WWOOF Canada : Guide du « WWOOFage · 2016-10-26 · Vous y trouverez plein de trucs et de...

WWOOF Canada c/o Pam Boyko

#104 2450A - 22 Street Red Deer, AB T4R 0P6

Canada Téléphone: 250.999.7131 lundi – vendredi 9h00-12h00 –Fuseau horaire :

heure du Pacifique (Côte Ouest) Site web : www.wwoof.ca

...vivre, apprendre et partager les modes de vie biologiques Courriel: [email protected]

de 18

WWOOF Canada :

Guide du « WWOOFage »

Mis à jour: le 11 avril 2016

Bienvenue chez WWOOF Canada Bienvenue chez WWOOF Canada, un organisme pancanadien.

Nous sommes ravis que vous souhaitiez faire partie du réseau de fermes WWOOF Canada, à titre de bénévole (WWOOFeur) ou d’hôte. Le « WWOOFage » est un moyen fantastique de voyager économiquement au pays ou à l’étranger, de partager la vie quotidienne de votre famille d’accueil, tout en apprenant les aspects d’une nouvelle culture et en se faisant de nouveaux amis. De même, en se familiarisant et en partageant sur l’agriculture biologique et d’autres pratiques de vie durables. Faire partie de WWOOF Canada ouvre la porte à des relations privilégiées. Vous aurez la chance de partager la vie de parfaits inconnus et serez traité comme un membre de leur famille. Ce guide a été conçu pour vous aider dans ces relations. Il a été élaboré à partir de la rétroaction, des commentaires et des conseils des WWOOFeurs (bénévoles) et de leurs hôtes. Il va vous préparer à entrer dans le monde unique de WWOOF et à vivre la meilleure expérience possible. Nous remercions tous les WWOOFeurs et les hôtes qui ont contribué à l’élaboration de ce guide ! Chaque année, près de quatre mille bénévoles provenant du Canada et de 40 autres pays sont avides de vivre une expérience sur une ferme ou dans une famille urbaine canadienne. Nous comptons plus de 900 hôtes WWOOF partout au Canada.

Prenez le temps de lire la totalité du guide. Vous y trouverez plein de trucs et de conseils pour tirer le meilleur parti de votre expérience de WWOOFage. Si vous avez des questions, prière de nous écrire à l’adresse suivante : [email protected].

Faites la traduction vers votre langue préférée ! Vous pouvez copier l’ensemble de ces instructions vers des traducteurs en

ligne. Traducteur Google: http://translate.google.com/ Yahoo Babel Fish: http://babelfish.yahoo.com/ Traducteur Bing: http://www.microsofttranslator.com/ Et plus..... .

http://www.wwoof.ca/

mailto:[email protected]

http://translate.google.com/

http://babelfish.yahoo.com/

http://www.microsofttranslator.com/

Téléphone: 250.999.7131 lundi au vendredi de 9 h. à 12 h. Fuseau horaire: heure du Pacifique (Côte Ouest) Site web: www.wwoof.ca ...vivre, apprendre et partager les modes de vie biologiques Courriel: [email protected]

de 18

Table des matières

WWOOF Canada : ................................................................................................................................................................................................. 1 Guide du « WWOOFage » .................................................................................................................................................................................... 1

Bienvenue chez WWOOF Canada ..................................................................................................................................................................... 1 Comment fonctionne WWOOF ........................................................................................................................................................................ 4

Ai-je besoin d'avoir un certain âge? ............................................................................................................................................................. 4 Meilleur temps pour WWOOF au Canada .................................................................................................................................................... 4

CETTE PARTIE EST CAPITALE… .............................................................................................................................................................................. 4 Les attentes raisonnables ................................................................................................................................................................................. 4 Utiliser la liste WWOOF pour contacter votre hôte ......................................................................................................................................... 5 La préparation de votre séjour WWOOF .......................................................................................................................................................... 5

Que dois-je dire dans mon courriel? ............................................................................................................................................................ 6 Quand puis-je attendre une réponse? ......................................................................................................................................................... 6

COMMENT ORGANISER VOTRE SÉJOUR ........................................................................................................................................................... 6 L’importance de vous présenter pour votre séjour WWOOF! ......................................................................................................................... 7 Les coordonnées en cas d’urgence................................................................................................................................................................... 7 Description du travail WWOOF ........................................................................................................................................................................ 8

Heures de travail .......................................................................................................................................................................................... 8 Durée du séjour ............................................................................................................................................................................................ 8 Description du travail ................................................................................................................................................................................... 8

Vêtements à apporter ...................................................................................................................................................................................... 8 Sécurité ............................................................................................................................................................................................................ 8 Assurances ........................................................................................................................................................................................................ 9 Visas & exigences d’entrée au Canada ............................................................................................................................................................. 9

Visas ............................................................................................................................................................................................................. 9 Exigences pour entrer au Canada ................................................................................................................................................................. 9

Croyances religieuses ..................................................................................................................................................................................... 10 Voyager en toute sécurité .............................................................................................................................................................................. 10 Soyez bien préparé ......................................................................................................................................................................................... 10 Choses à se rappeler lorsqu’on visite un pays étranger ................................................................................................................................. 11 Règles de conduite ......................................................................................................................................................................................... 11

Nourriture, il ya des limites! ....................................................................................................................................................................... 12 Si les choses tournent mal .............................................................................................................................................................................. 13 Critères d’application /Conditions de WWOOF .............................................................................................................................................. 14

L’adhésion n’est pas transférable. AUCUNE EXCEPTION. ........................................................................................................................... 14 Commentaires, problèmes et préoccupations ............................................................................................................................................... 16

Commentaires généraux ............................................................................................................................................................................ 16 Vos observations nous intéressent toujours (nous avons même reçu des cartes postales!). Nous recherchons aussi les commentaires qui nous aideront à améliorer notre programme. Nous ne vous demandons pas un rapport détaillé – un simple courriel ou une courte lettre suffit. ................................................................................................................................................................................................. 16 Tout commentaire en vue de l’amélioration de ce guide sera aussi bienvenu! ......................................................................................... 16 Observations des WWOOFeurs au sujet de leurs hôtes ............................................................................................................................. 16 L’infolettre à nos membres ou blog en ligne sont constamment à la recherche de vos expériences, tant bonnes que mauvaises. Que vous nous en informiez par courriel, dans un article détaillé ou dans un carnet Web. Contactez les éditeurs directement à : [email protected] ...................................................................................................................................................................................... 16 Signaler un problème ou une préoccupation à l’administratrice ............................................................................................................... 16 Directives .................................................................................................................................................................................................... 16 Procédure ................................................................................................................................................................................................... 17

Politique de signalement des problèmes et préoccupations ......................................................................................................................... 17 À propos des hôtes ......................................................................................................................................................................................... 18



de 18

Caractéristiques d’un hôte WWOOF .......................................................................................................................................................... 18 Rôle de l’hôte WWOOF .............................................................................................................................................................................. 18

C’est quoi le WWOOF? ................................................................................................................................................................................... 18 Bibliographie .............................................................................................................................................................................................. 18



de 18

Comment fonctionne WWOOF En offrant vos services à votre hôte WWOOF en échange d’hébergement et de repas, vous aurez l’opportunité incroyable d’en apprendre sur l’agriculture biologique et d’autres pratiques durables, tout en vivant l’expérience d’un échange culturel unique. Toute personne qui adhère à WWOOF ne recevra ni salaire ni indemnité journalière pour ses services chez l’hôte. Tout manquement à ce principe peut mettre en péril l’hôte et le programme WWOOF. Les lois sont strictes en matière d’embauche d’un employé. Donc, ne réclamez pas d’indemnité. Si vous souhaitez être payé, mettez-vous plutôt à la recherche d’un emploi. Chaque ferme possède son propre horaire de travail. Selon l’établissement que vous choisirez, on vous demandera de travailler à certaines heures, en fonction des besoins et exigences de l’endroit.

Ai-je besoin d'avoir un certain âge? Pour pouvoir faire du WWOOFage au Canada vous devez avoir l'âge adulte, ce qui veut dire 19 ans dans la majorité des provinces et territoires. Une personne n'ayant pas atteint l'âge adulte est considérée "enfant mineur(e)". Si vous avez moins de 19 ans vous devez être accompagné(e) d'un parent ou tuteur légal. WWOOF Canada a une politique ferme sur ce point. Il n'y a pas d'âge maximum pour faire du WWOOFage au Canada, ce qui veut dire que vous pouvez faire du WWOOFage même à l'âge de 100 ans si vous avez les capacités physiques requises pour le faire. La moyenne d'âge est de 20 à 35 ans. Beaucoup sont dans la quarantaine, ou ont plus de 50 ans. De plus, 60 % des participants sont des femmes.

Meilleur temps pour WWOOF au Canada Si vous planifiez venir au printemps et traverser le Canada en faisant du WWOOFage il est préférable de commencer sur la côte ouest du pays, puisqu'il n'y a plus de gel à ce moment et que la saison débute plus tôt que dans l'est, puis vous diriger vers l'est.

CETTE PARTIE EST CAPITALE… À titre de WWOOFeur, on s’attend à certaines choses de vous. Elles se trouvent ci-dessous. Nous tenons à souligner : a) Vous êtes responsable de votre propre sécurité. Vous devez voyager en toute sécurité et avoir une assurance suffisante (voyez les détails sur les pages suivantes). b) La liste WWOOF contient des informations personnelles des hôtes. Vous ne devez jamais partager ces informations avec des non-membres.

Si vous ne correspondez pas aux attentes énumérées ci-dessous, votre adhésion à WWOOF Canada est invalidée.

Les attentes raisonnables Rappelez-vous toujours que le WWOOFage est un échange. Ces attentes sont à la base de cet échange.

Vous pouvez vous attendre… • à être hébergé dans un lieu chauffé, sec et propre, de même qu’à être nourri convenablement en échange de vos services;

• à recevoir de l’expérience pratique sur l’agriculture biologique, la vie à la campagne ou les habitudes de vie écologiquement saines;

• à avoir accès à des possibilités d'apprentissage dans le cadre de votre séjour, en travaillant aux côtés de votre hôte dans ses tâches quotidiennes;

• d'être traité avec respect en tout temps;

• d’avoir la possibilité de vous plaindre à WWOOF dans l’éventualité que ces attentes ne soient pas rencontrées.

On attend de vous… • que vous vous entendiez avec votre hôte, avant votre arrivée, sur les besoins et les attentes réciproques;

• que vous soyez véritablement intéressé à l’apprentissage de l’agriculture biologique, la vie à la campagne ou les habitudes de vie écologiquement saines;

• que vous travailliez le nombre d’heures convenu en échange de l’hébergement et des repas;

• que vous assuriez votre propre sécurité en possédant une assurance adéquate et en refusant toute tâche que vous n’êtes pas capable d’accomplir;

• que vous respectiez la confidentialité des informations sur les listes de WWOOF et que vous ne les partagiez jamais avec un non-membre;

• que vous fassiez preuve d’ouverture d’esprit envers les personnes d’autres cultures;

• que vous soyez toujours respectueux envers votre hôte;

• que vous acceptiez ou refusiez dès que possible une offre d’hébergement d’un hôte;

• que vous informiez immédiatement votre hôte si vous devez déroger à un engagement préalable;

• que vous contactiez WWOOF si votre expérience est en deçà de vos attentes.



de 18

« Considérez le WWOOFage uniquement si vous avez un véritable intérêt dans l’apprentissage de l’agriculture biologique et/ou des modes de vie durables. N’utilisez pas le programme comme moyen de voyager à bon marché et une expérience bénévolat chouette. Il existe d’autres programmes pour ça. » - Beth, É.-U.A. É.U.AUnisUnis ( WWOOFeur)

« C’est clair que les descriptions ne sont qu’un aperçu de l’hôte. C’est à moi de lui demander de préciser. » - Victor, Kenya ( WWOOFeur)

« J’ai adoré trouver mon lit en utilisant la lumière lunaire, mais j’ai trouvé l’isolation assez étrange au début. Je n’ai pas vraiment prêté attention à l’endroit quand j’ai choisi la ferme. C’est mon premier conseil – lisez le profil. C’est très apparent, mais il y a tellement d’informations à lire. » - Flora, Royaume-Uni ( WWOOFeur)

« Merci beaucoup pour le nouveau système de recherche des hôtes – il permet de trouver les listes beaucoup plus facilement. » - Monica, États-Unis ( WWOOFeur)

Utiliser la liste WWOOF pour contacter votre hôte

« Maintenant que j’ai obtenu la liste WWOOF, que dois-je faire? »

La liste WWOOF est un annuaire en ligne des hôtes qui peuvent être intéressés à vous prendre en tant que bénévole. Recherchez dans la liste les hôtes qui vous intéressent et contactez-les directement pour organiser un séjour. Vous trouverez des informations plus détaillées dans les pages suivantes. D’abord,

voici quelques indices pour vous aider dans le choix de votre hôte. Regardez dans la liste et choisissez des hôtes qui font le genre d’activités qui vous intéressent ou qui habitent dans les régions recherchées. Cela peut prendre du temps, mais c’est un bon investissement! Choisir les bons hôtes pour vous est la première étape pour avoir un WWOOFage profitable.

N’oubliez pas que les descriptions d’hôtes dans la liste WWOOF sont très brèves. Elles vous donnent seulement une présentation de base.

Essayez de ne développer pas des attentes fondées sur quelques lignes.

Les hôtes ont généralement d’autres choses à faire que de s’inquiéter de la dernière mise à jour de leur présentation dans la liste WWOOF!

Souvenez-vous que les circonstances ont peut être changé depuis que les présentations ont été écrites.

La vie sur une ferme dépend des saisons (clairement). On ne cueille pas de fraises en hiver et on ne plante pas d’arbres fruitiers en été.

Ne présumez pas que les activités mentionnées se passent à la période que vous souhaitez visiter.

Si la description de l’hôte vous intéresse, suivez le lien en cliquant sur le nom de l’hôte pour plus d’informations au sujet de cet hôte.

Des informations supplémentaires vous en diront plus long sur l’hébergement, la nourriture, la langue (ou les langues) et davantage…

Lorsque vous accédez la liste des hôtes sur l’internet, affinez votre recherche.

Recherchez des mots-clés

Comparez les informations dans la liste des hôtes avec une carte ou un guide. (Le lien pour Google Maps sera inclus dans le wwoof.ca à l’automne 2010) WWOOF ne peut pas fournir toute l’information dont vous aurez besoin. Utilisez autant de ressources que possible pour connaître le pays ou la région que vous visiterez. La ferme dans le nord est peut-être plus loin que vous le pensez!

Faites une liste des hôtes que vous avez trouvés en vous envoyant à vous-même une copie des messages que vous leur avez envoyés, ainsi qu'en mettant leurs rofils dans vos favoris. Vous aurez besoin de contacter plusieurs hôtes afin d'augmenter vos chances de recevoir une réponse positive. Point n’est besoin de contacter plusieurs hôtes à la fois – quelques-uns suffiront. Vous penserez peut-être que plusieurs demandes augmenteront vos chances de trouver une place. Cela n’est pas nécessairement le cas. Les hôtes savent quand vous envoyez des messages identiques à tout le monde. Quelques demandes, soigneusement écrites, pour qu’il soit clair que vous avez lu la description de l’hôte et qui décrivent comment vous pourriez vous adapter à la vie sur la ferme sont plus susceptibles de générer une réponse positive de vos hôtes choisis. Vous pouvez toujours contacter d’autres hôtes si vos contacts initiaux n’aboutissent pas.

La préparation de votre séjour WWOOF Une fois que vous avez payé votre cotisation et reçu votre numéro de membre, vous pourrez parcourir notre liste d’hôtes et les contacter par le biais des pages réservées aux membres sur notre site Web. Lorsque vous parcourez la liste des hôtes, vous ne voyez qu’un aperçu du profil de l’hôte. N’oubliez pas de cliquer sur le nom de l’hôte dans la liste et de lire le profil d’hôte complet pour vérifier s’il s’agit d’un endroit qui vous intéresse. Si tel est le cas, cliquez sur « Coordonnées » (Contact Information) dans le profil de l’hôte pour voir son adresse postale, numéro de téléphone et courriel. Utilisez cette méthode pour contacter des hôtes ou utilisez l’onglet « Contact » pour envoyer un courriel directement du site Web. Prière de ne pas utiliser la section « Commentaire » du profil d’hôte pour lui envoyer un message. Les hôtes ne s’attendent pas à être contactés pour un placement de cette manière et ils vérifient rarement à cet endroit.



de 18

« En tant que WWOOFeur qui planifie une visite, vous n’êtes pas en train de demander des hôtels pour leurs prix – vous demandez aux gens de vous accueillir chez eux.» - Jo (hôte WWOOF)

« L’Internet devrait nous rendre la vie plus facile, mais quand vous devez prendre un bus et qu’il vous faut une journée pour vous connecter, ça n’a pas l’air d’être plus facile. » – Dirk (hôte WWOOF)

« Des dispositions prises à la hâte peuvent plus souvent résulter à des problèmes sévères qu’une préparation soigneuse. » – (ancien coordonnateur WWOOF)

« Si vous choisissez soigneusement dans la liste des hôtes, et que vous avez une bonne communication avec l’hôte avant votre arrivée, il n’y a aucune raison pour les choses ne marchent pas. » – Danny, Allemagne ( WWOOFeur)

« La courtoisie serait que les WWOOFeurs fassent connaître bien à l’avance leurs préférences alimentaires. Nous en avons eu qui ont annoncé qu’ils étaient végétariens après leur arrivée seulement. » – Dina (hôte WWOOF)

« Les hôtes devraient être informés d’avance des connaissances de leurs WWOOFeurs, ce qu’ils aiment faire et leurs compétences. Souvent, ils ne savent rien et ça ne fait aucune différence si l’hôte le sait. »- – Robin (hôte WWOOF)

« C’est la responsabilité de chaque WWOOFeur de s’informer (et d’informer ses hôtes de ses attentes) avant de prendre un engagement. » – Kate (hôte WWOOF)

Utilisez la fonction « Google Translate » dans le coin supérieur droit de la page Web pour traduire les inscriptions dans votre langue et en faciliter la compréhension. Les hôtes peuvent être très occupés et prendre beaucoup de temps avant de répondre aux demandes des WWOOFeurs (bénévoles). Contactez-les seulement si vous désirez vraiment aller chez eux et que vous êtes prêt à répondre à leurs questions. Vous devez avoir une entrevue approfondie avec vos hôtes potentiels. Cela devrait impliquer un certain nombre de communications dont des courriels, des appels téléphoniques et le partage de photos, vous donnant l’opportunité de vous connaître et d’identifier les attentes de votre séjour WWOOF. Nous recommandons de mettre votre profil sur le site Web; cela constitue une opportunité pour vos hôtes potentiels d’en apprendre plus sur vous, comme vous avez pu le faire en consultant leur profil. Ajoutez les raisons qui vous incitent à vivre l’expérience du WWOOFage, vos compétences et ce que vous désirez apprendre pendant votre aventure avec WWOOF.

Que dois-je dire dans mon courriel? Rappelez-vous que ce n’est que le premier contact – soyez bref.

Contacter des hôtes par le système de messages devrait leur confirmer que vous êtes membre, mais on recommande tout de même de leur fournir votre numéro de membre.

Dites-en un peu sur vous même et ce que vous intéresse chez cet hôte.

Demandez s’il y a de la place au moment où vous souhaitez séjourner chez lui.

Demandez la nature du travail qu’il y aura à effectuer au moment de votre séjour.

Essayez d’écrire dans la langue de l’hôte, si possible.

Écrivez toujours un courriel ou une lettre personnalisée, indiquant à l’hôte pourquoi vous êtes intéressé à faire du bénévolat chez lui, en particulier.

Quand puis-je attendre une réponse?

N’attendez pas une réponse immédiate. Vivre sur une ferme signifie de longues heures et beaucoup de travail, donc des hôtes n’auront peut-être pas le temps ou l’énergie nécessaire pour répondre à des courriels ou à des lettres à la fin de leur journée.

Ne présumez pas que votre courriel ou votre lettre est arrivée à destination. Si vous ne recevez pas de réponse, envoyez un autre courriel ou faites un autre appel.

Donnez toujours un titre judicieux à votre courriel, comme « Demande WWOOF ». Des courriels intitulés « Bonjour » ou « Votre ferme » vont probablement être supprimés comme pourriel (spam) sans même être lu.

COMMENT ORGANISER VOTRE SÉJOUR

« Que devrais-je dire à l’hôte et que devrais-je demander? » En recevant une offre d’un hôte, vous devez négocier les détails de votre séjour. Cela implique:

donnez une description de vous-même à l’hôte;

demandez à l’hôte davantage d’informations. Ce processus de « négociation » est la clé du succès.

Vous aurez besoin d’avoir une idée des attentes de l’hôte et de ce que vous pouvez attendre en retour.

Quoi dire à votre hôte:

Vos exigences alimentaires (végétarien, sans gluten…) ou tout autre besoin spécifiques que vous pouvez avoir.

Des maladies, allergies ou déficiences qui peuvent affecter votre capacité d’aider.

Votre expérience de l’agriculture, du jardinage et d’autres de vos compétences (comme la

plomberie, la construction ou autres!)

Ce que vous voulez apprendre pendant votre séjour. Les questions que vous pourriez poser Voici quelques exemples de questions que vous pouvez peut-être poser à vos hôtes potentiels. Mais, en retour, soyez prêt à répondre aux questions de l’hôte.

1. Décrivez votre propriété et vos pratiques biologiques et durables (par exemple : avez-vous une ferme? Pratiquez-vous la permaculture? Comment êtes-vous bio? Etc.)

2. Quels travaux seront en cours au moment de ma visite? 3. À combien d’heures par jour s’attendra votre hôte? Combien de jours par semaine? 4. Quel est le rythme de la journée? 5. Quel genre de travail attendez-vous d’un WWOOFeur? 6. Ai-je besoin de compétences particulières pour y travailler?



de 18

« Il est clair que les descriptions données ne sont qu’un aperçu de l’hôte. C’est à moi de lui demander de clarifiez. C’est aussi à moi de demander à l’hôte de clarifier et d’élargir cette information de base. Il me revient aussi de donner à l’hôte une description de mes compétences. Il doit exister un processus d’interaction responsable. » – Victor, Kenya ( WWOOFeur)

« Je désire que les WWOOFeurs arrivent le jour que je les attends. » - June (hôte WWOOF)

7. Quel est le climat pendant cette saison? 8. Comment préférez-vous que je vous contacte? Une rencontre aura-t-elle lieu et à quel endroit? 9. Que dois-je apporter avec moi (sac de couchage, vêtements…)? 10. Que fournit l’hôte (imperméable, bottes…) 11. Puis-je ou pouvons-nous amener nos enfants? Peut-on s’arranger si nos enfants ne peuvent pas faire assez de travail bénévole pour gagner leur nourriture

et leur hébergement? 12. Cherchez-vous seulement des travailleurs ou également quelqu’un de social? 13. Qui d’autre sera chez vous pendant mon séjour WWOOF? 14. Quelle sorte de nourriture offrez-vous? 15. Dans quel genre de logement j’habiterai? 16. Quelle est la distance de votre ferme à la communauté? 17. Allez-vous régulièrement à un marché agroalimentaire? 18. Comment puis-je me déplacer? 19. Combien de temps devrais-je rester? 20. Pratiquez-vous une religion? Si oui, laquelle? Les bénévoles ( WWOOFeurs) doivent-ils

la pratiquer? 21. J’ai une opportunité d’emploi; puis-je travailler à « temps partiel » comme

WWOOFeur? 22. Puis-je emmener mon animal de compagnie avec moi? 23. Je ne suis pas un Canadien. Pourrez-vous me fournir une lettre d’invitation pour ma demande de visa, si nécessaire? 24. Quelle est la prochaine étape? 25. Et d’autres questions que vous vous souciez de poser….

Période d’essai Pour les séjours plus longs, quelques hôtes et WWOOFeurs décident d’une période d’essai d’une ou deux semaines, avec une option de prolongation du séjour, si les choses vont bien. Une fois que vous avez pris des arrangements avec un hôte :

Restez en contact régulier avec votre hôte pour qu’il sache que vous viendrez assurément.

Dites-lui tout de suite si vos plans changent, même si c’est un préavis court.

Si vous commencez à échanger des appels téléphoniques avec votre hôte, souvenez-vous: De considérer le décalage horaire. De téléphoner préférablement aux heures de repas, quand il y a plus de chance que quelqu’un soit à la maison. De ne jamais appeler après 21h00. Les habitants de la campagne se couchent tôt. Que l’hôte ne parlera pas nécessairement votre langue.

L’importance de vous présenter pour votre séjour WWOOF! Une plainte fréquente des hôtes concerne des WWOOFeurs qui organisent un séjour, mais ne se présentent jamais. Beaucoup d’entre eux n’appellent pas ou n’envoient aucun courriel pour dire que leurs plans ont changé.

Tout d’abord, rappelons que dans l’organisation d’un séjour vous prenez un engagement envers votre hôte.

Souvenez-vous aussi que l’hôte s’est engagé auprès de vous. Les hôtes ont refusé d’autres WWOOFeurs parce qu’ils vous ont offert une place. En ne vous présentant pas, vous privez quelqu’un d’autre de visiter cet hôte.

Plusieurs hôtes produisent leur propre nourriture, mais peu d’entre eux sont autosuffisants. Ils ont sûrement acheté des victuailles pour votre séjour, surtout des produits périssables comme du lait et du pain. C’est un véritable désagrément et du gaspillage d’acheter des aliments pour des gens qui n’arrivent pas.

Les hôtes organisent souvent leurs activités en fonction des bénévoles, donc de ne pas se présenter chamboule sérieusement leur agenda.

L’hôte peut se trouver dans une position difficile lorsqu’il est trop tard pour trouver d’autres gens.

Les hôtes vivent souvent dans des endroits isolés et doivent conduire de longues distances pour aller chercher leurs WWOOFeurs.

Les hôtes ont une vie trépidante et n’aiment pas faire de voyages inutiles, gaspillant ainsi temps et ressources précieuses.

Dites-le à votre hôte si vos plans changent! Ne vous contentez pas de ne jamais arriver!

Les coordonnées en cas d’urgence Enregistrez toujours vos informations de contacts en cas d’urgence et donnez-les à chaque hôte à votre arrivée. C’est aussi une bonne idée de communiquer régulièrement avec vos amis et votre famille et de les fournir avec vos coordonnées actuelles. Cela garantit que, en cas d’urgence, il sera plus facile de vous trouver ou, pour vos hôtes, de trouver vos contacts d’urgence.

Le numéro de téléphone d’urgence au Canada est 911 (police, pompiers ou ambulance) 911 également d’un téléphone mobile



de 18

Description du travail WWOOF

Heures de travail Les WWOOFeurs travaillent de 4 à 6 heures par jour, repas et pauses non compris. Pour les séjours de plus d’une semaine, on prévoit un ou deux jours de congé; WWOOF n’a toutefois aucune exigence spécifique quant aux heures de travail ou aux jours de congé. Comme la plantation des cultures dépend de la saison de croissance, et que les animaux de ferme ont besoin de soins à des moments précis pendant la journée, les heures exactes de travail demeurent incertaines. Pendant la haute saison, des WWOOFeurs peuvent être appelés à travailler plus de 6 heures. Les détails dépendent de la situation de la ferme à ce moment-là. En d’autres termes, la charge de travail ne sera pas nécessairement fixe et répétitive. Le travail ne sera pas nécessairement certain ou répétitif, ni les travaux similaires à d’autres fermes.

Durée du séjour La durée de votre séjour n’est pas fixe. La longueur de celui-ci dépendra de votre hôte et de votre situation. Avec un visa de visiteur, vous pouvez faire du bénévolat pour un maximum de quatre semaines chez un hôte. Mais vous pourriez travailler bénévolement sur plusieurs fermes, jusqu'à 4 semaines chacune. Vous pouvez également faire une demande de visa de travail si vous souhaitez rester plus de 4 semaines sur une ferme.

Description du travail

Les plantes et la végétation sont conditionnelles à l’heure et à la saison de coupe et de plantation. Certains travaux peuvent inclure le désherbage, les semis, la fertilisation, l’arrosage, la récolte, la production de foin, etc.

Prendre soin des animaux implique généralement des soins quotidiens : abreuver les animaux, s’occuper des tétées, nettoyer leur espace de vie, le toilettage, l’exercice, l’élevage.

D’autres fois, on peut vous inviter à aider au nettoyage ou à donner un coup de main à des clients ou d’autres services.

Chaque hôte WWOOF est unique et peut vous demander d’accomplir des tâches différentes. Assurez-vous de préciser avec chaque hôte les travaux qu’il attend de vous.

Vêtements à apporter N’apportez pas de vêtements de « ville ».

Conseils: 1 – Assurez-vous que TOUS vos vêtements sont lavables à la machine et ne nécessitent pas de repassage/pressage. 2 – Des vêtements qui ne doivent pas être séparé pour le lavage entre le blanc et les couleurs.. 3 – Si vous prévoyez faire du WWOOFage pendant l’hiver, apportez des vêtements chauds! Cela devrait aller sans dire, mais apparemment, certains WWOOFeurs ne réalisent pas comment les hivers canadiens peuvent être froids! Voici quelques besoins :

- des chaussettes longues (de préférence un mélange de laine); - des vêtements lâches permettant de porter une camisole ou un caleçon long en dessous; - assurez-vous que vos chemises (camisoles/t-shirts) sont assez longues pour glisser dans votre pantalon et garder votre dos au chaud; - les chandails à capuchon sont fantastiques pour protéger votre cou du vent froid; - au moins une paire de mitaines chaudes ou de gants assez longs pour empêcher le vent d’entrer dans vos manches; - au moins une écharpe et un chapeau chaud qui couvre vos oreilles; - des bottes chaudes et imperméables; - une paire de pantoufles chaudes; - et un manteau chaud, de préférence avec une fermeture éclair recouverte d’une membrane ou qui est assez grand pour que vous puissiez porter d’autres vêtements, selon le froid, et assez long pour garder votre dos et vos fesses au chaud.

La chose la plus importante à garder à l’esprit est l’aspect PRATIQUE. Ne gaspillez pas l’espace précieux de votre sac avec des vêtements volumineux, inappropriés et non lavables. Quelques (2 ou 3, PAS 5!) pantalons de travail confortables, et portez-les chaque jour jusqu’à ce qu’ils tiennent debout et 4 ou 5 chemises de travail. Vous ne devez pas les changer CHAQUE jour; après tous, ils sont destinés à devenir sales (et même un peu malodorants). 1 ou 2 pantalons propres et 2 ou 3 belles chemises pour d’autres occasions. S’il y a quelque chose que vous apportez en trop, cela devrait être des sous-vêtements et des chaussettes de travail (pas celles qui sont minuscules et fines). Même pendant l’été, il serait préférable de porter des pantalons longs et des chaussettes à cause des insectes piqueurs.

Sécurité Faites preuve de jugement en prenant des décisions soigneusement réfléchies. Au cas où votre accord de WWOOFage ne fonctionne pas, ayez toujours un plan B et assez d’argent pour vous loger dans une auberge, si nécessaire. Soyez au courant des numéros d’urgence à appeler dans la région et fournissez les vôtres à vos hôtes, en cas d’une situation de crise. En restant et en travaillant avec les hôtes, demandez-leur toujours si les travaux qui vous sont assignés sont sécuritaires. Si on vous demande de faire un travail que vous n’avez pas bien compris, qui peut être dangereux ou que vous n’avez jamais fait auparavant et que vous jugez non sécuritaire, ne le faites pas. La sécurité est votre priorité. Assurez-vous d’apporter des vêtements appropriés comme des bottes ou chaussures de travail, des gants et des lunettes de sécurité et des protecteurs pour les oreilles, si nécessaire. Clarifiez ces exigences avec votre hôte.



de 18

Assurances Votre adhésion au programme WWOOF ne comprend pas d’assurance, d’aucune sorte. Nous vous recommandons de souscrire à une assurance pour vous protéger en cas de maladie ou de blessure. Il est peu probable que quiconque soit blessé pendant son séjour WWOOFage au Canada; cela n’est pas produit jusqu’à maintenant. Nous vous recommandons tout de même de prendre une assurance contre les blessures. Selon votre pays, différents produits sont offerts par des agents de voyage, par exemple. Vous devez indiquer clairement sur votre demande d’assurance dommages les détails sur WWOOF, qu’il s’agit d’un programme d’échange qui comprend des repas et l’hébergement en retour de vos services bénévoles, et que plusieurs hôtes du programme sont des fermiers.

Prenez soin d’avoir une assurance maladie, accident, voyages et responsabilité. Le bénévolat n’est pas nécessairement couvert par l’assurance de votre hôte; vous l’entreprenez à vos propres risques. Soyez raisonnable et responsable. Ne faites pas d’activités que vous considériez comme dangereuses ou que vous n’êtes pas capable d’accomplir en toute

sécurité. Une assurance santé ne suffit pas – vous devez aussi être couvert pour la responsabilité (appelée « assurance responsabilité civile » dans certains pays) au

cas où vous blesseriez quelqu’un d’autre. Il ne suffit pas, non plus, d’avoir une assurance voyage – vérifiez les clauses en petits caractères, vous pourriez découvrir que les « travaux

volontaires/bénévolat », « travaux manuels » ou les « travaux agricoles » sont expressément exclus de votre couverture. Soyez absolument sûr que vous êtes correctement couvert par une assurance pour pratiquer le WWOOFage dans le pays que vous comptez visiter.

Visas & exigences d’entrée au Canada

Visas Il est de votre responsabilité d'obtenir tous les visas et les permis nécessaires avant de faire vos arrangements de voyage. Ni les hôtes WWOOF, ni l’organisation WWOOF comme telle ne peuvent vous aider dans cette démarche. L’adhésion WWOOF ne confère aucun droit d'entrée au Canada. Ne visitez jamais un pays étranger sans être certain que vous aurez le droit d'entrer dans ce pays à l'arrivée. Vous êtes responsable de vos propres frais de voyage et d'obtenir le visa nécessaire pour visiter le Canada, le cas échéant. Avec un visa de visiteur, vous pouvez faire du bénévolat pour un maximum de quatre semaines chez un hôte. Mais vous pourriez travailler bénévolement sur plusieurs fermes, jusqu'à 4 semaines chacune. Vous pouvez également faire une demande de visa de travail si vous souhaitez rester plus de 4 semaines sur une ferme. Il est important de comprendre la loi concernant le WWOOFage au Canada. Le « Guide des travailleurs étrangers FW 1, point 5.1… », http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/guides/fw/fw01-fra.pdf publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), stipule ce qui suit : « Il peut y avoir d‘autres types d‘emplois à court terme non rémunérés où le travail ne découle pas vraiment de la raison principale pour laquelle une personne est en visite au Canada et ne constitue pas une activité concurrentielle, même si un avantage de valeur, mais non monétaire, est perçu. Par exemple, si un touriste désire rester sur une ferme familiale et travailler à temps partiel et reçoit en contrepartie le gîte et le couvert durant une courte période (c.-à-d. 1-4 semaines), cette personne NE SERAIT PAS CONSIDÉRÉE COMME ÉTANT UN TRAVAILLEUR. » IMPRIMER VOTRE PROFIL WWOOFeur ET LA CITATION CI-DESSUS, PRENEZ-LES AVEC VOUS AFIN DE LES MONTRER À L’AGENT FRONTALIER. Il est important que votre raison principale de visiter le Canada (sans permis de travail) soit pour des vacances, et que vous ferez du bénévolat ( WWOOFage) une partie de votre temps. SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES À ENTRER AU CANADA, APPELEZ-NOUS TOUT DE SUITE (à frais virés) au 250.999.7131. PRENEZ LE NOM ET LE NUMÉRO de TÉLÉPHONE DE L’AGENT FRONTALIER et NOUS VOUS AIDERONS. Si vous avez besoin de documents pour visiter le Canada, WWOOF Canada peut vous fournir une lettre attestant votre adhésion à WWOOF Canada. Les hôtes WWOOF peuvent aussi vous fournir une lettre d'invitation, mais vous devez en faire la demande directement à l'hôte.

Exigences pour entrer au Canada Les informations suivantes ont été extraites du site Visiter le Canada (http://207.219.111.92/requirements/steps4.aspx). Visitez ce site pour vérifier les exigences relatives à votre propre situation. Les exigences varient en fonction du pays dans lequel vous vivez. Cet exemple suppose que vous venez d’un pays qui ne nécessite pas de visa pour entrer au Canada, et que votre visite durera moins de six mois.

Étape 1. Rassemblez les documents nécessaires – un passeport valide ou un document de voyage qui vous garantit le retour au pays qui l’a émis.

Remarque : D’autres documents peuvent être requis. Contactez une ambassade canadienne, haut-commissariat ou le consulat pour plus d’informations de ce dont vous aurez besoin avant de venir au Canada.

Étape 2. Assurez-vous d’avoir une preuve de fonds disponibles pour vous et votre famille pendant votre séjour et pour vous permettre de quitter le Canada, comme un bordereau de paie, une attestation d’emploi ou une preuve de chèques de voyage. Lorsque vous entrerez au Canada, vous aurez aussi besoin de convaincre un agent d’immigration que vous quitterez le Canada au terme de votre visite.

Étape 3. En plus des documents indiqués ci-dessus, WWOOF Canada vous recommande d’imprimer et de présenter une copie de votre profil WWOOF comme preuve d’adhésion. Choisissez « version imprimable » sur votre profil pour l’imprimer.

Mentions légales : Ces informations sont à titre de conseils généraux et de référence seulement.


http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/guides/fw/fw01-fra.pdf

Visiter%20le%20Canada%20(http:/207.219.111.92/requirements/steps4.aspx)


de 18

Une bonne communication avant votre arrivée devrait vous aider dans vos attentes. La majorité des problèmes peut être évitée si vous et votre hôte avez négocié soigneusement les conditions de votre séjour avant votre arrivée.

« Les WWOOFeurs peuvent-ils apporter des gants et des vêtements appropriés – plusieurs sont arrivés mal préparé! » - Fiona (hôte WWOOF)

Croyances religieuses Certains hôtes faisant partie de la liste WWOOF peuvent avoir de fortes croyances et pratiques spirituelles qui pourraient troubler certains WWOOFeurs. Nous vous conseillons de bien vous informer au sujet des groupes religieux qui vous sont inconnus.

Voyager en toute sécurité WWOOF ne connaît pas personnellement et ne possède pas les ressources nécessaires pour visiter tous les hôtes de nos listes - nous ne vous donnons que les moyens d'établir le contact initial. Assurez-vous que vous voyagez en toute sécurité. Lorsque vous organisez un séjour chez un hôte WWOOF, prenez toutes les précautions que vous prendriez en visitant quelqu'un que vous ne connaissez pas. Si vous voyagez seul, voici quelques conseils utiles:

Restez en contact avec votre famille ou vos amis afin que quelqu'un sache où vous serez et à quelle date vous comptez être là.

Assurez-vous que vous pouvez quitter une ferme facilement si les choses ne marchent pas.

Préparez votre esprit, vos attitudes et vos connaissances sur vous-même et les différentes cultures de l’endroit où vous allez. Connaissez votre propre niveau de conscience, votre capacité à évaluer les situations et prenez les mesures appropriées au bon moment.

Il existe un grand nombre de sites web que vous pouvez consulter pour trouver des conseils essentiels. Tapez « Voyager seul » dans Google!

En choisissant une ferme WWOOF, lisez attentivement les commentaires. Vous verrez dans les informations supplémentaires fournies au sujet de chaque hôte s’ils sont un particulier, une famille ou une communauté, et s’ils habitent dans un endroit isolé ou à proximité d'autres maisons. Ce sont des points que vous devez considérer si vous voyagez seul.

Lorsque vous négociez votre visite avec l'hôte, n'hésitez pas à poser des questions sur l'hébergement. Évidemment, c'est un peu trop tôt pour demander: « Y a-t-il un verrou sur la porte? » Mais, demandez si vous aurez votre propre chambre ou si vous la partagerez. Si le logement est une caravane, sera-t-il partagé?

Fiez-vous à votre intuition! Si vous sentez un inconfort pour n’importe quelle raison, n’en restez pas là. Préparez-vous de façon sensible et calme (mais ferme) à partir aussi vite que possible.

L’expérience positive de voyager seul suffira habituellement à vous faire oublier un problème quelconque, mais à coup sûr, nous voulons connaître toute situation négative afin d’agir.

Soyez bien préparé

« À quoi dois-je m’attendre? »

Vous devriez essayer de ne pas avoir trop d'attentes - elles sont généralement cause de déception. Alors, essayez de ne pas trop vous faire d’idée sur ce que ce sera. Toutefois, les deux attentes suivantes devraient être incontournables : attendez-vous à travailler fort et à vous salir! Quoi apporter avec vous :

Une lampe de poche

Des vêtements de travail

Des gants

Un manteau et des pantalons imperméables

Des chaussures solides, préférablement imperméables

Des chaussures pour l’intérieur (pantoufles, sandales)

Sac de couchage

Serviettes

Carte d’adhésion (Imprimez votre profil d'adhésion à partir du site Web pour l’utiliser comme carte de membre.)

« J’essaye de m’imaginer, quand j’ai tellement froid, mouillé à l’os et fatigué après un journée de dur labeur sur la terre – que tout cela est amusant! Je pourrais être dans un bureau ennuyant, contemplant le trajet de retour. » - Geneviève, Canada (WWOOFeur)

Souvenez-vous que les hôtes sont souvent dans des régions éloignées, avec tout ce que cela implique en termes d’effets personnels dont vous aurez besoin.



de 18

« Le WWOOFage m’a donné la chance de visiter plusieurs régions du monde que je n’aurais pas vues sans l’hospitalité d’un hôte. J’ai été en mesure de partager une vie complètement différente de la mienne et de rencontrer des gens qui ont choisi des modes de vie alternatifs. » - Mathias, Allemagne ( WWOOFeur)

« Essentiellement, la nature humaine est ce qu’elle est dans ses nombreuses formes, et comme mon vieux père disait : ça prend toutes sortes de monde pour faire un monde. » - Steve, Royaume-Uni (WWOOFeur) )

« En tant que WWOOFeur, donc membre de la famille, je ne crois pas que ce soit exagéré d’aider à la cuisine et pour d’autres tâches. » - Shoshana, États-Unis (WWOOFeur)

« J’ai tôt fait de réaliser que c’est tout un privilège d’être invité chez quelqu’un d’autre. » - Isabelle, Australie (WWOOFeur)

Choses à se rappeler lorsqu’on visite un pays étranger Ayez toujours à l’esprit que vous êtes un invité.

Vous visitez les gens qui appartiennent à une culture qui peut être très différente de la vôtre. L'occasion de découvrir cette autre culture fait partie du plaisir!

Le climat peut être très différent de ce à quoi vous êtes habitué. WWOOFage signifie habituellement travailler à l'extérieur. Soyez prêt à trouver les choses difficiles si vous n'êtes pas habitué à un climat différent du vôtre. En outre, ce n’est pas tout le monde qui a un chauffage central ou la climatisation!

La nourriture peut également être très différente de ce à quoi vous êtes habitué. Ne vous attendez pas à ce que votre hôte vous fasse des « faveurs » pour vous plaire; goûter les aliments locaux fait partie de la riche expérience d'une autre culture.

Les hôtes sont un vaste reflet de la société dans laquelle ils vivent: ne vous attendez pas nécessairement à ce qu’ils partagent vos attitudes concernant la religion, la sexualité ou la race, par exemple.

“Pays différents, coutumes différentes. » WWOOF offre une opportunité de vivre un quotidien différent.

Une chance unique de découvrir le quotidien canadien, hors du tourisme et du commerce.

Règles de conduite

« Quelques conseils pour assurer le succès de votre séjour? » Vous allez vivre dans la maison d’autres personnes et partager leur vie. Voici quelques conseils pour vous aider à avoir une relation amicale!

Enregistrez-vous à votre arrivée. Montrez à l'hôte votre carte d’adhésion et donnez-lui une adresse de contact en cas d'urgence.

Commencez la journée ainsi. Levez-vous tôt! Vous êtes là pour aider l'hôte dans ses tâches quotidiennes, et non pas en vacances. Donc, gardez vos grasses matinées pour vos jours de congé.

Donnez un coup de main à la maison. Prenez un tour à la cuisine, à la vaisselle, au rangement - c'est apprécié. Les tâches ménagères comme celles-là sont en sus des heures d'aide que vous avez acceptées de faire!

Électricité, eau, etc. : Les hôtes peuvent disposer de ressources limitées pour certaines choses que vous prenez pour acquises. Beaucoup de fermiers utilisent l'énergie solaire. Donc, débrancher les appareils lorsqu'ils ne sont pas utilisés, sinon, vous pourriez vous retrouver dans le noir! L'eau est très précieuse dans certains pays. Ne gaspillez pas les ressources.

Les outils: Ils sont chers, donc en prendre soin! Si vous en abusez et causez des dommages, votre hôte sera assurément déçu.

Soyez flexible dans les heures d'aide que vous donnerez. Si vous êtes au beau milieu d'une tâche, ne vous attendez pas d’arrêter à l’heure convenue. Votre hôte devrait vous donner du temps de repos supplémentaire un autre jour.

Assurez-vous d’apporter votre contribution. Le but de WWOOF est que chacun tire profit de l’expérience, autant l’hôte que le WWOOFeur. L'avenir de WWOOF dépend justement du maintien de cette relation particulière.

Certains hôtes peuvent utiliser occasionnellement des techniques « non biologiques ». Vous ne devriez pas être impliqué dans ces pratiques.

« Je veux juste rappeler aux WWOOFeurs que le principe est basé sur un échange. Ils sont considérés comme un membre de la famille. Certains considèrent la ferme comme un lieu de vacances! » - Agnès, (hôte WWOOF)



de 18

« Je limite le nombre de WWOOFeurs que j’invite à cause de mes finances. Je dois toujours penser à ma capacité de les nourrir. La majorité des WWOOFeurs que j’ai eus ont de 20 à 30 ans. De jeunes adultes, ça mange beaucoup! Ils mangent encore davantage quand ils travaillent fort! » – Denise (hôte WWOOF)

« Je n’oublierai jamais les deux filles qui étaient vexées parce que je ne leur avais pas acheté de chocolat, chaque jour. Je souris encore aujourd’hui en pensant à elles! » Lily (hôte WWOOF)

Nourriture, il ya des limites! Un grand nombre de plaintes que reçoit WWOOF concerne la nourriture. Tâchez de garder certains des points suivants à l'esprit.

Les hôtes devraient viser à fournir des aliments biologiques, mais cela dépendra de la disponibilité de tels aliments, de l’endroit où ils vivent et de leur situation financière. Ne vous attendez pas à une alimentation 100% bio.

Si vous avez besoin d'éléments inhabituels dans votre alimentation, apportez-les avec vous.

De nombreux hôtes WWOOF ont des revenus inférieurs à la moyenne dans leur pays. Pour plusieurs d’entre eux, vous nourrir constitue donc une grosse dépense.

Soyez conscient que la nourriture sera souvent simple.

Ne vous servez pas de collations entre les repas sans le demander. Votre hôte a accepté de vous fournir une nourriture suffisante, mais cela ne signifie pas que vous avez libre cours au garde-manger!

Buvez de l'eau quand vous avez une soif à étancher. Ne prenez pas des boissons achetées à moins qu’elles vous soient offertes.

Quand vous passez à la cuisine, allez-y mollo. Des aliments que vous pouvez prendre pour acquis (comme les produits laitiers) peuvent représenter une part très importante du budget et doivent être utilisés avec parcimonie.

Soyez conscient de tout article « spécial » que votre hôte garde, comme des friandises. Certains hôtes ont une étagère séparée pour de telles choses – ne les mangez pas!

En bref, se contenter des repas simples, mais copieux. Si vous ne pouvez vraiment pas vivre sans gâteries, comme les boissons gazeuses, achetez-les vous-même.

« Une des meilleurs aspects de WWOOF est le partage de la maison et du mode de vie de vos hôtes. Soyez prêt à assumer des tâches moins amusantes. Les hôtes sont compréhensifs et il y a généralement beaucoup de variété. Sollicitez du changement si vous faites toujours la même tâche. » - Flora, Royaume-Uni ( WWOOFeur)

« La contribution doit être réciproque. Rien ne fonctionne lorsque les WWOOFeurs se pensent en vacances à l’hôtel. Lorsque nous travaillions très fort, nos hôtes étaient mieux disposés à nous montrer la région et à faire une visite fantastique. » - Eef and Amy, Pays-Bas ( WWOOFeurs)

Qu’arrive-t-il si la nourriture est insuffisante?

Discutez en calmement avec votre hôte. Dites-lui clairement que vous êtes content de manger des repas simples, mais que vous avez besoin de plus de nourriture.

Sachez que votre hôte serait prêt à vous donner tout ce qu’il peut se permettre. Dans certains cas, il

serait opportun que vous achetiez de la nourriture pour votre hôte, s’il y a lieu.



de 18

« Il est important de réaliser est que les deux parties à cet échange sont dans une position de choix et peuvent alors effectuer des changements s’il y a des problèmes. » – Aspen (hôte WWOOF)

« Si un WWOOFeur ne réussit pas un travail, je crois qu’on doit se demander pourquoi. La tâche a-t-elle expliquée d’une manière qui a été comprise? Était-ce clair pourquoi on devrait faire le travail d’une certaine façon? » - Sarah (hôte WWOOF)

« J’ai dû rappeler régulièrement à mes hôtes que le WWOOFage n’est pas simplement un échange de logement et de nourriture contre du travail. Il faut que l’hôte prenne le temps d’enseigner ses connaissances à son WWOOFeur. » -Marie, France (WWOOFeur)

Si les choses tournent mal “Que faire si ça ne marche pas?”

Parfois, même avec les meilleures intentions, il y a des problèmes. Si l’expérience ne fonctionne pas, ni vous ni l’hôte n’êtes obligés de la poursuivre.

La première chose à faire est d’analyser pourquoi vous êtes insatisfait. C’est souvent parce que la situation ne correspond pas à vos attentes. Restez alerte et donnez une chance à vos hôtes. Vous aurez peut-être une expérience enrichissante, même si ce n’est pas celle attendue! Parlez à votre hôte – s’il y a un problème pour vous, alors il y a probablement un problème pour lui aussi! Restez calme et rappelez-vous que d’écouter l’autre personne est la meilleure façon de s’assurer qu’elle va vous écouter. Expliquez à votre hôte pourquoi vous êtes malheureux. Avez-vous besoin d’une plus grande variété de tâches? Est-ce que vous ne faites pas ce que l’hôte vous demande? Faites-vous plus d’heures que ce qui a été convenu? Écoutez l’hôte quand il ou elle explique les raisons pour lesquelles vos attentes ne sont pas satisfaites. Renégociez les termes de votre entente. Il est important d’équilibrer votre engagement, d’une part, et votre droit de partir, d’autre part.

Si un accord n’est pas possible, vous déciderez peut-être de partir. Convenez d’une date de départ – restez au moins quelques jours de plus. Cela peut vous permettre de contacter d’autres hôtes, ainsi que donner l’occasion à votre hôte de trouver un autre WWOOFeur.

Assurez-vous de partir à une heure raisonnable de la journée, quand vous pouvez voyager en sécurité, surtout si l’hôte habite dans une région isolée.

Rappelez-vous que ça peut se passer de l’autre côté – il peut arriver que votre hôte décide que la situation ne fonctionne pas et qu’il désire vous parler. Souvenez-vous aussi que, dans le cas très rare où il y a quelque chose de grave, vous pouvez partir à tout instant.

Les règles à suivre : Ne laissez pas votre déception vous rendre déraisonnable – restez

calme. Communiquez avec votre hôte. Essayez de trouver une solution. Si ça ne peut pas être résolu, essayez de partir sans rancune.



de 18

Critères d’application /Conditions de WWOOF

L’adhésion n’est pas transférable. AUCUNE EXCEPTION. Chaque personne qui contacte ou visite des hôtes doit être membre de WWOOF Canada AVANT de contacter les hôtes en question. Si vous prévoyez voyager avec des amis ou en famille, ces personnes doivent joindre, payer et devenir membres de WWOOF avant de contacter les hôtes. Vous ne pouvez pas amener un ami comme « visiteur », pas plus qu’un membre de WWOOF. Tout le matériel relatif à l’adhésion à WWOOF Canada et fourni par ce dernier doit servir exclusivement pour votre usage comme membre officiel de WWOOF Canada, et ne doit pas être remis à d’autres personnes. Assurez-vous de bien comprendre les procédures à ce sujet, qui sont décrites ci-dessous. Certaines personnes les ignorent, nous forçant ainsi à prendre action contre eux. Si un WWOOFeur viole les règles ci-dessus, nous pouvons:

Donner aux hôtes les noms du WWOOFeur et de son ami, ce qui peut amener les hôtes à ne plus les accepter.

Mettre fin à leur adhésion.

Demander à la personne de payer une pénalité égale au coût d'une adhésion. Cela s'ajoute au coût qu'ils sont tenus de payer pour l'adhésion réelle pour eux-mêmes.

Si un membre de WWOOF Canada donne une copie à ses amis du matériel d'adhésion, nous demanderons aux deux contrevenants de payer une pénalité. Nous utilisons chaque paiement supplémentaire pour payer une adhésion WWOOF pour quelqu'un d'un pays en développement ou pour une personne faisant des recherches, ou encore pour d'autres personnes qui ne peuvent pas se permettre de payer eux-mêmes cette adhésion. Nous apprécions que les gens « mis à l’amende » précisent vers quel pays nous devrions nous tourner pour offrir cette adhésion.

Lorsque vous vous enregistrez au www.wwoof.ca, vous êtes tenus d'accepter les termes et conditions suivantes: Exemption de responsabilité pour WWOOF Canada Ltd (Opportunités mondiales de bénévolat sur des fermes biologiques), ci-après dénommé « WWOOF Canada » : 1. Pour faire du WWOOFage au Canada, un WWOOFeur doit être d’âge majeur qui est 19 ans dans la majorité des provinces canadiennes. Une personne plus jeune que l’âge de la majorité est considérée comme un "enfant mineur". Les mineurs doivent être accompagnés d’un parent ou d’un gardien légal. 2. Je comprends le risque d’adhésion suivant: Certains visiteurs du Canada devront peut-être avoir une "Lettre d’invitation". Les WWOOFeurs (bénévoles) qui auront besoin de cette lettre devront demander à un hôte WWOOF potentiel s’il est disposé à la fournir pour lui. Les hôtes WWOOF ne sont pas obligés de fournir une telle lettre et devront baser leur décision sur l’entrevue qu’ils auront fait avec vous, le bénévole. Vous devrez prendre le risque de payer pour une adhésion afin de pouvoir contacter des Hôtes et il n’y a aucune garantie. Votre meilleure chance est de vous assurer de sécuriser votre visa avant de faire votre adhésion. Ce que doit inclure votre "Lettre d’invitation" peut être trouvé via ce lien du site web de Citoyenneté et Immigration Canada "Lettre d’invitation pour les pays où les citoyens requièrent un visa de résident temporaire pour entrer au Canada" 3. J’accepte d’être responsable de mes propres frais de déplacement et, le cas échéant, d’obtenir le visa nécessaire pour visiter le Canada. Avec un visa de visiteur, un étranger national peut faire du bénévolat pour une durée maximum de 4 semaines chez chaque hôte. Un étranger national doit obtenir un visa de travail s’il souhaite rester plus que 4 semaines chez un même hôte. WWOOF Canada et aucun de ses hôtes ne peuvent fournir de l’assistance avec l’application pour un visa ou contribuer aux frais de déplacement. 4. J’accepte de me procurer les assurances nécessaires (santé, accident et responsabilité civile) afin d’être couvert pendant que je voyage. 5. J’accepte de ne jamais transférer ou donner accès à mon compte WWOOF à une autre personne pour aucune raison, et ni de contacter des membres de la part d’une autre personne. WWOOF Canada se garde le droit de fermer le compte d’un membre qui ne respecterait pas cet accord. Tout membre devrait aviser WWOOF Canada de tout vol de compte ou d’accès non autorisé. 6. J’accepte de me rendre et d’aider l’hôte lorsque j’ai confirmé que je le ferai, et ne reculerai PAS devant cet accord. En plus de demander du temps et de l’argent, il est injuste pour un hôte de préparer l’arrivée d’un WWOOFeur et que ce dernier se désiste. De plus, cela prive un autre WWOOFeur de cette opportunité manquée. Un WWOOFeur qui rompt ses engagements pourrait voir son adhésion suspendue ou annulée. 7. J’ACCEPTE D’AVERTIR MES HÔTES EN AVANCE SI JE NE PEUX REMPLIR MON ENGAGEMENT ENVERS EUX DÛ À DES CIRCONSTENCES IMPRÉVUES. 8. J’accepte de procurer mon numéro de membre de WWOOF Canada ainsi qu’une preuve d’identification valable à mon hôte WWOOF à des fins de vérification de mon adhésion lors du contact initial et, par la suite, à mon arrivée chez l’hôte. 9. J’accepte d’être respectueux envers mon hôte, sa famille et leur propriété. 10. J’accepte d’offrir de 4 à 6 heures de bénévolat par jour, ou un peu plus selon les besoins de l’hôte, au meilleur de mes capacités.




de 18

11. Je comprends que je dois utiliser la section «Problèmes ou préoccupations à rapporter à l'administratrice» pour dénoncer tout acte d’un hôte ou d’un bénévole que je juge inapproprié ou de nature criminelle et que ne doit pas inscrire ces informations dans l’espace réservé aux commentaires sur le profil des membres ou dans le forum. (Le lien peut aussi être trouvé sur le site de WWOOF Canada.) S’il vous plaît, consultez le guide du WWOOFeur que vous avez reçu avec votre courriel de bienvenue pour une description complète de la politique de WWOOF Canada à propos des plaintes et procédures. 13. Je reconnais que WWOOF Canada se garde le droit de modifier ou de supprimer du matériel inclus dans le profil qui serait jugé inapproprié, et que je serai avisé si cette situation se présente. 15. Je comprends que la responsabilité de WWOOF se limite à faciliter le contact entre les Hôtes et les WWOOFeurs (bénévoles), et j'assume l'entière responsabilité des arrangements que je fais avec les Hôtes. 16. J'accepte d'indemniser et dégager de toutes responsabilités WWOOF Canada, ses agents et employés, de toute réclamation ou demande, y compris les honoraires raisonnables d'avocats, fait par un tiers, résultant ou liés à votre violation de ces modalités et conditions d'utilisation, ou de votre violation de toute loi, règlement ou droit d'un tiers. WWOOF Canada est un réseau qui permet aux membres de communiquer entre eux. WWOOF Canada n'est pas responsable des actions des WWOOFeurs ou des hôtes. 17. Je comprends que toute violation des termes et conditions pourrait mener à l’annulation de mon adhésion. Il est recommandé que les hôtes possèdent une assurance couvrant tout incident possible impliquant un bénévole. Il est aussi recommandé de vérifier que les bénévoles détiennent une assurance-voyage couvrant les maladies, les accidents et la responsabilité civile. Je reconnais avoir lu et compris ces termes et conditions d’adhésion et que ceci consiste en un engagement ayant les mêmes impacts qu’un accord signé.



de 18

Commentaires, problèmes et préoccupations

“Voulez-vous savoir comment ça s’est passé?” Il nous fera plaisir d’avoir vos commentaires sur votre vécu en tant que WWOOFeur! Vos commentaires sont essentiels pour la bonne marche du programme. Ils nous aident à améliorer nos adhésions et à faire comprendre aux membres le fonctionnement de WWOOF. Nous n’insisterons jamais assez pour dire à quel point vos commentaires peuvent aider les autres WWOOFeurs et les hôtes!

Commentaires généraux

Vos observations nous intéressent toujours (nous avons même reçu des cartes postales!). Nous recherchons aussi les commentaires qui nous aideront à améliorer notre programme. Nous ne vous demandons pas un rapport détaillé – un simple courriel ou une courte lettre suffit.

Tout commentaire en vue de l’amélioration de ce guide sera aussi bienvenu!

Observations des WWOOFeurs au sujet de leurs hôtes En tant que WWOOFeurs, vous pouvez désormais vous connecter à votre compte WWOOF à l’adresse http://wwoof.ca/ et laisser un commentaire directement sur le profil d’un hôte. Nous vous encourageons à le faire afin de fournir des détails relatifs à des expériences variées pour d’autres WWOOFeurs, dans l’éventualité que cet hôte intéresse ces derniers pour un éventuel séjour WWOOF. WWOOF Canada est en train de développer un nouveau système de rétroaction en lien avec un système de réservation pour les séjours WWOOF. Le système de réservation peut aider les hôtes et les WWOOFeurs dans le montage de leurs projets. Ce nouveau système sera pourvu des rappels automatiques de réservations et une demande de confirmation pour éviter l’annulation de la réservation. Le système va aussi demander à chaque partie de soumettre leurs commentaires sur le séjour WWOOF, en plus de fournir une notation fondée sur plusieurs critères pour les WWOOFeurs et les hôtes. Cela permettra une pondération plus juste des opinions qu’on retrouve dans le profil du membre, permettant ainsi à d’autres membres de décider avec précision si une entente est possible avec tel ou tel autre hôte. Nous en sommes encore à l’étape de développement. Toute idée est bienvenue.

Entre temps, vous pouvez laisser vos commentaires sur les profils des hôtes et des WWOOFeurs. Tous les commentaires ou conclusions formulés par les WWOOFeurs ou par les hôtes doivent être fondés sur des faits établis et exprimés dans un langage modéré et respectueux.

Articles, rapports et débats

L’infolettre à nos membres ou blog en ligne sont constamment à la recherche de vos expériences, tant bonnes que mauvaises. Que vous nous en informiez par courriel, dans un article détaillé ou dans un carnet Web. Contactez les éditeurs directement à : [email protected]

Signaler un problème ou une préoccupation à l’administratrice Le programme WWOOF est basé sur la confiance. Il nous est impossible d’investiguer chaque nouvelle personne qui joint l’organisation. Dans certains cas, les choses tournent vraiment mal. Il est important de nous aviser quand cela arrive. Un groupe de personnes – hommes et femmes – traitent les plaintes en toute confidentialité. Les plaintes anonymes sont rejetées. Si vous souhaitez déposer une plainte au sujet d’un WWOOFeur (ou au sujet de WWOOF), sachez qu’elle sera prise au sérieux.

Directives Les directives suivantes ont été formulées pour votre bénéfice et protection, et pour les mêmes motifs à l’endroit de WWOOF (opportunités mondiales sur les fermes biologiques) Canada. WWOOF Canada croit que si un membre désire porter plainte ou faire part d’une préoccupation, il a toutes les possibilités de le faire. Notre politique dicte d’accueillir les plaintes et de les considérer comme une occasion d’apprendre, d’adapter, d’améliorer et de fournir de meilleurs services. Cette politique vise à s’assurer que les plaintes soient traitées correctement et que la totalité de celles-ci ou les commentaires des membres soient pris au sérieux. Cette politique ne cherche pas à répartir le blâme, à envisager la possibilité d’une négligence ou à offrir une indemnisation. Cela ne fait PAS partie de notre politique disciplinaire. WWOOF Canada croit que le refus d’entendre ou de reconnaître les plaintes entrainera une aggravation des problèmes, une insatisfaction des membres et d’éventuels litiges. WWOOF Canada adhère au concept que la plupart des plaintes, si elles sont traitées rapidement, ouvertement et honnêtement, peuvent être réglées entre le plaignant, WWOOF Canada et la personne ou les personnes visées par ladite plainte. Afin de protéger le plaignant de représailles et de permettre aux membres de se sentir en sécurité en portant plainte, les informations relatives au plaignant sont gardées confidentielles et ne seront pas communiquées à la personne qui est visée. Tous les problèmes ou les préoccupations peuvent être signalés à l’administratrice par le biais du site web http://wwoof.ca/concern. Note : Vous devez être connecté avant d’atteindre l’option « problèmes ou préoccupations à signaler à l’administratrice » sous la rubrique « Informations utiles » du côté droit de la page.


http://wwoof.ca/

mailto:[email protected]

http://wwoof.ca/concern


de 18

En faisant une déclaration sur ce site, votre objectif doit être de communiquer aux administrateurs et aux autres membres de WWOOF tous les problèmes et préoccupations que vous avez eus avec WWOOF, comme hôte ou comme WWOOFeur, afin d’éviter d’autres problèmes du même genre dans le futur. Si ce n’est pas votre intention, prière de vous abstenir. Votre intention, en publiant sur ce site, ne doit pas être malveillante à l’endroit de quelqu’un qui aurait causé des problèmes. Si tel est votre intention, prière de vous abstenir. La déclaration que vous faites doit d’abord exposer les faits comme vous les croyez honnêtement, d’une manière complète et équitable. Les faits, comme vous les exposez, doivent être véridiques. Exprimez les faits clairement et simplement. Évitez tout ce qui pourrait aller plus loin que ce vous voulez dire. Tous les commentaires ou conclusions formulés par les WWOOFeurs ou par les hôtes doivent être fondés sur des faits établis et exprimés dans un langage modéré et respectueux. Si vous voulez simplement vous soulager, prière de vous abstenir.

Procédure 1. Les rapports de problèmes ou de préoccupations doivent inclure les noms, les numéros d’adhésions et les dates pour être traitées sérieusement.

2. Le plaignant doit être prêt à soutenir sa plainte. WWOOF Canada n'interviendra pas dans le cas d'une plainte, à moins que le plaignant ne soutienne sa plainte.

3. Si un hôte ou un autre WWOOFeur vous confie une mauvaise expérience impliquant un autre WWOOFeur ou un hôte, conseillez-lui de nous contacter pour que nous puissions résoudre le problème.

4. Vous devez fournir le nom et le numéro de membre du WWOOFeur ou de l’hôte avec qui vous avez un problème ou une préoccupation. Nous contacterons cette personne afin d’obtenir sa version des faits.

5. Pour tous les problèmes signalés, nous allons demander les coordonnées des autres WWOOFeurs ou hôtes qui peuvent fournir des informations sur leur expérience par rapport au problème spécifique.

6. Tous les membres impliqués dans le problème ou la préoccupation seront informés des résultats de l’enquête.

Politique de signalement des problèmes et préoccupations Les rapports de préoccupations ou de problèmes doivent inclure les noms, les numéros d’adhésion et les dates pour être traités sérieusement.

Si un hôte ou un autre WWOOFeur vous confie une mauvaise expérience impliquant un autre WWOOFeur ou un hôte, conseillez-lui de nous contacter pour que nous puissions résoudre le problème.

Nous recevons parfois des rapports d’hôtes à propos de WWOOFeurs qui sont irrespectueux envers eux ou leur propriété, mal préparés à travailler de 4 à 6 heures par jour, 5 à 5½ jours par semaine, ou qui n’ont pas respecté leur engagement. Pour ce type de rapports, nous pendrons les mesures suivantes :

Pour la première plainte, nous vous informerons de la plainte et vous demanderons une réponse écrite.

Pour la deuxième plainte, nous vous informerons à nouveau et vous avertirons qu’une troisième plainte entrainerait l’annulation de votre adhésion à WWOOF.

Pour la troisième plainte, nous annulerons votre adhésion à WWOOF.

Pour tous les rapports, nous vous demandons les coordonnées des autres hôtes avec qui vous avez fait le WWOOFage. Nous les contacterons et les interrogerons sur leur expérience lorsque vous les avez visités.

Rapports de dérogation aux règlements de l’immigration

Les WWOOFeurs provenant de l’extérieur du pays doivent détenir un visa approprié pour travailler bénévolement au-delà des 4 semaines permises chez un même hôte.

En cas de problème ou de souci à cet égard, nous demanderons à la personne faisant le rapport de contacter Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Si le ministère trouve qu’un WWOOFeur contrevient aux lois sur l’immigration, nous annulerons son adhésion. (Un WWOOFeurs qui contrevient aux lois sur l’immigration peut compromettre le programme de WWOOF en entier.)

Rapports concernant la santé et la sécurité ou le harcèlement sexuel

Si nous recevons un rapport sur la santé et la sécurité ou un comportement inapproprié, y compris le harcèlement sexuel, la procédure suivante s’applique :

Le WWOOFeur sera tenu de nous fournir avec les déclarations écrites concernant le rapport initial, les coordonnées des WWOOFeurs et des hôtes chez qui ils ont fait le WWOOFage.

WWOOF Canada se réserve le droit d’annuler ou de suspendre l’enregistrement d’un membre immédiatement si nous croyons que les gestes posés par le membre concerné peuvent discréditer le programme de WWOOF ou présenter un risque pour la santé et la sécurité des autres membres.



de 18

À propos des hôtes

Caractéristiques d’un hôte WWOOF Les hôtes WWOOF exploitent des fermes biologiques ou des installations de petite taille. WWOOF n’accepte pas d’hôtes qui utilisent des pesticides ou toute autre forme d’engrais chimiques. Les commerces des produits biologiques, les restaurants biologiques, exploitants de fermes ou de jardins biologiques, organisations ayant des activités éducatives semblables à la mission de WWOOF et qui sont disposés à fournir un hébergement approprié aux WWOOFeurs sont bienvenus dans les rangs de WWOOF Canada. Chaque fois que des groupes WWOOF discutent des exigences pour devenir hôte WWOOF, ils confirment que la « CROISSANCE BIOLOGIQUE » est la question la plus importante.

Rôle de l’hôte WWOOF Comme les WWOOFeurs qui viennent chez eux pour apprendre au sujet de la vie sur la ferme, les hôtes WWOOF sont en situation, non seulement de recevoir une aide bénévole, mais d’offrir une occasion d’enseigner la valeur de l’agriculture dans la société canadienne. Vue l’inexpérience de plusieurs bénévoles, il est important pour les hôtes WWOOF de guider et de diriger leurs WWOOFeurs d’une manière positive. De cette façon, les bénévoles seront capables de partager leurs connaissances de l’agriculture biologique avec d’autres.

C’est quoi le WWOOF? WWOOF est un échange – de l’aide bénévole en échange de nourriture, de l’hébergement et de l’apprentissage en agriculture

biologique. WWOOF (Les opportunités mondiales sur les fermes biologiques) lie les bénévoles avec les fermiers, les petits exploitants et les jardiniers biologiques. Les organisations WWOOF publient une liste des fermiers et jardiniers qui cherchent des bénévoles durant des périodes spécifiques. Les bénévoles (WWOOFeurs) peuvent ainsi contacter ces fermiers et jardiniers (hôtes WWOOF) pour qu’ils puissent y faire un séjour. Les buts de WWOOF sont:

de permettre aux gens d’apprendre de première main les techniques d’agriculture biologique de permettre aux gens une expérience de vie à la campagne d’aider le mouvement biologique, qui comprend beaucoup de travail de permettre aux gens du mouvement biologique de se rencontrer, de discuter, d’échanger et d’apprendre d’offrir une occasion d’apprendre sur la vie rurale dans d’autres pays en vivant et en travaillant ensemble

Les hôtes WWOOF sont des familles qui habitent sur des fermes et de petites exploitations en pratiquant un mode de vie durable. Certains fermiers ont des productions commerciales; d’autres pratiquent l’agriculture comme loisir. Certains hôtes ont de grandes propriétés, d’autres de plus petites; certains en ont héritées ou les ont achetées et d’autres ont été conquis par le travail acharné.

Les WWOOFeurs offrent une aide large et variée, incluant les semences, la fabrication du compost, le jardinage, la plantation, la coupe de bois, le désherbage, la fabrication de briques de boue, la récolte, la construction, l’emballage, la traite, l’alimentation…

Il existe 50 organisations nationales de WWOOF, comptant des milliers d’hôtes du monde entier. Les hôtes dans les pays sans organisation nationale sont répertoriés comme indépendants WWOOF, ce qui regroupe maintenant 370 hôtes dans près de 50 pays. En tout, ce sont près de 100 pays où il est possible de pratiquer le WWOOFage! Certaines organisations WWOOF fournissent également une liste d’endroits qui ne sont pas des fermes biologiques, mais qui sont en accord avec l’éthique générale du respect de l’environnement et l’idée du partage des connaissances et expertises, d’hébergement et de nourriture en échange d’une aide volontaire/bénévole. Pour une liste complète des organisations WWOOF : http://www.wwoof.org/

Amusez-vous en faisant du WWOOFage au Canada…

Nous espérons que votre expérience sera inoubliable!

Bibliographie

« The WWOOF Independents pocket guide to WWOOF Hosting » des extraits ont été inclus dans ce guide.


http://www.wwoof.org/

WWOOF Canada : Guide du « WWOOFage · 2016-10-26 · Vous y trouverez plein de trucs et de...

Documents

Transcript of WWOOF Canada : Guide du « WWOOFage · 2016-10-26 · Vous y trouverez plein de trucs et de...