Zaman France N°244 - TR

of 32/32
21 - 27 ARALIK 2012 N° 244 Prix : 2 € WWW.ZAMANFRANCE.FR France-Algérie : «regarder le passé en prenant à bras-le-corps le présent» INTERNATIONAL11 Dîner de l’amitié franco-turque : «tourner la page Sarkozy» FRANCE05 La Zakat, pilier invisible de l’islam de France SOCIETE06 Zaman France Abone Kampanyası başladı Zamanı doğru okumak için ‘Zaman’ı nız var mı? M.FATİH KILIÇ r16 YORUM FIrInDan Yenİ ÇIKTI TaZe TaZe, sICaK sICaK Paris’in baklavaları, Türkiye tadını aratmıyor. Türklerin olduğu kadar Fransızlar tara- fından da büyük talep gören baklavaların yanı sıra börek, poğaça, yaş pasta gibi Türk mutfağının eşsiz lezzetleri, farklı sofralara konuk oluyor. 1FOTO HABER BU DERNEK Bİr BaŞKa DerneK! Valence Türk-Fransız Derneği, ilginç projeleriyle dikkat çeki- yor. Sürücü kursundan futbol akademisine kadar farklı alanlarda aktivite düzenleyen yetkililer, ‘dernekçiliğe yeni bir boyut kazandırmakta’ kararlı. 1TOPLUM TeKVanDo, TürK ŞaM- PİYonlarI BeKlİYor Tekvando Antrenörü Erkan Yalçınkaya, her milletten sporcu yetiştirirken; Türk çocuklarının tekvandoya ilgi göstermemesinden dert yanıyor. 1TOPLUM 10 12 11 accor, Türkiye’de 50 yeni otel yapacak 92 ülkede 5 bine yakın oteli bulu- nan Accor, Türkiye yatırımlarını artıracak. Türkiye’ de Novotel ile Ibis markalı toplam 10 otel sahibi olduklarını belirten Accor Grubu Projeler Müdürü Marie-Claire Bizot-Greggory, muhtelif illerde 50 yeni otel daha açacaklarını, bunun için yer arayışına başladık- larını ifade etti. R eKonoMİ 07 Büyük Paris Projesi Türk girişimcileri bekliyor Türkiye İşadamları ve sanayiciler Konfederasyonu (TusKon), Paris Yatırım ajansı ve Fransa Yöneticiler ve Girişimciler Federasyonu (FeDIF) ile birlikte Fransız ve Türk iş dünyası topluluk buluşması gerçekleştirdi. Paris Valisi Daniel Canepa, Türk yatırımcıların ‘Bü- yük Paris Projesi’nde yer almalarını istedi. “Türkiye’de özel sektör- de girişimcilik ruhunu görüyoruz.” diyen Canepa, 70 bin konut- luk ve toplam 36 milyar euroluk projeyi Türk girişimcilere emanet etmek istiyor. - Türkiye ile arasındaki ilişkileri hem siyasi hem de ticari anlamda geliş- tirmek isteyen Fransa’dan iş birliği çağrısı geldi. Türkiye İşadamları ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON) ve Fransa Türk İşadamları Derneği’nin (FE- DİF) ortaklaşa düzenlediği Fransa-Türkiye 2. İş Dünyası Buluşmaları Yeni Ortaklık Fırsatları Forumu’nda konu- şan Canepa, Türk şirketleri ve girişimcilerinin ‘Büyük Paris Projesi’nde yer alması tavsiyesinde bulundu. Canepa, Paris’te farklı kamu binalarının ve komp- lekslerin de yer aldığı 70 bin konut inşa edilmesinin hedeflendiğini, ulaşım alanı da dahil 36 milyar euroluk bütçe ayrıldığını söyledi. TUSKON Başkanı Rıza- nur Meral, Türkiye ile Fransa arasındaki ticaret hacminin 12 milyar euroyu aştığını söyledi. Türk girişimcilere seslenen Meral, ortaya çıkan rakamın potansiyelin altında kaldığını ifade etti. R eKonoMİ 09 DanIel CanePa Fransa’nın Türkiye’deki pazar payı geriledi r07 - Marseille Milletvekili Valerie Boyer, Ermeni iddiala- rının inkarına ceza öngören yasa için Fransız mecli- sinde yeni bir teklif sundu. Teklifte, Anayasa Mahkemesi hakkında 30 milletvekilinden oluşan meclis soruşturma komisyonu kurulması da istendi. R GünDeM 03 Boyer’den “inkar yasası” için yeni girişim Valerie Boyer geçtiğimiz aralık ayında meclisin gündemi- ne gelen tasarının mimarıydı.
  • date post

    07-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    277
  • download

    35

Embed Size (px)

description

Zaman France N°244 - TR

Transcript of Zaman France N°244 - TR

  • 21 - 27 ARALIK 2012 N 244 Prix : 2 WWW.ZAMANFRANCE.FR

    France-Algrie : regarder le pass en prenant bras-le-corps le prsent INTERNATIONAL11

    Dner de lamiti franco-turque : tourner la page Sarkozy FRANCE05

    La Zakat, pilier invisible de lislam de France SOCIETE06

    Zaman France Abone Kampanyas balad Zaman doru okumak iin Zamannz var m?M.FATH KILI r16

    YORUM

    Zaman France Abone Kampanyas balad

    FIrInDan Yen IKTITaZe TaZe, sICaK sICaKParisin baklavalar, Trkiye tadn aratmyor. Trklerin olduu kadar Franszlar tara-fndan da byk talep gren baklavalarn yan sra brek, poaa, ya pasta gibi Trk mutfann esiz lezzetleri, farkl sofralara konuk oluyor.1FOTO HABER

    BU DERNEK Br BaKa DerneK!Valence Trk-Fransz Dernei, ilgin projeleriyle dikkat eki-yor. Src kursundan futbol akademisine kadar farkl alanlarda aktivite dzenleyen yetkililer, dernekilie yeni bir boyut kazandrmakta kararl. 1TOPLUM

    TeKVanDo, TrK aM-PYonlarI BeKlYorTekvando Antrenr Erkan Yalnkaya, her milletten sporcu yetitirirken; Trk ocuklarnn tekvandoya ilgi gstermemesinden dert yanyor. 1TOPLUM

    10

    12

    11

    accor, Trkiyede 50 yeni otel yapacak92 lkede 5 bine yakn oteli bulu-nan Accor, Trkiye yatrmlarn artracak. Trkiye de Novotel ile Ibis markal toplam 10 otel sahibi olduklarn belirten Accor Grubu Projeler Mdr Marie-Claire Bizot-Greggory, muhtelif illerde 50 yeni otel daha aacaklarn, bunun iin yer arayna baladk-larn ifade etti. ReKonoM 07

    Byk Paris Projesi Trk giriimcileri bekliyor

    Trkiye adamlar ve sanayiciler Konfederasyonu (TusKon), Paris Yatrm ajans ve Fransa Yneticiler ve Giriimciler Federasyonu (FeDIF) ile birlikte Fransz ve Trk i dnyas topluluk bulumas gerekletirdi.

    Paris Valisi Daniel Canepa, Trk yatrmclarn B-yk Paris Projesinde yer almalarn istedi.

    Trkiyede zel sektr-de giriimcilik ruhunu

    gryoruz. diyen Canepa, 70 bin konut-

    luk ve toplam 36 milyar euroluk projeyi Trk giriimcilere emanet

    etmek istiyor.

    -Trkiye ile arasndaki ilikileri hem siyasi hem de ticari anlamda geli-tirmek isteyen Fransadan i birlii ars geldi.

    Trkiye adamlar ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON) ve Fransa Trk adamlar Derneinin (FE-DF) ortaklaa dzenledii Fransa-Trkiye 2. Dnyas Bulumalar Yeni Ortaklk Frsatlar Forumunda konu-an Canepa, Trk irketleri ve giriimcilerinin Byk Paris Projesinde yer almas

    tavsiyesinde bulundu.Canepa, Pariste farkl

    kamu binalarnn ve komp-lekslerin de yer ald 70 bin konut ina edilmesinin hedefl endiini, ulam alan da dahil 36 milyar euroluk bte ayrldn syledi.

    TUSKON Bakan Rza-nur Meral, Trkiye ile Fransa arasndaki ticaret hacminin 12 milyar euroyu atn syledi. Trk giriimcilere seslenen Meral, ortaya kan rakamn potansiyelin altnda kaldn ifade etti. ReKonoM 09

    Trkiye adamlar ve sanayiciler Konfederasyonu (TusKon), Paris Yatrm ajans ve Fransa Yneticiler ve Giriimciler Federasyonu (FeDIF) ile birlikte Fransz ve Trk i dnyas topluluk bulumas gerekletirdi.

    accor, Trkiyede 50 yeni otel yapacak

    giriimcileri bekliyor

    DanIel CanePa

    Fransann Trkiyedeki pazar pay geriledi r07

    -Marseille Milletvekili Valerie Boyer, Ermeni iddiala-rnn inkarna ceza ngren yasa iin Fransz mecli-sinde yeni bir teklif sundu. Teklifte, Anayasa Mahkemesi hakknda 30 milletvekilinden oluan meclis soruturma komisyonu kurulmas da istendi. RGnDeM 03

    Boyerden inkar yasas iin yeni giriim

    Valerie Boyer getiimiz aralk aynda meclisin gndemi-ne gelen tasarnn mimaryd.

  • GNDEM03 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

    NEVZAT CEYLAN

    Deerli dostlar, geen hafta FEDFin (Fransa Giri-imciler ve Yneticiler Federasyonu) organize ettii ok nemli iki etkinlie katldm. Fransa-Trkiye ilikilerinin gnmzdeki durumunu gsteren bu toplantlar hakkndaki grlerimi sizlerle payla-mak istiyorum. Bu etkinliklerden birincisi FEDFin, Plateforme de Paris ile organize ettii ve artk gele-neksel hale gelen 4. Mill Meclis (Assemble Nati-onale) yemei. kincisi ise yine FEDFin, yeniden yaplandrlan Paris blgesinin yetkili kuruluu Paris-Ile de France Capitale Economique ile d-zenledii gnlk Trkiye gezisi idi. Bu haftaki yazmzda birincisinden kardm dersleri sizinle deerlendirmek istiyorum.

    KenDMZ anlaTMaK n lK aDIMI BZ aTMalIYIZSevgili dostlar. ok iyi hatrlyorum. Bundan drt be sene nce Mill Meclisteki Fransa-Trkiye Dostluk Grubunun o zamanki bakann FATAD (Fransa Aktif Sanayici ve adamlar Dernei) ad-na bir grup arkadamzla ziyaret etmitik. Eski bir vali olan ok deerli bakan ile bu bulumamzda biz konumu, kendileri ise bizi dinlemi ve ok az konumulard. Ama daha sonraki bulumalarla ve bu arada gerekleen Trkiye gezisi sonrasnda dostluumuz hzla yol alm ve beraberce geleneksel yemeimizi organize etmitik. Bu kymetli zat inkr yasasnn gememesi iin byk gayret gstermi, geince de Anayasa Mahkemesine iptali iin imza toplayanlarn banda yer almt. Deerli dostumuz maalesef son seimlerde yeniden seilemedi. Ama biz kendisini her zaman sayg ile anacaz. Nitekim yemekte de unutulmad ve herkesin nnde k-ranla yad edildi.

    Seimlerden sonra yeniden kurulan Dostluk Grubunun bakan ve yardmcs deiti. Yeni bakan Christophe Bouillon gen ve dinamik bir milletvekili. Trkiye-Fransa ilikilerinin neminin ve zorluunun farknda. u ana kadar dostluk grubuna 74 milletve-kili kaydn yaptrm bulunuyor. Bir nceki dneme gre olduka yksek bir rakam. Yemee katlan ve-kil says da krka yakn. Halbuki ilk yllarda katlan vekil says ancak bir elin parmak says kadard. Ben ilk dersimi bu sonutan kardm: Dostluklar geli-tirmek iin ilk adm biz atmal, sabrl, kararl ve de-vaml olmalyz. Bata istediimiz karl bulamasak bile bkmadan usanmadan almalyz.

    DosTlarIn saYIsI arTarKen TanIMa Ve DYaloun neMBu geceden benim kardm ikinci ders diyalog ve tanmann nemi oldu. Trkiyeyi ve Trkleri ta-nyanlar kesinlikle bize dost oluyorlar. Mesela eski milletvekili, bakan, Avrupa milletvekili ve halen Maison de lEuropeun bakan olan deerli Han-mefendi Catherine Lalumiere stanbula ve Trkle-rin dinamizmine hayran. Sizden stanbulun dina-mizmini Fransaya tamanz istiyorum. dedi. Yine Fransa ekonomisinin duayenlerinden nemli ah-siyet CCPnin eski bakan Pierre Simon, Trkiye ekonomisinin gelimesinin kendilerini mitlendirip cesaretlendirdiini belirtti.

    Geceye katlan vekillerin iinde, dl verilen gen eitimcileri tanyanlar da vard. Hatta bu gen-lerin bazlarna dllerini onlar takdim etti. Konu-urken ve dl verirken dikkat ettim. Genleri ver-ken gzleri umutla parlyordu. Hele bayan vekillerin bir anne efkati ile bu genlere sarlmas beni ok duygulandrd. Demek ki insan her yerde insan. Mkerrem yaratlan insan gzeli arar ve gzeli se-ver. Bulunca da sahip kar. Yani bazen yanllklar, terslikler, kiinin bana bir apka gibi gese de insan insandr. En iten sevgilerimle [email protected]

    FeDFin Mill Meclisteki yemeinden notlar

    Ferhan Kseolu Paris

    -Getiimiz hafta Fransa'da-ki yksek servet vergisinden kamak iin Belika'dan ev ald ve bu lkeye yerleecei medyaya yan-syan nl aktr Gerard Depardieu, kendisini eletiren Babakan Jean Marc Ayrault'ya sert kt.

    nl sanat, hakknda sefi l ifadesi kullanan Ayrault'ya Le Jo-urnal du Dimanche gazetesinde yaynlanan mektupla cevap ver-di. Siz kim oluyorsunuz da beni byle yarglyorsunuz? diye soran Gerard Depardieu, sanatlar ara-snda vergi rekortmeni olduunu da hatrlatt. Depardieu, 45 senede 145 milyon euro vergi dediini ve 80 kiiye i verdiini kaydetiti.

    Beni onaylamalarn beklemiyo-rum sadece sayg duysunlar. diyen 63 yandaki nl sanat, Ben kim-seyi ldrm deilim. Fransay terk eden hi kimse benim gibi hakarete maruz kalmad.'' diye konutu.

    14 yandan beri altn ve getiimiz yl kazancnn yzde 85'inin vergiye gittiini belirten De-pardieu, Fransz pasaportunu ve hi kullanmadm sigorta kartm size iade ediyorum. Ben sizinle ayn lkenin vatanda deilim. Babamn da bana rettii gibi gerek bir Av-rupal ve dnya vatandaym ifa-

    delerini kulland.

    hKMeTTen serT TePKDepardieunun aklamalarn de-erlendiren Babakan Jean Marc Ay-rault ise Ben Gerard Depardieuya sefi l demedim. Benim kullandm terim aktrn kiiliine ynelik de-ildi. Tamamen ortaya konan ey-lemle ilgiliydi diye konutu.

    nl aktrn aklamalarnn oke edici olduunu belirten Parla-mento ile likiler Bakan Alain Vida-lies de, Eer Fransa'y seviyorsak, Sarkozy dneminde de Hol-lande dneminde de lkemizi ayn dnceyle sevmemiz gerekir. dedi. Vidalies, nl sanatnn aklamalarndaki rktc sonu Fransa'y ver-gi muafi yeti iin seviyor olma-sdr. eklinde konutu.

    Kltr Bakan Aureie Filip-petti ise Gerard Depardieu'nun Fransz pasaportunu iade ede-cei ynndeki aklamasnn skandal' olduunu vurgulad. Filipetti, Fransz vatanda olmak bir onurdur. Vatanda olmann haklar ve grev-leri de bunun ierisinde-dir.'' aklamasn yapt. Vergi demenin de bir vatandalk grevi ol-

    duunu sylen kltr bakan, eko-nomik krize kar verilen milli m-cadeleye destein bir vatanseverlik eylemi olduunu dile getirdi.

    Bu arada Le Figaro Gazete-sinin yapt ankete katlan 22 bin kiinin yzde 81'i Gerard Depardieu'nun kzgnln an-ladn belirtti. nl sanatnn aklamalarna hak vermeyenlerin oran ise yzde 18'de kald.

    Oburiks Fransay kartrdnl aktr Gerard Depardieunun Fransadaki yksek servet vergisinden kamak iin Belikadan 200 bin euroya ev ald ve bu lkeye yerleecei iddialar gndemdeki scakln koruyor. nl oyuncuyu sert ekilde eletiren Baba-kan Jean Marc ayraulta Depardieu ayn sertlikle cevap verdi.

    oke edici olduunu belirten Parla-mento ile likiler Bakan Alain Vida-lies de, Eer Fransa'y seviyorsak, Sarkozy dneminde de Hol-lande dneminde de lkemizi ayn dnceyle sevmemiz gerekir. dedi. Vidalies, nl sanatnn aklamalarndaki rktc sonu Fransa'y ver-gi muafi yeti iin seviyor olma-

    Kltr Bakan Aureie Filip-petti ise Gerard Depardieu'nun Fransz pasaportunu iade ede-cei ynndeki aklamasnn skandal' olduunu vurgulad. Filipetti, Fransz vatanda olmak bir onurdur. Vatanda olmann haklar ve grev-leri de bunun ierisinde-

    -Marseille Milletvekili Valerie Boyer, 1915 olaylaryla ilgili Ermeni iddi-alarnn inkarna ceza ngren yasa iin Fransz meclisinde yeni bir teklif sundu.

    Halk Hareketi Birlii (UMP) yesi Boyerin sunduu yeni teklifte, Fransann yasayla veya uluslararas bir szleme araclyla tand soykrmla-r inkarn, hapis ve para cezasna arp-trlmas talep edildi.

    Sz konusu teklifte Anayasa Mah-kemesi hakknda 30 milletvekilinden oluan meclis soruturma komisyonu kurulmas da istendi. Siyasi gzlem-ciler, Sarkozynin ardndan blnme noktasna gelen UMPde grup karar alnmasnn olduka zor olduuna dikkat ekiyor. Gzlemcilere gre, yasa teklifi nin akbetini iktidardaki Sosyalist-ler belirleyecek.

    Anayasa Mahkemesi, 28 ubatta Fransa Meclisi gndemine gelen inkar yasasnn iptaline karar vermiti.

    Kararn gerekesinde yasa teklifi nin nsan Haklar Evrensel Beyannamesi ve Fransz Anayasasna aykr olduu ve dnce zgrln kstlad belirtilmiti.

    Boyerden inkar yasas iin yeni giriim

    Valerie Boyer getiimiz aralk aynda meclisin gndemine gelen tasarnn mimaryd.

    Gerard Depradi-eu, Belikadan ev ald iin ken-disini eletiren Babakan Jean Marc ayrault hakknda sert aklamalarda bulundu.

  • GNDEM04 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

    Ferhan Kseolu Paris

    -Ana Muhalefet Partisi Halk Hare-ket Birliinde (UMP), 30 gndr sren bakanlk krizi sona erdi. Parti se-im kurulunun genel bakan ilan ettii Jean Franois Cope ile seimi kendisinin kazandn iddia eden eski Babakan Franois Fillon yeniden seim yaplmas zerinde anlat. 6. kez bir araya gelen iki liderin bulumasnda 7 maddelik bir uzla metni imzaland.

    UMP'de 20 Ekim 2013 tarihinden nce yaplacak yeni genel bakanlk se-imi, kurulacak Yksek Komisyonun denetiminde gerekletirilecek. Ayrca bu komisyon, parti ile adaylar arasndaki ilikileri de denetleme grevini stlene-cek. Halen partinin genel bakanln yrten Copenin partinin rutin ilerinin dnda seimle ilgili prosedre mda-

    hale etme yetkisi olmayacak. Ayrca, parti tznn yeniden ha-

    zrlanmas iin yeni bir komite oluturul-masna da karar verildi. Bu komitenin, partinin kurucular ve eski babakanlar-dan Edouard Balladur, Alain Juppe ve Jean Pierre Raffarin; eski meclis bakanlar Gerard Larcher, Bernard Accoyer, partinin eski genel sekreterleri Patrick Deveciyan ve Xavier Bertranddan oluacak.

    mzalanan uzla metninde parti ynetim birimlerinde Franois Fillon ve Jean Franois Cope taraftarlarnn eit olarak yer alacak. Fillon mecliste kendisini destekleyen milletvekilleriyle kurduu UMP Topluluu'nu (R-UMP) feshederek yeniden Halk Hareket Birlii'ne (UMP) katlacak.

    Fillonla varlan uzlama sonras ak-lama yapan Cope, son 4 haftay kabus ola-

    rak nitelerken sorunun gl bir fikir bir-liiyle aldna vurgu yapt. Cope, ayrca hibir kzgnl olmadnn da altn izdi.

    ki lider arasnda arabulucu rol st-lenen eski babakan ve UMPnin kurucu-larndan Jean Pierre Raffarin de UMPde barn kazandna vurgu yapt. Raffarin her iki liderin de baka bir seeneinin kalmadn ve sorumluluk duygusunu ge de olsa gsterdiklerini belirtti.

    UMPde 18 Kasm'da yaplan genel bakanlk seimleri partiyi blnmenin eiine getirmiti. Parti seim komisyo-nunun Jean Franois Cope lehine akla-d seim sonularn kabul etmeyen eski babakan Fillon, Fransann deniz ar blgelerinden gelen oylarn yanl he-saplandn iddia etmiti. Franosi Fillon mecliste UMP Topluluu (R-UMP) ady-la yeni bir grup oluturmutu.

    UMPdeki kriz yeniden seim artyla ald halk hareket Birliinde (uMP), 1 aydr belirsizliini koruyan genel bakanlk krizi Jean Franois Cope ve Franois Fillonun bir araya geldii toplantyla ald. 20 Ekimden nce genel ba-kanlk seiminin tekrar edilmesine karar verilirken, 7 maddelik uzlama metni imzaland.

    uMPde 30 gn sren bakanlk krizi her iki liderin bir araya geldi-i toplanty-la ald.

    -ounluu Trklerden oluan 10 kiiye, El Kaide ile yakn balant-l zbekistan slami Hareket (H) Terr rgtne finansman salamak suundan 10 yl hapis cezas istendi.

    3 Aralktan beri devam eden davada savc Thomas Fiquet, phelilerin 2003-2008 yllar arasnda Afganistann Kuzeyi ve Pakistanda faaliyet gsteren rgte finansal destek saladklarn iddia etti. Savc, pheliler hakknda farkl cezalar ngrrken Avrupadan finansal destek salad iddia edilen grubun ba rfan Demirtaa da 10 yl hapis cezas istedi. Ay-rca 2008 ylndan beri tutuklu olan 53 ya-ndaki Demirtan Hnin lideri olduu belirtilen ve 2009 ylnda Amerikan sald-rsnda hayatn kaybeden Tahir Yoldaev ile de birok kez grt vurguland.

    phelilerin Mulhouse ve Lyon ehirle-rinden 170 bin eurosu rgtn askeri kana-dna olmak zere toplam 300 bin euro gn-derdii iddia edildi.

    2007 ylnda polisin takibe ald organi-zasyon yeleri, 2008de Fransa, Almanya ve Hollandada gerekletirilen operasyonlarla tutuklanmt.

    hye destek salayan gruba 10 yl hapis talebi

    -Belika Dileri Bakan Didier Reyn-ders, yksek vergi oran sebebiyle l-kelerine gelecek tm Franszlara kaplarnn ak olduunu syledi.

    Le Figaro gazetesine konuan Reyn-ders, Vatandalar lkeyi terk ediyorsa bu Fransa'nn suudur. Suu bizim zerimize atmamallar. dedi. Belikal Bakan, Fransz hkmetinin ald kararlarn sonularn kabullenmesi gerektiini dile getirdi.

    Belika: Vergiden kaan Franszlara kapmz ak

  • MESUDYEBEDR

    Her anne babann bir hayali vardr. Ebeveynler ocu-unun en mkemmel olmasn arzu eder. Baz aileler-de ocuk domadan nce zihinlerde onun eitimiyle ilgili bir takm tasarmlar oluur ve idealler zihinlerde yerini alr. Aile, ocua baarmasn bekledii baz g-revleri ykler. ocuk doduktan sonra ise ebeveyn, ocuunu planlam olduu formatta tutmak iin bi-lin d belirli aba ve gayret iine girer. ocuumu en gzel okullarda okuturum, ona en kaliteli eitimi sunarm ve o meslek hayatyla da en iyi yerlere gele-cek gibi duygu ve dncelerle dolup taabilir.

    Peki, bu ve buna benzer dnceler ocuun nar-sistik (stnlk hastal) kiilik geliiminde etken ola-rak karmza kabilir mi?

    Narsistik kiiliin gelimesinde 0-6 ya dnemin-de ailenin zellikle de annenin ocukla kurduu iliki olduka nemlidir. Ebeveynin ocuuna kaliteli vakit ayrmas da ehemmiyetlidir phesiz. Annenin yeterli bir duygusal ba oluturamamas ve babann ar oto-riter ya da fazlaca silik olmas narsistik kiilik geliimin-de nemli bir etken olarak karmza kmaktadr. Zira bu durum ocua deersizlik duygusunu yklemekte-dir. Aile ocuunu en mkemmel ve en zeki grme-sinden dolay srekli vmektedir ve ocukta ebevey-nin istedii ekilde davrandnda sevgi grdn fark edecektir. Yani ocuun zihninde anne babamn beni sevmesi iin onlar srekli memnun etmem ge-rekir mesaj oluabilmektedir. Byle bir tabloyla kar karya kalan ocuk, anne baba ve evreyi memnun edebilmek iin birok kimlikler gelitirebilir. leriki ya-larda ise sahte kendilik dediimiz bu kimlikle srekli etrafndan takdir alabilmek iin efor sarf edecek ve k-lktan kla girecektir. ocukta narsistik kiilik gelii-mini tetikleyen unsurlardan bir tanesi de ocuun her dediini yapmak, her istediine Evet demek olarak nitelendirilmektedir. Aile ar hogrl davranr. Dnya adeta ocuun etrafnda dner. Ebeveyn ocu-un bakmyla, ihtiyalaryla yksek dzeyde ilgilenir, kural ve snr koymaz. Sen bir tanesin, ok zelsin ne istersen yapabilirsin! gibi ifadeler kullanarak ocuun benliini kefetme yolculuunda yanl bir benlik alg-sna ve ego kabarmasna sebep olur.

    Bu durumda, ocuklar narsisizm hastalndan korumak iin nasl bir yol izlemeliyiz? Aslnda Her eyin abartls zararldr! prensibiyle yola kmamz gerekir. ocuk doar domaz koullu sevmeden uzak durmalyz. ocuun ihtiyac olan duygusal ba oluturup ne fazlaca otoriter ne de olduka zgrlk- davranmalyz. Ebeveynin ocua hayat bir yar eklinde sunmas ve tekiletirmeyi alamas neti-cesinde toplumdan kopu meydana gelmesiyle ben kltr ykselie gemektedir. Bu durum ise ocuk-larda narsisizmin gelimesinde nemli rol oynamak-tadr. Bilhassa anne-baba kavramnn yerini popler kltrn almasyla ortaya kan tablo olduka zihin bulandrc olabilir. ocuklar, ahlaki kltrn tele-vizyondan alyor ve sokakta edilen bilgiler oalyor. te yandan aileler ocuklarn kendi uzantlar olarak grp, kendi glerini ve dncelerini ocuklara yanstyorlar. Kendi yapmak istedikleri eyi ocukla-ra projekte ediyorlar. Mesela ocukluumda hi oyuncam olmad ve ocuuma ok fazla oyuncak aldm fakat ksa bir sre sonra oyuncaklara ilgisi ta-mamen kayboldu ve hibir ekilde bu oyuncaklardan zevk almyor. gibi sylemlere ahit oluyoruz. Ebe-veyn kendi doymam ihtiyalarn ocuuna yansta-rak, onu ar beslemeyle adeta yldryor.

    Hasl, ocuu narsisizm hastalndan koruma adna insan insan yapan deerlerden uzak bir ei-tim eklinden uzak durmalyz. Mesela ocuklarn merhamet duygularn gelitirme adna hastane vs. gibi yerlere veya ihtiya sahibi lkelere ziyaret ger-ekletirebiliriz.

    Velhasl, evlatlarmz bencillik ve narsist illetin-den korumann bir baka yolu da kendi hanemizin dnda bakalarna da el uzatma kltrn ala-maktan da geebilir [email protected]

    Psikolog

    ocuumu narsisizmden (stnlk hastal) nasl koruya bilirim ?

    sa YaZar ANKARABirok lkede ekonomi daralrken Trkiyenin bymesini srdrmesi, emek gn tersine evirdi. Yurtd-na giden ii says geen yllara gre yzde 50 azald. 2006da yurtdna giden ii says 81 bin kiiyken bu ra-kam 2012de 43 bine dt. Buna kar-n Trkiyede alan yabanc says ise artt. alma Bakanl geen yl 16 bin 890 yabancya alma izni verirken bu sene rakam 25 bine ykseldi. Bu tablo-ya gre yurtdna giden ii says aza-lrken Trkiyeye almak iin giden yabanc says artyor.

    Trk vatandalar uzun yllar ekme-ini snr tesinde arad. 1970li yllarda Almanya bata olmak zere Avrupa l-keleri gurbetilerin ilk tercihi oldu. Yllar ierisinde Trk emeinin yurtdna k- srd. zellikle Trkiyenin ekonomik olarak darald yllarda insanlar, ekme-ini baka lkelerde arad. Ancak son yllarda bu durumun deimeye bala-d gzleniyor. alma Bakanlnn verilerine gre hem yurtdna giden ii says azalyor hem de Trkiyeye a-

    lmak iin giden yabanc says artyor. Yurtdna giden ii says 2006 ylnda 81 bin 379 kiiyken bu rakam yllar ieri-sinde dzenli olarak azald. 2007 ylnda 70 bine, 2008de 58 bine dt. Yurtd-na giden ii says 2009 ylnda ise 59 bin oldu. 2010da 54 bine, 2011de 52 bine, 2012de ise ekim itibaryla 43 bine dt. Bu de karn Trkiyede alan ya-banc ii says artt. alma Bakanl geen yl 16 bin 890 yabancya alma izni verirken bu sene ekim ay itibaryla bu rakam 25 bine kt. te yandan i iin yurtdna giden gurbetilerin tercih-leri de nemli lde deiti.

    en FaZla IraKa GTTUzun yllar Trklerin gzdesi olan Av-rupa lkeleri, yerini komu lkelere, Rusyaya ve Trk cumhuriyetlerine b-rakt. 2000 ylndan itibaren Trklerin i iin gittii lkeler arasnda Rusya birin-ci srada yer ald. Rusyay, Irak, Suudi Arabistan, Katar ve Trkmenistan takip ediyor. Geen yl en fazla ii 10 bin 584 kii ile Iraka gitti. Bu lkeyi Rusya, Suudi Arabistan ve Trkmenistan ta-

    kip etti. Trk iilerin lke tercihi, Arap Baharndan nemli lde etkilendi. En byk deiik Libyada gzlendi. 2010da 15 bin 643 kii ile birinci srada olan Libya, Kaddafi nin devrilmesinin ardndan yalnzca bin 950 kii tarafn-dan tercih edildi.

    TerChlerDe lK 20 lKesnDe aVruPalI YoKTrk iilerin i iin tercih ettii ilk 23 lke arasnda Avrupadan sadece Almanyann bulunmas dikkat ekti. Almanyaya giden ii says da hzla azalyor. 2007 ylnda bu lkeye 5 bin kii giderken geen sene bu rakam 882 kiiye geriledi.

    Trklerin i bulmak iin gittii lke-lerin deiim gstermesinin en nemli nedeni, Avrupann gurbetilere kap-lar kapatm olmas. kinci sebep ise Trk giriimcilerin Rusya, Trk cumhu-riyetleri ve komu lkelerde i yapma-ya balamalar. Irak ve Afganistanda yaanan savalarn ardndan balatlan yeniden ina almalar bu lkeleri hem giriimciler hem de iiler asn-dan cazip hale getirdi.

    arF YIlMaZ osNaBrCK

    -2012 ylnn bitmesine sayl gnler kalrken, yurtdndan borlanarak Trkiyeden emekli olmak isteyenlerin bavurularn 31 Aralk 2012 tarihine kadar yapmalar gerektii bildirildi.

    Konu ile ilgili aklama yapan Avukat erif Ylmaz, Yurtd borlanmasnda borlanma tutar, bavuru tarihinde 5510 sayl Sosyal Sigortalar ve Genel Salk Sigortas Kanununun 82. maddesin-de belirtilen prime esas asgari ve azami gnlk kazan arasnda seilecek gn-lk kazancn yzde 32si borlanlacak her bir gn iin tahakkuk ettirilen mik-tara gre belirlenmektedir. Bu miktar da Trkiyede asgari crete bal. dedi.

    Trkiyede Asgari cret Tespit Komisyonunun almalarna balad-n ifade eden Avukat Ylmaz, komis-

    yonun almalarn yl sonundan nce sonulandracan, daha nceki yllarda olduu gibi asgari creti zaml olarak belirleyeceini ve resmi gazetede yayn-lanmasyla 1 Ocak itibariyle yrrle gireceini belirtti.

    YIlBaInDan sonra PrMlere ZaM2012 yl iin bir gnlk borlanma mikta-rnn 10,03 TL olarak tespit edildiini ha-trlatan Ylmaz, bu borlanma bedelinin 31 Aralk 2012 tarihine kadar geerli olduu-nu belirterek, ylbandan sonra bu rakam zamlanacandan vatandalarn bavuru iin acele etmeleri gerektiini syledi.

    Avukat Ylmaz, vatandalarn borlan-mada doru bir yol izleyebilmek ve en az borlanma ile daha ok maa alabilmek iin bavurularn yapmadan nce zellikle uzman birine bavurmalarn tavsiye etti.

    Yurtd borlanmada son tarih 31 aralk

    Yurtd borlanma bavurusu

    sosyal Gven-lik Kurumuna bizzat yapla-bilecei gibi,

    yurtdn-dan da yap-

    labilecek.

    Avrupada isiz kalan yabanc, i iin Trkiyeye gidiyoravrupada devam eden ekonomik kriz ve Trkiye ekonomisinde yaanan olumlu gelimeler, yllarca sren g dalgasn tersine dndrd. Yurtdna giden ii says yzde 50 azalrken, gelen ii saysnda yzde 40 art oldu.

    Yllarca avrupa lkelerine

    yaplan i g-nde yeni rota, rusya ve Trk

    cumhuriyetleri oldu.

    EKONOMi06 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

  • -Le Figaro gazetesinin haberine gre 2011 ylnda yzde 7,1'e varan ihra-cat art, 2012'de yzde 3 ile snrl kald. ki lke arasndaki ticaret hacmi, bu yln ilk 9 aynda 9,5 milyar euroya ulat. Fran-sz Kalknma Ajans Genel Mdr Eric Fajole, Bu rakamn ardnda Franszlara kar bir tepki aranmamal. dedi.

    Sarkozy dneminde zellikle szde soykrm tasarlar sebebiyle iki lkenin diplomatik ilikilerindeki souma, Fran-sz irketleri iin olumsuz bir tablo izdi. Boazii Enstits Dnce Kuruluu E Bakan Henri de Castries, iki lkenin muhakkak konumas ve birbirini anla-mas gerektiini ifade etti. Fransz Kal-knma Ajans, Haziran aynda stanbulda dzenlenecek Futuralia Forumuna ka-labalk bir i adam heyetini getirmeyi planlyor. Franszlar, Trkiyenin 2023 iin

    ngrd byk projelerde aslan payn alabilmek iin mcadeleye hazrlanyor. Fransz D Ticaret Bakan Nicole Bricq'in Ocak aynda Trkiye'ye yapaca ziyaret ve Cumhurbakan Franois Hollande'n 2013'te beklenen ziyaretinin diplomatik ilikileri pekitirecei umuluyor.

    FransIZ aDaMlarI Tarh Tarhlere BIra-KalIM DYorFransa Odalar Birlii Bakan Andre Mar-con yakn zamanda gittii Trkiye'nin byk bir potansiyele sahip ancak bu-rada ok tannmayan bir lke olduunu belirterek, Tarihi tarihilere brakalm. ifadelerini kulland. ki lkenin ilk ticari anlamalarn 1526da imzalam olmas-na ramen bugn Trkiyede Fransz fir-malarna kyasla 5 kat daha fazla Alman firmas bulunuyor.

    Fransann Trkiyedeki pazar pay gerilediFransz Kalknma

    ajans (ubifran-ce), Fransz

    irketlerinin Trkiye'deki

    pazar paynn 2012'nin ilk 10 aynda yzde

    3,6 gerilediini kaydetti.

    Bura KarDan isTaNBUL

    -Fransz otel devi Accor, Trkiye yatrmlarn artrmay planlyor. 50 yeni otel amak iin kollar svayan irketin projeler mdr Marie-Cla-ire Bizot-Greggory, yatrm iin yeni ehirler aradklarn duyurdu.

    Trkiye adamlar ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON), Paris Yatrm Ajans (GPIA) ve Fransa Y-neticiler ve Giriimciler Federasyonu (FEDIF) ile 2. Fransa-Trkiye Ortaklk Frsatlar programn organize etti.

    Programda; 92 lkede 5 bine yakn oteli bulunan Accor, Trkiye yatrmlarn artracan aklad. Adana, Bursa, Eskiehir, Gaziantep, stanbul, Kayseri ve Trabzon'da Novotel ile Ibis markal toplam 10 otelleri bulunduunu belirten Accor Grubu Projeler Mdr Marie-Claire Bizot-Greggory, Trkiye'de muhtelif illerde 50 yeni otel daha aacaklarn, bunun iin yer arayna baladklarn ifade etti.

    Paris Valisi Daniel Canepa ise

    Fransa ile Trkiye diyalogunun siyasi sorunlardan dolay sekteye uradndan yaknrken; GPIA Bakan Pierre Simon da Avrupa'da grlen ekonomik bymelerin aikar olduundan sz etti. Simon, yle devam etti:

    Paris dnyann nemli durak-larndan biri. Bir defa buradan 500 milyon bireye hitap edilebiliyor. Pek ok irketin operasyonu bu ehirde bulunuyor. Paris, tren a ile Avrupa'nn dier nemli ehir-lerine gitmeyi vaat ediyor. Konut ve arsada Tokyo'nun ardndan gelen Paris, mimarinin yannda tekstil, Ar-Ge ile fuar gibi alanlarda yatrm imkanlar sunuyor.

    2. Fransa-Trkiye Ortaklk Frsatlar'nda son olarak plaket takdim treni yapld. Ardndan TUSKON Bakan Rzanur Meral, Paris Valisi Daniel Canepa, GPIA Bakan Pierre Simon, FEDIF Bakan Nevzat Ceylan ve TO Bakan Murat Yalnta ile toplu fotoraf ektirdi.

    accor, Trkiyede 50 yeni otel yapacak

    accor Grubu Projeler Mdr

    Marie-Claire Bizot-Greggory,

    Trkiye'de muh-telif illerde 50

    yeni otel daha aacaklarn

    syledi.

    EKONOMi07 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

    Carrefour Ceosu George Plassat Trkiye pazarndan ekilebileceklerini resmen aklad.

  • DO. DR. HSEYN ZCAN

    Bu yl Muharrem ay, geen yllara gre daha farkl etkinliklere sahne oldu.

    Mecliste milletvekili Sabahat Akkirazn n-clnde ilk defa oru ama program organi-ze edildi. Benzer bir program baz Alev-Bekta vakfl arnn temsilcilerinin katlmlaryla Cum-hurbakan Kknde gerekletirildi. stanbul, Ankara, zmir bata olmak zere bir ok ehri-mizde ayn ekilde Alev-Snn vatandalarmz bir sofrada bulutu. Avrupann baz ehirlerinde de Alev-Snn vatandalarn katklaryla benzer programlar gerekletirildi.

    Son yllarda Alev ve Snn inanca mensup insanmz Muharrem ve Ramazan aynda oru ama vesilesiyle bir araya geliyorlar. Esasen bu bir araya gelmeler, baz Snn sivil toplum kuru-lularnn Muharrem aynda Ortak Hzn Ker-bela slogan ile yola karak, Kerbela ehidlerini anma vesilesi ile cemevlerine gidip burada Alev toplumu ile bir arada gerekletirdikleri mevlid ve anma programlar ile balad. TV kanallarnda yaynlanan ve byk ilgi gren bu programlarn benzerleri farkl ehirlerde de grld.

    Anadolu Alevi Bektai Federasyonunun nclnde gerekleen ve Alev kkenli Ad-nan Polat ve ehlibeyt ailesinden Zeynel Abidin Erdemin ev sahipliinde getiimiz Ramazan ayndaki iftar daveti Alev ve Snnleri ayn ma-sada buluturan nemli bir etkinlik olarak hafza-larda yer ald. Gecede bata cumhurbakanmz olmak zere katlmclarn konumalarnda or-taklklarn pekitirilmesi kardeliin derinletiril-mesi mesaj ne kt.

    Ayn yln Muharrem aynda da Kerbela ortak hznnde birleen Anadolu insan, birlik ve be-raberlik iinde ehlibeyt akyla muhabbet halka-lar oluturdu. Tarih, gemiten ibret alndnda tekerrr etmez. Yllarca birbirinden deiik se-naryolarla uzaklatrlan ayrtrlan Alev-Snn topluluklar ortak deerler etrafnda bir araya gele-

    rek yarnn nesilleri iin rnek anlaml bir fotoraf karesi braktlar.

    Tarihi ve sosyal hadiseler sonrasnda yaad btn skntlara ramen Alev toplumu bata eh-libeyt muhabbeti olmak zere deerlerini gn-mze kadar srdrebilmi, zellikle Kerbela hadi-sesi karsndaki duyarllklar hep canl kalmtr. Muharrem ayndaki Alev-Snn bulumalar her iki kesimin birbirlerini tanmalarna gemite olu-an nyarglarn krlmasna vesile olmutur.

    Muharrem aynda kaynatlan aurenin yap-sndaki eit eit malzemenin bir kazanda kay-nayp sonuta ho bir tada dnt gibi herkes hangi etnik kken ve inanta olursa olsun kendi konumunda kalarak ilmek ilmek ilenen Anadolu kiliminin farkl bir desenini oluturabilir.

    Gurbette kader birliktelii yaayan Anadolu insanmz, birok ortak problemlere sahip olarak daha sk kenetlenmelidir. Ramazan ve Muhar-rem aylar insan duygularnn ulviletii zaman dilimleridir. Bu anlamda daha birok milli ve kutsal ortak deerlerimiz vardr. Bu deerleri bir araya gelerek yaamak ve geleceimizin temina-t olan genlerimize gstermek ve aktarmak gibi bir sorumluluumuz vardr. Bu anlamda bu yl dzenlenen gerek Ramazan iftarlar gerekse Mu-harrem ayndaki oru ama programlar tarihe not dlecek anlaml etkinliklerdir. Ehlibeyt muhab-betiyle bir araya gelen Alev-Snn Anadolu insa-n gnllerindeki ortak ehlibeyt muhabbetiyle can olmu, cem olmu, birlikte gzya dkmlerdir. Bu zlenen tablo karsnda btn Kerbela ehid-lerinin ruhlar ad olmutur. Her iki kesim, birlik ve beraberliin vesilelerini oaltarak Hac Bekta Velinin asrlar nce syledii gibi Bir olma, iri olma, diri olma yolunu tutmaldr.

    Kardeliin derinletii nice Muharremlere nice Ramazanlara farkl vesilelerin oluturduu nice birlikteliklere [email protected]

    Muharrem de bizim ramazan da bizim

    lhan ulha GaZiaNTEP

    -Paris Valisi Daniel Canepa, beraberinde resmi ve zel sektr temsilcileriyle birlikte Gaziantep'e gitti. Gaziantep Giriimci Adamlar Dernei (GAPGAD) organizasyonunda, Fransa Trk Adamlar Dernei (FEDF) ibirliiyle, 'Paris Yatrm Ajans Program ' ad altnda Gaziantep'te bir araya gelen i adamlar, Trkiye- Fransa arasn-daki ticareti gelitirme adna grmeler yapt.

    Trkiye ile Fransa arasnda ortak noktalarn ol-duunu belirten Vali Daniel Canepa, iki lke ara-sndaki ilikilerin gemie dayandn ifade etti. Canepa, Paris olarak dnyann marka ehirlerin-den birisiyiz. Gaziantep'te Trkiye'nin gelien e-hirlerinden bir tanesi. Ticari sektr anlamnda bak-tmzda birbirimizi tamamlaycs niteliindeyiz. Trk i adamlarnn Fransa'da ticaret yapma nok-tasnda baz istekleri var. Bu noktadaki skntlara zm bulacaz. dedi.

    Fransa ile Trkiye arasndaki ilikilerin ok eski-lere dayandn dile getiren Fincan, Fransa- Tr-kiye arasndaki ilikiler dnem dnem sekteye u-ramakla birlikte kkl dmanlklara dnmyor. Biz istiyoruz ki iki lke arasndaki dostluk gelierek devam etsin. diye konutu.

    Konumalarn ardndan iki lke yetkileri birbir-lerine plaket takdim etti.

    Trk i adamlarnn Fransada rahat ticaret yapmalarn salayacazParis Valisi Daniel Canepa, Gaziantep'in gelien ve Paris'in ise dnyann marka ehirlerinden birisi olduunu vurgulaya-rak, Trk i adam-larnn Fransa'da ticaret yapma nok-tasnda baz istekleri var. Bu noktadaki skntlara zm bulacaz. dedi.

    Paris Valisi Daniel Canepa, beraberinde resmi ve zel sektr temsilcile-riyle birlikte Gaziantep'e gitti.

    EKONOMi08 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

    Fatih niversitesi Trke Blm Bakan

  • arFe KaBl isTaNBUL

    -Trkiye ile arasndaki ilikileri hem siyasi hem de ticari anlamda gelitirmek isteyen Fransadan i-birlii ars geldi.

    Paris Valisi Daniel Canepa, Trk yatrmclar B-yk Paris projesinde yer almaya davet ederek, Trkiye birka yl ierisinde dnya zerinde en nemli ekono-mik glerden biri olacak. dedi. Trkiye adamlar ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON) ve Fransa Trk adamlar Derneinin (FEDIF) birlikte dzen-ledii Fransa Trkiye II. Dnyas Bulumalar Yeni Ortaklk Frsatlar Forumunda konuan Canepa, Trkiyenin ekonomik performansndan vgyle bah-setti. Canepann yan sra nde gelen Fransz irketleri-nin de katld organizasyonda Trk giriimcilere ortak yatrm arsnda bulunuldu.

    Trkiyenin birka yl ierisinde dnya zerinde en nemli ekonomik glerinden biri olarak Trkiyede derin reformlar yapldn syleyerek, Trkiyede zel sektrde giriimcilik ruhunu gryoruz. Yaptklarnz bunun byk bir gstergesi. szlerine yer verdi. Trk irketlerinin ve yatrmclarnn, Byk Paris projesin-de yer almas tavsiyesinde bulunan Canepa, Paris bn-yesinde nemli hedefl er olduunu, 70 bin konutun ina edilmesinin hedefl endiini, bunlarn evresinde farkl kamu binalar ve komplekslerin de olabileceini belirt-ti. Sz konusu projelerin milyar dolarlk yatrmlar ge-rektirdiinin altn izen Canepa, Olaanst abalar gsteriyoruz. Ulam konusunda 30 milyarlk eurouk bir bteden bahsediyoruz. u anda var olan ulam yaps-n gelitirmek iin 6 milyar euroluk baka bir proje daha var. eklinde konutu.

    TCareT haCM 12 MlYar euroYu aTITUSKON Bakan Rzanur Meral ise Trk ve Fransz iadamlar iin nemli ortaklk imknlarnn olduunu syleyerek, Bizim Fransa ile aramzdaki karlkl ticaret hacmi 12 milyar euroyu at. Ancak bu rakam iki lke

    arasndaki potansiyelin altnda. Umuyoruz ki bu frsat-lar ok daha iyi deerlendireceiz. dedi. Trk iadam-larnn dnyann birok yerinde ticaret ve yatrm yap-tklarn vurgulayan Meral, Biz Franszlarla daha yakn grerek, daha yakn tanarak, hem Trkiyedeki hem Fransadaki hem de dnyadaki frsatlar beraber deer-lendirebiliriz diye dnyoruz. yorumunu yapt.

    Trk i dnyasn Fransadaki frsatlar daha ya-kndan izlemeye davet eden Meral, Fransadaki i imknlarn yerinde grmeniz lazm. Ayn zaman-da Fransann ok geni oteller zincirleri var. Bunlarn Trkiyenin dier ehirlerinde de genileme dnce-leri, niyetleri var. bilgisini verdi. TUSKON Bakan, Fransann teknolojisi ve birikimini ile Trk giriimci-lerin zor artlarda i yapma becerisi ve risk alma yete-neinin birlemesi halinde ortaya baarl ortaklklarn kacan syledi.

    Toplantda Trk ve Fransz iadamlarna sesle-nen FEDIF Bakan Nevzat Ceylan da Trk ve Fransz iadamlarnn birlikte hareket edebilecekleri son derece cazip projeler olduunu belirterek, Trkiyedeki mteebbislerin Fransaya gelerek yatrm ve ti-caret yapmalarna iddetle ihtiya var. ifadelerini kulland.

    Paris Valisinden Trk yatrmcya davetTusKonun davetlisi olarak Trkiyeye giden Paris Valisi Daniel Canepa, Trk yatrmclarn Byk Paris Projesinde yer almasn istedi.

    Trkiye adam-lar ve sanayiciler Konfederasyonu (TusKon), Paris Yatrm ajans ve Fransa Yneticiler ve Giriimciler Federasyonu (FeDIF) ile birlikte Fransa-Trkiye yatrm ve partnerlik frsatlar Fransz ve Trk i dnyas topluluk buluma-s gerekletirdi.

    TusKon Bakan rzanur Meral ve FeDIF Bakan nevzat Ceylan, Pirre simona ini mo-ti i plaket takdim etti.

    arasndaki potansiyelin altnda. Umuyoruz ki bu frsat-lar ok daha iyi deerlendireceiz. dedi. Trk iadam-larnn dnyann birok yerinde ticaret ve yatrm yap-tklarn vurgulayan Meral, Biz Franszlarla daha yakn grerek, daha yakn tanarak, hem Trkiyedeki hem Fransadaki hem de dnyadaki frsatlar beraber deer-lendirebiliriz diye dnyoruz. yorumunu yapt.

    Trk i dnyasn Fransadaki frsatlar daha ya-kndan izlemeye davet eden Meral, Fransadaki i imknlarn yerinde grmeniz lazm. Ayn zaman-da Fransann ok geni oteller zincirleri var. Bunlarn Trkiyenin dier ehirlerinde de genileme dnce-leri, niyetleri var. bilgisini verdi. TUSKON Bakan, Fransann teknolojisi ve birikimini ile Trk giriimci-lerin zor artlarda i yapma becerisi ve risk alma yete-neinin birlemesi halinde ortaya baarl ortaklklarn

    Toplantda Trk ve Fransz iadamlarna sesle-nen FEDIF Bakan Nevzat Ceylan da Trk ve Fransz iadamlarnn birlikte hareket

    Danel CanePa

    EKONOMi09 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

  • Frndan yeni kt

    FOTO-HABER10 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

    --23 yanda Konyadan Parise ge-len Mehmet Bey, yllardr zlemi duyulan Trk usul bir pastane

    amaya karar vermi bundan 7 yl nce. Tm Trk tatllarn bulabileceiniz bu pastanede, sabah, len, akam yiyebile-ceiniz her lezzet mevcut.

    zellikle bayramlarn olmazsa olma-z baklavalar, peyniri damaklarda ayr tat brakan knefeler, tatllarn ah diye tabir edilen fstkl sarmalar (fstkl dolama), kaymakla btnleen tel tel kadayfl ar. Kahvaltlarn misafi ri amalar, poaa-lar. ayn her daim dostu olan simitler Sofralarn ba tac, mis kokulu somun ek-mekler Dnlerin, doum gnlerinin heyecanna gzellik katan kremal, ssl pastalar

    te boyle lezzetlerin retimine bizzat ahit olmak iin pastanenin retim blm-ne gidiyoruz. 13 yldr bu ii yapan Aksarayl Kamber Usta ve ekibi, meslein inceliklerin-den bahsediyor. Kamber Usta, Trk mutfa-nn klasiklerinden baklavay yaparken bir yandan da nasl hazrladklarn anlatyor. Sabah saat 5te gne balyor lezzet ustala-r. ncelikle baklava hamuru yoruluyor ve hamur bir saat dinlendiriliyor. Paralara ay-rlan hamur biraz da byle dinlendirildikten sonra almaya balanyor. Hamurun ince-liinin esas, altna yaz koyulduunda yaz-nn okunabilmesi. diyor Kamber Usta. Eer yaz okunmuyorsa o baklava hamuru iyi a-lamam demektir. Sonrasnda alan yufka-nn iine ceviz, fstk,vs. koyuluyor. erbetin de tatl scakken dklmesi nemli. Yaklak 40 dakika pien baklava, frndan karldk-tan sonra yarm saat iinde erbetini ekiyor. Ve bir saat iinde de servise hazr oluyor.

    Mutlu sohbetlerin vazgeilmezi, da-maklarda her zaman ayr bir yeri olan, zen-gin Trk tatllarn, Trkiyeye giden eten, dosttan isteme gnleri artk geride kalacak gibi grnyor.

    Yllar nce Parise gelen Trkler, artk lkemizin gelenek-sellemi tatlarna

    uzak kalmyor. Trk lezzetlerinin Paristeki temsil-

    cisi olan sinem Pastanesine konuk

    oluyoruz. HABER

    GKE APUTLU BOZTEPEFOTORAF

    FATH TURSUN

    TAZE TAZE, SICAK SICAK

  • 11 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

    VeDaT BuluT VILLENEUVE saINT GEorGE

    -Villeneuve Saint George da eitim veren tekvando antrenr Erkan Yalnkaya, Trk ocuklarn da tekvan-do derslerine bekliyor. ocuk yata tek-vando sporuna balayan Yalnkayann derslerine youn ilgi var. Her milletten 7-14 ya aras ocuklar ampiyonalara hazrladn ifade eden Yalnkayann rencileri arasnda Vietnaml, Tunuslu, Fasl ve Fransz kkenli sporcular varken sadece Trkler bulunmuyor. Trkiye kkenli bir antrenr olarak Trk ocuk-larn tekvando sporuna kazandrmak istediini belirten Yalnkaya, Trk aile-lerinin dikkatini ekmek istiyor.

    Derslere katlan ocuklarn, salona ai-leleri ile birlikte geldiini belirten Yaln-kaya, O aileler arasnda Trk ailelerini de grmeyi ok isterdim. diyor. Tekvando

    sporunun Fransann baarl olduu ve nem verdii bir spor dal olduuna vur-gu yapan Yalnkaya, Trk ocuklarn ilgi gstermesi halinde ok sayda Trk spor-cunun dnya apnda baar elde edebile-ceini hatrlatyor.

    FransaDa YZlerCe TrK aMPYon olaBlrAilelerin genellikle ocuklarnn futbolcu olmasn istediklerini belirten gen antre-nr, bu tutumun yanl olduunu belirti-yor. Trk ocuklarnn sadece futbol saha-larnda kendilerini ispatlamaya almasn eletiren Yalnkaya, Eer ocuklarmz doru ynlendirilirse Fransa genelinde baarl yzlerce Trk ocuu grebiliriz. Futboldan baka spor dallar da var. Trk genlerinin bu dallarda kendilerini ispat-lamas ve baarya ulamalar daha kolay. Ailelerin bu konuda daha duyarl olmas

    gerekiyor. eklinde konu-uyor.

    TrK oCuKlarInI BeKl-YoruMKendisinin de tekvando sporuna ocuk yalarda baladn hatrlatan Yal-nkaya, 11 yldr tekvando yaptn ve ok sayda ba-arsnn olduunu aklad. eitli blge ampiyonluklar bulunan Yalnkaya, son yldr antrenrlk yapyor.

    Yalnkayann tek arzusu, bir Trk gencini altrmak ve ampiyon yapmak. Ailelere sesini duyurmaya altn ifade eden Yalnkaya, Fransada yaayan Trk ailelere seslenerek, Trk ocuklarn bek-liyorum. diyor.

    Futboldan baka spor dallar da var,Trk ocuklarn tekvandoya kazandralm30dan fazla sporcuyu turnuvalara hazrlayan gen tekvando antrenr Erkan Yalnkaya, Fransada yaayan Trk ocuklarnn da tekvando sporu yapmas iin ailelere arda bulunuyor. Trk ailelere seslenen Yalnkaya, Trk ocuklarn bekliyorum diyor.

    11 yldr tekvando yapan gen antrenr, Trk ocukla-rndan yeni ampiyonlar yetitirmek istiyor.

    gerekiyor. eklinde konu-

    TrK oCuKlarInI BeKl-

    Kendisinin de tekvando sporuna ocuk yalarda baladn hatrlatan Yal-nkaya, 11 yldr tekvando yaptn ve ok sayda ba-arsnn olduunu aklad. eitli blge ampiyonluklar bulunan Yalnkaya, son yldr antrenrlk yapyor.

    Yalnkayann tek arzusu, bir Trk gencini altrmak ve ampiyon yapmak. Ailelere sesini duyurmaya altn ifade eden Yalnkaya, Fransada yaayan Trk ailelere seslenerek, Trk ocuklarn bek-

    Trk ocuklarn tekvandoya kazandralm hazrlayan gen tekvando antrenr Erkan Yalnkaya, Fransada yaayan Trk ocuklarnn da

    tekvando sporu yapmas iin ailelere arda bulunuyor. Trk ailelere seslenen Yalnkaya, Trk ocuklarn bekliyorum diyor.

    11 yldr tekvando yapan gen antrenr, Trk ocukla-rndan yeni ampiyonlar yetitirmek istiyor.

    VeYsel YaVuZ CLErMoNT-FErraND

    -Aratrmac ve fotoraf Pi-erre Ravel Trkiye gezisinde ektii fotorafl arla Trkiye ve Trk insan konulu bir sunum gerekletirdi.

    Trkiyeye iki defa giden Ravel, Kapadokya, Ihlara vadisi, Ankara ve stanbulu dolam. Ankara da hayatn akcl ve in-sanlarn enerjisine hayran kalm.

    Turizm Bakanlnn daveti zerine ikinci kez gittii

    Trkiyede Efes, Mula, Antalya civarn dolam. Grd gzellikleri ve misafi rperverlii Fransa ya dnnce dostlarna anlatmaya balam. lk defa getiimiz yl bir Trk dernein-de sunum yapan Ravel, Cler-mont Ferrandda bulunan Au-vergne Trk Kltr ve Dostluk Derneinde Trkiyeyi anlatt.

    Ravel, Trkiye algsnn seyehatten sonra tamamen deitiini syledi.

    Bir Franszn objekti nden Trkiye

    MehMeT KarGI MULhoUsE

    -Guebwiller ehrinde yaayan Mu-rat Doral, Nancyde yaplan Rally de Nancy ampiyonasnda birincilii gsledi. Ispartadan Fransaya g eden bir ailenin ferdi olan Murat Doral, Fransal Trkleri motor sporlarnda ba-ar ile temsil ediyor.

    Guebwiller ehrinde kendisine ait oto tamirhanesi olan Murat Doraln hikayesi, 9 yanda babasnn arabasn izinsiz olarak kullanmasyla balam. 16 yanda ehliye-tini alnca motor sporlarna ilgi duyan Do-ral, 1999 ylnda ilk yarna katlm.

    2003-2004 yllarnda eitli organi-zasyonlara katldn ifade eden Doral, 2012 Rally de Nancy yarn 70 sporcu arasnda birinci srada tamamlad. Porc-he 911 GT3 marka 400 beygirlik araba-syla 6 etaplk yarn 5 etabn birinci srada tamamlayan Doral, en yakn rakibine 4.9 saniye fark att.

    Fransada yaayan bir Trk olarak elde ettii sonula gurur duyduunu belirten Doral, 2013 Fransa Finalinde de ayn ba-ary tekrarlamak istiyor.

    nancy rallisinin ampiyonu Murat Doral

    34 yandaki gen rallici Murat Doral, ampiyonluu ei ve ocuklar ile birlikte kutlad.

    TOPLUM-

  • TOPLUM12 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

    sMal ITaK VaLENCE

    -Valence Trk-Fransz Kltr ve Spor Derne-i, ocuklarn futbol oynayabilecei saha da temin ediyor, ev hanmlarnn ehliyet snavlar iin kurslar da dzenleniyor. Trk toplumunun cami ile zdeleen dernek algsn deitirmek istedikleri-ni kaydeden dernek yetkilileri Trk toplumunun dernek algs genellikle cami kavramndan ibaret. Derneklerimizde manevi ihtiyalarn karlanma-snn yan sra farkl alanda birok faaliyet yaplabi-lir. Toplumsal dnmn nemli bir paras olan derneimiz vesilesi ile derneklere ilikin bu oturmu algy deitirmek istiyoruz. diyor.

    Dernein geen yldan beri uygulamaya koy-duu kadnlara ynelik src belgesi yazl snav kursu bu algy deitirebilecek projelerden sadece biri. zellikle Franszca dil bilgisi yeterli olmayan ev hanmlarnn byk ilgi gsterdii kursta baar oran olduka yksek. Valenceda bulunan bir src kur-sundan destek aldklarn belirten dernek yetkilileri, kursa katlan 33 kiiden 24nn yazl snav baar ile getiini dile getirdi.

    DerneK Daha leVsel hale GeTrleCeK155 yesi bulunan dernekte byk bir mescidin yan sra vatandalarn sohbet edebilecekleri geni bir sa-lon bulunuyor. Trk kahvesi ve ay imenin keyifli

    hale geldii dernekte 60 renciye temel dini bilgi-ler veriliyor. Dernek gnllleri Valenceda yaayan Trk toplumunun zverili gayretleri ile ibadete alan mescit blmne yeni derslikler ve otopark eklemeye hazrlanyor. Trk toplumuna birok alanda hizmet vermek istediklerini dile getiren Dernek Bakan Bilal Kaya, toplumun deiik ihtiyalarna yant vermek istediklerini kaydetti.

    TrKYeYe GTMeK sTeYen FransIZlara TrKe Ders Ve-rleCeKDernein D likilerden Sorumlu yesi Selami Arslanta ise dernein temel gayelerinden birinin Trk toplumunu Fransz halkna doru tantmak ol-duunu syledi. Trk toplumun taleplerini Fransz makamlarna doru bir ekilde aktarmak iin al-tklarn syleyen Arslanta, lgili makamlarla ili-kilerimizi sk tutarak toplumumuzu hak ettii gibi temsil etmek istiyoruz. diye konutu. Dil bilmeyen vatandalara Franszca dil eitimin verildii dernekte ayrca Trkiyeye gidecek Franszlara da temel ihti-yalarn karlayabilecekleri dil eitiminin verilmesi planlanyor.

    ocuk ve genlerin uygun artlarda spor yapabil-meleri iin gayret ettiklerini kaydeden dernek yetki-lileri, haftada iki gn futbol oynayabilecek bir sahay belediyeden temin ettiklerini syledi.

    Dernekilik algsn deitireceizTrk toplumunun youn olarak bulunduu illerin banda gelen Valenceda bulunan Trk-Fransz Kltr ve spor Dernei, birbirinden ilgin ve uygulanabilir projeleri ile dikkat ekiyor.

    Valence Trk-Fransz Kltr ve spor Dernei, faaliyetleri ve uygulamaya koyduu projeleri ile derneki-lie yeni bir boyut kazandryor.

  • TOPLUM14 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

    VeDaT BuluT Paris

    -Aulnay Sous Bois blgesinde faaliyet gsteren Fransz Trk Kltr Merkezi Dernei kahvaltl salk semineri dzenledi. Seminere katlan Trk doktorlar blge halk ve dernek yeleri ile bir araya geldi.

    Al konumasn dernek bakan Aye Barn yapt seminerde Fransz Trk Salk Vakf Bakan Jinekolog Dr. Serdar Dalkl, Di Doktoru Gkhan arc, Kalp Cerrahi Uzman Mehmet alkan ve Dahi-liye Uzman Dr. Dilek Akn, katlmclarn sorularn yantlad.

    Bu yln son etkinliini yaptklarn be-lirten dernek bakan Bar, konumasnda derneklerinin faaliyetlerine ve gelecek yl yapmay planladklar etkinliklere yer verdi.

    Bu TaBloDan Gurur DuYuYoruMSeminerin ilk konumasn yapan Fransz Trk Salk Vakf Bakan Dr. Serdar Dal-kl, Yanmda, sizlerin arasndan km ve renimlerinin tamamn Fransada ta-mamlam olan gen Trk doktorlarmz getirdim. Saymz her geen gn artyor. Bu

    tablodan gurur duyuyorum dedi. Dalkl, dernekler aracl ile Trk toplumu ile bir araya gelmekten dolay da memnun oldu-unu aklad.

    TrKYe aI KonusunDa FransaDan lerDeKalp ve Cerrahi Uzman Mehmet alkann Kalp Krizi konulu sunumunun ardndan sz alan Dahiliye Uzman Dilek Aknn gndeminde A konusu vard. Ann hayati nem tadn ifade eden A-kn, Trkiye a konusunda Fransadan ok daha iyi bir konumda. Fransada baz alar-dan kaabilmeniz mmkn ama Trkiyede birok a zorunlu olarak uygulanyor. dedi.

    ne ZaMan sTersenZ hZMeTnZDeYMSeminerin son konumacs olan Di Dokto-ru Gkhan arc samimi tavrlar ile dikkat ekti. Di konusunda ok sknt ektiklerini belirten dinleyicilere seslenen arc, 24 saat telefonum ak. Ne zaman isterseniz hizmetinizdeyim. dedi.

    Seminer sonunda doktorlara ve davetli-lere eitli hediyeler takdim edildi.

    Aulnay Sous Bois, Trk doktorlar arladle de France Blgesinde grev yapan Trk doktorlar, Paristeki Trkler ile bir araya geldi. aulnay sous Bois Fransz-Trk Kltr Merkezi Derneinin dzenledii salk seminerine Fransz-Trk salk Vakf Bakan Jinekolog Dr. serdar Dalk-l, Di Doktoru Gkhan arc, Kalp Cerrahi Uzman Mehmet alkan ve Dahiliye Uzman Dr. Dilek akn katld.

    VeYsel YaVuZ CLErMoNT FErraND

    -Lyon Din leri Ataeliinin Clermont Ferrandda dzenledi-i aile semineri, blgede yaayan Trk aileleri tarafndan youn ilgi grd.

    Aileden Sorumlu Devlet Bakanl ve Diyanet leri Bakanlnn orga-nizasyonunda gerekleen programa Ankara Mftl Uzman Vaizi ve Aile rad Brosu Rehberlik Grevlisi Aye Akko, Uzman Vaiz Betl Altn Erincik ve Uzman Halime zkul katld.

    Programda konuma yapan uz-manlar, e seimi, ailede mutlu olma kriterleri ve ocuklara kltr retimi konularndan bahsetti.

    Uzman Vaiz Betl Altn Erincik, e seiminde gz nnde bulundurula-cak kriterlerin nem srasna deindi. Evlilikte mutlu olmann yollarndan

    biri olarak da tartmadan uzak dur-mann nemine deinen Ankara Mf-tl Uzman Vaizi ve Aile rad B-rosu Rehberlik Grevlisi Aye Akko, tartmadan ziyade tartmaya kap aacak sebeplerden uzak durmann gerektiine vurgu yapt.

    G balkl konumasnda gur-bette yetien ocuklarn kendi ana-dillerini yan sra yaadklar lkelerin dillerini de iyi konumalar gerektiine deinen Halime zkul, kltrn akta-rlmasnn ancak dil ile olduunu sz-lerine ekledi.

    Dernek bakan Gazi Keser prog-ram ile ilgili olarak Byle bir progra-ma ev sahiplii yapmak bizi mutlu etti. Halkmza faydal olmak tek temenni-miz. Umarm maksat yerini bulmu-tur. ifadelerini kulland.

    Clermont Ferrandda aile seminerine byk ilgi

    Clermont Ferrand halk, Trkiyeden gelen uzmanla-rn aile konulu aklamalarn ilgi ile takip etti.

    salk semineri-ne Fransz-Trk salk Vakf Ba-kan Jinekolog Dr. serdar Dalk-l, Di Doktoru Gkhan arc, Kalp Cerrahi Uzman Meh-met alkan ve Dahiliye Uzman Dr. Dilek akn, katld.

  • TOPLUM15 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

    VeYsel YaVuZ ThiErs

    -Hicri takvimde muharrem aynn 10. gn ve nemli olaylarn dnm noktas olan Aure Gn deiik yer-lerde halka ak yerlerde datlarak Franszlara tantld.

    Auvergne Blgesinde faaliyet gsteren Thiers Trk Birlii Dernei de, aure tantm yapt. Thiers iin bunun bir ilk oldu-unu ifade eden dernek bakan Selahattin Avc, vatandalarn katlmndan memnun olduklarn ifade etti.

    VeDaT BuluT Paris

    - Sarcelle Okul Aile Birlii Dernei (UPES) Goussainvilledeki ilk ubesini at. Al treninde eitim gnllerine maklube ikram edildi. Trk toplumunun sosyal ve kltrel hayatna katkda bulunmay amaladklarn aklayan Osman Polat, Baary hedeflemi genlerin hizmetindeyiz dedi.

    nceki yllarda Sarcelle semtinde ok baarl faaliyetlere imza attklarn belir-ten UPES Dernek Bakan Osman Polat, Goussainvillede de ayn baary yakalamak ve Trk toplumuna faydal etkinlikler dzen-lemek istediklerini aklad.

    Polat, Trk toplumunun Fransada hak et-tii yere gelmesi iin gayret gstereceklerini de dile getirdi.

    Getiimiz yl dzenledii Trkiye Festi-vali ile adndan baaryla sz ettiren Merkezi UPESin Goussainville ubesinin alna ok sayda eitim gnlls katld.

    -CHP Genel Bakan Yardmcs Grsel Te-kin, 1. Halk leni'nde Ale-vilerle bulutu.

    Etkinlik erevesinde dzenlenen panelde konu-an Grsel Tekin, Avrupa'da yaayan Alevilerin sorun-larn ok iyi bildiklerini ve CHP'nin bu sorunlar yakn-dan takip ettiini syledi.

    Tekin, yurttalarn eit vergi demesine karn, hiz-metten eit olarak faydala-namadn savunarak, En

    acs da eit hizmeti, Alevi vatandalarmzn almama-sdr.'' dedi.

    CHP Genel Bakan Yar-dmcs Grsel Tekin, CHP Adana Milletvekili Ali De-miral ve CHP'li Metin Kaya panel sonras vatandalarla akam yemeinde bir araya geldi. Fransa'da Trk kkenli STK'lar ve Fransal siyaseti-leri ziyaret eden Grsel Te-kin, Ali Demiral ve Metin Kaya programn ardndan yurda dnd.

    uPes Goussainvilleden maklubeli al

    Diyaloun harc aure

    Grsel Tekin, Pariste Alevilerle bulutuCumhuriyet halk Partisi (ChP) Genel Bakan Yardmcs Grsel Tekin, Pariste '1. halk leni'nde Fransada yaayan alevilerle bir araya geldi.

    ChP Genel Ba-kan Yardmcs

    Grsel Tekin, avrupa'da

    yaayan alevi-lerin sorunla-

    rnn zm iin alma

    yapacaklarn aklad.

    sarcelle okul aile Birlii Derneinin alna katlan eitim gnll-lerine maklube ikram edildi.

  • FRANSA

    MARSiLYA TURK iSADAMLARI DERNEGi

    ANA SPONSORUDEF

    ADRES : SALON ESPACE 96 , Avenue Lino Ventura 13180 GIGNAC -la-Nerthe (point p gignac 'a 200 metre) Irtibat : 06 98 40 13 13

    ZAMAN FRANSA'nin Destegiyle organize ettigimiz,ZAMAN KARDESLiK ZAMANI enligine herkesi bekliyoruz.

    ***10 yasindan kck cocuklarin getirilmemesini rica ederiz.GiRiS CRETSiZDiR

    6 OCAK 2013SAAT 14:00

    6 OCAK 2013SAAT 14:00

    ABONE KAMPANYASI16 21 - 27 ARALIK 2012 ZAMAN FRANCE

    M.FATH KILI

    Getiimiz gnlerde eskimeyen dost-lardan bir arkadamz birdenbire bana dnerek Zamannz var m? diye sor-du. Bir an durakladktan sonra, u an ok zamanmn olmadn syledim, daha devamn getirmeden kendisi O zaman size zaman verelim dedi, ince ve zekice kurgulanm bir cmleydi

    Evet, arkada bana eer zama-nnz yoksa sizi Zamana abone ya-parak kendinize zaman ayrmanzn yolunu aalm demek istemiti.

    Her birimizin gnlk hayatta kulland ifade deil miydi Zama-nm yok cmlesi,

    Eimizin Bir oturup konuabilir miyiz? sorusuna Zamanm yok, ocuumuzun Benimle biraz oynar msn? veya Bir ey soracaktm sorusuna, Zamanm yok...

    Anne babamzla ilgi alaka mev-zu olunca Zamanm yok, mesele milli ve manevi deerlerimize sahip kma olunca Zamanm yok, en nemlisi kendimizle alakal, kitap okuma, kendini gelitirme, kltr dnyamz zenginletirme ve daha birok mevzuda Zamanm yok

    Ancak televizyonun banda za-man phr phr eritmeye zama-nmz var, kahvehane veya lokallerde zamanmz geirmeye zamanmz var, oyun salonlarnda, internet ba-nda vs. dnyevi ve nefsani birok mevzuda zamanmz var.

    Hepimizin hayatnda az ok var olan bu gibi problemi nasl zebiliriz? ncelikle problemi zme adna yol haritasn ortaya koymal ve navigas-yona adres girme kolaylnda bize yol gsteren, haftalk bizim ayarmz yapa-cak, unuttuumuzda bize hatrlatacak, evimize her hafta misafi r olduunda ev halknn tamamn uyandracak, uyara-cak bir mecmua, gazete vs. lazm.

    Misyonu ve vizyonu, insanln gelecekte daha da ba gsterecek bu gibi problemlerine zm bulma olan, bunun yan sra iinde yaad toplumun deerleriyle ters dmeyen adyla, sesiyle soluuyla bize bizi ha-trlatacak bir gazete.

    Her bir sayfasnda eimizi, o-cuumuzu, ailemizi bulabilecei-miz, kltr dnyamz anlatrken baka kltrlerden haberdar eden, Fransann her kesinde yaplan ak-tiviteleri ayamza getirip, sosyal bir toplumun haberciliini yapan, eitim, spor , ruh ve mana kklerimize inip bize bizden haberler veren bir gazete.

    Byle bir gazete olmazsa bu kadar umll mevzulara baka yerlerden ulamak da tabii ki mmkn. Ancak dank mevzular ve zamann yetersiz-lii sz konusu olunca ihtiyacn farkn-dalna varyorsunuz.

    imdi baa dnerek ayn soruyu bende soraym: Zamannz deerlen-dirmek ve zaman doru okumak iin, Zamannz var m? [email protected]

    Zamannz var m?

    ZAMAN aNNEMassE

    -Annecy ve Annemasse ehirlerinde yaayan gazete gnlllerinin ka-tlm ile gerekleen programda Zaman Francen Fransada yaayan Trk toplumu iin tad nem anlatld.

    Trk toplumunun kendisini ifade edebi-lecei en etkili alanlarn banda medyann geldiine dikkat ekilen seminerde, gnl-llerden gazetenin daha geni kesimlere ulatrlmas talep edildi.

    Seminere katlan gnlllerden Adem Kartal, Zaman Francen Fransada yaa-yan Trk toplumuna rehberlik yaptn ve Trk toplumunun bu gazeteye ekmek gibi su gibi ihtiyac olduunu syledi. Yllardr iinde yaadklar Fransay, Zaman Fran-ce gazetesi sayesinde daha iyi tanmaya baladklarn syleyen Kartal, toplumun her kesimini kucaklayan bir anlayla yayn yapan bu gazeteye daha fazla okurun sahip kmas gerektiini syledi.

    Zaman France Rhone Alpes Temsilcisi

    smail tak, gerekletirilen seminerlerle ilgili olarak Blgemizde yaayan Trk top-lumunun gazetemize ynelik ilgisinin gn getike arttn bu seminerler vesilesi ile daha iyi gryoruz dedi.

    Zaman France daha geni bir okur kit-

    lesine ulatrmak istediklerini belirten -tak, Toplumun her kesimini kucaklayan gazetemizin yeni abonelik dneminde daha ok sahiplenilmesi iin almalara baladk. Gazetemize destek olan tm okurlarmza minnettarz ifadelerini kulland.

    Annecy ve Annemasse Zaman gnllleri abone kampanyasna hazrZaman Francen yeni yla ynelik abonelik kampanyas hazrlklar tm hzyla devam ediyor. Gazetenin rhone alpes Temsilcilii tarafndan balatlan gazete kampanya seminerleri, gazete okurlarnn katlm ile gerekleiyor.

    Zaman Francen 2012 ylnda yaynlad haberlerin deerlendirildii seminerlerde okurlarn gazete ile ilgili merak ettii sorulara da cevap veriliyor.

    -Etude Plus Marseille ubesi Beslenme-nin nemi ve dikkat edilmesi gereken-ler konulu seminer dzenledi.

    Seminere konumac olarak ocuk Doktoru Omar Tizeggaghin katld. Doktor Tizeggaghin, ocuk geliiminde beslenme, beslenme eitlilii ve nemi konularnda istatistiki bilgiler verdi. Etude Plus yetkilileri, ilerleyen gnlerde de farkl aktiviteler d-zenleyeceklerini syledi.

    Etude Plus Marseille ubesi salk semineri dzenledi

    -UDEF Paca Adamlar Dernei, dnyamzda sigortann nemi' balkl bir seminer dzenledi.

    Seminerde i adamlarna sigortann ne-mi anlatld. Sigorta Uzman Fatih Demiray, seminerde katlmclara, sigorta ilemleri hakknda bilgi verdi.

    Sigortaya risk ynetimi olarak baklmas gerektiini belirten Demiray, Sigorta ifl a-sn eiinden dndryorsa, i adamlar her trl yatrm yapabilirler. Risk altnda olsa-lar da hepsinin sigortas olmal. Sigorta sek-trnde yaplabilecek hukuki almalarn hepsine dikkat edilmeli. eklinde konutu

    Seminere ok sayda i adam katld.

    adamlarna sigortann nemi anlatld

  • kindi SohbetleriKrs

    B U S A Y F A M . F E T H U L L A H G L E N H O C A E F E N D N N S O H B E T V E Y A Z I L A R I E S A S A L I N A R A K H A Z I R L A N M A K T A D I R .

    Kadnn gerek deeri-

    slmda kadn, aynen erkek

    gibi cemiyetin bir paras ola-

    rak kabul edilir. Birok nok-

    tada onun da gr alnr

    ve kendisiyle istiare edilir.

    Bunun pratikte en gzel rneini yine Fahr-i

    Kinat Efendimizde grrz. O ki, vahiy ile

    meyyet Nebiler Sultandr. nne gelen

    btn problemlerin zm dorudan do-

    ruya Ar- zamdan halledilmi ve zeme-

    dii hibir problem, halledemedii hibir me-

    sele kalmamtr.Evet, st ste ylm mkller, prob-

    lemler zm bekliyor. Yadan kl eker gibi

    mklleri zveren O Fahr-i Kinat Efen-

    dimiz mbarek nazaryla bir kere bakverse,

    yani ahs- mnevnin teekkl ile o byk

    mana ve ruhtan istimdat edenler arz- ddr

    ediverse, insanln iinde bulunduu btn

    mkller deta kendi kendine zlve-

    recek ve yollar gidip dzle erecektir. te

    Fahr-i Kinat Efendimiz budur.

    Bununla beraber O, ok defa hanmlaryla

    oturur, bir arkada gibi onlarla baz meselele-

    rin mzakeresini yapard. Vahiy ile meyyet

    olan O ztn (sallallhu aleyhi ve sellem) by-

    le bir eye ihtiyac yoktu ama mmetine bir

    ey retmek istiyordu: Kadn, o gne kadar

    olduundan ok farkl bir yere oturtulacakt

    ve ite O, bu nemli vazifeyi bilfiil temsil edi-

    yor ve gsteriyordu.Hudeybiye Antlamas Mslmanla-

    ra ok ar gelmiti. yle ki, herkes ldren

    bir gerginlik iine girmiti. Bu arada Allah

    Resl, kendisiyle umreye gelenlere, kurban-

    larn kesmelerini ve ihramdan kmalarn

    emretmiti. Ancak sahabe, Acaba verilen

    kararda bir deiiklik olur mu? diye, mesele-

    yi biraz ardan alyordu. Allah Resl, emrini

    bir kere daha tekrarlad. Ancak, sahabedeki o

    mitli bekleyi tavr deimedi.

    Aslnda bu ardan alma, Allah Reslne

    kar asla bir muhalefet deildi; sadece baka

    bir alternatifin olup olmadn renmekti.

    Zira Kbeyi tavaf etmek zere yola km-

    lard ve bu mlhaza ile Hudeybiye Antla-

    masndaki artlarda bir deiiklik beklentisi

    iinde bulunuyorlard.ki Cihan Serveri, sahabedeki bu duru-

    mu sezince hemen adrna girdi ve hanm

    mm Seleme Validemizle istiarede bulun-

    du. Bu ufku geni kadn, istiarenin hakkn

    vermek iin fikrini beyan etti. nk o da

    biliyordu ki Allah Resl onun diyeceklerine

    muhta deildi. Ne ki, Allah Resl byle bir

    istiare ile bize itima bir ders veriyordu.

    Validemiz, Allah Reslne u mealde

    szler syledi: Y Reslallah! Emrini bir daha

    tekrar etme. Belki muhalefet eder ve mahvo-

    lurlar. Fakat sen, kendi kurbanlarn kes ve

    onlara bir ey demeden ihramdan k. Onlar

    verdiin emrin kesinliini anlaynca, ister is-

    temez sana itaat edeceklerdir.

    Allah Resl de zaten byle dnyor-

    du. Hemen ban eline ald ve adrndan

    karak kendine ait kurbanlar kesmeye ba-

    lad. O daha birka kurban kesmiti ki, saha-

    be de kendi kurbanlarn kesmeye koyuldu.

    nk artk verilen karardan dn olmad-

    n anlamlard.imdi acaba hangimiz, kadnlara bu denli

    deer veriyoruz? Bir aile reisi olarak ka kii

    aile hayatnda hanmyla istiareye yer ver-

    mektedir? slmn kadn esir ettiini sy-

    leyenlerin kulaklar nlasn! Acaba O Ztn

    asrlar evvel yapp ortaya koyduu bu harika

    icraatn, aradan bu kadar zaman gemi ol-

    masna ramen onda birini yapabiliyorlar m?

    Bir Btnn YarsKadn haklarn mdafaa edenlerin dn-

    celerinde bile kadn hl ikinci dereceden bir

    varlk olmaktan kurtulmu deildir. Oysa biz,

    kadna bir vhidin yars nazaryla bakyoruz.

    O, yle bir btnn parasdr ki, dier para-

    nn ie yaramas iin onun mevcudiyeti art-

    tr. yle ki, bu paralardan her biri, dierinin

    gerek deerini bulmas bakmndan nemli

    bir esastr. Elverir ki, Allahn (celle celluhu)

    vazettii llere riayet edilsin ve denge iin

    yaratlan bir ey dengenin aleyhinde istismar

    edilmesin...Ayrca, Efendimiz (sallallhu aleyhi ve

    sellem) hareketleriyle kadnlara kar ltufkr

    davrand gibi, szleriyle de hep bu ekil-

    de davranmay tevik etmitir. O (sallallhu

    aleyhi ve sellem) bir hadislerinde yle bu-

    yururlar: Mminlerin iman bakmndan en

    kusursuzu, ahlk en gzel olandr. Ahlk en

    gzel olannz da, kadnlarnza en gzel dav-

    ranannzdr. (Eb Dvd, Snnet, 15)

    Evet, ahlk ile insan yle ulalmaz zirve-

    leri tutar, yle insan semalara ykselir ki, hi-

    bir ibadetle o makamlar elde etmek mm-

    kn deildir.Grlyor ki kadnlk, Onun nurlu be-

    yanlaryla kendi eref ve haysiyetini garanti

    altna alm; o gne kadar ayaklar altnda i-

    nenen, hor ve hakir bir varlk olarak grlen

    o, dnya ve ukb saltanatn elde etmitir.

    Allah (celle celluh) mucizbeyan ferma-

    nnda kadn-erkek tefrik etmeden, Kasem

    olsun ki, insan ahsen-i takvme mazhar ya-

    rattk. (Tn Sresi, 95/4) demektedir. Evet,

    insan, kadn ve erkeiyle kinatn bir fihristi

    olarak yaratlmtr.Yine Allah (celle celluh) Biz

    demoullarn tekrim ettik (erefli kldk)

    (sr, 17/70) buyuruyor. Kadn-erkek, beyaz-

    siyah herkes Allahn bu kasemi altnda yle

    muall bir pyeye sahiptir ki, artk bunun

    tesinde insanlar tarafndan verilecek btn

    pyeler buna nispeten ok dk ve ok s-

    nk kalr.

  • Ana gibi yr olmaz

    Y lhen ve Y Rabben! Senden zahirimizi tertemiz hale getirmeni ve bat-nmz da nuranilerin ileri gibi tenvr buyurman diliyoruz.

    Bizim yanmzda ol, aleyhimizde olma lerimizi yoluna koy Sevip honut olmadn ne kadar kt haslet ve ne kadar irkin davran varsa onlarn

    hepsiyle bizim aramz dou-bat aras kadar uzak tut. min. {haftann Duas

    Bedizzaman Hazretleri bir yerde hizmet edenlerin teminat altnda olduk-larn syler. Burada hizmet erlerinden maksat, kendilerinden bekleneni yerine getirenlerdir. Bu iin asgar art, insan duygu ve dncesinin hep Allaha ve Reslne hizmet etrafnda dnp durmasdr. Zaten bu genel dnce korunduktan sonra, onun hayata yansmas gayet kolay olacak-tr. Aksi hlde, teminat altnda olmay beklemek bence hayaldir.{Szn z

    slmda kadn, aynen erkek gibi

    cemiyetin bir paras olarak kabul edilir. Birok noktada onun da gr alnr ve kendisiyle istiare edilir.

    1 Kadn, yle bir btnn par-asdr ki, bu par-alardan her biri, dierinin gerek deerini bulmas bakmndan nemli bir yer tekil eder.

    2 Kadnlk, Efendimizin nurlu beyanlaryla, o gne kadar ayak-lar altnda ine-nen kendi eref ve haysiyetini garanti altna almtr.

    3

    Anne inleyen bir ney, anne hicrandan yumak, Gzleri buulu, nemli ve her zaman zr zr..

    Kaderidir annenin ocaklar gibi yanmak,Hep hznle eser onun ikliminde rzgr.

    Kular gibi titrer hep o ay yzl nevhayl,

    ***Simasnda srekli yarnlar endiesi..

    Her mevsim ayr bir zdrap, ayr bir mell;Nameleri tpk hasret-itiyak bestesi...

    ***Nru teden prl prl smn,

    Ukb derinlikleriyle byl;Tlleniyor hlyalarmda her an,

    lmsz ruhunun bembeyaz tl.Bir yd- cemilsin, kabrin sneler,

    Hep hazan yaadn; lm baharn..Duayla gerilmi btn gnller,Senin arkandaki vefdarlarn...

    M. Fethullah Glen

    his dnyasAnne

    Fasldan Fasla

    -Sahabi, Allah Reslnn huzuruna geliyor ve soruyor: Benim iyiliime en lyk olan kimdir? Allah Resl (sallallhu aleyhi ve sellem), An-

    nen! cevabn veriyor. O, bu sorusunu kere tekrar edi-yor ve hepsinde ayn cevab alyor. Drdncde ise Allah Resl, Baban! buyuruyordu. (Buhr, Edeb, 2)

    Kadn o dnemde o kadar yceliyordu ki, Hz. Eb Bekir, Resl-i Ekremin zevcelerinden biri olan kendi z kz ieye Anam diye hitap ediyordu. Efendimiz de, Cennet, analarn ayaklarnn altndadr. (Nes, Ci-had, 6) buyuruyordu.

    Evet, seni yetitiren anann ayann altna yz-n srebilir ve onu honut edebilirsen, rahmetinden

    mit edilir ki, Allah o yze Cehennemi gstermez. Evden ayrlrken ve eve dndnde, anann

    burumu ayaklarna dudaklarn sr, duasn almaya al ki, fert, cemiyet ve millet olarak

    mutlu olmann yolu bundan geer.Ana deyip geme; yerinde o seni srtnda tar; an olur ve dem gelir,

    silah kullanmasn da bilir; gere-kirse silahn omuzuna alr

    ve Palandkene tr-manverir.

    Kurt Paann ordularnn bozulduu yerde, Rus ordular-na kar savar; rz, namus ve evldn korumasn da bilir.

    Siz, kaideler zerinde bideler yaparsnz. Sizin o bideleriniz, onun ayann altnda toz bile olamaz. slm, anann bidesini kurbet zirvelerinde oktan kurmutur. slm sayesinde ana o kadar ykseltilmitir ki, sadece Allaha kar eilmesi gereken ba, bir de anann ayakla-r iin eilmi ve Cennet, analarn ayaklar altndadr. (Nes, Cihad, 6) denilmitir.

    Ar, Cennetin tavandr. Anann aya ise, Cennetin st katndadr; zira fniler arasnda en muazzez varlk-tr ana. O, yeryznde dolarken gkteki bir batr ve btn balar onun ayaklarnn altndadr. Onun pa-bucunun tozu, gzlere srme kadar aziz ve ayak-larna srlen yzler, Ar eiindeki balar kadar ycedir.

    Ana inleyen bir varlktr. Btn bir hayat boyu inleyen ve szlayan... Onun ana-l evltla kaimdir; Anam! diyen bir evltla.. evlt olmaynca ana ana deildir. Bilmem ki, anaya Anam! demeyen evlda ne demeli?

  • AiLEM20 21 - 27 araLk 2012 ZAMAN FRANCE

    -zm ve zm suyunun kan yap-c ve antioksidan zelliklerinin yan sra bilinmeyen bir ok zellii bulunu-yor. Uzmanlar vitamin ve mineral bak-mndan olduka zengin olan zm su-yunun kanser ve kalp hastalklarna kar koruyucu etkisi olduunu belirtiyor.

    Bilinen zelliklerinin yan sra ieriindeki antioksidan birleik-ler sayesinde kanser hcrelerinin oluumuna engel olduunu ifade eden Erciyes niversitesi Salk Bilimleri Fakltesi Beslenme ve Diyetetik Blm Bakan Prof. Dr. Neriman nan, zm suyu-nun kan sulandrc zellii ile de kalp krizi riskini azalttn syledi.

    zm suyunun ieriindeki antioksidanlar cildin yalanma-sn geciktirdiini belirten nan, Halk arasnda bitkisel st olarak da bilinen zm suyunun faydalar say-makla bitmiyor. Kanda oksijen tayan hemoglobin hcrelerinin oluumunda gerekli olan demir ve potasyum asn-dan zengin olan zm suyu, toksit mad-

    delerin atlmasna yardmc olur. Ayrca bu zellikleri vcudu enfeksiyonlara kar korur ve baklk sisteminin g-lenmesini salar dedi.

    Ayrca zm suyunun iinde bulu-nan doal ekerlerin abuk znmesi nedeniyle iyi bir enerji kayna olduu-nu da kaydeden nan yle konutu: eriindeki maddeler sayesinde kan sulandryor, kalp hastalklarndan, yk-sek tansiyona, varisten, emboliye kadar birok hastala kar korunma salyor. zellikle kan phtlamas ve damar hastalklar konusunda problem yaayan hastalara gnde en az bir bardak zm suyu imesini neriyoruz.

    OrHan Frat STANBUL

    -Havalarn soumasyla birlikte artan ya-l havalarn mantarlarn remesinde etkili olduunu belirten uzmanlar, zellikle orman ve arazilerden toplanan zehirli man-tarlara kar vatandalar uyaryor.

    Mantarn on binlerce trnn olduunu hatrlatan uzmanlar, vatandaa kltr man-tarn tercih etmesini neriyor. Mantar tke-timinde ve seiminde rengine bakmann tek bana yeterli olmayaca ifade edilerek, on binlerce tr bulunan mantarda kltr man-tarnn tercih edilmesi isteniyor. Uzmanlar, mantarlarn yourtla birlikte tketilmesinin, piirilmesinin, sirkeli veya tuzlu suda bekletil-mesinin ya da kaynatlmasnn, taze, konserve veya kurutulmu olmasnn, zehir etkisini yok etmede yeterli olmayacana dikkat ekiyor. Zehirlenme durumlarnda ortaya kan belir-tilerin genel olarak sersemlik, uykuya meyil, bulant, kusma, ate, terleme, bulank gr-me, yz ve boyunda kzarklk, azda metalik tat, karn ars ve ishal olduu ifade ediliyor. Zehirlenmelerin daha ileriki safhalarnda ka-racier, bbrek ve dier organlarda ilev bo-zukluklar grld ve koma haline yol aa-bilecei belirtiliyor.

    Sirke, mantarn zehrini gidermiyor

    21 - 27 araLk 2012 ZAMAN FRANCE

    zm suyu her derde devakan yapc ve antioksidan zelliinin yan sra vcudun birok hastala kar kalkan oluturulmasna da yardmc olan zm suyu, zellikle kalp hastalklar-na iyi gelirken kiiyi kanser riskine kar da koruyor.

    a, B ve C vitaminleri, potasyum ve demir asn-dan olduka zengin olan zm suyu, vcudun has-talklara kar direncini arttryor.

  • AHMED AHN

    Halk arasnda brahim Etem diye sylenen brahimin babas Ethem, Belh sultanyd. Sul-tan babasnn yerine geerek Belh hkmdar olmutu brahim.

    Bir gn bir mehul adamn teklifsizce sa-rayna girip kapnn yanna oturduunu grp Buras han deil, ne iin var burada? diye knca mehul adamn dndren cevap-laryla karlat.

    - Senden evvel burada baban Etem vard, ondan nce de teki hkmdar oturuyordu. Ondan nce de bir bakas vard. Bunlarn hepsi de burada bir mddet kalp gittiler, im-di de bir mddet kalma sras sana geldi. Sy-ler misin buras yolcularn bir mddet dinlenip de gittii han deil de nedir? Mehul adam, te benim istirahat mddetim de bitti, ben de gidiyorum. diyerek kp gzlerden kay-boldu. Belh hkmdar brahim Etem, Hzr diye kabul ettii bu mehul zatn uyarsndan sonra artk sarayn da, tahtn da terk ederek kendini tmyle slami hizmete verir. mam- Azam gibi byklerden ders alarak kendini iyice yetitirir, genleri de yetitirmeye balar. te bu srada gelen gencin biri brahim Eteme sorularn yle sorar:

    Nefsim beni gnaha girmeye zorluyor, nefsime nasl karlk vereceimi bilemiyorum, ne tavsiye edersiniz bana? der.

    brahim Etem de kendine mahsus slu-buyla cevap verip aklama yaparak der ki:

    nce gnaha girmenin artlarn hatrlat nefsine. Gnaha girme artlarn yerine getire-bilirse gnaha girebileceini syle, der. Gen heyecanlanr.

    - Gnaha girmenin artlar da m var? yle ise o artlar syle de hemen yerine ge-tireyim, der.

    brahim Etem de anlatr gnaha girmek iin yerine getirilmesi gereken art.

    - Birincisi der, iinde gnaha girme duy-gusu balaynca kendisine kar gnah ileye-cein Zatn mlknden darya k, gnah orada ile! Sonra geri dnp gel!

    - Bu mmkn m, der gen. Her yer Onun mlkdr. Mlk olmayan yer yoktur ki, oraya gideyim de gnah orada ileyip d-neyim!

    - yle ise der brahim, hem mlknde oturacaksn hem de mlkn sahibine kar gelmekten utanmayacaksn; senin gibi civan-

    mert bir gence yakr m byle saygszlk? - Gen, sen ikinci art syle, der. Onun

    mlknn dna kmam mmkn deildir.brahim Etem de ikinci art anlatr:- yle ise der, kendisine kar gnah ile-

    yecein zatn verdii rzk da yememeye karar ver, ondan sonra ona isyana niyetlen!.. Gen, dnmeye balar:

    Bu da mmkn deil der. Ben Allahn verdii rzk yemeden yaayamam ki?

    yleyse der brahim Etem, hem ml-knde oturacaksn, hem verdii rzk yiye-ceksin hem de Ona kar gnah ilemekten utanmayacaksn, buna akll, insafl civanmert bir gencin vicdan raz olur mu?

    Olmaz, der gen. Sen nc art syle de bir de ona bakalm. brahim Etem de gnah ilemenin nc artn syler:

    inde gnah arzusu kprdaynca hemen Onun grmedii gizli bir yere git, gnah gr-medii gizli bir yerde ile. Sonra geriye dnp gel!..

    Gen, bu artta der, teki artlar gibi imknsz. Onun grmedii bir yer var m ki gidip gnah orada gizlice ileyeyim de sonra dnp geleyim?.. brahim Etem de szlerini yle balar:

    yle ise der, benim civanmert evladm, hem mlknde oturacaksn, hem verdii rzk yiyeceksin hem de grmedii gizli bir yer bula-mayacaksn, yine de ona kar gnah ilemeyi gze alacaksn, imanl, insafl , civanmert bir gence yakr m bylesine isyan ve itaatsizlik?

    Gen, daha fazla dayanamaz, iki elini bir-den kaldrarak barmaya balar:

    Teslim oldum ey brahim teslim! der. Bundan sonra nefsim beni gnaha zorlaynca haykrarak diyeceim ki:

    - Ey nankr nefi s, utanmyor musun, ml-knde oturduun, verdii rzk yediin, gr-medii gizli bir yeri bulamadn Zata kar aka, alenen isyan bayra ekip de nankrce gnah ilemeye?

    Ne dersiniz? Gencin bu artlar bizim iin de geerli mi? Biz de Allahn mlknde otu-ruyor, verdii rzk yiyor, gnah iin grmedii gizli bir yer bulamyor muyuz? yle ise biz de bu gen gibi iimizden gelen bir feryatla bizi gnaha zorlayan nefsimize, utanmyor mu-sun diye itiraz ederek zerimizdeki basksn yok etmeye almal myz? [email protected]

    ibrahim ethemden genlere gnaha girme artlar

    AiLEM21 21 - 27 araLk 2012 ZAMAN FRANCE

    DEREL KADASTRO MAHKEMESNDENLAN

    ESAS NO : 1968/191

    Davac Dereli Orman l. Md. tarafndan mahkememize alan Kadastro Tespitine tiraz Davasnn yaplan yarglamassonunda:

    Mahkememizin 1968/191 Esas 1970/144 Karar sayl ilam ile Dereli lesi Akkaya Kynde kain 879 parsel nolu tan-mazn tespit harici braklmasna karar verilmi olup bu karar aada isimleri yazl davallar ve dahili davallara tebliedilemediinden ad geenlere kararn ilanen tebliine karar verilmi olmakla bu ilann yaymlanmasndan itibaren 15 gnsonra karar tebli edilmi saylaca hususu ilanen teblig olunur.

    DAHL DAVALILAR:

    1-ABDULLAH SARI- mer ve Trkan olu, 1961 D.lu,

    2-ENOL DURMU- Dursun Ali ve Selime olu, 1972 D.lu,

    3-EMNE KILIETN- Dursun Ali ve Selime kz, 1973 D.lu,

    4-SLEYMAN DURMU- Dursun Ali ve Selime olu, 1980 D.lu,

    5-REYHAN DURMU- Temr ve Emine kz, 1969 D.lu,

    6-MUAMMER DURMU- Dursun Ali ve Selime olu, 1970 D.lu,B: 67677

    DEREL KADASTRO MAHKEMESNDENLAN

    ESAS NO : 1968/406Davac Dereli Orman l. Md. tarafndan mahkememize alan Kadastro Tespitine tiraz Davasnn yaplan yarglamas

    sonunda:Mahkememizin 1968/406 Esas 1970/247 Karar sayl ilam ile Dereli lesi Akkaya Kynde kain 1235 parsel nolu

    tanmazn tespit harici braklmasna karar verilmi olup bu karar aada isimleri yazl davallar ve dahili davallara tebliedilemediinden ad geenlere kararn ilanen tebliine karar verilmi olmakla bu ilann yaymlanmasndan itibaren 15 gnsonra karar tebli edilmi saylaca hususu ilanen tebli olunur.

    DAHL DAVALILAR:1-DURSUN AL DURMU- kr ve Meyse'den olma, 1939 D.lu,2-SLEYMAN DURMU- Dursun Ali ve Selime'den olma, 1980 D.lu,3-ENOL DURMU- Dursun Ali ve Selime'den olma, 1972 D.lu,4-EMNE DURMU- Mustafa ve Emi'den olma, 1965 D.lu,5-MUAMMER DURMU- Dursun Ali ve Selime'den olma, 1970 D.lu,6-KKSAL DURMU- Dursun Ali ve Selime'den olma, 1964 D.lu,7-KADR BOZAT- smail ve Hava'dan olma, 1943 D.lu,8-EMNE KILIETN- Dursun Ali ve Selime'den olma, 1973 D.lu,

    B: 67678

    L A NT.C. KRFEZ ASLYE HUKUK MAHKEMESNDEN

    ESAS NO : 2012/388 EsasDAVALI : SELMA UBATDavac tarafndan aleyhinize alan Nfus (Yabanc Mahkeme Kararlarnn Tenfizi-Tannmas stemli) davasnn yaplan

    yarglamasnda;Mahkemenizce dava dilekesinde belirtilen adresinize duruma gnn bildirir davetiye karlm olup, adresinizden

    ayrldnz gerekesiyle tebligat yaplamamtr. Adres aratrmasndan da bir netice alnamadndan dava dilekesi veduruma gnnn ilanen tebliine karar verilmitir.

    Durusma Gn: 16/01/2013 gn saat: 09:30'da durumada bizzat hazr bulunmanz, veya kendinizi bir vekille temsilettirmeniz, Aksi taktirde H.U.M.K.'nun 3156 sayl yasa ile deiik 213/2 maddesi uyarnca yarglamaya yokluunuzdadevam olunaca hususu, Dava Dilekesi ve duruma gn yerine geerli olmak zere ilanen tebli olunur.

    B: 79210

    T.C. EMRDA SULH HUKUK MAHKEMES LANSay : 2012/41 Esas 28/11/2012Davac vekili tarafndan 09/02/2012 tarihinde mahkememizde alan Ortakln Giderilmesi davasnn durumas

    15/01/2013 gn saat: 09:55'e braklmtr.Miraslardan Cevahir GKTEPE'nn adresi tespit edilemediinden duruma gn ve saati mirasya tebli edilememi olup,

    duruma gn ve saatinin adna yurtii ve yurtd Fransa lkesinde yaynlanan gazetelerden birisinde ilanen tebliine kararverilmitir.

    lann yaynland tarihten itibaren 7. gn tebli edilmi saylacaktr. B: 79292

    -ocuklarn her istediklerinin alndna ia-ret eden Psikolog mran Aknc, anne a-lt iin ocuun kree ya da baka bir ablaya, teyzeye brakldn, bu sebeple annelerin vicdan azab duyduklar iin daha ok taviz vermeye ba-ladklarn syledi. Her ocuun doduktan sonra, eer zel bir gereksinimi yoksa bazen hzl bazen yava da olsa hepsi ayn geliim basamaklarndan getiini belirten Aknc unlar kaydetti: Bireysel farklar vardr ve buna sayg gsterip birbiriyle kar-latrmamak gerekir. Bir ocuk 11 aylkken bir bakas 13-14 aylkken yryebilir. Birisi 1 yanda anlalr kelimeler kartrken bir dieri 2 yanday-ken anne-baba' diyebilir. Kydeki bir ocuk ailesi ile tarlaya, baheye gider. Ailesine her trl iinde gc yettii kadar yardmc olur. stne stlk de anne baba ok youn olduu iin onunla ilgi-lenen ve vg yadran da olmaz. Okula gitmesi, snavlarna girmesi ve baarl olmas ok sradan

    ve normal karlanr. devlerini yapmak ve -rencilikle ilgili sorumluluunu almak onun gre-vidir. ehirdeki ocuklarn okula gidip, devlerini yapmak, snavlara almak, ders tekrar etmek gibi rencilikten baka sorumluluklar hemen hemen hi yok gibidir. Anneler hibir i iin onlar megul etmek istemez. Aman ocuum dersini yapsn, snavna alsn, ben amar, bulak hibir ey istemem' derler. Bir gn anne hasta olsa, bir bar-dak su istese ocuk krk nazla, kaprisle getirir. Aile ve ev ile ilgili hibir sorumluluk verilmemitir daha nce. ocuun en temel ihtiyac olan, yemeini yemesi bile byk bir sevin ve alkla karlanr aileler tarafndan.

    Aknc, egosu iirilen ocuklarn ellerinde-ki nimetler iin kretmeleri de retilmemise, her istediklerine ok kolay sahip oluyorlarsa ileri ki hayatlarnda ya da daha ocukken doyumsuz, mutsuz olmaya tevik edilmi olduklarn syledi.

    Her istediine kolay sahip olan ocuklar mutsuzlua itiliyorZekai tahir Burak kadn sa-

    l eitim ve Aratrma Hastanesi'nden Psikolog mran Aknc; egosu i-

    irilen, elindeki nimetler iin kretmesi gerektii

    retilmeyen, her istedii-ne kolay sahip olan ocuk-

    larn gelecekteki yaam-larnda ya da ocukken

    doyumsuz, mutsuz olmaya tevik edildiini syledi.

    Psikolog mran aknc, ocuklarn, kendi rencilik sorum-luluunu yerine getirdii iin ya da geliimsel bir zellii or-taya kt iin alklanmasnn yanllna dikkat ekiyor.

  • nuriYe akman

    -Sanyorlar ki, dn sahibi 17 Aralkta

    ld. lmeden ok evvel ldn hatr-

    lamyorlar, yaarken kavutuunu sevgilisine...

    Can kuu ten kafesini krdnda, som akla de-

    kore edilen bir saraya tandn... Kutladkla-

    r gnn hicret olduunu bilmiyorlar... nk

    oturup zevk etmiyorlar yazdklarn, verdii if-

    releri zmeye almyorlar. Hakknda yazlan

    romanlarla elenip, akla hallenmemilerin sof-

    rasna oturuyorlar. Akllar hep balarnda kal-

    yor; o yzden kulaklar da Gnlmde yle ga-

    rip eyler var ki, deli olduum iin ldrmyorum.

    Eer aklm olsayd gnlmdeki tuhaf eylerden

    kesinlikle ldrrdm. szlerine kapal kalyor.

    lmeyene ak yok!Acaba akszl lm saydndan haberle-

    ri var m? lmn gelip kendisini kokladn,

    ab- hayat kokusunu aldnda ecelin midini

    kestiini okudular m? Sevgiliye sormu Hazret,

    Syle ne yapaym? Sevgili l demi. Ya-

    m eridi, su oldu diye cevap verince sevgili yine

    lmesini istemi. Bu kez Ey parlak yz benim

    m olan aziz dost! Ben senin na pervane

    olaym. diye devam etmi. Sevgilinin son szleri

    yine l olmu.Mevln gibi a gzden gzel dilbere ne

    zarar gelir? Biz ak yolunda evik olalm, hzl y-

    ryelim. Herhangi biri bu yolda topal olursa bize

    ne? deyip geelim. Brakalm lemeyenleri de,

    kendisini dn davulcusu olarak tanmlayan

    ustann rbailerine biraz daha dalalm. Davulu-

    nun Bana tek veya ift olmaktan hangisini is-

    tersin diye sorduu zaman, Seninle ift, btn

    alemden tek ve ayr olmak isterim dedim diyen

    sesi uzaktan ho geliyor. Ama bu szlerin kulak-

    larmzn zarn patlatmas lazm ki lahi sesleri

    duyabilecek baka bir zar taklsn iine.

    O zar titreirse Sana ok yaknlmdan

    tr uzaa dmm. Seninle son derece ili

    dl olmamdan dolay senden ayrym. Sana ol-

    duum gibi apak grndm iin rtlym,

    gizlenmiim. Seninle ok grp konutuum

    iin dertliyim, hastaym dizelerindeki ikilem

    belki rpertir bizi. Ama byle verimli bir kuyu-

    nun bana vardk diye hemen sevinmeyelim,

    su ekmeye ipimiz var m diye dnelim. Ara-

    mzda Var benim ipim diye ne atlanlar varsa

    soralm: Peki ya kovan var m? Kovann da ii

    bo olacak ha! Bu art da tamamsa, kendini ken-

    dinden boalttysan, stad mjdeyi verecektir:

    Ey yolun banda oturup da yol arayan! Ayn

    halesi iine dmsn de ay aryorsun. ene

    ukurunda byle bir gzellik Yusufu dururken

    sen kalkm kuyuya den Yusufu aryorsun.

    Yusufu kuyudan karacak kova sensin.

    Lakin kuyu ok derin. Suya talip olanlar

    dnyayla aralarna mesafe koyamamsa davul

    bu kez ster meze ye, kebap ye, ister halis arap

    i. Bil ki btn bunlar sen ryada yiyor iiyorsun.

    Uykudan uyannca gene kendini susam bulur-

    sun. Ryada itiin su sana yarar vermez. diye

    gmleyecek. Sonra sesini biraz daha ykseltip

    Senin bedenin hrszdr, ald mal saklam-

    tr. Ey ehri koruyan polis, neden hrsz yakala-

    myorsun? sorusuyla dikkatimizi alnan maln

    gizemine yneltecek.Akn piriyle yrmek hi kolay deil. Her

    an Baz insanlar gamldrlar, bu gamn nere-

    den geldiini bilmezler. Baz insanlar da vardr

    ki neelidirler, onlar da bu neenin Haktan

    geldiini bilmezler. Ne kadar solda sada bu-

    lunanlar, eri doru yolda yryenler vardr ki

    soldan, sadan, eriden, dorudan haberleri

    yoktur. Ne kadar ben ve biz diyenler vardr

    ki, onlarn da ben ve bizden haberleri yok-

    tur. diye cehaletimizi yzmze vurmaktan

    ekinmez. Kem km edecek olsak, Sende

    asla sevgini ykseltmek meyli yok. Sen sev-

    diin kiiyi alaltyorsun. Bismillah demeden

    elham okumaya balyorsun. Daha sabah

    olmadan kuluk vaktini umuyorsun diye k-

    prr. Ad stnde, Celaleddindir...

    f22AiLEM

    eB-i arusun szlk anlamyla yetinenler...

    konyaya ekonomik eb-i arus turlar dzenleyen-

    ler... enlie katlmak iin karaborsadan bilet

    alanlar... Parayla girilen bir dn gecesine asso-listler misali terif eden siyasiler, brokratlar ve

    onlarn yce nutukla-r... semazenleri folklor

    gsterisi gibi izleyen misafirler...

    Mevlanann Dn Gecesi:

    EB- ARUS

    Mevlna, lm gnn yeniden dou gn olarak kabul edi-

    yordu. Onun iin Mevlna lm gnne dn gn veya gelin

    gecesi manasna gelen eb-i Ars diyordu.

    21 - 27 araLk 2012 ZAMAN FRANCE

  • Detayl namaz vakitleri iin http://www.zaman.com.tr/namaz.do/ Bulunduunuz yerin kblesini renmek iin http://www.qiblalocator.com/

    NA

    MA

    Z V

    AK

    TL

    ER

    Paris imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 40 8 36 12 56 14 43 17 03 18 23 0 00 22.12.2012 6 40 8 37 12 56 14 44 17 03 18 23 0 00 23.12.2012 6 41 8 37 12 57 14 44 17 04 18 24 0 00 24.12.2012 6 41 8 38 12 57 14 45 17 04 18 24 0 00 25.12.2012 6 42 8 38 12 58 14 46 17 05 18 25 0 00 26.12.2012 6 42 8 38 12 58 14 46 17 06 18 26 0 00 27.12.2012 6 42 8 39 12 59 14 47 17 06 18 26 0 00

    BOrDeauX imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 45 8 32 13 07 15 11 17 31 19 06 0 00 22.12.2012 6 46 8 33 13 08 15 11 17 31 19 07 0 00 23.12.2012 6 46 8 33 13 08 15 12 17 32 19 07 0 00 24.12.2012 6 47 8 33 13 09 15 12 17 32 19 08 0 00 25.12.2012 6 47 8 34 13 09 15 13 17 33 19 09 0 00 26.12.2012 6 47 8 34 13 10 15 14 17 34 19 09 0 00 27.12.2012 6 48 8 34 13 10 15 14 17 34 19 10 0 00

    OrLeans imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 40 8 34 12 57 14 49 17 09 18 29 0 00 22.12.2012 6 41 8 35 12 58 14 50 17 09 18 29 0 00 23.12.2012 6 41 8 35 12 58 14 50 17 10 18 30 0 00 24.12.2012 6 42 8 35 12 59 14 51 17 10 18 30 0 00 25.12.2012 6 42 8 36 12 59 14 51 17 11 18 31 0 00 26.12.2012 6 42 8 36 13 00 14 52 17 12 18 32 0 00 27.12.2012 6 43 8 36 13 00 14 53 17 12 18 32 0 00

    Caen imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 51 8 49 13 07 14 53 17 12 18 32 0 00 22.12.2012 6 52 8 49 13 07 14 53 17 13 18 33 0 00 23.12.2012 6 52 8 50 13 08 14 54 17 13 18 33 0 00 24.12.2012 6 53 8 50 13 08 14 55 17 14 18 34 0 00 25.12.2012 6 53 8 50 13 09 14 55 17 14 18 34 0 00 26.12.2012 6 53 8 51 13 09 14 56 17 15 18 35 0 00 27.12.2012 6 54 8 51 13 10 14 57 17 16 18 36 0 00

    strasBOurG imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 18 8 14 12 34 14 23 16 42 18 02 8 16 22.12.2012 6 18 8 14 12 35 14 23 16 43 18 03 8 16 23.12.2012 6 19 8 14 12 35 14 24 16 43 18 03 8 17 24.12.2012 6 19 8 15 12 36 14 25 16 44 18 04 8 18 25.12.2012 6 20 8 15 12 36 14 25 16 45 18 05 8 18 26.12.2012 6 20 8 16 12 37 14 26 16 45 18 05 8 19 27.12.2012 6 20 8 16 12 37 14 26 16 46 18 06 8 19

    anneCY imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 20 8 09 12 41 14 40 17 00 18 20 0 00 22.12.2012 6 21 8 10 12 41 14 40 17 00 18 20 0 00 23.12.2012 6 21 8 10 12 42 14 41 17 01 18 21 0 00 24.12.2012 6 22 8 11 12 42 14 42 17 01 18 21 0 00 25.12.2012 6 22 8 11 12 43 14 42 17 02 18 22 0 00 26.12.2012 6 22 8 11 12 43 14 43 17 03 18 23 0 00 27.12.2012 6 23 8 12 12 44 14 43 17 03 18 23 0 00

    LmOGes imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 39 8 28 13 00 15 00 17 20 18 40 0 00 22.12.2012 6 40 8 29 13 01 15 00 17 20 18 40 0 00 23.12.2012 6 40 8 29 13 01 15 01 17 21 18 41 0 00 24.12.2012 6 41 8 30 13 02 15 01 17 21 18 41 0 00 25.12.2012 6 41 8 30 13 02 15 02 17 22 18 42 0 00 26.12.2012 6 42 8 30 13 03 15 03 17 23 18 43 0 00 27.12.2012 6 42 8 31 13 03 15 03 17 23 18 43 0 00

    marseLLe imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 19 8 03 12 44 14 52 17 12 18 45 0 00 22.12.2012 6 20 8 03 12 44 14 53 17 13 18 46 0 00 23.12.2012 6 20 8 04 12 45 14 53 17 13 18 46 0 00 24.12.2012 6 20 8 04 12 45 14 54 17 14 18 47 0 00 25.12.2012 6 21 8 04 12 46 14 55 17 15 18 47 0 00 26.12.2012 6 21 8 05 12 46 14 55 17 15 18 48 0 00 27.12.2012 6 22 8 05 12 47 14 56 17 16 18 49 0 00

    LYOn imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 25 8 14 12 46 14 46 17 06 18 26 0 00 22.12.2012 6 25 8 14 12 46 14 46 17 06 18 26 0 00 23.12.2012 6 26 8 15 12 47 14 47 17 07 18 27 0 00 24.12.2012 6 26 8 15 12 47 14 47 17 07 18 27 0 00 25.12.2012 6 27 8 15 12 48 14 48 17 08 18 28 0 00 26.12.2012 6 27 8 16 12 48 14 49 17 09 18 29 0 00 27.12.2012 6 27 8 16 12 49 14 49 17 09 18 29 0 00

    metZ imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 25 8 22 12 40 14 27 16 46 18 06 0 00 22.12.2012 6 26 8 23 12 41 14 28 16 47 18 07 0 00 23.12.2012 6 26 8 23 12 41 14 28 16 47 18 07 0 00 24.12.2012 6 26 8 24 12 42 14 29 16 48 18 08 0 00 25.12.2012 6 27 8 24 12 42 14 29 16 49 18 09 0 00 26.12.2012 6 27 8 24 12 43 14 30 16 49 18 09 0 00 27.12.2012 6 28 8 24 12 43 14 31 16 50 18 10 0 00

    rennes imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 55 8 49 13 12 15 03 17 22 18 42 0 00 22.12.2012 6 55 8 50 13 12 15 03 17 23 18 43 0 00 23.12.2012 6 56 8 50 13 13 15 04 17 23 18 43 0 00 24.12.2012 6 56 8 51 13 13 15 04 17 24 18 44 0 00 25.12.2012 6 57 8 51 13 14 15 05 17 24 18 44 0 00 26.12.2012 6 57 8 51 13 14 15 05 17 25 18 45 0 00 27.12.2012 6 57 8 52 13 15 15 06 17 26 18 46 0 00

    muLHOuse imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 18 8 12 12 36 14 28 16 48 18 08 0 00 22.12.2012 6 19 8 12 12 36 14 29 16 48 18 08 0 00 23.12.2012 6 19 8 13 12 37 14 29 16 49 18 09 0 00 24.12.2012 6 20 8 13 12 37 14 30 16 49 18 09 0 00 25.12.2012 6 20 8 13 12 38 14 30 16 50 18 10 0 00 26.12.2012 6 20 8 14 12 38 14 31 16 51 18 11 0 00 27.12.2012 6 21 8 14 12 39 14 32 16 51 18 11 0 00

    LLLe imsak Gne Len ikinDi akam Yats k. saati

    21.12.2012 6 40 8 42 12 53 14 33 16 52 18 12 0 00 22.12.2012 6 41 8 42 12 53 14 33 16 52 18 12 0 00 23.12.2012 6 41 8 43 12 54 14 34 16 53 18 13 0 00 24.12.2012 6 42 8 43 12 54 14 35 16 53 18 13 0 00 25.12.2012 6 42 8 43 12 5