ZUBEHÖRAccEssoiREs

sortiment 2012Assortiment 2012

i N H A L T s V E R Z E i c H N i sT A B L E D E s M A T i È R E s

Auf den nächsten Seiten wird eine grosse Anzahl von Zubehörartikeln für Piaggio, Vespa und Gilera Roller aufgeführt: Top Case speziell für jedes Modell, Windschilder, verschiedene Arten

von Helmen, diebstahlsichere Vorrichtungen und vieles mehr.

Wir erlauben uns zu erwähnen, dass die Nutzung Ihres Fahrzeuges nur durch die Benutzung der von uns ausgesuchten Zubehörartikeln der entsprechenden Marke mit der besten Sicher-heit, dem besten Komfort und Design gewährleistet ist. Die Zubehörartikel wurden unter ge-nauster Beobachtung und Vorsicht spezifisch für die entsprechenden Fahrzeuge entworfen und produziert, um den gleichen Standard an Qualität, Funktionalität und Haltbarkeit zu haben. Die Zubehörartikel bereichern Piaggio, Vespa und Gilera Roller mit Komfort und Originalität und sind unverzichtbar für Diejenigen, die unverwechselbare Produkte in Verbindung mit dem Stil

ihres eigenen Fahrzeuges haben wollen.

ZUBEHÖRAccEssoiREs

Sur les pages suivantes, nous vous offrons un grand nombre d‘accessoires pour les scooters Piaggio, Vespa et Gilera: Top Case spécifique à chaque modèle, pare-brise, tous les types de

casques, des dispositifs anti-vol et bien plus encore.

Nous nous permettons de souligner que seule l‘aquisition des accessoires que nous avons sélectionnés entre les meilleures marques sont à même de vous offrir design, confort et sécurité. Les accessoires ont été étudié avec soin, pour chaque type de véhicule, puis conçus et fabriqués afin de garantir les mêmes standards de qualité, fonction et durabilité. Les accessoires réhaussent le confort et l‘originalité des scooter Piaggio, Vespa et Gilera et ils sont incontournables pour celle ou celui qui désire donner une note toute personnelle à

son véhicule.

i N H A L T s V E R Z E i c H N i sT A B L E D E s M A T i È R E s

MP3 RL 4MP3 YOURBAN 6XEVO 7X7 EVO 8

BEVERLY 9 CARNABY 10LIBERTY 11FLY 12

ZIP 13NRG 14NEW TYPHOON 15

LX 18

LXV 21

GTS 23

GTS SUPER 25

GTV 27

LXS 29

PX 32

GP 800 34

FUOCO 35

NEXUS 36

RUNNER 37

STALKER 38

Verschiedenes Diverse

UNIVERSALZUBEHÖR

FARBüBERSICHT KOFFER

VESPA FASHION HELME

PIAGGIO / AWATECH FASHION HELME

FARB- & GRÖSSENüBERSICHT HELME

ACCESSOIRES UNIVERSELS 39

CHOISIR LES COLORIS TOP CASE 40

VESPA FASHION CASQUES 42

PIAGGIO / AWATECH FASHION CASQUES 44

COULEURS & TAILLES CASQUES 45

4

MP3 RL

F22646Windschutzscheibe halbhochmit Befestigung.

Pare-brise mi-hautAvec fixation.

605111MWindschutzscheibe hoch mit Anti-Reflektions-KitDiese hohe Windschutzscheibe mit Handpro-tektoren bietet einen optimalen Wind-, Kälte- und Regenschutz. Bestehend aus kratz- und stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke.

Pare-brise haut avec kit anti-réflecteurCe pare-brise haut avec protège-mains offre une protection optimale contre le vent, le froid et la pluie. Se compose de méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur.

CHF 796,00

67261000XXKoffer *Fassungsvermögen 48 L. Mit lackiertem Dek-kel in Fahrzeugfarbe, inklusive klappbaren Gepäckträger und Beifahrerrückenlehne. Fas-sungsvermögen für zwei Integralhelme.

605098MRückenlehne Koffer schwarz mit MP3 Logo.

Dossier Top Case noirAvec logo MP3

CHF 559,00

CHF 119,00

CHF 171,50

Top Case *Capacité 48 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclus porte-bagages rabattable et dossier pour le passager. Capacité pour deux casques intégraux.

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

5

MP3 RL

605290M001 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: schwarz mit seitlichen Reflek-torstreifen, MP3 Logo und transparenter Plane am Kennzeichen.

Bâche véhiculeProtection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réflecteurs latéraux, logo MP3 et fenêtre transparente pour la plaque.

605576M001Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imper-méable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

CHF 185,00

CHF 149,00

Z580106203Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 179,00

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1Couverture thermique AWATECH Taille 1

605261M002 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 2Couverture thermique AWATECH Taille 2

Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: schwarz mit AWATECH Logo und Reflektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réflectrices. La fixation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

CHF 109,00

CHF 109,00

MP3 Yourban

6 * Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

6727560XXX67275600XXKoffer *Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive Gepäckträger und Beifahrerrückenlehne. Inhalt 37 L.

Top Case *Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclus porte-bagages rabattable et dossier pour le passager. Capacité 37 l.

67332400C1 / 67332400C2RückenlehneIn den Farben Schwarz und Blau erhältlich.

Dossier Top CaseCouleur: noir et bleu.

CHF 369,00

CHF 67,00

673923Windschutz-scheibe halbhochMit Befestigung.

Pare-brise mi-hautAvec fixation.

605290M001 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: schwarz mit seitlichen Reflektorstreifen, MP3 Logo und transpa-renter Plane am Kennzeichen.

Bâche véhiculeProtection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réflecteurs latéraux, logo MP3 et fenêtre transparente pour la plaque.

CHF 149,00

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1Couverture thermique AWATECH Taille 1

605261M002 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 2Couverture thermique AWATECH Taille 2

Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: schwarz mit AWA-TECH Logo und Reflektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réflectrices. La fixation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

CHF 109,00

674285Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stoßfestem Meta-crylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befesti-gung.

Pare-brise hautEn méthacrylate résistant aux rayures, de 4 mm d‘épaisseur. Fixation inclue.

CHF 395,00

673730Handschutz Paar transparentTransparente Handprotektoren aus hochwertigem Polycarbonat.

Protége-Mains transparentProtège-mains en polycarbonat transparent et résistant.

CHF 52,00

605576M002Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdich-tem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

CHF 185,00

CHF 185,00

622208Windschutzscheibe hoch Aus 4 mm starkem Altuglas 50. Höhe ca. 857 mm, Breite ca. 725 mm. Mit Handprotektoren.

Pare-brise hautEn matériel acrylique de 4 mm d‘épaisseur. Hauteur env. 857 mm, largeur env. 725 mm. Avec protège-mains.

602821M0XXKoffer *Fassungsvermögen 48 L. Mit lackiertem Dek-kel in Fahrzeugfarbe, inklusive klappbarem Gepäckträger und Rückenlehne.

Top Case *Capacité 48 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclus porte-bagages rabattable et dossier pour le passager.

605061M001Knieschutzdecke Hochwertig verarbeitete Knieschutzdecke, zum Teil gefüttert. Wasserdichtes Material. Farbe: schwarz inkl. Beutel zur Aufbewah-rung.

Couverture thermiqueProtège-jambes de haute qualité pour le pilote, en partie ouatiné. Matériel imperméable. Couleur: noir, inclus housse de rangement.

605290M002FahrzeugdeckeFarbe grau mit Piaggio-Logo und Reflektor-streifen und transparente Plane im Kennzei-chenbereich.

Bâche véhiculeCouleur: gris avec logo Piaggio et bandes réflectrices et fenêtre transparente pour la plaque.

XEvo

CHF 320,00

CHF 664,00 CHF 166,00

CHF 130,00

Z580104503Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO CHF 179,00

7* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

655275Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke. Bietet einen optimalen Wind- und Regen-schutz.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures d‘une épaisseur de 4 mm. Protection optimale contre le vent et la pluie.

605061M006Knieschutzdecke Aus wasserdichtem Material. Wird mit 8 Schrauben am Fahrzeug befestigt. Farbe: schwarz, mit PIAGGIO Logo.

Couverture thermiqueMatériel imperméable. Est fixé au véhicule avec 8 vis. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.

CHF 299,00

CHF 157,00

605290M002 FahrzeugdeckeFarbe grau mit Piaggio-Logo und Reflektor-streifen und transparente Plane im Kennzei-chenbereich.

Bâche véhiculeCouleur gris avec logo Piaggio et bandes réflectrices et fenêtre transparente pour la plaque.

CHF 130,00

X7 Evo

656726Koffer * Fassungsvermögen 44 L. Lackierter Deckel in Fahrzeugfarbe und die Beifahrerrückenlehne sind separat erhältlich. Das Top Case hat ein Fassungsvermögen um zwei Integralhelme zu beinhalten.

Top Case *Capacité 44 l. Couvercle peint dans la couleur du véhicule et dossier pour le passager disponible séparément. Le Top Case à une capacité pour deux casques intégraux.

65528600XXKofferaufsatz *In Fahrzeugfarbe lackiert.

Top Top Case *Peint dans la couleur du véhicule.

CHF 58,00

655287003Rückenlehne Farbe: schwarz.Dossier Couleur: noir.

CHF 46,00

BU4405Seitenständer Zum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.

Béquille latéralePour parquer le scooter rapidement et sans peine.

CHF 67,00

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1Couverture thermique AWATECH Taille 1

605261M002 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 2Couverture thermique AWATECH Taille 2

Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: schwarz mit AWA-TECH Logo und Reflektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réflectrices. La fixation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

CHF 109,00

CHF 109,00

8

CHF 255,00

Z580107003Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 179,00

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

9

Beverly 300 / 350 i.e. ABS

605290M003Fahrzeugdecke Mit reflektierenden Streifen, transparen-ter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhiculeAvec bandes réflectrices, fenêtre trans-parente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.

CHF 140,00

65725900XX / 6572590XXXKoffer *Fassungsvermögen 36 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe und Beifahrerrük-kenlehne. Bietet Platz für einen Integralhelm und einen Jethelm.

Top Case *Capacité 36 l. Avec couvercle peint sans la couleur du véhicule et dossier pour le passager. Offre de la place pour un casque intégral et un casque Jet.

67246100DMRückenlehneFarbe braun, für Kofferfarbe weiss und schwarz.

DossierCouleur brun pour Top Case de couleur blanc ou noir.

67246100DNRückenlehneFarbe schwarz, für Kofferfarbe rot.

DossierCouleur noir pour Top Case de couleur rouge.

CHF 349,00

657486WindschildBesteht aus kratz- und stoßfestem Me-tacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befesti-gung.

BulleSe compose de méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Avec fixation incluse.

672537Windschutzscheibe hochBesteht aus kratz- und stoßfestem Me-tacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befesti-gung.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Avec fixation incluse.

CHF 329,00

CHF 179,00

CHF 62,00

CHF 62,00

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

605576M003KnieschutzdeckeNeu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdich-tem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

CHF 185,00

654318Windschutzscheibe hochBesteht aus kratz- und stoßfestem Me-tacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befesti-gung.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures et anti-chocs de 4 mm d‘épaisseur. Fixation incluse.

CHF 269,00

602786M004FahrzeugdeckeFarbe grau mit Carnaby Logo und Reflek-torstreifen. Passend auch für Fahrzeuge mit Zubehör.

Bâche véhiculeCouleur gris et logo Carnaby avec bandes réflectrices. Adaptable pour véhicule avec accessoires.

CHF 140,00

605125M00XKoffer *Fassungsvermögen 32 L. Inklusive Halte-platte und schwarzer Rückenlehne (Kof-fer 605125M002) oder in beige (Koffer 605125M001). Deckel muss je nach Fahr-zeugfarbe separat bestellt werden.

Top Case *Capacité 32 l. Y inclus support et dossier noir (Top Case 605125M002) ou de couleur beige (Top Case 605125M001). Le couvercle doit être commandé séparément selon la couleur du véhicule.

CHF 159,00

65440100XXKofferaufsatz *Passend zum Top Case 605125M00X, lackiert in der entsprechenden Fahrzeugfarbe.

Top Top Case *Adapté au Top Case 605125M00X, peint dans la couleur du véhicule.

6545010003Rückenlehne Farbe schwarz.Dossier Couleur: noir.

6545010004Rückenlehne Farbe beige.Dossier Couleur: beige.

CHF 45,00

605061M003Knieschutzdecke Hochwertig verarbeiteter Fahrerbeinschutz mit seitlichen Sichtfenstern und Carnaby-Logo.

Couverture thermiqueCouverture thermique de haute qualité pour le pilote avec fenêtre latérale et logo Carna-by.

605113MInnentasche „Easy Bag“Aus wasserdichtem Material. Die Tasche wird mit 4 Schrauben am Beinschild befe-stigt. Farbe: schwarz mit farbiger Naht und Carnaby Logo.

Poche interne „Easy Bag“Matériel imperméable. La poche est fixée avec 4 vis au protège-jambes. Couleur: noir avec couture de couleur et logo Carnaby.

CHF 97,00

CHF 173,00

BU4407Seitenständer zum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.

Béquille latéralePour parquer le scooter rapidement et sans peine.

CHF 75,00

Carnaby

CHF 57,00

CHF 57,00

F22683Windschutzscheibe halbhochMit Befestigung.

Pare-brise mi-hautAvec fixation.

CHF 120,00

10 * Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

656943Windschutzscheibe hochBesteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befestigung.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Fixation incluse.

CHF 229,00

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1

Couverture thermique AWATECH Taille 1

605261M002 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 2

Couverture thermique AWATECH Taille 2

Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: schwarz mit AWA-TECH Logo und Reflektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réflectrices. La fixation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

CHF 109,00

CHF 109,00

Liberty

65626300XX / 6562630XXXKoffer *Fassungsvermögen 28 L. Aus stoßfestem Kunststoff mit lackiertem Deckel in Fahrzeug-farbe. Inklusive Halterung. Passend für Model-le ab 2009.

Top Case *Capacté 28 l. En plastique résistant aux chocs et couvercle peint dans la couleur du véhicule. Pour modèles dès 2009.

602998M0XXKoffer *Fassungsvermögen 36 L. Aus stoßfestem Kunststoff mit lackiertem Deckel in Fahrzeug-farbe. Inklusive Halterung. Passend für Model-le bis 2009.

Top Case *Capacté 36 l. En plastique résistant aux chocs et couvercle peint dans la couleur du véhicule. Pour modèles jusque à 2009.

605290M004FahrzeugdeckeMit reflektierenden Streifen, transparen-ter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhiculeAvec bandes réflectrices, fenêtre transparente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.

CHF 129,00

F22405Windschutzscheibe halbhochMit Befestigung.

Pare-brise mi-hautAvec fixation.

CHF 127,00

Z580101903Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

11

CHF 188,00

CHF 174,00

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

12

67253200XX602995M0XXKoffer *Fassungsvermögen 36 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive schwarz lackiertem Gepäck-träger und Halteplatte.

Top Case *Capacité de 36 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclusive porte-bagage et support peint noir.

CHF 279,50

605290M004FahrzeugdeckeMit reflektierenden Streifen, transparen-ter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhiculeAvec bandes réflectrices, fenêtre transparente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.

622846Windschutzscheibe hochAus stoß- & kratzfestem Methacrylat & Kanten-schutz.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures avec protection d‘angles.

CHF 219,50

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1

Couverture thermique AWATECH Taille 1

605261M002 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 2

Couverture thermique AWATECH Taille 2

Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: schwarz mit AWA-TECH Logo und Reflektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réflectrices. La fixation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

CHF 109,00

CHF 109,00

NF6691110Sturzbügel vorne (Paar)Aus Chrom und im eleganten Design.

Protection AV (Paire)En chrome et design élégant

CHF 78,00

NF6691120Sturzbügel seitlich (Paar)

Protection latérale (Paire)

CHF 161,00

CHF 129,00

BU4400SeitenständerZum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.

Béquille latéralePour parquer le scooter rapidement et sans peine.

CHF 41,00

NF6691130Gepäckträger hinten

Porte-bagages AR

CHF 170,00

F22405Windschutzscheibe halbhochMit Befestigung.

Pare-brise mi-hautAvec fixation.

CHF 127,00

Z580115103Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

Fly

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

582432SeitenständerZum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.

Béquille latéralePour parquer le scooter rapidement et sans peine.

13

ZIP

582338Windschutzscheibe hochHöhe ca. 715 mm, Breite ca. 700 mm. Aus 3 mm starkem thermogeformtem Altuglas 50.

Pare-brise hautHauteur env. 715 mm, largeur env. 700 mm. En verre acrylique 50 résistant thermo-formé d‘une épaisseur de 3 mm.

CHF 184,00

656405KofferFassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Reflektor und PIAGGIO Logo. Die dazu-gehörige Halterung muss separat bestellt werden.

Top CaseCapacité 28 l. peint noir, avec réflecteur et logo PIAGGIO. Le support approprié doit être commandé séparément.

656335Halterung Kofferinkl. Träger und Befestigungskit.

Support Top Caseinclus support et matériel de fixation.

CHF 109,00

CHF 79,00

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1

Couverture thermique AWATECH Taille 1

605261M002 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 2

Couverture thermique AWATECH Taille 2

Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: schwarz mit AWA-TECH Logo und Reflektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réflectrices. La fixation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

CHF 109,00

CHF 109,00

F22011Windschutzscheibe hoch (M00)Mit Befestigung.

Pare-brise haut (M00)Avec fixation.

CHF 159,00

F22013Windschutzscheibe halbhoch (M00)Mit Befestigung.

Pare-brise mi-haut (M00)Avec fixation.

CHF 129,00

Z580115103Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

CHF 62,00

602433MGepäckträger hinten >M00Porte-bagages AR > M00

CHF 95,00

NRG

623207Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat, mit Kantenschutz.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures avec protection de contour.

CHF 249,00

656405KofferFassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Reflektor und PIAGGIO Logo. Die dazu-gehörige Halterung muss separat bestellt werden.

Top CaseCapacité 28 l. peint noir, avec réflecteur et logo PIAGGIO. Le support approprié doit être commandé séparément.

656414Halterung Koffer

Support Top Case

CHF 109,00

CHF 58,00

14

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1Couverture thermique AWATECH Taille 1

605261M002 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 2Couverture thermique AWATECH Taille 2

Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: schwarz mit AWATECH Logo und Reflektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réflectrices. La fixation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

CHF 109,00

CHF 109,00

Z580101703Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

BU4295SeitenständerZum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.

Béquille latéralePour parquer le scooter rapidement et sans peine.

CHF 48,00

15

New Typhoon

672924KofferFassungsvermögen 28 Liter. Schwarz un-lackiert, mit Reflektor und PIAGGIO Logo. Inkl. Befestigungskit.

Top CaseCapacité 28 l. Peint noir, avec réflecteur et logo PIAGGIO. Le support approprié est inclus.

656334Halterung KofferSupport Top Case

CHF 163,00

605290M004FahrzeugdeckeMit reflektierenden Streifen, transparenter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhiculeAvec bandes réflectrices, fenêtre trans-parente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.

CHF 129,00

673116Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat. In 4 mm Stärke.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures et anti-chocs de 4 mm d‘épaisseur.

CHF 349,00

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1

Couverture thermique AWATECH Taille 1

605261M002 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 2

Couverture thermique AWATECH Taille 2

Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: schwarz mit AWA-TECH Logo und Reflektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réflectrices. La fixation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

CHF 109,00

CHF 109,00

CHF 99,00

F23201Windschutz-scheibehalbhochMit Befestigung.

Pare-brise mi-hautAvec fixation.

CHF 129,00

COMING SOON!

16

Noch nicht verfügbar, Details folgen! N’est pas encore disponible. De plus amples renseignements suivront.

DER NEUELE NOUVEAU

125

17

COMING SOON!

DER NEUELE NOUVEAU

350/500 ABS

Noch nicht verfügbar, Details folgen! N’est pas encore disponible. De plus amples renseignements suivront.

Vespa LX

18

67394900XX / 6739490XXXKoffer *Fassungsvermögen 32 L. Komplett in Fahr-zeugfarbe lackiert. Gepäckträger ist nicht im Lieferumfang enthalten. Siehe auch Farbüber-sicht Koffer auf Seite 38/39 für Details.

Top Case *Capacité 32 l. Peint dans la couleur du véhi-cule. Le porte-bagages n‘est pas livré avec le Top Case. Consultez la tabelle des couleurs sur les pages 38/39 de ce catalogue.

622192Windschutzscheibe hochAus stoß- und kratzfestem Altuglas in 4 mm Stärke. Abmessungen: Höhe ca. 730 mm, Breite ca. 690 mm.

Pare-brise hautEn matériel acrylique anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Dimensions: Hauteur env. 730 mm x largeur env. 690 mm.

CHF 240,00

602920MBoden-TeppichAus schwarzem und sehr widerstandsfähi-gem Gummi. Mit Vespa-Logo.

TapisEn caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa.

CHF 43,50

672161Windschild In 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik. Breite ca. 430 mm, Höhe ca. 290 mm

Bulle avec fixationSe compose de méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Grande protection contre le vent et de belle optique. Largeur env. 430 mm, hauteur env. 290 mm.

CHF 165,00

602882M083 (Schwarz) (Noir)

602882M085 (Blau) (Bleu)

602882M086 (Beige) (Beige)

602882M0M5 (Braun) (Brun)

602882M0P2 (Weiß) (Blanc)

602882M0P4 (Schwarz, für Koffer Rosa Chic) (Noir pour Top Case Rosé Chic)

Rückenlehne In Sitzbankfarbe und -material. Mit Vespa-Schriftzug. Einfache Montage durch 2 Schrauben am Top Case.

DossierDans la couleur et matériel de la selle. Avec logo Vespa. Montage facile avec deux vis au Top Case.

CHF 39,50

F22483Windschutzscheibe halbhoch

Pare-brise mi-haut

CHF 129,00

CHF 195,50

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

657083Gepäckträger *Für die Montage des Koffers muss der Ge-päckträger zwingend bestellt werden. Siehe auch die Uebersicht Koffer auf Seite 38/39 für Details.

Porte-bagages AR *Pour le montage de ces articles, il est indis-pensable de commander le porte-bagages séparément. Consultez la tabelle des Top Case sur les pages 38/39 de ce catalogue.

65757600XXKoffer (Kit) *Gleiche Ausführung wie 6739490XXX und 62218400XX. Gepäckträger 657083 muss nicht seprarat bestellt werden, ist im Liefer- umfang enthalten.

Top Case (Kit) *Même éxécution que 6739490XXX et 62218400XX.Il n‘est pas nécessaire de commander le porte-bagages 657083 séparément, il est inclus.

CHF 123,00CHF 318,50

Vespa LX

NF6691230Klappgepäckträger vorne

Porte-bagages avant rabattable

NF6691220Klappgepäckträger hinten

Porte-bagages arrière rabattable

CHF 149,50

CHF 245,00

NF6691250Sturzbügel hinten - Paar (nicht kompatibel mit Original Koffer)Aus Chrom und im eleganten Design.

Protection AR - Paire (incompatible avec top case original).En chrome et design élégant.

CHF 199,00

19

605291M002FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: schwarz mit Reflektionsstreifen und Vespa Schriftzug.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir avec bandes réflectrices et logo Vespa.

CHF 119,00

F01605Sturzbügel hinten - Paar (kompatibel mit Original Koffer)

Protection AR - Paire (compatible avec top case original).

CHF 145,50

NF6691240Stossstange vorne

Pare-chocs avant

CHF 114,50

F09605Gepäckträger universal hinten

Porte-bagages universel AR

CHF 123,50

F01505Klappgepäckträger universal hinten

Porte-bagages universel AR rabattable

CHF 133,50

602930MOBR (Braun) (Brun)Sitzbank LederIn Handarbeit gefertigt für höchste Qualitäts-ansprüche. Imprägniert durch eine spezielle Behandlung mit natürlichem Wachs.

Selle en cuirTravaillée main pour des exigences élevées. Imprégée par traitement spécial avec cire naturelle.

Vespa LX

605576M004Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabili-tät und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

602933MOBR (Braun) (Brun)EchtlederrückenlehnePassend zur Echtledersitzbank und Koffer.

Dossier cuirAdapté au coffre et selle en cuir véritable.

CHF 195,00

CHF 179,00

Z580115303Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

CHF 539,50

602947MOO2 (Schwarz) (Noir)

602947M00R (Rot) (Rouge)

602947M0BR (Braun) (Brun)

Handgriff-PaarAus Leder, speziell für die Vespa LX und Vespa ET.

Paire de poignéesEn cuir, spécialement pour Vespa LX et Vespa ET.

CHF 106,00

602928MInnentasche für Top Case Aus hochwertigem Echtleder und gewebtem Textil. Kombination aus braunem Leder und beigem Textil.

Poche intérieure du Top CaseEn cuir véritable de haute qualité et textile tissé. Combinaison en cuir brun et textile beige.

CHF 249,50

20

BU4336Seitenständer zum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.

Béquille latéralePour parquer le scooter rapidement et sans peine.

CHF 42,50

Vespa LXV

624845Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat. In 4 mm Stärke. Gesamthöhe mit Fahrzeug: ca. 1680 mm.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures et anti-chocs de 4 mm d‘épaisseur. Hauteur totale avec véhicule: env. 1680 mm

605525M0XX / 605525MYXXKoffer *Fassungsvermögen 32 L. Komplett in Fahrzeugfarbe lackiert. Enthalten ist eine Rückenlehne aus echtem Leder in Sitzbankfarbe und ein entsprechender Montagesatz auf dem serienmäßig verchrom-ten Gepäckträger.

Top Case *Capacité 32 l. Complètement peint dans la couleur du véhicule. Comprenant un dossier en cuir véritable dans la couleur de la selle et un kit de montage approprié au porte-bagages chromé de série.

602928MInnentasche für Top Case Aus hochwertigem Echtleder und gewebtem Textil. Kombination aus braunem Leder und beigem Textil.

Poche intérieure Top CaseEn cuir véritable de haute qualité et textile tissé. Combinaison en cuir brun et textile beige.

CHF 409,00

CHF 409,00

CHF 249,50

F01605Sturzbügel hinten - Paar (kompatibel mit Original Koffer)

Protection AR - Paire (compatible avec top case original).

CHF 145,50

21

624991Windschild mit Befestigungskit

Bulle avec fixationCHF 223,00

NF6691240Stossstange vorne

Pare-chocs avant

CHF 114,50NF6691230Klappgepäckträger vorne

Porte-bagages avant rabattable

CHF 149,50

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

Vespa LXV

605576M004KnieschutzdeckeNeu entwickelte Piaggio Original Knieschutz-decke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabi-lität und Dichte auch bei hohen Geschwindig-keiten.

605291M002FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: schwarz mit Reflektionsstreifen und Vespa Schriftzug.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir avec bandes réflectrices et logo Vespa.

CHF 119,00

22

602920MBoden-TeppichAus schwarzem und sehr widerstands-fähigem Gummi. Mit Vespa-Logo.

TapisEn caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa.

CHF 43,50

Z580115303Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

CHF 179,00

654451Windschutzscheibe hochAus stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke, daher kein Kantenschutz notwendig. Höhe ca. 730 mm, Breite ca. 690 mm.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm, ainsi la protection d‘angles n‘est pas nécessaire. Hauteur env. 730 mm, largeur env. 690 mm.

Vespa GTS

623698M0XX / 623698MXXXKoffer *Fassungsvermögen ca. 42 Liter. Komplett in Fahrzeugfarbe lackiert mit verchromtem Vespa-Logo und farblich abgestimmter Rückenlehne. Inklusive Halteplatte zur Mon-tage auf dem serienmäßigen Gepäckträger.

Top Case *Capacité env. 42 l. Complètement peint dans la couleur du véhicule avec logo Vespa chromé et accordé à la couleur du dossier, inclus support pour le montage du porte-bagages de série.

602734MBoden-TeppichAus besonders strapazierfähigem, schwar- zem Gummi. Mit Vespa-Logo.

TapisEn caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa.

CHF 49,50

605291M001FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Stand- zeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: schwarz mit Vespa Schriftzug.

Couverture véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir avec bandes réflectrices et logo Vespa.

CHF 124,00

CHF 273,00

23

CHF 229,00

F22362Windschutzscheibe halbhoch

Pare-brise demi-haut

CHF 128,00

602927MInnentasche für Top Case Aus hochwertigem Echtleder und gewebtem Textil. Kombination aus braunem Leder und beigem Textil.

Poche intérieure Top CaseEn cuir véritable de haute qualité et textile tissé. Combinaison en cuir brun et textile beige.

CHF 325,00NF6691310Stossstange vorne

Pare-chocs avant

CHF 96,50

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

602935M0BRSitzbank LederIn Handarbeit gefertigt für höchste Qualitäts-ansprüche. Imprägniert durch eine spezielle Behandlung mit natürlichem Wachs. Farbe: braun.

Selle en cuirTravaillée main pour des exigences élevées. Imprégée par traitement spécial avec cire naturelle. Couleur: brun.

CHF 699,00

Vespa GTS

NF6691320Klappgepäckträger vorne

Porte-bagages avant rabattable

CHF 147,00

NF6691340Sturzbügel hinten - Paar

Protection arrière - Paire

CHF 169,00

602948M0BR (Braun) (Brun)Handgriff-PaarAus Leder, speziell für GTS.

Paire de poignéesEn cuir, spécialement pour Vespa GTS.

CHF 106,00

605576M005Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutz-decke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

CHF 179,00

602941MKindersitzMit verstellbarem Fußhaltesystem. Komfortabel und sicher für Kinder im Alter von 3 - 8 Jahren bzw. einem Gewicht von 14 - 30 kg. Einfache Montage durch extrem widerstandsfähige Befestigungsgurte. Diebstahlsicher, da der Sitz über die Sitzbankverriegelung gesichert wird. TÜV-geprüft.

Siège enfantAvec position des pieds réglable. Confortable et sûre pour enfants de 3 à 8 ans, resp. d‘un poids de 14 à 30 kg. Montage facile, grâce à une fixation de la ceinture extrêmement résistante. Antivol assuré par le verrouillage de la selle. Testé TÜV.

CHF 339,00

672901Windschild “Cruiser”In 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik. Maße: Breite ca. 470 mm, Höhe ca. 350 mm.

Bulle „Cruiser“Se compose de méthacrylate anti-rayures de 4 mm. Offre une bonne protection contre le vent et de très belle optique. Dimensions: largeur env. 470 mm, hauteur env. 350 mm.

CHF 149,50

24

602938M0BRRückenlehnePassend zur Echtledersitzbank und Koffer. Farbe: braun. DossierAdapté au coffre et selle en cuir véritable. Couleur: brun.

CHF 345,00

602796M0AB (Beige) (beige)

602796M0AN (Schwarz) (noir)Rückenlehne Dossier

CHF 62,00

Z580115403Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

672901Windschild “Cruiser”In 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik. Maße: Breite ca. 470 mm, Höhe ca. 350 mm

Bulle „Cruiser“Se compose de méthacrylate anti-rayures d‘une épaisseur de 4 mm. Offre une bonne protection contre le vent et de très belle optique. Dimensions: largeur env. 470 mm, hauteur env. 350 mm.

CHF 149,50

Vespa GTS Super

656044Sportscheibe “Cruiser” getöntBulle fumée sport „Cruiser“

CHF 165,00

654451Windschutzscheibe hochAus stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke, daher kein Kantenschutz notwendig. Höhe ca. 730 mm, Breite ca. 690 mm.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures d‘une épaisseur de 4 mm. Protection d‘angles pas nécessaire. Hauteur env. 730 mm, largeur env. 690 mm.

65589400XXKoffer *Fassungsvermögen 42 L. Komplett in Fahrzeugfarbe lackiert mit verchrom-tem Vespa-Logo und passender Rückenlehne. Inklusive Halteplatte und chrom Gepäckbrücke zur Montage auf dem serienmäßigen Soziushaltebügel.** SZ 85/B Nero Abisso, GR 742/B Grigio Titano (matt)

Top Case *Capacité env. 42 l. Complètement peint dans la couleur du véhicule avec logo Vespa chromé et accordé à la couleur du dossier, inclus support du porte-bagages pour le montage sur le cintre de série pour le passager.** NR 85/B Nero Abisso, GR 742/B Grigio Titano (mat)

CHF 229,00

CHF 478,00

25

655883M0NBRückenlehneFarbe: Schwarz. DossierCouleur: Noir.

CHF 62,00

F22362Windschutzscheibe halbhoch

Pare-brise mi-haut

CHF 128,00F22756Windschutzscheibe halbhoch, verstellbarHöhenverstellbar.

Pare-brise mi-haut, réglableRéglable en hauteur.

CHF 195,00

602734MBoden-TeppichAus besonders strapazierfähigem, schwar- zem Gummi. Mit Vespa-Logo.

TapisEn caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa.

CHF 49,50

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

CHF 509,00**

F01430KlappgepäckträgerHinten verchromt.

Porte-bagages rabattableArrière chromé.

CHF 146,50

605576M005Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutz-decke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

Vespa GTS Super

NF6691340Sturzbügel hinten - Paar

Protection arrière - Paire

CHF 169,00

CHF 179,00

26

Z580115403Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

NF6691310Stossstange vorne

Pare-chocs avant

CHF 96,50

672321KlappgepäckträgerVorne verchromt.

Porte-bagages rabattableAvant chromé.

CHF 305,00

605291M001FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: schwarz mit Vespa Schriftzug.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir et logo Vespa.

CHF 124,00

Vespa GTV

624699Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat. In 4 mm Stärke.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm.

CHF 409,00

CHF 565,50

602890MStossstange vorneVerchromt.

Pare-chocs avantChromé.

CHF 123,00

NF6691340Sturzbügel hinten - Paar

Protection AR - Paire

CHF 169,00

602734MBoden-TeppichAus besonders strapazierfähigem, schwar- zem Gummi. Mit Vespa-Logo.

TapisEn caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa.

CHF 49,50

27

623698M0XX / 623698MYXXKoffer *Fassungsvermögen 42 L. Design und Ausstat-tung wie Koffer GTS. Im Lieferumfang inbe-griffen ist eine Echtlederrückenlehne und eine spezielle Halteplatte zur Montage auf dem serienmäßigen Gepäckträger.** Variante Koffer mit Rückenlehne aus Imitationsleder (SZ 94 und RT 102/A)

Top Case *Capacité 42 l. Design et équipement comme Top Case GTS. Livré avec dossier et en cuir véritable et support spécial pour le montage du porte-bagages de série.** Variante Top Case avec dossier en similicuir (NR 94 et RG 102/A)

602927MInnentasche für Top Case Aus hochwertigem Echtleder und gewebtem Textil. Kombination aus braunem Leder und beigem Textil.

Poche intérieure Top CaseEn cuir véritable de haute qualité et textile tissé. Combinaison en cuir brun et textile beige.

CHF 325,00

624701Windschild mit Befestigungskit

Bulle avec fixation CHF 319,00

**CHF 299,50

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

Vespa GTV

605576M005Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

CHF 179,00

28

NF6691320Klappgepäckträger vorneVerchromt.

Porte-bagages rabattableChromé.

CHF 147,00

Z580115403Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

605291M001FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Stand- zeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: schwarz mit Vespa Schriftzug.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir et logo Vespa.

CHF 124,00

Vespa LXS

29

67394900XXKoffer *Fassungsvermögen 32 L. Komplett in Fahrzeugfarbe lackiert. Gepäckträger ist nicht im Lieferumfang enthalten. Siehe auch Farbübersicht Koffer auf Seite 38/39 für Details.

Top Case *Capacité 32 l. Peint dans la couleur du véhi-cule. Le porte-bagages n‘est pas livré avec le Top Case. Consultez la tabelle des couleurs sur les pages 38/39 de ce catalogue.

CHF 195,50

602882M084 RückenlehneFür Koffer Vespa LXS. Farblich passend zur Sitzbank.

DossierPour coffre Vespa LXS, Couleur adaptée à la selle.

CHF 39,50

605138M00XKlebesatzIn 6 verschiedenen Designs erhältlich.

AutocollantDisponible en 6 sujets différents.

605138M001 “Blumen” rot/orange „Fleurs“ rouge/orange

605138M003 „Flagge“ Italien „Drapeau“ Italie

605138M005 „Sport“ rot „Sport“ rouge

605138M002„Blumen“ silber „Fleurs“ argenté

605138M004 „Flagge“ UK „Drapeau“ Angleterre

605138M006 „Sport“ weiß „Sport“ blanc

CHF 81,00

CHF 89,00

CHF 28,00

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

657083Gepäckträger *Für die Montage des Koffers muss der Gepäck-träger zwingend bestellt werden. Siehe auch die Uebersicht Koffer auf Seite 38/39 für Details.

Porte-bagages AR *Pour le montage de ces articles, il est indis-pensable de commander le porte-bagages séparément. Consultez la tabelle des Top Case sur les pages 38/39 de ce catalogue.

65757600XXKoffer (Kit) *Gleiche Ausführung wie 6739490XXX. Gepäck-träger 657083 muss nicht seprarat bestellt werden, ist im Lieferumfang enthalten.

Top Case (Kit) *Même éxécution que 6739490XXX.Il n‘est pas nécessaire de commander le porte-bagages 657083 séparément, il est inclus.

CHF 123,00

CHF 318,50

NF6691250Sturzbügel hinten - Paar (nicht kompatibel mit Original Koffer)Aus Chrom und im eleganten Design.

Protection AR - Paire (incompatible avec top case original).En chrome et design élégant.

CHF 199,00

Vespa LXS

F01670Stossstange vorne

Pare-chocs avant

CHF 89,50 654308Windschutzscheibe hochAus kratz- und stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures d‘une épaisseur de 4 mm.

CHF 259,00

656106Klappgepäckträger hinten Verchromt, mit Vespa ®-Logo

Porte-bagages rabattable ARChromé et logo Vespa ®.

CHF 262,00

605291M002FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Stand-zeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: schwarz mit Reflektionsstreifen und Vespa Schriftzug.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir et logo Vespa.

CHF 119,00

F22728Windschutzscheibe halbhoch

Pare-brise mi-haut CHF 125,00

30

6575760XXXKoffer *Fassungsvermögen 32 L. Komplett in Fahrzeugfarbe (zweifarbig) lackiert. Im Lieferumfang inbegriffen ist eine Chromgepäckbrücke und Halteplatte.

Top Case *Capacité env. 32 l. Uniquement pour modèle Vespa LXS „College“. Complètement peint dans le bicolore du véhicule. Livré avec porte-bagages chromé et support.

CHF 409,00

F01605Sturzbügel hinten - Paar (kompatibel mit Original Koffer)

Protection AR - Paire (compatible avec top case original).

CHF 145,50

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

655376WindschildIn 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik.

BulleSe compose de méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm. Offre une bonne protection contre le vent et de très belle optique.

CHF 142,00

Vespa LXS

605576M004KnieschutzdeckeNeu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integrier-tem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maxi-male Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

CHF 179,00

602928MInnentasche für Top Case Aus hochwertigem Echtleder und gewebtem Textil. Kombination aus braunem Leder und beigem Textil.

Poche intérieure Top CaseEn cuir véritable de haute qualité et textile tissé. Combinaison en cuir brun et textile beige.

CHF 249,50

Z580115303Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

31

602920MBoden-TeppichAus schwarzem und sehr widerstands- fähigem Gummi. Mit Vespa-Logo.

TapisEn caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa.

CHF 43,50

F09630CGepäckträger *Für die Montage des Koffers muss der Ge-päckträger zwingend bestellt werden. Siehe auch die Uebersicht Koffer auf Seite 38/39 für Details.

Porte-bagages AR *Pour le montage de ces articles, il est indis-pensable de commander le porte-bagages séparément. Consultez la tabelle des Top Case sur les pages 38/39 de ce catalogue.

Vespa PX

32 * Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

F28530WindschildScheibe getönt, inklusive Befestigungsmaterial.

BulleBulle fumée avec fixation.

CHF 99,50

67394900XXKoffer *Fassungsvermögen 32 L. Komplett in Fahrzeugfarbe lackiert. Gepäckträger ist nicht im Lieferumfang enthalten. Siehe auch Farbübersicht Koffer auf Seite 38/39 für Details.

Top Case *Capacité 32 l. Peint dans la couleur du véhi-cule. Le porte-bagages n‘est pas livré avec le Top Case. Consultez la tabelle des couleurs sur les pages 38/39 de ce catalogue.

CHF 195,50

001411Windschutzscheibe hoch

Pare-brise haut

CHF 154,00

602956MWindschildIn 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik. Inklusive Be-festigungsmaterial.

BulleSe compose de méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Grande protection contre le vent et de belle optique. Avec fixation.

673223WindschildOriginal Piaggio Windschild getönt, inklusive Befestigungsmaterial.

BulleBulle fumée originale Piaggio avec fixation.

CHF 168,00

001417Windschutz-scheibe halbhoch

Pare-brise mi-haut

CHF 145,00

CHF 132,50

CHF 168,00

602882M0RNRückenlehneFarbe: Schwarz.

DossierCouleur: Noir.

CHF 39,50

Vespa PX

33

602928MInnentasche für Top Case Aus hochwertigem Echtleder und gewebtem Textil. Kombination aus braunem Leder und beigem Textil.

Poche intérieure Top CaseEn cuir véritable de haute qualité et textile tissé. Combinaison en cuir brun et textile beige.

CHF 249,50

437941Boden-TeppichAus besonders strapazierfähigem, schwarzem Gummi.

TapisEn caoutchouc noir très résistant.

CHF 25,00

673717KlappgepäckträgerOriginal Vespa Klappgepäckträger vorne. Ver-chromt, mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages rabattablePorte-bagages avant originale Vespa. Chro-mé avec logo Vespa ®.

CHF 265,00

F01025CKlappgepäckträgerKlappgepäckträger vorne, verchromt ohne Logo.

Porte-bagages rabattablePorte-bagages avant, chromé sans logo.

CHF 136,00F01625CSturzbügel hinten - PaarVerchromt, mit komfortablen Fussstützen für den Sozius.

Protection arrière - PaireChromé, avec repose-pieds pour le passager.

CHF 149,00

605482M Stossstange vorneOriginal Vespa Stossstange vorne. Ver-chromt, mit Vespa ®-Logo.

Pare-chocs avantPare-chocs avant originale Vespa. Chromé avec logo Vespa ®.

673718KlappgepäckträgerOriginal Vespa Klappgepäckträger hinten. Verchromt, mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages rabattablePorte-bagages arrière originale Vespa. Chro-mé avec logo Vespa ®.

CHF 279,50

CHF 121,50

605291M002FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: schwarz mit Reflektionsstreifen und Vespa Schriftzug.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir avec bandes réflectrices et logo Vespa.

CHF 119,00

F01003CKlappgepäckträgerKlappgepäckträger hinten, verchromt ohne Logo.

Porte-bagages rabattablePorte-bagages arrière, chromé sans logo.

CHF 125,00605576M004Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdich-tem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.

Couverture thermiqueCouverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

CHF 179,00

Z580101303Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

F28225 Windschild Scheibe getönt.

BulleBulle fumée.

CHF 149,00

605061M005 KnieschutzdeckeBesteht aus einem wasserabweisenden Ma-terial und wird mit Schrauben am Fahrzeug befestigt. Farbe: schwarz mit Gilera Logo.

Couverture thermiqueMatériel imperméable et fixé avec des vis au véhicule. Couleur: noir avec logo Gilera.

CHF 165,00

65515400XX Koffer *Fassungsvermögen 48 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, Gilera und GP800 Logo. Inklusive Beifahrerrückenlehne und entspre-chender Halterung.

Top Case *Capacité 48 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule. Logos Gilera et GP 800. Y inclus dossier pour passager et support appproprié.

605292M002FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: schwarz mit GILERA Logo.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir et logo Gilera.

CHF 499,50

CHF 139,50

GP 800

34

F7360Fussraumabdeckung - Paar INOX

Plancher - Paire INOXCHF 109,00

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

Fuoco

654765 KofferFassungsvermögen 42 L. Mit spezieller Hal-teplatte und Beifahrer Rückenlehne. Farbe: schwarz unlackiert, mit Gilera Logo.

Top CaseCapacité 42 l. Avec support spécial et dossier pour passager. Couleur: noir non peint et logo Gilera.

654766Rückenlehne Farbe: schwarz.

Dossier Couleur: noir.

CHF 355,00

654910Windschutzscheibe halbhochIn 4 mm Stärke, aus kratz- und stoßfestem Methacrylat. Halterung separat erhältlich (Art. 654909).

Pare-brise mi-hautSe compose de méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm. Fixation separée. (art. No. 654909).

654909Befestigungskit

Kit de fixation

CHF 215,00

CHF 282,00

605061M004KnieschutzdeckeHochwertig verarbeiteter Fahrerbeinschutz. Bietet dem Fahrer selbst bei niedrigen Temperaturen eine angenehme Wärme im Beinbereich, wird mit Schrauben am Beinschild befestigt. Farbe: schwarz mit FUOCO-Logo.

Couverture thermiqueProtection de haute qualité. Offre au pilote même lors de basses températures une chaleur agréable aux jambes. Est fixée avec des vis au contre-tablier. Couleur: noir et logo FUOCO.

CHF 165,00

605292M001FahrzeugdeckeMit Fuoco-Logo, Reflektorstreifen und trans-parenter Folie im Kennzeichen-Bereich. Farbe: schwarz.

Bâche véhiculeAvec logo Fuoco, bandes réflectrices et fenêtre transparente pour la plaque. Couleur: noir.

CHF 139,50

CHF 54,00

Z580106203Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 179,00

35

602787M001FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Stand-zeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: schwarz mit GILERA Logo.

Bâche véhiculeProtège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir et logo GILERA.

605054M Koffer *Fassungsvermögen 42 L. Erhältlich nur schwarz unlackiert. Inklusive integrierter Rückenlehne und entsprechender Halteplat-te. Nur für Nexus 500!

Top Case *Capacité 42 l. Disponible seulement en noir, peint. Inclus dossier et support. Uniquement pour GILERA Nexus 500!

CHF 298,50

605067Munlackiert non peint

605067M0XX lackiert peint

Koffer *Fassungsvermögen 33 Liter. Erhältlich mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe oder schwarz unlackiert. Inklusive integrierter Rückenlehne und entsprechender Halteplat-te. Nur für Nexus 125/300!

Top Case *Capacité 33 l. Couvercle noir non peint ou peint dans la couleur du véhicule. Inclus dossier et support. Uniquement pour Nexus 125/300!

CHF 159,00

CHF 189,00

652813Windschutzscheibe halbhochIn 4 mm Stärke. Nur für Modelle ab Baujahr 2006.

Pare-brise mi-haut4 mm d‘épaisseur. Uniquement pour modèles dès l‘an 2006.

CHF 240,00

602758M010KnieschutzdeckeHochwertig verarbeiteter Fahrerbein-schutz. Schwarz, mit Nexus-Logo. Wasserdichtes Material. Herausnehm-bares Futter.

Protège-genouxJambière de haute qualité. Noire avec logo Nexus. Matériel imperméable avec doublure amovible.

CHF 179,00

36

Nexus

* Farben siehe Übersicht auf Seite 40/41. Couleurs voir le tableau à la page 40/41.

CHF 125,00

Runner

624141Windschutzscheibe hochIn 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat.

Pare-brise hautSe compose de méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm.

656405KofferFassungsvermögen 28 L. Schwarz unlak-kiert, mit Reflektor und GILERA Logo. Die da-zugehörige Halterung muss separat bestellt werden.

Top CaseCapacité 28 l. Noir non peint, avec réflecteur et logo GILERA. Le support approprié doit être commandé séparément.

656416Halterung KofferFür Runner 50.

Plaque de fixation pour Top CasePour Runner 50

656333Halterung KofferFür Runner ST 125/200.

Plaque de fixation pour Top CasePour Runner ST 125/200.

CHF 265,00

CHF 109,00

CHF 58,00

CHF 58,00605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1

Couverture thermique AWATECH Taille 1

605261M002 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 2

Couverture thermique AWATECH Taille 2

CHF 109,00

CHF 109,00

Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: schwarz mit AWATECH Logo und Reflektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réflectrices. La fixation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

CHF 149,00Z580115803Knieschutzdecke TUCANO Couverture thermique TUCANO

37

38

Stalker

562418Windschutzscheibe hoch Höhe ca. 834 mm, Breite ca. 690 mm.

Pare-brise hautHauteur env. 834 mm, largeur env. 690 mm.

CHF 199,00

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1

Couverture thermique AWATECH Taille 1

605261M002 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 2

Couverture thermique AWATECH Taille 2

Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: schwarz mit AWA-TECH Logo und Reflektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réflectrices. La fixation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

CHF 109,00

CHF 109,00

656405KofferFassungsvermögen 28 L. Schwarz unlak-kiert, mit Reflektor und GILERA Logo. Die da-zugehörige Halterung muss separat bestellt werden.

Top CaseCapacité 28 l. Noir non peint, avec réflecteur et logo GILERA. Le support approprié doit être commandé séparément.

656336Halterung Koffer

Support Top Case

CHF 109,00

CHF 115,00

F21584Windschutzscheibe halbhoch

Pare-brise mi-haut

CHF 125,00

Z580101703Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

CHF 149,00

Universalzubehör / Accessoires universels

602942MDiebstahlvorrichtung VespaLänge 120cm. In schwerer Ausführung mit schwarzer Ummantelung. Inklusive Aufbewahrungstasche mit Vespa-Logo.

Antivol VespaLongueur 120 cm. De haute qualité avec gaine noire. Inclus housse de rangement avec logo Vespa.

602852MDiebstahlsicherung BremsscheibeFarbe gelb, Durchmesser 5,5 mm.

Antivol disque de freinCouleur: jaune, diamètre 5,5 mm.

BF5536050 (Größe M) (Taille M)

BF5536054 (Größe L) (Taille L)KnieschutzdeckeFarbe schwarz. Nicht für Montage am Fahrzeug. Decke wird um die Taille fixiert.

Couverture thermiqueCouleur noir. Ne peut être monté au véhicule. La couverture est fixée à la taille.

CHF 127,00

CHF 24,00

39

CHF 119,50602943MDiebstahlvorrichtung Piaggio/GileraLänge 120cm. In schwerer Ausführung mit schwarzer Ummantelung. Inklusive Aufbewahrungstasche.

Antivol Piaggio/GileraLongueur 120 cm. De haute qualité avec gaine noire. Inclus housse de rangement.

CHF 83,00

650000M010 (Größe M) (Taille M)

650000M020 (Größe L) (Taille L)

650000M030 (Größe XL) (Taille XL)

CHF 69,50

CHF 69,50

CHF 69,50

FahrzeugdeckeFarbe grau. Sie bieten durch individuelle Passgenauigkeit jedem Roller perfekten Schutz vor Schmutz und Nässe.

Bâche véhiculeCouleur gris. Adapté pour chaque scooter et offre une protection parfaite contre la saleté et la pluie.

NF0632504Koffer - EyecaseFassungsvermögen 32 L. Farbe schwarz. Ausgestattet mit Automatikdeckel mit Klemmschutz. Funktionaler Drehgriff für ein einfaches Oeffnen des Koffers mit einer Hand und mit Handschuh. Inkl. Universalhalteplatte.

Top Case - EyecaseCapacité 32 l. Couleur noir. Equipé avec couvercle automatique et anti-bloccage. Poignée fonctionnelle pour ouverture facile du coffre avec une main et avec un gant. Inclus support universel.

CHF 99,00

BF5536060Handschutz-PaarFarbe: Schwarz.

Paire de protèges-mainsCouleur: Noir.

CHF 73,00

605511MGepäckriemenPraktische Gepäckriemen zur zusätzlichen Sicherung auf Klapp- und Gepäckträger. Farbe blau. Masse: 25 mm x 2 m, mit Vespa-Logo.

CourroiesCourroies pratiques pour plus de sécurité pour porte-bagages et porte-bagages pliables. Couleur bleu. Dimensions 25 mm x 2 m, avec logo Vespa.

CHF 26,00

Farben / Couleurs

Koffe

r ohn

e Ge

päck

träg

erTo

p Ca

se s

ans

port

e-ba

gage

s

Kit i

nkl.

Gepä

cktr

äger

Kit i

ncl.

port

e-ba

gage

sTo

p Ca

se D

ecke

l / C

ouve

rcle

Schw

arz

Grafi

te /

Noi

r Gra

phite

Schw

arz

Abis

so /

Noir

Abis

so

Schw

arz

Luci

do /

Noir

Luci

do

Schw

arz

Met

eora

/ No

ir M

eteo

ra

Schw

arz

Cosm

o / N

oir C

osm

o

Rot C

hian

ti / R

ouge

Chi

anti

Terr

a di

Tos

cana

Blau

Mid

nigh

t / B

leu

Mid

nigh

t

Blau

Cap

ri / B

leu

Capr

i

Blau

/ Bl

eu

Blau

Sid

eral

e / B

leu

Side

rale

Grün

Por

tofin

o / V

ert P

orto

fino

Wei

ß M

onte

bian

coBl

anc

Mon

tebi

anco

Elfe

nbei

n Na

iade

/ Iv

oire

Nai

ade

Wei

ß Po

lare

/ Bl

anc

Pola

re

Wei

ß Pe

rla /

Blan

c Pe

rla

Rosa

Chi

c / R

ose

Chic

Silb

er P

ulsa

r Ar

gent

Pul

sar C

ortin

a

Silb

er O

rione

/ Ar

gent

Orio

ne

Wei

ß Ot

tico

/ Bla

nc O

ttico

Silb

er E

xcal

ibur

Arge

nt E

xcal

ibur

Grau

Tita

nio

/ Gris

Tita

nio

Grau

/ Gr

is

Rot E

mot

ion

/ Rou

ge E

mot

ion

Rot I

bis

/ Rou

ge Ib

is

Rot A

ntar

es /

Roug

e An

tare

s

Rot D

rago

n / R

ouge

Dra

gon

Gelb

Lim

e / J

aune

Lim

e

Oran

ge M

izar

KofferTop Case

Artikel-Nr. No. art.

79/A 85/B 94 94/A 98/A 102/A 112/A 222/A 231/A 244/A 280 305/A 544 552 553 566 577 711/B 713/B 724 738/A 742/B 760/B 830/A 854/A 849/A 894 928/A 938/A

MP3 67261000XX • ND N2 HY EU EV F2

MP3 YOURBAN 67275600XX • EV

MP3 YOURBAN 6727560XXX • N2 R7

X EVO/ X8 602821M0XX • ND EV

X7 EVO 65528600XX • 90 N2 BT EU

X7 EVO 656726 •Beverly 300 / 350 i.e. ABS 65725900XX • 90 BR BT H4 RR

Beverly 300 / 350 i.e. ABS 6572590XXX • N2

Carnaby 65440100XX • ND EU F2

Carnaby 605125M001 •Carnaby 605125M002 •

Liberty ab / dès 09 65626300XX • DE BT EU

Liberty ab / dès 09 6562630XXX • N2

Liberty bis / jusque 09 602998M0XX • ND DE EU F2

Fly ab / dès 09 67253200XX • 0G DE XB 87 F2

Fly bis / jusque 09 602995M0XX • A3

LX (S) 65757600XX • 90 EU GP AI

LX 6739490XXX • N2

LX (S) 67394900XX • ND NL M5 DE BR M4 P3 R7

LXS College 6575760XXX • ABN RBN

LXV 605525M0XX • VG M4

LXV 605525MYXX • R1

GTS 623698M0XX • 90 DE DI BR EU F2 R7

GTS 623698MXXX • N2

GTV 623698M0XX • 91 VG M4

GTV 623698MYXX • R1

GTS Super 125/300 i.e. GTS Super 300 Sport i.e. 65589400XX • NL 90 BR EZ R7

PX 67394900XX • 90 DI BR R7

GP 800 65515400XX • ND BR RP

Nexus 125/300 605067M0XX • ND N2 DE BR R7

Farbübersicht Koffer/Choisir les coloris Top Case

40

Farbübersicht Koffer/Choisir les coloris Top Case

Farben / Couleurs

Koffe

r ohn

e Ge

päck

träg

erTo

p Ca

se s

ans

port

e-ba

gage

s

Kit i

nkl.

Gepä

cktr

äger

Kit i

ncl.

port

e-ba

gage

sTo

p Ca

se D

ecke

l / C

ouve

rcle

Schw

arz

Grafi

te /

Noi

r Gra

phite

Schw

arz

Abis

so /

Noir

Abis

so

Schw

arz

Luci

do /

Noir

Luci

do

Schw

arz

Met

eora

/ No

ir M

eteo

ra

Schw

arz

Cosm

o / N

oir C

osm

o

Rot C

hian

ti / R

ouge

Chi

anti

Terr

a di

Tos

cana

Blau

Mid

nigh

t / B

leu

Mid

nigh

t

Blau

Cap

ri / B

leu

Capr

i

Blau

/ Bl

eu

Blau

Sid

eral

e / B

leu

Side

rale

Grün

Por

tofin

o / V

ert P

orto

fino

Wei

ß M

onte

bian

coBl

anc

Mon

tebi

anco

Elfe

nbei

n Na

iade

/ Iv

oire

Nai

ade

Wei

ß Po

lare

/ Bl

anc

Pola

re

Wei

ß Pe

rla /

Blan

c Pe

rla

Rosa

Chi

c / R

ose

Chic

Silb

er P

ulsa

r Ar

gent

Pul

sar C

ortin

a

Silb

er O

rione

/ Ar

gent

Orio

ne

Wei

ß Ot

tico

/ Bla

nc O

ttico

Silb

er E

xcal

ibur

Arge

nt E

xcal

ibur

Grau

Tita

nio

/ Gris

Tita

nio

Grau

/ Gr

is

Rot E

mot

ion

/ Rou

ge E

mot

ion

Rot I

bis

/ Rou

ge Ib

is

Rot A

ntar

es /

Roug

e An

tare

s

Rot D

rago

n / R

ouge

Dra

gon

Gelb

Lim

e / J

aune

Lim

e

Oran

ge M

izar

KofferTop Case

Artikel-Nr. No. art.

79/A 85/B 94 94/A 98/A 102/A 112/A 222/A 231/A 244/A 280 305/A 544 552 553 566 577 711/B 713/B 724 738/A 742/B 760/B 830/A 854/A 849/A 894 928/A 938/A

MP3 67261000XX • ND N2 HY EU EV F2

MP3 YOURBAN 67275600XX • EV

MP3 YOURBAN 6727560XXX • N2 R7

X EVO/ X8 602821M0XX • ND EV

X7 EVO 65528600XX • 90 N2 BT EU

X7 EVO 656726 •Beverly 300 / 350 i.e. ABS 65725900XX • 90 BR BT H4 RR

Beverly 300 / 350 i.e. ABS 6572590XXX • N2

Carnaby 65440100XX • ND EU F2

Carnaby 605125M001 •Carnaby 605125M002 •

Liberty ab / dès 09 65626300XX • DE BT EU

Liberty ab / dès 09 6562630XXX • N2

Liberty bis / jusque 09 602998M0XX • ND DE EU F2

Fly ab / dès 09 67253200XX • 0G DE XB 87 F2

Fly bis / jusque 09 602995M0XX • A3

LX (S) 65757600XX • 90 EU GP AI

LX 6739490XXX • N2

LX (S) 67394900XX • ND NL M5 DE BR M4 P3 R7

LXS College 6575760XXX • ABN RBN

LXV 605525M0XX • VG M4

LXV 605525MYXX • R1

GTS 623698M0XX • 90 DE DI BR EU F2 R7

GTS 623698MXXX • N2

GTV 623698M0XX • 91 VG M4

GTV 623698MYXX • R1

GTS Super 125/300 i.e. GTS Super 300 Sport i.e. 65589400XX • NL 90 BR EZ R7

PX 67394900XX • 90 DI BR R7

GP 800 65515400XX • ND BR RP

Nexus 125/300 605067M0XX • ND N2 DE BR R7

41

Vespa Fashion Helme/Casques

42

605100M Visier klar Visière claire

605102MBefestigungskit Visier, abgerundet, passend zu 605285M0XX.

Kit de fixation visière, arrondi, pour à 605285M0XX.

CHF 19,50

605284MBefestigungskit Visier, flach, passend zu 605376M0XX und 605477M0XX.

Kit de fixation visière, plat, pour à 605376M0XX et 605477M0XX.

CHF 11,50

CHF 68,50

CHF 298,50

605285M0XX / 605376M0XX / 605477M0XXVespa “Granturismo”• Jethelm mit langem Visier und Aluminiumschrauben• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• Anti-Allergisches Innenfutter• herausnehmbare Wangenpolster• Kunstleder Applikationen• verchromtes Vespa Logo• Gewicht ca. 1150 Gramm• 5 Größen (XS – XL)• 2 Helmaußenschalen (XS – M / L – XL)• 10 Farben: (605285M0XX) Rot, Schwarz, Weiß, Silber, Weiß/Blau GTS300 (605376M0XX) Silber Titan, Terra di Toscana, Bronze Perseo (605477M0XX) Rot Chianti, Schwarz Abisso

Vespa “Granturismo”• Casque Jet avec longue visière et vis en aluminium• Mentonnière avec fermeture à cliquet• Revêtement intérieur anti-allergique• Rembourrage de joue amovible• Appliques en similicuir• Logo Vespa chromé • Poids env.1150 grammes• 5 grandeurs (XS – XL)• 2 Grandeurs de coque extérieure (XS – M / L – XL)• 10 couleurs: (605285M0XX) Rouge, Noir, Blanc, Argent, Blanc/Bleu GTS300 (605376M0XX) Argent Titan, Terra di Toscana, Bronze Perseo (605477M0XX) Rouge Chianti, Noir Abisso

605277M0XX Jethelm Vespa “ITALIA”• klassischer, leichter Jethelm

mit einer weißen Schale• Kinnriemen mit Ratschenverschluß• 5 Größen (XS – XL)

Casque Jet Vespa “ITALIA”• Casque Jet classique et léger avec coque blanche• Mentonnière avec fermeture à cliquet• 5 grandeurs (XS – XL) 600930M0XX

NEW POLICE• klassischer, leichter Jethelm mit einer

schwarzen Schale• Kinnriemen mit Ratschenverschluß• 5 Größen (XS – XL)

NEW POLICE• Casque Jet classique et léger avec coque noire• Mentonnière avec fermeture à cliquet• 5 grandeurs (XS – XL)

CHF 137,00 CHF 175,00

CHF 313,00

CHF 298,50

605476MFahrerbrille

Lunettes

CHF 88,00

Vespa Fashion Helme / Casques

43

605274M Wangenpolster

Rembourrage de joue

CHF 24,50

605280M00F getönt teintée

605280M00V grün vert

605280M00R rosa rose

605280M00G gelb jauneVisier kurz Petite visière

CHF 39,00

605281M00F getönt teintée

605281M klar claire

605281M00G gelb jauneVisier lang Longue visière

CHF 78,50

605279M0XX / 605377M0XX605275M0XX / 605478M0XXVespa “Soft Touch” / Vespa „Soft Touch Vintage“• Helmschale aus ABS• klassischer Jethelm, teilweise in Handarbeit gefertigt, mit Textilleder überzogen• seitlich mit aufgesticktem Vespa Logo • Anti-Allergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• seitlicher Stahlring zur Befestigung am Roller• herausnehmbare Wangenpolster• leicht getöntes Visier, großes Visier als Zubehör erhältlich für beide Helme• Gewicht ca. 950 Gramm• 5 Größen (XS – XL)• 5 Farben: (605279M0XX) Weiß, Rot (605377M0XX) Rosa, Terra di Toscana, Celeste• 5 Farben „Vintage“ ohne Visier: (605275M0XX) Beige Siena und Grün Portofino (605478M0XX) Rot Chianti, Silber Titan, Schwarz

Vespa “Soft Touch” / Vespa „Soft Touch Vintage“• Coque de casque en ABS• Casque Jet classique, en partie travail-

lé main, recouvert avec cuir en textile• Logo Vespa brodé sur le côté • Revêtement intérieur anti-allergique• Mentonnière avec fermeture à cliquet• Boucle en acier pour fixation au scooter• Rembourrage de joue amovible• Visière légèrement teintée, grosse visière disponible comme accesoire pour les deux casques• Poids env. 950 grammes• 5 grandeurs (XS – XL)• 5 couleurs: (605279M0XX) Blanc, Rouge (605377M0XX) Rose, Terra di Toscana, Céleste• 5 couleurs „Vintage“ sans visière: (605275M0XX) Beige Siena et Vert Portofino (605478M0XX) Rouge Chianti, Gris Titan et Noir

CHF 269,50

VintageCHF 307,00

605470M0XXJethelm Vespa „P-Xential“• Jet Helm ohne Visier• Helmumrandung mit ECO-Leder• Innenfutter aus Stoff

und ECO-Leder• Schneller Klick-Verschluss• Lederverschluss hinten für

Fahrerbrille• Bar-Code mit italienischer Flagge• 4 Farben: Weiss, Schwarz glänzend,

Azzuro und Schwarz matt• 5 Grössen: XS -XL

Casque Vespa „P-Xential“• Casque jet sans visière• Bordure du casque avec ECO-cuir• Doublure en tissuet ECO-cuir• Fermeture rapide• Fermeture en cuir arriere pour les lunettes• Bar-Code avec le drapeau italien• 4 Couleurs: Blanc, Noir brillant, Bleu, Noir mat• 5 tailles: XS -XL

CHF 162,00

PIAGGIO Fashion Helme/Casques

CHF 259,00

AWATECH Fashion Helme/ Casques

605441M0XXAWATECH “Bellaria” • Außenschale aus ABS Thermoplastik• Jethelm mit klappbarem Visier• antiallergisches Innenfutter• mit Schnellverschluss• 5 Größen: XS – XL• 2 Farben: Schwarz, Grau

AWATECH “Bellaria” • Coque extérieure en ABS• Casque Jet avec visière rabattable• Revêtement intérieur anti-allergique• avec fermeture rapide• 5 grandeurs: XS – XL• 2 couleurs: Noir, Gris

CHF 126,50

605442MVisier klarVisière claire

605443MBefestigungskit VisierKit de fixation visière

CHF 48,00

CHF 22,50

605378M0XXPiaggio „Copter“• Außenschale aus ABS Thermoplastik• Jethelm mit verstellbarem, klarem und kratzfestem Visier• antiallergisches Innenfutter• herausnehmbares Wangenpolster• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• getöntes Visier als Zubehör erhältlich• Gewicht ca. 1150 Gramm• 5 Größen: XS – XL• 9 Farben: Schwarz, Blau, Weiss Perla, Silber Titan, Bronzo Perseo,

Bianco Luna, Nero Rosso, Argento Cometa, Rosso Antares

Piaggio „Copter“• Coque extérieure en ABS• Casque Jet avec visière claire, réglable et anti-rayures• Revêtement intérieur anti-allergique• Rembourrage de joue amovible• Mentonnière avec fermeture à cliquet• Visière teintée disponible comme accessoire• Poids env. 1150 grammes• 5 grandeurs: XS – XL• 9 couleurs: Noir, Bleu, Blanc Perle, Gris Titan, Bronze Perseo, Blanc Luna, Noir Rouge, Argent comète, Rouge Antares

605272MVisier klarVisière claire

605283M00FVisier getöntVisier gelb nicht erhältlich.

Visière teintéeVisière jaune pas livrable.

605276MWangenpolsterRembourrage de joue

CHF 85,00

CHF 78,50

CHF 25,50

44

Bezeichnung / Description Farbe / Couleur Artikel Nr. No. art.

Größe / Grandeur Preis / PrixXS S M L XL

Vespa

Jethelm Vespa “Granturismo” Casque Jet Vespa “Granturismo”

Rot / Rouge

605285M0XX

1R 2R 3R 4R 5R

CHF 298,50Schwarz / Noir 12 22 32 42 52

Weiss / Blanc 1B 2B 3B 4B 5B

Silber / Argent (so lange Vorrat / jusqu’à épuisement du stock) 1F - - - 5F

Blau/Weiss GTS300, Bleu/Blanc GTS300 1S 2S 3S 4S 5S CHF 313,00

Terra di Toscana

605376M0XX

1M 2M 3M 4M 5M

CHF 298,50

Silber / Argent Titan 1G 2G 3G 4G 5G

Bronze Perseo 1P 2P 3P 4P 5P

Rot / Rouge Chianti605477M0XX

1R 2R 3R 4R 5R

Schwarz / Noir Abisso 1L 2L 3L 4L 5L

Vespa “Soft Touch” mit getöntem Visier Vespa “Soft Touch” avec visière teintée

Weiss / Blanc605279M0XX

1B 2B 3B 4B 5B

CHF 269,50

Rot / Rouge 1R 2R 3R 4R 5R

Rosa / Rose

605377M0XX

1K 2K 3K 4K 5K

Terra di Toscana 1M 2M 3M 4M 5M

Celeste / Céleste 1A 2A 3A 4A 5A

Vespa “Soft Touch” Vintage

Beige Siena605275M0XX

1A 2A 3A 4A 5A

CHF 307,00

Grün / Vert Portofino 1V 2V 3V 4V 5V

Rot / Rouge Chianti

605478M0XX

1R 2R 3R 4R 5R

Silber / Argent Titan 1G 2G 3G 4G 5G

Schwarz / Noir 12 22 32 42 52

Jethelm Vespa „P-Xential“ Casque Vespa „P-Xential“

Weiss / blanc

605470M0XX

1B 2B 3B 4B 5B

CHF 162,00Azzurro / bleu 1A 2A 3A 4A 5A

Schwarz / Noir 12 22 32 42 52

Schwarz matt / Noir mat 1N 2N 3N 4N 5N

Jethelm Vespa “ITALIA”Casque Jet “ITALIA”

Italia 605277M0XX 1T 2T 3T 4T 5T CHF 137,00

NEW POLICE Schwarz / Noir 600930M0XX 1X 2X 3X 4X 5X CHF 175,00

PIAGGIO

PIAGGIO “Copter”

Schwarz / Noir

605378M0XX

12 22 32 42 52

CHF 259,00

Blau / Bleu 1L 2L 3L 4L 5L

Weiss Perla / Blanc Perle 1B 2B 3B 4B 5B

Silber Titan / Gris Titan 1G 2G 3G 4G 5G

Bronze Perseo 1P 2P 3P 4P 5P

Bianco Luna / Blanc Luna 1W 2W 3W 4W 5W

Nero Rosso / Noir Rouge 1N 2N 3N 4N 5N

Argento Cometa / Argent comète 1I 2I 3I 4I 5I

Rosso Antares / Rouge Antares 1R 2R 3R 4R 5R

AWATECH

AWATECH “Bellaria” Schwarz / Noir

605441M0XX12 22 32 42 52

CHF 126,50Grau / Gris 1F 2F 3F 4F 5F

Um die Artikelnummer zu komplettieren wird der Platzhalter “XX” mit der entsprechenden Endung aus der Tabelle oben ergänzt.

Pour compléter le numéro d’article remplacer les “XX” par le code à deux chiffres selon le tableau des tailles et couleurs ci-dessus.

Farb- & Größenübersicht Helme Couleurs & Tailles Casques

45

KOLLEKTION

jetzt bei

ihrem Fachhändler erhältlich!

collection

dès maintenant

disponibles chez votre agent vespa!

Alle angegebenen Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (Stand: Februar 2012) im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen, inklusive 8% MwSt. Eventuelle Abweichungen von Ausstattung und Produktmerkmalen vorbehalten. Abweichungen von Farbtönen in der Serienausstattung gegenüber der Wiedergabe in Bild und Druck sind möglich. Die OFRAG Vertriebsgesellschaft behält sich jederzeit das Recht technischer oder stilistischer Änderungen vor. Druckfehler, Farbfehler, Irrtümer und Änderungen

vorbehalten. Sämtliche Angaben sind unverbindlich.

Händlerstempel / Timbre du concessionnaire:

Alle Rechte liegen bei

Die Marken sind registrierte und geschützte Marken von

Jeglicher unerlaubter Gebrauch der Marken oder der Bilder, die in diesem Katalog aufgeführt sind, ist strengstens verboten.

Tous les prix indiqués sont des prix facultatifs (février 2012) soumis aux prescriptions des dispositions légales avec 8% de T.V.A. OFRAG se réserve le droit d’effectuer en tout temps des modifications techniques, de style, de couleurs et prix. OFRAG n’est pas responsable pour les erreurs de frappe et impressions. Toutes ces spécifications sont

facultatives.

Tous droits réservés

Les marques sont des marques déposées et protégées de

Toute utilisation sans autorisation spéciale des marques de commerce ou logotype est strictement interdite.

OFRAG VertriebsgesellschaftHübelacherstrasse 1 • Postfach • 5242 LupfigTelefon 056 202 00 00 • Fax 056 202 00 01 E-Mail: info@ofrag.ch • Internet: www.ofrag.ch