6 raisons d’avoir soutenu la Croix-Rouge luxembourgeoise

1. La Croix-Rouge applique les principes de transparence de www.donenconfiance.lu. L’argent de votre don attribué à des projets nationaux ne participe pas aux frais de fonctionnement.

2. La Croix-Rouge intervient dans les domaines de la Santé, du Social, de la Jeunesse et de l’Humanitaire pour venir en aide à toutes les formes de vulnérabilité et protéger la vie humaine.

3. La Croix-Rouge est neutre et impartiale. Elle ne prend pas parti et apporte son aide sans distinction d’appartenance politique, sociale, religieuse, ethnique ou autre.

4. La Croix-Rouge est indépendante et collabore avec les pouvoirs publics pour répondre aux besoins de la société. Grâce à vos dons, elle s’adapte et propose des projets innovants.

5. La Croix-Rouge luxembourgeoise mène 90% de ses activités au Luxembourg. Le bénévolat est au cœur de son action.

6. La Croix-Rouge est universelle. Sa présence dans le monde lui permet une action immédiate et efficace en cas de catastrophe humanitaire.

Les dons collectés en 2010 ont connu une augmentation due à l’élan de solidarité envers les victimes du séisme à Haïti. Les legs sont une source importante de revenus. Leur variation impacte la capacité de financement de la Croix-Rouge.

En 2010, l’aide à Haïti a représenté une part majeure des dons reçus dans l’humanitaire. Le fonds social de solidarité a été créé pour permettre aux plus défavorisés d’avoir accès aux services de santé dont ils ont besoin. Les dons institutionnels non dédiés à des activités spécifiques ont permis de lancer de nouveaux projets tels que « Perspectives » qui vise l’intégration de jeunes adultes défavorisés.

Importance des dons non financiers Ils ont permis de soutenir l’action de la Croix-Rouge en 2010 en faveur des plus défavorisés : 353 livraisons de mobilier, 1757 distributions de vêtements à Luxembourg-Ville, soutien matériel à des activités (ex : lieu de vie pour jeunes filles enceintes et mères mineures « Groupe Zoé »), aide à la sensibilisation, etc.

Utilisation actuelle ou à venir des dons reçus en 2010 (hors legs et ONS)

Evolution et origine des dons

(en milliers d’€)

2010

8000

4000

6000

2000

7000

3000

5000

1000 0

2009Legs

Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte (ONS)

Quinzaine du Don

Entreprises, associations et collectivités

Particuliers

Synthèse du rapport d’activités 2010

La Croix-Rouge de demainEn 2010, quatre grands objectifs de développement ont été identifiés :

- Améliorer l’accessibilité à nos services et le suivi des personnes vulnérables.

- Développer les services aux personnes dépendantes et/ou isolées.

- Devenir un acteur social d’urgence- Renforcer notre action et notre sensibilisation

humanitaire.

Ces objectifs traduisent la volonté affichée de la Croix-Rouge luxembourgeoise d’apporter une aide essentielle à des centaines de bénéficiaires sur des thématiques prioritaires.

Etre bénévole, le don de soiL’engagement de milliers de bénévoles aux côtés des employés de la Croix-Rouge luxembourgeoise est essentiel pour assurer la continuité de nos activités. Les bénévoles constituent une véritable plus-value. Au-delà de leurs compétences, ils offrent un supplément d’humanité, premier principe du Mouvement International de la Croix-Rouge.

« C’est le côté humain qui me plaît dans le bénévolat. Aider les gens qui ont des difficultés dans leur vie en distribuant par exemple des denrées alimentaires, des bibelots, de la vaisselle ou toute autre chose. C’est ce que je fais activement maintenant. Je peux aider beaucoup de gens en me joignant à d’autres bénévoles qui ont le même but que moi. » Isabelle Schleich, bénévole

Rejoignez nous en appelant le 2755 ou à benevolat@croix-rouge.lu

Edité le 04/08/2011

Humanitaire

Jeunesse

Santé

Social

Institutionnel

Nos 4 domaines d’actionGrâce au généreux soutien de ses donateurs, la Croix-Rouge luxembourgeoise mène des actions dans quatre grands domaines d’activité : la Santé, le Social, la Jeunesse et l’Humanitaire. Chacun des services qui les composent travaille au quotidien pour répondre aux besoins des plus vulnérables et aux nouveaux défis de la société.

Santé Répondre davantage aux attentes des bénéficiaires2010 était marquée par la réouverture du Centre de Convalescence Emile Mayrisch qui a pu emménager dans ses nouveaux locaux et regagner sa capacité de 100 lits. Très rapidement les nouvelles chambres ont été occupées. Il s’agit maintenant de terminer les alentours et la rénovation du château afin de pouvoir redonner au site de Colpach sa qualité remarquable. Il est sans aucun doute un catalyseur important dans le processus de convalescence des patients. Le Centre de Convalescence est soutenu par l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.

Social Une adaptation aux enjeux sociaux d’aujourd’huiLa crise économique et financière a frappé la population du Grand-Duché de manière très inégale. Ainsi, 15% de la population est en voie de paupérisation ou en situation de pauvreté. Pour répondre à la détresse de ceux qui en ont le plus besoin, la Croix-Rouge a introduit en 2010 de nouveaux outils ou réinstallé des outils d’antan : aides matérielles, meubles et équipements, vestiaires, épiceries sociales. Tout au long de l’année le « Croix-Rouge Buttek » à Differdange a ainsi fourni des denrées alimentaires et biens de première nécessité à 118 familles.

Jeunesse Des services en plein développementLe service Maisons Relais et Crèches a continué son expansion face à la forte demande en accueil de jour et a accueilli quelques 2000 enfants. Deux nouvelles structures sont venues s’ajouter aux 9 sites existant, la Maison Relais de Bettendorf et la Maison Relais/Crèche de Heffingen.

Le service Vacances a organisé 23 colonies ce qui a permis à 746 enfants et adolescents de profiter de découvertes et d’animations à l’étranger comme au Luxembourg. Des stages de formation ont permis aux moniteurs(-trices) de se préparer à leurs tâches.

Humanitaire Les défis de l’urgence internationaleA Haïti, le tremblement de terre a suscité dès les premiers jours une intervention de la section canine. L’ampleur de l’urgence a ensuite demandé un déploiement complet de l’équipe ERU Relief Benelux qui a distribué des biens de première nécessité pendant quatre mois. Durant cette phase, cinq délégués luxembourgeois s’y sont relayés. Après cette phase d’urgence, un programme ambitieux de construction d’un hôpital a été entamé. Ce programme durera 9 ans. En attendant, un centre de santé a déjà ouvert ses portes.

Vous recherchez plus d’informations ?

Téléchargez le rapport d’activité sur www.croix-rouge.lu

Rejoignez-nous sur www.facebook.com/crlux Posez vos questions à la ou info@croix-rouge.lu

Kurzfassung des Jahresberichts 2010

Das Rote Kreuz von morgen

2010 wurden vier große Zielsetzungen für die Entwicklung des Luxemburger Roten Kreuzes formuliert:

- Verbesserung des Zugangs zu den Angeboten des Roten Kreuzes und der Begleitung der bedürftigen Personen

- Verbesserung der Angebote für pflegebedürftige und/oder einsame Menschen

- Ausbau von sozialen Angeboten in Notsituationen

- Verstärkung der humanitären Hilfe und der Sensibilisierungsarbeit

Diese Ziele bringen den Willen des Roten Kreuzes zum Ausdruck Hunderten Menschen in diesen wichtigen Bereichen zu helfen.

Ehrenamt, ein uneigennütziges Engagement für den anderen

Der Einsatz von Tausenden Ehrenamtlichen an Seiten der hauptamtlichen Mitarbeiter ist uner-lässlich, um die Fortführung unserer Program-me sicherzustellen. Die Ehrenamtlichen stellen dem Roten Kreuz nicht nur ihre Kompetenzen zur Verfügung, sondern steuern auch jeder ein Stück Menschlichkeit hinzu. Die Menschlichkeit ist der erste Grundsatz der Rot-Kreuz-Bewegung.

„Was mir am Ehrenamt besonders gefällt, ist die Menschlichkeit, das heißt Menschen zu hel-fen, die Probleme im Leben haben, indem man Kleider spendet, Lebensmittel kauft, Nippes und Geschirr verschenkt oder ganz viele andere Din-ge. Das habe ich viele Jahre auf kleinem Niveau gemacht und jetzt ganz aktiv. Ich kann viel mehr helfen, wenn ich mich anderen Menschen an-schließe, die das gleiche Ziel haben wie ich.” Isabelle Schleich, Ehrenamtliche

Schließen auch Sie sich uns an, indem Sie uns unter 2755 oder benevolat@croix-rouge.lu kontaktieren. Geändert am : 04/08/2011

6 Gründe, aus denen das Luxemburger Rote Kreuz unterstützt wurde:1. Das Rote Kreuz legt großen Wert auf Transparenz und hält sich an die Prinzipien von

www.donenconfiance.lu. Spenden, die nationalen Projekten zugute kommen, werden nicht zur Deckung der Betriebskosten eingesetzt.

2. Das Rote Kreuz arbeitet in den Bereichen der Gesundheit, des Sozialen, der Jugend und der humanitären Hilfe, um auf alle Formen der Bedürftigkeit einzugehen und das menschliche Leben zu schützen.

3. Das Rote Kreuz ist neutral und unparteiisch. Es steht all jenen bei, die Hilfe benötigen, unabhängig von ihrer politischen, sozialen, religiösen, ethnischen oder jeglicher anderen Zugehörigkeit.

4. Das Rote Kreuz ist unabhängig und arbeitet mit den staatlichen Behörden zusammen, um auf die Bedürfnisse der Bevölkerung einzugehen. Dank Ihrer Spendengelder kann es sich an die gesellschaftliche Entwicklung anpassen und innovative Projekte vorschlagen.

5. Das Luxemburger Rote Kreuz führt 90% seiner Tätigkeiten in Luxemburg aus. Ehrenamtliche Helfer spielen dabei eine wesentliche Rolle.

6. Das Rote Kreuz ist weltweit tätig. Durch seine Präsenz auf allen Kontinenten kann es im Fall einer humanitären Katastrophe schnell und effizient eingreifen.

Die Spenden sind im Jahre 2010 durch die Solidarität mit den Erdbebenopfern in Haiti gestiegen. Die Legate sind eine wichtige Einnahmequelle. Ihre Schwankung hat Auswirkungen auf die Finanzierungsfähig-keit des Roten Kreuzes.

Im Jahre 2010 stellte die Hilfe für Haiti den Großteil der Spenden dar, die im Bereich der humanitären Hilfe eingingen. Der Sozialfonds für Solidarität („fonds social de solidarité”) wurde eingerichtet, um den Schwächsten der Gesellschaft Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen zu geben. Die institutionellen Spenden, die für die verschiedenen Programme des Roten Kreuzes verwendet werden können, haben es ermöglicht neue Projekte ins Leben zu rufen, wie z.B. das Projekt „Perspectives”, das die Integration von benachteiligten jungen Erwachsenen zum Ziel hat. Bedeutung nicht-finanzieller Spenden Andere Spenden, die nicht-finanzieller Natur waren, haben es ermöglicht, die Programme des Roten Kreuzes zugunsten bedürftiger Personen zu unterstützen: 353 Möbellieferungen, 1757 Kleiderausgaben in Luxemburg-Stadt, materielle Unterstützung von Aktivitäten (z.B. Einrichtung für junge schwangere Frauen und minderjährige Mütter „Groupe Zoé”), Hilfe bei der Sensibilisierungsarbeit usw.

Aktuelle oder zukünftige Verwendung der im Jahre 2010 eingegangenen Spenden (außer Legate und ONS)

Entwicklung und Herkunft der Spenden (in 1000 €)

Legate

„Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte” (ONS)

„Quinzaine du Don”

Spenden von Firmen und Organisationen

Private Spenden

Humanitäre Hilfe

Jugend

Gesundheit

Soziales

Institutionelles

2010

8000

4000

6000

2000

7000

3000

5000

1000 0

2009

Gesundheit Auf die Erwartungen der Patienten reagieren2010 wurde das Genesungszentrum „Centre de Convalescence Emile Mayrisch” wiedereröffnet. In den neuen Räumlichkeiten stehen nun 100 Betten zur Aufnahme von Patienten bereit, die auch innerhalb kürzester Zeit belegt werden konnten. In einem weiteren Schritt sollen Umgebung und Schloss renoviert und fertig- gestellt werden, um so dem Standort in Colpach seine bemer-kenswerte Qualität wiederzugeben. Der Standort Colpach ist ohne Zweifel ein wichtiger Faktor im Genesungsprozess der Patienten. Das Genesungszentrum wird vom „Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte“ unterstützt.

Soziales Anpassung an die gesellschaftlichen Herausforderungen von heuteDie Wirtschafts- und Finanzkrise hat die Bevölkerung im Großher-zogtum auf sehr ungleiche Art und Weise getroffen. So laufen 15% der Bevölkerung Gefahr zu verarmen oder befinden sich bereits in Armut. Das Rote Kreuz hat 2010 neue Programme ins Leben gerufen oder frühere wieder aufgenommen, um so jenen zu helfen, die eine Unterstützung am nötigsten brauchen. Beispiele von Akti-vitäten zugunsten der Schwächsten der Gesellschaft sind: die ma-terielle Hilfe, die Abteilung für Möbel und Einrichtungsgegenstände, Kleiderstuben und Sozialläden. Das ganze Jahr über hat der Sozialladen „Croix-Rouge Buttek” in Differdange so 118 Familien mit Lebensmitteln und Produkten des täglichen Gebrauchs versorgt.

Jugend Der Ausbau von diversen TätigkeitenDie Kinderkrippen und –betreuungsstätten „Maisons Relais/Crèches” haben ihre Tätigkeit weiter ausgebaut, um so auf die hohe Nachfrage nach einer Tagesbetreuung für Kinder zu reagieren. Zwei neue Einrichtungen wurden zusätzlich zu den 9 bereits bestehenden Einrichtungen eröffnet, die Kinderbetreuungsstätte in Bettendorf und die Kinderkrippe und –betreuungsstätte in Heffingen.

Die Abteilung „Vacances” hat 23 Ferienkolonien organisiert, was 746 Kindern und Jugendlichen ermöglicht hat in Luxemburg und im Ausland zahlreiche Freizeitangebote wahrzunehmen. Die Betreuer konnten sich durch Fortbildungen auf ihre Aufgabe vorbereiten.

Humanitäre Hilfe Herausforderungen bei internationalen NotfällenSchon wenige Stunden nach dem Erdbeben in Haiti kam die Hun-destaffel zum Einsatz. Die Dringlichkeit dieses Notfalls hat dazu ge-führt, dass das Team ERU Relief Benelux nach Haiti entsandt wurde und vier Monate lang lebenswichtige Güter verteilte. In dieser Phase kamen fünf Delegierte des Luxemburger Roten Kreuzes nachein-ander in Haiti zum Einsatz. Nach dieser ersten Notfallphase wurde ein ehrgeiziges Projekt für den Bau eines Krankenhauses in Angriff genommen. Dieses Programm wird neun Jahre dauern. Übergangs-weise hat bereits ein Gesundheitszentrum seine Türen geöffnet.

Unsere 4 TätigkeitsbereicheMit Hilfe der großzügigen Unterstützung seiner Spender ist es dem Luxemburger Roten Kreuz möglich, Aktionen in seinen vier großen Tätigkeitsbereichen durchzuführen: Gesundheit, Soziales, Jugend und humanitäre Hilfe. Jede Abteilung des Roten Kreuzes arbeitet tagtäglich, um den Bedürfnissen der Hilfsbedürftigen nachzukommen und sich neuen Herausforderungen der Gesellschaft zu stellen.

Sie möchten mehr erfahren?

Lesen Sie unseren Jahresbericht auf www.croix-rouge.lu

Finden Sie uns auf www.facebook.com/crlux Stellen Sie Ihre Fragen an die Helpline des Roten Kreuzes unter oder auf info@croix-rouge.lu