PAGE

1PRÉPARERSON VOYAGE

25 façons de voir Bali et Lombok ............... 4Bienvenue à Bali et à Lombok .................... 17L’essentiel ....................... 18Quoi de neuf ? ................ 20Envie de .......................... 21Mois par mois ................ 26Itinéraires ....................... 28Sports et activités ........... 33Voyager avec des enfants .................... 43Les régionsen un clin d’œil ............... 47

UNE MINE D’IDÉES AVANT DE PARTIR

Photos, suggestions de séjours, calendrier

des fêtes, parcours thématiques

COMPRENDRE BALI ET LOMBOK

Bali et Lombok aujourd’hui ...................... 308Histoire ........................... 310Mode de vie ..................... 320Saveurs de Baliet de Lombok .................. 330Arts ................................. 337Architecture ................... 349 Environnement .............. 359

PAGE

4

PAGE

307CULTURE D’HIER ET D’AUJOURD’HUI

Les clefs pour mieux saisir ce que vous

découvrirez durant votre voyage

Retrouvez un sommaire détaillé en première page de chaque section

BELGIQUEBALI SUISSE

population au km2

≈ 32 personnes

UNE ÉDITION ÉCRITE ET aCTUalIsÉE PaR

Ryan Ver BerkmoesIain Stewart

Est de Balip. 172

É

Kutaet Seminyak

p. 54 Sud de Baliet les îles

p. 90

Ubudet ses environs

p. 132

Montagnesdu Centre

p. 207

Nord de Balip. 224

Ouest de Balip. 241

Îles Gilip. 286

Lombokp. 256

régions, villes, villages

visites, activités et bonnes adresses

carnetpratique

répertoire de a à Z 368Transports 383santé 398langue 405index 417légende des cartes 431

TouT pour s’organiser

location de voiture, transports locaux, organismes à connaître

sur la route

ou bien empruntent les lignes aériennes intérieures. La grande majorité des voyageurs se rendant à Lombok le font en passant par Bali.

Entrer à Bali et à LombokLes formalités d’arrivée à l’aéroport de Bali sont simples, même si les touristes doivent parfois patienter pour passer les services d’immigration. L’après-midi, il peut ainsi y avoir jusqu’à deux heures d’attente. Si vous voyagez à plusieurs, un conseil : pendant que l’un d’entre vous fait la queue pour acheter le visa d’entrée (voir p. 374), un autre peut commencer à patienter aux services d’immigration. Cela pourrait vous faire gagner un temps précieux. Dans le hall de réception des bagages, des porteurs proposent leurs

attendent le client. Les rabatteurs feront tout pour vous entraîner dans un hôtel ou dans un losmen de Kuta ou de la région. Il vous en coûtera plus cher de les suivre que de vous présenter vous-même dans l’établissement en question, car les rabatteurs touchent de confortables commissions.

PasseportVotre passeport doit être valable au moins six mois à partir de la date d’arrivée en Indonésie. Les visas sont le détail le plus agaçant. Voir p. 374.

Voie aérienneAéroport de Bali Le seul aéroport de Bali, Ngurah Rai Airport (DPS), est situé au sud de Kuta. De nombreuses agences de voyages y font néanmoins

La bagage/jour ; est située dans le terminal international, derrière le McDonald’s et près de la salle des départs.

L’agrandissement des terminaux a commencé en 2010 ; le terminal international finira par être transféré dans une grande zone proche du terminal pour vols domestiques. Quelques années de chaos sont à prévoir.

Le prolongement de la piste, souvent évoqué, continue à se heurter à de nombreux obstacles d’ordre environnemental suscités par la destruction d’autres mangroves. La piste actuelle est trop courte pour les avions desservant l’Europe ; pour ces vols, les passagers doivent donc emprunter une correspondance à Singapour, à Kuala Lumpur ou à Hong Kong, notamment.

PagE

52

PagE

367

pagesuivanteles incontournables

R

RR

RR

RR R

R

R

R

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\#\#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

Plengkung

Meneng

Betekan

Selogiri

Bajulmati

KetapangBanyuwedang

LabuhanLalang

Melaya

Pemuteran

GilimanukCekik

Munduk

Lalang-Linggah

Medewi

Pujungan

Perancak

Antosari

Rangdu

Lovina

Pupuan

Seririt

Mayong

Pengastulen

Mendoyo

Celukanbawang

Negara

BanyuwangiG Banyuwedang

(430 m)G Kelatakan

G Sanglang(1 004 m)

G Merbuk G Musi(1 224 m)

G PatasG Mesehe

GunungPrapatAgung

Péninsulede Prapat

Agung

TanjungSembulungan

Selat Bali

M E R D E B A L I

IndianOcean

Pura GedePerancak

PuraPulaki

PuraRambut

Siwi

TamanNasional Bali

Barat

Java PulauTabuan

PulauMenjangan

#÷

#Þ

#Þ#Þ

#\

#\ #\

#\#\

#\

#\

#\ #\

#\

#\

#\

#\#\

#\

#\ #\

#\#\

#\#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\#\

#\

#\

#\

#\#\

#\#\

#\

#\

#\#\ #\

#\

#\

#\

#\

RR

R

BangkoBangko

PelanganSekotong

BlongasPengantap

Montongsapah SelongBlanag

MawunKuta

Ekas

KaliantanTanjungRinggit

TanjungLuar

MujurPraya

Kediri Kopang

Haji

Sakra

MasabagiTimor

AnjaniKotaraja

LabuhanLombok

Pringgabaya

Sw

SembalunLawang

Sayang

Obel ObelBlantung

Sugian

LabuhanPandang

BayanSenaru

AnyarAkar Akar

GondangTanjung

PemenangBangsal

Senggigi

AmpenanMataram

Cakranegara

Mantang

LembarGerung

GunungMareje

DanauSegara Anak

O C É A N I N D I E N

SelatLombok

SelatAlas

G Rinjani(3726m)

G Nangi(2230m)

G Sabiris(865m) Taman Nasional

Gunung Rinjani

GiliTrawangan

GiliMeno

GiliAir

GiliGede

GiliLawang

S U B A W A

GiliSulat

#\

#÷

0 20 km#e

Kuta BeachTwelve kilometres of sand and surf (p000)

M E RD E B A L I

(310 m)

(698 m)(1 388 m)

(1 305 m) (1 344 m)(1 412 m)

BALILOMBOK

Bali et Lombok

Lombok

R

RRR

RRRR

RRR RR

RR##########

####

####

########

##############

####

#########

###########

##########

##########

########

########

####

######

######

###

####

####

##############

####

nengn

BeteBB kan

mati

aapapangngnBanyBanyBa uwuwwedanedannedanggg

Labuhab nLalangLalanga

MeMelalaayaya

PePemumuteterarann

ukukkkikikkk

MMundundukuk

Lalanga -LinggLiLiLi gagahhh

MedeMededewi

PujPuju ungunganan

PePerarancakak

AnAnA tosaritosari

Ranggdudu

LoLovinavinaa

PPupuannpuanpuan

SeeSeriririritt

MMayoyongng

Pengasastulen

Meendoyo

CeeCeCCCelululukakakanbnbnbawawanannggg

Neegag ra

wangiangigiiGG BBanyaa duwedanwedayy ggn

(430 m)(430 m)0 G Kelae taaa kaaa naa

G Sanglangaa(1 004 m)(1 004 m)m)

GG MeMerbrbukuk G Musi(1 224 )(1 224 m) 2R

G Pataaa saaGG G MeMeseseheheeee

GununggPrapat

gAgAgAAgununununggggg gggg

Pé i lPéninsulede Prapatde Prapat

Agung

ggan

Sellat BBalali

M E R D E B A L I

PuPurara G GedededeeePePerarancncakak

PuPurararaPulakia

PuraRaRambutmbut

SiSiwiwi

TaTamamannNaNasional Bali

Barat

PuPulalauuu uuaaaTabuana

Pulau uaaMeMenjanganjangannaaaa

####

########

##############ÞÞÞÞÞ######

#### ####

########

####

####

#### ####

####

####

####

########

########

#### ####

##########

########

####

####

####

####

####

####

####

##########

####

####

##

########

########

####

####

########## ####

####

####

######

##

RR

R

ggkogko

gannSeSekotongkoton

####

BlongagassPengantap

MMo tntongsg ap hah SeelongloBlB anag

Mawu##

nKuKutata

Ekas

KaK liantanTanjungRinggit

TanjungLuLuarar

MujurPrayP a

Keediriri KoK pap ngng

Haji

SaSakrkraaa

MasabaMa giTiTimoorr

AnAnjaniKoKoKotatararajaja

LabuhanLombok

Pringgabaya

Sw

SembalunLawang

Sayay ngg

Obel ObelBlBlantungan

SSuS####

igian

Labuhaa nPaPaPandndanangg

BayanSenaru

AnAnyayarrAkAkarar AAkakarr#

GondangTaTanjung

PemenangBanggsasall

Senggigi

AmAmpepenanannMataraamm

CakrCakrCakraneganega araraa

MaMantanntangg

LembararGerGerungung

GununnnunggMaaarerererejee

DaaanananauuuSegaee ra AnaAAn k

O C É A N I N D I E N

tok

SelatAlas

G Rinjani(3(3(3726m77

j)

G NangG NangG ii(2230m)2

gGG RR

SaSabibiaa ririss(865m) Taman Nasional

Gunung Rinjani

GiGililiiiiiTrawanganaa

GiliiiMeMenono

GiliiiAiAirr

GiGililiiiiiGede

GiliiiLawang

S U B AS U B AA WW AAA AAAAB A

GiliiiSulataa

####

##

0 20 kmkke##

E RB A L I

(3(31010 m)m)

(698 m)(1 388 m)

(1 30(1 30(1 55 m)) (1 344 m)((1 41 )2 m))

BALILOMBOK

B li L b kBali et Lombok

okk

##

Pulau MenjanganMagique pour la plongéeet le snorkeling (p. 254)

Gili TrawanganLes clubs enflamment

la plage (p. 289)

Balian BeachLe rendez-vous

des surfeurs (p. 246)

Capitale du clinquanttendance (p. 73)

Seminyak

Kuta BeachDouze km de plage

et de surf (p. 57)

Gunung RinjaniPrésence sublime

et majestueuse (p. 274)

Mawun BeachUne crique paradisiaque

(p. 284)

Labuhan

ela

k

› Bali et Lombok

R

R

R

R

R

R

R

R

R

#

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#]

#\

#\

#\

#]

#\

#\

#\

#\

#

#

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#

#\

#\#\

#\

#\

#\

#

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#]

#\

#\

#\

#\

#\

#\#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#̂

#\

#\

#]

#\

#\

#\

#

#\

#\

#\

#\

#

#

#\

#\

BeHarbour

Pejeng

kula

sa Dua

Sangeh

Ujung

Semaya

Sukawati

Catur

Sukasade

nelokanng

Petang

Pecatu

Sidan

Lebih

Tembok

Amed

Mas

Pampatan

Pelaga

Yeh Sanih

Lembongan

kah

Marga

TirtaGangga

Pacung

Tulamben

Besakih

Rendang

Ketewel

CelukSempidi

Karangsari

Tenganan

Kediri

Songan

Mengwi

Sawan

Sampalan

Tianyar

Sambirenteng

Aas

gul

Sangsit

Paya an

Kubu

Jungutbatu Toyapakeh

Muncan

Iseh

Semarapura(Klungkung)

BukitJambul

Penebel

Batuan

Culik

Pacung

Padangbai

Candidasa

Kintam

KayubihiWongayagede

bua

Kusamba

Jimbaran

Sidemen

Tampaksiring

Jatiluwih

Batubulan

Pujung

tambahan

Seminyak

Bangli

LegianSanur

Kuta

Ubud

Kerobokan

TabananGianyar

Singar

Amlapura

Denpasar

G Pohon

ng(1 860 m))

G Batukau

G Catur(2 096 m)

G Abang(2 152 m)

Selat Badung

SelatLombok

Pu i(S it)

PuraBesakih

Pura GoaLawah

Pura Kehen(Bangli)

PuraLuhur

Batukau

Pura LuhurUlu Watu

PuraMaduwKarang

PuraPusering

Jagat(Pejeng)

Pura Sambu(GunungAgung)

Pura B

UlunDanu ratan

andikunung)

NusaCeningan

NusaPenida

#Þ

#Þ

#Þ

#Þ

#Þ

#Þ

#

#Þ#Þ

#Þ

#Þ

0 20 km#e

O C É A NI N D I E N

ungBToya\

\

ikuniÞ

(CG Leso

Pura Luhur Ulu WatuDes temples et des singes

(p. 98)

Balangan BeachPittoresque ruban

de sable blanc (p. 95)

JimbaranFruits de mer fraissur le grill (p. 93)

KutaClubbing jusqu’au

bout de la nuit (p. 68)

Délicieux cafésbalinais (p. 118)

Denpasar

Des artisans taillantdes chefs-d’œuvre

dans la roche (p. 167)

Batubulan

Le cœur culturelde Bali (p. 133)

Ubud

Camaïeu de verts à flancde coteaux (p. 221)

Rizières de Jatiluwih

\ Nu

Be anonjungTa

aBeno

\ano

Badung saNuLembongan

Pura DalemPenetaran

Ped

\

G Pe sannuli

Teja

nulisanPe\

R

ianBatur \

Pe

yuanKa

\

ng

ajangsra Bej

Kubu

tGitgi \

Cand

Bedu

a

ALTITUDE

0

100 m

200 m

300 m

500 m

1 000 m

700 m

Les incontournables ›

Nusa PenidaLes plongeurs s’y sentent

petits (p. 129)

Péninsulede Bukit

(2 063 m)

(2 276 m)

(1 745 m)

G Batur(1 717 m)

(3 142 m)G Agung

G Seraya(1 175 m)

(529 m)

KUTA ET SEMINyAK . . . . . . . . . 54Kuta et Legian . . . . . . . . . . 56Seminyak . . . . . . . . . . . . . . . 73Kerobokan . . . . . . . . . . . . . . 83Nord de Kerobokan . . . . . . 86

SUD DE BALI ET LES îLES . . . . . . . . 90PÉNINSULE DE BUKIT . . . . 90Jimbaran . . . . . . . . . . . . . . . .92Environs de Jimbaran . . . . .95Centre de Bukit . . . . . . . . . .95Balangan Beach . . . . . . . . . .95Pecatu Indah . . . . . . . . . . . . 96Bingin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Ulu Watu et ses environs . 98Ungasan et ses environs . . 99Nusa Dua . . . . . . . . . . . . . . 100Tanjung Benoa . . . . . . . . . 103

SANUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ENVIRONS DE SANUR . . . 114Benoa Harbour . . . . . . . . . 114

DENPASAR . . . . . . . . . . . . . 114

NUSA LEMBONGAN ET LES ÎLES . . . . . . . . . . . . 123Nusa Lembongan . . . . . . . 123Nusa Ceningan . . . . . . . . . 128Nusa Penida . . . . . . . . . . . 129

UBUD ET SES ENvIRONS . . . . 132UBUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

ENVIRONS D’UBUD . . . . . 163

Bedulu . . . . . . . . . . . . . . . . 163Pejeng . . . . . . . . . . . . . . . . 165Tampaksiring. . . . . . . . . . . 165Tegallalang . . . . . . . . . . . . 166Nord d’Ubud . . . . . . . . . . . 166Sud d’Ubud . . . . . . . . . . . . 167

EST DE BALI . . . . . . . 172Gianyar . . . . . . . . . . . . . . . . 174Sidan . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Bangli . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Semarapura (Klungkung) . . . . . . . . . . . 177Environs de Semarapura . . . . . . . . . . 179Sidemen Road . . . . . . . . . 180Pura Besakih . . . . . . . . . . . 181Gunung Agung . . . . . . . . . 183De Rendang à Amlapura . . . . . . . . . . . . 184De Kusamba à Padangbai . . . . . . . . . . . 184Padangbai . . . . . . . . . . . . . 185De Padangbai à Candidasa . . . . . . . . . . . . . 189Candidasa . . . . . . . . . . . . . 191De Candidasa à Amlapura . . . . . . . . . . . . 194Amlapura . . . . . . . . . . . . . . 195Environs d’Amlapura . . . . 196Tirta Gangga . . . . . . . . . . . 196Environs de Tirta Gangga . . . . . . . . . . . 198Amed et la côte est . . . . . 199Région de Kubu . . . . . . . . 204

Tulamben . . . . . . . . . . . . . . 204De Tulamben à yeh Sanih . . . . . . . . . . . . 205

MONTAGNES DU CENTRE . . . . . . . 207RÉGION DU GUNUNG BATUR . . . . . . . 208Ascension du Gunung Batur . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Villages autour du cratère du Gunung Batur . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Villages autour du Danau Batur . . . . . . . . 213

RÉGION DU DANAU BRATAN . . . . . . . . 214Bedugul . . . . . . . . . . . . . . . 215Candikuning . . . . . . . . . . . 215Pancasari . . . . . . . . . . . . . . 217Danau Buyan et Danau Tamblingan . . . . 217Munduk et ses environs . . . . . . . . . 217

RÉGION DU GUNUNG BATUKAU . . . . .220

LA ROUTE D’ANTOSARI . . 222

NORD DE BALI . . . . 224yeh Sanih . . . . . . . . . . . . . . 226Singaraja . . . . . . . . . . . . . . 226Environs de Singaraja . . . 229Lovina . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Ouest de Lovina . . . . . . . . 236Pemuteran . . . . . . . . . . . . . 238

Les pictos pour se repérer :

© Les coups de cœurde l’auteur S Les adresses

écoresponsables F Entrée ou accès libre

© Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

Sur la routeOUEST DE BALI . . . . 241Pura Tanah Lot . . . . . . . . . 243Kapal . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Pura Taman Ayun . . . . . . . 243Belayu . . . . . . . . . . . . . . . . 244Marga . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Sangeh . . . . . . . . . . . . . . . . 244Tabanan . . . . . . . . . . . . . . . 244Sud de Tabanan . . . . . . . . 245Nord de Tabanan . . . . . . . 246Antosari et Bajera . . . . . . 246Balian Beach . . . . . . . . . . . 246Côte de Jembrana . . . . . . .247Negara . . . . . . . . . . . . . . . . 248Environs de Negara . . . . . 249Belimbingsari et Palasari . . . . . . . . . . . . . 250Cekik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Gilimanuk . . . . . . . . . . . . . 250Taman Nasional Bali Barat . . . . . . . . . . . . . . 251Labuhan Lalang . . . . . . . . 253

LOMBOK . . . . . . . . . 256OUEST DE LOMBOK . . . . 258Mataram . . . . . . . . . . . . . . 258Environs de Mataram . . . 262Lembar . . . . . . . . . . . . . . . . 263Péninsule sud-ouest . . . . 263Senggigi . . . . . . . . . . . . . . 264De Bangsal à Bayan . . . . . 270Vallée de Sembalun . . . . 273Sapit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Gunung Rinjani . . . . . . . . . 276Tetebatu . . . . . . . . . . . . . . . 277Sud de Tetebatu . . . . . . . . 279

SUD DE LOMBOK . . . . . . . 279

Praya . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Environs de Praya . . . . . . 279

Kuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Est de Kuta . . . . . . . . . . . . 283

Ouest de Kuta . . . . . . . . . . 284

EST DE LOMBOK . . . . . . . 284

Labuhan Lombok . . . . . . . 285

Nord de Labuhan Lombok . . . . . . 285

Sud de Labuhan Lombok . . . . . . . 285

LES îLES GILI . . . . . 286Gili Trawangan . . . . . . . . . . 289

Gili Meno . . . . . . . . . . . . . . 299

Gili Air . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Voir aussi l’index où figurent toutes les localités couvertes dans ce guide.

© Lonely Planet Publications Pty Ltd / Place des Éditeurs

417

référencesdescartesen grasréférencesdesvisuelsen bleu

aaas198,199accrobranchesBaliTreetopadventurePark216

achatsart70articlesdeplage70,81articlespourlamaison82artisanat70galeries82galeriesmarchandes71Giliair305Gilimeno302grandsmagasins71Kerobokan25Kuta47librairies70mobilier72Seminyak25,47,81surf57,70tissus71ubud25vêtements71,81vocabulaire408

activités33adat326adi’sGallery141aéroportsBali383Lombok261,384taxis388

agungraiGallery141agungraimuseum

ofart(arma)139airlangga311airnyet263airPanasBanjar237airTerjunGangga271airTerjunGitgit229airTerjunJoben278airTerjunJukut278airTerjunSindangGila272airTerjunSingsing236airTerjunTegenungan170airTerjunTiuKelep272airTerjunTiuPupas271airTerjunyehmampeh205algues,culture129ambassades368

amed21,199,200amlapura195animauxBaliSafari&marinePark174domestiques363TamannasionalBaliBarat251

antosari246arak335arbres364architecture349hôtels356Lombok358stylebalinais353temples353traditions354

argent18,368budget18tauxdechange19

articlesdeplageshopping70,81

articlespourlamaisonshopping82

artisanat8,344,8batik345ikat345masques346sculpture346,347shopping70textiles344tissages344villages168Batuan169Batubulan167Celuk168mas170Puaya168Sukawati168

arts337artsmartiauxperesean27,284

ashramGandhiChandi191assurance370attentats318auto-stop394avion383,388billets384

awang283ayamgoreng333

Bbabiguling334babikecap333baignade372Bajera246BajraSandhimonument117Balangan33BalanganBeach22,95,96bale349Bali-agaSembiran206Tenganan190Trunyan213

Balian34BalianBeach20,246balian,voir aussiguérisseurs152BaliartsFestival26BaliBirdPark167BaliKiteFestival27

BaliOrchidGarden106BaliSafari&marinePark174BaliSpiritFestival26BaliTreetopadventurePark216bambouBambooCentre206

banana-boatTanjungBenoa104

Bangli176Bangsal271banjar326banques369baris339Barong130,339bateau386,389excursions397promenades GiliTrawangan289sécurité288,373,389

batik345Batuan169BatubeligBeach87Batubulan167BatuKoq272Bayan271Bayuning198Bebandem184bebek334Bedugul215Bedulu163Belayu244Belega171Belimbingsari250bemo390,391bénévolat370Benoa103Benoaharbour114Beratan226BerewaBeach87bien-êtreubud48

bière335bijoux,coursStudioPerak144

Bingin21,34,96,98Blancorenaissancemuseum141Blongas284boissons335vocabulaire408

Bona171Bonnet,rudolf342,343Booth,David206BotanicGardenubud135bouddhismeBrahmaviharaarama237

Brahmaviharaarama237Buahan213Budakeling199buffles,coursesdemaleansampi26,284TamanwisataPerancak249

BugisLoloanTimur249

Bukitsurf20

BukitDemulih176BukitJambal180BukitKusambi198Bukit,péninsulede11,92,360,11

index

418

index

B-E

BukitSari244BumbuBaliCookingSchool103Bunutan198bus391

Ccafé335Cakra,inyoman343calendriers322,326,341Candidasa191,192Candikuning215Canggu34,87,88CangguBeach87carragheen129cartes371decrédit369detéléphone382

cascadesairTerjunGangga271airTerjunGitgit229airTerjunJoben278airTerjunJukut278airTerjunSindangGila272airTerjunSingsing236airTerjunTegenungan170airTerjunTiuKelep272airTerjunTiuPupas271airTerjunyehmampeh205munduk220nusaPenida131Pujungan222SingsingDua237Tetebatu278

Cekik250Celuk168Celukanbawang238centresartistiquesSasanaBudayaGiriKusuma176

centresculturelsGarudawisnuKencanaCulturalPark95

TamanwedhiBudaya117cérémonies323religieuses23

cerfs-volants110BaliKiteFestival27

chaleur,coupde403change369escroqueries373tauxde19

chèquesdevoyage369chiens163rage401

cidomo288,394circuitsorganisés60,396circulation372cliniques400clubbing9GiliTrawangan23Kuta23,47,68Seminyak23,47,80

codedelaroute392colporteurs372complexesbalnéairesPecatuindah96

consulats368côteest199,200

côtesudsurf35

coupd’État315Covarrubias,miguel107,343cow-boys65,374crémation325croisièresGiliTrawangan289nusaLembongan124

cuisine6,330,6cuisine,coursBumbuBaliCookingSchool103

Seminyak25,75TanjungBenoa25ubud25,144

culture,coursmuseumPuriLukisan144PondokPecakLibrary&LearningCentre144

TamanharumCottages144cyclotourisme,voir aussi vélonusaPenida130ubud143

ddalang341DalemBedaulu164DanauBatur213DanauBratan,régiondu214,218DanauBuyan217DanauTamblingan217dangers372danse8,24,337,8BaliartFestival26BaliartsFestival26BaliSpiritFestival26dufeukecak339enfants44Penarukan245spectacles158Supadmi,nyoman338troupes160ubud139

danse,coursyuliatihouse144

dansesbalinaisesbaris339Barong339dansedufeukecak339kecak338legong338rangda339sanghyang339topeng340

danses,Lombokrudat340

dauphins,observation230déjeuner333DelodBerawan249dengue400Denpasar114,116achats119activités117àvoir115commentcirculer122cuisine24depuis/versDenpasar121

fêtesetfestivals117marchés24oùseloger118oùserestaurer118renseignements121restaurants24

dents,limage326développementEastBaliPovertyProject206

diarrhée402dîner333directionsvocabulaire406

distributeurautomatiquedebillets369dokar394douanes373DoubleSixBeach57DreamBeach123drogue372Duda184DusunSenaru272

eeau144,365bouteilles361répartition327

EchoBeach89,88écologie365taxe295

écotourismeJED215

Ekas285EkasBay21électricité373éléphantsElephantSafariPark166

en-cas334enclosfamiliaux352énergie361enfance324enfantsanimaux43BaliSafari&marinePark174

hébergement44plages43restaurants46sécurité44voyageravecdes43

environnement359épavesbateaudepêchejaponais199Liberty204

équitation83GiliTrawangan291Kuta(Lombok)281

escroqueries373espèces370marines363

essence393EstdeBali172histoire48plages48randonnées48

étoffesThreadsofLifeindonesianTextileartsCenter141

étourneaudeBali253

index

F-J

419ffamille322enclos352maison350

faune361femmesenvoyage374santé404travail322,323

fêtesetfestivalsBaliartFestival26BaliartFestivalofBuleleng228BaliartsFestival26,117BaliKiteFestival27,110BaliSpiritFestival26carnavaldeKuta27Galungan27Kuningan27KutaKarnival60LebaranTopat284maleanSampi26,284northBaliFestival228nyale26,282nyepi23,26,325odalan84Ogoh-ogoh23,325PerangTopat27,284Peresean27Sasak284ubudwriters&readersFestival27

usabaSambah190fleurs364flore361Flores,îles397fraisesDanauBratan214

fruits309vocabulaire407

fruits,jusde335

Ggado-gado332galeriesd’artadi’sGallery141agungraiGallery141artZoo226GaneeshaGallery93KetutrudiGallery142KomanekaartGallery141nekaGallery141Pranoto’sartGallery142riohelmiGallery141SeniwatiGalleryofartbywomen141

SymonStudio141galeriesmarchandes71Galungan27,327gamelan9,24,139,340,9Tihingan179

gang64gangsa340GarudawisnuKencana

CulturalPark95gays,voir aussihomosexualité378GedongKirtyaLibrary227GegarBeach100Gelgel180

gendangbeleq284genggong340Gerupak283giardiase403Gilbert,Elizabeth20,140Gili10,10Giliair302,302oùprendreunverre305oùseloger303oùserestaurer304

Gili,îles286Gilimanuk250Gilimeno299,300oùseloger299oùserestaureretprendreunverre301

GiliPentangan285GiliSulat285GiliTrawangan15,20,21,289,290clubbing23oùprendreunverreetsortir298oùseloger292oùserestaurer297renseignements299surf37

Gitgit229glossaire411GoaGajah164GoaJepang215golf361BaliGolf&CountryClub100LombokGolfKosaidoCountryClub271

Gondang271grippeaviaire401grottesGoaJepang215GoaKarangsari130

guérisseurs,voir aussibalian152

GunningBatur,régiondu208,210Gunungagung25,183éruptionde1963317

GunungBatukau,régiondu220

GunungBatur25,209trekking210

GunungCatur215GunungKawi165GunungKelatakan252GunungPengsong262Gunungrinjani14,25,274,276,

276, 14GunungSeraya200

Hhabibie,BacharuddinJusuf317handicapés375harmoniecosmique349hébergement376enfants44vocabulaire406

hépatites401heurelocale378heuresd’ouverture378hindouisme327influences311influencesartistiques313

hindousashramGandhiChandi191

histoire310homosexualité,

voir aussigays378hôpitaux400hôtels5,376architecture356

hutanwisataSuranadi263

iidentitérégionaleBali320Lombok321

ider-ider341ikat345îlesFlores397Gili10,286,10Giliair302,302Gilimeno299,300GiliPentangan285GiliSulat285GiliTrawangan15,20,21,289,290nusaCeningan128nusaDua100nusaLembongan123nusaPenida129plages48plongée48PulauSerangan(Sud)114surf48

îlesGili286aventure50détente50itinéraires32plongée38,50snorkeling38

impossibles34,98indépendance315insolation403internetsanté399téléphone382sites19

islam328itinéraires28BalietlesîlesGili28Bali,sanssepresser30découvertedeLombok32découvertedesGili32lemeilleurdeBali31Lombok32montagnesduCentre215petitesescapadesàBali31routed’antosari222toutBalietLombok29

JJagaraga229jardinsaquatiquesTirtaGangga196TirtaTelagaTista184

jardinsbotaniquesBaliOrchidGarden106BotanicGardenubud135Candikuning216

420

référencesdescartesen grasréférencesdesvisuelsen bleu

index

J-m

Jatiluwih10,221,10Javabus386ferries386trains386

Jembrana247,250Jemeluk198JeroGedemacaling130Jerowaru285Jet-SkiTanjungBenoa104

Jeunesartistes342Jimbaran12,92,92marchés24

journaux378joursfériés379Jungutbatu123

kKamasan180kamben344kambengringsingTenganan191

Kampungarab121Kapal243Karangasem195kayakGiliTrawangan291

kecak338Kediri245Kedisan208,213Kelating245Kemenuh170Kerambitan245Kerobokan83,74,75,76activités83boutiques20cuisine24équitation83oùseloger84oùserestaurer84prisonde83restaurants20,24shopping25spas83

Kertanagara311Keruak285Ketewel34,175KetutrudiGallery142Kintamani208Klungkung,voir aussiSemarapura177Koke,robertetLouise63,316KomanekaartGallery141Kotaraja279kriss347Krotok199Kubu205Kuhon,monica89Kuningan27Kusamba185Kuta21,54,58,59,60àvoir56activités56

carnaval27clubbing23,47depuis/versKuta73massages57oùseloger60oùserestaurer65oùsortir68plage56plages47promenade56renseignements72shopping47,70spas22,57surf34

KutaBeach13,359,13Kuta(Lombok)280,280Kutri171

lLabuhanLalang253LabuhanLombok285lacsDanauBatur213DanauBuyan217DanauTamblingan217

Lange,mads63langse341langue405coursde372

lawar333LebaranTopat284Lebih34,175LebihBeach175Legian58,59,60oùseloger63,67oùsortir69

legong337,338légumesvocabulaire407

Lehan198Lemayeurdemerprès,

adrienJean106,343Lembar263Lembongan123Lempad,

iGustinyoman142,342Lempad’shouse142Lendangnangka279Les205lézards362Liberty204librairies70,81Lipah198littérature343beauxlivres358Covarrubias,miguel343ubudwriters&readersFestival27

livres308locationmoto393ubud148vélo392voiture393,395

LoloanTimur249Lombok256architecture358bataillede314

littoral50plongée38randonnées50snorkeling38surf14,36

lontar228Tenganan190

Lovina230,232Loyok279

mmagienoire328maisonfamiliale350majapahit,dynastiede312makamJayaprana253maleanSampi26,284manggis184,189marchandage369marchés331Candikuning215Denpasar24,119enfants44Jimbaran24,92Kampungarab121Kintamani212marchéaupoisson,Jimbaran93

PasarBadung119PasarBertais24PasarBurung121PasarKumbasari119Semarapura179TanjungLuar283

marga244margarana244mariage324marionnettes20dalang341Puaya168SetiaDarmahouseofmasksandPuppets20,170

mas170masbagik279masbagikTimor279masjidGelgel180masjidKuno280masjidKunoBayanBeleq271masques346massages5Kuta57Lovina231Seminyak75Senggigi265

mataram258,258achats260àvoir258oùseloger259oùserestaurer259renseignements260

mawi284mawun11,284,11mawunBeach22,284mayurawaterPalace259mcPhee,Colin142,343medewi247méduses404mémorial56mendira189

421

index

m-P

meublesBelega171

miegoreng332mobilier72modedevie320Lombok326

molloy,Lili157montagnesduCentre207culture49randonnées49

monumentsBajraSandhimonument117margarana244monumentauxDauphins230monumentduPuputan177pilierdepierre106yudhamandalaTama227

mort325mosquéesBenoa103masjidGelgel180masjidKuno280masjidKunoBayanBeleq271Padangbai185

moto322location393permisdeconduire394vocabulaire409

moustiquespaludisme401prévention402

muncan184munduk21,217randonnées22

muséesagungraimuseumofart(arma)139

Blancorenaissancemuseum141museumBuleleng227museumGunungapiBatur212museumLemayeur106museumnegerinusaTenggaraBarat259

museumnegeriPropinsiBali115museumPurbakala165museumPuriLukisan136museumrudana141museumSemarajaya178museumSitusPurbakalaGilimanuk250

nekaartmuseum136nyomanGunarsamuseum179Pasifikamuseum(Sud)100SetiaDarmahouseofmasksandPuppets20

Subakmuseum244mushroomBay123musique308,340BaliartFestival26BaliartsFestival26BaliSpiritFestival26gamelan24,139,340gangsa340genggong340mcPhee,Colin343

musique,coursnyomanwarsa144wayanPasekSucipta144yuliatihouse144

nnaissance324nasicampur331,333nasigoreng332néerlandais312colonisation312

negara248nekaartmuseum136nekaGallery141nirartha248noms323norddeBali224centresbalnéaires49plages49plongée49

nusaCeningan128nusaDua100,102surf35

nusaLembongan21,35,123,126plage20surf35

nusaPenida129plongée38

nyalevoir aussi versmarins26,282

nyepi23,26,325nyomanGunarsamuseum179

OObelObel285odalan84officesdutourisme379offrandes7,23,320,344,345,7Ogoh-ogoh23,325ojek395orCeluk168Sekotong263

ornithologie362BaliBirdPark167étourneaudeBali253hutanwisataSuranadi263TamanBurung299

OuestdeBali241plages49plongée49surf49

pPadangbai185,186PadangPadang98palaismayurawaterPalace259Purameru258PuriagungKarangasem195PuriagungKerambitan245PurianyarKerambitan245PuriGede196PuriGianyar174TamanKerthaGosa177TamanTirtaGangga196ubud133

Palasari250paludiers,voir aussisel202paludisme401Pancasari217PantaiKlotek175

PantaiLepang175Pantaimedewi247PantaiPurnama175PantaiSegar283PantaiSelegimpak123PantaiSiyut175PantaiSuluban98parachuteascensionnel104parasites404parcsaquatiqueswaterbomPark57

parcsnationauxTamannasionalBaliBarat251,252

PasarBadung119PasarBertais24PasarBurung121PasarKumbasari119PasirPutih195passeport383Pecatuindah96pêcheKuta(Lombok)281

peinture24,341Bonnet,rudolf342,343Cakra,inyoman343calendriers341ider-ider341Jeunesartistes342Kamasan180langse341Lemayeurdemerpès,adrienJean343

Lempad,iGustinyoman342Pitamaha342Spies,walter342,343

peinture,coursubud143wayanKarja144

Pejaten245Pejeng165,312Pelaga215Pemuteran238Penarukan245Penatahan246Penelokan212Pengantap284penjor327Penujak279Penulisan212Perancak249PerangTopat27,284PererenanBeach89Peresean27,284permisdeconduire394petit-déjeuner332Petulu136pharmacies400photographie380Pitamaha342plages359BalanganBeach(Sud)22,95BalianBeach20BatubeligBeach(Kerobokan)87BerewaBeach87Bingin(Sud)96Bukit,péninsulede360CangguBeach87CrystalBayBeach(Sud)131DoubleSixBeach(Kuta)57

422

index

P-r

DreamBeach(Sud)123EchoBeach89Ekas(Lombok)285EstdeBali48GegarBeach(Sud)100îles48îlesGili22Jungutbatu(Sud)123Kelating(Ouest)245Kuta47,56KutaBeach13,359Kuta(Lombok)280LebihBeach(Est)175Legian57Lovina(nord)230mawun(Lombok)11,22,284mushroomBay(Sud)123norddeBali49nusaDua(Sud)100nusaLembongan(Sud)20ObelObel(Lombok)285OuestdeBali49Padangbai(Est)185PantaiKlotek(Est)175PantaiLepang(Est)175PantaiPurnama(Est)175PantaiSegar(Lombok)283PantaiSelegimpak(Sud)123PantaiSiyut(Est)175PasirPutih(Est)195PererenanBeach89promenade87PuramascetiBeach(Est)175SabaBeach(Est)175Sanur(Sud)107Seminyak20,22,47,75Senggigi(Lombok)270Sire(Lombok)270SuddeBali48Tanjungaan(Lombok)283TanjungBenoa(Sud)103TegalBasarBeach(Est)175TegalwangiBeach(Sud)95ungasan(Sud)99

plans371plantesTamannasionalBaliBarat251

plastique,sacs361platsdefête334plongée10,10amed(Est)199Batuaba(Sud)131Candidasa(Est)191écoles38Giliair303Gilimeno299GiliTrawangan21,289îles48îlesduSud125îlesGili38,50,293Kuta(Lombok)281Lombok38Lovina(nord)231matériel38meilleurssites38norddeBali49nusaLembongan(Sud)21,124

nusaPenida(Sud)129

OuestdeBali49Padangbai(Est)186Pemuteran(nord)238Pulaumenjangan(nord)21,38,240

Pulaumenjangan(Ouest)254santé403Sanur107Senggigi(Lombok)265SuddeBali48TanjungBenoa104Tulamben21,38,204

plongéelibreGiliTrawangan289

plongéeresponsable39PohwaKong258poissonvocabulaire407

police394pollution365poste380poteriemasbagikTimor279Pejaten245Penujak279rungkang279

pourboire370poux404Pranoto’sartGallery142Praya279problèmesjuridiques380processions4promenadesDenpasar120ubud136,143,145,146

Puaya168Pujung167Pulaki238Pulaumenjangan21,240PulauSerangan114punaises404Pupuan222puputan313PuputanSquare116

PuraBatuBolong229,264PuraBatuKlotek175PuraBatumejan87PuraBatur212PuraBesakih181,182PuraBukitmentik214PuraBukitTageh181PuraCandidasa191PuraDalemagung135PuraDalemBalangan95PuraDalem,Jagaraga229PuraDalemPenetaranPed131PuraDalemPenunggekan176PuraDalemPrancak87PuraDalem,Sidan176PuraDasar169PuraDasarBhuana180PuraDesaubud134PuraErjeruk175PuraGaduh170PuraGedePerancak249PuraGegar100PuraGoaLawah185,357PuraGunungPayung99PuraJagatnatha116

PuraKeboEdan165PuraKedarman171PuraKehen176PuraLempuyang,197PuraLingsar262PuraLuhurBatukau23,221,357PuraLuhuruluwatu15,23,98,357,15PuramaduweKarang,230Puramaospahit117Puramarajanagung134Puramasceti74,175PuramascetiBeach175PuramasSuka99Puramelanting238Purameru258PuraPenataran248PuraPenataranagung182PuraPenataranSasih165PuraPetitenget73PuraPonjokBatu226PuraPulaki238PuraPuncakmangu215PuraPuncakPenulisan212PuraPuseh169PuraPusehBatubulan167PuraPuseringJagat23,165,357PurarambutSiwi,248PuraSadat243PuraSakenan114,123PuraSamuanTiga164PuraSegara123,175PuraSegaraTegalwangi95PuraSilayukti185PuraSuranadi263PuraTamanayun243,357PuraTamanSaraswati134PuraTamanSari178PuraTanahLot243,357PuraTirtaEmpul23,357PuraulunDanuBatur214PuraulunDanuBratan216PuraulunSiwi92PuriagungKarangasem195PuriagungKerambitan245PurianyarKerambitan245PuriGede196PuriGianyar174PuriSarenagung133Putung184,190

rrabatteurs372radio378rafting36SungaiTelagawaja180,184ubud143

rage373,401rai,Gustingurah315ramadan269randonnées40agences41Bali40DanauBuyan(montagnesduCentre)217

EstdeBali48Gilimeno299GiliTrawangan291Gunungagung(Est)183

423

index

r-SGunungBatukau(montagnesduCentre)221

GunungBatur(montagnesduCentre)209,211

GunungKelatakan(Ouest)252Gunungrinjani(Lombok)14,274,276,14

GunungSeraya(Est)200îlesGili288Lombok40,50Lovina(nord)231montagnesduCentre49munduk(montagnesduCentre)21,22,219

nusaLembongan(Sud)128nusaPenida(Sud)130sécurité41Senggigi(Lombok)265Sidemenroad(Est)180TamannasionalBaliBarat(Ouest)251

TirtaGangga(Est)22,196ubud22,48vélo392wildflowerwalk(Lombok)273

rangda339reefSeenaquatics238régions47religion327cérémonies23étiquette329hindouisme327islam328nyepi23offrandes23Ogoh-ogoh23wektutelu271,272,328

rembitan279rendang184réservesnaturellesPetulu136

respect329restaurants330Denpasar24enfants46Kerobokan24Seminyak24ubud24vocabulaire406

rimbareptilePark167riohelmiGallery141rituels323riz331,360PerangTopat27riziculture327,360

rizières10,10DusunSenaru(Lombok)272Jatiluwih(montagnesduCentre)221

Kemenuh(ubud)170munduk(montagnesduCentre)21,22,219

Pupuan(montagnesduCentre)222rendang(Est)184Selat(Est)184Sidemenroad(Est)180TirtaGangga(Est)196ubud145,146

routes,état393rudat340rues,nomdes64rungkang279rusmini,Oka344

sSabaBeach175SacredmonkeyForestSanctuary135Sade279sambal332Sampalan130Sanda222Sangeh244sanghyang339Sangsit229santé398assurances398Bali400internet399Lombok400

Sanur106,108àvoir106achats113activités107oùprendreunverre113oùseloger109oùserestaurer111surf35

Sapit274sarong344Sasak278cuisine332fêtesetcérémonies284histoire314Lendangnangka279rembitan279Sade279Sukaraja285

SasanaBudayaGiriKusuma176satelilit334sautàl’élastique57saveurs331Sawan229sculpture346,347mas170Penarukan245

sculpture,coursiBanom144

Sebatu167SecondeGuerremondiale315Sekotong263Selang198Selat184Selong285SelongBlanak284sel,voir aussipaludiers202Semarapura,

voir aussiKlungkung177,178Semaya131Sembalun,valléede273Sembiran206Seminyak13,73,74,75,76, 13àvoir73achats25,47,81activités75boutiques20clubbing23,47

cuisine,cours24,75massages75oùseloger75oùserestaurer78oùsortir80plages20,22,47,75renseignements83restaurants24spas22,75

Senaru272Senggigi264,266Sengkidu189SeniwatiGallery

ofartbywomen141Seririt237serpents404rimbareptilePark167

servicesmédicaux398Sesaot263SetiaDarmahouse

ofmasksandPuppets170Sibetan184sida402Sidan176Sidemenroad180Singapadu168Singaraja226,227singes99BukitSari244SacredmonkeyForestSanctuary135

TamanwisataTetebatu278SingsingDua237Sire270Smit,arie142Snel,hans142snorkeling16,16amed(Est)199Candidasa(Est)191Giliair303Gilimeno299GiliTrawangan21,289îlesGili38,292Lombok38Lovina(nord)231meilleurssites38nusaLembongan(Sud)124Padangbai(Est)186Pemuteran(nord)238Pulaumenjangan(nord)21,38,240

Pulaumenjangan(Ouest)254Senggigi(Lombok)265Sire(Lombok)270TanjungBenoa(Sud)104Tulamben(Est)38,204

soins,coût400soleil,coupde403Songan214sourcesairPanasBanjar237Penatahan246yehSanih226

sourcesthermalesToyaBungkah213

spas5BaliBotanicaDaySpa(ubud)142EveSpa(ubud)143intuitiveFlow(ubud)142

424

référencesdescartesen grasréférencesdesvisuelsen bleu

index

S-T

Kenkoreflexology(ubud)143Kerobokan83Kuta22,57Lovina(nord)231milanoSalon(ubud)143nurSalon(ubud)142nusaDua(Sud)101Sanur(Sud)107Seminyak22,75Senggigi(Lombok)265ubud22ubudSarihealthresort(ubud)142

Zen(ubud)142Spies,walter107,342,343maison142

sportsnautiquesSanur107TanjungBenoa103

SriLanka100stationsbalnéairesLovina230norddeBali49Pemuteran238ungasan21yehSanih226

Suana131subak244,327Subakmuseum244SuddeBali90plages48plongée48surf48

Suharto315,317Sukanta,PutuOka344Sukaraja285Sukarara279Sukarno315Sukarnoputri,megawati318Sukawati168Sumbawa386SungaiTelagawaja180,184Supadmi,nyoman338Suranadi263surf12,14,33,12, 14Balangan33BalianBeach20,34,246Bingin(Sud)21,34,98boutiques(Kuta)57Bukit20Canggu34,87compétitions60côtesud35DesertPoint36EchoBeach89écoles37,57Ekas(Lombok)21,285Gerupak37Giliair303GiliTrawangan37,291halfwayKuta(Kuta)57îles48impossibles(Sud)34,98Ketewel(Est)34,175

Kuhon,monica89Kuta21,34Kuta(Lombok)280Lebih(Est)34,175Lombok36matériel37mawi(Lombok)37,284nusaDua(Sud)35,100nusaLembongan(Sud)21,35,124

OuestdeBali49PadangPadang(Sud)35,98Pantaimedewi(Ouest)35,247PantaiSuluban(Sud)98Sanur(Sud)35,107Senggigi(Lombok)265Serangan35shopping70SriLanka(Sud)100SuddeBali48uluwatu(Sud)21,36,98

svastika328SymonStudio141

tTabanan244TamanBurung299TamanKerthaGosa177TamannasionalBaliBarat251,362,

364,252Tamannasional

Gunungrinjani365TamanwedhiBudaya117TamanwisataPerancak249TamanwisataTetebatu278Tampaksiring165Tanaharon199Tanglad131Tanjungaan283TanjungBenoa103,104cuisine,cours25

TanjungLuar283,285Taro166taxesaéroport385

taxis395aéroport388

TegalBasarBeach175Tegallalang166TegalwangiBeach95Tejakula205téléphone381numérosutiles19portables19,382

TelukPenyu195temples350,357architecture353décoration351enfants44GunungPengsong(Lombok)262

LingGwanKiong(nord)227Padangbai(Est)185PohwaKong(Lombok)258PuraBatuBolong(Lombok)264PuraBatuBolong(nord)229PuraBatuKlotek(Est)175PuraBatumejan(Kuta)87

PuraBatur(montagnesduCentre)212

PuraBeji(nord)229PuraBesakih(Est)181,182PuraBukitmentik(montagnesduCentre)214

PuraBukitTageh(Est)181PuraCandidasa(Est)191PuraDalemagung(ubud)135PuraDalemBalangan(Sud)95PuraDalem,Jagaraga(nord)229PuraDalemPenetaranPed(Sud)131

PuraDalemPenunggekan(Est)176

PuraDalemPrancak(Kuta)87PuraDalem,Sidan(Est)176PuraDasarBhuana(Est)180PuraDasar(ubud)169PuraDesaubud(ubud)134PuraErjeruk(Est)175PuraGaduh(ubud)170PuraGedePerancak(Ouest)249PuraGegar(Sud)100PuraGoaLawah(Est)185,357PuraGunungPayung(Sud)99PuraJagatnatha(Sud)116PuraKeboEdan(ubud)165PuraKedarman(ubud)171PuraKehen(Est)176PuraLempuyang(Est)197,357PuraLingsar(Lombok)262PuraLuhurBatukau(montagnesduCentre)23,221,357

PuraLuhuruluwatu(Sud)15,23,98,357,15

PuramaduweKarang(nord)230,357

Puramaospahit(Sud)117Puramarajanagung(ubud)134Puramasceti(Seminyak)74Puramasceti(Est)175PuramasSuka(Sud)99Puramelanting(nord)238PuraPenataranagung(Est)182PuraPenataran(Ouest)248PuraPenataranSasih(ubud)165PuraPetitenget(Seminyak)73PuraPonjokBatu(nord)226PuraPulaki(nord)238PuraPuncakmangu(montagnesduCentre)215

PuraPuncakPenulisan(montagnesduCentre)212

PuraPuseh(ubud)169PuraPusehBatubulan(ubud)167

PuraPuseringJagat(ubud)23,165,357

PurarambutSiwi(Ouest)248,357

PuraSadat(Ouest)243PuraSakenan(Sud)114,123PuraSamuanTiga(ubud)164PuraSegara(Est)175PuraSegara(Sud)123PuraSegaraTegalwangi(Sud)95PuraSilayukti(Est)185

425

index

T-yPuraSuranadi(Lombok)263PuraTamanayun(Ouest)243,357PuraTamanSaraswati(ubud)134

PuraTamanSari(Est)178PuraTanahLot(Ouest)243,357PuraTirtaEmpul(ubud)23,166,357

PuraulunDanuBatur(montagnesduCentre)214

PuraulunDanuBratan(montagnesduCentre)216

PuraulunSiwi(Sud)92PuriSarenagung(ubud)133templebouddhiquechinois(Sud)103

templechinois(Kuta)56templehindou(Sud)103types351

temps322Tenganan190Tetebatu277textile,coursnirvanaBatikCourse144ThreadsofLifeindonesianTextileartsCenter141,144

textiles344thé335théâtre340d’ombres,spectaclesubud159dalang341wayangkulit340

ThreadsofLifeindonesianTextileartsCenter141,144

Tibubiyu245Tihingan179tiques404TirtaEmpul166TirtaGangga196randonnées22

TirtaTelagaTista184Tisna,anakagungPandji343tissage344Lombok,artisanat346Putriayu170

tisserandsPelangiweaving180

tissus71toilettes382tolérance321topeng340tortues362Centredeprotectionetd’élevagedestortues114

couvoir289reefSeenaquatics238TelukPenyu195TurtleSanctuary299

tourisme,débutsdu316

officesdu379tourismeresponsable360tourismesexuel381ToyaBungkah208,213Toyamampeh214Toyapakeh130traditionsarchitecture354causette321

kriss347repas336respect329

tranquillitéamed21Bingin21montagnesduCentre49munduk21ubud21ungasan21

transports383locaux394vocabulaire408

travailler382troussemédicale399Trunyan213Tuban62oùseloger66oùsortir68

Tulamben21,204TurtleSanctuary299typhoïde402

uubud8,21,133,134,137, 8achats25,159activités142àvoir133bien-être48circuitsorganisés147cours143cuisine,cours25culture48depuis/versubud162environs163fêtesetfestivals147histoire133oùprendreunverre158oùseloger147oùserestaurer24,154oùsortir158randonnées48renseignements161spas22

ubudwriters&readersFestival27

ujung199uluwatu21,98,96surf36

ungasan21,99urap333

Vvaccins398vannerieBona171Loyok279

végétariens333vélo,

voir aussicyclotourisme42,392circuitsetagences42Giliair303GiliTrawangan291îlesGili288location392Lovina231matériel42

nusaPenida130Senggigi(Lombok)265ubud143

vélo,randonnéesnusaLembongan128

versmarins,voir aussinyale26

vêtementsachats71,81

viandevocabulaire407

vijaya311villagehébergement378

villas377location377

vin335visa19,374prorogation375

vocabulaire405voieaérienne383voiemaritime386voiture361,392circulation372escroqueries373location393,395permisdeconduire394piècesdétachées393routes,état393vocabulaire409

vol373volcans359Gunungagung25,183GunungBatukau220GunungBatur25,209,210GunungCatur215Gunungrinjani25,274,276,276

volcans,ascensionhPPGB209

voyageagences387

voyagesorganisés387activitéssportives387

Wwahid,abdurrahman318wallace,siralfred363warung335,336waterbomPark57wayangkulit340wektutelu271,272,328

YyehGangga245yehPulu164yehSanih226yogaamed21BaliSpiritFestival26GiliTrawangan292yogaBarn143

426

index En

CaDrÉS

inDex DeS encADréS

arts Troupesdedanse:lesbonnes,lesmauvaises. . . . . . . 160

villagesd’artistesdeBali. . . . . . . . . . . . . 168

auroyaumedesmarionnettes . . . 170

Livresenlontar . . . . . . . 228Lesartistesaupouvoir. . . . . . . . . . 313

unedanseusebalinaiseclassique. . 338

Singesetmonstres. . . . 339artistesoccidentauxinfluents . . . . . . . . . . . 343

Top5desbeauxlivres. . . . . 358

Culture et sOCiété Lescow-boysdeKutadésarçonnés. . . . . . . . . 65

DanslecieldeSanur . . .110mange,prie,aimeetubud. . . . . . . . . . . . 140

yogaBarn . . . . . . . . . . . . 143Lesguérisseurstraditionnels. . . . . . . . 152

SauverleschiensdeBali . . . . . . . . . . . . . 163

LesoubliésdeBali. . . . . 206Coursesdebuffles . . . . 249wektutelu. . . . . . . . . . . . 272uneviedesasak . . . . . . 278Lafêtedunyale. . . . . . . 282Fêtesetcérémoniessasak. . . . . . . . . . . . . . 284

respectdelaculture . . 297Lacausettetraditionnelle. . . . . . . 321

Lanotiondutemps. . . . 322

Quecacheunnom?. . . 323Balifaitlemort. . . . . . . . 325unjourfavorablepour.... . . . . . . . . . . . . . 326

Levez-vousauxaurores. . . . . . . . . 328

unequestionderespect. . . . . . . . . . 329

Àfaireetànepasfaire. . . . . 329

Étiquettereligieuse . . . 329Lesoffrandes:l’artdelabeautéfugace. . 345

Leskriss:daguessacrées. . . . . 347

L’enclosfamilialtypique.............352

L’artdemarchander. . . 369Lavieaprèslebemo. . . 391Laguerredestaxis . . . . 396

GastrOnOmieLeTop5desrestaurants330Lesmarchés. . . . . . . . . . 331LessaveurssasaképicéesdeLombok. . 332

unparadispourlesvégétariens . . . . . 333

En-casàlabalinaise. . . 334Letop5deswarung. . . 335

HéBerGementLocationsàlongterme . . . . . . . 148

Oùlogeràubud? . . . . . 149LeTop5desséjourschezl’habitantàubud. . . . 356

Trouverunechambreàprixcompétitif . . . . 376

Louerunevilla:lesbonnesquestions377

HistOire LescharmesdeSanur. . . . . . . . . . . 107

LedémondePenida. . . 130LalégendedeDalemBedaulu. . . 164

LepremiercyclistedeBali . . . . . . . . . . . . . 230

LabatailledeLombok . 314Lacolonisationtouristique . . . . . . . . . 316

LesattentatsdeBali. . . 318 interVieWsmonicaKuhon:surfeuse. 89PascalChevillot:chefdelamer . . . . . . . 94

Lilimolloy:dégustatrice. . . . . . . . . . .157madeSuarnata:riziculteur. . . . . . . . . . 246

BarbaraLucasCahyadi:journalisteàLombok . 268

nature et enVirOnnementLepillagedeBukit. . . . . . 98Sacréssinges. . . . . . . . . . 99Lesmoissonneursdelamer. . . . . . . . . . . 129

remplissezvotrebouteilled’eau. . . . . . 144

Duselausoleil. . . . . . . . 202LesrécifsélectriquesdePemuteran. . . . . . . 239

L’étourneaudeBali. . . . 253L’écologieauxGili . . . . . 295Lacultureduriz. . . . . . . 360Tortuesdemer. . . . . . . . 362Lalignewallace.......363pratiqueLasécuritéavanttout. . . 44Lesmeilleuresrégionspourlesenfants. . . . . . 45

Lenomdesrues . . . . . . . 64Échappéeverte . . . . . . . . 69LesméandresdeSeminyak. . . . . . . . . 78

DangereusePratama. . .103

427

index En

CaDrÉS

JlSulawesi . . . . . . . . . . . .121Karangasempratique. . 195amed:moded’emploi. . . . . . 198

activitéimprévue . . . . . 209Lombokpendantleramadan. . . . . . . . . 269

LesGili:moded’emploi. . . . . . 298

Conseilsauxvoyageurs . . . . . . 368

autresconseilsdesécurité . . . . . . . . . 373

Prorogationdevisa. . . . 375BalietLombokpratique. . . . . . . . . . . . 378

Problèmeavecsonipod?. . . . . . . . . . 379

Envoid’articlesencombrants. . . . . . . 380

Seprotégerdesmoustiques. . . . . 402

Eaupotable. . . . . . . . . . . 404

sHOppinGLemagasinlepluscourudeKuta. . . . . . . . .71

viréeshopping. . . . . . . . . 86ThreadsofLifeindonesianTextileartsCenter. . . . . . . . . . 141

LemarchédeSemarapura . . . . . 179

Lavilledesrequins. . . . 283spOrts et aCtiVitésraftingdanslesrapidesbalinais. . . . . . . . . . . . . 36

meilleurssitesdeplongéeetdesnorkeling. . . . . . 38

apprenezàplonger. . . . . 39randonnées:lesincontournables . . 40

vélo:quelquessuggestions. . . . . . . . . .41

LaplusbelleplagedeLegian. . . . . . 57

Promenadesurlaplage. 87Plongerautourdesîles. 125randonnéeetvéloàLembongan. . . 128

uneplageduboutdumonde. . . . . . . . . . .131

ubuden…. . . . . . . . . . . . 136Lesplagesdelaroutecôtière. . . . . . . . . 175

L’épaveduLiberty. . . . . 204PlongéeetsnorkelingàPulaumenjangan. . 240

PlongéeetsnorkelingàPulaumenjangan. . 254

L’ascensionduGunungrinjani. . . . . . . . . . . . . 274

Campsdebasedurinjani . . 277

PlongéelibreauxGili . . 289SnorkelingauxGili. . . . . 292Toutpourlaplongée. . . 293

templesLesfêtesdestemples. . . 84L’heureidéalepourvisiterGunungKawi. .167

Lesmarchandsdutemple. . . . . . . . . . 183

PuraLempuyang. . . . . . 197Letempledesaffaires . 238apprécierleTanahLot. . . . . . . . . 243

PurarambutSiwi . . . . . 248GunungPengsong. . . . . 262Élémentstypiquesdestemples . . . . . . . . 355

Lestemplesànepasmanquer. . . 357

Templesdirectionnels . 357Templesdelamer. . . . . 357autrestemplesimportants. . . . . . . . . 357

tOurismeKuta:àl’originedutourismeàBali. . . . .63

LaroutedemanggisàPutung. . . . . . . . . . . .190

amedparlacôte. . . . . . .199Larouteignorée. . . . . . . . 215Lesjoiesdel’aube. . . . . . 217Lacascadelaplusaccessibledemunduk220

LesrizièresdeJatiluwih. . . . . . . . . 221

L’autrerouteversPupuan. . . . . . . . .222

Escapade. . . . . . . . . . . . . .270halteautourismepédophile . . . . . . . . . . .381

LenouvelaéroportdeLombok . . . . . . . . . 384

agencesenligne. . . . . . 385Taxed’aéroport . . . . . . . 385

transpOrtsSécuritéàbord......... 129LenouvelaéroportdeLombok . . . . . . . . . .261

LesdésagrémentsdeBangsal . . . . . . . . . . 271

Sécuritéàbord........ 288voyagesetchangementsclimatiques. . . . . . . . . 386

Lestaxisàprixfixedel’aéroport. . . . . . . . 388

voyagersansrisqueenbateau . . . . . . . . . . 389

Louerunevoitureavecchauffeur. . . . . . 395

Excursionsenbateaujusqu’auxîlesFlores. .397

© Lonely Planet Publications. Ce chapitre est en accès libre afin d’en faciliter la consultation. En contrepartie, nous vous prions de ne l’utiliser qu’à des fins strictement personnelles et non commerciales. En d’autres termes, veuillez ne pas télécharger ce chapitre sur un réseau peer-to-peer, ne pas l’envoyer massivement à vos contacts électroniques et ne pas le revendre. Les termes et conditions sont disponibles en version complète sur notre site Internet – « Utilisez ce fichier à bon escient. »