YbT Palmar s 54 55 - Communautejuiveagadir.comoooOooo Des années de fréquentation livresque...

PERSONNEL DU COLLEGE MIXTE D'AGADIR

ADMINISTRATION

Directeur : M. POUCHUCQ Clément

Économe : M. BOUIN Gaston

Surveillant Général : M. PIERAGGI Antoine

Surveillant Général d'Internat : M. LOMBARD Antoine

Adjoints des Services Economiques : M. COUDERC Denis, Mme MOCQUARD Marie-Thérèse

Secrétaire : Mme CHATELET Simone, Mme CARBONEL Thérèse

ENSEIGNEMENT Lettres classiques : Melle THERY Cécile, Mme CASCAIL Simone,Mme REBOUL Irène, Melle PIETU Yolande, Melle MILOT Jeanine, Mlle

DELEUZE Anne-Marie. Mlle RENUCCI Thérèse, Mme CAUVY Monique.

Mathématiques : Melle DUBREUIL Yvonne, M. RIVIERE Jean, M.REBOUL Raymond

Sciences physiques : Melle HERVY Madeleine.

Sciences naturelles : Mlle TRIPIER Jacqueline, Mme MARIE Geneviève.

Histoire et Géographie : Mme RUY Paule, M.BRIZAY Raymond, M. RUY François, Mme JEANPIERRE Marie

Anglais : M. HELIN Léon, Mlle PENNETIER Solange, M.ARNAUD Claude, Mme AMADE Colette.

Espagnol : Melle MALLET Gisèle, Mme CHENIN Colette.

Arabe : M.TIXIER Jacques, M. BELDJELTI Abdelmagid.

Professeur technique adjoint, chef de travaux : M. MANNESSIEZ Léon

Professeurs techniques adjoints : M. GIBARD André, M. ZAIGOUCH Mohamed

Maîtres de Travaux Manuels : M.LEROUX Gaston, M.OLLER Antoine.

ÉDUCATION PHYSIQUE : M. LASSAILLY Emile, M.GALLON Jean, Mme HENRION Régine, Mme COURBET Gilberte.

Dessin : M. MICHEL Gilbert

Couture : Melle PEYRE Marie-Thérèse

SURVEILLANCE

M. COLLE Paul-Yves, M. ESCAUDEMAISON Guy, M. KRIEGEL Georges, Mlle HUGUENY Armelle, M. BANZET Pierre, Mlle GABRIELLI Marie-Françoise.

Mon Colonel,

Mesdames, Messieurs,

Monsieur le Directeur,

Chers collègues,

Chers élèves,

Cette solennité de la Distribution des Prix ne saurait aller sans une petite allocution ; c'est une loi inéluctable, et nos amis Anglais l'ont bien compris qui désignent ce jour sous le nom de "Speech Day", ou, pour les profanes, le jour du discours.

Nous voilà donc tous réunis pour nous dire au revoir, et, en d'aussi tristes circonstances,il est d'usage de tenir des propos susceptibles,par leur jovialité,voire leur futilité,de faire oublier un instant,la séparation imminent.

Evadons-nous donc, - c'est bien le jour- et, si vous le voulez bien, partons à la rencontre de cet auguste spécimen de la faune humaine qu'est notre ami John Bull d'Outre Manche.

oooOooo

Des années de fréquentation livresque historique ou littéraire, vous ont certes quelque peu lassés de ses ancêtres, l'archer d'Azincourt, pillard et brutal, le philosophe naturaliste, le dandy poitrinaire et désespéré, l'Ossian nébuleux, le Chatterton candidat au suicide, le dévoreur do roast-beef et le buveur de bière,le traîneur de sabre et .le bâtisseur d'empires. Mais, avec l'époque moderne apparaît heureusement un type. d'Anglais autrement sympathique. L'exportation nous envoie, il est vrai, ses meilleurs produits; le milord patricien, qui promène de palace en palace. son opulence fabuleuse et excentrique; et l'universitaire plébéien, "autostopiste" et végétarien, qui allonge sur les routes du monde son ombre squelettique, invariablement affublée du fameux veston mi tweed-mi cuir.

A leur vue, on devine confusément que la sympathie internationale ne peut plus être une chimère, et on se sent, à son tour, une vocation de voyageur et une âme de touriste. Car c'est bien chez lui qu'il faut aller surprendre notre ami Anglais; sur son roc ancestral, isolé de tout, son visage révélera mieux,peut-être,ses ombres et ses lumières. Commençons donc par les premières, puisqu' aussi bien, elles ne servent guère qu'à mettre en valeur les secondes.

oooOooo

Les rares défauts que nous puissions reprocher à John Bull sont un certain égoïsme collectif, qui, d'ailleurs disparaît vite chez l'individu. Puis un respect excessif de 1a richesse et de ses signes extérieurs, qui le conduit souvent à un snobisme à vrai dire assez désagréable. Un sentiment exagéré de la propriété, qui s'inscrit de façon agressive dans les clôtures de ses domaines, et le pousse ainsi à morceler à l'excès un magnifique patrimoine foncier. Enfin un certain matérialisme terre-à-terre qui donne à sa pensée je ne sais quelle gaucherie et quelle sècheresse.

Mais ces ombres ne font. que rehausser, je crois, les traits principaux du portrait, qui, tous, consistent en qualités d'abord et ensuite et surtout en petits travers extrêmement sympathiques et absolument indissociables de l'ensemble.

oooOooo

Première qualité, le sang-froid, ou, si vous préférez, et selon les circonstances, le cran et le flegme.

Aux temps que l'Angleterre et l'Espagne guerroyaient sur les mers, l'amiral Drake jouait aux boules sur l'esplanade de Plymouth. Un émissaire vint lui dire que l'Armada était en vue et que, pour le salut de l'Angleterre, il conviendrait de faire diligence... Drake répondit que, s'il en était ainsi, il allait aviser...aussitôt la partie terminée...Voilà pour le cran...Et voici le flegme: Un jeune homme est invité à un bal costumé dans la banlieue de Londres. Il s'habille en gentilhomme de la Renaissance, revêt le pourpoint, ceint l'épée, et le voilà parti en taxi. Arrivé chez ses amis, il est bien un peu surpris de voir ceux-ci vêtus .comme à l'accoutumée. Cependant, personne ne semble remarquer son accoutrement; on lui dit seulement: "vous avez eu la gentillesse de venir dîner, c'est très aimable à vous..." Et l'incident est clos. La soirée se passe, et, en le raccompagnant, le maître de maison lui dit simplement à voix basse: « vous savez, le bal costumé eh bien c'est pour la semaine prochaine…»

En l'occurrence,le parfait naturel de l'hôte n'eut d'égal que celui de l'invité...,magnifique maîtrise collective qui libère l'individu de tout sentiment du ridicule. Je n'oublierai jamais, je crois, ce boucher de Manchester, qui, attendant un ami, faisait crânement les cent pas sur un quai de gare noir de monde, revêtu de son tablier sanguinolent, et coiffé d'un superbe chapeau melon noir... ; ni cette respectable lady, qui, parée d'un somptueux manteau d'astrakan, roulait démocratiquement une cigarette, tout en attendant son tour au guichet d'un grand théâtre londonien …

La probité et l'honnêteté sont d'autres qualités de ce peuple chez qui on n'enregistre même pas vos bagages, et chez qui on vous donne votre malle

sur les quais,simplement parce que vous la reconnaissez pour être la votre... On raconte cette anecdote sur la Cie d'assurances Lloyd's: un jour, un capitaine de bateau arrive affolé, et dit au Directeur: "monsieur,il m'arrive une chose épouvantable :un bateau neuf m'a été livré hier, et je venais ici pour l'assurer, lorsque j'ai été pris dans un embarras de voitures; de sorte que je suis arrivé après la fermeture des bureaux … or, ce matin le bateau a subi une collision terrible et de graves dégâts. " -"Capitaine, lui dit-on, pouvez-vous jurer sur l'honneur que vous veniez vraiment, hier soir, vous assurer ici ?" Le capitaine prêta serment, et la Lloyd's prit la moitié des dommages à sa charge.

L'Anglais respecte aussi facilement la loi que la parole donnée. Parce que nul ne doit passer avant s'il est arrivé après, chacun fera la queue pendant des heures, stoïquement, et dans les conditions atmosphériques les plus défavorables. Pour ce faire on emporte le parfait équipement du clochard respectable, parapluie pliant, couverture, théière etc. ..., et on attend que le temps apporte une solution. Pendant la guerre, même, la loi interdisait d'utiliser les stations de métro comme abris anti-aériens; par contre, aucune loi n'interdisait de descendre dans ces stations comme passager, et chacun faisait la queue, sous les bombes, pour avoir son ticket. (A Paris,on aurait fait sauter les grilles et les employés.)

Ce peuple discipliné est foncièrement bon, et cette bonté s'exprime surtout dans l'amour de nos frères inférieurs, les animaux, et dans l’intérêt porté à tout ce qui les touche. On peut lire dans le Times, émanant de lecteurs fidèles,des lettres du genre de celle-ci: "Monsieur, dans mon jardin, ce matin, j'ai noté la présence de deux papillons ; c'ost deux semaines plus tôt que d'habitude à cette saison de l'année." Toujours d'un lecteur du Times, pendant la semaine de la sécurité routière:" Comme je rentrais d'Oxford, cet après-midi, j'ai vu un chien qui traversait lentement en avant de ma voiture. Je ralentis en faisant usage du klaxon. Le chien s'arrêta, revint en arrière sur le trottoir, et me regarda passer en agitant la queue en guise de remerciements." (On imagine mal Le Monde ou le Figaro publiant de semblables lettres …)

Cet amour des animaux se retrouve jusque dans les documents officiels. Dans le Livre Blanc du Ministère des Affaires Etrangères sur la rupture des relations avec l'Allemagne en I939, 1'ambassadeur à Berlin avise son ministre, qu'il a rapatrié en bon état le personnel de l'ambassade, composé de treize hommes, cinq femmes et deux chiens …"

Ces grands enfants aiment la tranquillité de la nature, les distractions saines et simples. Ils n'adorent rien tant que le pique-nique sous la pluie, et s'arrêtent dans les endroits les plus invraisemblables pour célébrer la cérémonie nationale do la tasse de thé. Ces êtres férus d'horticulture' et d'arboricu1ture, tondent scrupuleusement leur pelouse tous les matins, et taillent amoureusement des arbres aussi minuscules que le fameux baobab de Tartarin.

Conséquence de cet amour du plein air, tout Anglais se doit d'être sportif. Que ce soit sur le terrain comme athlète, ou à sa périphérie comme supporter, ou comme auditeur à la radio, ou comme spectateur à la télévision, tout Anglais se veut sportif. Et le sport, chez 1ui, ne connaît pas de barrières sociales. Monsieur Maurois raconte avoir vu à Saint Moritz, un évêque anglican de soixante quinze ans au moins qui patinait du matin au soir … Sa femme,interrogée par notre académicien sur les fatigues que ce sport pouvait présenter pour le respectable septuagénaire, répondit:"Certes, mais il voudrait tant, avant de mourir, passer en première série... "

Dans ce domaine la différence entre la position anglaise et la position française est frappante. En France, lorsque Monsieur Aristide Briand se mit à jouer au golf avec Monsieur Lloyd George, ce fut la fin de Monsieur Aristide Briand ; en Angleterre, si le Ministre des Affaires Etrangères ne pratiquait aucun sport, l'opinion publique s'alarmerait.

oooOooo

Sur le visage de John Bu11, nous avons donc essayé de dé1imiter les ombres et les lumières. Mais notre tentative ne saurait prétendre à aucune ressemblance, si nous laissions de coté les quelques travers sympathiques signalés en commençant, et qui, précisément, donnent à la personnalité britannique son originalité propre.

Le premier de ces travers, c'est un furieux désir d'être différent, à part, de ne rien faire comme tout le monde. L'Anglais n'adopte pas le système métrique pour la seule raison que les autres peuples en ont consacré l'usage chez eux. S'il part faire du tourisme automobile à l'étranger, on prend grand soin de l'avertir que les autres chauffeurs conduisent du "mauvais coté" de la route. Pourquoi le "mauvais coté ?', parce que ce n' est pas

le coté anglais … Si d'aventure la livre sterling connaît une déva1uation,ce n'est pas qu'elle ait changé son cours, mais que les autres monnaies ont dû modifier le leur … Si un anglais se baigne il prendra de préférence quelque nourriture auparavant, puisque les étrangers font le contraire. Et, à propos de ce terme d"'étranger", notons qu'il ne s'adapte jamais à un anglais, même hors de chez lui; une dame anglaise, se trouvant sur le Rhin, et s'entendant qualifier d'étrangère par un Allemand, répondit:"je ne suis pas étrangère, je suis anglaise, c'est vous qui êtes étranger …"

Autre originalité de John Bull, une certaine balourdise très particulière, et d'autant moins insupportable que l'anglais s'en vante lui-même fort volontiers …Un jour, à l'Opéra, il y a dans la salle un respectable magistrat anglais. Au cours d'une scène, la première étoile doit se précipiter sur un pont en ruincs. Au moment pathétique, le magistrat se lève, et, discrètement quoique avec fermeté, fait remarquer au public qu'à son avis tout au moins, le pont n'est pas solide …

Et enfin,pour achever le tour de cette personnalité attachante de John Bull, disons quelques mots de cette exclusivité anglo-saxonne, l'humour. L'humour est à la fois une attitude, qui permet aux anglais d'accepter avec une lucidité indulgente l' absurdité des choses, et une façon de s'exprimer qui, par le contraste entre le sérieux du discours et la futilité du sujet, (ou vice-versa), rejoint assez curieusement la galéjade méridionale… Un jour dans la salle de lecture du British Museum, une vieille dame s'approche d'un bibliothécaire et lui dit: " Monsieur, je voudrais vous demander un conseil. Jusqu'à présent, je signais toujours mes bulletins de mon nom. Mais, depuis quelques nuits, je vois en rêve le corps astral de Lord Nelson … Or, la nuit dernière, Lord Nelson m'a demandé d'être sa femme, et j'ai accepté...Alors, dois-je continuer à signer de mon nom de jeune fille, ou dois-je signer Lady Nelson ?" -"Madame, lui répondit le bibliothécaire, sans même lever le nez de son registre, puisqu'il s'agit selon toute vraisemblance, d'un mariage purement spirituel, vous pouvez continuer à signer de votre nom de jeune fille …"

oooOooo

Eh bien, chers élèves, le temps passe, et je ne puis différer plus longtemps le moment de votre jugement dernier….. Rassurez-vous, l'arrêt n’aura pas la rigueur des suprêmes sentences: les bons seront récompensés; quant aux mauvais qui, sans doute ne sont pas méchants, ils auront en perspective le doux purgatoire des vacances, sans autre expiation que les bonnes résolutions à prendre, et les indispensables révisions à effectuer ….

Et pour les encourager à ce faire, voici , tout de même, parmi tant de lots enviables, un lot de consolation : le Directeur du Collège Hanow, consulté, il y a bien longtemps, sur l'élève Churchill, répondit paraît-il que "c'était un des élèves les plus médiocres qu'il ait jamais connus .... "

Claude ARNAUD

Professeur licencié d!Anglais

LISTE DES ÉLÈVES ADMIS EN 6èmes (Classique et Moderne)

-par ordre alphabétique –

ABEHSERA Odette - ABITBOL Lydia - ALBERT Georges - ASSIDON Lison - BASSIERES Xavier - BAUJON Elisabeth - BEN HAJJI Atmane -BOHRER Hugues - BOISNARD Anne-Marie - BOUCHET Christiane - BOUR Anne-Marie - BOUVIER Annick - BREITWIESER Chantal - CASIEZ Bernard - CASTANO Paulette - CAZAUX Paulette - CHAIGNON Catherine - CHAMARRE Annie - CHAUVEAU Christian - GRIGOU Nicole - CHILMA Jean-Claude -CORGOS Jean-Pierre - COTTA Alain - COUBARD Jean-Louis - COUILLOUD Françoise - COUSIN Jeanine - CZERBAKOFF Jean-Luc -DEAL Gilles - DESMAREZ Françoise - DILBERGER Catherine - DU RUSQUET Marie-Madeleine - FEORE Jean-Jacques - FOURNIER Francine - FRADE Odette - GANIER Nicole - GAVELLE Serge - GERMAIN Daniel - GHALIL Abdelkader - GOEPFERT Marguerite - GORMAND René - GOURGUES Nicole - GOURON Joëlle - HAZA Joël - HEILLES Michel - KRIEGER Georges - LACOTE Catherine - LANDA Roger -LASSAILLY Hervé - LASSELIN Gabrielle -LAUPRETE Geneviève -LAURENT Michelle - LE BLANC Alain - LECLERCQ Pascale - LE GOAN Annie - LESOURD Alain -LEVY Aïda - LEVY Charles - LIGOURET Claude - MALARDE Jean-Jacques - MARBEC Christiane - MAR GARA Bruno - MARLIC Roland - MARRACHE Daniel - MARRACHE Guy - MARRACHE Véra - MASSART Aline - MERENDAN Luc - L'EXCELLENT Brigitte -MOLINES Raymonde - MORAGUES Micheline - MORAND Francine - NICAISE Jacques - PADIOU Michel - PASQUIER Yvette - PELLE Evelyne ~ PELISSIER Danielle. - PERRET Michel - QUERER Christian - QUESSADA Evelyne - RAYNAL Françoise - RENAULT Marie-France - ROBERT Josiane – ROBIN Aline - ROHRBACHER Monique - ROMANI Claude - RONSIN Alain - SALANIE Jean-Pierre - St MARTIN Jean - SCOTTO Anne- Marie - SEBAG Marcelle - SERRERO Marcelle - TAUZIN François - TAUZIN Micheline - TAYON Gérard - TEROITIN Anne-Marie -TETOUANI Zakia - TROUVILLE Marc - WAECHTER Roland - WEIZMANN Marcelle -.

CLASSE DE 6 ème TECHNIQUE

(Par ordre alphabétique)

ARGUIMBAU Ginette - BASSIERES Anne-Marie - BERGERON Arielle - BRAHIM ben Houmad - CABANA Huguette - CANEDI Jean-Claude -CARRE Liliane - CAUCHY Jacqueline - CHABRUT André - CHALIH Mohamed - CLOCHEAU Alain - COIFFARD Alain - COMTE Robert - DORILLE Jean-Pierre - EL ADIB Omar - ELHARRAR Léon - FEDDI Mohamed - GENER Monique - GOGUET Alain - LUCAS Marie-France - MALTOT Joëlle - MOUHSINI Mohamed - NAGY Pierre - PALLOTTI Serge - POURRUT Jean-Claude - ROBINET Jean-Pierre - RUIZ Henri -SERFATY Simon - SERGHINI Mohamed -SERGHINI Mustapha - TORRA Paul -.

LISTE DES CANDIDATS AUTORISÉS A SE REPRÉSENTER EN OCTOBRE

1°) -Pour les 6èmes Classique et Moderne

BECQART Marie-Thérèse - BOHBOT Jacques - BOYER Francis - CULLIER Jacques - DARMANGEAT Dounia - DILBERGER Françoise - DURET Jean-Michel ~ EGRE Dominique - GERARDIN Jean-Paul - GUERRET Patrick - KADDOUR Abbès - KARBID Ahmed - KARBID Lahcen - KRISPIL Albert - KRUTCHKOFF Svetlana - LOUIS Micheline - VOLLMER Irène - ZAFRANY Elène - JBABDI Khadija - MOUISSAT Mohamed - PIEL Marcelle - ROUX Jacques - SACAZE François -.

2) -Pour los 6èmes Technique

BANON Rachel - BASTIDE Claude - BENHAMOU Roger - BRESMOND Philippe - CHEDDAKH Mohamed - CIAMPINI Pierrette - COHEN Marlène - COUTEAU Catherine - CRUZEL Betty - DALLE Alain - EL JAOUHARI Aomar – GERMAIN Christian - JACQUES Jean - JUBIER Jacqueline – KALFON .Madeleine - KEMPF Geneviève - KNAFO Roger – LARBI Ben .Mohamed - LEROY François - MESSAOUDI Mohamed - MIRA Louis -MOHAITI Mohamed - OUTMEZGUINE David - PEREZ André - PEREZ Raymond - TEINDT Elisabeth - SALAUN Marie-France - SANGY Claude -TORRA Claude - GUERMEUR Monique -.

ÉLÈVES DU COLLÈGE RECUS AUX EXAMENS DE PRÉPARATION MILITAIRE

1) – B.P.M.E. et P.M.S. 1ère Année

DORIATH Claude - RAYNAL Philippe - ESPLAAS Edouard - HEMON Yves - FAURE Jean - ZERHOUNI Nourredine - PENSEC Bernard

B.P.M.E. seulement

LORIEUX Daniel - ROSTANE Mustapha - BENAYER Claude

2°)- P.M.S. 2°Anné et C.A.P.M. l

RESSOUCHES Pierre - DALLE Yves - RAYNAL Jean-Jacques - SAUNIER Michel - LABARRERE Christian.

P.M.S. 2°Année seulement

GASTAL Maurice. .

LISTE DES CANDIDATS ADMIS A L'EXAMEN DE 5ème T.B. Juin I955

Filles :

ANTON Christiane - BERNAL Eliane - COHEN Fiby - COGNAT Monique - FIDRY Françoise - GAVELLE Nicole - LEJEUNE Claude - MARTIN Jacqueline - MARTINEZ Gisèle - MAURY Annie - NYK Liliane - PASQUIER Paulette - PRADEL Michèle - SPARFEL Isabelle - TORRES Simone -ZAFRANY Denise -.

Garçons :

ALEMAN Jacques - EHENU Jean - CLERE Alain - CZICHEK Edmond - DEBERNARDI Daniel - de FAUCIGNY François - GALVAN Jean - GIRARDOT Claude - GISBERT Claude - LANAUD Gérard- LLORET Guy - MANAS Roger - MOISON Joël - PATINO Marcel - PATRICOLO Philippe - PETIT Claude - PLACENTI Angélo - ROCHETTE André - RODRIGUEZ José - BEN THAM! Ahmed - CHATAIGNIER Jean-Pierre.

- CANDIDATS ADMISSIBLES AU BACCALAUREAT -Ière PARTIE –

(Session de Juin I955)

Série B Série Moderne Série Philosophie

LAPEYRE Yvon DAUBA Jean Louis Mme COUDRAY née GRÉCO

DUOT Jean Pierre

GUILHOMIN Marie-Claire

MALARDE Daniel

PASTOR Simone

RATTAZZI Renato

VINCENT Marie-Louise

OVADIA Colette

RESSOUCHES Pierre

ZAFFRANY Jacob

Sont autorisés à se présenter à la session d'Octobre:

Série B Série Moderne

MICHEL Yves BECCHI Lucile

CHENU Jacqueline

CLEMENT René

DALLE Yves

GASTAL Maurice

GUILLERM Yvonne

LEVY-BENSOUSSAN Albert

MARTI-FECED Marthe

MIKITIUK Alla

NAGY Jean

POURRUT Pierre

TALLET Claude

WESMAEL Jeannine

ZAFRANY Maurice

ZAYTZEFF Véronique

- CANDIDATS ADMIS A L’EXAMEN DU C. A. P. -

(.Session Octobre I955)

VACHON Christian(Mention Bien) – ESTLAAS Edouard (Mention assez Bien)

Mention passable

PIN Jean-Claude - ANIQUET Yves - CUBAYNES Claude - MELENDEZ José - MAHJOUB Ben Hamouad - RAMOS Guy - BRAHIM Ben-Ali - MOHAMED Ben Ahmed - BACHIR Ben Driss -.

- CANDIDATS ADMIS AU B.E.I.P. (Centre d'AGADIR) -

AJUSTEUR : MATHIEU Michel

Sont autorisés à se présenter en Octobre:

AJUSTEURS ESPLAAS Edouard (Réparation Atelier) - KALADGEW Alexandre (Examen complet) - PENSEC Bernard (Examen complet).

- CANDIDATS DÉFINITIVEMENT REÇUS AU B.E.P.C. -

(Session JuinI955)

FILLES

ANDRE Marie-Thérèse - BEGOU Danièle - BERTIN Paulette - CAMINO Michèle - COVAS Maryvonne - FABRE Michèle – FOSSECAVE Jacqueline - LEGASSE Christine - LESCARE Joëlle - LOMBARDINO Anne-Marie - MONTIPO Josiane - MYARA Marthe - NAVARRO Monique - NICAISE Marie-France - OHAYON Marie - PRINCE Christiane - PUCCINI Paule - RESSOUCHES Paule - VOLANT Marie-Odile -.

GARCONS

AMAL Hommad - BARON François - BASTIDE Jean-Claude - BENAYER Claude - BENZIANE Lahcen - BOYER Gérard - CAROTCHI Roger - EL ADIB Ahmed - EL BOUHANDI Ahmed - FARACHE Mimoun - FRADE Gilbert - HADJAR Amar - JARLOT Jean - LECOINTRE Jean- Louis - MATHIEU Daniel - NAJID Ali - RACHID Ahmed - RIFQI Brahim - TOMASSO Claude - ZINAI Brahim

ADMIS A L'ÉCRIT, ORAL EN OCTOBRE

LARBI AL MAACHI Boudjemaa - LE BLANC Yves - MARRACHE Armand - CAMINO Monique -.

AUTORISÉS A SE REPRÉSENTER A LA SESSION D'OCTOBRE

FILLES

ABESSERA Perla - CARIOU Liliane - CLEMENT Nicole - DANIEL Nicole - ESCLAPEZ Amélie - FARACHE Elvire - FIDRY Jacqueline - FIPPET Liliane - GRISEZ M.Suzanne - LE BIHAN Marie - LEFEVRE Colette - LEMARIE Anne-Marie - MEUNIER Jacqueline - SCHNEIDER Anne-Marie - VELTER Andrée - ZAFRANY Anna -.

GARCONS

ABENHAIM David - BOUTET Michel - COHEN Robert - DERKAOUI Fayçal - ELMOZNINO Roger - PELISSIER Michel - PRIGENT Bernard - RONSIN Jean-Claude - RUGGIERI André - SALIBA Georges - TRISTAN Pierre -.

CLASSE DE 6° I - Classique -

PRIX D'EXCELLENCE : GUILLAUME Christiane

MENTION D'ENSEMBLE : PETIT DE MIRBECK Marie-Caroline

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : GUILLAUME Christine, DUPUY-JALODIN Marie-Hélène.

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BABL Katia, BOUVIER Jean, DOUARD Philippe, GUILLAUME Christiane, DUPUY-JALODIN Marie-Hélène, MICHEL Jacques, PELISSIER Suzanne, SACHET Michèle, SCHAEPELYNCK Patrick.

COMPOSITION FRANÇAISE MATHÉMATIQUES

1° P DUPUY-JALODIN Marie-Hélène 1° P GUILLAUME Christiane

1° Acc SACHET Michèle, 2°Acc BABL Katia 2° P SACHET Michèle

3° Acc BAL Christian 1° Acc BAILLEUL Nicole 2° Acc DOUARD Philippe

3°Acc SCHAEPELYNCK Patrick

ORTHOGRAPHE SCIENCES NATURELLES

1° P SACHET Michèle 1° P PELISSIER Suzanne

2° P DUPUY-JALODIN Marie-Hélène 2° P GRENWELGE Henri

1° Acc PELISSIER Suzanne 1° Acc SCHAEPELYNCK Patrick

2° Acc ROCCA Pierre, 2° Acc PETIT DE MIRBECK Marie-Caroline

3°Acc AUFFRAY Jean 3° Acc DOUARD Philippe

RÉCITATION DESSIN

1° P SACHET Michèle 1° P EL MALEH Annette

2° P GUILLAUME Christiane 2° P PELISSIER Suzanne

1° Acc DUPUY-JALODIN Marie-Hélène 1° Acc BAILLEUL Nicole

2°Acc BABL Katia 2°Acc GRENWELGE Henri

3°Acc PETIT DE MIRBECK Marie-Caroline 3°Acc GUILLAUME Christiane.

LATIN TRAVAUX MANUELS (Filles)

1° P PETIT DE MIRBECK Marie-Caroline (Cours communs 6°I, 6°II, 6°III)

2° P GRENWELGE Henri GROUPE l

1° Acc GUILLAUME Christiane P PETIT DE MIRBECK Marie-Caroline

2°Acc MICHEL Jacques 3° Acc DOUARD Philippe Acc PELISSIER Suzanne

HISTOIRE GROUPE II

1° P GUILLAUME Christiane P DOMINGO Yvette, EL HARRAR Ninette

2° P DUPUY-JALODIN Marie-Hélène Acc TRIDON Francine

1° Acc KICHEL Jacques 2° Acc GRENWELGE Henri GROUPE I (Garçons)

3°Acc PETIT DE MIRBECK Marie-Caroline P AUFFRAY Jean Louis, DOUARD Philippe

et BRENOT Jean SCHAEPELYNCK Patrice

GÉOGRAPHIE Acc TERRIER Christian

1° P SCHAEPELYNCK Patrick GROUPE II (Garçons)

2° P GRENWELGE Henri P GROSJEAN Pierre

1° Acc BRENOT Jean 2°Acc MICHEL Jacques Acc SFREDDO Francisco

3° Acc PETIT DE MIRBECK Marie-Caroline ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

et DOUARD Philippe (Cours communs 6°I, 6°II, 6°III)

INSTRUCTION CIVIQUE GROUPE I

1° P DUPUY-JALODIN Marie-Hélène P ESCHALIER Christiane

2° P GUILLAUME Christiane Acc PEDRON Yvette, CLOISEAU Christiane

1° Acc SACHET Michèle 2° Acc BRENOT Jean GROUPE II

3° Acc MICHEL Jacques P BOUTRON Anne-Marie

ANGLAIS Acc LABARRERE Anne-Marie

1° P EL MALEH Annette ÉDUCATION PHISIQUE (Garçons)

2° P BOUVIER Jean GROUPE I

1° Acc PELISSIER Suzanne P PERDREAU François

2°Acc GRENWELGE Henri Acc GROSJEAN Pierre

3°Acc PETIT DE MIRBECK Marie-Caroline GROUPE II

ARABE DIALECTAL P SFREDDO Francisco

1° P ROCCA Pierre Acc DOUARD Philippe, FUSELIER Gérard

2° P LEVY Félix

1° Acc PETIT DE MIRBECK Marie-Caroline

2°Acc GUILLAUME Christiane, BABL Katia

CLASSE DE 6° I1 - MODERNE -

PRIX D'EXCELLENCE : BOHBOT David

MENTION D'ENSEMBLE : BELDJELTI Sahel et VIGUIER Claude Yolande

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : BELDJELTI Sahel, BOHBOT David, VIGUIER Claude. Yolande

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BELDJELTI Sahel, BOHBOT David, GALL Jacques, GROSJEAN Pierre, KESSOUS Alain, VIGUIER Claude Yolande

COMPOSITION FRANÇAISE ANGLAIS

1° Acc VIGUIER Yolande 1° P BOHBOT David

2°Acc BOUTRON Anne-Marie 2° P KESSOUS Alain

ORTHOGRAPHE 1° Acc VIGUIER Claude Yolande

1° P BELDJELTI Sahel 2° Acc LAVENUT Jacques

1° Acc VIGUIER Yolande ARABE DIALECTAL

2°Acc CLOISEAU Christiane 1° P KESSOUS Alain

2° P BOHBOT David

RÉCITATION M.P. BELJDJELTI Sahel

1° P BARRE Alain BOHBOT David 1° Acc KESSOUS Claude

M. P. LESAINT Dany 2° Acc VIGUIER Yolande

1° Acc BELDJELTI Sahel MATHÉMATIQUES

2° Acc KESSOUS Alain 1° P BELDJELTI Sahel

2° P BOHBOT David

HISTOIRE 1° Acc GROSJEAN Pierre

1° P BOHBOT David 2° Acc KESSOUS Alain et VIGUIER Yolande

2° P KESSOUS Alain

1° Acc GALL Jacques SCIENCES NATURELLES

2° Acc VIGUIER Yolande 1° P LAVENUT Jacques

2° P BOHBOT David

GÉOGRAPHIE 1° Acc BARRE Alain

1° P BOHBOT David 2° Acc BELDJELTI Sahel et KESSOUS Alain

2° P BELDJELTI Sahel

1° Acc KESSOUS Alain DESSIN

2° Acc GALL Jacques 1° P GROSJEAN Pierre

2° P DOMINGO Yvette

INSTRUCTION CIVIQUE I ° Acc BARRE Alain

1° P BOHBOT David 2° Acc VIGUIER Yolande

2° P LAVENUT Jacques

1° Acc MARCHAND Jean

2°Acc KESSOUS Alain

___________________________________

ÉDUCATION PHYSIQUE TRAVAUX MANUELS

(Cours communs 6°I, 6°II, 6°III) (Cours communs 6°I, 6°II, 6°III)

GROUPE I (Filles) GROUPE I (Filles)

P ESCHALIER Christiane P PETIT DE MIRBECK Marie-Caroline

Acc PEDRON Yvette, CLOISEAU Christiane Acc PELISSIER Suzanne

GROUPE II (Filles) GROUPE II (Filles)

P BOUTRON Anne-Marie P DOMINGO Yvette, EL HARRAR Ninette

Acc LABARRERE Anne-Marie Acc TRIDON Francine

GROUPE I (Garçons) GROUPE I (Garçons)

P PERDREAU François P AUFI'P.1.Y Jean Louis,DOUARD Philippe

Acc GROSJEAN Pierre SCHAEPELYNCK Patrick

Acc TERRIER Christian

GROUPE I (Garçons) GROUPE I (Garçons)

P SFREDO Francisco P GROSJEAN Pierre

Acc DOUARD Philippe, FUSELIER Gérard Acc SFREDO Francisco

CLASSE DE 6° III - Moderne -

PRIX D'EXCELLENCE : EL HARRAR Ninette

MENTION D'ENSEMBLE : MARRACHE Edmond

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : EL HARRAR Ninette, LABARRERE Anne-Marie, VANDER CRUYSSEN Alain, MARRACHE Edmond, SFREDDO Francisco, TRIDON Francine.

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : EL HARRAR Ninette, ESCHALIER Christiane, HATTENBERGER Edith, LABARRERE Anne-Marie, MARRACHE Edmond, MATEU Gérard, MIZMIZI Hassan, SFREDDO Francisco, SIEGEL Daniel, TOUSSAINT Michel, TRIDON Francine, VENDER-CRUYSSEN Alain.

COMPOSITION FRANÇAISE SCIENCES NATURELLES

1° P MATEU Gérard 1° P EL HARRAR Ninette

2° P VANDER CRUYSSEN Alain 2° P TRIDON Francine

1° Acc MARRACHE Edmond 1° Acc PEDRON Yvette

2° Acc BENCHIMOL Jacques 2° Acc MARRACHE Edmond

M.P. PERDREAU François

ORTHOGRAPHE DESSIN

1° P SIEGEL Danièle 1° P PERDREAU François

2° P MARRACHE Edmond 2° P SFREDDO Francisco

1° Acc PERDREAU François 1° Acc ESCHALIER Christiane

2° Acc EL HARRAR Ninette 2° Acc VILLAPLANA Gaston

RÉCITATION TRAVAUX MANUELS (Filles)

1° P MARRACHE Edmond (Cours communs 6°I, 6°II, 6°III)

2.P SIEGEL Danièle GROUPE l

1° Acc TRI DON Francine, BENCHIMOL Jacques P PETIT DE MIRBECK Marie-Caroline

Acc PELISSIER Suzanne

HISTOIRE

1° P TRIDON Francine GROUPE II

2° P VAN DER CRUYSSEN Alain P DOMINGO Yvette, EL HARRAR Ninette

1° Acc MARRACHE Edmond Acc TRIDON Francine

2° Acc EL HARRAR Ninette

TRAVAUX MANUELS (Garçons)

GÉOGRAPHIE GROUPE l

1° P EL HARRAR Ninette P AUFFRAY Jean-Louis, DOUARD Philippe

2° P FAURE' Jean SCHAEPELYNCK Patrick

1° Acc VANDER CRUYSSEN Alain Acc TERRIER Christian

2° Acc PERDREAU François

GROUPE l I

INSTRUCTION CIVIQUE P GROSJEAN Pierre

1° P EL HARRAR Ninette Acc SFREDDO Francisco

2° P BENCHIMOL Jacques

1° Acc VANDER CRUYSSEN Alain ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

2°Acc MARRACHE Edmond (Cours communs 6 1, 6 II, 6 III)

GROUPE l

ANGLAIS P ESCHALIER Christiane

1° P SFREDDO Francisco Acc PEDRON Yvette, CLOISEAU Christiane

2° P EL HARRAR Ninette, MARRACHE Edmond GROUPE II

VANDER CRUYSSEN Alain P BOUTRON Anne-Marie

1° Acc SIEGEL Daniel Acc LABARRERE Anne-Marie

2° Acc PEDRON Yvette

ARABE DIALECTAL ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons)

1° P MIZMIZI Hassan GROUPE l

2° P MARRA CHE Edmond P PERDREAU François

1° Acc SFREDDO Francisco Acc GROSJEAN Pierre

2° Acc EL HARRAR Ninette GROUPE II

MATHÉMATIQUES P SFREDDO Francisco

1° P PERDREAU François Acc DOUARD Philippe, FUSELIER Gérard

2° P SFREDDO Francisco

1° Acc VANDER CRUYSSEN Alain

2°Acc MARRACHE Edmond

CLASSE DE 6° TECH - FILLES -

PRIX D'EXCELLENCE : BREARD Michèle

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Félicitations : BREARD Michèle

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : BOUGANIM Nelly, KASSIDI Aïcha, LEVY Marguerite,

TORRES Antoinette

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BOUGANIM Nelly, BREARD Michèle, ELEB Odette, GOURMELON Marie-Claude, KALIFA Rachel, KASSIDI Aïcha, LEVY Marguerite, TORRES Antoinette


1° P BREARD Michèle 1° P LEVY Marguerite

1° Acc BOUGANIM Nelly 2° P BOUGANIM Nelly KASSIDI Aïcha

2°Acc BARBE Michèle l° Acc BREARD Michèle

2°Acc GOURMELON Marie-Claude

ORTHOGRAPHE ARABE DIALECTAL

1° P BREARD Michèle 1° P LEVY Marguerite

2° P KASSIDI Aïcha 2° P KALIFA Rachel

1° Acc LEVY Marguerite 1° Acc BOUGANIM Nelly

2° Acc TOLILA Jeanne 2° Acc HAJJIA Knata

RÉCITATION MATHÉMATIQUES

1° P BREARD Michèle 1° Acc LEVY Marguerite

2° P MAHJOUB Khadîdja, TORRES Antoinette 2° Acc KASSIDI Aïcha

1° Acc KASSIDI Aïcha SCIENCES NATURELLES

2° Acc ELEB Odette, BARBE Michèle 1° P BREARD Michèle, TORRES Antoinette

1° Acc LEVY Marguerite

HISTOIRE 2°Acc KASSIDI Aicha

1° P BREARD Michèle DESSIN

2° P BOUGANIM Nelly 1° P BREARD Michèle

1° Acc MAHJOUB Khadîdja 2° P LEVY Marguerite

2° Acc ELEB Odette 1° Acc ABOUDHRIM Yvonne

GÉOGRAPHIE 2° Acc TORRES Antoinette

1° P BREARD Michèle TRAVAUX MANUELS

2° P ELEB Odette, KASSIDI Aïcha 1° P KASSIDI Aïcha

1° Acc MAHJOUB Khadîdja 2° P TORRES Antoinette

2° Acc BOUGANIM Nelly 1° Acc KALIFA Rachel

INSTRUCTION CIVIQUE 2° Acc BREARD Michèle

1° P BREARD Michèle ÉDUCATION PHYSIQUE

1° Acc ELEB Odette, KASSIDI Aïcha 1° P BREARD Michèle

2° P BOUGANIM Nelly

1° Acc EYRAUD Monique

2° Acc BALLESTEROS Angèle

CLASSE DE 6° TECH. – GARÇONS -

PRIX D'EXCELLENCE : Réservé

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : BALAFREDJ Toufick, RATTAZZI Marcello

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BALAFREDJ Toufick, BEN MOHAMED Driss, RATTAZZI Marcello, TOJAL Louis , WEIZMAN Max.


1° Acc MARLIC Renaud 1° P RATTAZZI Marcello

2° Acc BALAFREDJ Toufick 2° P MARTI-FECED Ignace

3° Acc BOUDAD Othmann 1° Acc MARLIC Renaud

2° Acc MATTEO Jean Pierre

ORTHOGRAPHE

l ° P BEN MOHAMED Driss ARABE DIALECTAL

M d P. GUERRAOUI Jamaldine 1° P BALAFREDJ Toufick

1° Acc TOJAL Louis 2° P GUERRAOUI Jamaldine

2° Acc BOUAB Abdeljellil 1° Acc WEIZMAN Max

3° Acc GOURMELON Joseph, QUAGLIATA Jean-Pierre 2° Acc BOUDAD Othmann

RÉCITATION 3° Acc THEULEAU Jacques

1° P RATTAZZI Marcello MATHÉMATIQUES

2° P BARON Bernard 1° P BOUAB Abdeljellil

1° Acc GUERRAOUI Jamaldine 2° P MARLIC Renaud

2° Acc KELLER Alain, LA TORRE Richard M.P. BARON Bernard

1° Acc WEIZMAN Max

HISTOIRE 2°Acc AFRIAT Albert

1° P TOJAL Louis 3° Acc BALAFREDJ Toufick, QUAGLIATA Jean-Pierre

2° P FERNANDEZ André SCIENCES NATURELLES

1° Acc WEIZMAN Max 1° P MARLIC Renaud

2° Acc MARLIC Renaud 2° P BALAFREDJ Toufick

3° Acc BALAFREDJ Toufick M.P. BARON Bernard

GÉOGRAPHIE 1° Acc TOJAL Louis

1° P MARTI-FECED Ignace 2° Acc MARTI-FECED Ignace

2° P TOJAL Louis 3° Acc WATEL Claude

M.P. BARON Bernard 4° Acc RATTAZZI Marcello

1° Acc WEIZMAN Maxime

2° Acc MARLIC Renaud DESSIN

3°Acc HEUZE Serge 1° P FERNANDEZ André

INSTRUCTION CIVIQUE 2° P LA TORRE Richard

1 ° P BALAFREDJ Toufick 1° Acc KELLER Alain

2° P HEUZE Serge 2° Acc TOJAL Louis

1° Acc WEIZMAN Max 3° Acc MARLIC Renaud

2° Acc BARON Bernard TRAVAUX MANUELS

3°Acc RATTAZZI Marcello 1° P TOJAL Louis, WATEL Gérard,

WEIZMAN Max

1° Acc LA TORRE Richard, BALAFREDJ Toufick,

3° Acc QUAGLIATA Jean-Pierre

ÉDUCATION PHYSIQUE

( 1° P PEDRON Pierre

GROUPE l ( 2° P BEN M'BARK Brik

( 1° Acc BALAFREDJ Toufick

( 1° P KELLER Alain

GROUPE lI ( 1° Acc FERNANDEZ André

( 2° Acc GUETH Yves

CLASSE DE 5° 1 (Classique)

PRIX D'EXCELLENCE : REUX Danielle, DESMAREZ Françoise

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : REUX Danielle, DESMAREZ Françoise

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : AUGUET Paule, COULOMB Arlette, COVAS Jean-Pierre, DESMAREZ Françoise, MARGARA Josée, MICHIELS Colette, PETIT DE MIRBECK Perrine, REUX Danielle.

COMPOSITION FRANÇAISE ARABE DIALECTAL

1° P FOSSATI Michèle 1° P REUX Danielle

2° P AUFFRAY Henri 2° P DESMAREZ Françoise

1° Acc PETIT DE MIRBECK Perrine 1° Acc ASSIDON Annie

2° Acc DESMAREZ Françoise 2° Acc PETIT DE MIRBECK Perrine

3°Acc BACHY Gérard 3° Acc TALAYRACH Dany

ORTHOGRAPHE MATHÉMATIQUES

1° P AUFFRAY Henri 1° P AUFFRAY Henri

2° P TALAYRACH Dany 2° P COVAS Jean-Pierre

1° Acc MICHIELS Colette 1° Acc TERRIER Michel

2°Acc REUX Danielle 2°Acc BACHY Gérard

3°Acc TERRIER Michel 3°Acc AUGUET Paule, SCHAEPELYNCK Christian

RÉCITATION SCIENCES NATURELLES

1° P DESMAREZ Françoise 1° P BACHY Gérard

2° P REUX Danielle 2° P COULOMB Arlette

1° Acc MICHIELS Colette 1° Acc REUX Danielle

2° Acc MARGARA Josée 2° Acc MICHIELS Colette

3° Acc TALAYRACH Dany 3° Acc ASSIDON Annie

VERSION LATINE DESSIN

1° P DESMAREZ Françoise 1° P PETIT DE MIRBECK Perrine

2° P TERRIER Michel 2° P MICHIELS Colette

1° Acc COVAS Jean-Pierre 1° Acc COULOMB Arlette

2° Acc AUFFRAY Henri, REUX Danielle 2° Acc COROUGE Anne-Marie

THÈME LATIN 3° Acc SCAEPELYINCK Christian

1° P MARGARA Josée TRAVAUX MANUELS (Filles)

2° P AUFFRAY Henri, AUGUET Paule P PETIT DE MIRBECK Perrine

COVAS Jean-Pierre 1° Acc REUX Danielle

1° Acc DESMAREZ Françoise 2° Acc LARRIEU Danielle

2° Acc LEBLANC Marie-France TRAVAUX MANUELS (Garçons)

HISTOIRE Cours Communs 5°I, 5°II, 5°III

1° P DESMAREZ Françoise GROUPE I

2° P COULOMB Arlette P SCHAEPELYNCK Christian

1° Acc MICHIELS Colette Acc ESMILAIRE Alain

2° Acc REUX Danielle GROUPE II

GÉOGRAPHIE P BARUTEL Serge

1° P DESMAREZ Françoise Acc GRAPPIN Guy

2° P REUX Danielle

1° Acc COULOMB Arlette ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

2° Acc COVAS Jean-Pierre Cours Communs 5°I, 5°I1

INSTRUCTION CIVIQUE GROUPE I

1° P REUX Danielle P JOUBERT Chantal

2° P COVAS Jean-Pierre Acc LOUCHE Denise MAR GARA Josée

I°.Acc ASSIDON Annie GROUPE II

2° Acc PETIT DE MIRBECK Perrine P DOMINGO Nicole

ANGLAIS Acc MOREAU Michèle, COULOMB Arlette

1° P STINDER Jacques ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons)

2° P REUX Danielle Cours Communs 5°I, 5°II

1° Acc COULOMB Arlette P AUFFRAY Henri

2° Acc AUGUET Paule Acc ASCOLA Gérard, EDERY Armand

3° Acc ASSIDON Annie

CLASSE DE 5°11 - MODERNE –

PRIX D'EXCELLENCE : LIPPI Jean Louis

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : BOURGUIGNON Marie, LIPPI Jean-Louis

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BECCHI Françoise, BOURGUIGNON Marie, CARRE Charlotte, CARRIOU Renée, CIAMPINI Joëlle, DECURNINGE Monique, DOMINGO Nicole, HAZA Jean-Marie, JOUBERT Chantal, L'EXCELLENT Claudine, LIPPI Jean-Louis, MOREAU Michèle, PADIOU Andrée, RIBOH Léa, SPILLAERT Michèle.

COMPOSITION FRANÇAISE SCIENCES NATURELLES

1° Acc BOURGUIGNON Hélène, CARRE Charlotte 1° P CARRE Charlotte

3° Acc PADIOU Andrée 2° P BOURGUIGNON Marie-Hélène

1° Acc LIPPI Jean-Louis 2° Acc HAZA Jean-Marie

ORTHOGRAPHE 3° Acc L'EXCELLENT Claudine

1° P CZERBAKOFF Jacqueline

1° Acc BOURGUIGNON Marie LOUCHE Denise DESSIN

3°Acc PADIOU Andrée 1° P BOURGUIGNON Marie-Hélène

RÉCITATION 2° P TAPIA Michèle

1° P BECCHI Françoise 1° Acc MOREAU Michèle

2° P DECURNINGE Monique, PADIOU Andrée 2° Acc BECCHI Françoise

1° Acc SPILLAERT Michèle 3° Acc PADIOU Andrée

2° Acc LOUCHE Denise TRAVAUX MANUELS (Filles)

3° Acc CIAMPINI Joëlle, CZERBAKOFF Jacqueline P TAPIA Michèle

MOREAU Michèle, PASCAL Françoise Acc CZERBAKOFF Jacqueline

HISTOIRE TRAVAUX MANUELS (Garçons)

1° P L'EXCELLENT Claudine Cours Communs 5°I, 5°II, 5°III

2° P LIPPI Jean Louis GROUPE I

1° Acc PADIOU Andrée P SCHAEPELYNCK Christian

2° Acc BOURGUIGNON Marie Acc ESMILAIRE Alain

3° Acc LOUCHE Denise GROUPE II

GÉOGRAPHIE P BARUTEL Serge

1° P LÏPPI Jean Louis Acc GRAPPIN Guy

2° P HAZA Jean-Marie ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

1° Acc PADIOU Andrée Cours communs 5 I, 5 II

2° Acc MOREAU Michèle, BARUTEL Serge GROUPE I

INSTRUCTION CIVIQUE P JOUBERT Chantal

1° P LIPPI Jean Louis Acc LOUCHE Denise, MARGARA Josée

2° P L'EXCELLENT Claudine GROUPE II

l° Acc PADIOU Andrée P DOMINGO Nicole

2° Acc LOUCHE Denise Acc MOREAU Michèle, COULOMB Arlette

3° Acc BECCHI Françoise, BARUTEL Serge

ANGLAIS ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons)

1° P SPILLAERT Michèle Cours communs 5°I, 5°II

2° P LIPPI Jean-Louis P AUFFRAY Henri

1° Acc L'EXCELLENT Claudine Acc ASCOLA Gérard, EDERY Armand

2° Acc EDERY Armand

3° Acc PADIOU Andrée

MATHÉMATIQUES ARABE DIALECTAL

1° P CARRE Charlotte 1° P BOURGUIGNON Marie-Hélène

2° P HAZA Jean-Marie 2° P TAPIA Michèle

1° Acc LANCEAU Yves 1° Acc MOREAU Michèle

2° Acc CIAMPINI Joëlle 2° Acc BECCHI Lucile

3° Acc L'EXCELLENT Claudine 3° Acc PADIOU Andrée

CLASSE DE 5°III - Moderne -

PRIX D'EXCELLENCE : BOHBOT Ninette

MENTION D'ENSEMBLE : GUERRAOUI Farid

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : BAROT Marie-Louise, BOHBOT Ninette, GUERRAOUI Farid

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BALLATO Henri, BAROT Marie-Louise, BOHBOT Ninette, BONASEA Michèle, GALLON Michel, GUERRAOUI Farid, JUODELIS Rolande, LEVY Marc.

COMPOSITION FRANÇAlSE MATHÉMATIQUES

1° P BOUTLEROFF Marianne 1° P GUERRAOUI Farid

1° Acc BAROT Marie-Louise, GALLON Michel 2° P BOHBOT Ninette

3° Acc VALETTE Jeanne 1° Acc LEVY Marc

2° Acc VALETTE Jeanne

ORTHOGRAPHE 3° Acc CRUVEILLER Francis

1° P BAROT Marie-Louise

1° Acc BONASEA Michèle SCIENCES NATURELLES

2° Acc SEBBAG Lisette 1° P BOHBOT Ninette

3° Acc BOUTLEROFF Marianne, JUODELIS Rolande 2° P GUERRAOUI Farid

1° Acc SEBBAG Lisette

RÉCITATION 2° Acc BAROT Marie-Louise, JUODELIS Rolande

1° P BONASEA Michèle

2° P GASTAL Lucienne, JUODELIS Rolande DESSIN

MENARDO Lucette, SEBBAG Lisette 1° P BOUTLEROFF Marianne

1° Acc VALETTE Jeanne, BOHBOT Ninette 2° P DAVID Monique, BERTHELOT Michèle

1° Acc MAYERUS Jacqueline

HISTOIRE 2° Acc BALLATO Henri, CAMPET Jean-Claude

1° P GUERRAOUI Farid

2° P BALLATO Henri TRAVAUX MANUELS (Filles) .

1° Acc BOHBOT Ninette P BOHBOT Ninette

2° Acc GALLON Michel, JUODELIS Rolande Acc JUODELIS Rolande, MAYERUS Jacqueline

GÉOGRAPHIE TRAVAUX MANUELS (Garçons)

1° P BALLATO Henri Cours communs 5°I, 5°II, 5°III

2° P BAROT Marie-Louise, BERTRAND André GROUPE I

l° Acc GALLON Michel P SCHAEPELYNCK Christian

2° Acc BONASEA Michèle Acc ESMlLAIRE Alain

3°Acc LEVY Marc, CRUVEILLER François GROUPE II

INSTRUCTION CIVIQUE P BARUTEL Serge

1° P BAROT Marie-Louise Acc GRAPPIN Guy

2° P BOHBOT Ninette, GUERRAOUI Farid

1° Acc GALLON Michel ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

2° Acc LEVY Marc P BONASEA Michèle

3° Acc JUODELIS Rolande 1° Acc MAYERUS Jacqueline

2° Acc DORIATH Odette, BAROT Marie-Louise

ANGLAIS

1° P BOHBOT Ninette ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons)

2° P SEBBAG Lisette Cours communs 5°III, 5°T

1° Acc JUODELIS Rolande 1° P DUGAST Gérard, SCOTTO René

2° Acc GUERRAOUI Farid 1° Acc PEYSSON Philippe, BORJA Gilbert

3°Acc LEVY Marc 2° Acc GALLON Michel, WIELEZYNSKI Séverin

ARABE DIALECTAL

1° P GUERRAOUI Farid

2° P ZNAIDI Zoubida

1° Acc BOHBOT Ninette

2° Acc YAHIA Lëila

3° Acc SEBBAG Lisette

.

CLASSE DE 5° TECHNIQUE


PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : DUPONT Jacques, FERRARA Joseph, GALIPIENSO Thomas, LEVY René.

COMPOSITION FRANÇAISE ARABE DIALECTAL

1° P DU8AST Gérard 1° P LAHOUCINE Ahmad

2° P LAHOUCINE Ahmed 2° P LEVY René

1° Acc BELDJELTI Adnar 1° Acc ROUCHICHE Salah

2° Acc FRANQUET Daniel 2° Acc MIZMIZI Abdelkader

3° Acc VELTER Roland 3° Acc ARNAJ Brick


1° P DUGAST Gérard 1° P FERRARA Joseph

2° P LAHOUCINE Ahned 2° P WISS Paul

1° Acc FRANQUET Daniel 1° Acc LEVY Maurice

2° Acc LE CARS Pierre

3° Acc HURAULT Émile SCIENCES NATURELLES

1° P ROUCHICHE Salah

RÉCITATION 2° P GALIPIENSO Thomas

1° P FRANQUET Daniel 1° Acc ARNAJ Brick

2° P LABOUCINE Ahmed 2° Acc FERRARA Joseph

1° Acc CHRIQUI Isaac , LEVY René 3° Acc DUPONT Jacques

3° Acc GALIPIENSO Thomas

DESSIN

HISTOIRE 1° P GALIPIENSO Thomas

1° Acc DUPONT Jacques 2° P BORJA Gilbert

2° Acc PUCCINI Robert 1° Acc BALLESTER Paul

3° Acc GALIPIENSO Thomas 2° Acc LE CARS Pierre

3° Acc BELDJELTI Adnar

GÉOGRAPHIE TRAVAUX MANUELS

1° P GALIPIENSO Thomas 1° P GALIPIENSO Thomas, BALLESTER Paul

M.d. P WIELEZYNSKI Séverin 1° Acc WIELEZYNSKI Séverin

1° Acc DUPONT Jacques 2° Acc LEVY René

2° Acc PUCCINI Robert 3° Acc SCOTTO René

INSTRUCTION CIVIQUE ÉDUCATION PHYSIQUE

1° P GALIPIENSO Thomas Cours communs 5°III, 5°T

2° P ROUCHICHE Salah 1° P DUGAST Gérard, SCOTTO René

1° Acc FERRARA Joseph 1° Acc PEYSSON Philippe, BORJA Gilbert

2° Acc FRANQUET Dan1el 2° Acc GALLON Michel, WIELEZYNSKI Séverin

3° Acc MIZMIZI Abdelkader

ANGLAIS

1° P ROUCHICHE Salah

1° Acc LAHOUCINE Ahmed

CLASSE DE 4°1 - Classique -

PRIX D'EXCELLENCE : DESMAREZ Marie-Noëlle, MICHIELS Mireille

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : DESMAREZ Marie-Noëlle, FAUDRY Christiane, MICHIELS Mireille.

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BORNET Françoise, CHAUVEAU Brigitte, DESMAREZ Marie-Noëlle, DOUARD Catherine, FAUDRY Christiane, FAURE Josette, LAMBERT Régine, LAUPRETE Elisabeth, LASSAILLY Bernadette, MICHIELS Mircille, PUCCINI Marie, RESSOUCHES Andrée, ROUX Catherine, ROUX Marie-Ange.

COMPOSITION FRANÇAISE ESPAGNOL

1° P ROUX Catherine 1° P DESMAREZ Marie-Noëlle

2° P CHAUVEAU Brigitte 2° P MICHIELS Mireille

1° Acc LAUPRETE Elisabeth, THIEBLDT Jacques 1° Acc RESSOUCHES Andrée

2° Acc BORNET Françoise

ORTHOGRAPHE

1° P MICHIELS Mireille ARABE DIALECTAL

2° P LAUPRETE Elisabeth 1° Acc CHAUVEAU Brigitte

l° Acc LASSAILLY Bernadette

2° Acc FAURE Josette MATHÉMATIQUES

1° P DESMAREZ Marie-Noëlle

RÉCITATION 1° Acc BENSOUSSAN Arié

1° P CHAUVEAU Brigitte

2° P LAUPRETE Elisabeth SCIENCES NATURELLES

1° Acc PETIT DE MIRBECK Perrine 1° P LASSAILLY Bernadette

2° Acc LAMBERT Régine 2° P MATHIEU Ségolène

3° Acc MATHIEU Ségolène 1° Acc BENSOUSSAN Ar1é

2° Acc BORNET Françoise

LATIN

1° P LAUPRETE Elisabeth DESSIN

2° P DESMAREZ Marie-Noëlle 1° P THIEBLOT Jacques

M.P. ROUX Marie-Ange 2° P LASSAILLY Bernadette

1° Acc FAURE Josette 1° Acc MERENDA Doriane, DOUARD Catherine

2° Acc MICHIELS Mireille

TRAVAUX MANUELS (Filles)

GREC Cours communs 4°I, 4°II, 4°III

P LAUPRETE Elisabeth GROUPE I

Acc BENSOUSSAN Arié P FAUDRY Christiane

Acc LAMBERT Régine

HISTOIRE GROUPE II

1° P CHAUVEAU Brigitte P FERAUD Michèle, FOURNAISE Michèle

2° P MICHIELS Mireille Acc DE SOUZA Yvette

1° Acc FAURE Josette TRAVAUX MANUELS (Garçons)

2° Acc LAUPRETE Elisabeth Cours communs 4°I, 4°II, 4°III

GROUPE I

GÉOGRAPHIE P FAURE Hugues

1° P DESMAREZ Marie-Noëlle, MICHIELS Mireille Acc RAYMOND Alain

1° Acc PETIT DE MIRBECK Perrine GROUPE II

2° Acc BENSOUSSAN Arié P WEIZMAN Kalifa

Acc LE GUYADER Jacques

INSTRUCTION CIVIQUE

1° P MICHIELS Mireille ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons)

2° P DESMAREZ Marie-Noëlle Cours communs 4°I, 4°II

1° Acc MATHIEU Ségolène P MARLIC Jean-Claude

2°Acc EL MALEH Emilie, ROUX Catherine 1° Acc FAURE Hugues

ANGLAIS 2° Acc RAYMOND Alain

1° P DESMAREZ Marie-Noëlle ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

2° P MICHIELS Mireille Cours communs 4°I, 4°II

1° Acc CHAUVEAU Brigitte P DOUARD Catherine

2° Acc FAUDRY Christine 1° Acc MERCIER Evelyne

2° Acc MERENDA Doriane

CLASSE DE 4°II – Moderne -

PRIX D'EXCELLENCE : MORYOUSSEF Ilda (P. offert par l'Alliance Israélite Univlle)

MENTION D'ENSEMBLE : SERFATY Suzanne

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Félicitations MORYOUSSEF Ilda, SERFATY Suzanne

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : WEIZMANN Kalifa

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : CAMPOS Jacqueline, FERAUD Michèle, GUILLERM Marie-Thérèse, LE GOAN Ginette, MËRAN Sherley, MERAN Sonia, MORYOUSSEF Ilda, PISSANSKY Josette, SERFATY Suzanne, WEIZMANN Kalifa.


1° P CAMPOS Jocelyne 1° P MERAN Sherley

2° P GUILLERM Yvonne 2° P MORYOUSSEF Ilda

1° Acc MORYOUSSEF Ilda 1° Acc LE GOAN Ginette

2° Acc SERFATY Suzanne 2° Acc RAYMOND Alain


1° P MORYOUSSEF Ilda 1° P SERFATY Suzanne

2° P SERFATY Suzanne 2° P FAURE Hugues

1° Acc TERRONES Gérard 1° Acc LE GOAN Ginette

2°Acc RAUL Jean 2° Acc MORYOUSSEF Ilda

RÉCITATION DESSIN

1° P SERFATY Suzanne 1° P FAURE Hugues

2° P MORYOUSSEF Ilda 2° P GUILLERM Marie-Thérèse

M.P. CAMPOS Jocelyne 1° Acc PISSANSKY Josette

1° Acc LE GOAN Ginette 2° Acc SERFATY Suzanne

2° Acc GUILLERM Marie-Thérèse TRAVAUX MANUELS (Filles)

HISTOIRE Cours communs 4°I, 4°II, 4°III

1° P MORYOUSSEF Ilda GROUPE I

2° P SERFATY Suzanne P FAUDRY Christiane

1° Acc WEIZMANN Kalifa Acc LAMBERT Régine

2° Acc LABLACK Abdelfellil GROUPE I I

GÉOGRAPHIE P FËRAUD Michèle, FOURNAISE Michèle

1° P SERFATY Suzanne Acc DE SOUZA Yvette

2° P WEIZMANN Kalifa

1° Acc MORYOUSSEF Ilda TRAVAUX MANUELS (Garçons)

2° Acc LE GOAN Ginette Cours communs 4°I, 4°II, 4°III

GROUPE I

INSTRUCTION CIVIQUE P FAURE Hugues

1° P MORYOUSSEF Ilda, SERFATY Suzanne Acc RAYMOND Alain

1° Acc LE GOAN Ginette

2° Acc WEIZMANN Kalifa GROUPE I I

P WEIZMANN Kalifa

ANGLAIS Acc LE GUYADER Jacques

1° P MORYOUSSEF Ilda

2° P SERFATY Suzanne ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

1° Acc WEIZMANN Kalifa Cours communs 4°I, 4°II

2°Acc PISSANSKY Josette

P DOUARD Catherine

ESPAGNOL 1° Acc MERCIER Evelyne

1° P MORYOUSSEF Ilda 2° Acc MERENDA Doriane

2° P SERFATY Suzanne

1° Acc WEIZMANN Kalifa ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons)

2° Acc MARLIC Jean-Claude Cours communs 4°I, 4°II

ARABE DIALECTAL P MARLIC Jean-Claude

1° P LABLACK Abdelfellil 1° Acc FAURE Hugues

2° Acc RAYMOND Alain

ARABE CLASSIQUE

1° Acc MERAN Sherley

CLASSE DE 4°III - Moderne -

PRIX D'EXCELLENCE : DE SOUZA Yvette (Prix offert par l'A.P.E.C.)

MENTION D'ENSEMBLE : LE GUYADER Jacques

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Félicitations : DE SOUZA Yvette

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : DALLE Maryvonne, LE GUYADER Jacques

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : DALLE Maryvonne, DE SOUZA Yvette, LE GUYADER Jacques, LEVY Clémentine, VAN DER VEECKEN Liliane.


1° P ASTIER France 1° P VAN DER VEECKEN Liliane

2° P DE SOUZA Yvette 1° Acc LE GUYADER Jacques

1° Acc FAGOT Françoise 2°Acc GRENWELGE Charles

2°Acc LEBLANC Marc, LE GUYADER Jacques

SCIENCES NATURELLES

ORTHOGRAPHE 1° P LE GUYADER Jacques, LEBLANC Marc

1° P VAN DER VEECKEN Liliane 1° Acc DALLE Maryvonne

2° P FOURNAISE Michèle 2° Acc FOURNAISE Michèle

1° Acc ASTIER France

2° Acc BURGAUD Jeannine DESSIN

1° P GRENWELGE Charles

RÉCITATION 2° P LEBLANC Marc

1° P DE SOUZA Yvette 1° Acc LEVY Clémentine

2° P LE CUYADER Jacques et 2° Acc FOURNAISE Michèle

VAN DER VEECKEN Liliane

1° Acc BURGAUD Jeannine TRAVAUX MANUELS (Filles)

2° Acc FOURNAISE Michèle Cours communs 4°I, 4°II, 4°III

HISTOIRE GROUPE I

1° P DE SOUZA Yvette P FAUDRY Christine

2° P ASTIER France Acc LAMBERT Regine

1° Acc LE GUYADER Jacques GROUPE II

2°Acc DALLE Maryvonne P FERAUD Michèle, FOURNAISE Michèle

Acc DE SOUZA Yvette

GÉOGRAPHIE

1° P ASTIER France, DE SOUZA Yvette TRAVAUX MANUELS (Garçons)

1° Acc LE BLANC Marc, LE GUYADER Jacques Cours communs 4°I, 4°II, 4°III

GROUPE I

INSTRUCTION CIVIQUE P FAURE Hugues

1° P DALLE Maryvonne Acc RAYMOND Alain

2° P BURGAUD Jeannine GROUPE II

1° Acc DE SOUZA Yvette P WEIZMANN Kalifa

2° Acc BODERE Marie-France, LE GUYADER Jacques Acc LE GUYADER Jacques

ANGLAIS ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

1° P LE GUYADER Jacques P BODERE Marie-France

2° P DALLE Maryvonne 1° Acc BURGAUD Jeannine

l ° Acc OHAYON Isaac 2° Acc DE SOUZA Yvette

2° Acc DE SOUZA Yvette

ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons)

ESPAGNOL P VASSEUR Georges

1° P DALLE Maryvonne, DE SOUZA Yvette 1° Acc GRENWELGE Charles

1° Acc OHAYON Isaac 2°Acc LOMBARDINO Robert

2° Acc LE GUYADER Jacques


PRIX D'EXCELLENCE : DAVILA Charles

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE - Félicitations : DAVILA Charles

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE - Encouragements : BOUHMOUCHE Toufiq, FRECH Georges

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BOUHMOUCHE Toufiq, DAVILA Charles, FRECH Georges

COMPOSITION FRANÇAISE PHYSIQUE CHIMIE

1° Acc DESPREZ Gérard 1° P DAVILA Charles

2°Acc BOUHMOUCHE Toufiq 2° P ESCOBAR Serge

1° Acc FRECH Georges

ORTHOGRAPHE 2°Acc ESCOBAR Roger

1° P WAECHTER Jean

2° P AUSSENAC Jean-Claude SCIENCES NATURELLES

1° Acc FRECH Georges 1° P DAVILA Charles

2°Acc DAVILA Charles 2° P BOUHMOUCHE Toufiq


RÉCITATION 2°Acc DESPREZ Gérard

1° P FOUILLARD Christian

2° P DESPREZ Gérard DESSIN TECHN!QUE

1° Acc GUETH Claude 1° P FOUILLARD Christian

2° Acc TORRES Robert 2° P DESPREZ Gérard

HISTOIRE 1° Acc ELMOZNINO Aimé

1° P DAVILA Charles 2° Acc MAYERUS Donald

2° P BOUHMOUCHE Toufiq TECHNOLOGIE GÉNÉRALE

1° Acc FOUILLARD Chr1st1an 1° P DAVILA Charles

2°Acc FRECH Georges 2° P BOUHMOUCHE Toufiq

GÉOGRAPHIE 1° Acc FRECH Georges

1° P FOUILLARD Christian

2° P DAVILA Charles TECHNOLOGIE SPÉCIALE

1° Acc DESPREZ Gérard 1° P DAVILA Charles

2°Acc BOUHMOUCHE Toufiq 2° P BOUHMOUCHE Toufiq

INSTRUCTION CIVIQUE 1° Acc ESCOBAR Serge

1° P BOUHMOUCHE Toufiq 2° Acc FOUILLARD Chr1st1an

2° P DAVILA Charles TRAVAUX MANUELS


2° Acc FOUILLARD Christian 1° P WAECHTER Jean, FRECH Georges

1° Acc TORRES Robert, ESCOBER Serge

ANGLAIS.

1° P DAVILA Charles ÉDUCATION PHYSIQUE

Acc AUSSENAC Jean-Claude 1° P DESPREZ Gérard

2° P FUCH Claude

ARABE DIALECTAL 1° Acc WAECHTER Jean

1° P DAVILA Charles 2°Acc TORRES Robert

2° P BOUHMOUCHE Toufiq

1° Acc MARRACHE Edmond

2°Acc AZOULAY Marcel

MATHÉMATIQUES

1° P MARBEC Jean-Claude

2° P DAVILA Charles

1° Acc MAYERUS Donald

2°Acc ESCOBAR Roger

CLASSE DE 3°I Classique et Moderne

PRIX D'EXCELLENCE : FRADE Gilbert ( Prix offert par la Chambre Mixte Française )

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE - Encouragements : FAUVERGUES Florence, FRADE Gilbert, RONSIN Jean-Claude.

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : FAUVERGUES Florence, FRADE Gilbert, LE BIHAN Gabrielle, LEFEVRE Colette, LOMBARDINO Anne-Marie, MATHIEU Daniel, PELISSIER Michel, PUCCINI Paule-Marie, RONSIN Jean-Claude, TRISTAN Pierre.


1° P RONSIN Jean-Claude 1° P MATHIEU Daniel

2° P BEGOU Danielle 2° P PUCCINI Paule-Marie

1° Acc LE BIHAN Gabrielle 1° Acc FAUVERGUES Florence, FOSSECAVES Jacqueline,

2° Acc FOSSECAVES Jacqueline SACAZE Bernadette

3° Acc BOUTET Michel

ARABE DIALECTAL

ORTHOGRAPHE P BOUSSELAM Zohra

1° P FRADE Gilbert 1° Acc BOUTET Michel

2° P FOSSECAVES Jacqueline

1° Acc FAUVERGUES Florence MATHÉMATIQUES

2° Acc RONSIN Jean-Claude 1° P PRADE Gilbert

3° Acc BOUTET Michel, PUCCINI Paule-Marie 2° P PUCCINI Paule-Marie

1° Acc FAUVERGUES Florence, BENAYER Claude

RÉCITATION 3° Acc CHAILLET Gérard

1° P MATHIEU Daniel

2°P FRADE Gilbert SCIENCES NATURELLES

1° Acc FAUVERGUE Florence 1° P FRADE Gilbert, PUCCINI Paule

2°Acc RESSOUCHES Paule 1° Acc LE BIHAN Gabrielle

3°Acc LE BIHAN Gabrielle 2° Acc RONSIN Jean-Claude

VERSION LATINE 3° Acc RESSOUCHES Paule, LEFEVRE Colette

1° P FRADE Gilbert

1° Acc RONSIN Jean-Claude DESSIN

2°Acc FAUVERGUES Florence 1° P RIEUVERNET Michel

THEME LATIN 2° P RESSOUCHES Paule

1° P FRADE Gilbert 1° Acc PUCCINI Paule

MP RONSIN Jean-Claude 2° Acc LE BIRAN Gabrielle

1° Acc FAUVERGUES Florence 3°Acc PELISSIER Michel

GREC TRAVAUX MANUELS (Filles)

P FRADE Gilbert P AUGIER France

HISTOIRE 1° Acc BOUSSELHAM Zohra, LOMBARDINO Anne-Marie

1° P FRADE Gilbert TRAVAUX MANUELS (Garçons)

2° P RONSIN Jean-Claude Cours communs 3°I, 3°II

1° Acc PUCCINI Paule-Marie P ABENHAIM David , SALIBA Georges

2° Acc FOSSECAVES Jacqueline Acc BOYER Gérard, DERKAOUI Fayçal,

3° Acc MATHIEU Daniel RIEUVERNET Michel

GÉOGRAPHIE

1° P LOMBARDINO Anne-Marie ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

2° P PUCCINI Paule-Marie Cours communs 3°I, 3°II

1° Acc MEUNIER Jacqueline GROUPE I

2°Acc RIEUVERNET Michel P ALLEON Monique

3°Acc LE BIRAN Gabrielle Acc GRISEZ Marie-Suzanne

INSTRUCTION CIVIQUE GROUPE II

1° P RONSIN Jean-Claude P BERTIN Paulette

2° P BERTIN Paulette Acc MAYERUS Eliane

1° Acc PUCCINI Paule-Marie ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons)

2 Acc FRADE Gilbert, LE BIRAN Gabrielle, Cours communs 3°I, 3°II

LOMBARDINO Anne-Marie P PELISSIER Michel

ANGLAIS Acc MARRACHE Armand, RIEUVERNET Michel

1° P FRADE Gilbert

2° P TRISTAN Pierre

1° Acc MATHIEU Daniel

2° Acc FAUVERGUES Florence

3° Acc TERRIER Danielle

CLASSE DE 3°II Moderne


PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE - Encouragements : GRISEZ Marie-Suzanne

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BARON François, BOYER Gérard, GRISEZ Marie-Suzanne, LEMARIE Anne-Marie, MYARA Marthe, PRINCE Christiane, SALIBA Georges.


1° P MYARA Marthe 1° P COVAS Maryvonne

2° P BOYER Gérard, SALIBA Georges 2° P MARRACHE Armand

1° Acc RUGGIERI André 1° Acc MYARA Marthe

2°Acc CARIOU Liliane 2°Acc BARON François

3°Acc GRISEZ Marie-Suzanne 3°Acc FIPPET Liliane


1° P FIPPET Liliane 1° P ABENHAIM David

2° P LEMARIE Anne-Marie 2° P MYARA Marthe, BASTIDE Jean-Claude

1° Acc BOYER Gérard 1° Acc LEMARIE Anne-Marie

2° Acc MYARA Marthe 2° Acc PRINCE Christiane

3° Acc CLEMENT Nicole

DESSIN

RÉCITATION 1° P LEMARIE Anne-Marie

1° P ALLEON Monique 2° P ABENHAIM David

2° P BOYER Gérard, RUGGIERI André 1° Acc MARRACHE Armand

1° Acc FIPPET Liliane, PRINCE Christiane 2° Acc SALIBA Georges

3° Acc COVAS Maryvonne, GRISEZ Marie-Suzanne 3° Acc ROSTANE Mustapha

HISTOIRE TRAVAUX MANUELS (Filles)

1° P BOYER Gérard P LEMARIE Anne-Marie

2°P VELTER Andrée 1° Acc FIPPET Liliane

M.P. CLEMENT Nicole 2°Acc COVAS Maryvonne, VELTER Andrée

1° Acc BASTIDE Jean-Claude

2°Acc RUGGIERI André TRAVAUX MANUELS (Garçons)

3"Acc DERKAOUI Fayçal, LEMARIE Anne-Marie Cours communs 3°I, 3°II

P ABENHAIM David, SALIBA Georges

GÉOGRAPHIE Acc BOYER Gérard, DERKAOUI Fayçal

1° P BASTIDE Jean-Claude REIUVERNET Michel

2° P LEMARIE Anne-Marie

M.P. CLEMENT Nicole ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

1° Acc GRISEZ Marie-Suzanne Cours communs 3°I, 3°II

2° Acc BOYER Gérard GROUPE I

3° Acc PRINCE Christiane P ALLEON Monique

Acc GRISEZ Marie-Suzanne

INSTRUCTION CIVIQUE

1° P BASTIDE Jean-Claude GROUPE II

2° P BOYER Gérard P BERTIN Paulette

1° Acc CLEMENT Nicole Acc MAYERUS Jacqueline

2° Acc VELTER Andrée

3° Acc FIPPET Liliane ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons)

Cours communs 3°I, 3°II

ANGLAIS P PELISSIER Michel

M.P. SALIBA Georges Acc MARRACHE Armand, RIEUVERNET Michel

1° Acc PRINCE Christiane

2° Acc GRISEZ Marie-Suzanne

3° Acc CARIOU Liliane

ESPAGNOL

1° P LEMARIE Anne-Marie, SALIBA Georges

1° Acc GRISEZ Marie-Suzanne

2°Acc PRINCE Christiane, BASTIDE Jean-Claude

ARABE CLASSIQUE

P DERKAOUI Fayçal



PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE - Encouragements : LAHCEN Ben Abdallah

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : CIAMPINI Robert, LAHCEN Ben Abdallah, PELISSIER Gérard.

COMPOSITION ERANCAISE SCIENCES NATURELLES

1° P DOMINGO Roger P LAHCEN Ben Abdallah

2° P LLORET Jean Pierre 1° Acc PELISSIER Gérard

1° Acc PELISSIER Gérard 2°Acc PARRA François

ORTHOGRAPHE DESSIN TECHNIQUE

1° P DOMINGO Roger 1° P SANCHEZ José

M.P. SCOTTO Claude 2° P SCOTTO Claude

1° Acc LAHCEN Ben Abdallah 1° Acc LAHCEN Ben Abdallah

RÉCITATION TECHNOLOGIE GÉNÉRALE

1° P CIOOINI Robert P LAHCEN Ben Abdallah

2° P DOMINGO Roger 1° Acc DOMINGO Roger

1° Acc LAHCEN Ben Abdallah

HISTOIRE TECHNOLOGIE SPÉCIALE

1° P PARRA François 1° P LAHCEN Ben Abdallah

2° P PELISSIER Gérard 1° Acc PELISSIER Gérard

1° Acc LAHCEN Abdallah

GEOGRAPH IE TECHNOLOGIE DE CONSTRUCTION

1° P LAHCEN Ben Abdallah 1° Acc PËLISSIER Gérard

2° P PARRA François 2° Acc CIAMPINI Robert

1° Acc CIAMPINI Robert

ARABE DIALECTAL TRAVAUX MANUELS

1° Acc LAHCEN Ben Abdallah 1° P LAHCEN Ben Abdallah, SCOTTO Claude,

2°Acc DOMINGO Roger SANCHEZ José.

1° Acc LLORET Jean Pierre

MATHÉMATIQUES

Prix Néant ÉDUCATION PHYSIQUE

Acc Néant P SYLVESTRE Christian

1° Acc PARRA François

PHYSIQUE CHIMIE 2° Acc CIAMPINI Robert

1° P LAHCEN Ben Abdallah

1° Acc PARRA François, SANCHEZ José

CLASSE DE 2°I - Classique – Moderne -

PRIX D'EXCELLENCE : FAUDRY Daniel (Prix offert par la Chambre Mixte Marocaine)

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE - Encouragements : FAUDRY Daniel, GRISEZ Agnès, MEKRAZ Lahcen, SEBBANE Ahmed.

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : CAMINO Monique, CHERKAOUI Mohamed, CORCOS Léon, DESMAREZ Jean-Pierre, FABRE Michèle, FAUDRY Daniel, GRISEZ Agnès, LAPEYRE Jean, MEKRAZ Lahcen, SEBBANE Ahmed, ZERHOUNI Nourredine.


Prix Réservé 1° P CORCOS Robert

1° Acc SEBBANE Ahmed 1° Acc FAUDRY Daniel

2°Acc DESMAREZ Jean-Pierre 2° Acc GRISEZ Agnès

ORTHOGRAPHE ARABE DIALECTAL

1° P MEKRAZ Lahcen 1° P MEKRAZ Lahcen

2° P LAPEYRE Jean M.P. CHERKAOUl Mohamed

1° Acc FAUDRY Daniel, DESMAREZ Jean-Pierre 1° Acc SEBBANE Ahmed

3° Acc GRISEZ Agnès 2° Acc COHEN Robert

RÉCITATION ARABE CLASSIQUE

1° P GRISEZ Agnès 1° P MEKRAZ Lahcen

2° P CORCOS Robert, DESMAREZ J.Pierre, 1° Acc SEBBANE Ahmed

OHAYON Marie

1° Acc ELMOZNINO Roger, FAUDRY Daniel MATHÉMATIQUES

1° P ZERHOUNI Nourredine, CORCOS Robert

VERSION LATINE 1° Acc MELCA Haim, FAUDRY Daniel

P FAUDRY Daniel

Acc CORCOS Robert PHYSIQUE

1° P FAUDRY Daniel

THEME LATIN 2° P ZERHOUNI Nourredine

P FAUDRY Daniel 1° Acc MELCA Haïm

Acc CAMINO Michèle 2° Acc MEKRAZ Lahcen

HISTOIRE CHIMIE

1° P CAROTCHI Roger, LAPEYRE Jean 1° P MELCA Haim, FAUDRY Daniel

1° Acc GRISEZ Agnès 2° P FABRE Michèle

2° Acc MELCA Haïm 1° Acc ZERHOUNI Nourredine

2° Acc MEKRAZ Lahcen

GÉOGRAPHIE

1° P FAUDRY Daniel DESSIN

2° P GRISEZ Agnès 1° P ELMOZNINO Roger

M.P. CORCOS Robert 2° P LAPEYRE Jean

1° Acc DESMAREZ Jean-Pierre, LAPEYRE Jean 1° Acc MELCA Ha!m

2° Acc COHEN Robert

ANGLAIS

1° P CORCOS Robert

2° P DESMAREZ Jean-Pierre ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

1° Acc FAUDRY Daniel Cours Communs 2° I, 2° II

2° Acc LAPEYRE Jean P LESCARRE Joëlle

1° Acc LESCARRE Mireille

2°Acc LASSAILLY Christine


Cours Communs 2° I, 2° II

P RAYNAL Philippe

1° Acc POUCHUCQ Clament Jean

2° Acc LAPEYRE Jean, LANCEAU Philippe

CLASSE DE 2°II - Moderne -

PRIX D'EXCELLENCE : ZERHOUNI Ahmed (Prix offert par Son Excellence le Pacha )

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE - Encouragements : LARNAUD Louis, ZERHOUNI Ahmed

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : CLECH Albert, LANCEAU Philippe, LARNAUD Louis, LASSAILLY Marie-Christine, LEGASSE Christine, LESCARRE Mireille, POUCHUCQ Clément Jean, ZERHOUNI Ahmed.


1° P MONTIPO Josiane I° Acc RAYNAL Philippe

1° Acc LARNAUD Louis 2° Acc POUCHUCQ Clément Jean

2°Acc LEGASSE Christine

MATHÉMATIQUES

ORTHOGRAPHE 1° P LASSAILLY Marie-Christine

1° P LESCARRE Mireille 2° P CLECH Albert

2° P DUMOLLARD Marie-Thérèse 1° Acc LARNAUD Louis

1° Acc MONTIPO Josiane 2°Acc LANCEAU Philippe

2° Acc ZERHOUNI Ahmed

PHYSIQUE

RÉCITATION 1° P CLECH Albert

1° P JARLOT Jean 2° P ZERHOUNI Ahmed

2° P LANCEAU Philippe 1° Acc LASSAILLY Marie-Christine

1° Acc MONTIPO Josiane 2° Acc LARNAUD Louis

2° Acc POUCHUCQ Clément Jean

CHIMIE

HISTOIRE 1° P LASSAILLY Marie-Christine

1° P ZERHOUNI Ahmed 2° P CLECH Albert

2° P NAVARRO Monique 1° Acc ZERHOUNI Ahmed

1° Acc LASSAILLY Marie-Christine 2°Acc LANCEAU Philippe

2°Acc LARNAUD Louis

DESSIN

GEOGRAP!!IE 1° P LES CARRE Mireille

1° P ZERHOUNI Ahmed 2° P RAYNAL Philippe, TOMASSO Claude

2° P LASSAILLY Marie-Christine 1° Acc LESCARRE Joëlle

1° Acc LARNAUD Louis 2° Acc POUCHUCQ Clément Jean

2°Acc LESCARRE Mireille

ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

ANGLAIS Cours Communs 2° I, 2° II

1° P ZERHOUNI Ahmed P LESCARRE Joëlle

2° P ROYER Jeannette 1° Acc LESCARRE Mireille

1° Acc LARNAUD Louis 2°Acc LASSAILLY Marie-Christine

2°Acc LANCEAU Philippe


Cours Communs 2° I, 2° II

P RAYNAL Philippe

1° Acc POUCHUCQ Clément Jean

2° Acc LAPEYRE Jean, LANCEAU Philippe


PRIX D'EXCELLENCE : ESPLAAS Edouard

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE - Encouragements : ESPLAAS Edouard, MATHIEU Michel

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : ESPLAAS Edouard, MATHIEU Michel, RAMOS Guy, VACHON Christian.

COMPOSITION FRANÇAISE DESSIN TECHNIQUE

1° Acc PENSEC Bernard 1° P ESPLAAS Edouard, MELENDEZ José

2° Acc VACHON Christian 1° Acc MATHIEU Michel, VACHON Christian

HISTOIRE TECHNOLOGIE GÉNÉRALE

1° P MATHIEU Michel 1° P ESPLAAS Edouard, VACHON Christian

2° P ESPLAAS Edouard 1° Acc MATHIEU Michel

GÉOGRAPHIE TECHNOLOGIE SPÉCIALE

1° P MATHIEU Michel 1° P ESPLAAS Edouard

2° P ESPLAAS Edouard 2° P MATHIEU Michel

1° Acc MELENDEZ José

ARABE DIALECTAL 2° Acc VACHON Christian

1° P LECACHEUR Serge

TECHNOLOGIE DE CONSTRUCTION

MATHÉMATIQUES P ESPLAAS Edouard

P MATHIEU Michel 1° Acc MATHIEU Michel

M.P. MELENDEZ José

1° Acc ESPLAAS Edouard TRAVAUX MANUELS

1° P CUBAYNES Claude, ESPLAAS Edouard

MECANIQUE - ELECTRICITE 1° Acc LECACHEUR Serge, PENSEC Bernard,

1° P ESPLAAS Edouard MELENDEZ José.

2° P MATHIEU Michel

1° Acc KALADGEW Alexandre ÉDUCATION PHYSIQUE

2° Acc RAMOS Guy 1° P LECACHEUR Serge

1° Acc KALADGEW Alexandre

2° Acc CUBAYNES Claude

CLASSE DE 1ère I

PRIX D'EXCELLENCE : RATTAZZI Renato ( Prix offert par le Colonel Chef de Région )

PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE - Encouragements : RATTAZZI Rénato

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : DALLE Yves, LAPEYRE Yves, MICHEL Yves, RATTAZZI Rénato, ZAYTSEFF Véronique, RESSOUCHES Pierre.

COMPOSITION FRANÇAISE ARABE CLASS!QUE

1° P WESMAEL Jeannine 1° Acc ZAFFRANY Jacques

2° P OVADIA Colette MATHÉMATIQUES

1° Acc RATTAZZI Rénato

2°Acc ZAYSEFF Véronique 1° P RATTAZZI Rénato

3°Acc MICHEL Yves 2° P MALARDE Daniel

1° Acc OVADIA Colette

LATIN 2° Acc ZERHOUNI Moktar

1° Acc MICHEL Yves 3° Acc ZAFFRANY Jacques

HISTOIRE PHYSIQUE

1° P MICHEL Yves 1° P RATTAZZI Rénato

2° P RATTAZZI Rénato 2° P OVADIA Colette

1° Acc LAPEYRE Yves 1° Acc ZAFFRANY Jacques

2° Acc RESSOUCHES Pierre 2° Acc MALARDE Daniel

3°Acc WESMAEL Jeannine

CHIMIE

GÉOGRAPHIE 1° P RATTAZZI Rénato

1° P RESSOUCHES Pierre 2° P RESSOUCHES Pierre

2° P RATTAZZI Rénato 1° Acc WESMAEL Jeannine, ZAFFRANY Jacques

1° Acc DALLE Yves 3° Acc LAPEYRE Yves

2° Acc NEUTS Danielle

3 Acc FAURE Chantal ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

(Cours communs 1° I, 1° II)

ANGLAIS GROUPE I

1° P RATTAZZI Rénato P LEBEDEFF Marie-Claire

2° P LAPEYRE Yves 1° Acc BENDAVID Rosa

1° Acc OVADIA Colette 2° Acc NEUTS Danielle

ESPAGNOL ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons)

M.P. RATTAZZI Rénato (Cours communs 1° I, 1° II)

1° Acc LAPEYRE Yves GROUPE I

2° Acc ZAYTSEFF Véronique P ZERHOUNI Moktar

1° Acc MICHEL Yves

ARABE DIALECTAL 2° Acc DALLE Yves

1° P ZAFFRANY Jacques

2° P ZAFFRANY Maurice

1° Acc OVADIA Colette

2° Acc BOUHADANA Denise

CLASSE DE 1ère II


PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : DAUBA Jean-Louis, NAGY Jean, POURRUT Pierre, TALLET Claude, VINCENT Marie-Louise.

COMPOSITION FRANÇAISE : Prix et Acc. Néant

HISTOIRE PHYSIQUE

1° P TALLET Claude 1° P DAUBA Jean-Louis

2° P DUOT Jean-Pierre 2° P VINCENT Marie-Louise

M.P. BECCHI Lucile 1° Acc HEMON Yves

1° Acc DAUBA Jean-Louis 2° Acc TALLET Claude

2° Acc GUILLERM Yvonne

GÉOGRAPHIE CHIMIE

1° P DAUBA Jean-Louis l ° P DAUBA Jean- Louis

2° P DUOT Jean-Pierre 2° P HEMON Yves

1° Acc TALLET Claude 1° Acc SAUNIER Michel

2° Acc MARTI-FEDEC Marthe 2° Acc LEBEDEFF Marie-Claire

ANGLAIS ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles)

1° P NAGY Jacques (Cours communs 1° I, 1° II)

2° P POURRUT Pierre GROUPE I

1° Acc LEBEDEFF Marie-Claire P LEBEDEFF Marie-Claire

2° Acc GUILLERM Yvonne 1° Acc BENDAVID Rosa

2° Acc NEUTS Danielle

ESPAGNOL

1° P MIKITIUK Alla ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons)

2° P NAGY Jean (Cours communs 1° I, 1° II)

1° Acc DUOT Jean-Pierre GROUPE I

2° Acc MARTI-FECED Marthe P ZERHOUNI Moktar

1° Acc MICHEL Yves

MATHÉMATIQUES 2° Acc DALLE Yves

1° P DAUBA Jean-Louis

2° P HEMON Yves

1° Acc VINCENT Marie-Louise

CLASSE DE 3ème A.P.I.

PRIX D'EXCELLENCE : WIELESYNSKI Séverin

RÉCOMPENSES DU CONSEIL DE DISCIPLINE : WIELEZYNSKI Séverin (Enc. du 1er et 3ème trim.)

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BORJA Gilbert - FUCHS Claude - GUETH Claude - MARBEC Jean-Claude - WIELESYNSKI Séverin -

ORTHOGRAPHE GYMNASTIQUE

1° Prix GUETH Claude 1° Prix WIELESYNSKI Séverin

1° Acc WIELEZYNSKI Séverin 1° Acc FUCHS Claude

RÉDACTION

1° Acc FUCHS Claude

RÉCITATION

1° Prix GUETH Claude


ARABE DIALECTAL

1° Prix LARECH Younès

1° Acc GUETH Claude

HISTOIRE

1° Prix WIELINSKI Séverin


GÉOGRAPHIE

1° Prix WIELESYNSKI Séverin

1° Acc LARECH Younès

MATHEMATI QUES

1° Prix BORJA Gilbert

1° Acc MARBEC Jean-Claude

SCIENCES PHYSIQUES



TECHNOLOGIE GÉNÉRALE

1° Prix MARBEC Jean-Claude

1° Acc WIELESYNSKI Séverin

TECHNOLOGIE SPÉCIALE


1° Acc MARBEC Jean-Claude

DESSIN INDUSTRIEL

1° Prix BORJA Gilbert

1° Acc WIELESYNSKI Séverin

ATELIER


1° Acc GUETH Claude

* Fél = Félicitations

Enc = Encouragements

CLASSE DE 2ème A.P. INDUSTRIELLE


RÉCOMPENSES DU CONSEIL DE DISCIPLINE : PETIT Claude (Enc. 1er - 2è et 3è tr.)

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BEN M'BARK Brick - GUETH Yves - LARRAOUI Saïd - PETIT Claude - PREVOST Claude - JEANNOT Claude -.

ORTHOGRAPHE TECHNOLOGIE SPÉCIALE

1° Prix PREVOST Claude 1° Prix PETIT Claude (sect. fer)

2° Prix BEN M'BARK Brick PREVOST Claude (sect. bois)

RÉDACTION 1° Acc BEN M'BARK Brick (sect .fer)

1° Prix PREVOST Claude Mention LEVY BENSOUSSAN N. (sect. fer)

1° Acc GUETH Yves MARBEC B. (sect. bois)

Mention JEANNOT Claude

DESSIN INDUSTRIEL

RÉCITATION 1° Prix PETIT Claude

1° Prix BEN M'BARK Brick 2° Prix FERNANDEZ André

2° Prix GUETH Yves 1° Acc VELTER Roland

1° Acc LANAUD Gérard 2° Acc GUETH Yves

2° Acc PETIT Claude 3° Acc LANAUD Gérard

ARABE DIALECTAL GYMNASTIQUE

1° Prix BEN M'BARK Brick 1° Prix GISBERT Claude

2° Prix LARRAOUI Saïd 2° Prix JEANNOT Claude

1° Acc MOHAMED B. Hassan 1° Acc BEN M'BARK Brick

2° Acc GUETH Y. - PREVOST C. 2° Acc LARRAOUI Saïd

Mention LEVY BENSOUSSAN Messim 3° Acc PETIT Claude

Mention FERNANDEZ André

HISTOIRE

1° Prix BEN M'BARK Brick ATELIER

2° Prix JEANNOT Claude - LARRAOUI Saïd 1° Prix PETIT Claude

2° Prix GUETH Yves

GÉOGRAPHIE 1° Acc GISBERT Claude

1° Prix LARRAOUI Saïd 2° Acc LARRAOUI Saïd

2° Prix PETIT Claude 3° Acc VELTER Roland

MATHÉMATIQUES TECHNOLOGIE GÉNÉRALE

1° Prix PETIT Claude 1° Prix PETIT Claude

1° Acc LARRAOUI Saïd 2° Prix LANAUD Gérard

2° Acc LANAUD Gérard 1° Acc GISBERT Claude

3° Acc GISBERT Claude 2° Acc PREVOST Claude

Mention JEANNOT Claude Mention MARBEC Bernard

SCIENCES

1° Prix PETIT Claude

2° Prix BEN M'BARK Brick

1° Acc LARRAOUI Saïd - PREVOST Claude

* Félicitations: = Fél.

Encouragements = Enc.

CLASSE DE 2ème A.P. Commerciale

PRIX D'EXCELLENCE : MHANAOUI M' Bark Mohamed - (option aide-comptable) TORRES Antoinette (option sténo-dactylo)

RECOMPENSES DU CONSEIL DE DISCIPLINE : MHANAOUI M' Bark (Fél. 3ème tr. Enc. 2ème tr.) TORRES Antoinette (Fél. 1er et 3ème tr. Enc. 2è tr) ZIFRANY Denise (Fél. 1er tr. Enc. 2ème tr).

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : ALI M'Bark - KNAFO Henri - LAHCEN M' Bark - MHANAOUI M' Bark - MOUSSINI Mohamed - TAHA Lahoucine - TORRES Antoinette - ZAFRANY Denise -.

ORTHOGRAPHE STÉNOGRAPHIE

1° Prix ZAFRANY Denise 1° Prix ZAFRANY Denise

2° Prix TAHA Lahoucine Ahmed 2° Prix ALI Ben M'Bark

1° Acc MHANAOUI M' Bark 1° Acc TORRES Antoinette

2° Acc LAHCEN M' Bark 2° Acc MARTINEZ Gisèle

3° Acc BERGERON Arielle 3° Acc LAHCEN M' Bark

Mention TORRES Antoinette 4° Acc MHANAOUI M' Bark

RÉDACTION COMPTABILITÉ

1° Prix TAHA Lahoucine Ahmed 1° Prix LAHCEN M'Bark (op. compta.)

2° Prix TORRES Antoinette ZAFRANY Denise (steno-dact.)

1° Acc BERGERON Arielle 2° Prix KNAFO Henri (op. compta.)

2° Acc MHANAOUI M' Bark 1° Acc MHANAOUI M' Bark (op. compta.)

ABISBOR Rosa (op. sténo)

INSTRUCTION CIVIQUE 2° Acc HANOUNA Jean (op. compta.)

1° Prix TORRES Antoinette 3° Acc ALI Ben M'Bark (op. compta.)

2° Prix PRADEL Michèle Mention TORRES Antoinette (op. sténo)

1° Acc BERGERON Arielle COMMERCE

2° Acc AMASSINI Brahim - TAHA Lahoucine 1° Prix MHANAOUI M' Bark. (compta)

ZAFRANY Denise TORRES Antoinette. (sténo)

RÉCITATION 2° Prix KNAFO Henri (compta)

1° Prix MHANAOUI M' Bark 1° Acc LEVY Jacques (compta)

2° Prix LEVY Jacques PRADEL Michèle (sténo)

1° Acc ZAFRANY Denise 2° Acc ALI Ben M'Bark (compta)

2° Acc HANOUNA Jean CALCUL COMMERCIAL

3° Acc KNAFO Henri -TORRES Antoinette 1° Prix HANOUNA Jean

2° Prix KNAFO Henri

ARABE CLASSIQUE 1° Acc TORRES Antoinette

1° Prix MHANAOUI M' Bark 2° Acc COHEN Fiby

2° Prix AMASSINI Brahim 3° Acc ZAFRANY Denise

1° Acc MOUSSINI Md - TAHA Lahoucine 4°Acc ALI Ben M'Bark

2° Acc ZNAIDI Zoubida CORRESPONDANCE COMMERCIALE

3° Acc ALI Ben M'Bark 1° Prix TAHA Lahoucine Ahmed

2° Prix TORRES Antoinette - ZAFRANY Denise

HISTOIRE 1° Acc KNAFO Henri

1° Prix TORRES Antoinette 2° Acc MARTIN Jacqueline

2° Prix ALLEMAN Jacques 3° Acc PRADEL Michèle

1° Acc ZAFRANY Denise MATHÉMATIQUES

2° Acc KNAFO Henri 1° Prix MHANAOUI M' Bark

3° Acc BERGERON Arielle 2° Prix KNAFO Henri

Mention ABISBOR Rosa 1° Acc TORRES Antoinette

2° Acc ZAFRANY Denise

GÉOGRAPHIE 3° Acc TAHA Lahoucine

1° Prix TORRES Antoinette 4°Acc ALI Ben M'Bark

2° Prix ZAFRANY Denise SCIENCES NATURELLES

1° Acc MHANAOUI M' Bark 1° Prix MHANAOUI M' Bark

1° Acc TORRES Antoinette 2° Prix KNAFO Henri

2° Acc HANOUNA Jean - ZNAIDI Zoubida 1° Acc TORRES Antoinette

Mention ALLEMAN Jacques 2° Acc HANOUNA Jean

3°Acc ALI Ben M'Bark

4°Acc LEVY Jacques

* Fél = Félicitations


DACTYLOGRAPHIE DESSIN GEOMÉTRIQUE

1° Prix TORRES Antoinette 1° Prix TORRES Antoinette

2° Prix ZAFRANY Denise 2° Prix MARTIN Jacqueline

1° Acc MARTIN Jacqueline 1° Acc ZAFRANY Denise

2° Acc PRADEL Michèle 2° Acc KNAFO Henri

3° Acc TAHA Lahoucine Ahmed 3° Acc PRADEL Michèle

4° Acc COHEN Fiby 4° Acc JUBIER Jacqueline

COUTURE (Filles) GYMNASTIQUE

1° Prix TORRES Antoinette Filles

1° Acc ZAFRANY Denise 1° Prix BERGERON Arielle

ATELIER {Garçons) MARTIN Jacqueline

1° Prix LEVY Jacques

1° Acc ALLEMAN Jacques Garçons

1° Prix LEVY Jacques

1° Acc MHANAOUI M'Bark Mohamed

DESSIN ARTISTIQUE

1° Prix TORRES Antoinette

2° Prix MOUSSINI Mohamed

1° Acc MARTIN Jacqueline

2° Acc ABISROR Rosa

ZAFRANY Denise

3° Acc PRADEL Michèle

CLASSE DE 1ère A.P.C. (1) FILLES


RECOMPENSES DU CONSEIL DE DISCIPLINE : BOUGANIM Esther (Enc. 1er trim) - KALFON Thérèse (Enc. 3ème trim).

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BOUGANIM Esther - KALFON Thérèse - OHAYON Rosette -.


1° Prix LE GALLIC Evelyne 1° Prix PADELLEC Renée

2° Prix QUESSADA Evelyne 2° Prix FRASCA Josette - KALFON Thérèse

1° Acc MORAGUES Micheline 1° Acc LANTEZ Georgette

2° Acc EL KOUBI Jacqueline 2° Acc REINDL Elisabeth

3° Acc MATTERA Arlette DACTYLOGRAPHIE

RÉDACTION 1° Prix LANTEZ Georgette

1° Prix QUESSADA Evelyne 2° Prix LANTEZ Jacqueline

2° Prix MORAGUES Micheline 1° Acc REINDL Elisabeth

1° Acc LE GALLIC Evelyne 2° Acc MATTERA Arlette

2° Acc TORRES Marie-Noëlle 3° Acc FRASCA Josette

3° Acc LANTEZ Georgette - TABUS M. Mention ZAFRANY Hélène

INSTRUCTION CIVIQUE STÉNOGRAPHIE

1° Prix QUESSADA Evelyne 1° Prix BOUGANIM Esther

2° Prix OHAYON Rosette 2° Prix TORRES Marie-Noëlle

1° Acc FRASCA Josette 1° Acc FRASCA Josette

2° Acc LE GALLIC Evelyne 2° Acc MORAGUES Micheline

3° Acc BOUGANIM Esther 3° Acc ELKOUBI Jacqueline

RÉCITATION COMPTABILITÉ

1° Prix LE GALLIC Evelyne 1° Prix COHEN Marlène

2° Prix LANTEZ Georgette 2° Prix ELKOUBI Jacqueline

1° Acc QUESSADA Evelyne 1° Acc LE GALLIC Evelyne

2° Acc PADELLEC Renée 2° Acc KALFON Thérèse

3° Acc FRASCA Josette - TORRES Marie-Noëlle 3° Acc OHAYON Rosette

ARABE CLASSIQUE COMMERCE

1° Prix KALFON Thérèse 1° Prix COHEN Marlène

2° Prix COHEN Marlène 2° Prix KALFON Thérèse

1° Acc FRASCA Josette 1° Acc BOUGANIM Esther

2° Acc BOUGANIM Esther 2° Acc OHAYON Rosette

3° Acc CHETRIT Sarah 3° Acc LANTEZ Jacqueline

ANGLAIS Mention QUESSADA Evelyne

1° Prix QUESSADA Evelyne DESSIN GÉOMÉTRIQUE

2° Prix LE GALLIC Evelyne 1° Prix REINDL Elisabeth

1° Acc REINDL Elisabeth 2° Prix BOUGANIM Esther

2° Acc MORAGUES Micheline 1° Acc LANTEZ Georgette

3° Acc ELKOUBI Jacqueline 2° Acc KALFON Thérèse

HISTOIRE 3° Acc FRASCA Josette

1° Prix QUESSADA Evelyne DESSIN

2° Prix BOUGANIM Esther - LE GALLIC Evelyne 1° Prix LANTEZ Georgette

1° Acc FRASCA Josette 2° Prix REINDL Elisabeth

2° Acc COHEN Marlène 1° Acc KALFON Thérèse

3° Acc OHAYON Rosette 2° Acc BOUGANIM Esther

GÉOGRAPHIE 3° Acc TORRES Marie-Noëlle

1° Acc FRASCA Josette COUTURE

2° Acc LE GALLIC Evelyne 1° Prix BOUGANIM Esther - LANTEZ Georgette

3° Acc KALFON Thérèse 2° Prix REINDL Elisabeth

4° Acc MORAGUES Micheline 1° Acc KALFON Thérèse

Mention ELKOUBI Jacqueline 2° Acc COHEN Marlène

MATHÉMATIQUES GYMNASTIQUE groupe 1 : cours communs avec 5° T

1° Prix REINDL Elisabeth 1° Prix ARGUIMBAU Ginette (gr 1)

2° Prix TORRES Marie-Noëlle QUESSADA Evelyne - TORRES Marie-Noëlle (gr 2)

1° Acc LE GALLIC Evelyne 2° Prix MATTERA Arlette (gr 1) - BOUGANIM Esther (gr 2)

2° Acc BOUGANIM Esther - LANTEZ Georgette 1° Acc FRASCA Josette (gr 1) PADELLEC Renée (gr 2)

2° Acc LANTEZ Jacqueline (gr 1) FARDO (gr 2)

CLASSE DE 1ère A.P.C. (2) Garçons


RECOMPENSES DU CONSEIL DE DISCIPLINE : OUCHEICK Mohamed (Fél. 1er, 2ème et 3ème trim.). -TAHAR Ben Larbi (Fél. 3ème trim. – Enc. 2ème trim.)

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : ABDELLACK Mo!se -ABISROR Albert - AHMED B. Belaïd – BITTON Charles - CLOCHEAU Alain - KNAFO Roger - OUCHEICK Mohamed - OURRICH Larbi - TAHAR Ben Larbi –.


1° Prix KNAFO Roger 1° Prix KNAFO Roger

2° Prix ABDELLACK Moïse 2° Prix OURICH Larbi

1° Acc BITTON Charles 1° Acc BITTON Charles - CLOCHEAU Alain

CLOCHEAU Alain Mention OUCHEICK Mohamed

2° Acc MANETTO Lucien SCIENCES NATURELLES

RÉDACTION 1° Prix ABDELLACK Moïse

1° Prix CLOCHEAU Alain 1° Acc TAHAR B. Larbi

2° Prix OUCHEICK Mohamed - OURICH Larbi 2° Acc OURICH Larbi

1° Acc AHMED B. Belaïd DACTYLOGRAPHIE

MANETTO Lucien 1° Prix KNAFO Roger

Mention MOHAMED B. Lahcen 2° Prix BITTON Charles. - TAHAR B. Larbi

INSTRUCTION CIVIQUE 1° Acc LAHCEN Ben Si Mohamed

1° Prix OUCHEICK Mohamed 2° Acc OURRICH Larbi

2° Prix ABISROR Albert 3° Acc OUCHEICK Mohamed

1° Acc TAHAR B. Larbi STÉNOGRAPHIE

2° Acc KNAFO Roger 1° Prix KNAFO Roger

3° Acc MOHAiMED B. Ahmed 2° Prix TAHAR B. Larbi

RÉCITATION 1° Acc ABDELLACK Moïse

1° Prix TAHAR B. Larbi 2° Acc OURICH Larbi

2° Prix MOHAMED B. Ahmed 3° Acc OUCHEICK Mohamed

1° Acc OUCHEICK Mohamed COMPTABILITÉ

2° Acc OURICH Larbi 1° Prix KNAFO Roger

3° Acc AHMED B. Bela!d 2° Prix OUCHEICK Mohamed

ARABE CLASSIQUE 1° Acc LAHCEN Ben Si Mohamed

1° Prix OUCHEICK Mohamed 2 ° Acc TAHAR B. Larbi

2° Prix TAHAR B. Larbi 3° Acc ABDELLACK Moïse - OURICH Larbi

1° Acc AHMED B. Bela!d COMMERCE

2° Acc MOHAMED B. Ahmed 1° Prix TAHAR B. Larbi

3° Acc ABDELLACK Moïse 2° Prix LYAZID Ahmed

ANGLAIS 1° Acc OUCHEICK Mohamed

1° Prix CLOCHEAU Alain 2° Acc ABISROR Albert

2° Prix MANETTO Lucien 3° Acc BITTON Charles

1° Acc ABISROR Albert DESSIN GEOMETRIQUE

2° Acc KNAFO Roger 1° Prix OUCHEICK Mohamed

3° Acc BITTON Charles 2° Prix MOHAMED B. Ahmed

Mention OUCHEICK Mohamed 1° Acc KNAFO Roger

HISTOIRE 2° Acc KRISPIL Charles

1° Prix ABISROR Albert DESSIN

2° Prix AHMED B. Belaïd - MANETTO Lucien 1° Prix BITTON Charles

1° Acc BITTON David - OUCHEICK M. - TAHAR B. Larbi 2° Prix ABISROR Albert

GÉOGRAPHIE 1° Acc MOHAMED B. Ahmed

1° Prix LOCHEAU Alain 2° Acc GERMAIN Christian - OUCHEICK Mohamed

2° Prix AHMED B. Belaïd ATELIER

1° Acc TAHAR B. Larbi 1° Prix MANETTO Lucien

2° Acc BITTON Davld 2° Prix OUCHEICK Mohamed

GYMNASTIQUE 1° Acc BITTON Davld

1° Prix AHMED B. Bela!d 2° Acc ABISROR Albert

2° Prix LYAZID Ahmed. 3° Acc ABDELLACK Moïse

1° Acc TAHAR B. Larbi

2° Acc OUCHEICK Mohamed

3° Acc BITTON Charles - BITTON David * Fél. : Félicitations

Enc.: Encouragements

CLASSE DE 1ère Année Professionnelle – INDUSTEIELLE -


RECOMPENSES DU CONSEIL DE DISCIPLINE : AÏT Hadj Lahcen (Enc. 1er - 2ème et 3ème trim.) - DO SANTOS José (Enc. 1er et 2ème trim. – Fél. 3ème trim.).

PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : AÏT Hadj Lahcen - DO SANTOS José - DUMAS Alain - MARTINEZ Christian -.PATINO Manuel -.

ORTHOGRAPHE SCIENCES

1° Prix DO SANTOS José 1° Prix MARTINEZ Christian

2° Prix AÏT Hadj Lahcen 2° Prix AÏT Hadj Lahcen

1° Acc RIMONDI Louis 1° Acc DO SANTOS José

2° Acc DUMAS Alain TECHNOLOGIE GÉNÉRALE

RÉDACTION 1° Prix AÏT Hadj Lahcen

1° Acc AÏT Hadj Lahcen 2° Prix DO SANTOS José

2° Acc DO SANTOS José 1° Acc CANALDA Jean

RÉCITATION 2° Acc GALLOT Jacques

1° Prix AÏT Hadj Lahcen 3° Acc LIVACHE André- MARTINEZ Christian

2° Prix MARTINEZ Christian 4° Acc DUMAS Alain

1° Acc DO SANTOS José TECHNOLOGIE SPÉCIALE

2° Acc TIPLIE Fernand 1° Prix MARTINEZ Christian

3° Acc JAMAA Ben Ali Lahoucine 2° Prix PELLIGRINO D. RIMONDI L.

4° Acc CANALDA Jean 1° Acc AÏT Hadj Lahcen

5° Acc FERRARA René 2° Acc DO SANTOS José

ARABE DIALECTAL 3° Acc GALLOT Jacques

1° Prix AÏT Hadj Lahcen 4° Acc TIPLIE Fernand

2° Prix JAMAA Ben Ali Lahoucine 5° Acc MARCHAND Jean-Robert

1° Acc JAMAA Ben Ali Ben Messaoud 6° Acc DUMAS Alain

2° Acc MORALIA Antoine DESSIN INDUSTRIEL

3° Acc DO SANTOS José 1° Prix DUMAS Alain

HISTOIRE 2° Prix MARTINEZ Christian

1° Prix DO SANTOS José 1° Acc GALLOT Jacques

2° Prix MARCHAND Jean-Robert 2° Acc PATINO Manuel

1° Acc MARTINEZ Christian 3° Acc RIMONDI Louis

2° Acc PATINO Manuel 4° Acc DO SANTOS José

3° Acc GALLOT Jacques 5° Acc LEVY MAURICE

4° Acc CANALDA Jean 6° Acc MARCHAND Jean-Robert

5° Acc AÏT Hadj Lahcen 7° Acc PELLEGRINO Daniel

6° Acc LA TORRE René ATELIER

GÉOGRAPHIE 1° Prix DUMAS Alain

1° Prix DO SANTOS José 2° Prix PATINO Manuel

MARCHAND Jean-Robert 1° Acc MARTINEZ Christian

2° Prix PATINO Manuel 2° Acc TISSANDIER Francklin

1° Acc CHAPUIS Gérard 3° Acc RIMONDI Louis

MARTINEZ Christian 4° Acc DO SANTOS José - GALLOT Jacques

2° Acc AÏT Hadj Lahcen 5° Acc PELLEGRINO Daniel

CANALDA Jean 6° Acc AÏT Hadj Lahcen

3° Acc DUMAS Alain GYMNASTIQUE

4° Acc LEVY MaUrice 1° Prix DESMARS Julien

MATHÉMATIQUES 2° Prix MORALIA Antoine

1° Prix MARTINEZ Christian 1° Acc DUMAS Alain

2° Prix DO SANTOS José 2° Acc TISSANDIÊR Francklin

1° Acc MORALIA Antoine 3° Acc AÏT Hadj Lahcen

2° Acc PELLEGRINO Daniel 4° Acc RIMONDI Louis

3° Acc RIMONDI Louis 5° Acc JACQUEX Jean-Charles

4° Acc DUMAS Alain 6° Acc DAVID Marcellin

5° Acc PATINO Manuel 7° Acc MARTINEZ Christian

6° Acc FERRARA René

7° Acc AÏT Hadj Lahcen * Fél a Félicitations


YbT Palmar s 54 55 - Communautejuiveagadir.comoooOooo Des années de fréquentation livresque...

Documents

Transcript of YbT Palmar s 54 55 - Communautejuiveagadir.comoooOooo Des années de fréquentation livresque...