1

ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE NYABIMATAADENYA

B.P 226 BUTARE

RAPPORT D’ACTIVITES ANNUEL 2015

Nyabimata, Janvier 2016

INFORMATION GENERALE SUR ADENYA

Historique

1

: Le maire du District en visite du stand d’ADENYA en date du 03 au 05 Mars 2015

PPMDA: Les gagnants du concours culinaires  ont reçu les prix d’encouragement en date du 26 Mars 2015

FERME-ECOLE RUTITI : 31 porcelets ont été enregistré au cours de l’année 2015

PPIMA Il a été réhabilité la toiture du centre de sante suite au plaidoyer

2

L’Association pour le Développement de Nyabimata (ADENYA est une organisation non gouvernementale locale et rurale. Elle fut créée le 07/11/1982 pour succéder le Centre d’Animation Globale de Nyabimata (CAGN) initié par les Volontaires de SIV et FDH depuis 1973. L’association fut reconnue officiellement le 10/8/1983 par l’arrêté ministériel N° 678/07 paru dans le journal officiel de la République du Rwanda du 01/12/1983 renouvelé par une nouvelle loi No 04/2012 du 17/02/2012 portant organisation et fonctionnement des organisations non-gouvernementales nationales avec la personnalité légale No 678/07 délivrée par RGB(Office Rwandais de Gouvernance) le 28/05/2013.

Vision

« Nous voulons un milieu rural ayant tout le nécessaire où la population a le bien être et les capacités. »

Mission : Promouvoir l’auto développement rural Appuyer les actions des populations à améliorer leurs conditions de vie Lutter progressivement contre la pauvreté, l’ignorance et l’injustice sociale.

Objectifs : Lutter contre la pauvreté :

o Auto suffisance alimentaireo Renforcer les capacités financières

Améliorer la santé des populations :o Education sanitaire et socialeo Eau et assainissemento Protection de l’environnement

Promouvoir l’éducation :o Education des jeunes et des adulteso Enseignement primaire et secondaire

Appui à l’auto promotion paysanne :o Aider les paysans à comprendre et à analyser leurs problèmeso Aider les paysans à se prendre en charge et à défendre leurs intérêts

Appui au mouvement associatif :o Appuyer les projets et actions des associations paysannes

Stratégies :Toutes nos actions passent par les structures locales (paysannes et autres) en tenant compte de l’aspect genre et s’effectuent de la façon suivante :

Privilégier la méthode participative dans toutes les interventions ; Mener une sensibilisation conscientisant en vue de mobiliser la population autour d’une action

commune ; Impulser l’émergence des groupes & associations solidaires ; Accompagner les associations dans la recherche de solutions ; Assurer un accompagnement rapproché des bénéficiaires ; Collaborer avec l’administration locale dans la mise en place des projets d’utilité publique ;

2

3

Organiser, structurer et former les groupes cibles.

1. INTRODUCTION

L’année 2015 qui vient de s’écouler a été marquée par quelques changements :

En général nous en sommes satisfaits des résultats de cet exercice.

2. CONTEXTE DE REALISATION:

Le contexte de réalisation influence d’une façon ou d’une autre soit positivement ou soit négativement la

Bref, même si le contexte climatique du de l’année 2015 n’était pas favorable pour les activités agricoles mais on a l’espoir que la production du saison 2016 A sera bonne.

3. FONCTIONNEMENT DES ORGANES DE L’ADENYA ET PARTENARIAT

3.1 A l’intérieur de l’ADENYA

L’année 2015 est la 2 ème année du mandat du Conseil d’Administration et du Conseil de Surveillance.

4. RESUME DE REALISATIONS

4.1 CENTRE SEMENCIER AGASE

Comme d’habitude, le centre semencier Mugase a continué d’exercer ses activités quotidiennes de multiplication, production et vente de la production agricole, ainsi que de traitement, suivi de reproduction et valorisation des revenus de gros et petits bétails dans les façons suivantes :

4.2. PROJET PPMDA

Il a été élaboré le rapport du T3 allant d’Octobre à Décembre 2014 et celui du T4 allant de Janvier jusqu’n Avril 2015 de l’année 3. Il a été aussi fait la planification des activités de l’année 4. Les dits rapport ont été mise en commun avec ceux de DUHAMIC afin d’en produire deux rapports compilés qu’on a envoyé à Estelle après approbation du Comité de Pilotage.

3

4

Afin de faciliter le fonctionnement des O.P, un fond de 500.000Frw a été transféré sur leurs comptes respectifs (la répartition est en annexe).

d’honneur, on a bon espoir que l’atelier a eu un grand succès.

LES PRINCIPAUX RESULTATS DES ACTIVITES DE PPMDA :

Résultat1 : Dans le cadre de démultiplication pour les Porcs, il a été enregistré 485 porcelets distribués auprès de 485 nouveaux bénéficiaires (251Hommes et 234 Femmes). Résultat 2 : 9 Organisation paysannes et 3 groupement économiques ont bénéficié chacun environ 41.667Frw pouvant leurs aider à mieux fonctionner

Résultat 3 : 68 Personnes dont 51 Femmes ont participé aux journées portes ouvertes des Secteurs de Nyabimata, Muganza et Kivu tout en exposant leurs réalisations

Résultat 4 : 8.831.250Frw ont été transférés aux compte des IP a raison de 2.943.750Frw par SecteurPas mal de

témoignages prouvent que l’élevage de porcs est très rentable dans peu de temps tel qu’a exprimé cette dame : « Je m’appelle MANISHIMWE Chantal de Gihemvu, Secteur Nyabimata District de Nyaruguru. Apres la première portée de 6 porcelets, j’ai donné 3 dans le cadre de démultiplication et les 3 autres je les ai vendus à 30.000Frw. J’ai enfin contracté un crédit de 10.000Frw au sein de notre tontine afin de pouvoir s’acheter d’une parcelle de 40.000Frw. Les 7 Porcelets de la deuxième portée, les 6 porcelets de la troisième portée et le porc qu’on avait reçu ont été tous vendus afin de pouvoir s’acheter d’une vache de 140.000Frw qui est actuellement en gestation  avec un autre porcelet. Pour cela je ne peux pas abandonner l’élevage de Porcs. »

4

Les gagnants au concours culinaire ont reçu les prix d’encouragement

Le V/M chargé des affaires économiques en

visite des stands à Muganza

5

4.3. PROJET PPIMA

Du point de vue du projet PPIMA, les activités ont été réalisées :

Pour anticiper la perturbation des activités de l’AJIC, il faille acheter un groupe électrogène qui va intervenir en cas de rupture du courant électrique.

LES PRINCIPAUX RESULTATS DU PROJET PPIMA :

Résultat 1 : En date du 4/3/2015, son Consultant de l’NPA du nom de Matthew Hannah d’origine anglaise dans la zone d’ADENYA afin de relever les histoires de succès de la deuxième phase du projet PPIMA allant de 2013-2015. Il s’intéressait sur les résultants atteints dans les domaines d’infrastructures, de santé et de lutte contre l’injustice et la corruption. Ainsi, il a visité l’AJIC, le marché de Kabere en construction Etude technique sur la construction des ponts de Kidubugu, Nshili et Agakomansyo dans le secteur de Ruheru.

A. Domaine de la santé : La réhabilitation des centres de santé de NYABIMATA et MUGANZA. En date du 27/5/2015 le poste de sante de Kabere (Mishungero) a commencé à être fonctionnaire et

le premier infirmier a été BYIRINGIRO Innocent qui a reçu 18 clients dont 12 femmes et 6 hommes

B. Domaine de la bonne gouvernance : La composante de VUP concernant les travaux publics a commencée dans le secteur de Ruheru. Maintenant les bénéficiaires du GIRINKA sont sélectionnés publiquement dans les réunions

communautaires.

C. Domaine Agricole : Les sites de commercialisation des intrants agricoles sont à la proximité des agriculteurs et sont

disponibles à temps.

Les photos suivantes sont pour montrer quelques résultats :

5La population était très intéressées de faire le choix

des domaines faisant objet d’évaluation

6

6

 L’entretien de la consultante avec l’autorité locale en date du 05 Mars 2015

Le débat à la Radio RC Huye du 25/06/2015

Dialogue au niveau du District sur la mise en exécution de programmes sociaux (GIRINKA,UDUDEHE et VUP) le 28/05/2015 a beaucoup contribué de solutions sur les problèmes soulevés par les citoyens.

Maintenant la distribution des vaches à travers le programme de Girinka se réalisé bien suite au plaidoyer fait

dans le secteur de MUNINI le 28 Avril 2015

7

7

Le marché moderne de Ruheru a été construit

 Le centre de sante de Nyabimata a été réhabilité

 Le centre de sante de Muganza a été réhabilité.

 Les travaux de construction du pont GUTUNTTU en cours

8

Résultat 3 : Sur 853 cas reçus au niveau de l’AJIC , 843 cas soit t 98.8 % ont été clôturés alors que les 10 cas sont encore en processus d’être résolus.

4.4 FERME-ECOLE DE RUTITI

De la cote de la Ferme- école de Rutiti et gestion du magasin aliments du bétail pendant ce semestre les activités suivantes se sont réalisées :

Le suivi du petit bétail :

Type du petit bétail.

Nombre du petit bétail au début de l’année

Nombre de naissances

Vent morts

Consommation Total Des bétails en bonne santé à la fin du mois.

Grands Petits Grands PetitsPorcs 0 3 35 + 3

achetés10 4 4 814 kg d’aliment

qui ont une valeur de 628 420 frw.

6 21 porcelets (10 mâles et 11 femelles).

Lapins 9 3 100 30 47 - 9 26Cobayes 5 achetés

3 4 nés4 6 - 5 2 4

Les photos de la stuation du petit betail de la ferme-ecole de Rutiti :

8

Les travaux de Construction du pont BIGUGU en cours

Les travaux de Construction du pont MIGENDO en cours

9

La culture des légumes :

Dans ce semestre, les activités champêtres ont été poursuivies mais sur une petite échèle suite à On a également entretenu les légumes plantées et semées.

Quelques photos des légumes au Jardin :

9

12 porcelets ont été enregistrés au cours de l’année 201553 naissances ont été enregistrées

chez les lapins au cours de l’année

naissances ont été enregistrées chez les Cobayes au cours de l’année 2015

Les ognons Les carottes

10

La vente d’aliment bétail : 4143 kg d’aliment sont achetés à 407.725 frw, 4 814 kg qui ont une valeur de 628 420 frw sont distribués aux porcs dans la ferme école de Rutiti et 312 kg sont vendues aux éleveurs des poules à 93.600 frw. Dans le stock nous avons 1718 kg d’aliment.

Le compostage : suite à l’insuffisance de la fumure organique qu’on utilise dans les champs de la ferme école nous avons introduit la construction des tas de compostage pour augmenter la quantité du fumier de la ferme.

Le cout total des recettes s’élève à 838.700F FR, alors que les dépenses tourne autour de : 26.037.032F et qui signifie la marge bénéficiaire de : 4.131 547Frw et la différence négative est égale à 3.292.847 Frw.

4.5. MAGASIN D’INTRANTS AGRICOLES ET VETERNAIRES DE NDAGO

Au niveau du magasin d’intrants agricoles et vétérinaires de Ndago, le cout total des recettes s’élève 5.894.035 Frws, alors que les dépenses annuelles tourne autour de  6.309.687 Frws et nous avons la marge bénéficiaire de 415.652 Frws

10

Les légumes traditionnelles

Magasin d’intrants de NDAGO Services au Magasin d’intrants de NDAGO

11

4.6 ACTIVITES EN PARTENARIAT AVEC ACTION AID RWANDA

Dans le cadre de la bonne réalisation des activités d’AAIR dans le secteurs de Ruheru, ADENYA a

Au niveau des activités en partenariat avec ACTION AID RWANDA, les activités suivantes ont été réalisées :

A. Dans le cadre de l’agriculture et de l’élevage  il a été réalisé les activités suivantes :

Renforcer les capacités de 40 membres des coopératives des femmes Jyambere Mubyeyi d'agriculteurs et de ses alliés à participer et à prendre une décision dans la planification budgétaire de l’Agriculture

B. Dans le cadre de l’éducation il a été réalisé les activités suivantes :

Achat d’équipements de sport (cinq balles de volleyball, cinq siffles, trente maillons de sport et quatre filets) pour cinq écoles de Ruheru ;

coopérative, 12 machines de coutures et une seule de sulfurage ont été achetées et distribuées 14 jeunes pour la couture et 13 pour le tricotage viennent d’achever leur formation de six mois.

C. Dans le cadre de renforcement des capacités des femmes en matière de leurs droits il a été réalisé les activités suivantes :

Mobiliser et soutenir les femmes et les filles dans leurs discussions sur les questions de reproduction à travers 5 cercles de réflexion. Pour cette activité, 30 personnes (15 hommes et 15 femmes) ont été formé sur: la pacification familial, les maladies sexuellement transmissible a HIV / AIDS, la sente

Organiser et faciliter 16 jours de l’activisme dans la lutte contre la violence. Ici plus de 2500 paysans ont été participés dans les sensibilisations.

LES PRINCIPAUX RESULTATS CONCERNANT L’APPUI AUX ACTIVITES D’ERADICATION DE LA PAUVRETE DANS LE SECTEUR DE RUHERU

Resultats 1 : A peu près 1600 femmes et 300 hommes de toutes les cellules de Ruheru ont participé à la Journée internationale de la femme. Ce jour a été caractérisé par une multitude d’activités dont l’octroi du petit bétail aux femmes vulnérables, quelques jeux de sport ainsi que de pièces théâtrales \réalisés par les femmes.

11

Octroie du petit bétail aux femmes vulnérables le

12

Résultat 2 : Il a été distribué 250 Kg of de semence de PDT ,30Kg de NPK et 250Kg de chaux qui vont couvrir une superficie de 10 ares par

chaque association et pour 10 associations et on espère d’avoir la bonne production.

-

Résultat 3 : 12 machines de coutures et une seule de sulfurage ont été achetées et distribuées et 14 jeunes pour la couture et 13 pour le tricotage viennent d’achever leur formation de six mois .

4.7. CENTRE DE SANTE DE NYABIMATA

12

ERADUCTION DE LA PAUVRETE A RUHERU : Dans la célébration de la journée de la femme à Ruheru : Les

femmes sont aussi aptes a faire du Sport le 8 Mars 2015

Octroie du petit bétail aux femmes vulnérables le

Formation sur le renforcement sur la performance scolaire en se basant sur les 10 droits de l’enfant le 26-27/05/2015

L’un des animateurs de l’AAIR a visité les champs des associations des agriculteurs des PDT

13

La population cible est 18150 clients attendus aux services du centre de santé.

Activités réalisées  

1. Activités curatives : Ex de CPC, CPN, Nutrition

4.8 CADRE ADMINISTRATI VE

Concernant les dossiers du personnel il a été réalisé la cotation du personnel et tout le monde a reçu la cote TB et a signé de nouveau les contrats de performances de cette année. Le calendrier des leurs congés annuel

xécutions.

On a participé dans les différentes réunions organisées par nos partenaires .

Autres réalisations:

Dans le cadre d’information et documentation, il a été produit et diffusé le calendrier promotionnel de l’année 2015, le DUGA № 097 a été distribué et le numéro 098 a été préparée.

aires notamment : le District de Nyaruguru, la province du Sud, MINAGRI, NPA, FDH, AAIR, …

5. EXECUTION BUDGETAIRE

Pour l’année 2015, le budget s’élève à …………………. dont ……………………….. de fond propres ,…………………………… provenant des services attachées à la ADENYA ……………………….. provenant des différents partenaires financiers.

6. DIFFICULTES RENCONTREES

Au cours de cette année on a eu quelques difficultés suivantes :

7. PERSPECTIVES ET RECOMMANDATIONS

. Dans le cadre de renfoncement et amélioration de différentes sections attachées à l’ADENYA, on va continuer à voir comment augmenter les revenues de ces sections en mettant l’attention aux stratégies suivantes Elaborer des nouveaux projets qui assurent la continuité (complémentarité) des projets existants.

8. CONCLUSION

En général les résultats atteints au cours de cette annee 2014 sont satisfaisants et encourageants dans quelques services, les projets et les programmes en exécution : tel que le centre semencier d’AGASE, le

13

14

projet PPIMA, le projet de promotion de la participation des ménages au développement agricole et de nutrition (PPMDA), le projet d’appui à l’éradication de la pauvreté dans le secteur de Ruheru en partenariat avec AAIR et le centre de santé.

Annexe 1 : Liste des Membres :

1. BIRASA Jonathan2. HABIYAMBERE J.Damascène3. NIYITEGEKA Marthe4. MUKEZANGANGO Berchmans5. SIBORUREMA Silas6. NTIRAMBIRWA Silvain7. KAMPOGO Immaculée8. UWAMALIYA Léonie9. HABINSHUTI Damien10. GAKWAYA Pancrace11. HABYARIMANA Mathias12. MUKARUSHEMA Felicité13. NKURIYIMANA Gabriël14. RUGIRABAGANWA Domitien15. HAKIZIMANA Juvenal

16. TEGERA François17. TURAHIRWA Juvénal18. SEBAGEMA J.M.V19. MUKASHEMA Francine20. NTAWUHIGIYEZE Damien21. NIYONGANA Galican 22. NSANZIMANA Justin23. MUKANYABYENDA Gloriose24. NYIRAMYASIRO Dative25. MUKANTAGUNGIRA Anastasie.26. MUTEMBEREZI Theophile.27. MURWANASHYAKA Emmanuel28. UNDIMUKOBWA Marceline29. NTEZIMANA Emmanuel

Annexe 2 : Liste des Agents :

1. NKULIYIMANA Gabriël2. MUKANTAGUNGIRA Anastasie3. TURAHIRWA Juvénal4. KWITONDA Bercille5. SENDANYOYE JMV6. TEGERA François7. NTILISESA Ildephonse8. NYANDWI Patricie9. NGIZWENAYO Anatole10. HABIMANA Sylivain11. TUGENDAHAYO Fidele12. UWIZEYE NIRERE JOSIANE13. NKURUNZIZA Emmanuel14. UMURANGAMIRWA Anastase15. NTAKIRUTIMANA Solange16. MULINDABIGWI Simon17. UWAMALIYA Léonie18. MUCUNGUZI Vincent19. NYIRAKANYANA M.Claire20. MUKESHIMANA Annonciata21. BYIRINGIRO Innoncent22. BYAMUNGU félix

23. HARERIMANA Léon Placide24. MUKASHYAKA M.Rose25. MUKIZA NTWARI John26. UMUHIRE Solange27. INGABIRE Alice28. MUNYABUGINGO Innoncent29. HAKIZIMANA Bertin30. MUKANGWIJE Florence31. BENEGUSENGA Charlotte32. UWIMANA Francine33. NIYIRORA Cancilde34. MUKARUTABANA Vestine35. NIYIBIZI Boniface36. HATEGEKIMANA Martin37. BAGIRUBWIRA J.Damascene38. UWABEZA Innocent39. NYIRAMYASIRO Cancilde40. HABIMANA Pierre41. NZABAHIMANA Longin

14

15

15