xƒSmOitvedicreserve.miu.edu/smriti/09Shankha_Smriti.pdfttStu SpNdm;Tk;y | p 'svnu ' ivc=, w" 1...

xƒSmOit"

≈Ig,ex;y nm"p[qmoå?y;y"

aq b[;h,;dIn;' kmRv,Rnm(SvM.uve nmS’Ty sOi∑s'h;rk;·r,ec;tuvR<yRiht;q;Ry xƒ" x;S]mq;krot( 1yjn' y;jn' d;n' tqwv;?y;pni£y;m(p[itg[hç;?yyn' ivp[" km;R…, k;ryet( 2d;nm?yynçwv yjnç yq;iv…/=≤T]ySy tu vwXySy kmeRd' p·rk°itRtm( 3=≤T]ySy ivxeWe, p[j;n;' p·rp;lnm(’ipg*r+yv;…,Jy' vwXySy p·rk°itRtm( 4xU{Sy i√jxu≈UW; svRixLp;in c;Pyq=m; sTy' dm" x*c' sveRW;mivxeWt" 5b[;˜," =i]yo vwXyS]yo v,;R i√j;ty"teW;' jNm i√tIyStu ivDey' m*≤ÔbN/nm( 6a;c;yRStu ipt; p[oˇ_" s;iv]I jnnI tq;b[ =T]ivx;çwv m*≤ÔbN/njNmin 7vOÊy; xU{sm;St;vi√Dey;Ste ivc=,w"y;v√πden j;yNte i√j; Dey;Stt" prm( 8

îit x;ƒ«ye /mRx;S]e p[qmoå?y;y"

aq i√tIyoå?y;y"b[;˜,;dIn;' s'Sk;rv,Rnm(

g.RSy Sf⁄#t;D;ne inWek" p·rk°itRt"

181

ttStu SpNdm;Tk;y| pu'svn' ivc=,w" 1Wœºå∑me v; sImNto j;te vw j;tkmR cax*ce tu Vyit£;Nte n;mkmR iv/Iyten;m/eyç ktRVy' v,;Rn;ç sm;=rm(m;©Ly' b[;˜,'Syoˇ_' =≤T]ySy bl;iNvtm( 2vwXySy /ns'yu _' xU{Sy tu jugu‚Pstm(xm;RNt' b[;˜,Syoˇ_' vm;RNt' =i]ySy tu 3/n;Nt' cwv vwXySy d;s;Nt' v;NTyjNmn"ctuqeR m;…s ktRVym;idTySy p[dxRnm( 4Wœºå•p[;xn' m;…s cU@; k;y;R yq;k⁄lm(g.;R∑meåBde ktRVy' b[;˜,Syopn;ynm( 5g.;Rdek;dxe r;Do g.;R u √;dxe ivx"Wo@x;BdStu ivp[Sy √;…v'x" =≤T]ySy tu 6…v'xit" sctu„k; c vwXySy p·rk°itRt;n;…..;Wet s;iv]Imt Ëı±v| invtRyet( 7ivD;tVy;S]yoåPyete yq;k;lms'S’t;"s;iv]Ipitt; v[;Ty;" svR/mRbih„’t;" 8m*ÔIbN/o i√j;n;Ntu £m;Nm*ÔI p[k°itRt;m;gRvwy; [v;St;in km;R…, b[ c;·r,;m( 9p,RipPpl…bLv;n;' £m;∂<@;" p[k°itRt;"k,RkÉxll;$wStu tuLy;" p[oˇ_;" £me, tu 10av£;" sTvc" sveR n;…¶dG/;Stqwv cyDopvIt' kp;Rs=*mo,;Rn;' yq;£mm( 11a;idm?y;vs;neWu .vCzBdopl≤=tm(.w=Sy vr,' p[oˇ_' v,;Rn;mnupUvRx" 12

îit x;ƒ«ye /mRx;S]e i√tIyoå?y;y"

[êha‹kha Sm¨iti] SmOit

182

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aq tOtIyoå?y;y"b[ cy;R¥;c;rv,Rnm(

s gu®yR" i£y; ’Tv; vedmSmw p[yCzit¨pnIy gu®" ix„y' ix=yeCz*cm;idt"a;c;rm…¶k;y| c s'?yop;snmev c.Otk;?y;pko yStu ¨p;?y;y" s ¨Cyte 1m;t; ipt; gu®íwv pUjnIy;" sd; nO,;m(i£y;Stq;åfl;" sv;R ySywteån;Ît;S]y"p[yt" kLymuTq;y ò;to ¸t¸t;xn"k⁄vIRt p[yto .UTv; guÂ,;m….v;dnm( 2anuD;tí gu®,; ttoå?yynm;cret(’Tv; b[ ;Ô≤l' pXyn( gurovRdnm;nt" 3b[ ;vs;ne p[;rM.e p[,vç p[k°tRyet(an?y;ye„v?yyn' vjRye∞ p[yàt" 4ctu∂≥xI' pçdxIm∑mI' r;¸sUtkm(¨Lk;p;t' mhIkMpm;x*c' g[;mivPlvm( 5îN{p[y;g' surt' `ns' ;tinSvnm(v;¥kol;hl' yuımn?y;y;iNvvjRyet( 6n;/IyIt;….yu _oåip p[yà;• c vegt"dev;ytnvLmIkXmx;nxvs…•/*.w=cYy;‹Ntq; k⁄y;Rd(b[;˜,eWu yq;iv…/ 7gu®,; c;>ynuD;t" p[;XnIy;Tp[;Ñü%" xu…c"iht' ip[y' guro" k⁄y;Rdh˚;rivv…jRt" 8¨p;Sy p…ím;' sN?y;' pUj…yTv; ¸t;xnm(a….v;¥ gu® pí;Ìurovcn’∫vet( 9guro" pUv| smuiˇœºCzyIt crm' tq;

[êha‹kha Sm¨iti]xƒSmOit"

183



m/um;'s;Ôn' ≈;ı' gIt' nOTyç vjRyet( 10ih's;pv;dv;d;'í S]IlIl;' c ivxeWt"me%l;m…jn' d<@÷ /;rye∞ p[yàt"a/"x;yI .ve…•Ty' b[ c;rI sm;iht" 11Ev' ’TyNtu kÀvIRt vedSvIkr,' bu/"gu®ve c /n' dÊv; ò;y;∞ tdnNtrm( 12

îit x;ƒ«ye /mRx;S]e tOtIyoå?y;y"

aq ctuqoRå?y;y"ivv;hs'Sk;rv,Rnm(

ivNdet iv…/v∫;y;Rmsm;n;WRgo]j;m(m;tOt" pçmIç;ip iptOtSTvq s¢mIm( 1b[;˜o dwvStqwv;ååWR" p[;j;pTyStq;ååsur"g;N/voR r;=síwv pwx;cí;∑moå/m" 2Ete /m;RStu cTv;r" pUv| ivp[e p[k°itRt;"g;N/voR r;=síwv =≤T]ySy p[xSyte 3ap[;…qRt" p[yàen b[;˜Stu p·rk°itRt"yDeWu AiTvje dwvm;d;y;WRStu go√ym( 4p[;…qRt" s'p[d;nen p[;j;pTy" p[k°itRt"a;sureN{iv,;d;n;Ì;N/vR" smy;iNmq" 5r;=so yuıhr,;Tpwx;c" kNyk;Czl;t(itßStu .;Yy;‹ ivp[Sy √π .;YyeR =i]ySy tu 6Ekìv .;Yy;‹ vwXySy tq; xU{Sy k°itRt;b[;˜,I =≤T]y; vwXy; b[;˜,Sy p[k°itRt;" 7=≤T]y; cwv vwXy; c =≤T]ySy iv/IytevwXywv .;Yy;‹ vwXySy xU{; xU{Sy k°itRt; 8


184



a;p¥ip n ktRVy; xU{; .;Yy;‹ i√jNmn;tSy;' tSy p[sUtSy in„’itnR iv/Iyte 9tpSvI yDxxIlí svR /m.Ot;' vr"/[uv' xU{Tvm;“oit xU{≈;ıe ]yodxe 10nIyte tu sip<@Tv' yeW;' ≈;ı' k⁄loÌtm(sveR xU{Tvm;y;≤Nt yid SvgR…jt;Stu te 11sip<@«kr,' k;y| k⁄ljSy tq; /[uvm(≈;ı' √;dxk ’Tv; ≈;ıe p[;¢e ]yodxe 12sip<@«kr,e c;heR n c xU{Stq;hRittSm;TsvRp[yàen xU{;' .;Yy;| ivvjRyet( 13p;…,g[;RÁ" sv,;Rsu gO�Iy;T=i]y; xrm(vwXy; p[todm;d¥;√πdne Tvg[jNmn" 14s; .;Yy;‹ y; vhed…¶' s; .;Yy;‹ y; pitv[t;s; .;Yy;‹ y; pitp[;,; s; .;Yy;‹ y; p[j;vtI 14l;lnIy; sd; .;Yy;‹ t;@nIy; tqwv cl;≤lt; t;…@t; cwv S]I ≈I.Rvit n;Nyq; 15

îit x;ƒ«ye /mRx;S]e ctuqoRå?y;y"

pçmoå?y;y"p'cmh;yD;" gOh;≈…m,;'p[x's; ait…qv,Rnm(

pçsUn; gOhSqSy cuLlI peW<yupSkr"k<@nI codk⁄M.í tSy p;pSy x;Ntye 1pçyDiv/;nç gOhI inTy' n h;pyet(pçyDiv/;nen tTp;p' tSy nXyit 2devyDo .UtyD" iptOyDStqwv cb[ yDo nOyDí pç yD;" p[k°itRt;" 3


185



homo dwvov≤l.*Rt" ip}y" ip<@i£y;SmOt"Sv;?y;yo b[ yDí nOyDoåit…qpUjnm( 4v;np[Sqo b[ c;rI yitíwv tq; i√j"gOhSqSy p[s;den jIvNTyete yq;iv…/ 5gOhSq Ev yjte gOhSqStPyte tp"d;t; cwv gOhSq" Sy;ˇSm;Czπœo gOh;≈mI 6yq; .t;R p[.u" S]I,;' v,;Rn;' b[;˜,o yq;ait…qSt√dev;Sy gOhrqSy p[.u" SmOt" 7n v[twnoRpv;swí /meR, iviv/en cn;rI SvgRmv;“oit p[;“oit pitpUjn;t( 8n ò;nen n homen nwv;…¶tpR,;t(b[ c;rI idv' y;it s y;it gu®pUjn;t( 9n;…¶xu≈UWy; =;NTy; ò;nen iviv/en cv;np[Sqo idv' y;it y;it .ojnvjRn;t( 10n .w=wnR c m*nen xUNy;g;r;≈ye, cyogo …s≤ımv;“oit yq; mwqunvjRn;t( 11n yDwdR≤=,;….í viˆxu≈UWy; n cgOhI SvgRmv;“oit tq; c;it…qpUjn;t( 12tSm;t( svRp[yàen gOhSqoåit…qm;gtm(a;h;rxyn;¥en iv…/vTp·rpUjyet( 13s;y' p[;tç ju y;d…¶ho]' yq;iv…/dxRí p*,Rm;sí ju y;∞ yq;iv…/ 14yDwv;R pxubN/wí c;tum;RSywStqwv c]wv;iWRk;…/k;•en ipbeTsommt≤N{t" 15îi∑' vwê;nrI' k⁄Yy;‹ q; c;Lp/no i√j"n ….=et /n' xU{;TsVv| d¥;d.I‚Pstm( 16


186



vOiˇNtu n Tyjei√√;nOiTvj' pUvRmev tukmR,; jNmn; xuı' iv¥;Tp;]' vlIttm( 17Etwrev gu,wyuR _' /m;R…jRt/n' tq;y;jye u sd; ivp[o g[;ÁStSm;t( p[itg[h" 18

îit x;ƒ«ye /mRx;S]e pçmoå?y;y"

Wœoå?y;y"aqv;np[Sq/mRinÂp,' sNy;s/mRp[kr,ç

gOhSqStu yd; pXye√lIp≤ltm;Tmn"apTySywv c;pTy' td;år<y' sm;≈yet( 1pu]eWu d;r;…•≤=Py ty; v;ånugto vnm(a¶Inupcre…•Ty' vNym;h;rm;hret( 2yd;h;ro .ve en pUjye≤TptOdevt;"tenwv pUjye…•Tymit…q' smup;gtm( 3g[;m;d;˙Ty c;XnIy;d∑* g[;s;Nsm;iht"Sv;?y;yç sd; k⁄Yy;‹∆$;í iv.Oy;ˇq; 4tps; xoWye…•Ty' Svyçwv klevrm(a;{Rv;s;Stu hemNte g[I„me pçtp;Stq; 5p[;vO„y;k;xx;yI Sy;•ˇ_;xI c sd; .vet(ctuqRk;≤lko v;Sy;TSy;TWœk;≤lk Ev v; 6’Czwv;Råip nyeTk;l' b[ cYyRç p;lyet(Ev' nITv; vne k;l' i√jo b[ ;≈mI .vet( 7

îit x;ƒ«ye /mRx;S]e Wœoå?y;y"

s¢moå?y;y"aqp[;,;y;ml=,'/;r,?y;nyoginÂp,v,Rnm(


187



’Tvei∑' iv…/vTpí;t( svRvedsd≤=,;m(a;TmNy¶INsm;roPy i√jo b[ ;≈mI .vet( 1iv/Ume NyStmusle Vy©;re .u _vjneatIte p;dsMp;te inTy' ….=;' yitíret( 2sn;g;r;'íre∫Ÿ+y' ….≤=t' n;nu….=yet(n Vyqet tq;ål;.e yq; lB/en vtRyet(n;ååSv;dye qwv;•' n;XnIy;TkSy…cÌ»he 3mO<my;l;vup;];…, ytIn;Ntu ivinidRxet(teW;' sMm;jRn;Cz⁄≤ır≤∫íwv p[k°itRt; 4k*pIn;Cz;dn' v;so iv.Oy;ds%írn(xUNy;g;rinkÉt" Sy;¥] s;y' gOho muin" 5Îi∑pUt' NyseTp;d' vS]pUt' jl' ipbet(sÊypUt;' vde√;c' mn"pUt' sm;cret( 6cNdnw≤lRPyteå©÷ v; .SmcU,wRivRgihRtw"kLy;,mPykLy;,' tyorev n s'≈yet( 7svR.Utihto mw]" smlo∑;Xmk;çn"?y;nyogrto inTy' ….=uy;Ry;Tpr;' gitm( 8jNmn; yStu inivR<,o mNyte c tqwv ca;…/….Vy;R…/….íwv t' dev; b[;˜,' ivdu" 9axu…cTv' xrIrSy ip[ySy c ivpYyRy"g.Rv;se c vsitStSm;NmuCyet n;Nyq; 10jgdet…•r;£Nd' n tu s;rmnqRkm(.oˇ_Vy…mit inivR<,o muCyte n;] s'xy" 11p[;,;y;mwdRhe∂oW;n( /;r,;….í ikæLvWm(p[Ty;h;rwrsTs©;n( ?y;nen;nwêr;Ngu,;n( 12sVy;˙it' sp[,v;' g;y]I ixrs; sh


188



i]"p#πd;ytp[;," p[;,;y;m" s ¨Cyte 13mns" s'ymStJDw/;Rr,eit ing¥tes'h;ríe≤N{y;,;ç p[Ty;h;r" p[k°itRt" 14˙dySqSy yogen devdevSy dxRnm(?y;n' p[oˇ_' p[v=;…m svRSm;¥ogt" xu.m( 15˙idSq; devt;" sv;R ˙id p[;,;" p[itiœt;"˙id JyotI'iW .Uyí ˙id sv| p[iti∑tm( 16Svdehmr…,' ’Tv; p[,vçoˇr;r…,m(?y;ninmRqn;>y;Ntu iv„,u' pXyeı»idiSqtm( 17˙¥kúíN{m;" sUYyR" somo m?ye ¸t;xn"tejom?ye iSqt' tÊv' tÊvm?ye iSqtoåCyut" 18a,or,Iy;Nmhto mhIy;n;Tm;Sy jNto…•Rihto guh;y;m(tejomy' pXyit vItxoko /;tu" p[s;d;Nmihm;nm;Tmn" 19v;sudevStmoåN/;n;' p[Ty=o nwv j;yteaD;np$s'vItw·r≤N{ywivRWyePsu…." 20EW vw pu®Woiv„,uVyR _;Vyˇ_" sn;tn"Ev /;t; iv/;t; c pur;,o in„kl" ixv" 21ved;hmet' pu®W' mh;Ntm;idTyv,| tms" prSt;t(mN]wivRidTv; n iv.eit mOTyon;RNy" pNq;iv¥teåyn;y 22pO…qVy;pStq; tejov;yur;k;xmev cpçm;in ivj;nIy;Nmh;.Ut;in pi<@t" 23c=u" ≈o]e SpxRnç rsn; [;,mev cbuıI≤N{y;…, D;nIy;Tpçm;in xrIrkÉ 24xBdo Âp' tq; SpxoR rso gN/Stqwv cî≤N{ySq;n( ivj;nIy;Tpçwv ivWy;n( bu/" 25hSt* p;d;vupSqç …j◊; p;yuStqwv c


189



kmeR≤N{y;…, pçwv inTy' sit xrIrkÉ 26mno bu≤ıStqwv;ååTm; Vyˇ_;Vyˇ_' tqwv cî≤N{ye>y" pr;,Ih cTv;·r p[vr;…, cctu…v|xTyqwt;in tÊv;in k…qt;in ctq;ååTm;n' t√‰tIt' pu®W' pç…v'xkm(tNtu D;Tv; ivmuCyNte ye jn;" s;/uvO y" 28îdNtu prm' xuımetd=rmu mm(axBdrsmSpxRmÂp' gN/v…jRtm( 29induR"%msu%' xuı' ti√„,o" prm' pdm(aj' inrÔn' x;NtmVyˇ_' /[uvm=rm(an;idin/n' b[ ti√„,o" prm' pdm(ivD;ns;r…qyRStu mn"p[g[hbN/n" 30soå?vn" p;rm;“oit ti√„,o" prm' pdm(b;l;g[xtxo .;g" k‚LptStu shß/; 31tSy;ip xtxo .;g;∆Iv" sU+m ¨d;˙t" 32î≤N{ye>y" pr; Áq;R aqeR>yí pr' mn"mnsStu pr; bu≤ıbuRıer;Tm; tq; pr"mht" prmVyˇ_mVyˇ_;Tpu®W" pr"pu®W;•' pr' ik≤çTs; k;œ; s; pr; git" 33EWu sveRWu .UteWu itœTyivrl" sd;ÎXyte TvGy[y; bu?y; sU+my; sU+md≤xR…." 34

îit x;ƒ«ye /mRx;S]e s¢moå?y;y"

a∑moå?y;y"aqinTynw…miˇk;idò;n;n;' l=,v,Rnm(

inTy' nw…miˇk k;m' i£y;©÷ mlkWR,m(


190



i£y;ò;n' tq; Wœ' Wo!; ò;n' p[k°itRtm( 1aò;t" punr;nh;' jPy;…¶hvn;idWup[;t"ò;n' tdq| c inTyò;n' p[k°itRtm( 2c<@;lxvyUp;¥' SpOÇ; ò;n' rjSvl;m(ò;n;nhRStu y" ò;it ò;n' nw…miˇk c tt( 3pu„yò;n;idk ò;n' dwvDiv…/coidtm(t≤ı k;My' smui∂∑' n;k;mStTp[yojyet( 4j¢uk;m" piv];…, a…cR„yNdevt;" iptOn(ò;n' sm;cre¥Stu i£y;©÷ tTp[k°itRtm( 5ml;pkWR,;q| tu ò;nm>y©pUvRkm(ml;pkWR,;q;Ry p[vOiˇStSy n;Nyq; 6s·rTsu dev%;teWu tIqeRWu c ndIWu ci£y;ò;n' smui∂∑' ò;n' t] mh;i£y; 7t] k;My' tu ktRVy' yq;vi√…/coidtm(inTy' nw…miˇk cwv i£y;©÷ mlkWR,m( 8tIq;R.;ve tu ktRVymu„,odkprodkì"ò;n' tu viˆt¢en tqwv prv;·r,; 9xrIrxu≤ıivRDey; n tu ò;nfl' l.et(a≤∫g;R];…, xu?y≤Nt tIqRò;n;Tfl' l.et( 10sr"su dev%;teWu tIqeRWu c ndIWu cò;nmev i£y; tSm;Tò;n;Tpu<yfl' SmOtm( 11tIq| p[;Py;nuW©π, ò;n' tIqeR sm;cret(ò;nj' flm;“oit tIqRy;];fl' n tu 12svRtIq;Rin pu<y;in p;pfl;in sd; nO,;m(prSpr;npe=;…, k…qt;in mnIiW…." 13sveR p[ßv,;" pu<y;" sr;'…s c ixlo∞y;"


191



n¥" pu<y;Stq; sv;R j;ˆvI tu ivxeWt" 14ySy p;d* c hSt* c mníwv sus'ytm(iv¥; tpí k°itRí s tIqRflmXnute 15nO,;' p;p’t;' tIqeR p;pSy xmn' .vet(yqoˇ_fld' tIq| .veCz⁄ı;Tmn;' nO,;m( 16

îit x;ƒ«ye /mRx;S]eå∑moå?y;y"

aq nvmoå?y;y"aq i£y;ò;niv…/v,Rnm(

i£y;ò;n' p[v+y;…m yq;vi√…/pUvRkm(mO≤∫r≤∫í ktRVy' x*cm;d* yq;iv…/ 1jle inm¶ ¨NmJy ¨pSpOXy yq;iv…/jlSy;ååv;hn' k⁄y;R Tp[v+y;Myt" prm(tIqRSy;v;hn' k⁄Yy;‹ Tp[v+y;MyxeWt" 2p[p¥e v®,' devmM.s;' pitmU≤∆Rtm(y;…ct' deih me tIq| svRp;p;pnu ye 3tIqRm;v;h…y„y;…m sVv;‹ ivinWUdnm(s;…•?ymiSmn( Stoye c ikyRt;' mdnug[h;t( 4®{;Np[p¥e vrd;n( sVv;‹nPsu pdStq;sVv;‹nPsu sdíwv p[p¥e p[yt" iSqt" 5devm'xumd' viˆ p[p¥eå`inWUdnm(a;p" pu<y; piv];í p[p¥e xr,' tq; 6®{;í;…¶í spRí v®,STv;p Ev cxmyNTv;xu m p;p' m;ç r=Ntu svRx" 7îTyevmuKTv; ktRVyStt" s'm;jRn' jlea;po ihœºit itsO….yRq;vdnupUvRx"


192



ihr<yv,Reit itsO….∆RgtIit ctsO…."x' no devIit tq; x' n a;pStqwv c 8îdm;p" p[vhte tq; mN]mudIryet(Ev' sMm;jRn' ’Tv; CzNda;WRç devt;" 9Ev' mN];Nsmu∞;yR CzNd;'…s AiWdevt;"a`mWR,sU _ç p[p#πt( p[yt" sd;zNdoånu∑ëp( c tSywv AiWíwv;`mWR,"devt; .;vvO í p;p=ye p[k°itRt" 11ttoåM.…s inm¶" Sy;≤T]" p#πd`mWR,m(p[p¥;NmUıRin tq; mh;Vy;˙it….jRlm( 12yq;ême/" £tur;$( svRp;p;pnodn"tq;å`mWR,' sU _' svRp;pp[,;xnm( 13anen iv…/n; ò;Tv; ò;tv;n( /*tv;ss;p·rv…jRtv;s;Stu tIqRn;m;in s'jpet( 14¨dkSy;p[d;n; u ò;nx;$I' n pI@yet(anen iv…/n; ò;tStIqRSy flmXnute 15

îit x;ƒπ /mRx;S]e nvmoå?y;y"

aq dxmoå?y;y"aq;cmniv…/v,Rnm(

at" pr' p[v+y;…m xu.;m;cnni£y;m(k;y' kiniœk;mUle tIqRmu _' mnIiW…." 1a©ëœmUle c tq; p[;j;pTy' ivc=,w"a©ëLyg[e SmOt' idVy' ip}y' tjRinmUlkm( 2p[;j;pTyen tIqeRn i]" p[;XnIy;∆l' i√j"i√" p[mOJy mu%' pí;T%;Ny≤∫" smupSpOxet( 3


193



˙Ì;…." pUyte ivp[" k<#g;….Stu .U…mp"t;lug;….Stq; vwXy" xU{" SpO∑;….rNtt" 4aNtj;nuR" xuc* dexe p[;Ñü%" susm;iht"¨dÑü%o v; p[yto idxí;nvlokym( 5a≤∫" smuı»t;….Stu hIn;…." fÉnbuäëdw"viˆn; c;Pytp;….r=;r;….®pSpOxet( 6tjRNy©ëœyogen SpOxe•;s;pu$√ym(a©ëœmVy;yogen SpOxe•]√y' tt" 7a©ëœ;n;…mk;>y;' tu ≈v,* smupSpOxet(kinœ;©ëœyogen SpOxeTSkN/√y' tt" 8sv;Rs;mev yogen n;….' c ˙dy' tq;s'SpOxe∞ tq; mU…›R EW a;cmne iv…/" 9i]" p[;XnIy;¥dM.Stu p[It;Sten;Sy devt;"b[ ; iv„,uí ®{í .vNtITynuxu≈um 10g©; c ymun; cwv p[Iyete p·rm;jRn;t(n;sTydß* p[Iyete SpO∑e n;s;pu$√ye 11SpO∑e locnyuGme tu p[Iyete xix.;Skr*k,RyuGme tq; SpO∑e p[Iyete ainl;nl* 12SkN/y;" SpxRn;dXy p[IyNte svRdevt;"mU›R" s'SpxRn;dSy p[ItStu pu®Wo .vet( 13ivn; yDopvIten tq; mu _ix%o i√j"ap[=;≤ltp;dStu a;c;NtoåPyxu…c.Rvet( 14bihj;Rnu®pSpOXy EkhSt;ipRtwjRlw"sop;nTkStq; itœ•wv xu≤ımv;“uy;t( 15a;cMy c pur;p[oˇ_' tIqRs'm;jRn' tu yt(¨pSpOxe t" pí;Nm]e,;nen /mRt" 16


194



aNtírit .UteWu guh;y;' ivêtomu%"Tv' yDSTv' vW$(k;r a;po JyotI rsoåmOtm( 17a;cMy c tt" pí;d;idTy;….mu%o jlm(¨du Ty' j;tveds…mit mN]e, in≤=pet( 18EW Ev iv…/" p[oˇ_" s'?yyoí i√j;itWupUv;| s'?y;' jp'iStœºd;sIn" p…ím;'Stq; 19tto jpeTpiv];…, piv]' v;åq x·ˇ_t"AWyo dI Rs'?yTv;∂I Rm;yurv;“uyu" 20svRvedpiv];…, v+y;Myhmt" prm(yeW;' jpwí homwí pUyNte m;nv;" sd; 21

îit x;ƒπ /mRx;S]e dxmoå?y;y"

aq Ek;dxoå?y;y"aq;`mWR,iv…/v,Rnm(

a`mWR,' dev’t' xuıvTyStrTsm;"kÀ„m;<@‰" p;vm;Nyí s;iv}yí tqwv c 1}y….Ç÷ &pd; cwv Stom;in Vy;˙itStq;.;®<@;in c s;m;in g;y]I c*xn' tq; 2pu®Wv[t' c .;W' c tq; somv[t;in ca≤Bl©÷ b;hRSpTy' c v;KsU]mmOt' tq; 3xt®{IymqvRixr≤S]sup,| mh;v[tm(ge sU _mêsU _' c îN{sU _' c s;mnI 4]I<y;Jydoh;in rq'tr' c a…¶v[t' v;mdevv[t' cEt;in gIt;in pun≤NtjNtUÔ;itSmrTv' l.te ydICzπt( 5

îit x;ƒπ /mRx;S]e Ek;dxoå?y;y"


195



√;dxoå?y;y"aq g;y]Ijpiv…/v,Rnm(

îit vedpiv];<y….iht;in E>y" s;iv]I ivix„yte 1 n;-STy`mWR,;TprmNtjRle 2 n s;iv}y; sm' jPy' n Vy;˙itsm'¸tm( 3 k⁄xmYy;m;sIn" k⁄xoˇrIyv;Nk⁄xpiv]p;…," p[;Ñü%"sUy;R….mu%o v;å=m;l;mup;d;y devt;?y;yI jp' k⁄y;Rt( 4suv,Rm…,.u _;Sfi$kpµ;=®{;=pu]jIvk;n;mNytmen;ååd;ym;l;' k⁄y;Rt( 5 k⁄xg[iNq' ’Tv; v;mhStopymwv;R g,yet( 6a;d* devt; AiWCzNd" Smret( 7 tt" sp[,v;' sVy;˙itk;m;d;-vNte c ixrs; g;y]Im;vtRyet( aq;Sy;" sivt; devt; AiW-ivRê;…m]o g;y]I zNd" 9 —k;r" p[,v;:y" 10—.U" —.uv" —Sv" —mh" —jn" —tp" —sTy…mitVy;˙ty" 11 aom;po JyotIrsoåmOt' b[ .U.uRv" Svro…mit ixr"12 .v≤Nt c;] Xlok;" 13sVy;˙itk;' sp[,v;' g;y]I' ixrs; shye jp≤Nt sd; teW;' n .y' iv¥te Kv…ct( 14xt' jPTv; tu s; devI idnp;pp[,;ixnIshß' jPTv; tu tq; p;tkÉ>y" smuıret( 15dxshß' jPTv; tu svRkLmWn;ixnIsuv,RStey’i√p[o b[ h; gu®tLpg" 16sur;pí ivxu?yet l=j;Py;• s'xy"p[;,;y;m]y' ’Tv; ò;nk;le sm;iht" 17ahor;]’t;Tp;p;ˇT=,;dev muCytesVy;˙itk;" sp[,v;" p[;,;y;m;Stu Wo@x 18aip .[U,hn' m;s;TpunNTyhrh" ’t;"¸t; devI ivxeWe, svRk;mp[d;…ynI 19


196



svRp;p=ykrI vrd; .ˇ_vTsl;x;≤Ntk;mStu ju y;Ts;iv]Im=tw" xu…c" 20hNtuk;moåpmOTyu' c Oten ju y;ˇq;≈Ik;mStu tq; pµw…bRLvw" k;çnk;muk" 21b[ vcRsk;mStu pys; ju y;ˇq;

OtPlutwiStlwvRi ' ju y;Tsusm;iht" 22g;y}yyuthom;∞ svRp;pw" p[muCytep;p;Tm; l=homen p;tkÉ>y" p[muCyte 23a.I∑' lokm;“oit p[;“uy;Tk;mmI‚Pstm(g;y]I vedjnnI g;y]I p;pn;ixnI 24g;y}y; prm' n;iSt idiv ceh c p;vnm(hSt];,p[d; devI ptt;' nrk;,Rve 25tSm;ˇ;m>yse…•Ty' b[;˜,o inyt" xu…c"g;y]Ij;Pyinrt' hVykVyeWu .ojyet( 26tiSm• itœte p;pm‚BbNdu·rv pu„kre 27jpenwv tu s'…s?yed(b[;˜,o n;] s'xy"k⁄y;RdNy• v; k⁄y;RNmw]o b[;˜, ¨Cyte 28¨p;'xu Sy;Cztgu," s;hßo m;ns" SmOt"no∞wjRp' bu/" k⁄y;RTs;iv}y;Stu ivxeWt" 29s;iv]Ij;Pyinrt" SvgRm;“oit m;nv"g;y]IjPyinrto mo=op;y' c ivNdit 30tSm;TsvRp[yàen ò;t" p[ytm;ns"g;y]I' tu jpe∫KTy; svRp;pp[,;ixnIm( 31

îit x;ƒπ /mRx;S]e √;dxoå?y;y"


197



]yodxoå?y;y"aq tpR,iv…/v,Rnm(

ò;t" ’tjPyStdnu p[;Ñü%oidVyen tIqeRn dev;nudkÉn tpRyet( 1aq tpR,iv…/" 2— .gvNt' xeW' tpRy;…m 3k;l;…¶®{' tu tto ®Km.*m' tqwv cêet.*m' tt" p[oˇ_' p;t;l;n;' c s¢km( 4jMbU√«p' tt" p[oˇ_' x;k√«p' tt" prm(gomedpu„kre t√Cz;k;:y' c tt" prm( 5x;vRr' tt" Sv/;m;n' tto ihr<yrom;,'tt" kLpSq;…yno lok;'StpRyet( 6lv,odk tt" =Irod' tto Otod' tt î=Ud' tt" Sv;dUd' tt îits¢smu{k p[TyOc' pu®WsU _Énodk;ÔlINd¥;t( pu„p;…, c tq;.KTy; 7 aq ’t;psVyod≤=,;mu%oåNtj;Rnu" ip}ye, iptO,;'yq;≈;ı' p[k;mmudk d¥;t( 8 s*v,Ren p;]e, r;jten*duMbre,%@±gp;]e,;Ny p;]e, vodk iptOtIq| SpOxNd¥;t( 9 ip]e ipt;-mh;y p[ipt;mh;y m;]e ipt;mÁw p[ipt;mÁ' m;t;mh;y p[m;t"mh;y m;]e m;t;mÁw p[m;t;mÁw s¢m;Tpu®W;≤TptOp=e y;vt;' n;mj;nIy;≤TptOp=;,;' tpR,' ’Tv; guÂ,;' m;tOp=;,;' tpR,' k⁄y;Rt(10 m;tOp=;,;' tpR,' ’Tv; s'biN/b;N/v;n;' k⁄y;Rt( teW;' ’Tv;su d;' k⁄y;Rt( 11 .v≤Nt c;] Xlok;" 12ivn; r*Pysuv,Ren ivn; t;m[itlen civn; d.wRí mN]wí iptO,;' nopitœte 13s*v,Rr;jt;>y;' c %@±gen*duMbre, cdˇm=Yyt;' y;it iptO,;' tu itlodkm( 14


198



heª; tu sh y∂ ' =Ire, m/un; shtdPy=Yyt;' y;it iptO,;' tu itlodkm( 15k⁄y;Rdhrh" ≈;ım•;¥enodkÉn v;pyomUlflwv;Råip iptø,;' p[Iitm;hvn( 16ò;t" s'tpR,' ’Tv; iptO,;' tu itl;M.s;iptOyDmv;“oit p[I,;it c iptO'Stq; 17

îit x;ƒπ /mRx;S]e ]yodxoå?y;y"

aq ctudRxoå?y;y"aq ≈;ıe b[;˜,prI=;v,Rnm(

b[;˜,;• prI=et dwve kmR…, /mRivt(ip}ye kmR…, s'p[;¢e yu _m;Û" prI=,m( 1b[;˜,; ye ivkmRSq; bw@;lv[itk;Stq;Ën;©; ait·rˇ_;©; b[;˜,;" p…¤dUWk;" 2guÂ,;' p[itkÀl;í ved;¶‰uTs;idní yeguÂ,;' Ty;…gníwv b[;˜,;" p…¤dUWk;" 3an?y;ye„v/Iy;n;" x*c;c;rivv…jRt;"xU{;•rss'pu∑; b[;˜,; p…¤dUWk;" 4W@©iv≤T]sup,oR b◊»co Jyeœs;mg"i],;…ckÉt" pç;…¶b[;R ,;" p…¤p;vn;" 5b[ dey;nus't;no b[ dey;p[d;yk"b[ dey;pityRí b[;˜,;" p…¤ p;vn;" 6AGyju"p;rgo yí s;ª;' yí;ip p;rg"aqv;Ri©rsoå?yet; b[;˜," p…¤p;vn" 7inTy' yogrto iv√;Nsmlo∑;Xmk;çn"?y;nxIlo yitivR√;Nb[;˜," p…¤p;vn" 8


199



√*dwve p[;Ñü%* ]INv; ip}ye codÑü%;'Stq;.ojyei√iv/;iNvp[;nekìkmu.y] v; 9.ojyedqv;åPyek b[;˜,' p…¤p;vnm(dwve ’Tv; tu nwve¥' pí;√ˆ* tu tæT=pet( 10¨iCz∑s'in/* k;y| ip<@invRp,' bu/w"a.;ve c tq;k;yRm…¶k;y| yq;iv…/ 11≈;ı' ’Tv; p[yàen Tvr;£o/ivv…jRt"¨„,m•' i√j;it>y" ≈ıy; ivinvedyet( 12aNy] pu„pmUle>y" pI#kÉ>yí pi<@t".ojyei√iv/;iNvp[;NgN/m;LysmuJJvl;n( 13y≤Tk…cTpCyte gehe .+y' v; .oJymev v;ainve¥ n .oˇ_Vy' ip<@mUle kd;cn 14¨g[gN/;NygN/;in cwTyvO=.v;in cpu„p;…, vjRnIy;in rˇ_v,;Rin y;in c 15toyo∫v;in dey;in rˇ_;Nyip ivxeWt"Ë,;RsU]' p[d;tVy' k;p;Rsmqv; nvm( 16dx;' ivvjRyeTp[;Do y¥PyhtvS]j;m(

Oten dIpo d;tVyiStltwlen v; pun" 17/Up;q| guGgulu' d¥; Otyu _' m/UTk$m(cNdn' c tq; d¥;≤TpÇ; c k⁄ïm' xu.m( 18.UtO,' surs' ixg[u' p;lk …sN/uk tq;kÀ„m;<@;l;buv;t;Rkkoivdr;'í vjRyet( 19ipPplI' m·rc' cwv tq; vw ip<@mUlkm(’t' c lv,' sv| v'x;g[' tu ivvjRyet( 20r;jm;W;NmsUr;'í ko{v;NkordUWk;n(loiht;NvO=iny;Rs;n( ≈;ıkmR…, vjRyet( 21


200



a;m[m;mlk°…m=' mO√«k;d…/d;…@m;n(ivd;yRíwv rM.;¥; d¥;Cz;ıe p[yàt" 22/;n;l;je m/uyute sˇ_UNxkúry; shd¥;Cz;ıe p[yàen Í©;$kivsetk;n( 23.oj…yTv; i√j;N.KTy; Sv;c;Nt;Ndˇd≤=,;n(a….v;¥ punivRp[;nnu]Jy ivsjRyet( 24inm≤N]tStu y" ≈;ıe mwqun' sevte i√j"≈;ı' dÊv; c .uKTv; c yu _" Sy;Nmhtwns; 25k;lx;k sxLk;'í m;'s' v;/[I,sSy c%@±gm;'s' tq;ånNt' ym" p[ov;c /mRivt( 26y∂d;it gy;=e]e p[.;se pu„kre tq;p[y;ge nw…mW;r<ye svRm;nNTymXnute 27g©;ymunyoStIre pyo„<y;.rk<$kÉnmRd;y;' gy;tIre svRm;nNTymuCyte 28v;r;,Sy;' k⁄®=e]e .Ogutu©π mh;lyes¢ve<yOiW kÀpe c tdPy=YymuCyte 29MleCzdexe tq; r;]* s'?y;y;' c ivxeWt"n ≈;ım;creTp[;Do MleCzdexe n c v[jet( 30hiStCz;y;su y∂ ' y∂ ' r;¸dxRneivWuvTyyne cwv svRm;nNTymuCyte 31p[oœp¥;mtIt;y;' m`;yu _;' ]yodxIm(p[;Py ≈;ı' tu ktRVy' m/un; p;ysen v; 32p[j;' pui∑' yx" SvgRm;roGy' c /n' tq;nO,;' ≈;ıw" sd; p[It;" p[yCz≤Nt ipt;mh;" 33

îit x;ƒπ /mRx;S]e ctudRxoå?y;y"


201



pçdxoå?y;y"aq jnnmr,;x*cv,Rnm(

jnne mr,e cwv sip<@;n;' i√joˇm"}yh;Cz⁄≤ımv;“oit yoå…¶vedsmiNvt" 1sip<@t; tu pu®We s¢me ivinvtRten;m/;rkivp[Stu dx;hen ivxu?yit 2=i]yo √;dx;hen vwXy" p=e, xu?yitm;sen tu tq; xU{" xu≤ım;“oit n;Ntr; 3r;i]….m;RstuLy;….gR.Rß;ve ivxu?yitaj;tdNtb;le tu s¥" x*c' iv/Iyte 4ahor;];ˇq; xu≤ıb;Rle Tv’tcU@kÉtqwv;nupnIte tu }yh;Cz⁄?y≤Nt b;N/v;" 5anU!;n;' tu kNy;y;' tqwv xU{jNmn;m(anU!.;yR" xU{Stu Wo@x;√Tsr;Tprm( 6mOTyu' sm…/gCzπ∞eNm;s;ˇSy;ip b;N/v;"xu≤ı' sm….gCzπyun;R] k;y;R ivc;r,; 7iptOveXmin y; kNy; rj" pXyTys'S’t;tSy;' mOt;y;' n;x*c' kd;…cdip x;Myit 8hInv,;| tu y; n;rI p[m;d;Tp[sv' v[jet(p[sve mr,e t∆m;x*c' nopx;Myit 9sm;n' %Lvx*c' tu p[qmen sm;pyet(asm;n' i√tIyen /mRr;jvco yq; 10dex;Ntrgt" ≈uTv; k⁄Ly;n;' mr,o∫v*yCzπW' dxr;]Sy t;vdev;xu…c.Rvet( 11atIte dxr;]e tu i]r;]mxu…c.Rvet(tq; s'vTsreåtIte ò;n Ev ivxu?yit 12


202



an*rseWu pu]eWu .;y;RSvNygt;su cprpUv;Rsu c S]IWu }yh;Cz⁄≤ı·rhe„yte 13m;t;mhe VytIte tu a;c;yeR c tq; mOtegOhe dˇ;su kNy;su mOt;su c }yhStq; 14inv;sr;jin p[ete j;te d*ih]kÉ gOhea;c;yRpàIpu]eWu p[eteWu idvsen c 15m;tule p≤=,I' r;i]' ix„yiTvRGb;N/veWu csb[ c;·r<yek;hmnUc;ne tq; mOte 16Ekr;]' i]r;]' c W@;]' m;smev cxU{e sip<@º v,;Rn;m;x*c' £mx" SmOtm( 17i]r;]mq W@;]' p=' m;s' tqwv cvwXye sip<@º v,;Rn;m;x*c' £mx" SmOtm( 18sip<@º =≤T]ye xu≤ı" W@;]' b[;˜,Sy tuv,;Rn;' p·rix∑;n;' √;dx;h' ivinidRxet( 19sip<@º b[;˜,e v,;R" svR Ev;ivxeWt"dxr;]e, xu?yeyu·rTy;h .gv;Nym" 20.OGvGNynxn;M.o….mORt;n;m;Tm`;itn;m(pitt;n;' c n;x*c' xS]iv¥uıt;í ye 21yitv[itb[ c;·rnOpk;®kdI≤=t;"n;x*c.;j" k…qt; r;j;D;k;·r,í ye 22yStu .u¤π pr;x*ce v,IR soåPyxu…c.Rvet(ax*cxuı* xu≤ıí tSy;Pyu _; mnIiW…." 23pr;x*ce nro .uKTv; ’…myon* p[j;yte.uKTv;å•' …m[yte ySy tSy yon* p[j;yte 24d;n' p[itg[ho hom" Sv;?y;y" iptOkmR cp[etip<@i£y;vjRm;x*ce ivinvtRte 25


203



îit x;ƒπ /mRx;S]e pçdxoå?y;y"

aq Wo@xoå?y;y"aq{Vyxu≤ı" mO<my;idp;]xu≤ıv,Rnm(

mO<my' .;jn' sv| pun" p;kÉn xu?yitm¥wmUR]w" purIWwí œIvnw" pUyxo…,tw" 1s'SpO∑' nwv xu?yet pun" p;kÉn mO<mym(Etwrev tq; SpO∑' t;m[s*vnRr;jtm( 2xu?yTy;vitRt' pí;dNyq; kÉvl;M.s;a;MlodkÉn t;m[Sy sIsSy ]pu,Stq; 3=;re, xu≤ı" k;'sSy lohSy c ivinidRxet(mu _;m…,p[v;l;n;' xu≤ı" p[=;lnen tu 4aBj;n;' cwv .;<@;n;' svRSy;XmmySy cx;kvj| mUlflivdl;n;' tqwv c 5m;jRn;¥Dp;];,;' p;…,n; yDkmR…,¨„,;M.s; tq; xu≤ı' sòeh;n;' ivinidRxet( 6xyn;sny;n;n;' SFyxUpRxk$Sy cxu≤ı" s'p[o=,;¥De k$…mN/nyoStq; 7m;jRn;√πXmn;' xu≤ı" ≤=te" xo/Stu tT=,;t(s'm;…jRten toyen v;ss;' xu≤ı·r„yte 8bÙn;' p[o=,;Cz⁄≤ı/;RNy;dIn;' ivinidRxet(p[o=,;Ts'ht;n;' c d;rv;,;' c tT=,;t( 9…sı;qRk;n;' kLkÉn Í©dNtmySy cgov;lw" flp;];,;mSQn;' Í©vt;' tq; 10iny;Rs;n;' gu@;n;' c lv,;n;' tqwv ck⁄suM.k⁄ïm;n;' c Ë,;Rk;p;RsyoStq; 11


204



p[o=,;Tk…qt; xu≤ı·rTy;h .gv;Nym".U…mœmudk xuı' xu…c toy' ixl;gtm( 12v,RgN/rswduR∑wvR…jRt' yid t∫vet(xuı' ndIgt' toy' svRdwv tq;ååkr" 13xuı' p[s;·rt' p<y' xuıe c;j;êyomRu%emu%vj| tu g*" xuı; m;j;Rrí;åå£me xu…c" 14xYy; .;y;R ixxuvRS]mupvIt' km<@lu"a;Tmn" k…qt' xuı' n xuı' ih prSy c 15n;rI,;' cwv vTs;n;' xk⁄nIn;' xun;' mu%m(r;]* p[ßv,e vO=e mOgy;y;' sd; xu…c 16xuı; .tuRítuqeRåiˆ ò;nen S]I rjSvl;dwve kmR…, ip}ye c pçmeåhin xu?yit 17rQy;kdRmtoyen œIvn;¥en v;åPyqn;.eÂ?v| nr" SpO∑" s¥" ò;nen xu?yit 18’Tv; mU]' purIW' v; ò;Tv; .oˇ_⁄mn;Stq;.uKTv; =uTv; tq; suPTv; pITv; c;M.oåvg;Á c 19rQy;' v;åå£My v;ååc;me√;so ivp·r/;y c’Tv; mU]purIW' c lepgN/;ph' i√j" 20¨ı»ten;M.s; x*c' mOd; cwv sm;cret(mehne mOiˇk;" s¢ ≤l©π √π p·rk°itRte 21EkiSm‚Nv'xithRSte √yoDeRy;ítudRxitßStu mOiˇk; dey;" ’Tv; n%ivxo/nm( 22itßStu p;dyoDeRy;" x*c£;mSy svRd;x*cmetÌ»hSq;n;' i√gu,' b[ c;·r,;m( 23i]gu,' c vnSq;n;' ytIn;' tu ctuguR,m(mOiˇk; c ivinidR∑; i]pv;RååpUyRte yq; 24


205



îit x;ƒπ /mRx;S]e Wo@xoå?y;y"

aq s¢dxoå?y;y"aq =i]y;idv/e gv;¥ph;re v[tv,Rnm(

inTy' i]Wv,ò;yI ’Tv; p[,Rk⁄$I' vnea/"x;yI j$;/;rI p,RmUlfl;xn" 1g[;m' ivxe∞ ….=;q| SvkmR p·rk°tRyn(Ekk;l' smXnIy;√WeR tu √;dxe gte 2hemSteyI sur;pí b[ h; gu®tLpg"v[tenwten xu?yNte mh;p;tikniSTvme 3y;gSq' =≤T]y' hTv; veXy' hTv; c y;jkm(Etdev v[t' k⁄y;Rd;≈m' ivindUWk" 4kÀ$s;+y' tqwvoKTv; in=epmp˙Ty cEtdev v[t' k⁄y;RÊyKTv; c xr,;gtm( 5a;iht;¶e" ≤S]y' hTv; …m]' hTv; tqwv chTv; g.RmivD;tmetdev v[t' cret( 6vnSq' c i√j' hTv; p;…qRv' c ’t;gsm(Etdev v[t' k⁄y;Rd( i√gu,' c ivxuıye 7=≤T]ySy c p;don' v/eå/| vwXy`;tnea/Rmev sd; k⁄y;RTS]Iv/e pu®WStq; 8p;d' tu xU{hTy;y;mudKy;gmne tq;gov/e c tq; k⁄y;RTprd;rgtStq; 9pxUNhTv; tq; g[;My;Nm;s' ’Tv; ivc=,"a;r<y;n;' b/e t√ˇd/| tu iv/Iyte 10hTv; i√j' tq; spRjlexy…blexy;n(s¢r;]' tq; k⁄y;Rd(v[t' b[ h,Stq; 11


206



anSQn;' xk$' hTv; s;SQn;' dxxt' tq;b[ hTy;v[t' k⁄y;RTpU,| s'vTsr' nr" 12ySy ySy c v,RSy vOiˇCzπd' sm;cret(tSy tSy v/e p[oˇ_' p[;y…í ' sm;cret( 13ap˙Tye tu v,;Rn;' .uv' p[;Py p[m;dt"p[;y…í ' v/e p[oˇ_' b[;˜,;numt' cret( 14goj;êSy;phr,e m,In;' rjtSy cjl;phr,e cwv k⁄y;RTs'vTsrv[tm( 15itl;n;' /;NyvS];,;' m¥;n;m;…mWSy cs'vTsr;/| k⁄vIRt v[tmetTsm;iht" 16tO,e=uk;œt£;,;' rs;n;mph;rk"m;smek v[t' k⁄y;RÌN/;n;' sipRW;' tq; 17lv,;n;' gu@;n;' c mUl;n;' k⁄sumSy cm;s;/| tu v[t' k⁄y;Rdetdev sm;iht" 18l*h;n;' vwdl;n;' c sU];,;' cmR,;' tq;Ekr;]v[t' k⁄y;Rdetdev sm;iht" 19.uKTv; pl;<@ë÷ lxun' m¥' c kvk;in cn;r' ml' tq; m;'s' iv@±vr;h' %r' tq; 20g*/erk⁄Ôro∑' c svpçn%' tq;£Vy;d' k⁄‘⁄$' g[;My' k⁄y;RTs'vTsr' v[tm( 21.+y;" pçn%;STvete go/;kCzpxLlk;"%@±gí xxkíwv t;NhTv; c cred(v[tm( 22h's' mÌu' bk k;k k;kol' %ÔrI$km(mTSy;d;'í tq; mTSy;Nbl;k xuks;·rkÉ 23c£v;k Plv' kok m<@Ük .ujg' tq;m;smek v[t' k⁄y;Rdet∞wv n .=yet( 24


207



r;jIv;‚Ns'htu<@;í sxLk;'í tqwv cp;#«nroiht* .+y* mTSyeWu p·rk°itRt* 25jlecr;'í jlj;Nmu%;g[n%iv‚„kr;n(rˇ_p;d;Ô;lp;d;Ns¢;h' v[tm;cret( 26itiˇr' c myUr' c l;vk c kipÔlm(v;/[IR,s' vtRk c .+y;n;h ymStq; 27.uKTv; co.ytodNt' tqwkxfd'i∑,"tq; .uKTv; tu m;'s' vw m;s;/| v[tm;cret( 28Svy' mOt' vOq; m;'s' m;ihW' Tv;jmev cgoí =Ir' ivvTs;y;" s'…/Ny;í tq; py" 29s'…/Nyme?y' .≤=Tv; p=' tu v[tm;cret(=Ir;…, y;Ny.+y;…, ti√k;r;xne bu/" 30s¢r;]' v[t' k⁄y;R¥detTp·rk°itRtm(loiht;NvO=iny;Rs;Nb[ínp[.v;'Stq; 31kÉvl;in c xu _;in tq; pyuRiWt' c yt(gu@yu _' tq; .uKTv; i]r;]' c v[tI .vet( 32d…/ .w+y' c xuK]eWu y∞;Ny∂…/s'.vm(gu@xu _' tu .+y' Sy;TssipR„k…mit iSqit" 33yvgo/Umj;" sveR ivk;r;" pysí yer;jv;@vk⁄Ly' c .+y' pyuRiWt' .vet( 34sjIvpKvm;'s' c sv| yàen vjRyet(s'vTsr' v[t' k⁄y;RTp[;Xywt;HD;ntStu t;n( 35xU{;•' b[;˜,o .uKTv; tq; r©;vt;·r,"…cikTskSy =u{Sy tq; S]ImOgjIivn" 36W<@Sy k⁄l$;y;í tq; bN/nc;·r,"bıSy cwv corSy avIr;y;" ≤S]yStq; 37


208



cmRk;rSy ve,Sy KlIvSy pittSy c®Kmk;rSy /UtRSy tq; v;/uRiWkSy c 38kdyRSy nOx'sSy veXy;y;" iktvSy cg,;•' .U…mp;l;•m•' cwv êjIivn;m( 39m*≤Ôk;•' sUitk;•' .uKTv; m;s' v[t' cret(xU{Sy stt' .uKTv; WNm;s;Nv[tm;cret( 40vwXySy tu ty; .uKTv; ]INm;s;Nv[tm;cret(=≤T]ySy tq; .uKTv; √*m;s* v[tm;cret( 41b[;˜,Sy tq; .uKTv; m;smek v[t' cret(ap" sur;.;jnSq;" pITv; p=' v[t' cret( 42m¥.;<@gt;" pITv; s¢r;]' v[t' cret(xU{oiCz∑;xne m;s' p=mek tq; ivx" 43=≤T]ySy tu s¢;h' b[ ,Sy tq; idnm(ag[≈;ı;xne iv√;Nm;smek v[tI .vet( 44p·riv·ˇ" p·rve ; c yy; c p·rivNditv[t' s'vTsr' k⁄yuRd;RtOy;jkpçm;" 45k;koiCz∑' gv;åå [;t' .uKTv; p=' v[tI .vet(dUiWt' kÉxk°$wí mUiWk;l;©len c 46m≤=k;mxkÉn;ip i]r;]' tu v[tI .vet(vOq; ’srs'y;vp;ys;pUpx„k⁄lI" 47.uKTv; i]r;]' k⁄vIRt v[tmetTsm;iht"nILy; cwv =to ivp[" xun; d∑Stqwv c 48i]r;]' tu v[t' k⁄y;RTpu'ílIdxn=t"p;dp[t;pn' ’Tv; vi ' ’Tv; tq;åPy/" 49k⁄xw" p[mOJy p;d* c idnmek v[tI .vet(nIlIvS]' prI /;y .uKTv; ò;n;hR,Stq; 50


209



i]r;]' c v[t' k⁄Yy;‹iCzÊv; guLmlt;Stq;a?y;Sy xyn' y;nm;sn' p;dukÉ tq; 51pl;xSy i√j≈eœ≤S]r;]' tu v[tI .vet(v;Gdu∑' .;vdu∑' c .;jne .;vdUiWte.uKTv;å•' b[;˜," pí;≤T]r;]' tu v[tI .vet( 52=≤T]yStu r,e dÊv; pOœ' p[;,pr;y,"s'vTsrv[t' k⁄Yy;‹iCzÊv; vO=' flp[dm( 53idv; c mwqun' gTv; ò;Tv; n¶Stq;åM.…sn¶;' pr≤S]y' ÎÇ; idnmek v[tI .vet( 54≤=PTv;å¶;vxu…c {Vy' tdev;M.…s m;nv"m;smek v[t' k⁄y;Rdup£⁄?y tq; gu®m( 55pIt;vxeW' p;nIy' pITv; c b[;˜," Kv…ct(i]r;]' tu v[t' k⁄y;R√;mhSten v; pun" 56Ekp¤‰upiv∑eWu ivWm' y" p[yCzits c t;vds* p=' k⁄y;R u b[;˜,o v[tm( 57/;r…yTv; tul;c;y| ivWm' k;rye√…,k™sur;lv,m¥;n;' idnmek v[tI .vet( 58m;'sSy iv£y' ’Tv; k⁄y;R∞wv mh;v[tm(iv£°y p…,n; m¥' itlSy c tq;ååcret( 59÷k;r' b[;˜,SyoKTv; Tv'k;r' c grIys"

idnmek v[t' k⁄y;RTp[yt" susm;iht" 60p[etSy p[etk;y;R…, a’Tv; /nh;rk"v,;Rn;' yd(v[t' p[oˇ_' td(v[t' p[ytíret( 61’Tv; p;p' n gUhet guÁm;n' ivv/Rte’Tv; p;p' bu/" k⁄y;RTpWRdoånumt' v[tm( 62tSkrê;pd;k°,Re b¸Vy;lmOge vne


210



n v[t' b[;˜," k⁄Yy;‹Tp[;,v;/;.y;Tsd; 63svR] jIvn' r=e∆IvNp;pmpohitv[tw" ’Czwí d;nwí îTy;h .gv;Nym" 64xrIr' /mRsvRSv' r=,Iy' p[yàt"xrIr;Tßvte /mR" pvRt;Ts≤ll' yq; 65a;loCy /mRx;S];…, smeTy b[;˜,w" shp[;y…í ' i√jo d¥;TSveCzy; n kq'cn 66

îit x;ƒπ /mRx;S]e s¢dxoå?y;y"

aq;∑;dxoå?y;y"a`mWR, pr;k ’Cz ait’Cz s;Nt;pn;idv[tm(

}yh' i]Wv,ò;yI ò;ne ò;neå`mWR,m(inm¶iS]" p#πdPsu n .uÔIt idn]ym( 1vIr;sn' c itœºt g;' d¥;∞ pyiSvnIm(a`mWR,…mTyetd(v[t' sv;R n;xnm( 2}yh' s;y' }yh' p[;tS}yhm¥;dy;…ctm(}yh' pr' c n;XnIy;Tp[;j;pTy' crNv[tm( 3}yhmu„,' ipve oy' }yhmu„,' Ot' ipvet( }yhmu„,' py" pITv; v;yu.=S}yh' .vet( 4t¢’Cz' ivj;nIy;Cz«tw" xItmud;˙tm(√;dx;hopv;sen pr;k" p·rk°itRt" 5iv…/nodk…sı;in m;smXnIt yàt"s ’Tv; sodk;Nm;s' ’Cz' v;®,muCyte 6…bLvwr;mlkìv;Råip pµ;=wrqv; xu.w"m;sen lokÉåit’Cz" kQyte bu≤ısˇmw" 7gomU]' gomy' =Ir' d…/ sipR" k⁄xodkm(


211



Ekr;]opv;sí ’Cz' s;'tpn' SmOtm( 8EtwStu }yhm>ySt' mh;s;'tpn' SmOtm(ip<y;k v;mt£;Mbuusˇ_Un;' p[itv;srm( 9¨pv;s;Ntr;>y;s; ul;pu®W ¨CytegopurIW;xno .UTv; m;s' inTy' sm;iht" 10v[t' tu y;vk k⁄y;RTsvRp;pnu yeg[;s' cN{kl;vOı‰; p[;XnIy;√/RyNsd; 11Ó;sye∞ kl;h;n* v[t' c;N{;y,' cret(mu<@≤S]Wv,ò;yI a/" x;yI …jte≤N{y" 12S]IxU{pitt;n;' c vjRyeTp·r.;W,m(piv];…, jpeCzKTy; ju y;∞wv x·ˇ_t" 13ay' iv…/" s ivDey" svR’CzπWu svRd;p;p;Tm;nStu p;pe>y" ’Czw" s't;·rt; nr;" 14gtp;p;idk y;≤Nt n;] k;y;R ivc;r,;xƒp[oˇ_…md' x;S]' yoå/Ite bu≤ım;•r"svRp;pivinmRu _" SvgRlokÉ mhIyte 16

îit x;ƒπ /mRx;S]eå∑;dxoå?y;y"sm;¢;cey' xƒSmOit"

Reference:

Sm¨ti Sandarbha, Vol. III, (Delhi: Nag, 1981), pp. 1415ff.


212



xƒSmOitvedicreserve.miu.edu/smriti/09Shankha_Smriti.pdfttStu SpNdm;Tk;y | p 'svnu ' ivc=, w" 1...

Documents

Transcript of xƒSmOitvedicreserve.miu.edu/smriti/09Shankha_Smriti.pdfttStu SpNdm;Tk;y | p 'svnu ' ivc=, w" 1...