W W W . M C S - S E R V O . C O M SÉRIE

SV3K

MCS-SERVO Inc.

SER

VO

VÉR

IN P

OU

R S

ER

VIC

E IN

TEN

SE 3

000 P

SI

MCS-SERVO inc. est spécialiste et œuvre dans les domaines des systèmes asservis, de contrôle de mouvements et de mesures depuis 1986. Nous sommes le chef de fil dans les systèmes électro- hydrauliques et électro-mécaniques, les bancs d'essais et de simulations, ainsi que dans l'instrumentation et le contrôle. C'est pourquoi nous avons comme partenaires plusieurs compagnies de renommée mondiale dans le milieu telles que MOOG, MTS SENSORS, DELTA COMPUTER, HYDRAFORCE, etc.. Notre personnel, qui est spécifiquement formé pour ces domaines hautement techno- logiques, est qualifié pour évaluer vos projets et répondre à vos attentes et besoins avec le plus grand soin.

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COMIDENTIFICATION DES COMPOSANTES

Pour commander des pièces derechange ou un servovérinidentique à un que vous possèdez, utiliser l'information sur laplaque d'identification. Toute l'information nécessaire s'y retrouve.

1 Pied 11 Joint d'étanchéité dynamique*2 Bride 12 Joint d'étanchéité du manchon*3 Manchon guidage 13 Racloir*4 Piston 14 Joint d'étanchéité du piston*5 Tube alésé 15 Tige de retient6 Tige 16 Écrou7 Tête 17 Vis de pression8 Joint torique d'étanchéité* 18 Bouchon SAE9 Bande d'usure* 19 Aimant10 Joint d'étanchéité dynamique*

PIÈCES

*: Ces items font parties du jeu de joints (Voir l'identification des jeux de joints plus bas)Notes: Les items 4, 6, 18 et 19 sont expédiés assemblés. Le numéro d'assemblage sera fourni à la commande.

IDEN

TIFI

CAT

ION

DES

JEU

X D

E JO

INTS

&M

AN

CH

ON

DE

GU

IDA

GE

3

TIGE MANCHONØ MM DE GUIDAGE

1-1/2 1 1,5-SV3K-SK1 GB-15-101 2-SV3K-SK1 GB-20-10

1-3/8 2-SV3K-SK2 GB-20-131 2,5-SV3K-SK1 GB-20-10

1-3/8 2,5-SV3K-SK2 GB-25-131-3/4 2,5-SV3K-SK3 GB-25-171-3/8 3,25-SV3K-SK1 GB-25-131-3/4 3,25-SV3K-SK2 GB-25-17

2 3,25-SV3K-SK3 GB-32-201-3/4 4-SV3K-SK1 GB-25-17

2 4-SV3K-SK2 GB-32-20

3-1/4

4

ALÉSAGE JEU DE JOINTS

2

2-1/2

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COM

4

COMMENT COMMANDER

Identification des caractéristiques d'un vérin série SV3K MCS-Servo Inc.a b c d f g h i k l m2,5 - SV3K - T4 - 10 - 2 - 2 (/0,5) - (/2) - M (/6)

Numéro officiel d'assemblage du vérin SV3K assigné par MCS-Servo Inc.

2,5-SV3K-T4-10-2-2-SBT-xxxxx[ a ] Aalésage [ c ] Montage [ d ] Course(Ø en pouce)

F1 bride avant rectangulaire (MF1) Indiquer la course utile requise.1,5 F5 bride avant carrée (MF5) (jusqu'à 60 pouces par incréments de2 T1 tourillons sur tête (MT1) 0,125 po)2,5 T2 tourillons sur pied*3,25 T2N tourillons sur pied (MT2)4 T4 tourillons intermédiaires (MT4)

S2 oreilles sur les côtés*[ b ] Série S4 trous filetés* [ e ] Tube d'arrêt

X1 extension de tiges de retient aux deux bouts*Servovérin 3000 PSI. Vérin prêt X2 extension de tiges de retient à l'arrière* Omettre si non requis.à recevoir un capteur de position X3 extension de de tiges de retient à l'avant (MX3)linéaire Temposonics. P1 chape femelle* Indiquer la longueur en pouce du tube d'arrêt.

P3 chape mâle* Veuillez vous référer à la page 17afin de savoir si votre application

Montages spéciaux disponibles sur demande. requiert un tube d'arrêt.(incréments de 0,125 po.)

*: ne rencontre pas la norme NFPA

[ f ] [ g ] Extension de tigealésage Ø tige # tige

1,5 1 1 Omettre si non requis.1 1

1 3/8 2 Indiquer l'ajout à la dimension W de base1 1 requis.

1 3/8 2 (incréments de 0,125 po.)1 3/4 3 Voir la dimension W de base à la page 5.1 3/8 11 3/4 2 [ i ] Extension de filet

2 31 3/4 1 Omettre si non requis.

2 2Indiquer l'ajout à la dimension A de base.

Voir description des numéros de filet à la page 5. Non applicable pour filet #3.Voir la dimension A de base à la page 5.

[ j ] Type de port à la tête [ m ] Position du port au piedOmettre pour position #5 (standard)

1,5 6S SAE standard -8 7OE SAE surdimensionné -12 8X Sécifier en texte

Voir figure B à la page 5.

[ k ] Position du port à la tête [ l ] Type de port au pied [ n ] Numéro de dessinOmettre pour position #1 (standard) Numéro de dessin assigné à la2 M montage pour manifold, orifice 7/16 po dia. commande.3 MO montage pour manifold, orifice 11/16 po dia4 S SAE standard**

OE SAE surdimensionné**Voir figure A à la page 5. X Spécifier en texte

**: Veuillez vous référer à [ j ] pour les dimensions.

type

2

2,5

3,25

4

-12 -12 -16 -16-8 -8 -12 -12

alésage4type 2 2,5 3,25

1 1/2-12 1 3/4-12 1 1/2-12 n/a1 1/4-12 1 1/2-12 1 1/4-12 1 1/4-121 1/2-12 1 3/4-12 1 1/2-12 n/a1 1/4-12 1 1/2-12 1 1/4-12 1 1/4-12

1-14 1 1/4-12 1-14 n/a1 1/4-12 1 1/2-12 1 1/4-12 1 1/4-12

1-14 1 1/4-12 1-14 n/a3/4-16 7/8-14 3/4-16 n/a1-14 1 1/4-12 1-14 n/a

3/4-16 7/8-14 3/4-16 n/a3/4-16 7/8-14 3/4-16 n/a

n

[ h ] numéro de filet#1 #2 #3 #4

e j(/1) (/0,25) S

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COM

OPTIONS DES PORTS

OPTIONS DES FILETS SUR LA TIGETÊ

TEPI

ED

FILET #4

FILET #1 FILET #2 FILET #3

5

ALÉSAGE OPTION C D E/2 ET HM - - 1-1/4 3-3/8 -

MO - - 1-1/4 3-3/8 -S -8 - 1-1/4 2-1/2 -

OE -12 7/8 1-1/4 3-3/8 1-1/2M - - 1-1/2 4 -

MO - - 1-1/2 4 -S -8 - 1-1/2 3 -

OE -12 7/8 1-1/2 4 1-1/2M - - 1-3/4 4-9/16 -

MO - - 1-3/4 4-9/16 -S -8 - 1-3/4 3-1/2 -

OE -12 7/8 1-3/4 4-9/16 1-1/2M - - 2-1/4 4-1/2 -

MO - - 2-1/4 4-1/2 -S -12 - 2-1/4 4-1/2 -

OE -16 1 2-1/4 4-1/2 2M - - 2-1/2 5 -

MO - - 2-1/2 5 -S -12 - 2-1/2 5 -

OE -16 1 2-1/2 5 2

1-1/2

2

4

2-1/2

3-1/4

Position du port au pied

Position du port à la têteOPTION OE

NOTE: TOUS LES VÉRINS AUX PAGES SUIVANTES SONT MONTRÉS AVEC LES PORTS AUX POSITIONS #1 & #5

ALÉSAGE C D H1-1/2 12 7/8 1-1/2

2 12 7/8 1-1/22-1/2 12 7/8 1-1/23-1/4 16 1 2

4 16 1 2

Figure Avoir note

Figure Bvoir note

OPTION M OPTION MO OPTION S

Ø MM # #1 & #3 #2 #41-1/2 1 1 3/4-16 7/8-14 n/a 1-1/8 1,500 1/2 1 n/a

1 1 3/4-16 7/8-14 n/a 1-1/8 1,500 1/4 3/4 n/a1-3/8 2 1-14 1-1/4/12 n/a 1-5/8 2,000 3/8 1 n/a

1 1 3/4-16 7/8-14 n/a 1-1/8 1,500 1/4 3/4 n/a1-3/8 2 1-14 1-1/4-12 n/a 1-5/8 2,000 3/8 1 n/a1-3/4 3 1-1/4-12 1-1/2-12 1-1/4-12 2 2,375 1/2 1-1/4 1-1/41-3/8 1 1-14 1-1/4-12 n/a 1-5/8 2,000 1/4 7/8 n/a1-3/4 2 1-1/4-12 1-1/2-12 1-1/4-12 2 2,375 3/8 1-1/8 1-1/4

2 3 1-1/2-12 1-3/4-12 n/a 2-1/4 2,625 3/8 1-1/4 n/a1-3/4 1 1-1/4-12 1-1/2-12 1-1/4-12 2 2,375 1/4 1 1-1/4

2 2 1-1/2-12 1-3/4-12 n/a 2-1/4 2,625 1/4 1-1/8 n/a

A

2

2-1/2

WIB V WTIGE FILET

3-1/4

4

ALÉSAGE

BRIDE AVANT RECTANGULAIRE (NFPA: MF1)

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COM

BRIDE AVANT CARRÉE (NFPA: MF5)

Note: Un raccord SAE/JIC 37° sera installé à l'assemblage si la bride est tournée à la verticale

Note: Raccord SAE/JIC 37° installé à l'assemblage

6

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COM

PRESSION D'UTILISATION MAXIMUM SELON L'ALÉSAGE ET LE MONTAGE

1-1/2 3000 30002 2500 3000

2-1/2 2000 25003-1/4 1500 2200

4 1500 2100

ALÉSAGE MF1 (PSI) MF5 (PSI)

1-1/2 1 1 2-7/161 3/4 2-7/16

1-3/8 1 2-11/161 3/4 2-7/16

1-3/8 1 2-11/161-3/4 1-1/4 2-15/161-3/8 7/8 2-3/41-3/4 1-1/8 3

2 1-1/4 3-1/81-3/4 1 3

2 1-1/8 3-1/8

YWALÉSAGE TIGE

2

2-1/2

3-1/4

4

ALÉSAGE RACCORD SAE/JIC 37°1-1/2 SAE-8/JIC-8

2 SAE-8/JIC-122-1/2 SAE-8/JIC-123-1/4 SAE-12/JIC-16

4 SAE-12/JIC-16

LB P1-1/2 2-1/2 3/8 7/16 2-1/8 1-1/2 - 1,63 3-7/16 4-1/4 6-5/8 4-7/16

2 3 5/8 9/16 2-3/8 1-1/2 - 2,05 4-1/8 5-1/8 6-7/8 4-7/162-1/2 3-1/2 5/8 9/16 2-3/8 1-1/2 7/16 2,55 4-5/8 5-5/8 6-7/8 4-7/163-1/4 4-1/2 3/4 11/16 2-3/4 1-3/4 9/16 3,25 5-7/8 7-1/8 7-1/2 4-3/4

4 5 7/8 11/16 2-7/8 1-3/4 9/16 3,82 6-3/8 7-5/8 7-5/8 4-3/4

ALÉSAGE J K2 RE GF+ COURSE

FB TF UF

7

TOURILLONS SUR LA TÊTE (NFPA : MT1)

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COM

LB P XJ XJ21-1/2 1 1 2-1/4 2-7/16 6-5/8 4-7/16 6-7/8 -

1 3/4 2-1/4 2-7/16 6-7/8 4-7/16 6-7/8 5-1/41-3/8 1 2-1/2 2-11/16 6-7/8 4-7/16 7-1/8 5-1/2

1 3/4 2-1/4 2-7/16 6-7/8 4-7/16 6-7/8 5-3/81-3/8 1 2-1/2 2-11/16 6-7/8 4-7/16 7-1/8 5-5/81-3/4 1-1/4 2-3/4 2-15/16 6-7/8 4-7/16 7-3/8 5-7/81-3/8 7/8 2-5/8 2-3/4 7-1/2 4-3/4 7-1/8 -1-3/4 1-1/8 2-7/8 3 7-1/2 4-3/4 7-3/8 -

2 1-1/4 3 3-1/8 7-1/2 4-3/4 7-1/2 -1-3/4 1 2-7/8 3 7-5/8 4-3/4 7-3/4 -

2 1-1/8 3 3-1/8 7-5/8 4-3/4 7-7/8 -

TIGE W XG

4

2

2-1/2

3-1/4

+ COURSEYALÉSAGE

8

1-1/2 2-1/2 3/8 2-1/8 1-1/2 - - 11/32 1,000 1 4-1/22 3 5/8 2-3/8 1-1/2 3 - 7/16 1,375 1-3/8 5-3/4

2-1/2 3-1/2 5/8 2-3/8 1-1/2 3 7/16 7/16 1,375 1-3/8 6-1/43-1/4 4-1/2 3/4 2-3/4 1-3/4 - 9/16 9/16 1,750 1-3/4 8

4 5 7/8 2-7/8 1-3/4 - 9/16 9/16 1,750 1-3/4 8-1/2

ALÉSAGE E G J K3 TL UTF TDJ2 K2

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COMTOURILLONS SUR LE PIED (T2)

TOURILLONS SUR LE PIED (NFPA : MT2)

DISPONIBLE POUR Ø2" & Ø2 1/2"SUR DEMANDE: Ø1 1/2", Ø3 1/4" & Ø4"

9

TOURILLONS INTERMÉDIAIRES (NFPA : MT4)

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COM

1-1/2 1 1 2-7/161 3/4 2-7/16

1-3/8 1 2-11/161 3/4 2-7/16

1-3/8 1 2-11/161-3/4 1-1/4 2-15/161-3/8 7/8 2-3/41-3/4 1-1/8 3

2 1-1/4 3-1/81-3/4 1 3

2 1-1/8 3-1/8

Y

2

2-1/2

XI

SPÉCIFIÉ PAR

LE CLIEN

T

ALÉSAGE TIGE W

3-1/4

4

10

LB P1-1/2 1-1/4 2-1/2 3/8 2-1/8 1-1/2 - 11/32 1,000 1 3 5 3 6-5/8 4-7/16

2 1-1/2 3 5/8 2-3/8 1-1/2 - 7/16 1,375 1-3/8 3-1/2 6-1/4 3-1/2 6-7/8 4-7/162-1/2 1-1/2 3-1/2 5/8 2-3/8 1-1/2 7/16 7/16 1,375 1-3/8 4 6-3/4 4 6-7/8 4-7/163-1/4 2 4-1/2 3/4 2-3/4 1-3/4 9/16 9/16 1,750 1-3/4 5 8-1/2 5 7-1/2 4-3/4

4 2 5 7/8 2-7/8 1-3/4 9/16 9/16 1,750 1-3/4 5-1/2 9 5-1/2 7-5/8 4-3/4

F UWTMK3 TD TL UMG J+ COURSE

K2BDALÉSAGE E

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COMOREILLES SUR LES CÔTÉS (S2)

1-1/2 1 1 1-3/4 2-7/161 3/4 1-7/8 2-7/16

1-3/8 1 2-1/8 2-11/161 3/4 2-1/16 2-7/16

1-3/8 1 2-5/16 2-11/161-3/4 1-1/4 2-9/16 2-15/161-3/8 7/8 2-5/16 2-3/41-3/4 1-1/8 2-9/16 3

2 1-1/4 2-11/16 3-1/81-3/4 1 2-3/4 3

2 1-1/8 2-7/8 3-1/8

3-1/4

4

2

2-1/2

ALÉSAGE TIGE W XS Y

LB P SS1-1/2 2-1/2 3/8 2-1/8 1-1/2 - 11/32 7/16 1/2 15/16 3/8 3-1/4 4 6-5/8 4-7/16 5-1/2

2 3 5/8 2-3/8 1-1/2 - 7/16 9/16 3/4 1-1/4 1/2 4 5 6-7/8 4-7/16 5-1/42-1/2 3-1/2 5/8 2-3/8 1-1/2 7/16 7/16 13/16 1 1-9/16 11/16 4-7/8 6-1/4 6-7/8 4-7/16 4-7/83-1/4 4-1/2 3/4 2-3/4 1-3/4 9/16 9/16 13/16 1 1-9/16 11/16 5-7/8 7-1/4 7-1/2 4-3/4 5-3/8

4 5 7/8 2-7/8 1-3/4 9/16 9/16 1-1/16 1-1/4 2 7/8 6-3/4 8-1/2 7-5/8 4-3/4 5

+ COURSEALÉSAGE E F G SW TSSB USJ K3 ST SUK2

11

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COM

TROUS FILETÉS (S4)

1-1/2 1 1 2-3/8 2-7/161 3/4 2-3/8 2-7/16

1-3/8 1 2-5/8 2-11/161 3/4 2-3/8 2-7/16

1-3/8 1 2-5/8 2-11/161-3/4 1-1/4 2-7/8 2-15/161-3/8 7/8 2-3/4 2-3/41-3/4 1-1/8 3 3

2 1-1/4 3-1/8 3-1/81-3/4 1 3 3

2 1-1/8 3-1/8 3-1/84

ALÉSAGE TIGE W XT

2

2-1/2

3-1/4

Y

WWW.MCS-SERVO.COM

12

LB P SN1-1/2 2-1/2 3/8 2-1/8 1-1/2 - 11/32 3/8 3/8-16 3/4 6-5/8 4-7/16 4-1/2

2 3 5/8 2-3/8 1-1/2 - 7/16 7/16 1/2-13 15/16 6-7/8 4-7/16 4-1/22-1/2 3-1/2 5/8 2-3/8 1-1/2 7/16 7/16 1/2 5/8-11 1-5/16 6-7/8 4-7/16 4-1/23-1/4 4-1/2 3/4 2-3/4 1-3/4 9/16 9/16 11/16 3/4-10 1-1/2 7-1/2 4-3/4 4-3/4

4 5 7/8 2-7/8 1-3/4 9/16 9/16 11/16 1-8 2-1/16 7-5/8 4-3/4 4-3/4

TNG J K3 ND+ COURSE

FALÉSAGE NTE K2

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COMEXTENSION DE TIGES DE RETIENT (X1, X2, MX3)

X1 : EXTENSION DE TIGES AUX 2 BOUTS (AL. Ø 2 1/2", 3 1/4" & 4")X2 : EXTENSION DE TIGES À L'ARRIÈRE (AL. Ø 2 1/2", 3 1/4" & 4")X3 : EXTENSION DE TIGES À L'AVANT (NFPA)

1-1/2 1 1 2-7/161 3/4 2-7/16

1-3/8 1 2-11/161 3/4 2-7/16

1-3/8 1 2-11/161-3/4 1-1/4 2-15/161-3/8 7/8 2-3/41-3/4 1-1/8 3

2 1-1/4 3-1/81-3/4 1 3

2 1-1/8 3-1/8

W

3-1/4

4

Y

2

2-1/2

ALÉSAGE TIGE

13

LB P1-1/2 - 1-3/8 3/8-24 2-1/2 3/8 2-1/8 1-1/2 - 11/32 1,63 6-5/8 4-7/16

2 - 1-13/16 1/2-20 3 5/8 2-3/8 1-1/2 - 7/16 2,05 6-7/8 4-7/162-1/2 1-13/16 1-13/16 1/2-20 3-1/2 5/8 2-3/8 1-1/2 7/16 7/16 2,55 6-7/8 4-7/163-1/4 2-5/16 2-5/16 5/8-18 4-1/2 3/4 2-3/4 1-3/4 9/16 9/16 3,25 7-1/2 4-3/4

4 2-5/16 2-5/16 5/8-18 5 7/8 2-7/8 1-3/4 9/16 9/16 3,82 7-5/8 4-3/4

K2 K3 RJ+ COURSE

B2 F GB3 DDALÉSAGE E

CHAPE FEMELLE (P1)

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COM

CHAPE MÂLE (P3)

ALÉSAGE Ø1 1/2" NON-DISPONIBLE

ALÉSAGE Ø1 1/2" NON-DISPONIBLE

14

SÉRIE SV3K

WWW.MCS-SERVO.COMLB P

2 1-1/4 0,751 5/8 3 5/8 2-3/8 1-1/2 7/16 1-1/4 8-3/4 1-1/16 3/4 7/8 6-7/8 4-7/162-1/2 1-1/4 0,751 5/8 3-1/2 5/8 2-3/8 1-1/2 7/16 1-1/4 8-3/4 1-1/16 3/4 7/8 6-7/8 4-7/163-1/4 1-1/2 1,001 3/4 4-1/2 3/4 2-3/4 1-3/4 9/16 1-1/2 9-1/4 1-1/4 1 1-3/16 7-5/8 4-3/4

4 2 1,376 1 5 7/8 2-7/8 1-3/4 9/16 2-1/8 9-7/8 1-7/8 1-3/8 1-5/8 7-5/8 4-3/4

FALÉSAGE ECWCB CD MRG K3J L MLR+ COURSE

LA

1 3/4 2-7/161-3/8 1 2-11/16

1 3/4 2-7/161-3/8 1 2-11/161-3/4 1-1/4 2-15/161-3/8 7/8 2-3/41-3/4 1-1/8 3

2 1-1/4 3-1/81-3/4 1 3

2 1-1/8 3-1/8

3-1/4

4

W Y

2

2-1/2

ALÉSAGE TIGE

15

WWW.MCS-SERVO.COM

SÉR

IE SV

3K

FORCE DÉVELOPPÉE PAR UN VÉRIN

COUPLE DE SERRAGE DES TIGES DE RETIENT

16

ALÉSAGE Ø TIGE DE RETIENT COUPLE (LB-PI)1-1/2 3/8 18

2 1/2 452-1/2 1/2 453-1/4 5/8 120

4 5/8 120

Note: le serrage doit être fait à sec (aucun lubrifiant)

(po²)ALÉSAGE Ø TIGE SURFACE 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000

- 1,7672 884 1325 1767 2209 2651 3093 3534 3976 4418 4860 53021 0.9818 491 736 982 1227 1473 1718 1964 2209 2455 2700 2945- 3.1416 1571 2356 3142 3927 4712 5498 6283 7069 7854 8639 94251 2.3562 1178 1767 2356 2945 3534 4123 4712 5301 5891 6480 7069

1-3/8 1.6567 828 1243 1657 2071 2485 2899 3313 3728 4142 4556 4970- 4.9087 2454 3682 4909 6136 7363 8590 9817 11045 12272 13499 147261 4.1233 2062 3092 4123 5154 6185 7216 8247 9277 10308 11339 12370

1-3/8 3.4238 1712 2568 3424 4280 5136 5992 6848 7704 8560 9415 102711-3/4 2.5034 1252 1878 2503 3129 3755 4381 5007 5633 6259 6884 7510

- 8.2958 4148 6222 8296 10370 12444 14518 16592 18666 20740 22813 248871-3/8 6.8109 3405 5108 6811 8514 10216 11919 13622 15325 17027 18730 204331-3/4 5.8905 2945 4418 5891 7363 8836 10308 11781 13254 14726 16199 17672

2 5.1542 2577 3866 5154 6443 7731 9020 10308 11597 12886 14174 15463- 12.567 6284 9425 12567 15709 18851 21992 25134 28276 31418 34559 37701

1-3/4 10.162 5081 7622 10162 12703 15243 17784 20324 22865 25405 27946 304862 9.4254 4713 7069 9425 11782 14138 16494 18851 21207 23564 25920 28276

DIMENSIONNEMENT DE VÉRIN : - Un vérin doit générer une force suffisante pour accélérer une charge et surmonter les pertes dues aux frictions. - Les pertes de pression du système doivent aussi être considérées. - La table des forces développées ne tient pas compte des frictions, des pertes de pressions ou des forces dues aux accélérations.

3-1/4

4

FORCE DÉVELOPPÉE (Lbs) EN FONCTION DE LA PRESSION DIFFÉRENTIELLE (Psi) APPLIQUÉE SUR LE VÉRIN

1-1/2

2

2-1/2

WWW.MCS-SERVO.COM

SÉR

IE SV

3K17

LONGUEUR EFFECTIVE Le / TUBE D'ARRÊTSÉLECTION DE LA DIMENSION DE LA TIGE

FORCEAXIALE (Lbs) 1 1 3/8 1 3/4 2

100 165 310200 115 220300 95 180 300400 82 160 260600 67 130 210 280800 58 110 180 2401000 52 100 160 2101200 48 90 148 1951400 44 84 137 1801600 41 78 128 1701800 39 74 120 1602000 37 70 115 1502500 33 63 102 1353000 30 58 92 1204000 26 50 80 1055000 23 44 72 966000 21 40 66 888000 17 35 56 7610000 12 31 51 6812000 29 46 6216000 22 40 54 TUBE D'ARRÊT20000 13 35 4624000 31 4330000 20 3734000 10 3240000 2350000

STYLE DE MONTAGE (montré avec la tige sortie)

Supporté

Facteur de longueur effective "K"

5) À l'aide de la table pour la longueur effective maximale de la tige, trouver la force axiale qui estégale ou plus grande que la force développée par le vérin. Se déplacer horizontalement dans la tablejusqu'à la longueur maximale "Le" calculée (égal ou plug grand). Lire le diamètre de la tige au hautde la colonne. Si ce diamètre n'est pas disponible pour l'alésage du vérin sélectionné, toujourschoisir la prochaine tige avec un plus gros diamètre.

Si la longueur effective "Le" excède 40 pouces, alors ajouter 1 pouce de tube d'arrêt pour chaque 10pouces en excès du 40 pouces.

NOTE : En ajoutant un tube d'arrêt, la course effective du vérin est réduite par la longueur de cetube. Si la course effective doit être maintenue, il faut allonger la course du vérin de la longueur dutube d'arrêt.

- Flambage de la tige du vérin ;- Mise en portefeuille du vérin.

LONGUEUR EFFECTIVE Le (po) MAXIMALE DE LA TIGEDIAMÈTRE DE LA TIGE

Fixé et rigidement guidé

Pour assurer une bonne résistance au flambage de la tige qui pourrait survenir, le diamètre de latige doit être sélectionné comme suit :

1) À l'aide du tableau montrant les style de montage, trouver la longueur "L" et le facteur de longueuréquivalente "K" en se référant au bon montage et au bon mode de fixation de la tige ;

2) Calculer la longueur effective "Le" selon la formule suivante : Le = L x K

3) Si "Le" est plus grand que 40 pouces, se référer à la section concernant l'ajout d'un tube d'arrêt ci-dessous ;

4) À partir de la table de force développée par le vérin, déterminer la force maximale disponible enfonction de la pression d'opération du système.

Un tube d'arrêt peut être requis sur les vérins qui ont une grande course en poussée ce quipréviendra :

- Usure excessive sur le manchon de guidage ou sur le piston ;

Goupillé et rigidement guidé

L

L

L

LLLL

L L

1 1 2 .5 1 1 1 1 1

SIÈGE SOCIAL:1950A BOUL. MARIE-VICTORINST-BRUNO-DE-MONTARVILLE (QC), J3V 6B9Tél.: 450-653-9465Fax.: 450-441-2527Site web: www.mcs-servo.comCourriel: info@mcs-servo.com

ATELIER FABRICATION / ASSEMBLAGE / RÉPARATION:

975 BOUL. LIONEL-BOULETVARENNES (QC), J3X 1P7Tél.: 450-929-2788Fax.: 450-929-0377

WWW.MCS-SERVO.COM

VER

SIO

N 1

.0