A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc94 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mercredi 23 Septembre 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

INFOS COLLECTIF VAN

Turquie/Arménie : Erdogan intransigeant

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Erdogan lie la ratification des protocoles avec l'Arménie à la résolution du conflit du Haut-Karabagh : le Premier ministre turc Tayyip Erdogan a incité mardi les médiateurs internationaux à accélérer les efforts visant à résoudre le conflit du Haut-Karabakh, en précisant qu’Ankara a pour but de normaliser ses relations avec l’Arménie, son ennemi de longue date. Qui parlait de "rétablir la confiance mutuelle" ? Le Collectif VAN vous livre la traducion de l'article en anglais paru sur le site de PanARMENIAN.Net le 23 septembre 2009.

Le PM turc Erdogan réclame des progrès sur le Nagorno-Karabakh

23.09.2009 10:44

/PanARMENIAN.Net/ Le Premier ministre turc Tayyip Erdogan a incité mardi les médiateurs internationaux à accélérer les efforts visant à résoudre le conflit du Haut-Karabakh, en précisant qu’Ankara a pour but de normaliser ses relations avec l’Arménie, son ennemi de longue date.

Les pourparlers sur l’avenir du Haut-Karabakh traînent depuis plus d'une décennie, sous l'égide du Groupe de Minsk regroupant la Russie, la France et les États-Unis.

La Turquie a déclaré qu’elle espère ouvrir ses frontières avec l’Arménie d'ici la fin de l’année, suivant le protocole visant à établir des relations diplomatiques, mais que de nouveaux progrès ont été entravés dans le passé à cause du conflit gelé du Nagorny Karabakh.

“M. Erdogan a indiqué que le groupe de Minsk co-présidé par les États-Unis a un rôle

important pour contribuer à l’amélioration des relations avec l’Arménie et a demandé au groupe d’accélérer ses efforts”,- a rapporté l'Agence Anatolie.

Erdogan a fait ses déclarations à New York, où il s’était rendu pour participer à l’Assemblée Générale des Nations Unies. Le journal turc a rapporté que le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu allait rencontrer son homologue arménien en marge de la réunion.

Traduction Collectif VAN - 23/09/2009 - 13:43 - www.collectifvan.org

Lire l’article original dans la rubrique Article en anglais

http://panarmenian.net/news/eng/?nid=36739

Irina Bokova, élue à la tête de l'UNESCO

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Bulgare Irina Bokova a été élue mardi au poste de directrice générale de l'Unesco, face au candidat égyptien controversé Farouk Hosni, accusé de propos jugés antisémites. Irina Bokova, première femme à diriger l'Unesco, l'organisation onusienne dont le siège est à Paris, est une ancienne communiste, diplomate de carrière, devenue une militante convaincue de la cause européenne, ambassadrice de la Bulgarie en France, à Monaco et auprès de l'Unesco depuis 2005. Le Collectif VAN vous livre ce communiqué de presse publié sur le site de l'Unesco en date de 22 septembre 2009.

Le Conseil exécutif de l’UNESCO a choisi Irina Bokova comme candidate au poste de Directeur général

Paris, le 22 septembre

Les 58 membres du Conseil exécutif de l’UNESCO ont désigné aujourd’hui la Bulgare Irina Bokova comme candidate au poste de Directeur général de l’Organisation. Cette nomination sera soumise le 15 octobre prochain à la Conférence générale qui réunit les représentants des 193 Etats membres de l’Organisation.

Après le 5ème tour de scrutin, le Président du Conseil exécutif, l’Ambassadeur Olabiyi Babalola Joseph Yaï (Bénin), a annoncé le résultat : « Irina Bokova, candidate présentée par la Bulgarie a été désignée par le Conseil exécutif à la majorité des suffrages exprimés. Trente et une voix se sont portées sur son nom ».

Née en 1952 à Sofia, Irina Gueorguieva Bokova est actuellement Ambassadeur de Bulgarie en France et Délégué permanent de son pays auprès de l’UNESCO. Diplomate de carrière – formée à l’Institut des relations internationales de Moscou et à l’University of Maryland (Etats-Unis) - et femme politique, elle a été vice-ministre des Affaires étrangères (1995-97) et

ministre des Affaires étrangères (1996-97). Candidate à la Vice-Présidence de la République en 1996, elle a pris position pour l’adhésion de son pays à l’OTAN et à l’Union européenne.

Le Conseil exécutif de l’UNESCO a choisi Irina Bokova parmi neuf candidats avec lesquels il a eu des entretiens le 15 septembre : Ina Marčiulionytė (Lituanie) ; Mohammed Bedjaoui (Algérie) ; Irina Gueorguieva Bokova (Bulgarie) ; Farouk Hosny (Egypte) ; Sospeter Mwijarubi Muhongo (République-Unie de Tanzanie) ; Alexander Vladimirovich Yakovenko (Fédération de Russie) ; Ivonne Juez de A. Baki (Equateur) ; Benita Ferrero-Waldner (Autriche) ; Nouréini Tidjani-Serpos (Bénin).

Auteur(s):UNESCOPRESSE Source:Communiqué de presse de l’UNESCO N°2009-102 23-09-2009

Lire aussi :

L'Appel à la communauté internationale contre l'élection de Farouk Hosni (signé également par le Collectif VAN)

Bernard-Henri Lévy: Affaire Farouk Hosni suite http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=35565

La légitimité de l'Unesco en danger http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=35364

http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=46472&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

« Faire face aux chapitres sombres de notre Histoire »

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Originaire de Turquie, le courageux défenseur des droits de l’homme, Ali Ertem, Président de l’« Association of opponents to genocides » [Soykırım Karşıtları Derneği (SKD)], annonce une conférence en langue turque, sur le thème : "Nous voudrions faire face aux chapitres sombres de notre Histoire". La soirée va se dérouler autour de la présentation du livre « Die demokratische Bewegung des armenischen Volkes und der Völkermord von 1915 », de Recep Maraşli, qui va répondre aux questions. Elle se tiendra le samedi 26 septembre 2009 à partir de 19H à Francfort sur le Main (Allemagne). Ali Ertem est l’initiateur d’une pétition circulant au sein de la communauté turque en Allemagne et en France, demandant la reconnaissance du génocide arménien perpétré par l’Etat turc en 1915.

Ankündigung

Wer vor der Aufarbeitung der eigenen Geschichte davonläuft, wird nie erhobenen Hauptes vor der Menschheit stehen können!

Der Verein der Völkermordgegner e.V. veranstaltet eine Konferenz unter dem Motto

„Wir möchten uns mit den dunklen Kapiteln unserer Geschichte auseinandersetzen!“ Als Referenten haben wir den Autor des Buches Die demokratische Bewegung des armeni-schen Volkes und der Völkermord von 1915, Herrn Recep Maraşli, eingeladen.

Herr Maraşli wird uns die Beweggründe, warum er sein Buch geschrieben hat, schildern. Er wird ebenfalls darlegen, wie man die Annäherung und Aussöhnung zwischen den Nachfahren der Völkermordopfer und den türkischen Staatsbürgern der heutigen Generationen ermögli-chen kann, die die Lasten der Verleugnungspolitik des türkischen Staates tragen. Gern wird Herr Maraşli Fragen zu seinem Buch beantworten.

Wir laden alle ein, die sich eine gemeinsame Zukunft unserer Völker und einen pluralistisch-demokratischen Rechtsstaat ersehnen, mit uns gemeinsam zu diskutieren.

Veranstalter: Verein der Völkermordgegner Datum: Samstag, den 26. September 2009, um 19:00 Uhr Veranstaltungsort : Türkisches Volkshaus, Wera Straße 29, 60486 Frankfurt

Verein der Völkermordgegner e.V. Frankfurt / Main Soykırım Karşıtları Derneği (SKD); Kontakt : Ali Ertem, Tel.: 0049/69/5970813; E-Mail: skd@gmx.net

Arménie/Turquie : Le parlement arménien fait un tour d’horizon des points de vues

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais d'Armenpress parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 22 septembre 2009.

***

22 septembre 2009

Traduction Gérard Merdjanian - commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Relations Arménie–Turquie : Le parlement arménien fait un tour d’horizon des points de vues

Le Parlement abordera les amendements et les discussions de fond sur le sujet qu’à la séance du 1er octobre. A noter toutefois que cela restera que des propositions et que c’est au président Sarkissian que reviendra la signature du document final.

La décision définitive qui engagera réellement la nation arménienne aux yeux de l’Histoire

sera la ratification (pas de délai) par ce même parlement des Protocoles signés au plus tard le 11 octobre, par les Présidents arménien et turc.

D’ici là, la Turquie aura tout le loisir de faire valoir son point de vue devant les instances internationales. D’abord au G20 des 24 et 25 septembre à Pittsburgh, puis à la 64ème session de l’Assemblée Générale des Nations Unies des 23-26 et 28-30 septembre, où le conflit du Karabakh est sur l’ordre du jour (Point 18).

***

Au cours de la séance parlementaire d’aujourd’hui, les divers groupes ont uniquement présenté leur position concernant la normalisation des relations arméno-turques suite à la consultation du président Serge Sarkissian.

Hovannès Margarian, membre du groupe "Orinats Yerkir" (OY), a indiqué que son groupe a toujours été pour la normalisation des relations arméno-turques et pour l’ouverture des frontières sans conditions préalables.

"Nous saluons l’initiative du Président d’avoir invité pour la troisième fois tous les partis politiques afin de les informer et d’avoir leurs avis sur des questions nationales les plus importantes."

Plus de cinquante dirigeants de partis avaient pris part à la consultation de jeudi dernier et aux discussions qui s’en sont suivies. L’OY soutient cette démarche et l’examen à différents niveaux.

Selon le président du groupe FRA (Fédération Révolutionnaire Arménienne), Vahan Hovannissian, lors de la consultation le chef de l’État n’a pas exclu la possibilité d’apporter des changements [aux Protocoles] et son groupe poursuivra le travail dans ce sens.

La FRA participera aux auditions parlementaires. Se référant à la proposition de Larissa Alaverdian du groupe "Héritage", d’adopter une déclaration parlementaire, V. Hovannissian a indiqué qu’à des moments aussi décisifs, tout peut être utile ; les groupes discuteront de la proposition de leur partenaire.

Selon le secrétaire du groupe parlementaire ‘Arménie Prospère’, Aram Safarian, son parti a donné son accord pour participer aux auditions parlementaires. A. Safarian a indiqué que son parti soutient la normalisation des relations avec la Turquie sans conditions préalables et dans un délai raisonnable.

D’après le député, le seul obstacle à la normalisation des relations arméno-turques est la position actuelle des pouvoirs politiques turcs que la normalisation des relations bilatérales doit être conditionnée par le règlement du conflit du Karabakh.

"Même si les protocoles ne sont pas ratifiés le processus d’ouverture des frontières va continuer comme prévu dans les normes européennes, selon lesquelles des frontières ne doivent pas être fermées," a déclaré Kaloust Sahakian, le chef de la majorité parlementaire, le Parti Républicain. Il a souligné qu’il était d’accord sur le principe des amendements présentés par la FRA.

De son côté, le leader du groupe ‘Héritage’, Armen Mardirossian, qui n’avait pas pris part à la consultation du Président, a noté que les discussions doivent être lancées dans les organismes étatiques, y compris à l’Assemblée nationale, et qu’à la séance parlementaire du 1er Octobre son groupe présentera sa position.

Armenpress

http://eafjd.eu/spip.php?breve2166

Presse arménienne : Revue du 22 septembre 2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 22 septembre 2009.

Affaires intérieures

Le 21 septembre l’Arménie a célébré le 18ème anniversaire de l’Indépendance. Les quotidiens couvrent les festivités organisées à cette occasion et le message du Président Sarkissian. Le chef de l’Etat arménien a reçu de nombreux messages de félicitations, dont ceux des Présidents Medvedev et Obama. L’ensemble de la presse du 19.09 se fait l’écho du meeting du Congrès national arménien après une pause de quelques mois. Alors que la presse d’opposition tait le nombre de participants, le pro-gouvernemental Hayots Achkhar fait état d’à peine 2000 à 3000 personnes.

Les quotidiens signalent aussi qu’à la différence des meetings précédents les autorités n’avaient pas bloqué les routes menant vers Erevan, ainsi que le fonctionnement du transport en commun à Erevan. Leader du CNA Ter-Petrossian a critiqué pendant deux heures la politique économique des autorités, l’état de la démocratie, tout en s’arrêtant longuement sur les dossiers arméno-turcs et du HK qui sont, selon lui, dans l’impasse.

Il a rejeté le plan international de résolution du conflit du HK, en l’occurrence les « principes de Madrid » qu’il a qualifiés de pro-azerbaïdjanais, et incité les leaders politiques arméniens à contrecarrer son achèvement en renversant le président Sarkissian. D’après lui, les compromis proposés par les médiateurs ne sont pas équilibrés ce qui fait que l’Azerbaïdjan passera avant l’Arménie et le HK.

« En d’autres termes, Serge Sarkissian, pour des raisons inacceptables, opte pour une solution qui, et ceci est un euphémisme, n’est pas favorable aux Arméniens et qui met en péril l’existence du Haut Karabagh », a-t-il déclaré. Il a fondé sa critique sur les éléments clés du règlement envisagé par les États-Unis, la Russie et la France dans une déclaration conjointe des trois présidents en juillet dernier.

Selon lui, la déclaration est trop vague sur les garanties de sécurité internationale offertes au Haut-Karabagh. Il a également cité un autre point clé de cette déclaration selon laquelle le statut du Nagorno-Karabagh serait déterminé par « une expression de volonté juridiquement

obligatoire ». « Ceci, dit-il, ne signifie pas nécessairement un référendum d’autodétermination sur le territoire arménien ».

Il a défendu le plan de règlement de 1997 qui, à ses yeux, était beaucoup plus favorable pour les Arméniens parce qu’il garantissait clairement le déploiement des forces de maintien de la paix internationale [autour du Karabagh] et ne mentionnait pas le retour des réfugiés azerbaïdjanais au Karabagh ».

L’ex-président a souligné que le seul moyen d’éviter des « concessions excessives » à l’Azerbaïdjan est de forcer Sarkissian à démissionner à travers « une puissante vague d’indignation populaire ». « Comme j’ai essayé de le justifier par un examen détaillé dans mon discours du 21 décembre 2008, le Congrès national arménien est incapable de résoudre cette question tout seul », a-t-il dit lançant un appel implicite à d’autres forces politiques de s’associer au sein d’une coalition anti-gouvernementale.

Il a affirmé même qu’il était prêt à ne plus briguer la présidence si Serge Sarkissian démissionne, à la condition que Robert Kotcharian ne se porte pas candidat. S’agissant du dossier arméno-turc, l’ancien président qui s’est toujours prononcé en faveur de la réconciliation arméno-turque s’est déclaré convaincu que la Turquie ne ratifiera pas les accords avec l’Arménie sans une percée dans le règlement du conflit du HK.

« Même en échange d’un sacrifice de Serge Sarkissian sur la reconnaissance [internationale du génocide arménien], la Turquie ne ratifiera pas ces protocoles et n’ouvrira pas sa frontière avec l’Arménie jusqu’à ce que le conflit du Karabagh soit résolu ». Enfin, Ter-Petrossian a déclaré que dans l’attente de l’action des autres forces politiques arméniennes, le Congrès n’a pas estimé opportun d’annoncer la date de son prochain meeting.

Le Congrès décidera de ses actions en fonction de la réaction des autres forces politiques. Les quotidiens se demandent si par-là Ter-Petrossian a voulu annoncer la fin de la série de meetings et son adieu définitif à la politique.

Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak, Aravot, 168 Jam et Golos Arménii du 19.09 couvrent la conférence de presse de l’Ombudsman Armen Haroutiounian qui a commenté le rapport final de la Commission parlementaire ad hoc chargée d’élucider les événements de mars 2008.

La commission donne, selon lui, une évaluation objective aux raisons- l’hyper-concentration du pouvoir, l’injustice sociale, la polarisation de la société, le manque de respect des droits des citoyens…etc- qui ont provoqué les émeutes de rue, accusant les autorités d’être à l’origine de l’instauration d’un système vicieux. L’ombudsman s’étonne toutefois du fait que le Parquet général ne soit pas mentionné dans le rapport tout comme ne sont pas sérieusement mentionnés les procès à l’encontre des opposants. Même avec ses manquements évidents, ce rapport constitue, selon lui, un pas en avant dans la vie politique arménienne.

Haykakan Jamanak et Jamanak relèvent que Raffi Hovhannissian, fondateur du parti d’opposition « Héritage » a rompu le silence de deux semaines et a désigné comme « inacceptables » les querelles internes qui menacent de scission la formation qu’il a fondée et dont il est toujours le dirigeant en titre. Il s’est engagé à arbitrer les différends opposant les responsables du parti. Il ne s’est toujours pas pourtant expliqué sur sa décision de renoncer à son mandat de député.

Dans une déclaration diffusée le 21 septembre, R. Hovannissian s’est abstenu de prendre position dans la querelle interne au sein de son parti, rejetant les torts sur des personnalités qu’il n’a pas nommées, dont les actions seraient motivées « par leurs seuls intérêts personnels ». Il s’est engagé à déployer tous ses efforts pour trouver une issue à la crise que traverse le parti et lui redonner la « place centrale » qu’il occupe sur la scène politique’ arménienne, tout en mettant en garde les autres forces politiques, qu’elles soient proches du pouvoir ou de l’opposition, pour qu’elles ne cherchent pas à mettre à profit ces difficultés internes.

Le quotidien russe « Moskovskiy Komsomolets » a publié le 21.09 une interview « exclusive » avec le chef de l’Etat arménien, que le porte-parole du Président Samvel Farmanian a qualifié de « fruit de l’imagination » de l’auteur. Le chef de l’Etat n’a pas donné d’interview ni à ce média ni au journaliste qui a signé l’article. Le porte-parole a regretté et a exprimé son indignation face à la publication d’une « fausse interview » dans un journal aussi renommé. Haykakan Jamanak relève que cette « interview » comportait des idées étranges indignes d’un chef d’Etat.

Azg, Haykakan Jamanak, Aravot et 168 Jam du 19.09 annoncent, se référant au Service national des statistiques, qu’en janvier-août le récession économique a atteint 18,4% (18,5% au cours des mois janvier-juillet). La récession est de 11,9% dans l’industrie, de 1,5% dans l’agriculture, mais c’est le secteur de la construction qui a battu tous les records avec 52,6% de baisse. Par rapport à la même période de l’année dernière les importations ont diminué de 27% et les exportations de 41,1%. Le nombre officiel de chômeurs a augmenté de 10,8% atteignant 83 800.

Relations arméno-turques

Haykakan Jamanak et Golos Arménii du 22.09 reproduisent des extraits de l’interview du chef de l’Etat au journal télévisé de la chaîne russe « PTP » consacrée aux relations arméno turques. Il relève que les premier et deuxième présidents d’Arménie ont également pris des initiatives en vue d’une réconciliation, de même que la partie turque, mais toutes ces initiatives se sont retrouvées dans l’impasse. Actuellement non plus il n’y avait pas de garanties à 100% que le processus en cours aboutira. Il a par ailleurs évoqué la nécessité de voies alternatives pour l’Arménie, pays qui n’a pas accès à la mer.

Hayastani Hanrapetoutioun et Jamanak du 22.09 font état de la conversation téléphonique du Président Sarkissian et de la Secrétaire d’Etat américaine Clinton. Le service de presse présidentiel se borne à indiquer qu’ont été discutées les questions relatives à l’étape actuelle des relations arméno turques.

Hayots Achkhar, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak et Aravot du 19.09 rapportent la réaction du chef de la diplomatie arménienne Edouard Nalbandian aux nouvelles assertions du PM turc selon lesquelles sans une résolution du conflit du Karabakh, les protocoles ne seront pas signés et la frontière ne sera pas ouverte.

« La partie turque a été informée et nous sommes certains qu’ils savent que nous sommes contre des initiatives visant à ce que la résolution du conflit du Karabakh soit intégrée dans le cadre de la normalisation des relations turco-arméniennes », a affirmé le Ministre, ajoutant que les efforts visant à relier les deux processus pourraient les gêner tous les deux. « Beaucoup de pays ont exprimé la même position, parmi eux les pays co-présidant le Groupe

de Minsk, qui ont annoncé à plusieurs reprises que la normalisation des relations entre l’Arménie et la Turquie doit avoir lieu sans condition préalable ».

« Si les autorités turques s’interrogent sur la signature des protocoles, elles ne doivent pas essayer de traiter ces problèmes en allant contre les objectifs, la lettre et l’esprit des documents », a-t-il ajouté. « La signature et la compréhension des protocoles sont un processus plein de complications. Cependant, l’Arménie est prête à respecter les accords, pour avancer ». Il a en outre déclaré que « si les autorités turques actuelles sont incapables de reconnaître le fait du génocide commis à l’époque de l’Empire Ottoman, le moins qu’ils puissent faire est de montrer du respect envers les survivants du génocide et leurs enfants ».

Hayots Achkhar et Azg couvrent la conférence de presse du directeur de l’Institut new-yorkais de la démocratie et de la coopération Andranik Mihranian, politologue russe d’origine arménienne, qui a donné une évaluation positive aux protocoles arméno-turcs paraphés, bien qu’ils ne soient pas exempts de lacunes, selon lui. Il a salué le fait que les préalables du côté turc ne sont pas inclus dans ces documents.

Le côté arménien a su obtenir, même si ce n’est pas à 100%, l’essentiel de ce dont elle avait besoin, d’autant qu’elle avait affaire à l’une des puissances mondiales. Le politologue a portant reconnu que sans une participation active des Etats-Unis et le soutien apparent de la Russie, la partie forces politiques de part et d’autre qui s’opposent à la signature des documents comprendront l’enjeu stratégique du dossier dont l’échec aurait davantage de conséquences négatives qu’une issue favorable. Il voit des similitudes entre les politiques étrangères de Levon Ter-Petrossian et de Serge Sarkissian. Ce dernier prend des risques, mais contrairement à Levon Ter-Petrossian, son risque est mieux calculé.

Serge Sarkissian est plus flexible, selon lui, et Edouard Nalbandian est plus professionnel que Vartan Oskanian. S’agissant de la politique de Robert Kotcharian, Andranik Mihranian relève qu’il n’existe pas une notion aussi absurde dans la diplomatie que celle de « politique de complémentarité » défendue par R. Kotcharian. La présidence de celui-ci pourrait s’achever de manière brillante s’il avait conclu à Key-West un document de règlement du conflit du HK. Depuis Key- West, la diplomatie arménienne a été inerte et sans initiative.

168 Jam fait état des auditions parlementaires, le 1er octobre, consacrées aux relations arméno-turques organisées par la Commission des affaires étrangères. Ce même journal indique aussi que sont connus les noms des historiens qui seront inclus au sein de la sous-commission chargée d’étudier la « dimension historique ». Parmi eux, le recteur de l’université d’Etat, Aram Simonian, le directeur de l’institut de l’orientalisme de l’Académie des sciences, Rouben Safrastian, le directeur du musée du génocide, Hayk Demoyan et d’autres historiens connus.

Géorgie

Azg qui suit de près l’affaire de Vahagn Tchakhalian, président de l’union « Djavakhétie unie », condamné à 10 ans de prison ferme pour possession d’armes et participation à un rassemblement public en 2006, relève que l’avocat du détenu est privé d’accès à son client dans sa cellule.

Selon Aravot, la députée du Parlement européen, Sylvie Guillaume (PS-France) a adressé une lettre à Mme Benita Ferrero-Waldner attirant son attention sur l’état des minorités nationales

en Géorgie et notamment sur la région peuplée majoritairement d’Arméniens, la Djavakhétie, qui est même privée, selon elle, des services médicaux et sociaux. Elle a en outre exprimé sa préoccupation face au destin de l’activiste arménien de Djavakhétie, Vahagn Tchakhalian condamné à 10 ans de prison « pour une accusation douteuse » auquel la justice géorgienne a interdit de recourir aux services d’un avocat français.

Image de la France

Hayots Achkhar reproduit la déclaration de Pierre Lellouche, secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, qui a affirmé que la majorité des collègues qu'il avait rencontrés parmi les ministres européens appuyaient la France dans sa position hostile à une adhésion de la Turquie à l'UE. La plupart, à deux exceptions près des 27 collègues, ont dit, selon lui, qu’ils étaient d'accord avec la France mais qu’ils ne peuvent pas le dire publiquement.

168 Jam et Novoyé Vrémia du 19.09 consacrent des articles élogieux à Irina Brook, metteur en scène française, qui est en Arménie dans le cadre du festival international de théâtre « Shakespeare ». / « Le charme français et le management américain dans le théâtre »-168 Jam

Golos Arménii du 19.09 relève que la chambre de commerce et d’industrie d’Arménie prendra part, du 25 septembre au 5 octobre, à la foire internationale de Marseille.

Rédaction : Merie Hakobian

Réalisée à partir de publications arméniennes d’origines diverses parues au cours d’une journée définie, la présente revue de presse est un document de travail : il n’exprime en aucun c as les points de vue du gouvernement français sur les sujets abordés.

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20090922.pdf

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 23.09.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant: la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Irina Bokova, élue à la tête de l'UNESCO Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La Bulgare Irina Bokova a été élue mardi au poste de directrice générale de l'Unesco, face au candidat égyptien controversé Farouk Hosni, accusé de propos jugés antisémites. Irina Bokova, première femme à diriger l'Unesco,

l'organisation onusienne dont le siège est à Paris, est une ancienne communiste, diplomate de carrière, devenue une militante convaincue de la cause européenne, ambassadrice de la Bulgarie en France, à Monaco et auprès de l'Unesco depuis 2005. Le Collectif VAN vous livre ce communiqué de presse publié sur le site de l'Unesco en date de 22 septembre 2009.

Arménie/Turquie : Le parlement arménien fait un tour d’horizon des points de vues Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre la traduction de l'article en anglais d'Armenpress parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 22 septembre 2009. Au cours de la séance parlementaire d’aujourd’hui, les divers groupes ont uniquement présenté leur position concernant la normalisation des relations arméno-turques suite à la consultation du président Serge Sarkissian.

Turquie/Arménie : Erdogan intransigeant Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Erdogan lie la ratification des protocoles avec l'Arménie à la résolution du conflit du Haut-Karabagh : le Premier ministre turc Tayyip Erdogan a incité mardi les médiateurs internationaux à accélérer les efforts visant à résoudre le conflit du Haut-Karabakh, en précisant qu’Ankara a pour but de normaliser ses relations avec l’Arménie, son ennemi de longue date. Qui parlait de "rétablir la confiance mutuelle" ? Le Collectif VAN vous livre la traducion de l'article en anglais paru sur le site de PanARMENIAN.Net le 23 septembre 2009.

« Faire face aux chapitres sombres de notre Histoire » Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Originaire de Turquie, le courageux défenseur des droits de l’homme, Ali Ertem, Président de l’« Association of opponents to genocides » [Soykırım Karşıtları Derneği (SKD)], annonce une conférence en langue turque, sur le thème : "Nous voudrions faire face aux chapitres sombres de notre Histoire". La soirée va se dérouler autour de la présentation du livre « Die demokratische Bewegung des armenischen Volkes und der Völkermord von 1915 », de Recep Maraşli, qui va répondre aux questions. Elle se tiendra le samedi 26 septembre 2009 à partir de 19H à Francfort sur le Main (Allemagne). Ali Ertem est l’initiateur d’une pétition circulant au sein de la communauté turque en Allemagne et en France, demandant la reconnaissance du génocide arménien perpétré par l’Etat turc en 1915.

Presse arménienne : Revue et 22 septembre 2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 22 septembre 2009. Le 21 septembre l’Arménie a célébré le 18ème anniversaire de l’Indépendance. Les quotidiens couvrent les festivités organisées à cette occasion et le message du Président Sarkissian.

Prison avec sursis requise contre Dieudonné Le tribunal correctionnel de Pars a requis un an de prison avec sursis, et 10.000 euros d’amende, à l’encontre de l’humoriste qui comparaissait pour "injures raciales" - c’est l’histoire de son spectacle, dans lequel il avait remis le prix de l’infréquentabilité au négationniste Robert Faurisson. Jugement le 27 octobre.

Oskanian condamne les accords arméno-turcs L’ancien ministre des Affaires étrangères, Vartan Oskanian, a vivement critiqué les protocoles

d’accord arméno-turcs en affirmant qu’Erevan est en train de donner aux Turcs « tout ce qu’ils attendent depuis 17 ans » et ne bénéficier que d’une petite contrepartie.

Le président iranien dit regretter la mort de manifestants dans son pays Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a indiqué mardi soir qu'il regrettait que des manifestants aient été tués dans les violences qui ont suivi les élections présidentielles en Iran.

Krikor Amirzayan « je les crois sincères mais nuancés » Krikor Amirzayan, journaliste et caricaturiste auprès de nombreux titres de la presse arménienne dont « Les Nouvelles d’Arménie Magazine » suivit à l’« Alcazar » de Marseille le 16 septembre la conférence-débat entre intellectuels et historiens Turcs et Arméniens.

Droits de l'Homme: les Etats-Unis critiquent l'Iran, la Russie et la Chine Les Etats-Unis ont critiqué l'Iran mardi pour la répression des groupes de l'opposition, ainsi que la Russie et la Chine pour ne pas assurer la protection de militants des droits de l'Homme et de minorités.

Exposition de cartes postales rares à Erevan L’ouverture de l’exposition « "Mon Cher Frère, Arméniens en Turquie il y a 100 ans » a eu lieu le 15 septembre au Théâtre de Moscou à Erevan.

Rwanda: examen mercredi en France de la demande d'asile de la veuve Habyarimana Le Conseil d'Etat, plus haute juridiction administrative en France, examinera mercredi le recours introduit aprés le rejet de la demande d'asile d'Agathe Habyarimana, veuve du président rwandais tué dans un attentat en 1994, apprend on mardi de source judiciaire.

Une priorité nationale, selon Roméo Dallaire Dans un rapport coréalisé avec le professeur Frank Chalk, le général Roméo Dallaire exhorte les gouvernements canadien et américain à intervenir lors de génocides. Il invite aussi les médias à exercer leur responsabilité de rapporter.

L'Arménie et l'UE parlent libre-échange Le premier ministre arménien Tigran Sarkissian et une délégation de la Commission européenne conduite par le directeur de la Direction générale Relations extérieures Gunnar Wiegand ont examiné mardi à Erevan la possible signature d'un accord de libre-échange, a rapporté l'agence News-Armenia.

Iran : assassinat d’un important religieux dans la province du Kurdistan Un important religieux de la province du Kurdistan iranien (nord-ouest) a été assassiné jeudi soir par des inconnus, a rapporté l’agence officielle iranienne Irna.

La Turquie condamnée pour avoir privé des Chypriotes de leurs biens La Turquie a été condamnée mardi à Strasbourg dans une nouvelle série de 18 affaires concernant des Chypriotes privés de leur domicile ou de leurs biens à la suite de l'occupation du nord de l'île par les troupes turques en 1974.

Robert Guédiguian : « Je veux faire des films populaires » Robert Guédiguian revisite, dans son film L’Armée du crime, à l’affiche ce mois-ci, l’histoire du groupe Manouchian. Ces partisans étrangers, Robin des bois frondeurs et libertaires,

appartiennent à la légende du mouvement ouvrier, à la mémoire de la gauche et de la Résistance.

Elue à l'Unesco, Irina Bokova tend la main au monde musulman A peine élue mardi à la tête de l'Unesco, la Bulgare Irina Gueorguieva Bokova a tendu la main au monde musulman, déçu de la défaite de l'Egyptien Farouk Hosni qui partait pourtant favori.

Affaire Faurisson: Dieudonné fait son show devant la justice L'humoriste très controversé est de retour devant la justice. Dieudonné comparaît ce mardi en correctionnelle pour avoir accueilli l'historien révisionniste Robert Faurisson sur la scène du Zénith le 26 décembre 2008. Il lui avait alors fait remettre «le prix de l'infréquentabilité» par une personne déguisée en déporté juif.

L’armée turque veut poursuivre ses raids en Irak contre les rebelles kurdes L’armée turque demande le renouvellement de l’autorisation donnée par le parlement de mener des raids contre les rebelles kurdes en territoire irakien, a annoncé vendredi l’agence de presse Anatolie, citant un responsable militaire.

L'Unesco échappe à l'Egyptien controversé Farouk Hosni, au profit de la Bulgarie Le controversé ministre égyptien de la Culture Farouk Hosni n'est pas parvenu à devenir le nouveau directeur général de l''Unesco, fonction qui reviendra à la diplomate bulgare Irina Bokova, élue mardi au 5e et dernier tour par 31 voix contre 27.

Erdogan au centre d’une rixe au Sommet du G20 Dans une certaine confusion, le premier ministre turc R.T Erdogan a provoqué le scandale au G20 à New York. C’est au cours d’une séance pleinière que les gardes du corps d’Erdogan s’en sont pris, pour une raison encore inconnue, à un garde du corps du président Obama.

Film et débat au Vog Le film de Robert Guédiguian « L'Armée du crime » sera projeté au cinéma Vog vendredi 25 septembre, à 21 heures, et suivi d'un débat dans le cadre des séances Clin d'oeil de l'ACPG, en partenariat avec Bazas culture cinéma.

Génocide rwandais: début du procès d'un gendre de Félicien Kabuga Le procès d'Augustin Ngirabatware, ex-ministre du Plan et gendre de Félicien Kabuga, souvent présenté comme l'argentier du génocide de 1994, a démarré mercredi, après plusieurs reports, au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).

Projet Nabucco: une participation du Turkmenistan non souhaitée par Moscou Le président turkmène Gourbangouly Berdymoukhammedov a annoncé lundi 21 septembre que le gazoduc Asie centrale - Centre-4 qui achemine du gaz en Russie a été restauré et qu'Achkhabad était disposé à entrer en pourparlers avec Gazprom sur la reprise des achats.

Résistants pour l’exemple L’histoire de «l’affiche rouge», autrement dit du «groupe Manouchian», pouvait difficilement échapper à Robert Guédiguian. Qui de mieux placé que ce communiste français aux origines arméno-germaniques pour raconter ce groupe de résistants communistes dirigés par un poète arménien dans Paris occupée par les Allemands?

ONU - "Kadhafi à la tribune, une victoire pour la Libye" Interview - Beligh Nabli, spécialiste en droit international, décrypte pour LCI.fr les enjeux de la 64e Assemblée générale, qui débute ce mercredi à New York. Il souligne notamment que la présence du président libyen, dont le pays préside cette année l'Assemblée, est manifestement un succès important.

Correctionnelle - Dieudonné au tribunal pour "injures raciales" Dieudonné est de retour devant la justice. L'humoriste est renvoyé en correctionnelle pour avoir accueilli sur la scène du Zénith le 26 décembre 2008 l'historien révisionniste Robert Faurisson.

Le président de la Grande Assemblée nationale de Turquie bientôt en Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 9 septembre 2009 . Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

L’UE veut se rapporcher du Sud Caucase L’Union européenne rédigera les termes pour des pourparlers sur des liens plus approfondis avec la Géorgie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan en novembre et qui pourrait mener à des accords sur des questions comme le commerce et la sécurité.

Robert Guédiguian : "Le cinéma entretient la mémoire" Il étaient jeunes, beaux. Ils écrivaient des livres. Ils lisaient des poèmes. Ils faisaient du sport. Tout est vrai, ils étaient parfaits et ils n'ont pas eu le temps de vieillir.

Sud-Soudan: nouveaux affrontements dans un secteur sensible Des hommes armés ont attaqué dimanche un village dans la région sensible de Jonglei, dernier épisode en date des violences au Sud-Soudan, a indiqué un responsable militaire.

Allons enfants des autres patries Morts pour la France ! Dès l’entame, le nouveau film de Robert Guédiguian égraine une litanie de noms ponctués chacun d’un solennel "mort pour la France". Des noms et des prénoms pourtant pas très français.

Sud-Soudan: 102 morts dans une attaque tribale, selon l'armée L'attaque d'une milice tribale survenue ce week-end dans une région sensible du Sud-Soudan a fait 102 morts et visait les forces de l'ordre plutôt que du bétail comme à l'accoutumée, ont indiqué lundi des responsables sudiste et de l'ONU.

FRANCE

Le MRAP condamne avec force l'opération à Calais et la chasse aux exilés

Le MRAP condamne avec force l'opération de ce matin 22 septembre à Calais et la chasse aux exilés

Ce matin à 7h30 les forces de police ont investi « la jungle » de Calais où se trouvaient les réfugiés afghans dont de très nombreux mineurs.

Le MRAP condamne avec force cette opération violente dirigée contre des exilés fuyant la guerre à laquelle participent les troupes françaises et les persécutions et qui cherchent la protection de l'Europe, tout comme il a récemment condamné les mesures prises par la Mairie de Paris contre les exilés dans le 10ème arrondissement à Paris.

L'argument, avancé par le ministre de l’immigration, de l’intégration, de l’identité nationale et du développement solidaire, de lutte contre les filières de passeurs, ne tient pas. Les passeurs n'étaient bien entendu pas présents ce matin dans la « jungle » de Calais et ils pourront continuer leurs activités ailleurs, aussi longtemps que ne sera pas mise en place la possibilité pour les réfugiés de choisir librement leur pays d’asile.

Le gouvernement ne propose aucune solution réaliste à ces exilés.

Aussi bien les déclarations que le communiqué de ce jour du Ministre E. Besson, sur leur possibilité de demander l'asile, sont illusoires et frappées de totale inapplicabilité tant que n’aura pas été remis en cause par l’Union Européenne – comme le réclament de longue date les associations, dont le MRAP - le règlement dit « Dublin 2 » qui impose aux exilés de présenter une demande d'asile dans le premier pays européen par lequel ils ont pénétré sur le territoire de l’Union.

Par conséquent, à l’occasion de la violente évacuation de ce jour, la plupart des exilés présents ne pourront demander l'asile en France car leurs empreintes digitales ont été relevées dans les camps de Grèce lors de leur arrivée et figurent dans le fichier EURODAC. A l’évidence, la France n’aura pas choisi de faire jouer la possibilité prévue à l’article art 3-2 de « Dublin 2 » du 18/02/2003, selon laquelle « par dérogation au paragraphe 1, chaque État membre peut examiner une demande d'asile qui lui est présentée par un ressortissant d'un pays tiers, même si cet examen ne lui incombe pas en vertu des critères fixés dans le présent règlement. »

Quant aux mineurs présents - que le Ministre prévoit d'envoyer à Metz – ils ne bénéficieront pas plus de la protection imposée par la législation à Metz qu’à Paris ou Calais où, depuis des années, les autorités françaises se sont avérées incapables, faute de volonté politique, de leur assurer une protection conforme à la loi française et à la convention internationale des droits de l'enfant, chaque jour bafouées. Sans doute est-ce la raison pour laquelle la France a récemment jugé si véniel de supprimer l’Autorité administrative indépendante qu’est le Défenseur des Enfants.

Détruire la « jungle » de Calais aujourd’hui, comme décréter la fermeture de Sangatte en décembre 2002, par le ministre de l’Intérieur de l’époque Monsieur N. Sarkozy, ne peut avoir pour effet que de déplacer ce grave et persistant problème mondial des réfugiés fuyant les zones de guerre, sans apporter de solution.

Cette opération politico médiatique qui plonge dans le désarroi des hommes, des femmes, des mineurs qui ont déjà eu tant à souffrir ne sert qu'à entretenir un climat xénophobe dangereux dans notre pays.

Le MRAP soutient l'appel au rassemblement organisé ce soir à 19h, place de la République,

parvis des Droits de l'Homme, à Lille, par le CSP 59.

Paris, 22 septembre 2009

-- Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples 43 bd Magenta - 75010 Paris - Tél. : 01 53 38 99 99 Site web : http://www.mrap.fr Aider le MRAP : http://secure.mrap.fr

http://www.mrap.fr/

Robert Guédiguian : « Je veux faire des films populaires »

Cinéma

Robert Guédiguian revisite, dans son film L’Armée du crime, à l’affiche ce mois-ci, l’histoire du groupe Manouchian. Ces partisans étrangers, Robin des bois frondeurs et libertaires, appartiennent à la légende du mouvement ouvrier, à la mémoire de la gauche et de la Résistance.

Entretien.

Une charge existentielle, vitale, collective, traverse toute sa filmographie : « Tu sais ce que c’est un partisan ? C’est un partisan de la vie. On est du parti de la vie. On tue des hommes, mais on est du côté de la vie », peut-on entendre dans L’Armée du crime, le dernier film de Robert Guédiguian, consacré aux membres du groupe Manouchian affilié aux FTP-MOI (Francs-Tireurs et Partisans de la main-d’œuvre immigrée).

Juifs, Hongrois, Polonais, Arméniens, Italiens, Roumains, Espagnols, les visages de ces partisans étrangers ont été salis par cette sinistre et propagandiste Affiche rouge : « Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes/Noirs de barbe et de nuit hirsutes menaçants/L’affiche qui semblait une tache de sang/Parce qu’à prononcer vos noms sont difficiles/Y cherchait un effet de peur sur les passants », chantait Louis Aragon dans un poème qui leur rendait hommage onze ans après leur condamnation à mort en février 1944. Avec L’Armée du crime, le cinéaste marseillais signe son œuvre la plus ample, un film historique au budget substantiel, où résonne sa double origine – arménienne et allemande.

Pour camper ses jeunes héros résistants et saisir la complexité et la beauté de tous les liens qui les unissent – amoureux, filiaux, fraternels, amicaux –, le réalisateur, en plus de sa bande habituelle (Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin et Gérard Meylan), a fait appel à une nouvelle génération d’acteurs, nouveaux venus dans son cinéma : Simon Abkarian et Virginie Ledoyen dans les rôles de Missak et Mélinée Manouchian, couple dont les familles furent décimées par le génocide arménien, qui s’appelaient l’un et l’autre « Mon petit orphelin », « Ma petite orpheline » ; Robinson Stévenin dans le rôle de Marcel Rayman ; Adrien Jolivet

dans le rôle d’Henri Krasucki ; Grégoire Leprince-Ringuet dans le rôle de Thomas Elek.

Hasard objectif des sorties, tressages de la fiction : ce même Thomas Elek, Juif hongrois, est au cœur de l’un des romans de la rentrée, Le Tombeau de Tommy, d’Alain Blottière, dans lequel le narrateur cinéaste cherche à filmer la vie de Thomas, dont il souhaite confier le rôle à un certain Gabriel… En attendant ce film de papier, rencontre avec un cinéaste en chair et en os, Robert Guédiguian…

L’histoire du groupe Manouchian vous accompagne depuis longtemps ?

Robert Guédiguian. Oui, j’ai grandi avec cette histoire. Ces personnages, qui s’organisent progressivement comme une armée mais qui restent frondeurs et libertaires, font partie de mes héros favoris. Je les classe auprès de Che Guevara, de Robin des bois, de tous ces héros populaires qui appartiennent à la légende du mouvement ouvrier, à la mémoire de la gauche et de la Résistance. Pendant longtemps, ces hommes, victimes de la propagande, du mensonge de l’Affiche rouge, n’ont pas été assez honorés.

Depuis que les archives de la préfecture de police ont été ouvertes, l’Histoire a été faite. Le rôle des étrangers dans la Résistance et celui de la police française ont été clairement établis. Pechanski, Courtois et Rayski ont écrit ce livre important paru en 1989, Le Sang de l’étranger. Les immigrés de la MOI (organisation des étrangers au sein du PCF, ndlr) dans la Résistance. Avant, il y avait des confusions, et notamment, une campagne contre le Parti communiste dans les années 1980 ; on a dit que le PC avait donné ces gens-là qui étaient plutôt trotskistes.

Vous employez pourtant le mot « légende » dans le carton final. Quel sens lui donnez-vous ? N’y a-t-il pas un risque de confusion ?

R.G. Le mot légende, je tenais à l’employer par probité intellectuelle, car s’il n’y a pas de contresens historique, j’ai tordu quelques faits : je fais ainsi se constituer le groupe comme si Manouchian était le chef de bande et avait choisi ses hommes… Or, il avait été nommé en remplacement d’un type qu’on avait mis au vert. Le groupe était donc déjà formé. Autre exemple : l’arrestation de Krasucki a eu lieu longtemps avant celle des autres. Mais je n’allais pas montrer une arrestation tous les quarts d’heure.

Pour moi, la légende, c’est avant tout celle des cartes de géographie : la légende explique l’histoire. Je crois qu’il faut légender le réel. Avant chaque film, on sait qu’on va être confronté à une difficulté. Là, elle consistait dans le fait qu’il s’agisse de personnages parfaits ; ils ont tout, ils sont beaux, jeunes et bons. Qu’est-ce que je fais avec ces êtres-là ? J’ai décidé de l’assumer, d’y aller à fond la caisse.

Ce ne sont pas des héros de l’Olympe, mais des héros réels, ceux qu’on croise tous les jours dans la rue. Nous pouvons tous être héroïques. Grâce à la désobéissance civile, notamment. C’est ce que j’ai voulu montrer à travers la chronique de la vie quotidienne de ces héros.

Y aller à fond la caisse, c’est rester dans la légende, pour la faire durer. Cette légende, qui fait partie de l’histoire du mouvement ouvrier, est à la fois un peu oubliée et un peu récupérée en ce moment en France. Voire usurpée... Je suis très content qu’on honore Guy Môquet mais je continue à penser qu’il appartient à la Résistance de gauche.

Il m’appartient à moi et il n’appartient pas à Sarkozy. Je trouvais ça bien de rétablir un peu les

choses, de perpétuer la légende et de bien signifier qu’elle se situe du côté du mouvement ouvrier. Ces héros étaient tous communistes. Et cela est vrai par rapport à des appropriations communautaires ; Missak Manouchian a été récupéré par les Arméniens, les Juifs ont été récupérés par les Juifs. Manouchian, pour moi, est communiste avant d’être arménien.

C’est ce qu’on voit bien dans la scène entre Thomas Elek et le proviseur. Quand ce dernier lui demande « Vous êtes de famille juive ? », il répond : « Je suis communiste ».

R.G. Oui, c’est cela sa religion, son appartenance. Le communisme de tous ces héros se situait au-dessus de leur identité particulière, devenue seconde. Moi aussi, j’ai grandi dans cette affaire-là. L’internationalisme de ces héros est central ; c’est la très belle phrase de Manouchian : « Au moment de mourir, je proclame que je n’ai aucune haine contre le peuple allemand » ; c’est Jean-Pierre Timbaud qui meurt en disant « Vive le parti communiste allemand ».

C’était quand même une constante : aujourd’hui quand je discute avec Henri Karayan, l’un des deux survivants du groupe, et que je lui dis : « Quand tu as tué l’Allemand dans le bois… », il me répond aussitôt, « Tu sais, je n’ai jamais tué d’Allemand, j’ai tué des nazis »…

Lorsque Ariane Ascaride dit : « la France, c’est le pays des droits de l’Homme, il ne peut rien nous arriver », le film prend une résonance très contemporaine. Cette légende, selon vous, peut nous aider à vivre ici et maintenant ?

R.G. Oui, l’idée de mettre une morale au-dessus de tout, au-dessus des intérêts privés, au-dessus des intérêts communautaires, et même au-dessus des lois – car ils étaient dans l’illégalité –, est une leçon qui peut nous servir en tout temps, à toute époque. Reconstruire cette idée, proposer cette histoire comme modèle d’identification à des jeunes gens, cela me semble très important.

Il s’agit d’une exigence morale humaniste. L’interdiction qui empêche aujourd’hui d’aider les sans-papiers, de les faire entrer chez soi, est une idée atroce. Moralement, c’est impensable. Si quelqu’un frappe à ma porte pour me demander un quignon de pain, je ne vais pas lui demander ses papiers.

La scène d’ouverture qui égrène leurs noms et la litanie des « Morts pour la France » s’est-elle imposée tout de suite ?

R.G. Non, et il n’y a d’ailleurs pas un seul film dont je n’aie pas restructuré le scénario au montage. Avec mon monteur, Bernard Sasia, quand on a vu le film se présenter d’un bloc, quand la statue a commencé à apparaître, toute la première partie, la chronique descriptive de la vie quotidienne des personnages principaux, on s’est dit qu’il fallait la mettre sous tension, au sens électrique du terme. La séquence d’ouverture était prévue pour la fin.

Mais, tous les gens qui iront voir le film savent bien que ces héros meurent à la fin. On a préféré démarrer sur leurs visages filmés en gros plan, sur cette grille métallique du car de police, sur la vie qui continue dehors, dans la ville. Quant à ces fameux noms, mal prononcés par une vieille personne qu’on n’entend pas très bien, c’est une archive : il s’agit d’un homme qui disait leurs noms lors du soixantième anniversaire de leur mort. Il a un accent, la voix chevrotante ; il faisait très froid, c’était au mois de février.

Vous parlez de cinéma national populaire à propos de ce film, sur le modèle du TNP. Voulez-vous dire qu’à travers cette fresque, à travers le nombre de personnages, l’aspect populaire est plus magnifié que dans vos autres films ?

R.G. Effectivement, ce récit-là, cette fresque historique, se prête peut-être à être plus « public » que d’autres films que j’ai réalisés. On verra, le public le dira. Ce qui est sûr, c’est que je me pose la question de qui va voir mes films. Cette question, je me la pose même sans arrêt. Je veux faire des films populaires. Je travaille, je cherche des idées pour que les films puissent être vus, saisis par tous.

J’ai toujours voulu que mon père comprenne mes films. Je tiens à une lecture au premier degré, à un fil narratif, à une évidence narrative. Un film populaire, c’est aussi un film qui aime les acteurs. C’est un autre élément essentiel du cinéma populaire ; si la narration est devant, ce sont les personnages qui sont devant, et si les personnages sont devant, ce sont les acteurs qui comptent le plus.

Les acteurs ne s’y trompent pas ; ils savent distinguer les films qui les aiment de ceux qui ne les aiment pas. J’ai toujours eu des demandes d’acteurs, j’ai bonne réputation auprès d’eux ; Michel Piccoli m’avait même appelé en 1999 pour me dire qu’il voulait travailler avec moi, après avoir vu Dieu vomit les tièdes, que deux-trois personnes seulement avaient vu…

Qu’il m’appelle à ce moment-là, cela m’avait énormément encouragé. Les jeunes acteurs de L’Armée du crime étaient tous très contents de faire du cinéma national populaire, un cinéma plus politisé, où le sujet a une importance. Virginie Ledoyen a, à mes yeux, l’étoffe d’une grande actrice populaire.

Sa beauté me fait penser aux personnages d’ouvrières de Roger Vailland, aux femmes sortant de l’usine dans les années 1950, et marchant vite. Elle est une fille du Sud, d’origine espagnole, parfaite pour incarner Mélinée. Dans la légende Manouchian, l’histoire d’amour est très importante. Ce côté amoureux de la vie, partisan de la vie, comme le dit le mari d’Olga.

Vous apparaissez à l’écran dans une prison aux côtés de Manouchian. Est-ce une façon de signer votre proximité avec cette histoire : l’Arménie, l’Allemagne, le communisme ?

R.G. Oui, j’ai toujours rêvé d’être un communiste emprisonné… Je rêvais d’être un héros. Je suis contemporain de Che Guevara et à l’âge de 14 ans, je rêvais de rejoindre la guérilla en Amérique du Sud. Quand on a tourné dans la prison, j’ai dit aux acteurs : « Vous mesurez que je réalise un rêve ? Je ne pensais pas que cela m’arriverait un jour d’être un communiste emprisonné. » Ma famille était d’un côté arménienne et de l’autre allemande.

Dès la maternelle, je me souviens que je me foutais sur la gueule quand on me traitait de « sale boche », des conneries de gamins entendues à la télé. Que Manouchian dise avant de mourir qu’il n’a aucune haine contre le peuple allemand, cela m’a réconforté sur mes deux origines et sur l’humanité.

Avez-vous l’impression qu’on est dans une période de réappropriation du communisme ?

R.G. Oui. Mais je pense qu’un temps long sera nécessaire : il faut que des formes se réinventent par rapport au monde dans lequel on vit aujourd’hui. Se réinventent, c’est-à-dire

se théorisent. Il faut ensuite que ces théories soient reprises par du monde, par le peuple, par les masses. Le bloc soviétique, c’est terminé ; il a fallu dix-quinze ans pour digérer cette affaire-là. L’humanité a rayé le communisme pendant plus d’une décennie.

Ce que le mouvement ouvrier proposait comme contre-société est en train de réapparaître. Ce n’était pas qu’une histoire d’alternative possible et de théorie du pouvoir. C’était une contre-proposition, un autre monde situé dans ce monde-là, un monde de vie, d’amitiés, d’amours, de mariages, de familles, de fêtes. Ce monde-là était à vivre dans le monde plus global.

Ça nous tenait debout, ça nous rendait fiers. Pour moi, la chose la plus grave ces dernières années, c’est qu’il n’y ait plus de micro-alternative dans la société dans laquelle on est. Aujourd’hui, il faut réapprendre, se réapproprier les bons moments de cette histoire-là, analyser les mauvais. Mais, pour que cela redevienne une puissance, une force, je pense qu’il va falloir beaucoup de temps. Bien que tous les personnages meurent à la fin, ce film est optimiste…

Propos recueillis par J.C.

« L'Affiche rouge », présentait les portraits de dix résistants parmi les vingt-trois qui allaient être condamnés à mort et fusillés, au mont Valérien, le 21 février 1944. Ces hommes, qui appartenaient au « groupe Manouchian » - du nom de leur chef du moment, Missak Manouchian -, étaient des membres des Francs-Tireurs et partisans de la MOI, l'organisation des étrangers au sein du PCF.

Paru dans Regards n°64, septembre 2009

1er septembre 2009 - Juliette Cerf

http://www.regards.fr/article/?id=4273&q=category:1005

Résistants pour l’exemple

cinéma mardi22 septembre 2009

Norbert Creutz

«L’Armée du crime» de Robert Guédiguian raconte le destin d’un groupe de résistants com-munistes dirigés par un poète arménien dans Paris occupée par les Allemands

L’histoire de «l’affiche rouge», autrement dit du «groupe Manouchian», pouvait difficilement échapper à Robert Guédiguian. Qui de mieux placé que ce communiste français aux origines arméno-germaniques pour raconter ce groupe de résistants communistes dirigés par un poète arménien dans Paris occupée par les Allemands? Il aura pourtant fallu la proposition de son collègue Serge Le Péron, ex-critique passé spécialiste en sujets historiques (L’Affaire Marco-relle, J’ai tué Ben Barka), pour qu’il se lance, à la tête d’un budget pour lui inusité.

Un Marseillais à Paris

Pour Guédiguian le Marseillais, dont l’œuvre n’a cessé de gagner en ampleur de Marius et Jeannette au Promeneur du champ de Mars, le moment était apparemment le bon. Mais pour le sujet? Car soixante ans après, la Résistance et son mythe ne font plus autant recette ni dé-bat.

Quant à y trouver une leçon pour notre époque de valeurs floues… Tout cela n’a pas empêché les complices de se lancer dans l’aventure de L’Armée du crime, avec la prudence de mise: pas de reconstitution trop naïve, pas d’héroïsation ni de diabolisation à outrance, et pas ques-tion d’ignorer l’autre France, celle de la collaboration, longtemps occultée par le cinéma. Publicité

Héritier du premier génocide du siècle, Missak Manouchian est un intellectuel non violent poussé à l’action. Contacté par le PC clandestin, il recrute des étrangers qui commettront des attentats ciblés pendant trois ans, de 1941 à 1944. Mais la trahison, la désinformation (la fa-meuse affiche les dénonçant comme une bande de vulgaires criminels) et l’oubli (ces étran-gers n’étant décidément pas assez Français) attendent ces héros de l’ombre, attachés à une autre image de leur pays d’adoption.

La mémoire qui file

Voilà une histoire a priori passionnante, d’ailleurs déjà traitée à l’écran de manière brech-tienne (L’Affiche rouge de Frank Cassenti, 1976). Autre époque, autre style: Guédiguian re-court au romanesque et à la reconstitution classique. Poids des responsabilités? Toujours est-il qu’aussi louables que soient ses intentions, on peine à se passionner pour ce récit dilué sur une dizaine de personnages clés et dont on sent un peu trop les impératifs didactiques et acadé-miques.

http://www.letemps.ch/Page/Uuid/ab458014-a6ee-11de-864e-daa69f5cab32/R%C3%A9sistants_pour_lexemple

Film et débat au Vog

Mercredi 23 Septembre 2009

Le film de Robert Guédiguian « L'Armée du crime » sera projeté au cinéma Vog vendredi 25 septembre, à 21 heures, et suivi d'un débat dans le cadre des séances Clin d'oeil de l'ACPG, en partenariat avec Bazas culture cinéma.

Le débat sera animé par Maurice Rajfus, journaliste, historien et militant né de parents juifs polonais, morts à Auschwitz, rescapé du Vel d'Hiv. Il s'est impliqué dans les luttes antifascistes.

Créateur de l'Observatoire des libertés publiques et du bulletin « Que fait la police ? »

recensant les violences policières, il est aussi l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages à caractère historique, politique ou polémique sur la Seconde Guerre mondiale et le rôle des forces répressives d'hier et d'aujourd'hui.

Au cinéma Vog de Bazas, vendredi 25 septembre à 21 heures. Tarif normal : 5,50 ?.

Auteur : Sylvie Mellies

Tags : Langonnais Faits divers Justice bazas

http://www.sudouest.com/gironde/actualite/langonnais/article/714522/mil/5138293.html

Allons enfants des autres patries

L’Armée du crime**

Fernand Denis

Mis en ligne le 23/09/2009 Robert redevient vraiment Guédiguian avec cette évocation du réseau Manouchian.

Robert Guédiguian : "Le cinéma entretient la mémoire"

Morts pour la France ! Dès l’entame, le nouveau film de Robert Guédiguian égraine une litanie de noms ponctués chacun d’un solennel "mort pour la France". Des noms et des prénoms pourtant pas très français.

Ce sont ceux des membres d’un groupe de résistants qui ont spectaculairement empoisonné la vie des Nazis, à Paris, entre 40 et 44. Ceux-ci se vengeront doublement en les exécutant, d’une part, mais aussi en salissant leur mémoire, en faisant passer ces héros pour des truands au moyen d’une affichette de propagande, "L’affiche rouge". Celle-ci a déjà inspiré un film à Frank Cassenti en 75.

Avec ce film de guerre, en costumes donc, tourné loin de Marseille, on éprouve le sentiment, très surprenant, de retrouver le vrai Guédiguian qui s’était un peu dilué depuis quelques années. Le cinéaste de l’Estaque imprègne tellement ce film de ses valeurs, de ses convictions, de son humanité que "L’Armée du crime" apporte au film de guerre quelque chose d’original, de vital, de fébrile, de poignant, aux antipodes de la comédie des "basterds" de Tarantino et de sa virtuelle Seconde Guerre mondiale...

C’est que, tout d’abord, Guédiguian, cela rime avec Manouchian. Comme le réalisateur de "Marius et Jeannette", Manouchian était d’origine arménienne. Artiste et poète, il était viscéralement allergique à la violence, en dépit du génocide perpétré par les Turcs contre son peuple. Cette résistance à la violence est l’une des surprenantes lignes de force du film.

Manouchian était profondément tiraillé entre la fin et les moyens.

Par ailleurs, il commande de très jeunes gens, de moins de vingt ans pour la plupart, et qui n’ont aucun état d’âme sur cette question. Ainsi, Marcel Rayman a pour spécialité de demander du feu à un militaire allemand pour lui tirer une balle dans la poitrine quand la flamme jaillit du briquet.

Ensuite, le film s’inscrit dans l’idéal politique de solidarité, cher à Guédiguian. En effet, si cette armée spontanée de combattants - venus d’Arménie, de Pologne, de Roumanie, d’Espagne ou d’Italie -apparaît bien hétéroclite, elle est en fait très homogène. Ce sont autant d’individus chassés de leur pays par un pouvoir totalitaire. Tous sont dotés d’une conscience politique et communiste très affûtée, possédant une bonne longueur d’avance sur les effets terrifiants de l’idéologie fasciste.

Ainsi, Guédiguian parvient à faire entrer, dans le cadre contraignant de la reconstitution historique, un souffle très vivant, très vibrant, en s’attachant aux caractéristiques, aux parcours et aux motivations des combattants. Et s’il n’esquive pas la fameuse rafle du Vel d’Hiv, par exemple, c’est moins aux événements qu’aux personnalités qu’il s’intéresse, ces jeunes gens de 20 ans, débordants d’énergie et d’inconscience. Et pour Manouchian, il s’agit de canaliser ces jeunes gens, de les protéger de leur propre bravoure, dangereuse pour eux comme pour leurs compagnons.

Robert Guédiguian exhume cette page de l’histoire avec de l’admiration, du souffle. Il donne de la chair à ces jeunes, et remet les pendules à l’heure. L’ennemi le plus zélé n’est pas allemand mais français, la police fait tout ce qu’elle peut pour être dans les bonnes grâces de l’occupant. Toutefois, Guédiguian se laisse, par moments, déborder par sa passion, son admiration, en appuyant un peu trop sur son souci pédagogique.

Il est entouré d’une formidable "armée" de comédiens stimulés par leur personnage auquel ils communiquent une formidable intensité. Chacun impose un caractère, un tempérament, particulièrement Robinson Stévenin, Grégoire Leprince-Ringuet et, surtout, Simon Abkarian.

L’habituelle garde rapprochée de Guédiguian - "ascaride", Gérard Meylan - se tient plutôt en retrait, même si l’interprétation de Jean-Pierre Darroussin est d’une précision, d’une subtilité, d’une complexité troublante. Quant à Virginie Ledoyen, on n’est pas surpris de découvrir qu’elle est née en 1920, tant elle a le physique de ces années-là.

http://www.lalibre.be/culture/cinema/article/530587/allons-enfants-des-autres-patries.html

Robert Guédiguian : "Le cinéma entretient la mémoire"

l'armée du crime

Fernand Denis

Mis en ligne le 23/09/2009

Il étaient jeunes, beaux. Ils écrivaient des livres. Ils lisaient des poèmes. Ils faisaient du sport. Tout est vrai, ils étaient parfaits et ils n'ont pas eu le temps de vieillir...

En voisin, Robert Guédiguian était à Cannes, avec son nouveau film projeté hors compétition et accueilli avec enthousiasme par la critique. Entre deux bouffées de cigare, cubain pour sûr, c’est avec le sourire impatient qu’il attend les questions, et "avé l’assent" chaleureux qu’il y répond.

Un groupe de résistants dirigés par un Arménien et composés de sympathisants communistes, c'était un sujet pour vous. Y pensiez-vous depuis longtemps ?

Je suis né avec (rires). Je me suis identifié à eux depuis que je suis tout petit. Ils font partie de mon panthéon, c’étaient des exemples, ils sont tellement parfaits. A tous les niveaux. Ils étaient jeunes, beaux. Ils écrivaient des livres. Ils lisaient des poèmes. Ils faisaient du sport

Justement, ne sont-ils pas un peu trop parfaits ? Ne les avez-vous pas idéalisés ?

Non. Tout est vrai, mais ils n’ont pas eu le temps de vieillir, de devenir imparfait. Les héros meurent toujours jeunes. J’ai vraiment grandi avec eux, car dans ma génération - je suis né en 53 -, dans le mouvement ouvrier, on parlait beaucoup de Manouchian, de Rayman, jusque dans les années 70.

C’est dans les années 80 que le fil s’est rompu avec l’écroulement des pays socialistes. Ce sont pourtant des histoires très distinctes. C’est injuste d’avoir ainsi rayer deux siècles d’histoire du mouvement ouvrier. Et ce réseau, c’est une belle page de cette histoire d’une culture de classe.

Ce qui frappe, c'est leur conscience politique et leur comportement inconscient.

Ils ont une grande conscience politique, car ils viennent de familles qui avaient fui les dictatures. Pour eux, la France, c’est le pays des droits de l’homme. L’occupation allemande a précipité leur adhésion à leur nouveau pays, ils veulent le défendre tout de suite. Eux, ils savent ce que c’est le fascisme, le génocide.

Souvent, leurs parents avaient été emprisonnés dans leur propre pays, les Espagnols sous Franco, les Italiens sous Mussolini. Et, en même temps, ce sont des gamins. Krazucki a 15 ans quand il s’engage. Elek, c’est un gamin qui fait sauter "Le Capital" dans une librairie, une histoire vraie. Il a fait cela tout seul, il y a une part de folie, d’inconscience.

Les jeunes acteurs connaissent-ils cette histoire ?

Non, certains en avaient vaguement entendu parler. J’avais l’impression d’être avec mes enfants - Grégoire Leprince-Ringuet a 20 ans comme ma fille -, de transmettre quelque chose de l’ordre du cinéma engagé. Ils se sont investis avec une rapidité étonnante. Ils ont essayé les costumes, cela a fonctionné tout de suite.

En quoi cette histoire leur parlait-elle ?

La capacité d’indignation, de révolte des jeunes gens du réseau Manouchian. Leur courage de dire non. Il faut refuser le monde dans lequel on vit, quel qu’il soit. Pour pouvoir revendiquer un monde meilleur. C’est une culture du refus qu’on a un peu perdue. Comme celle de l’engagement, de la volonté à transformer le réel. Mais cela reviendra, le monde ne peut pas vivre sans grande visée, sans un grand rêve.

Manouchian répugne à utiliser la violence. Et vous ?

Je ne supporte pas la complaisance du cinéma par rapport à la violence. Il faut la montrer pour la dénoncer, il faut montrer une image qu’on ne puisse pas regarder. Mais un film, cela se regarde. Donc, il faut doser. Au coup par coup.

Quand on parle de torture, il faut montrer la réalité d’un fer à souder sur de la chair. Quelques instants. Après, on peut suggérer, utiliser des bruits, des cris, car on a vu une fois, cela suffit. Il faut éviter la complaisance. Au cinéma, la violence est devenue surtout un spectacle. Or, la violence ne doit pas être regardable.

On est surpris de constater que 65 ans plus tard, il reste tant d'histoires fortes à raconter sur la Seconde Guerre mondiale.

Il en reste énormément. Celle qui nous intéresse le plus, c’est, bien sûr, celle qu’on a pu toucher du doigt, celle qu’ont vécue un père, un grand-père. Et puis, il y a ceux qui sont entrés dans la légende comme Manouchian. Parce que leur histoire est exemplaire, on ne l’oubliera pas. Et, bien entendu, le cinéma contribue à entretenir la mémoire.

http://www.lalibre.be/culture/cinema/article/530586/robert-guediguian-le-cinema-entretient-la-memoire.html

ARMENIE

Exposition de cartes postales rares à Erevan

ARMENIE

mercredi 23 septembre 2009, par Stéphane/armenews

L’ouverture de l’exposition « "Mon Cher Frère, Arméniens en Turquie il y a 100 ans » a eu lieu le 15 septembre au Théâtre de Moscou à Erevan.

Grâce à l’initiative de la Fondation Civilitas et de la maison d’édition Birzamanlar de l’historien turc Osman Koker, cette exposition a été transportée vers l’Arménie en provenance d’Istanbul et représente la présence substantielle des Arméniens dans des douzaines de villes et villages dans l’Empire Ottoman.

La collection de cartes postales d’Orlando Calumeno comprend celles publiés de 1900 à 1910, qui raconte l’histoire des Arméniens, de l’Église arménienne, des écoles, de beaucoup d’usines, de restaurants, des hôtels et autres établissements appartenant aux Arméniens pendant ces années.

La collection de plus de 4000 cartes postales comprennet celles d’Aintab, Marash, Seytoun, Kessaria, Moush, Van, Erzerum, Kars et beaucoup d’autres villes et de villages. Ils dépeignent l’existence quotidienne et la préoccupation des Arméniens.

Cinq cents des cartes postales ont été exposés pour la première fois en juin 2005 à Istanbul. Par la suite, l’exposition a voyagé à Valence, Munich, Francfort, Cologne et Genève. M. Korker a publié quatre livre de cent pages de la collection des cartes postales.

Lors de l’ouverture de l’exposition, Osman Koker a dit qu’en Turquie, l’histoire est présentée d’un point de vue turc. « C’est fondamentalement remarquable du point de vue de l’histoire des villes. En commençant lors du niveau [scolaire] 3, l’histoire de la ville fait partie du programme des programmes scolaires.

Ici on leur apprend que cette ville a été fondée par les Turcs, ou la signification du nom d’une autre ville produit des Turcs ; les légendes sont tissées autour de la turquicité d’une ville. Par exemple, ils lient l’origine du nom de la ville de Tokat avec le Tokats de la race Turan. Aucune information contraire est diffusée alors que les Turcs sont venus en Anatolie seulement au 11ème siècle et quand ils sont venus, ces villes avaient été depuis longtemps établies » a dit Osman Koker dans son discours.

Il a dit que la raison pour laquelle il a écrit un livre et a organisé cette exposition était d’essayer d’arrêter ce concept incorrect de l’histoire. « Suite à des efforts infinis, mon livre « les Arméniens en Turquie il y a 100 ans » a été publié et l’exposition « Mon Cher Frère » ouverte à Istanbul. L’exposition de 11 jours a accueilli plus de 7000 visiteurs.

C’est le nombre le plus élevé de visiteurs d’une exposition en Turquie ces récentes années » a dit M. Koker. « Et les Turcs et Arméniens ont exprimé de intérêt quant à l’exposition ».

Il est intéressant de noter, qu’Osman Koker ne pouvant pas trouver un éditeur en Turquie qui désirait publier un livre qui documentait l’existence des arméniens dans l’Empire Ottoman a ouvert sa propre maison d’édition pour faire publier son livre.

Haypost était le sponsor de cette exposition et le directeur de Civilitas, Salpi Ghazarian a fait le discours d’ouverture. Sur plus de 4000 cartes postales, 500 ont été choisis pour faire partie de cette exposition.

« Les bibliothécaires et les scientifiques savent très bien que les publications, qui ne sont pas des livres, mais plutôt des cartes postales, des affiches, des brochures, des timbres sont des témoignages ayant plus de valeur sur la vie de toute société. Il est possible de considérer ces cartes postales comme une histoire sociale.

Il est possible de voir ces cartes postales avec des larmes, la fierté ou la conscience politique. Nous devons comprendre notre histoire commune pour construire un avenir paisible dans notre région » a dit Salpi Ghazarian. « Ces cartes postales illustrent notre histoire ; ils prouvent la présence perdue des arméniens dans l’Empire Ottoman. Je ne veux pas dire que c’est seulement notre perte, car c’est une perte d’une existence entière pour l’histoire du monde ».

L’exposition se terminera le 28 septembre.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54677

ARMENIE/TURQUIE

Krikor Amirzayan « je les crois sincères mais nuancés »

DIALOGUE ARMENO-TURC

mercredi 23 septembre 2009, par Stéphane/armenews

Après les interviews de Cengiz Aktar et Ahmet Insel

Krikor Amirzayan, journaliste et caricaturiste auprès de nombreux titres de la presse armé-nienne dont « Les Nouvelles d’Arménie Magazine » suivit à l’« Alcazar » de Marseille le 16 septembre la conférence-débat entre intellectuels et historiens Turcs et Arméniens.

Il a également interviewé Ahmet Insel et Cengiz Aktar, deux des quatre initiateurs de la « De-mande de pardon aux Arméniens » sur internet. Les interviews de K. Amirzayan diffusées sur notre site samedi dernier ont valu au journaliste de très nombreuses réactions et questions sur les déclarations et la sincérité des intellectuels Turcs. Une occasion pour nous de faire le point avec le journaliste.

« Les Nouvelles d’Arménie Magazine » : que disaient les dizaines de mails et appels que vous avez reçu suite à la publication des interviews d’Ahmet Insel et Cengiz Aktar ?

Krikor Amirzayan : j’ai eu quelques appels qui me remerciaient pour la qualité des interviews et encourageaient les Arméniens à poursuivre cette voie du dialogue sans déroger à la recon-naissance du génocide. Mais d’autres mails émanant de personnalités souvent très connues de la communauté arménienne de France me mettaient en garde contre les propos de ce qu’ils ap-pelaient « pseudo intellectuels » et « agents de l’Etat turc ».

« Les Nouvelles d’Arménie Magazine » : ces deux intellectuels Turcs ont bien parlé de géno-cide ?

Krikor Amirzayan : concernant Cengiz Aktar ces personnes soutenaient qu’il avait une vision tranchée et affirmée sur le génocide. Mais pour Ahmet Insel, cette vision était plus nuancée.

Quelques-uns des @rménautes m’ont fait parvenir des déclarations d’Ahmet Insel qui affir-mait en 2006 « je ne crois pas que ce soit un génocide, c’est un crime contre l’Humanité ». Toujours est-il que lors de mes interviews, tant Cengiz Aktar qu’Ahmet Insel m’ont donné le sentiment qu’ils avaient évolué et qualifiaient de « génocide au sens défini par Lemkine » ce qui était arrivé aux Arméniens en 1915.

Moi j’ai le sentiment que ces intellectuels Turcs sont sincères mais à des niveaux variables et nuancés dans leur démarche.

« Les Nouvelles d’Arménie Magazine » : nombre d’@rménautes accusent effectivement Ah-met Insel de tiédeur pour qualifier par le mot génocide les évènements de 1915. Quelle est

votre opinion ?

Krikor Amirzayan : durant les quelques heures que nous avons passé ensemble à Marseille et les nombreuses discussions en compagnie de membres de la communauté arménienne, Ahmet Insel qui dit « mon ami Cengiz Aktar est beaucoup plus tranché et affirmatif sur le génocide » nous a pourtant évoqué à plusieurs reprises « bien sur que c’était un génocide au sens défini par Lemkine ».

Peut-être qu’en se cachant derrière la définition attribuée à Lemkine il désire se protéger de la société civile turque afin de passer son message ? Car les deux intellectuels Turcs nous ont fait part de la difficulté de se faire entendre par cette société turque s’ils affirmaient d’emblée le terme « génocide ». « Cela nous fermerait les portes et on ne serait plus écouté » dit Ahmet Insel à ce propos.

« Les Nouvelles d’Arménie Magazine » : le terme « génocide » reste toujours tabou en Tur-quie ?

Krikor Amirzayan : s’il faut se réjouir de cette timide percée des intellectuels Turcs par cette « Demande de pardon aux Arméniens », il ne faut pas se leurrer : le terme génocide reste tabou en Turquie.

La société civile turque -et ne parlons pas du gouvernement- est nationaliste pour sa très grande majorité et perçoit le terme « génocide » comme une atteinte à sa dignité. N’oublions pas que cette société turque est bâtie sur ce crime de génocide. Elle lui est donc très difficile de remettre en question ses fondements et son présent.

« Les Nouvelles d’Arménie Magazine » : on est donc très loin de la reconnaissance du géno-cide par la Turquie ?

Krikor Amirzayan : je le pense. Cette société turque est tellement imbriquée dans son histoire, tellement issue de ce crime -même si les générations actuelles n’en sont pas responsable- qu’il sera difficile de se défaire de ce fardeau qui pèse sur sa tête.

Mon avis est qu’il faut peut être un éclatement de cette société turque pour qu’une nouvelle société veuille se bâtir sur des éléments neufs et éliminés des tabous dont le génocide armé-nien.

« Les Nouvelles d’Arménie Magazine » : comment voyez-vous la chose ?

Krikor Amirzayan : un éclatement de cette Turquie par la naissance d’une région autonome sous le nom du Kurdistan, car les Kurdes qui ont une croissance démographique plus soutenue que les Turcs pourraient bien être majoritaires dans le pays dans vingt ans.

Mais là encore, un autre problème surgirait, peut-être encore plus difficile à résoudre : la Tur-quie reconnaîtrait le génocide des Arméniens, mais les territoires de l’Arménie historique se-raient cette fois-ci spoliée par un Kurdistan, les Kurdes étant aujourd’hui majoritaire dans ces régions de l’Est de la Turquie !

« Les Nouvelles d’Arménie Magazine » : c’est une histoire sans fin ?

Krikor Amirzayan : l’Histoire de l’Humanité est ainsi et les Arméniens n’en font malheureu-sement pas exception. Dans l’hypothèse où le génocide était reconnu par la Turquie dans vingt ou trente ans, reste le problème des préjudices dont fait partie le territoire de l’Arménie.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54702

Oskanian condamne les accords arméno-turcs

Arménie-Turquie

mercredi 23 septembre 2009, par Marion/armenews

L’ancien ministre des Affaires étrangères, Vartan Oskanian, a vivement critiqué les protocoles d’accord arméno-turcs en affirmant qu’Erevan est en train de donner aux Turcs « tout ce qu’ils attendent depuis 17 ans » et ne bénéficier que d’une petite contrepartie.

Dans son discours, il a repris les arguments de la FRA et d’autres voix de l’opposition. « Le document sur les relations avec la Turquie que nous devons signer devrait jeté les bases de re-lations amicales sur le long terme. Il devrait permettre aux deux parties de se parler franche-ment tant du passé que de l’avenir. Mais l’actuel document n’en tient pas compte. En fait, il écarte de telles discussions », a-t-il déclaré.

Oskanian critique plus particulièrement, d’une part, la création d’un comité d’experts arméno-turc chargé d’étudier les massacres de masse de 1915 par l’Empire ottoman, et d’autre part, la reconnaissance par l’Arménie de sa frontière avec la Turquie. « Par une phrase, nous cédons complètement nos droits historiques. Nous fermons même la possibilité de rétablir la justice historique. »

« Malheureusement, notre pays est loin d’être un pays démocratique. Et pourtant, c’est de notre avenir et de notre sécurité qu’il s’agit. Nous n’avons pas fait d’investissements sérieux dans nos institutions démocratiques. »

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54701

ARMENIE/UE

L'Arménie et l'UE parlent libre-échange

International

21:29|22/ 09/ 2009

EREVAN, 22 septembre - RIA-Novosti. Le premier ministre arménien Tigran Sarkissian et une délégation de la Commission européenne conduite par le directeur de la Direction géné-rale Relations extérieures Gunnar Wiegand ont examiné mardi à Erevan la possible signature d'un accord de libre-échange, a rapporté l'agence News-Armenia.

Début 2009 la Commission a mené une étude indépendante à l'issue de laquelle des experts ont conclu à l'utilité d'une proposition globale et approfondie sur cet accord à l'Arménie.

Les parties ont souligné la portée de l'approfondissement des rapports entre l'Arménie et l'UE dans le cadre du Partenariat oriental, soulevé les problèmes ayant trait à la signature entre la Commission européenne et l'Arménie d'un accord d'association, ainsi que l'assistance accor-dée à l'Arménie et la réforme des retraites.

http://fr.rian.ru/world/20090922/123208756.html

L’UE veut se rapporcher du Sud Caucase

ARMENIE

mercredi 23 septembre 2009, par Stéphane/armenews

L’Union européenne rédigera les termes pour des pourparlers sur des liens plus approfondis avec la Géorgie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan en novembre et qui pourrait mener à des accords sur des questions comme le commerce et la sécurité.

La réunion des ministres des Affaires Etrangères de l’UE à Bruxelles a minimisé le risque d’un conflit d’intérêt avec la Russie et a donné le feu vert à l’exécutif de l’UE pour qu’ils commencent les pourparlers.

Cette ouverture permettra à ces pays de négocier des accords d’association, dans lesquels les états doivent réaliser des réformes dans les secteurs de la politique, de l’économie, du commerce et des droits de l’homme en échange de tarifs préférentiels pour accéder aux marchés de l’UE et à une aide financière ou technique.

Le commissaire à l’élargissement de l’UE Ollie Rehn a déclaré une conférence de presse : « nous serons capables de préparer le projet des pourparlers des mandats au cours du mois de novembre ce qui va faciliter l’avancement du dossier à la vitesse que la présidence et les Etats membres auront décidé ».

L’Union européenne tient à établir des liens plus rapproché avec les anciens états soviétiques qui sont ou bien riches en pétrole et gaz ou bien sont des pays clefs pour le transit des sources énergétiques en provenance de la Russie et d’autres états.

Ollie Rehn a dit que l’objectif de l’UE était d’établir des secteurs de libre-échange complets avec ces trois pays. La présidence suédoise de l’UE a tenu à préciser que ces pays étaient des nations souveraines qui ont voulu s’engager avec l’UE économiquement et politiquement.

« Ils ont le droit de choisir leur propre destin, ils ont exprimé les souhaits pour des liens proches avec l’Union Européenne » a dit le Ministre suédois des Affaires Etrangères Carl Bildt. « Ils ont le droit de choisir leur propre avenir, de ne pas être limité par quiconque » a-t-il dit lors d’une conférence de presse.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54666

TURQUIE/AZERBAIDJAN

Le président de la Grande Assemblée nationale de Turquie bientôt en Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 9 septembre 2009 . Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimen-taire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

09 sept 2009 15:01

Ankara – Bakou. Mayiz Alizade, Elbrus Seyfullayev - APA. Le président de la Grande As-semblée nationale de Turquie Mehmet Ali Sahin était attendu le 25 septembre en Azerbaïdjan, rapporte APA.

M.Sahin participera, dans le cadre de la visite à 5 jours, à la réunion de l’Assemblée parle-mentaire des pays turcophones.

La visite sera officielle et le programme est en cours d’élaboration, a confié pour APA, une source au parlement azerbaïdjanais.

En tant que président du parlement turc, M.Sahin réalisera sa première visite à l’étrangère.

La réunion de l’Assemblée parlementaire des pays turcophones est prévue de 25 à 30 sep-tembre, selon Nizami Jafaorov, chef du groupe parlementaire Azerbaïdjan – Turquie. Les pré-sidents des parlements azerbaïdjanais, turc, kazakh et kirghiz ont décidé de participer à la réunion : « Mais le Turkménistan et l’Ouzbékistan n’ont pas encore décidé » toujours selon M.Jafarov.

http://fr.apa.az/news.php?id=6815

TURQUIE/CHYPRE

La Turquie condamnée pour avoir privé des Chypriotes de leurs biens

(AFP) – Il y a 13 heures

STRASBOURG — La Turquie a été condamnée mardi à Strasbourg dans une nouvelle série de 18 affaires concernant des Chypriotes privés de leur domicile ou de leurs biens à la suite de l'occupation du nord de l'île par les troupes turques en 1974.

Dans ses arrêts publiés mardi, la Cour européenne des droits de l'Homme juge que le droit à la protection de la propriété des 18 requérants chypriotes a été violé.

En outre, elle estime que la plupart d'entre eux ont également été victimes d'une violation du droit au respect de leur vie privée et familiale, et quatre de mauvais traitements pour avoir subi des violences pendant une manifestation anti-turque.

La Cour européenne a réservé à une date ultérieure l'évaluation du montant de la satisfaction équitable qui devra être versée à chacun des requérants ou à leurs proches pour la perte de leurs biens.

Elle a néanmoins fixé des compensations morales de 3.000 à 5.000 euros pour certains requé-rants qui se plaignaient de mauvais traitements.

Au total, la Cour européenne a constaté dans 30 arrêts que le droit à la propriété de Chypriotes grecs avait été violé à la suite de l'invasion turque en 1974, mais elle a laissé en suspens la question de leur indemnisation.

A ces chiffres s'ajoutent de "très nombreuses" plaintes laissées en attente de l'arrêt qui sera rendu d'ici novembre 2010 dans l'affaire Demopoulos, un cas exemplaire qui sera examiné lors d'une audience de la Grande Chambre programmée le 18 novembre à Strasbourg, a-t-on appris à la Cour européenne.

Chypre est divisée en deux depuis l'invasion de l'île par la Turquie en réponse à une tentative de coup d'Etat pour le rattachement à la Grèce.

Copyright © 2009 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gjKplcwy0E-CP7Mw7tesS3pngDqw

TURQUIE/IRAK

L’armée turque veut poursuivre ses raids en Irak contre les rebelles kurdes

TURQUIE

mercredi23 septembre 2009, par Stéphane/armenews

L’armée turque demande le renouvellement de l’autorisation donnée par le parlement de mener des raids contre les rebelles kurdes en territoire irakien, a annoncé vendredi l’agence de presse Anatolie, citant un responsable militaire.

Cette autorisation d’un an prend fin le 17 octobre.

L’état-major a envoyé cette semaine au gouvernement une proposition de renouvellement de cette autorisation, a déclaré le général Ferit Guler, selon Anatolie.

Le parlement turc a déjà renouvelé une fois cette autorisation, votée initialement en 2007. Un nouveau vote des parlementaires aura lieu si le gouvernement le demande.

Cette autorisation permet à l’armée turque de mener des raids des deux côtés de la frontière contre les repaires du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit).

Avec l’aide du renseignement américain, l’aviation turque frappe régulièrement les bases arrière du PKK en Irak. En février 2008, l’armée de terre turque est intervenue une semaine en territoire irakien.

Selon certains medias, le gouvernement pourrait cette fois s’abstenir de demander une nouvelle autorisation au parlement, car il s’apprête à annoncer des réformes démocratiques en faveur des 12 millions de Kurdes de Turquie, pour tenter de mettre fin à 25 ans d’insurrection et de conflit avec cette minorité.

Depuis l’an dernier, la Turquie s’est par ailleurs rapprochée du gouvernement autonome kurde d’Irak, accusé par Ankara dans le passé de tolérer, voire de soutenir le PKK.

Mais le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan et l’armée turque refusent de cesser les opérations militaires contre le PKK, comme le demandent des activistes kurdes.

Le PKK, qui est considéré comme une organisation terroriste par Ankara et de nombreux pays, a pris les armes dans le sud-est du pays en 1984, et le conflit a fait au moins 45.000 morts.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54631

TURQUIE/G20

Erdogan au centre d’une rixe au Sommet du G20

USA (dernière minute)

mercredi 23 septembre 2009, par Jean Eckian/armenews

Dans une certaine confusion, le premier ministre turc R.T Erdogan a provoqué le scandale au G20 à New York.

C’est au cours d’une séance pleinière que les gardes du corps d’Erdogan s’en sont pris, pour une raison encore inconnue, à un garde du corps du président Obama.

Le premier ministre turc a lui-même participé à cette rixe assez hard, en bousculant le protec-teur du président américain.

Très énervé, il a alors immédiatement quitté la salle des débats, tandis qu’on remplaçait sa garde rapprochée.

Jean Eckian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54707

IRAN

Iran : assassinat d’un important religieux dans la province du Kurdis-tan

IRAN

mercredi 23 septembre 2009, par Stéphane/armenews

Un important religieux de la province du Kurdistan iranien (nord-ouest) a été assassiné jeudi soir par des inconnus, a rapporté l’agence officielle iranienne Irna.

Le mollah Mohammad Cheikh Olislam, représentant de la province à l’Assemblée des expert, a reçu deux balles dans la tête dans une mosquée de Sanandaj, chef-lieu de la province du Kurdistan, selon Irna.

L’assemblée des experts est un organe élu de religieux chargé d’élire le guide suprême, de surveiller son action et éventuellement de le démettre.

Il s’agit de la troisième "attaque terroriste" contre des personnalités de la province en l’espace d’une semaine, selon Irna.

L’agence a par ailleurs indiqué qu’un juge du tribunal révolutionnaire de Sanandaj avait échappé à un attentat le 9 septembre.

L’imam de la prière à Sanandaj, un sunnite considéré comme proche du président Mahmoud Ahmadinejad, avait été assassiné samedi soir par des inconnus, selon des agences de presse.

"Cet attentat a été probablement commis par des groupes extrémistes sunnites ou apostats", avait alors déclaré le préfet de la ville.

"Ils veulent provoquer des divisions dans la région", avait-il ajouté.

La province du Kurdistan, frontalière avec l’Irak, est peuplée en majorité de sunnites.

La région est régulièrement le théâtre d’actions armées, notamment du Pejak, un mouvement séparatiste lié au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), actif en Turquie.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=54651

Le président iranien dit regretter la mort de manifestants dans son pays

De THE ASSOCIATED PRESS (CP) – Il y a 4 heures

NEW YORK — Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a indiqué mardi soir qu'il re-grettait que des manifestants aient été tués dans les violences qui ont suivi les élections prési-dentielles en Iran.

Toutefois, il nie que son gouvernement aient une responsabilité dans ces décès, dans cette in-terview donnée à l'Associated Press à son hôtel.

"Ceux qui sont morts n'étaient pas en faute" a t-il déclaré. Il rejette la cause de leur mort sur les hommes politiques de l'opposition iranienne et les politiciens européens et américains qui ont jeté de l'huile sur le feu, attisant ces violences.

La répression des manifestations contestant les résultats et sa victoire a fait au moins 72 morts.

Il s'est dit d'autre part prêt à négocier sur le nucléaire avec les Etats-Unis et les cinq autres pays concernées. Mais pas de limitations à son programme nucléaire, puisque affirme-t-il, il

ne vise pas à produire des armes nucléaires.

S'exprimant en marge de l'Assemblée générale des Nations unies où il interviendra ce mercre-di, le président iranien a refusé par ailleurs de revenir sur ses déclarations sur l'Holocauste, di-sant simplement qu'il ne voulait pas discuter sur les détails historique. Il préfère, a-t-il dit, évoquer le sort des Palestiniens qui ont perdu leur terre à la formation de l'Etat d'Israël.

Copyright © 2009 The Canadian Press

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5hAuTe-BqwqspIiZggQ_JGeq-EnS3w

ETATS-UNIS/IRAN/RUSSIE/CHINE

Droits de l'Homme: les Etats-Unis critiquent l'Iran, la Russie et la Chine

De THE ASSOCIATED PRESS (CP) – Il y a 15 heures

GENEVE — Les Etats-Unis ont critiqué l'Iran mardi pour la répression des groupes de l'opposition, ainsi que la Russie et la Chine pour ne pas assurer la protection de militants des droits de l'Homme et de minorités.

Elus en mai dernier au Conseil des droits de l'Homme des Nations unies -qui comprend 47 pays-, les Etats-Unis ont également exprimé leur préoccupation concernant des abus commis dans plus d'une dizaine de pays, dont le Sri Lanka, Cuba et le Vietnman. Ils ont néanmoins réservé leurs mots les plus durs aux autorités de Téhéran.

"Nous demeurons profondément inquiets au sujet de la façon dont le gouvernement iranien s'est occupé des manifestations" à la suite "de l'élection présidentielle de juin", a déclaré le diplomate américain Douglas M. Griffiths.

"Le gouvernement iranien a durement réprimé le droit de son peuple à la liberté d'expression et de rassemblement", causant des "dizaines de morts et des centaines d'arrestations", a-t-il ajouté, appelant l'Iran à honorer ses "obligations internationales" en matière de promotion et de protection des droits de l'http://www.collectifvan.org/send_art.php3?r=5Homme et des libertés fondamentales.

S'agissant de la Russie, M. Griffiths a fait part de l'inquiétude de Washington concernant "les meurtres de défenseurs des droits de l'Homme et de journalistes commis en toute impunité dans le Nord Caucase". Il a vivement conseillé une "enquête complète, transparente et indépendante" sur le meurtre en juillet de la militante tchétchène des droits de l'Homme Natalia Estemirova ainsi que sur d'autres affaires non résolues.

Le diplomate américain a également exprimé sa préoccupation concernant les minorités

ethniques en Chine, en référence aux émeutes ayant éclaté dans le Xinjiang en juillet et au Tibet l'an dernier.

Les Etats-Unis exhortent Pékin à "respecter la sécurité et les droits" de tous les citoyens chinois, et à "faire des efforts afin de trouver une solution" pour "les doléances légitimes", a-t-il ajouté.

Il s'est exprimé à quelques jours de la réunion du G-20 à Pittsburgh où le président Barack Obama doit rencontrer les dirigeants russe et chinois.

Copyright © 2009 The Canadian Press

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5gP7Niu3xt1SmZ9pjTVgWtIYdor2w

USA/CANADA

Une priorité nationale, selon Roméo Dallaire

Prévention des génocides

Mise à jour le mardi 22 septembre 2009 à 20 h 59

Dans un rapport coréalisé avec le professeur Frank Chalk, le général Roméo Dallaire exhorte les gouvernements canadien et américain à intervenir lors de génocides. Il invite aussi les médias à exercer leur responsabilité de rapporter.

Le rapport, intitulé Leadership et action pour la prévention des atrocités de masse, est réalisé dans le cadre d'un projet de l'Institut montréalais d'études sur le génocide et les droits de la personne de l'Université Concordia.

Le document de 160 pages fait plusieurs recommandations. Une première liste est à l'intention du gouvernement canadien, une deuxième est destinée aux autorités américaines et une dernière s'adresse à la société civile et aux médias nord-américains.

Aucun parti politique, à Washington ou à Ottawa, n'a le monopole de l'indifférence face aux atrocités de masse.

Extrait du rapport Leadership et action pour la prévention des atrocités de masse

Un message clair au premier ministre Harper

Les recommandations du rapport s'articulent autour de trois axes:

* favoriser le leadership, c'est-à-dire faire de la prévention des génocides une priorité nationale. Dans cette perspective, les auteurs du rapport demandent à Stephen Harper de nommer un ministre de la Sécurité internationale et de lui réserver une place de choix au conseil des ministres;

* améliorer la coordination, soit créer un bureau de coordination interministériel pour la prévention des atrocités de masse. Il est aussi question de demander au Parlement du Canada de convertir le groupe parlementaire multipartite pour la prévention du génocide et autres crimes contre l'humanité en un comité mixte permanent;

* renforcer les capacités. Il s'agit pour le Canada de constituer une force civile destinée à la prévention des génocides, mais aussi d'augmenter la présence diplomatique du Canada et ses interventions dans les pays sensibles.

Le rapport recommande aussi d'accroître les effectifs au sein des Forces canadiennes et la mise sur pied de programmes de formation pour assurer la protection des civils.

Ces trois axes sont repris avec des recommandations similaires à l'intention du gouvernement américain.

Du rôle des médias

Les médias sont aussi concernés par les recommandations. Les journalistes, tout comme les propriétaires de médias nord-américains, sont appelés à s'engager à exercer leur « responsabilité de rapporter ».

Les médias américains sont montrés du doigt pour la rareté du traitement des génocides. Le rapport cite pour preuve une recherche réalisée par l'American Progress Action Fund, en juin 2005. Selon cette étude, « Michael Jackson, Tom Cruise et Katie Holmes et un reportage sur une "mariée en fuite" ont obtenu plus de temps d'antenne que l'ensemble des reportages sur la crise du Darfour des chaînes ABC, CBS, NBC, CN, Fox News et MSNBC ».

Les groupes des sociétés civiles canadienne et américaine sont invités à utiliser les « nouvelles technologies de l'information et des communications » afin d'informer le public et les gouvernements.

Un comité d'experts

Roméo Dallaire et Frank Chalk ont bénéficié du soutien d'un important comité de direction de recherche, où l'on retrouve Ed Broadbent, du NPD, et le diplomate Robert Fowler. Un groupe consultatif d'experts comprenant le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, a également participé à l'élaboration du rapport.

Radio-Canada.ca avec Presse canadienne, The Golobe and Mail et l'institut montréalais d'études sur le génocide et les droits de la personne

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/National/2009/09/22/002-rapport-genocides-Dallaire.shtml

ONU/LIBYE

ONU - "Kadhafi à la tribune, une victoire pour la Libye"

Interview - Beligh Nabli, spécialiste en droit international, décrypte pour LCI.fr les enjeux de la 64e Assemblée générale, qui débute ce mercredi à New York.

Il souligne notamment que la présence du président libyen, dont le pays préside cette année l'Assemblée, est manifestement un succès important.

Propos recueillis par Zineb MIRAB - le 23/09/2009 - 05h45 Mis à jour le 23/09/2009 - 09h58

Beligh Nabli, spécialiste du droit international, est maître de conférence en droit public et chercheur à l'Institut des relations internationales et stratégiques (Iris).

LCI.fr : Que peut-on attendre de cette 64e assemblée générale de l'ONU, notamment sur la question de la réforme de l'organisation ?

Beligh Nabli : La question de la réforme de l'ONU est assez récurrente. Mais il faut bien constater l'échec des différents acteurs, qui n'ont proposé aucune solution, aucun compromis sur le sujet. Le problème reste néanmoins parfaitement à l'ordre du jour. Le président de l'Assemblée générale, Ali Triki, en a ainsi officiellement réaffirmé l'importance, en mettant l'accent sur le Conseil de sécurité. Pour l'Afrique, qui n'est toujours pas représentée au sein de l'institution, c'est une priorité.

LCI.fr : Qu'est-ce qui aujourd'hui bloque l'avancée de cette réforme du Conseil de sécurité ? Ne devrait-il pas évoluer comme le G8, transformé en G20 ?

B.N. : La difficulté provient surtout de la concurrence institutionnelle entre les différentes organisations. Or le phénomène général actuel tend vers la multiplication d'organisations internationales, plus ou moins spécialisées. D'où le problème de l'ONU, organisation à vocation universelle, ouverte à tous les Etats (ndlr : elle est composée de 192 membres). Elle tend donc à s'intéresser à pratiquement toutes les questions. Or, certaines sont particulièrement complexes mais sont traitées par des groupes restreints. C'est pourquoi le G8, et aujourd'hui le G14 et le G20, peuvent s'avérer plus efficaces pour traiter les problèmes pointus d'ordre économique.

LCI.fr : Cette 64e assemblée s'ouvrira également sur la toute première intervention de Barack Obama.

B.N. : Elle est très attendue. Il a lui-même manifesté et exprimé l'importance que représente à ses yeux le fait de s'exprimer à la tribune. Il va pouvoir réaffirmer une approche plus multilatérale qu'auparavant afin de marquer une rupture par rapport à l'administration Bush.

Ce sera aussi l'occasion pour lui de manifester une nouvelle approche envers l'Afrique puisqu'il a exprimé la volonté de rencontrer certains dirigeants à New York en marge des débats. Il envoie là un signe vers le continent, et plus globalement vers le monde entier. Les Etats-Unis affichent donc désormais un nouveau visage, plus ouvert et donc plus fort.

LCI.fr : La Libye préside cette année l'Assemblée générale, avec le risque d'assister à un "show" de Mouammar Kadhafi, présent pour la première fois à la tribune depuis son arrivée au pouvoir en 1969.

B.N. : Sa présence est en effet historique Il faut rappeler qu'elle s'inscrit dans un mouvement plus général : celui de la tentative de l'Etat libyen de se repositionner sur l'échiquier international afin de regagner sa légitimité. Il faut savoir également que la Libye préside d'autres organisations.

Sur le plan institutionnel et international, elle va donc se retrouver en même temps à la tête de l'Assemblée générale des Nations unies, mais aussi de l'Union du Maghreb Arabe (UMA) et d'autres organisations africaines. C'est donc assez impressionnant et spectaculaire d'un point de vue institutionnel. Sur ce point, la victoire libyenne est manifestement importante.

http://tf1.lci.fr/infos/monde/institutions/0,,4763316,00-kadhafi-a-la-tribune-une-victoire-pour-la-libye-.html

UNESCO

L'Unesco échappe à l'Egyptien controversé Farouk Hosni, au profit de la Bulgarie

Publié le 21/09/2009 à 19:37 - Modifié le 22/09/2009 à 22:35

Par Luc PERROT

Le controversé ministre égyptien de la Culture Farouk Hosni n'est pas parvenu à devenir le nouveau directeur général de l''Unesco, fonction qui reviendra à la diplomate bulgare Irina Bokova, élue mardi au 5e et dernier tour par 31 voix contre 27.

Mme Bokova, 57 ans, ambassadrice de son pays en France ainsi qu'auprès de l'Unesco, devient ainsi la première femme à diriger l'institution de l'ONU chargée de mettre en oeuvre des programmes pour l'éducation, d'assurer la sauvegarde du patrimoine mondial ou d'agir en faveur de la liberté d'expression.

Le nom du successeur du Japonais Koïchiro Matsuura doit encore être approuvé en octobre par la Conférence générale, l'assemblée plénière des 193 membres de l'organisation, dont le siège se trouve à Paris.

Après cette élection surprise, Irina Bokova a voulu rendre hommage à l'Egypte et à son candidat. "J'ai dit à la délégation égyptienne que j'espérais que nous allions être ensemble, parce que je n'ai jamais cru à l'idée du clash des civilisations", a-t-elle dit dans une brève déclaration.

S'il avait été élu, Farouk Hosni aurait été le premier responsable issu d'un pays arabe à accéder à la direction générale de l'Unesco.

Interrogé par l'AFP, l'ambassadeur d'Egypte à Paris Nasser Kamel, s'est refusé à spéculer sur

les raisons de l'échec de Farouk Hosni. "L'important, c'est le principe du dialogue des civilisations, nouer des liens entre notre courant culturel et ceux qui n'ont pas voulu qu'il soit directeur général", a-t-il dit.

Au 4e tour, lundi, M. Hosni et Mme Bokova étaient arrivés à égalité avec 29 voix chacun au sein du Conseil exécutif de l'Unesco.

Avant l'élection à laquelle s'étaient présentés neuf candidats, Farouk Hosni faisait figure de grand favori, mais sa position s'est fragilisée au cours des tours successifs.

En se retirant dimanche, Mme Ferrero-Waldner avait clairement appelé à faire barrage au candidat égyptien, affirmant que les "valeurs morales" et les "idéaux" de l'Unesco étaient "le véritable enjeu de cette élection".

La perspective de voir Farouk Hosni à la tête de l'Unesco était dénoncée depuis des semaines par des organisations juives et des intellectuels, principalement en France.

Il était accusé de prises de position antisémites et anti-israéliennes, ainsi que d'appartenir à un régime pratiquant la censure. Il lui est notamment reproché d'avoir déclaré en 2008 devant le Parlement égyptien qu'il brûlerait "lui-même" les livres en hébreu qu'il trouverait dans les bibliothèques du pays.

M. Hosni avait assuré "regretter" ces paroles selon lui sorties de leur contexte, et démenti tout sentiment antisémite.

Dans la foulée de l'élection de Mme Bokova, la France a assuré la nouvelle directrice générale de son "plein soutien". Des responsables français avaient indiqué, début septembre, que Paris n'était pas hostile à la candidature de Farouk Hosni, qui divisait les Européens. Le président égyptien Hosni Moubarak est coprésident de l'Union pour la Méditerranée (UPM), grand projet inauguré par le président Nicolas Sarkozy en 2008.

Quant à Israël, il avait levé en mai son opposition à sa candidature après une rencontre entre le Premier ministre Benjamin Netanyahu et M. Moubarak. Le Caire joue un rôle d'intermédiaire clé dans plusieurs dossiers au Proche-Orient.

Le ministère israélien des affaires étrangère a salué rapidement l'élection de la Bulgare, se disant "convaincu que sa coopération fructueuse avec l'Unesco va se poursuivre et même se renforcer".

La victoire de Mme Bokova, ancienne communiste devenue une militante convaincue de la cause européenne, a été saluée à Sofia. "Je suis très heureux, c'est une grande victoire pour la Bulgarie que sa candidate dirige une organisation internationale aussi influente", a indiqué à l'AFP le vice-ministre bulgare des Affaires étrangères Marin Raykov.

http://www.lepoint.fr/actualites-monde/2009-09-21/l-unesco-echappe-a-l-egyptien-controverse-farouk-hosni-au-profit/924/0/379163

Elue à l'Unesco, Irina Bokova tend la main au monde musulman

Par Reuters, publié le 22/09/2009 à 22:49

PARIS - A peine élue mardi à la tête de l'Unesco, la Bulgare Irina Gueorguieva Bokova a ten-du la main au monde musulman, déçu de la défaite de l'Egyptien Farouk Hosni qui partait pourtant favori.

Dans un entretien accordé à Reuters peu après son élection par le conseil exécutif de l'Unesco, la diplomate de 57 ans a d'emblée voulu tourner la page d'un scrutin à rebondissements.

S'il avait été élu, Farouk Hosni aurait été le premier membre du monde arabe et musulman a accéder à la tête de l'Unesco. Mais sa candidature a fait polémique, ses détracteurs ayant stig-matisé ses positions anti-israéliennes.

A la question de savoir si elle souhaitait tendre la main au monde musulman, Irina Bokova a répondu: "Bien sûr, je suis très amie avec le ministre de la Culture Farouk Hosni, avec l'am-bassadeur égyptien, je n'ai jamais considéré que la compétition c'est une guerre, une bataille des uns contre les autres".

"C'est plutôt des idées, travailler, convaincre les membres du conseil exécutif, lancer des pro-jets et après voir qui est le mieux placé selon la préférence du conseil exécutif à occuper ce poste", a-t-elle souligné.

A l'annonce de son élection par 31 voix contre 27 pour Farouk Hosni, la diplomate polyglotte a dit sa "grande joie", félicité son adversaire et placé son programme sous le signe d'un "nou-vel humanisme pour le XXIe siècle."

Issue d'un pays naguère membre du bloc soviétique, Irina Bokova, qui a fait ses études à Mos-cou, est la première femme à accéder à la tête de l'organisation.

"C'est une femme, mais elle est surtout compétente. Elle connaît bien l'Unesco, elle a présenté un programme avec une vision", a dit d'elle l'ambassadeur du Monténégro et coordinatrice du groupe de soutien de la candidate bulgare, Milica Pejanovic Djurisic.

Sur ses projets pour l'Unesco, une institution qui peine à se faire entendre sur la scène interna-tionale, Irina Bukova a dit vouloir travailler au dialogue des civilisations, au service de la paix.

"Le dialogue des civilisations, c'est avoir plus de tolérance. Nous sommes différents mais ça ne veut pas dire que nous sommes en conflit", a-t-elle dit.

"A travers tout son travail dans les domaines comme la culture, l'éducation, la communica-tion, l'Unesco est à même de passer un message de tolérance et de compréhension entre les différentes idées qui existent dans le monde", a-t-elle ajouté.

http://www.lexpress.fr/actualites/2/elue-a-l-unesco-irina-bokova-tend-la-main-au-monde-musulman_789492.html

NABUCCO

Projet Nabucco: une participation du Turkmenistan non souhaitée par Moscou

Économie

15:44 | 22/ 09/ 2009

MOSCOU, 22 septembre - RIA Novosti. Le président turkmène Gourbangouly Berdymoukhammedov a annoncé lundi 21 septembre que le gazoduc Asie centrale - Centre-4 qui achemine du gaz en Russie a été restauré et qu'Achkhabad était disposé à entrer en pourparlers avec Gazprom sur la reprise des achats.

Mais le Turkménistan est tellement en colère contre Gazprom que les portes des établissements gouvernementaux turkmènes sont fermées devant son patron Alexeï Miller, lit-on mardi dans le quotidien Kommersant.

Durant des années, la compagnie russe, en plus du fait qu'elle n'a pas tenu ses propres promesses, elle n'a pas non plus respecté les accords intergouvernementaux. Ainsi, en 2009, pour acheter 90 milliards de m3 de gaz turkmène, Gazprom a dû porter le rendement du gazoduc Asie centrale - Centre -4 de 45 milliards à 60-70 milliards de m3 de gaz par an et construire un nouveau gazoduc Caspien d'un rendement de 30 milliards de m3.

Quant au contrat conclu l'année dernière, le partenaire russe a promis de payer le gaz aux prix européens moins les frais de transport et les frais généraux. Cependant, en avril, Gazprom a cessé d'acheter du gaz turkmène en invoquant un prétexte technique.

Cela étant, Moscou n'a pas nié le fait que le contrat conclu avec Achkhabad n'était nécessaire que pour détourner le Turkménistan du projet de gazoduc Nabucco. Exhortant les Turkmènes à réduire les prix du contrat, Gazprom a envoyé, en même temps, ses émissaires à Bakou en promettant à l'Azerbaïdjan de lui payer un prix fort.

Moscou s'efforce d'empêcher le rapprochement entre ces deux pays, car, après avoir réglé leurs litiges frontaliers, ils peuvent construire un tube à travers la Caspienne en vue d'alimenter Nabucco en gaz turkmène.

Les fonctionnaires turkmènes n'ont pas besoin d'aller chercher des acheteurs de gaz, ceux-ci viennent d'eux-mêmes. Achkhabad n'a que l'embarras de choix devant les propositions les plus avantageuses.

Tant que de nouveaux gazoducs sont en voie de construction vers l'Iran (le deuxième tube qui sera mis en service en décembre permettra d'augmenter l'exportation en la portant de 8 milliards à 20 milliards de m3 par an) et la Chine (un tube en construction pourra acheminer environ 40 milliards de m3 de gaz turkmène), tant qu'un règlement avec Bakou est en préparation et la construction du tube allant vers Nabucco se profile, la Russie peut espérer un certain temps que le Turkménistan sera conciliant sur les livraisons de gaz.

Mais toutes les prémisses techniques de l'acheminement du gaz turkmène, pour l'essentiel, par Nabucco en contournant la Russie ont été déjà esquissées et Moscou devra probablement faire

des concessions et des dépenses importantes en vue de recevoir ne serait-ce qu'une partie du gaz naturel produit en Turkménie.

Auteur : Mikhaïl Kroutikhine, partenaire et analyste de l'agence RusEnergy.

Ce texte tiré de la presse russe n'engage pas la responsabilité de RIA Novos

http://fr.rian.ru/business/20090922/123203004.html

SUD-SOUDAN

Sud-Soudan: 102 morts dans une attaque tribale, selon l'armée

Monde - International lun 21 sep, 21:32

L'attaque d'une milice tribale survenue ce week-end dans une région sensible du Sud-Soudan a fait 102 morts et visait les forces de l'ordre plutôt que du bétail comme à l'accoutumée, ont indiqué lundi des responsables sudiste et de l'ONU.

"Il y a un total de 102 morts, incluant 51 civils et 23 des assaillants, ainsi que 46 blessés", a déclaré à l'AFP le général Kuol Diem Kuol, porte-parole de l'Armée populaire de libération du Soudan (SPLA, ex-rébellion sudiste devenue aujourd'hui l'armée du Sud-Soudan).

Douze soldats du SPLA et des membres de différents organes de sécurité font partie des 102 morts, a précisé le responsable militaire.

Des hommes armés de la tribu Lou Nuer ont attaqué dimanche matin le village de Duk Padiet, dans l'Etat sudiste de Jonglei, peuplé en majorité de membres de la tribu Dinka Hol.

Cette attaque, qui a forcé les soldats déployés sur les lieux à se replier, constitue le dernier épisode en date des violences tribales au Sud-Soudan où plus de 2.000 personnes sont mortes et des dizaines de milliers ont été déplacées par les combats tribaux ces derniers mois.

Les violences entre tribus --souvent motivées par le vol de bétail, des disputes sur les ressources naturelles ou la vengeance-- sont monnaie courante au Sud-Soudan.

"Il est clair (toutefois) que le vol de bétail n'était pas l'objectif (de cette attaque), parce qu'il n'y a pas de bétail dans cette région. Il est à peu près clair que l'attaque visait les forces de l'ordre elles-mêmes", a dit dans un entretien téléphonique à l'AFP David Gressly, coordonnateur pour le Sud-Soudan de la Mission des Nations unies au Soudan (Unmis).

Ce dernier s'est rendu lundi dans le village de Duk Padiet, théâtre des violences, afin de rencontrer les autorités locales et d'évaluer les besoins de la population qui vit déjà en grande partie grâce à l'aide alimentaire.

Depuis le début de l'année, l'ampleur des morts et le nombre croissant de femmes et d'enfants ciblés font craindre une guerre civile au sein même du Sud-Soudan, après celle qui a déchiré le nord et le sud du pays de 1983 à 2005 et fait quelque deux millions de morts.

"Il est beaucoup trop tôt pour dire qu'il s'agit d'une guerre civile, mais il y a un véritable problème de loi et d'ordre. Il s'agit d'un problème auquel le gouvernement du Sud-Soudan doit s'atteler", a ajouté M. Gressly.

"Tant qu'il y aura une importante quantité d'armes (en circulation), tant que les tensions (ethniques) existeront, il y a un risque que la situation sur le plan de la sécurité se détériore" au Sud-Soudan, notamment dans l'Etat de Jonglei, l'un des plus touchés par la guerre civile Nord-Sud, a-t-il souligné.

Une conférence de réconciliation entre les principales tribus de l'Etat de Jonglei était prévue le 30 septembre mais a été repoussée à une date ultérieure, ont indiqué lundi des sources concordantes.

Par ailleurs, le porte-parole militaire a accusé le Parti du congrès national (NCP), formation du président soudanais Omar el-Béchir au pouvoir à Khartoum, de soutenir des milices tribales à l'origine de l'affrontement afin de déstabiliser le Sud-Soudan à un moment crucial de son histoire.

L'accord de paix Nord-Sud prévoit en effet des élections générales (présidentielle, législatives et régionales) au Soudan en avril 2010 et surtout la tenue d'un référendum en 2011 sur l'indépendance du Sud-Soudan, vaste région sous-développée mais gorgée de ressources naturelles.

http://www.rtlinfo.be/info/monde/international/272984/sud-soudan-102-morts-dans-une-attaque-tribale-selon-l-armee

Sud-Soudan: nouveaux affrontements dans un secteur sensible

(AFP) – Il y a 2 jours

JUBA, Soudan — Des hommes armés ont attaqué dimanche un village dans la région sensible de Jonglei, dernier épisode en date des violences au Sud-Soudan, a indiqué un responsable militaire.

Des hommes armés de la tribu Lou Nuer ont attaqué le village de Duk Padiet dans l'Etat su-diste de Jonglei, forçant des soldats déployés sur les lieux à se replier, a déclaré à l'AFP, le gé-néral Kuol Diem Kuol, de l'Armée populaire de libération du Soudan (SPLA, ex-rébellion de-venue aujourd'hui l'armée sudiste).

"Il n'y a pas de détails pour le moment sur le nombre de victimes, mais selon les informations dont nous disposons, six des assaillants ont été capturés", a-t-il ajouté, précisant que les com-bats avaient cessé et que l'armée sudiste contrôlait le secteur.

"Nous craignons néanmoins que les assaillants ne se regroupent (et tentent une nouvelle at-taque), c'est pourquoi nous avons augmenté la sécurité dans le secteur", a dit le général, aussi porte-parole de l'armée sudiste.

Plus de 2.000 personnes sont mortes et des dizaines de milliers ont été déplacées par les com-bats tribaux ces derniers mois au Sud-Soudan. L'ONU s'alarme du fait que le nombre de morts y dépasse actuellement celui enregistré au Darfour, région de l'ouest du Soudan déchirée de-puis six ans par un conflit meurtrier.

Les violences entre tribus --souvent motivées par le vol de bétail, des disputes sur les res-sources naturelles ou la vengeance-- sont monnaie courante au Sud-Soudan.

Mais depuis le début de l'année, l'ampleur des morts et le nombre croissant de femmes et d'en-fants ciblés font craindre une guerre civile au Sud-Soudan même, après celle qui a déchiré le Nord et le Sud du pays de 1983 à 2005 et fait quelque deux millions de morts.

M. Kuol soupçonne les assaillants sur le village de Duk Padiet d'être soutenus par le Parti du congrès national (NCP), formation du président soudanais Omar el-Béchir au pouvoir à Khar-toum.

"Normalement, les attaques ne visaient que le bétail, mais celle-ci comme les plus récentes vi-saient des villages et les forces armées. C'est pourquoi, nous craignons qu'il ne s'agisse d'une milice organisée par le NCP", a déclaré le responsable militaire.

Copyright © 2009 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j4yFG8B478QraKM6rqYQ0AVIhIng

GENOCIDE RWANDAIS

Rwanda: examen mercredi en France de la demande d'asile de la veuve Habyarimana

(AFP) – Il y a 14 heures

PARIS — Le Conseil d'Etat, plus haute juridiction administrative en France, examinera mercredi le recours introduit aprés le rejet de la demande d'asile d'Agathe Habyarimana, veuve du président rwandais tué dans un attentat en 1994, apprend on mardi de source judiciaire.

Le Conseil d'Etat devrait rendre sa décision dans plusieurs semaines.

Trois ans après avoir saisi l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra), Mme Habyarimana avait été déboutée de sa demande en janvier 2007 au motif qu'elle aurait participé "en tant qu'instigatrice ou complice" au "crime de génocide" commis entre avril et juillet 1994 au Rwanda.

Le mois suivant, la Commission de recours des réfugiés (CRR), l'instance administrative de recours, avait également rejeté la demande de Mme Habyarimana pour les mêmes raisons.

Une plainte visant la veuve Habyarimana pour "complicité de génocide et de crime contre l'humanité" a entraîné l'ouverture d'une information judiciaire à Paris en novembre 2007 mais la veuve du président assassiné n'a à ce stade pas été convoquée, selon son avocat, Me Philippe Meilhac.

Evacuée dès les premiers jours du génocide vers la France par des militaires français, Agathe Habyarimana est souvent présentée comme membre de l'"akazu", le premier cercle du pouvoir qui a fomenté le génocide, ce qu'elle nie.

Installée en région parisienne depuis 1998, elle est, depuis le refus de demande d'asile, théoriquement sous le coup d'un éventuel arrêté d'expulsion, le pourvoi devant le conseil d'Etat n'étant pas suspensif.

L'attentat contre l'avion du président hutu Juvénal Habyarimana, le 6 avril 1994, est considéré comme le signal déclencheur du génocide qui a fait, selon l'ONU, plus de 800.000 morts principalement parmi la minorité tutsie.

Les relations entre la France et le Rwanda sont très tendues depuis le génocide, les autorités de Kigali accusant Paris d'avoir soutenu les forces qui ont commis le génocide, ce que la France a toujours nié.

Copyright © 2009 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hdGEAq1Eeys1wQyp7MDiNESdFv7g

Génocide rwandais: début du procès d'un gendre de Félicien Kabuga

(AFP) – il y a 1 heure

ARUSHA, Tanzanie — Le procès d'Augustin Ngirabatware, ex-ministre du Plan et gendre de Félicien Kabuga, souvent présenté comme l'argentier du génocide de 1994, a démarré mercredi, après plusieurs reports, au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).

Inculpé d'entente en vue de commettre le génocide, génocide, incitation directe et publique à commettre le génocide, et crimes contre l'humanité, l'accusé clame son innocence.

Dans sa déclaration d'ouverture, Wallace Kapaya, du bureau du procureur, a soutenu que l'ex-ministre avait tenu "plusieurs réunions" dans sa région natale de Gisenyi (nord) en 1994 "pour répandre l'évangile du génocide", en insistant à plusieurs reprises pour qu'aucun Tutsi ne survive.

Le magistrat tanzanien a également accusé le gendre de Kabuga d'avoir distribué des armes aux miliciens Interahamwe, dans la commune Nyamyumba, dont il est originaire.

Le représentant du procureur a par ailleurs affirmé que M. Ngirabatware avait abusé de son poste pour détourner au profit de la milice Interahamwe, des fonds octroyés par différents bailleurs de fonds, tels la Banque Mondiale, les Etats-Unis et la Belgique.

"Il a utilisé ses connexions, son pouvoir politique et son niveau d'éducation" dans le cadre d'une "entreprise criminelle commune" visant à détruire en tout ou en partie le groupe ethnique tutsi comme tel.

En sa qualité de ministre du Plan, universitaire reconnu et gendre de Kabuga, lui-même parent par alliance du président Juvénal Habyarimana, l'accusé était "un maillon indispensable de cette entreprise criminelle commune", a ajouté M. Kapaya.

En costume et cravate, l'ex-ministre suivait attentivement la déclaration du procureur, échangeant parfois des propos avec son équipe de défense conduite par le Britannique Peter Herbert.

Le début de ce procès avait été reporté plusieurs fois, en raison notamment de la recomposition de l'équipe de défense.

Arrêté en Allemagne le 17 septembre 2007, l'ex-ministre se trouve entre les mains du TPIR depuis le 08 octobre 2008.

Docteur en économie de l'Université de Fribourg (Suisse), Ngirabatware a été, dans son pays, enseignant à l'Université Nationale du Rwanda (1986-1994), puis ministre du Plan (1990-1994).

Après son départ en exil en juillet 1994, il a travaillé dans différents instituts de recherche au Gabon et en France.

Copyright © 2009 AFP

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gPU4Xq3nHdS0LBHaS8v0igFE9nMw

ANTISEMITISME/NEGQTIONNISME

Affaire Faurisson: Dieudonné fait son show devant la justice

Créé le 22.09.09 à 11h12 | Mis à jour le 22.09.09 à 16h49

POLEMIQUE - Il est jugé pour «injures raciales»...

L'humoriste très controversé est de retour devant la justice. Dieudonné comparaît ce mardi en

correctionnelle pour avoir accueilli l'historien révisionniste Robert Faurisson sur la scène du Zénith le 26 décembre 2008. Il lui avait alors fait remettre «le prix de l'infréquentabilité» par une personne déguisée en déporté juif.

Cette nouvelle provocation avait provoqué un tollé dans le monde associatif et politique. Conséquence de cet épisode, les spectacles de Dieudonné avaient été annulés les uns après les autres. Aujourd'hui, il est jugé pour «injures publiques commises à l'encontre d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée». L'historien négationniste est lui aussi poursuivi.

Un spectacle de mauvais goût

Lorsqu'il fait son apparition au tribunal, Dieudonné arrive, tout sourire, en chemise bleue, accompagné d'amis et d'un garde du corps. Une troupe plutôt bruyante qui se gausse pendant l'audience, éclatant de rire ici, demandant là «le bûcher» pour le juge. Ambiance.

L'intéressé fait alors son show, demandant aux journalistes de venir assister à son prochain spectacle plutôt que celui-ci. «Je suis un peu étonné d'être ici, je n'ai rien à y faire, je n'ai pas à commenter une oeuvre artistique», commence-t-il. Puis il invoque la liberté d'expression: «Ce qui m'est reproché est fantaisiste», dit-il.

En filigrane, Dieudonné accuse les associations qui ont porté plainte contre lui, comme la Licra (Ligue Internationale Contre le Racisme et l'Antisémitisme), de s'être sucrées sur son dos.

Le lanceur de chaussures irakien en guest star?

Et de prétendre nier ce qu'est le négationnisme. «Cela ne m'intéresse pas, je ne savais même pas très bien que Faurisson l'était. De toute façon, j'inviterai un nouvel infréquentable pour mon spectacle le 26 décembre prochain». C'est Moountazer al-Zaïdi, le journaliste irakien rendu célèbre pour son lancé de chaussures contre Bush, qui devrait servir de cadeau de Noël.

Démêlés avec la justice

Ce n'est pas la première fois que Dieudonné affronte la justice. En novembre 2007, il avait été condamné à 5.000 euros d'amende pour avoir comparé les «juifs» à des «négriers» dans le Journal du Dimanche du 8 février 2004.

Un an plus tard, il avait été condamné pour «diffamation publique à caractère racial» après s'en être pris au «lobby sioniste, qui cultive l'unicité de la souffrance» et à la «pornographie mémorielle», du souvenir de la Shoah en 2005, lors d'une conférence de presse à Alger.

E. L. avec Laure de Charette, envoyée spéciale au procès

http://www.20minutes.fr/article/349259/France-Affaire-Faurisson-Dieudonne-fait-son-show-devant-la-justice.php

Prison avec sursis requise contre Dieudonné

mercredi 23 septembre - 9:59:08

France Info - 07:50

Le tribunal correctionnel de Pars a requis un an de prison avec sursis, et 10.000 euros d’amende, à l’encontre de l’humoriste qui comparaissait pour "injures raciales" - c’est l’his-toire de son spectacle, dans lequel il avait remis le prix de l’infréquentabilité au négationniste Robert Faurisson. Jugement le 27 octobre.

C’était le 26 décembre dernier, sur la scène du Zénith, à Paris. En plein milieu de son spec-tacle, Dieudonné faisait monter sur scène Robert Faurisson. L’historien négationniste se fai-sait remettre le "prix de l’infréquentabilité et de l’insolence" par une personne déguisée en dé-porté juif. L’histoire avait à l’époque fait un tollé - et valu à l’humoriste une convocation de plus devant le tribunal...

En correctionnelle, Dieudonné comparaissait hier pour "injures raciales". “En tournant en dé-rision, en avilissant sciemment, avec une dose de sadisme, les souffrances que la communauté juive a endurées, il m’apparaît que Dieudonné M’Bala M’Bala a blessé, humilié” cette com-munauté, a estimé le procureur de la République, Anne de Fontette, dans ses réquisitions.

Elle a requis un an de prison avec sursis, et 10.000 euros d’amende.

http://www.france-info.com/spip.php?article346434&theme=9&sous_theme=11

Correctionnelle - Dieudonné au tribunal pour "injures raciales"

L'humoriste comparaît mardi pour avoir accueilli l'historien révisionniste Robert Faurisson au Zénith pour lui remettre un prix par une personne déguisée en déporté juif.

le 22/09/2009 - 06h00 Mis à jour le 21/09/2009 - 22h49

Dieudonné est de retour devant la justice. L'humoriste est renvoyé en correctionnelle pour avoir accueilli sur la scène du Zénith le 26 décembre 2008 l'historien révisionniste Robert Faurisson.

A cette occasion, une personne déguisée en déporté juif lui avait remis le "prix de l'infréquentabilité et de l'insolence". Trois jours plus tard, le parquet de Paris ouvrait une enquête préliminaire au terme de laquelle il engageait des poursuites pénales pour des chefs

"d'injures antisémites".

Cette nouvelle provocation de l'humoriste avait suscité un tollé du monde politique et associatif. La ministre de la Culture Christine Albanel s'était notamment déclarée "consternée" par cette "provocation" qui "heurte et blesse à nouveau les mémoires".

Benoît Hamon, porte-parole du PS, avait pour sa part qualifié l'humoriste de "faussaire de l'humour". Il avait appelé à une "réaction ferme" des pouvoirs publics et à une "vigilance collective accrue" contre le racisme et l'antisémitisme. Le Conseil représentatif des institutions juives de France s'était élevé contre une "mascarade odieuse" qui "fait honte à notre pays".

Dieudonné a déjà été condamné à plusieurs reprises pour ses provocations. La cour d'appel de Paris avait ainsi confirmé le 26 juin la condamnation de l'humoriste pour avoir assimilé en 2005 la mémoire de la Shoah à de la "pornographie mémorielle". La cour d'appel l'avait également condamné le 15 novembre 2007 pour avoir tenu en 2004 des propos où il comparait les "juifs" à des "négriers".

De son côté, Robert Faurisson, plusieurs fois condamné pour négationnisme, fait l'objet d'une nouvelle enquête judiciaire pour avoir qualifié l'Holocauste de "religion officielle" qui "continue d'abuser des millions de gens par des procédés grossiers".

http://tf1.lci.fr/infos/france/justice/0,,4762835,00-dieudonne-au-tribunal-pour-injures-raciales-.html

ARTILCES EN ANGLAIS

About the Book

The first book to chronicle the aftermath of the first genocide of the 20th century, this groundbreaking work recounts the Armenian struggle for justice in the face of a century of silence and denial.

From 1915 to 1923, the Ottoman Empire drove two million Armenians from their ancestral homeland, slaughtering 1.5 million of them in the process. After an immediate groundswell of support for the “starving Armenians” led by U.S. President Woodrow Wilson, the atrocities were wiped from public consciousness and the perpetrators were never held accountable.

In his book, Michael Bobelian explains how and why the Armenian Genocide disappeared from memory and reveals, for the first time, the Armenian response to this enduring injustice.

“This powerful and gripping account of a people’s century-long struggle for justice is long overdue.”

— George Deukmejian, 35th Governor of California

“Michael Bobelian has done a real service both in re-evoking the genocide and chronicling this long, sorry history of denial.”

— Adam Hochschild, author of Bury the Chains and King Leopold’s Ghost

“A powerful and provocative work, Children of Armenia is a poignant and disciplined chronicle…”

— Michael Berenbaum, former project director, United States Holocaust Memorial Museum

http://childrenarmenia.com/

Turkey's Erdogan urges progress on Nagorno-Karabakh

23.09.2009 10:44 GMT+04:00

PanARMENIAN.Net/ Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan urged international mediators on Tuesday to speed up efforts to resolve a dispute over the Nagorno Karabakh enclave as Ankara aims to normalize ties with long-time foe Armenia.

Talks on the future of Nagorno Karabakh, have been dragging on for more than a decade under the auspices of the Minsk Group linking Russia, France and the United States.

Turkey has said it hopes to open its border with Armenia by the end of the year under a protocol to establish diplomatic ties, but further progress has been hampered in the past by the frozen Nagorno Karabakh conflict.

"Erdogan said the Minsk group that is co-presided by the U.S. has an important role in contributing to the improvement of the relations with Armenia and asked the group to increase their efforts," Anatolian reported.

Erdogan made his comments in New York, where he traveled to attend the U.N. General Assembly. Turkish newspapers have reported that Turkey's Foreign Minister Ahmet Davutoglu will meet his Armenian counterpart on the sidelines of the gathering.

http://panarmenian.net/news/eng/?nid=36739

Oskanian Condemns Turkey-Armenia Protocols

By Asbarez Staff on Sep 22nd, 2009

YEREVAN (RFE/RL)–Former Foreign Minister Vartan Oskanian condemned the Turkey-Armenia protocols on Tuesday, subjecting Armenia’s fence-mending agreements with Turkey to harsh criticism and saying that

Yerevan is giving the Turks “everything they have wanted for 17 years” and gaining very little in return.

In an emotional speech, Oskanian echoed the arguments of the Armenian Revolutionary Federation and other vocal opponents of the deal. He rejected government assurances that it calls for an unconditional normalization of Turkish-Armenian relations.

“The document on diplomatic relations with Turkey that we are to sign should lay the groundwork for long-term good-neighborly relations,” he said. “It should enable the two parties to sit down and frankly talk to each other about both the past and the future. But the existing document does not allow for that. In fact, it precludes such discussions.”

Like other critics, Oskanian singled out two controversial provisions of the Turkish-Armenian protocols on the establishment of diplomatic relations and reopening of the border between the two countries. One of them envisages the creation of a joint panel of experts that would transform the political debate of the Armenia genocide into a historic one by questioning its veracity.

The idea of such a study was first floated by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in a 2005 letter to then President Robert Kocharian. The latter effectively turned down the offer, saying that this and other issues of mutual concern should instead be tackled by a Turkish-Armenian inter-governmental commission.

The creation of such a commission is envisaged by one of the protocols that are expected to be signed by the two governments next month. One of its seven “sub-commissions” is to conduct an “impartial scientific examination of historical documents and archives.”

Foreign Minister Eduard Nalbandian and other allies of President Serzh Sarkisian have said that the sub-commission would not seek to determine whether the Armenian massacres constituted a genocide. But Ankara has made no secret of its plans to use the very existence of such a body to keep more countries from recognizing the genocide.

Oskanian also vehemently objected to another protocol provision that obliges Armenia to recognize its existing border with Turkey. “With one sentence, we completely cede our historical rights. We even close the possibility, no matter how formal, of restoring historical justice,” he said in remarks reflecting the ARF’s position on the issue.

According to US President Woodrow Wilson’s arbitration award in the Sevres Treaty of 1920, Armenia has a legal right to the formerly Armenian-populated territories in what is now eastern Turkey. The Kocharian administration, in which Oskanian served for ten years, avoided explicitly recognizing a 1921 treaty that set the current Turkish-Armenian frontier.

Speaking during an event organized by his Civilitas Foundation think-tank, Oskanian linked the perceived alarming developments in Yerevan’s dealings with Ankara to what he described as a lack of democracy in Armenia. “Unfortunately, our country is very far from being a democratic country,” he said. “And yet that’s what our future and security depend on. We have not made serious investments in strengthening our democratic institutions.”

Below is an abridged version of Oskanian’s speech:

We are facing a critical historic and political decision as a country and as a people and Civilitas believes in the importance of public debate. But in the case of these protocols, the debate is going off in the wrong direction. Not only are we presented with a fait accompli, but they’re also telling us nothing is changeable, and those documents have no preconditions.

Reading these protocols one unwillingly comes to the following conclusion: That these documents were prepared, somewhere, with Turkey’s participation, and imposed on the Armenian side, or the Armenian side really did negotiate this document having fully convinced itself that Armenia’s future development and survival is indeed completely linked to the opening of this border.

Those are the only two possible explanations. Otherwise, it’s not possible to understand the logic of these documents that unequivocally give Turkey what it has wanted for 18 years. Let’s not fool ourselves, let’s not mislead our people, let’s not trample on our own dignity, and let’s call things by their name.

For a moment, let’s assume that the border will indeed open. We will, as a nation, have to recognize that the border is being opened in exchange for important concessions of history and national honor, and of our sense of who we are and how we view our role and place in this region. We will have conceded our equal place in our future relations with Turkey.

At the base of this document is a defeatist attitude. It reminds me of the mood in 1997, when we were being told Armenia has no hope of further development, that it can’t be a stable, fully independent state if the Nagorno Karabakh conflict is not quickly resolved. The next 10 years came to disprove this. Despite the many problems and faults of that period, with the border still closed, there was in fact serious economic improvement. Our economy saw double-digit growth thanks to old and new economic reforms and their continuation. The country became more stable, with a new sense of unity, however fragile and incomplete, and with broader Diaspora inclusion.

Today, Armenia’s situation is again very difficult. We have an inexplicable 18.4% decline in growth, when the average world decline is two to three percent. Diaspora and Armenia have never been so distant from each other. Our society has never been so polarized. Our people have never felt so hopeless about our country’s future. Under these conditions, old sentiments have emerged again, telling us that Armenia can never become a fully independent state and cannot develop economically because of the closed border and the unresolved Nagorno Karabakh conflict.

Today, since we’ve already gone down this road, I can say with even greater confidence, that that’s not the case.

We must have trust in our own resources, in our people, in our country, in our future. If we successfully completed first generation economic reforms, we must move on to the second, third, fourth, fifth generations. These hold huge potential for our prosperity. We have an ever greater potential source: our unity and common sense of purpose.

Despite all this, there is also a new area where no one — not past administrations and not this one either – has seriously and honestly ventured. Very little has been done in the thorny but vital area of political reform. Unfortunately, our state is not a democratic state yet. But our whole future and security depend on that one word. We have not invested in fortifying and consolidating our democratic institutions, and now instead of going forward, we are going backwards. Our people, any people, are creative when they are free; but we have not created the conditions, the equal playing field, an assured rule of law society that protects the freedoms that enable prosperity. The closed border has not kept them out. Our succeeding governments have not nourished the seeds that are here on our land.

Our problems are here, at home. The solutions, too, must be sought here. No one says no to open borders or to an agreement on Nagorno Karabakh. But we must do so in the right way, in a dignified way, not with an imposed external solution, but a solution achieved from positions of strength among equal partners.

Signing these documents will not solve our problems. On the contrary, they will bring on entirely new setbacks and problems that can only be tackled by a unified, free, hopeful society.

That is not to say protocols with Turkey should not be signed. Of course they should. Even these two protocols, with all their major and minor unacceptable, controversial, questionable provisions would be acceptable, if at the very least, one sentence were removed, and a few words changed.

But as currently formulated, they cannot be signed.

First, if we were to assume that Turkey, after signing the protocols, will ratify them as well, we must ask ourselves, will the opening of the Turkish border be worth the price we will pay? This is the price they have been asking since 1991, when after the collapse of the Soviet Union, Turkey recognized and established diplomatic relations with all former soviet republics except Armenia. Since the beginning, they’ve had two demands – that Armenia renounce any territorial claims, and that Armenians renounce the international genocide recognition campaign. A third demand was added in 1993 – that Armenians withdraw from the territories surrounding Nagorno Karabakh.

Since that day, those three conditions have been consistently repeated. Today, the first two are formalized in the protocol. It’s there, black on white, and our government has apparently agreed to meet those demands. The protocol is worded such that not only do we agree to respect the territorial integrity of Turkey, but in the next sentence, we consent to renounce our historic rights as well as even the theoretical possibility of regaining historic justice.

Today there are more than 190 countries in the world, and there are nearly that many territorial disputes among them. That means that pairs of countries with normal relations with each other continue to disagree over their borders. A fourth of those disputes are in Europe. They have embassies, they trade, they have friendly relations, but their diplomats continue to talk and argue, respectfully, over their differing interpretations of history and territory. Those countries have signed protocols and have diplomatic relations.

In our region, even with our friendly, brotherly Georgia, Armenia and Georgia have not ‘recognized current existing borders.’ Demarcation is just now ongoing between us. Neither have Georgia and Azerbaijan. There, demarcation hasn’t even begun. But there are diplomatic relations. Those other 190 countries have agreed to respect each other’s territorial integrity, not their current existing borders. That is the international practice. There is a clear distinction in international relations between respecting territorial integrity and recognizing current borders. Look, we often say that we recognize Azerbaijan’s territorial integrity. But we continue the sentence and point out that Nagorno Karabakh has nothing to do with Azerbaijan’s territorial integrity since it’s never been a part of independent Azerbaijan.

Today, we can recognize Turkey’s territorial integrity. But how we continue that sentence is a right that no one can take from us or our future generations.

A protocol to establish diplomatic relations between two states sets the start for a long-term relationship during which two countries will tackle and resolve many new and ongoing bilateral problems. When the document that formalizes this relationship includes language that transforms the

relationship to an unequal one, extracting one-sided concessions, one wonders about the future of such relations.

We want relations with Turkey, but we want them with a Turkey that wants equal and reciprocal relations with Armenia. We want relations with a Turkey that understands that the Europe to which we both aspire is not a Europe without disputes, but a Europe where neighbors agree to disagree while continuing to live neighborly and in dignity. We deserve no less.

The same concerns exist with the protocol provision about a historical subcommission and the ‘impartial scientific examination of the historical records’. Our neighbor, the successor to a state which committed Genocide, has not itself condemned this internationally recognized crime, yet expects to use this protocol to formalize its own unwillingness to confront history. Worse. Armenia’s government has acquiesced and agreed to be dragged into another endless process of denying and rewriting. Already, before the documents are even signed, there is talk of Turkey’s asking countries to re-visit their own statements of genocide recognition and condemnation. Turkey will cite the protocol and proceed with its efforts to rewrite history. Armenia and Armenians will expend energy and time to confirm historic facts.

These are the pitfalls that await us if Turkey intends to ratify the protocols. But what if this is all intended to show the world that they are ready to proceed with open borders, while at the same time their parliament withholds ratification until Azerbaijan is satisfied with the Nagorno Karabakh resolution?

This is the fundamental danger. These are not empty fears, this is not the product of an active imagination. Prime Minister Erdogan and Foreign Minister Davutoglu remind us of this condition daily. Their demands on Nagorno Karabakh are Azerbaijan’s demands. Already, even before the protocols are signed, they continue to speak of those conditions. During the last year, there has not been an opportunity when Erdogan has spoken of Armenia-Turkey relations, without mentioning a return of the territories surrounding Nagorno Karabakh, and sometimes even return of Nagorno Karabakh itself. There hasn’t been one opportunity when Erdogan in his bilateral meetings, has not spoken about Nagorno Karabakh as an important agenda item. Apparently, Turkey is not concerned that as a consequence of such announcements, Armenia will withdraw from this process or from signing the document. Thus, Turkey is going against the letter and spirit of the document, by taking sides with one neighbor, at the expense of another.

In other words, if the purpose of this document and this process is to look to the future, that is not happening.

The only part about this that is surprising is that our leadership either does not hear them, does not want to hear them, or wants to believe they really mean something other than what they say.

For 15 years, Turkey has maintained the blockade, hoping for our economic and political capitulation. It didn’t happen and will not happen. Today, it is they who desperately need to come out of that political corner in which they placed themselves, it is they who need that border open, and they seem to have found a way to do it, at our expense.

Today, they need to open the border. It is they who are under great European pressure within their accession time frames. Today, they need to open the border because they are the ones who have economic issues at their eastern border that they need resolved. Today, they need to open the border because they are the ones in fear of the genocide recognition process that has been moving quickly and has culminated in great US pressure. Finally, they need the border open in order to reinforce their leadership role in this region.

Instead, our government has been making concessions, in their haste to move this process forward. From the beginning, if they were not farsighted enough to avoid being put in this position, now that this situation has been created, they must find a way to change course.

They have no choice. We are at a crossroads in our history. We have on the table the first bilateral document that the independent sovereign Republic of Armenia intends to sign with the Republic of Turkey. These documents not for and by third parties, as with the countless historical documents of the past where Armenia is a subject and not a party, but for the first time in history, a document in which Armenia is signing on to its own perceived place in history.

I wanted to make clear the basis of my criticism: we must and should move to normal relations with Turkey. But this document with these formulations should not be signed. Indeed, no one is authorized to sign this document with such formulations.

When people hear my criticism, sometimes they accuse me of jealousy. I think they do this so that they don’t have to have to deal with the substance of my criticism but instead, they trivialize it so they can dismiss it.

Nevertheless, I want to confess, I am sometimes envious. But of Turkish diplomacy. I would not dare to bring such a document to the table, I wouldn’t sign it and I don’t envy the man who will soon do so.

http://www.asbarez.com/2009/09/22/oskanian-condemns-turkey-armenia-protocols/

Turkey’s Erdogan Urges ‘Progress’ on Karabakh

By Asbarez Staff on Sep 22nd, 2009

ANKARA (Reuters)–Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan on Tuesday sought again to link the Nagorno-Karabakh conflict with Ankara’s negotiations with Armenia to normalize relations, urging international mediators to speed up efforts to quickly resolve the conflict.

Talks on the future of Nagorno-Karabakh have been dragging on for more than a decade under the auspices of the Minsk Group linking Russia, France and the United States. Turkey has said it hopes to open its border with Armenia by the end of the year under a protocol to establish diplomatic ties, but it maintains that further progress has been hampered in the past by the frozen Nagorno-Karabakh conflict.

“Erdogan said the Minsk group that is co-presided by the U.S. has an important role in contributing to the improvement of the relations with Armenia and asked the group to increase their efforts,” Anatolian news agency quoted him as saying.

Erdogan made his comments in New York, where he traveled to attend the U.N. General Assembly. Turkish newspapers have reported that Turkey’s Foreign Minister Ahmet Davutoglu will meet his Armenian counterpart on the sidelines of the gathering.

Anticipation over an Ankara-Yerevan thaw has been growing ahead of a planned visit by Armenian President Serzh Sarkisian to Turkey on October 14, when he is due to attend the return leg of a World Cup qualifying football match between the two countries.

http://www.asbarez.com/2009/09/22/turkeys-erdogan-urges-progress-on-karabakh/

Clinton, Sarkisian In Another Phone Call On Turkey

By Asbarez Staff on Sep 22nd, 2009

WASHINGTON-YEREVAN (RFE/RL)–U.S. Secretary of State Hillary Clinton telephoned President Serzh Sarkisian at the weekend to again discuss Armenia’s ongoing rapprochement with Turkey facilitated by the United States.

A one-sentence statement issued by Sarkisian’s office on Sunday said the two touched upon “issues related to the current stage of the normalization of Turkish-Armenian relations. It gave no other details. There was no word on the conversation, the second in a month, from the U.S. State Department.

Clinton has regularly talked to Armenian and Turkish leaders this year in an effort to push forward their fence-mending negotiations. Her previous phone call with Sarkisian was reported on September 21, ten days before the publication of two draft agreements envisaging the establishment of diplomatic relations between Armenia and Turkish and reopening of their border.

Their latest conversation came the day after official Yerevan accused Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan of acting against “the letter, spirit and aims” of those agreements. Erdogan reportedly stated on Friday that Turkey will not reopen the Armenian border as long as the Nagorno-Karabakh conflict remains unresolved.

In a late-night statement, Foreign Minister Eduard Nalbandian warned that Ankara risks “ruining” the Turkish-Armenian dialogue by again linking it to the Karabakh peace process.

Although the protocols unveiled by the two governments on August 31 makes no direct reference to the conflict, certain points within the document put Armenia on record as supporting the territorial integrity of its neighbors, preclude it from “interfering” in the internal affairs of neighboring countries such as Azerbaijan, and prohibit it from serving as the guarantor of Artsakh’s independence. The State Department was quick to welcome those documents and urge Ankara and Yerevan to “proceed expeditiously” in implementing them.

http://www.asbarez.com/2009/09/22/clinton-sarkisian-in-another-phone-call-on-turkey/

Ter-Petrosian Coalition Offer Has Ulterior Motives, Says Hovannesian

By Asbarez Staff on Sep 22nd, 2009

YEREVAN (RFE/RL)–A leader of the Armenian Revolutionary Federation on Tuesday rejected fresh calls from former President Levon Ter-Petrosian to form an opposition coalition behind his Armenian National Congress, pointing to ulterior motives behind the opposition leader’s proposal.

Addressing thousands of supporters in Yerevan on Friday, Ter-Petrosian said that his Armenian National Congress cannot topple President Serzh Sarkisian without the support of other major political groups. In a bid to win them over, he said he is ready not to contest a fresh presidential election that would be called in the event of Sarkisian’s resignation.

Vahan Hovannesian, the leader of ARF’s faction in parliament, shrugged off the offer as a political move with ulterior motives. “It’s very nice to say

something which you know won’t happen,” he said. “After saying that you look noble.”

Hovannesian brushed aside Ter-Petrosian’s criticism of Sarkisian and his overtures to Ankara, saying that in reality the opposition leader has very similar views on Turkish-Armenian relations.

“People [in power] are doing something which he wouldn’t mind doing, and they will fail in that endeavor,” the ARF leader told a news conference. “He probably thinks that [in that case] he will take over power and say, ‘Well, guys, they’ve already messed up everything and there is nothing I can do, so let’s move on.’ But I think that’s also a wrong calculation.”

The ARF already rejected cooperation offers made by Ter-Petrosian following the Congress’s worse-than-expected showing in the May 31 municipal elections in Yerevan.

The ARF opposed Ter-Petrosian in the early 1990s, when his administration sought to enact conciliatory policies on Turkey and Karabakh similar to those being pursued by the Sarkisian administration. The party was controversially banned during Ter-Petrosian’s 1991-1998 presidency.

The ARF is currently not seeking Sarkisian’s resignation but has condemned his failing policy on Turkey. Hovannesian did not exclude that the party, which quit Sarkisian’s governing coalition in April, will campaign for regime change if Armenia’s ongoing rapprochement with Turkey continues “in an irreversible way.”

http://www.asbarez.com/2009/09/22/ter-petrosian-coalition-offer-has-ulterior-motives-says-hovannesian/

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN

Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque

De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES

Agenda - Mémorial de la Shoah/Journées de formation*

En partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, le Mémorial de la Shoah pro-pose tout au long de l’année aux professeurs, chefs d’établissement, documentalistes et bibliothécaires des CDI.

Tout en abordant la problématique de l'enseignement de la Shoah, les participants à ces jour-nées renforcent leur connaissance du sujet.

Mercredi 30 septembre 2009 Les génocides du XXe siècle (I). Définitions et comparaisons. Avec Yves Ternon, docteur en histoire HDR, médecin, Yann Jurovics, juriste (université d'Amiens), Joël Kotek, professeur d'histoire à l'université libre de Bruxelles.

Mercredi 21 octobre 2009 Les génocides du XXe siècle (II). Arménie. Rwanda. Négationnisme. Par Claire Mouradian, historienne (CNRS EHESS), Hélène Dumas, doctorante en histoire (EHESS), Marc Knobel, chercheur au CRIF.

Mercredi 18 novembre 2009 La Shoah. Objet d'Histoire et de pédagogie. Par Georges Bensoussan, rédacteur en chef de la Revue d'histoire de la Shoah, Iannis Roder, historien, conseiller pédagogique au Mémorial de la Shoah, et les services du Mémorial.

Mercredi 9 décembre 2009 La représentation de la Shoah: littérature, cinéma, BD Par Myriam Ruszniewski-Dahan, agrégée de lettres, Didier Pasamonik, éditeur de bandes des-sinées, et Antoine Germa, agrégé d'histoire.

Mercredi 13 janvier 2010 Vichy et son langage Par Philippe Gumplowicz, professeur d'histoire à l'université de Dijon, Françoise Denoyelle, historienne, professeur des universités, et Dominique Rossignol, docteur en histoire.

Mercredi 10 février 2010 La passivité du monde face au crime nazi. Qui savait quoi? Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la

Shoah. Projection du documentaire Le voyage du Saint-Louis (1994) et la Mission de Victor Martin (2001)

Mercredi 10 mars 2010 Médecine, science et racisme dans les années 1930 et 1940. Avec Yves Ternon, docteur en histoire HDR, médecin, Jean-Marie Winkler, professeur d'his-toire autrichienne à l'université de Rouen, et Claire Ambroselli, historienne (INSERM), méde-cin.

Mercredi 7 avril 2010 Violence de guerre, judéophobie : le terreau du désastre. Par Pierre-André Taguieff, politologue, directeur de recherche au CNRS, Annette Becker, pro-fesseur d'histoire à l'université Paris X et Joël Kotek, professeur d'histoire à l'université libre de Bruxelles.

Mercredi 12 mai 2010 L'apès Shoah en France. Par Didier Epelbaum, journaliste et docteur en histoire, Carole Piketty, conservateur du patri-moine, et Virginie Sansico, docteur en histoire.

Mercredi 10 mars 2010 Assistance, sauvetage et résistance des Juifs pendant la Shoah. Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah et Frida Wattenberg, délégué à la mémoire des Anciens de la Résistance juive en France.

De 9h à 17h30 Participation gratuite pour les enseignants franciliens dans le cadre du partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France.

Réservation obligatoire. Renseignements et inscriptions : tél. 01 53 01 17 54 Vous pouvez également vous inscrire en remplissant le formulaire ci-dessous :

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNum-LinkAction.do?itemId=228&type=1

Agenda - Francine Mayran "La Shoah et son ombre"

Arts Plastiques Peinture - Exposition

Date :

Du 07/09/2009 au 08/10/2009

Contact : Cliquez ici

http://www.ccf-ka.de

Organisateur :

Fondation Centre culturel franco-allemand de Karlsruhe

Les autres manifestations du même organisateur

Lieu :

Centre culturel franco-allemand de Karlsruhe, Kaiserstrasse 160-162, à Karlsruhe Afficher les manifestations organisées dans ce lieu

Tarifs :

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Description :

Francine Mayran, psychiatre et peintre, née après la deuxième guerre mondiale, présente dans l’exposition de peintures et textes « La Shoah et son ombre » un travail de mémoire, marquant les traces d’un passé horrifiant. Elle peint ce qu’elle n’a pas vécu. Elle ressent profondément ce qu’elle n’a pas connu. Elle réinterprète ce qu’elle a vu, lu et entendu tant dans les films d’archives que dans les témoignages.

Par cet incroyable travail de mémoire, elle interroge le visiteur sur la responsabilité des hommes témoins de l’Histoire. Elle éprouve la nécessité d’exprimer par ses peintures et ses écrits, les traces laissées par la Shoah dans les générations qui suivent. Elle essaie de transmettre une réflexion sur l’indifférence face à la Shoah mais aussi face à d’autres génocides.

C’est une peinture qui veut unir les hommes par delà les frontières. C’est un travail en plusieurs langues qui veut relier le plus grand nombre, qui veut allier sensibilité et réflexion en associant peintures et écrits, comme une exposition qui se ferait en deux temps, le premier pour être interpelé et pour ressentir, le deuxième pour entendre, écouter et réfléchir.

Ainsi, la Shoah ne sera pas qu’une histoire lue, racontée, mais aussi une histoire ressentie par l’émotion que la peinture transmet, une histoire inscrite dans les fibres sensibles de chacun, pour qu’une trace mnésique subsiste en nous, pour que le vécu de l’autre soit intégré à notre propre vie.

http://info-culture.com/public/manifestation/57002

Agenda - Dialogue sur le tabou arménien

Ahmet Insel et Michel Marian Entretien d’Ariane Bonzon

En librairie : le 10 septembre 2009 collection « Essais » 176 pages — 14 x 21 cm — Broché isbn 978-2-86746-522-2 Prix public : 15 €

Le dialogue entre Arméniens et Turcs serait-il devenu possible ? Ces ennemis d’un siècle pourraient-ils enfin aborder le sujet tabou, celui du génocide arménien en 1915 ? Michel Marian et Ahmet Insel ont relevé le défi.

Cartes sur table, sans concession ni fausse indulgence, entre gens de bonne volonté. Aucun aspect de la question n’a été esquivé : les intentions d’hier et d’aujourd’hui, les faits, et surtout le problème de leur reconnaissance.

Parfois, l’échange est difficile, les sensibilités sont à fleur de peau, mais il est toujours franc et courageux. À travers leur parcours personnel et familial, l’Arménien et le Turc évoquent les grands événements qui ont jalonné l’histoire des deux peuples, à l’extrémité orientale de l’Europe.

Pour comprendre l’un des plus terribles drames de notre temps et pourquoi il occupe toujours l’actualité française, ce livre constitue un événement politique, une première.

« La démarche est courageuse, le ton parfois franc, parfois émouvant, tant ils abordent de façon simple des sujets jusqu’alors refoulés dans les inconscients collectifs turc et arménien. » Gaïdz Minassian, Le Monde

http://www.lianalevi.fr/essais/dialogue_armenien.html

Agenda - 13.10: ARMENICINE présente "Menk enk, mer sarere" d’Henrik Malian

L’association ArmenFilm Solidarité a le plaisir de vous présenter

ARMENICINE Le ciné-club d'arménie et d'ailleurs

C'est la rentrée d'ARMENCINE !

Nous espérons que vous aimerez cette programmation que nous avons voulu riche et variée.

Un grand merci pour les nombreux messages de soutien et les suggestions de films qui constituent la majeure partie de notre sélection actuelle.

A tres bientôt.

L'Equipe d'Armenciné

mardi 13 octobre 2009 à 20h

NOUS SOMMES NOS MONTAGNES (Menk enk, mer sarere) 1969, 93 minutes 35 mm - N&B - Un film d’Henrik Malian, Musique Tigran Mansourian avec Sos Sarkissian, Frounzé Mekertitchian, Khoren Abrahamian, Azat Cherents, Arsène Aïvazian, Artavazd Pelechian

L’Arménie est terre de montagnes. Le symbole du pays n’est-il pas le Mont Ararat ? Ici, tout commence par une circonstance heureuse : des bergers trouvent un petit troupeau de moutons égarés. Apparemment, ils n’appartiennent à personne. Ravis de l’aubaine, ils ont vite fait d’abattre les bêtes et s’offrent une fête.

Pourtant, le propriétaire finit par apparaître et ils acceptent sans problème de lui payer ses bêtes. Mais c’est sans compter sur le chef de la milice locale (la police) qui par excès de zèle va les poursuivre... Dans cette comédie alerte, Henrik Malian prend plaisir à dénoncer l’absurdité des règlements et l’hypocrisie sociale qui prétend imposer des pseudos intérêts collectifs à la liberté des individus.

Agenda - Dates de la tournée d'automne en France de Nevchehirlian

L'aventure "Monde nouveau monde ancien" continue.

Après la sortie de l'album en mai, voici la suite de la tournée, des résidences (Frédéric est artiste associé à la scène nationale de Martigues et prépare un projet Prévert pour avril), des créations (pour le festival Marsatac avec des musiciens Libanais et Rodolphe Burger, "Mix Up Beyrouth") des ateliers d'écriture (avec le théâtre des Salins, avec le CG, avec les Francofolies de La Rochelle), et un blog où vous pourrez retrouvez des inédits, des lives.

Sachez que l'album voyage bien aussi et que des titres sont en playlist dans d'autres pays (en Nouvelle-Zélande, en Angleterre, aux États-Unis, en Belgique).

Visionnez le clip de "Tout" réalisé par Patrick Laffont :

http://www.myspace.com/nevchehirlian

Découvrez le blog de Nevchehirlian:

en vous inscrivant au blog, vous pourrez ainsi profiter des inédits, des bonus, des cadeaux, des offres concerts, chaque mois.

Ce mois-ci 2 titres inédits et le premier clip de l'album, "Tout", réalisé par Patrick Laffont.

C'est ici:

http://nevchehirlian.over-blog.fr

Voici les dates de la tournée d'automne:

24 septembre Festival Marsatac (avec "Mix up Beyrouth") 4 octobre La Gare (Coustelet) 7 octobre Le Baloard (Montpellier) 24 octobre Muséon Arlaten (Arles) 28 octobre Les Primeurs de Massy (Massy) 30 octobre Les Trois Baudets (Paris) 31 octobre Pén iche Anaco (Paris) 4 novembre Place de l'Opéra (Marseille) 20 novembre Fête du livre (Toulon) 21 novembre Festival 38ème rugissants (Grenoble) (avec Nathalie Negro) 12 décembre Festival (Lille) 13 décembre L'international (Paris)

Retrouvez toutes les dates sur le myspace du groupe, ici:

http://www.myspace.com/nevchehirlian

bonne rentrée à tous à bientôt Les Nevchehirlian

Agenda - 1er dîner dansant des "expat" arméniens en Chine

Un jeune de la diaspora arménienne de France, expatrié en Chine, recrée une "petite Arménie" à Shenzhen, et organise avec ses nouveaux amis, le premier dîner dansant à destination des autres expatriés arméniens de la région. Ci-dessous son appel...

Sireli Hay Joghovoort,

My name is Mihran Papazian I’ve been in Shenzhen since nearly 3 years.

Armenians are not only spread all over the World but also spread all over China, that’s a pity but remember that when 2 of them meet see if they’ll not be able to create a new Armenia.

We are the ChinaHay (or ChinaHye) : the Armenian community in China.

Not many of us are here for fun; business is probably the very first purpose we start investing this country.

I’m here for another 5 to 10 years and I would not consider a good equilibrium life without an Armenian social community.

Let’s all of us stand up and create that here.

I’ve been starting the www.chinahay.com website already couple of months ago and for personal reasons I didn’t have time to work on it.

I will send later an email for the whole perspective over a year of our community but what is important for now is the Yearly Gathering!

We had a talk few months ago with Yeghpayr Vache and Dikran active in Shanghai and Beijing about doing a yearly BARAHANTES in China, every year in a different city.

The good time being every time the week end around September 21, this year is Saturday 19th : Next week end in Shenzhen

I’m very sorry, it’s late, we won’t have Harout or Paul coming to sing but still we will be a bunch of us here dancing KOTCHARIzz

So the important thing is, regardless how many we will be, to organize it on a whole week end:

For those who arrive on Saturday morning there are 2 famous markets in Shenzhen to visit: Luohu Station (clothes) and HuaQiangBei (electronics)

Saturday night: Barahantes at ROMAS open buffet BBQ and open Bar (Cf. attached flyer). Armenians from Shenzhen are happy to cover those expenses.

Sunday from 11am: Open Buffet at YiTian Plazza

Sunday from 2pm: Entertainment at Window of the World/ Happy Valley

We have all the music ready for the Barahantes and the food as well will be partly Armenian

The hotel to stay at is the Fuzon Hotel: 300RMB a night good standing – we have pricing arrangement there so let us know who is coming so we can book the rooms for you.

You may have your preferred websites or agent to book flight tickets but if you want us to take care of it let us know as well !

For people traveling from HK or abroad we can arrange Visa at Shekou ferry.

We really push people to make it and launch the move of the yearly barahantes! So from now on… start planning your trip !

Within the next 2 days phone calls will follow this email.

Yegek Hamov Hodov Kef Anenk !

Batchigner polornit yev getse Hay azgeh!

Mihran - 13825202842

PS: Please pass this email along to the Armenians you know in China and even to the communities abroad so they know what’s going on in China

PS2: Under this URL is the public link (that I won’t put on the website) of all the Armenians we are having so far in China:

http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AoSTJyz6leNVcm5iMTRPbGNNMEVDVk1OdWpteDhwMkE&hl=en

Please let me know the missing/wrong/to be update information – thank you!

Agenda - Ciné-club: Soirées d'hommages à Rouben Mel et à Jacques Tati

CINE-CLUB ROUBEN MAMOULIAN Jeudi 24 sepembre 2009 à 20h Hommage à Jacques Tati Samedi 10 Octobre 2009 à 20h30 Hommage à Rouben Mel

Jeudi 24 sepembre 2009 à 20h

Hommage à Jacques Tati

Les vacances de Monsieur hulot

(1953 1h36 NB prix Louis Delluc-prix Fémina-prix de la critique internationale)

UCFAF 6 CITE WAUXHALL 75010 PARIS METRO REPUBLIQUE

SAMEDI 10 OCTOBRE 2009 A 20h30

SOIREE D'HOMMAGE A ROUBEN MEL VOYAGE MUSICAL AUTOUR DE LA POESIE DE ROUBEN MELIK!

PAR LE GROUPE LAVACH'

salle Rossini Mairie 9e 6 rue Drouot Paris 9e p.a.f 10 euros (préventes uniquement 06 72 03 41 30 /www.jafpris.fr

Agenda - Vendredi 25 Septembre: Conférence de presse ArmTech2009

Conférence de presse ArmTech2009 le Vendredi 25 Septembre 2009 à 18h00

Hôtel Napoléon 40 avenue de Friedland 75008 Paris

INVITATION

Cécile Caroun Gul, présidente du conseil d’administration du Groupement Interprofes-sionnel International Arménien, Correspondant régional d'Armtechcongress pour la France, a le plaisir de vous convier à cette conférence de presse pour le lancement du 3e Armtechcongress qui aura lieu à l’Hôtel Fairmont de San José, Silicon Valley, CA, USA, du 5 au 8 novembre 2009

Avec

Rich Goldman, VP Marketing & Partenariats Stratégiques deSynopsys, Inc. Président Directeur général de Synopsys Armenia CJSC,

Tony Moroyan, Co-Founder et Co-Chair d’ ArmTech Congress ’09, Président Directeur Général de ViaSphere Ventures et de Impeva Labs, Inc.

Armtechcongress'09, organisation non gouvernementale, est la plate forme mondiale de l'in-dustrie des hautes technologies arménienne sous le haut patronage du premier Ministre de la République d'Arménie et a pour mission de :

Éclairer et communiquer sur le potentiel de développement de ce secteur en Arménie et pro-mouvoir les interactions entre investisseurs du monde entier

Proposer un réseau actif de professionnels des hautes technologies pour favoriser le carrières, collaborations, investissements, la découverte de ressources et opportunités.

Pour la participation à la conférence de presse

Réponse souhaitée avant le 23 Septembre

Pour plus de détails :

Tel:+336 71 58 16 62

www.armtechcongress.com

http://www.g2ia.fr/agenda/conf%C3%A9rence_de_presse_arm-tech2009-17.html

Agenda - 26 septembre: Invitation à la journée de reflexion/debat/for-mation du MRAP

INVITATION A LA JOURNEE DE REFLEXION/DEBAT/FORMATION DU MRAP DE SAMEDI PROCHAIN 26 SEPTEMBRE SUR

" La mesure de la « diversité des origines ethniques »

et la lutte contre les discriminations "

La qualité des spécialistes qui ont accepté de nous apporter leur coopération devrait apporter de nouveaux éclairages indispensables à la compréhension des enjeux du débat public en cours sur la "Diversité" qui concerne en réalité la lutte pour l'égalité et contre les discrimina-tions.

Nous espérons vous compter nombreux/SES pour participer à cette journée. N'hésitez pas à inciter des personnes intéressées de votre connaissance à s'y inscrire également.

Merci de vous inscrire sans tarder auprès de l'accueil du MRAP ( jusqu'au vendredi 25 sep-tembre, en fonction des places restant disponibles) :

- par mail : accueil@mrap.fr ou - par téléphone : 01 53 38 99 99 - ou par fax : 01 40 40 90 98

------------------------------------------------------- PROGRAMME DE LA JOURNEE MRAP DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009

sur la mesure de la « diversité des origines ethniques » et la lutte contre les discriminations

Lieu : Salle Jean-Jaurès (grande salle, sous-sol), Bourse du Travail, 3 rue du Château d’Eau, 75010-Paris Métro : République

9h00 à 9h20 : accueil des participants

9h20 à 12h30 : TABLE-RONDE N° 1 (20 minutes par intervenant)

- 9h20 à 9h40 - Stéphane JUGNOT (statisticien et économiste) : Statistiques ethniques, réfé-rentiels et statistique publique

- 9h45 à 10h05 - Hervé LE BRAS (démographe, directeur de recherches à l’EHESS) : Les classifications se suivent mais ne se ressemblent pas

- 10h10 à 10h30 - Gwénaële CALVES (professeur de droit public) : Mesurer les discri-minations, mesurer la "diversité" ?

10h30-10h45 : Pause

10h45-12h10 : Débat avec la salle (durée : 1h25)

12h10-13h35 : Pause déjeuner

13h40 à 16h40 : TABLE-RONDE N° 2 (20 minutes par intervenant)

- 13h40- 14h00 - Alain BLUM (démographe et historien des statistiques, mondes russe et centre-européen) : "Diversité des classifications, richesse des histoires et des territoires"

- 14h05-14h25 - Jean-Luc RICHARD (démographe et sociologue) : « Face aux discrimina-tions : pour une poursuite des recherches engagées »

- 14h30-14h50 - Véronique DE RUDDER (sociologue CNRS/URMIS) : "Quelles statistiques pour quelle lutte contre les discriminations ?"

14h55-15h10 : pause

15h10-16h35 : débat avec la salle (durée 1h25)

16h40 à 16h55 : Clôture et conclusions par le MRAP

17h00 : Libération de la salle

------------------------------------------------------------------- Contexte global du débat sur la mesure de la « diversité des origines ethniques » posées par le gouvernement comme préalable nécessaire à une lutte efficace contre les discriminations :

- Centre d’analyse stratégique (ex-Commissariat Général au Plan) : Actes du colloque du 19-10-2006 sur les « Statistiques ethniques » : http://www.strategie.gouv.fr/IMG/pdf/ActesStatis-tiquesethniquesvers13-11.pdf

- Cadre législatif : Textes constituant le cadre juridique de la protection des données sensibles, leur collecte, traitement et diffusion : http://www.tripalium.com/gazette/Gazette2007/Apge22/23.asp

- CNIL :

- ouverture d’un processus de consultation ( 16-01-2007) :

http://www.cnil.fr/la-cnil/actu-cnil/article/article/91/mesure-de-la-diversite-statistiques-eth-niques-egalite-des-chances-la-cnil-engage-le-debat-e/

Recommendations sur la mesure de la diversité et la protection des données (16-05-07) :

http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/approfondir/dossier/diversite/communica-tionVD15.052_vu_parADEBET.pdf

- Rapport de la commission VEIL sur le préambule de la constitution ( décembre 2008) : http://lesrapports.ladocumentationfrancaise.fr/BRP/084000758/0000.pdf

- Discours de N. Sarkozy de Palaiseau ( 7-12-2008) :

http://www.elysee.fr/download/?mode=press&filename=17.12_Ecole_Polytechnique_Palai-seau.pdf

- Débat parlementaire sur la proposition de loi socialiste (rapporteure : George PAU-LANGE-VIN) :

a) « Proposition de loi visant à lutter contre les discriminations liées à l’origine, réelle ou supposée » :

http://www.debats-parlementaires.fr/13/propositions/pion1305.asp

(le MRAP avait été auditionné à ce sujet le 17 janvier 2008 par une commission présidée par George Pau-Langevin et Christophe Caresche, députés du groupe SRC de l’assemblée natio-nale).

b) Débat sans vote en séance publique le 19 février 2009 :

http://www.debats-parlementaires.fr/13/cri/2008-2009/20090173.asp

- Nomination de Yazid SABEG le 16-12-08 comme « commissaire à la diversité et à l’égalité des chances » : http://www.gouvernement.fr/gouvernement/5-questions-a-yazid-sabeg

- Présentation du rapport de Yazid SABEG :

http://lesrapports.ladocumentationfrancaise.fr/BRP/094000202/0000.pdf

- Désignation par Y.SABEG du COMEDD (ou « commission HERAN ») :

http://www.strategie.gouv.fr/article.php3?id_article=977

- Auditions du MRAP

- par la Mission parlementaire d’information sur les écoles de la 2ème chance et l’accès à l’emploi des jeunes (présidence : Jacques Grosperrin) : http://www.assemblee-nationale.fr/13/rap-info/i1543.asp

- par le COMEDD ( président : François Héran) : le rapport du COMEDD devrait finalement être déposé la deuxième quinzaine de septembre 2009 ( voir article Libération : http://www.li-beration.fr/societe/0101576753-statistiques-ethniques-le-duel-des-commissions )

- en contrepoint du COMEDD, nommé par Y. Sabeg, initiative des universitaires réunis au sein de la CARSED : http://carsed.fr/page10/page10.html

- Rapport de la French-American Foundation sur l’ « Egalité de traitement dans l’emploi » : http://www.frenchamerican.org/cms/rapport-egalite-emploi

-- migrations@mrap.fr --- Collège de la présidence Collegiate presidency Presidencia colegiada Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples Movement Against Racism and for Friendship among Peoples Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos

SIEGE/HEADQUARTERS/SEDE : MRAP,43 Boulevard Magenta, 75010-Paris, France Tel : 33 1 53 38 99 99 Fax : 33 1 40 40 90 98 e-mail : accueil@mrap.fr

Agenda - Le premier congrès du Conseil européen pour la Paix (ABM)

Le Conseil européen pour la Paix (ABM), fondé en 2008 pour la recherche d'une solu-tion pacifique à la question kurde, la défense des libertés et droits de l'Homme, la pro-motion de la justice sociale et des institutions démocratiques, tiendra son premier congrès le samedi 26 septembre 2009 à Düsseldorf.

Les congressistes adopteront un nouveau programme d'actions et éliront un nouveau secréta-riat permanent.

Ensuite, une conférence-débat se tiendra sur la solution pacifique de la question kurde sous la modération du journaliste Koray Düzgören et avec la participation de Dogan Özgüden, rédac-teur en chef d'Info-Türk, Turgut Öker, président de la Confédération européenne des organisa-tions alévites (AABK), et un représentant du Parti pour une société démocratique (DTP).

La journée sera clôturée par un concert exceptionnel du musicien kurde Sivan Perwer.

Adresse:

Heinrich-Heine-Gesamtschule Graf-Recke-Straße 170 40237 Düsseldorf Contact: Günay Aslan (49-1743894445)

------------------------------------------------------------------------ The 1st Congress of the European Peace Council (ABM)

The European Peace Council (ABM), founded in 2008 for searching a peaceful solution to the Kurdish Question, defending freedoms and fundamental rights, promoting social justice and democratic institutions, will hold its 1st congress on Saturday 26 September 2009 in Düssel-dorf.

The delegates will adopt a new action program and elect a new permanent secretariat.

Then, a conference-debate on a peaceful solution to the Kurdish Question will be held under the moderation of Journalist Koray Düzgören with the participation of Dogan Özgüden, Info-Türk Chief Editor, Turgut Öker, Chairman of the European Confederation of Alevite Organi-sations (AABK) and a representative of the Party For A Democratic Society (DTP).

The meeting will be closed by an exceptional concert by famous Kurdish musician Sivan Per-wer.

Address:

Heinrich-Heine-Gesamtschule Graf-Recke-Straße 170 40237 Düsseldorf Contact: Günay Aslan (49-1743894445)

------------------------------------------------------------------------ Avrupa Baris Meclisi (ABM)'nin 1. Kongresi Toplaniyor

Kürt sorununa barisçil bir çözüm aramak, insan haklari ve özgürlükleri savunmak, sosyal adaletin saglanmasi ve demokratik kurumlarin gelistirilmesi için mücadele vermek amaciyla 2008 yilinda kurulmus bulunan Avrupa Baris Meclisi (ABM)nin birinci kongresi 26 Eylül 2009 Cumartesi günü Almanya'nin Düsseldorf kentinde toplaniyor.

Kongre üyeleri bu toplantida yeni bir eylem programi belirleyecek ve yeni bir sekretarya olus-turacak.

Daha sonra gazeteci Koray Duzgören'in yönetiminde Info-Türk yayin yönetmeni Dogan Özgüden, Avrupa Alevi Birlikleri Konfederasyonu (AABK) Baskani Turgut Öker ve Demokratik Toplum Partisi (DTP) temsilcisinin katilimiyla Kürt sorununun barisçil çözümü konusunda bir panel yapilacak.

Kongre Kürt müzisyen Sivan Perwer'in bir konseriyle sona erecek.

Adres:

Heinrich-Heine-Gesamtschule Graf-Recke-Straße 170 40237 Düsseldorf Iliski: Günay Aslan (49-1743894445)

http://www.info-turk.be/373.htm#premier

Agenda - Paris XV : exposition de Raffy Sarkissian

Dans le Cadre des Journées Portes Ouvertes des Artistes du 15 ème

RAFFY SARKISSIAN

Expose ses oeuvres Samedi 26 et Dimanche 27 septembre 2009 de 14h à 19h

Atelier 145, rue Saint Charles 75015 Paris Code d'entrée: #1504 Fond de cour, 1er étage à droite Tel: 0145755561

Couverture: "Bloc-Notes" Bronze

Agenda - Commémoration dédiée aux victimes sans sépulture de la ShoahCommémoration dédiée aux victimes sans sépulture de la Shoah

dimanche 27 septembre 2009, 10h15

Allocution par Beate et Serge Klarsfeld.

Kaddish par le rabbin Mévorah Zerbib.

Lieu : parvis du Mémorial Entrée libre

Copyright Sandra Saragoussi

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDe-tailsAction.do;jsessionid=A1F921EB6188EF77753066CD0E147206?actuId=483

Agenda - Levon Minassian chante l'ArménieLevon Minassian sera en concert à Paris le mardi 29 septembre 2009 à 19h30 au 4, rue Félibien (Paris 75006). Lévon Minassian a reçu le Trophée

des Maîtres de doudouk. Il a apporté sa collaboration au cinéma sur les bandes originales de Mayrig, L'Odyssée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen et a accompagné Peter Ga-briel en concert. Il sera accompagné de ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergararian et par la voix de Roselyne Minassian. Première partie : Sibel Chulliat (Turquie) et Nazand Beghigani (Kurdistan d'Irak). Réserva-

tions ouvertes dès maintenant.

Levon Minassian chante l'Arménie

Mardi 29 septembre 2009 - 19 h 30 4, Rue Félibien - Paris 75006.

Métro Mabillon « Le murmure des vents »

Il est accompagné par ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergara-rian, et la voix de Roselyne Minassian

En 2002, à Gumri, Lévon Minassian reçoit le Trophée des Maîtres en ma-tière de doudouk. Rappeler cet événement n'est pas anodin si l'on songe au parcours de l'enfant de Saint Jérôme, un quartier de Marseille, où son grand-père, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres moyens, après avoir ramené, à 16 ans, un instrument d'Arménie, dût maîtriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initiés qu'avec parcimonie.

Une famille vivant dans le culte de la musique, une communauté armé-nienne friante de sons, beaucoup d'abnégation, l'aideront à sa solitude. Au point que son talent le fait repérer par des professionnels. En 1985, le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite pour la musique du film Les mémoires tatouées. Une première collaboration pour le cinéma qui va être suivie de beaucoup d'autres dont les bandes originales de Mayrig, L'Odys-sée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen...

En première partie : Sibel Chulliat (Turquie) et Nazand Beghigani (Kurdistan d'Irak).

Tarifs : 10 euros / 5 euros Tarif réduit : chomeurs et jeunes entre 18 et 26 ans Gratuit : Moins de 18 ans

Renseignements / Réservations : 01 46 34 68 58 TOUT JUILLET ET SEPTEMBRE

contact@mpaa.fr / reservation@mpaa.fr TOUS RENSEIGNEMENTS A VOTRE DISPOSITION SUR CE MAIL ET TELEPHONE :

EN AOUT 0614321836 mail yvan.tetelbom@wanadoo.fr

Agenda - Débat : "Regards croisés sur la Turquie"

La Maison de l’Europe de Paris entend ouvrir un débat qui montre la divergence des opinions concernant l'adhésion de la Turquie à l'U.E. : les questions arménienne et chy-priote, les droits des minorités chrétiennes et musulmanes de Turquie seront-ils abordés ? A vérifier sur place le mardi 22 septembre prochain.

En ce moment Débats avec les partenaires

Table ronde franco-portugaise "Atouts de la coopération linguistique pour l’intégration et le rayonnement européens"

Mardi 29 septembre de 9h à 19h

9.00-9.30 – Accueil du public, café

9.30 – 10.15 – Séance d’ouverture : allocutions de bienvenue

Mme Catherine Lalumière, Ancienne Ministre, Ancienne Vice-Présidente du Parlement européen, Présidente de La Maison de l’Europe de Paris ; Mme Laurence de Richemont, Chef de la Représentation en France de la Commission européenne ; Mme Margarida Marques, Chef de la Représentation au Portugal de la Commission européenne

10.15 – 12.30 – Apprentissage des langues et intégration des migrants

Modérateur : M. Luis Moreira, responsable linguistique, Antenne à Lisbonne de la Direction générale de la Traduction de la Commission européenne

Mme Christine Deprez, chercheuse à l’Université Paris Descartes - Paris V ; Mme Fabienne Lallement, responsable de l’éducation à l’Ambassade de France à Lisbonne ; M. Michel Pérez, inspecteur général de l’éducation nationale en France, chargé de la section portugaise

12.30-14.00 Pause déjeuner

14.00-16.45 – Importance internationale du français et du portugais pour l’Union européenne dans ses rapports avec les pays tiers et l’ensemble du monde

Modérateur : M. Miguel Magalhães, linguiste et traducteur, ancien fonctionnaire de la Commission européenne

S.E. M. Francisco Seixas da Costa, Ambassadeur du Portugal en France ; M. Xavier North, Délégué Général à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), Ministère français de la culture ; S.E. M. Lauro Moreira, Ambassadeur du Brésil auprès de la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP) ; M. Louis-Jean Calvet, linguiste et écrivain ; M. Rui Tavares, député européen

16.45-17.15 – pause café

17.15-18.45 – La traduction littéraire

Modérateur : M. Alain Wallon, responsable linguistique, Antenne à Paris de la Direction Générale de la Traduction de la Commission européenne

M. Michel Chandeigne ou Mme Anna Lima : représentants des Editions Chandeigne (Paris) ; M. Vasco Graça Moura, écrivain et traducteur, ex-eurodéputé et rapporteur au Parlement européen sur le multilinguisme ; Mme Anne-Marie Quint, traductrice et enseignante de littérature portugaise à l’Université Paris-Sorbonne nouvelle.

18h45-19h00 – Conclusions

Inscription auprès de Shpresa Bushi-Cadot : sh.bushi-cadot@paris-europe.eu

Pour plus d’informations : http://ec.europa.eu/france/news/journee-langues_fr.htm

Regards croisés sur la Turquie

22 septembre 2009, de 18h30 à 20h30

En décembre 2004 la décision historique est pris : la commission européenne propose l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Turquie. En 2005, tous les pays membres sans exception ont accepté l’ouverture de négociations en vue d’une adhésion de la Turquie.

Aujourd’hui, cette perspective européenne de la Turquie soulève des nombreuses interrogations au sein des Etats membres de l’Union européenne et conduit l’UE à s’interroger sur ses dimensions géopolitiques, institutionnelles et économiques. En organisant cette soirée, la Maison de l’Europe de Paris entend ouvrir un débat qui montre la divergence des opinions et met en lumière la position des certains pays européens.

Intervenants :

Georges PREVELAKIS, Professeur, Université Paris I-Panthéon-Sorbonne et Research Fellow, Hellenic Observatory, European Institute, London School of Economics ; Jean-Christophe FILORI, Chef d’unité – Turquie, Commission européenne, DG Elargissement ; Ambassade de Suède ; Cristina BÎRSAN, doctorante à l’INALCO, (Sujet : « La Turquie dans les médias télévisuels français »)

Débat animé par Catherine LALUMIERE, Présidente de la Maison de l’Europe de Paris

Inscription : sh.bushi-cadot@paris-europe.eu

En partenariat avec ACORT et OBTIC

http://www.paris-europe.eu/spip.php?rubrique23&etat=encours&marqueur=3

Agenda - 2 Octobre: Présentation du livre « La Retraite Sans Fanfare » de Ch. Chahnour

Vendredi 2 Octobre 2009 à 20h30 à la Maison de la Culture Arménienne de Décines

Présentation et signature du livre

« La Retraite Sans Fanfare »

de Chahan CHAHNOUR

(Armen LUBIN)

PAR

Krikor BELEDIAN

La soirée sera clôturée par le verre de l’amitié

ENTREE LIBRE

Agenda - 3 octobre: Séance exceptionnelle de dédicace de "199 com-bats" au CRDA

Une séance exceptionnelle de dédicace de "199 combats", bande-dessinée racontant le destin véridique du boxeur Michel Papazian, aura lieu au Centre de Recherches sur la Diaspora Arménienne, le samedi 3 octobre à 17h, 9 rue Cadet (Metro Cadet ou Grands Boulevards), en présence des auteurs Michel Papazian, Jean-Blaise Djian et Nicolas Brachet, et de l'éditeur Emmanuel Proust. Un débat sera animé par Laurent Mélikian, spécialiste de la bande-dessinée.

Une exposition sera également présentée au public.

Rectificatif : la soirée du 25 septembre 2009 annoncée dans la brochure du FICEP est donc déplacée au 3 octobre 2009 à 17h.

Pour plus de détails, cliquez sur le lien suivant:

http://www.ficep.info

Nous espérons vous retrouver autour de cet évènement chaleureux.

CRDA

Agenda - 4 octobre: Concert de Trio Dilkash

La Maison d’Europe et d’Orient présente

Dimanche 4 octobre 2009 - 20h

Concert

Trio Dilkash

Entrée : 10 euros

Entre Anatolie et Caucase un échange sensible et plein de nostalgie partagé par trois amis mu-siciens… Rêve d’un soir, illusion d’un instant, saz, peloul et kanone se mêlent à la perfection. Tel le vent dans les branches entre mélodies populaires et improvisation pastorale, un univers onirique, une autre Arménie, celle des bergers et des achoughs (troubadours).

AIDA NERGARARIAN a développé au Kanone un jeu souple, virtuose, non academique, in-cluant de nombreuses influences orientales diverses. Marquée depuis son enfance par le Oud, instrument joué par son père,elle s’est instinctivement orientée vers des répertoires originaux tout teintés d’orientalisme. Loin de s’enfermer dans des styles figés,ses sources d’inspirations voyagent entre l’Anatolie et le Caucase. Membre depuis plus de vingt ans de l’Ensemble ins-trumental traditionnel arménien «Djivani», elle excelle dans des répertoires aussi variés qu’in-attendus.

PHILIPPE CHAHBAZIAN, au cours de diverses pérégrinations musicales, s’est construit une personnalité artistique on ne peut plus originale. Dès son plus jeune age, il étudie la flûte clas-sique puis s’oriente tout naturellement vers des horizons orientaux bien plus oniriques. Depuis plus de 25 ans il se passionne pour le Shevi et le Peloul, d’humbles flûtes pastorales armé-niennes, à travers lesquelles sa virtuosité lui permet de vagabonder dans des univers allant du Caucase à l’Anatolie. S’inspirant des diverses cultures ayant modelé l’âme de la musique ar-ménienne, il se complait dans des répertoires arméniens orientalisés tel un Achour (troubadour amoureux) ou un berger dont les pastorales et improvisations ne cessent de l’inspirer. Depuis plus de vingt ans membre de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani», cette solide formation lui a permis de développer un jeu a la fois souple et harmonieux, reflet de certains paysages dont la ligne d’horizon serait toujours un peu plus lointaine...

VARTAN ARSLANYAN a vécu toute sa jeunesse a Istanbul. Ayant grandi dans un environne-ment musical familial fort riche, il fut bercé au timbre du oud et du saz. Oriental de coeur il a su, au saz et au oud, apporter une touche originale à la musique arménienne. Membre depuis plus vingt ans de l’Ensemble instrumental traditionnel arménien «Djivani» (JP Nergararian), il a pu développer un répertoire particulier et donner au saz sa vraie dimension, c’est a dire celle d’un instrument qui du Caucase à l’Anatolie, véhicule l’âme d’une musique populaire authen-tique. Au confins de cultures diverses le saz, instrument par excellence des achoughs (trouba-dours amoureux) grâce a ses harmoniques particulière , donne une toute autre couleur au mé-lodies arméniennes. Vartan Arslanyan exprime au saz une nostalgie sans précédent.

Contact presse :

Natalia Karczmarczuk

Chargée de communication

01 40 24 00 55

communication@sildav.org

Maison d'Europe et d'Orient

Centre culturel pour l'Europe de l'Est et l'Asie centrale

(Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre de Syldavie)

3, passage Hennel - 75012 Paris - tel + 33 1 40 24 00 55

http://www.sildav.org

Agenda - Colloque: Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisationColloque

Mercredi 07 octobre 2009 | Alep (Syrie)

Publié le jeudi 09 juillet 2009 par Delphine Cavallo Résumé

L'Ifpo organise en collaboration avec l’Institut des études orientales de l’académie des sciences d’Arménie, l'Université d'Alep et l’Université Paul Valery - Montpellier III un colloque intitulé « Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisation (Xe-XVe siècle) ». Il se tiendra à Alep, les 7 et 8 octobre 2009. Ce colloque international accueillera des chercheurs confirmés, tout en permettant à de jeunes doctorants spécia-listes des études arméniennes et/ou arabes d’exposer et de confronter leurs points de vue et leurs analyses sur l’histoire du peuplement armé-nien dans le Proche-Orient, et plus particulièrement en Syrie, à l’époque médiévale. Pour la première fois, une manifestation scientifique de cette importance consacrée à l’histoire des Arméniens à l’époque médiévale se tiendra en Syrie. Annonce

Dès 1940, l’historien médiéviste Claude Cahen avait mis en avant le rôle et la place non négligeables qu’occupaient au XIe-XIIe siècle les Arméniens : « Les deux migrations les plus importantes étaient celle des Arméniens et des Turcs. », « Jamais peut être les Arméniens n'ont joué dans l'histoire

du Proche-Orient un rôle aussi grand qu'à ce moment où sombre pour ja-mais (sauf en Cilicie) leur indépendance nationale. ». Les communications porteront sur une période plus large : Xe-XVe siècle. Elles adopteront une démarche, mettant en avant les problèmes et les facilités d’intégration rencontrés par les Arméniens nouvellement arrivés au Proche-Orient. Deux axes de recherches regrouperont les exposés et les débats :

Le premier se centrera sur les différentes migrations (origines, causes) et les stratégies résidentielles des Arméniens (villes, campagnes, regroupe-ment communautaire,...).

Le deuxième portera sur les rapports politiques, religieux et sociaux qu’ont entretenus les Arméniens avec les autres communautés (chrétiennes et musulmanes) et les différents gouvernants (Byzantins, Croisés, Ayyou-bides, Mamlouks,…) : rejet, conflit, rapprochement, participation ou non au pouvoir.

Ces deux grands axes nous permettrons de comprendre mieux cette com-munauté qui semble conserver une identité forte (coutumes, religion, langue,..). Cette identité est-elle un frein à une intégration aux sociétés du Proche-Orient médiéval ? A travers l’étude particulière des populations ar-méniennes, l'ensemble de la population du Proche-Orient des Xe - XVe siècles est étudiée. C'est dans l'interpénétration des cultures chrétiennes et musulmanes, arabe, arménienne, kurde et turque que se sont façon-nées les sociétés du Proche-Orient actuel. Une société ne peut se com-prendre qu'en tenant compte des interactions culturelles entre les diffé-rentes communautés la composant.

Intervenants prévus

* Azezian Houry, Historienne, Alep * Dadoyan Seta, Professeur au St. Nersess Armenian Seminary, New York * Dédéyan Gérard, Professeur d’Histoire à l’Université Paul Valery, Mont-pellier III * Gilet Julien , Doctorant, Boursier MAEE, Ifpo, Damas * Harutyunyan Lilit, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan * Hovhannissyan David, Directeur du “Center of Civilization and Cultural Studies”, Université d'Etat, Yerevan * Lory Pierre , Directeur du Département des Études arabes, médiévales et modernes, Ifpo, Damas * Makaryan Venera, Chercheur à l'Institut Machtots de recherche sur les manuscrits anciens, Yerevan * Minassian Mirhan, Historien, Alep * Pashayan Araks, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan * Poladian Arshak, Ambassadeur d’Arménie en Syrie, Damas * Tamrazyan Anush, Chercheur à l’Institut des Études Orientales, Yerevan * Tcholakian Hagop, Professeur au Collège arménien Karen Yeppé, Alep * Ter-Ghevondian Vahan, Chercheur a l’Institut d’Histoire, Yerevan

Programme prévisionnel

Mercredi 7 octobre 2009

* Première séance (matin) : Migrations et installation des Arméniens dans la Syrie médiévale. * Pause buffet * Deuxième séance (après-midi) : Visions croisées entre Arméniens et Is-lam médiéval. * Repas avec les participants du colloque

Jeudi 8 octobre 2009

* Troisième séance (matin) : Relations politiques et militaires entre Armé-niens et États musulmans de Syrie. * Buffet de clôture du colloque

Mots-clés

* Arménien, Arméniens, Syrie, Bilad al-Sham, Syria, Armenian, Armenians, Moyen Âge, Middle Ages, Armenia, Arménie

Lieu

* Alep (Syrie)

Dates

* mercredi 07 octobre 2009 * jeudi 08 octobre 2009

Contact

* Julien Gilet courriel : julien [point] gilet (at) gmail [point] com Julien GILET Boursier d'Aide à la Recherche Institut français du Proche-Orient UMIFRE 6, CNRS-MAE, USR 3135 Doctorant EPHE/Montpellier III IFPO : +963 - (0)11 - 333 02 14

Url de référence

* Ifporient.org

Source de l'information

* Julien Gilet courriel : julien [point] gilet (at) gmail [point] com

Pour citer cette annonce

« Les Arméniens dans le Bilâd al-Shâm : entre intégration et marginalisa-tion (Xe-XVe siècles) », Colloque, Calenda, publié le jeudi 09 juillet 2009, http://calenda.revues.org/nouvelle13029.html

http://calenda.revues.org/nouvelle13029.html

Agenda - Célébration du 140ème anniversaire de Komitas

L’Ambassade d’Arménie en France, sous le haut parrainage des Ministères de la Culture arménien et français, se prépare, au mois d’octobre prochain, à célébrer le 140ème anniversaire de KOMITAS (1869-1935), fondateur de l’école nationale de com-position arménienne.

Le programme culturel comprendra notamment 3 temps forts :

Mardi, 13 octobre à 20h30

à la Maison des Cultures du Monde 101 Boulevard Raspail 75006 Paris

Conférence - Concert Komitas : Père de la musique classique arménienne

Conférencier : Mehér Navoyan, musicologue Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkeyan

Avec la participation de : Shaké Tadevossian (piano) et Hasmik Torossian (soprano)

Réservations : Maison des Cultures du Monde - Tél. 01 45 44 72 30

Prix : 10 euros, Etudiants - 5 euros, Enfants moins 12 ans - gratuit

Jeudi, 15 octobre à 20h00

à la Cathédrale Saint-Louis des Invalides Hôtel National des Invalides – 129, rue de Grenelle 75007 Paris

Concert choral avec les œuvres de Komitas Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkeyan

Entrée : confirmation préalable au 01 44 42 35 07, retrait des tickets sur place Prix : 8,5 euros, 6,5 euros

Dimanche, 18 octobre à 17h00

à la Salle Gaveau 45 rue La Boétie 75008 Paris

Komitas – 140ème anniversaire Concert exceptionnel

Chœur de chambre d’Arménie sous la direction de Robert Melkéyan Orchestre de chambre Naïri sous la direction de Haïk Davtian Quatuor Arpeggione Svetlana Navassardian (piano) Barseg Tumanyan (basse) Greta Erharter-Sarkissian (piano) Juliette Galstian (mezzo-soprano) Hasmik Torossian (soprano) Shaké Tadévossian (piano)

Avec la participation de la Chorale Sipan-Komitas sous la direction de Garbis Aprikian

Création mondiale d’Arthur Aharonian pour Chœur mixte «Solitude», sur des poèmes de Ko-mitas, dédiée à son 140ème anniversaire et interprétée par le Chœur de Chambre d’Arménie

Réservations : Salle Gaveau Tél. 01 49 53 05 07; FNAC Ticketnet TickeTac Prix : 40 euros, 30 euros, 22 euros et 15 euros

Pour tous renseignements : Association des Amis de l’Ambassade d’Arménie - Mme Hé-lène Merdjanian : 06 80 20 94 59; Mme Hourig Baghdassarian : 06 14 74 92 97 et Mme Do-minique Bonavita : 06 16 89 74 15.

Agenda - Automne 2009: ouverture des inscriptions à l’Institut Virtuel Arménien

Programme moderne d'apprentissage de l'Arménien

L’UGAB a le plaisir d’annoncer l’ouverture des inscriptions pour Automne 2009 à l’Institut Virtuel Arménien, nouveau programme d’apprentissage sur Internet.

Les cours suivants seront offerts lors de cette période :

· La Langue Arménienne pour les débutants (Orientale et Occidentale)

· l’Histoire de l’Arménie

·L’introduction de l’Architecture Arménienne.

La date limite des inscriptions est le samedi 19 septembre.

Notez que les cours commenceront le mardi 22 septembre et termineront le mardi 24 novembre.

Pour l’inscription et pour plus d’information veuillez visiter le site www.avc-agbu.org

L’institut virtuel arménien donne la possibilité de suivre l’éducation arménienne n'importe où, n'importe quand.

L’IVA a pour objectif de donner accès à l’étude de différentes matières par le biais des nouvelles technologies de l’information et de la communication. L’IVA est composé de trois départements :

Langue, Histoire , Culture (Architecture, Musique, Littérature, Beaux-arts). L'IVA vise à fournir aux Arméniens du monde entier la possibilité de recevoir une véritable éducation arménienne quel que soit leur âge, leur pays de résidence et leur niveau de connaissances. Cliquez sur le lien http://www.avc-agbu.org pour avoir plus de détails.

The AGBU Armenian Virtual College

We are pleased to inform you that AVC has begun registration for the Fall 2009 Term.

The following courses are being offered in multiple languages:

· Eastern Armenian language for beginners (Part 1 & Part 2),

· Western Armenian language for beginners (Part 1 & Part 2),

· Ancient History of Armenia (Part 1 & Part 2), and

· Introduction to Armenian Architecture (Part 1)

Fall Term begins September 22 and ends November 24, 2009.

Kindly visit www.avc-agbu.org for more information or to enroll.

Enrollment ends September 19.

AVC is an Internet-based accredited distance learning program that aims to facilitate Armenian studies through new technologies. AVC provides Armenian courses in history, language and culture (architecture, fine arts, literature and music). AVC will tailor lessons to suit each student's needs, thus ensuring that Armenians from around the world, regardless of their age, country of residence or knowledge level, will benefit from the resource. For more information, click http://www.avc-agbu.org

Agenda - Exposition: Benjamin Fondane - À partir du 14 octobre 2009

BENJAMIN FONDANE Poète, essayiste, cinéaste et philosophe Roumanie – Paris – Auschwitz, 1898-1944

Du 14 octobre 2009 au 31 janvier 2010

Le Mémorial de la Shoah, en partenariat avec la Société d’études Benjamin Fondane et avec le soutien de l’Institut culturel roumain de Paris, consacre une exposition à l’oeuvre méconnue de Benjamin Fondane, poète, philosophe, cinéaste et critique juif d’origine roumaine, qui s’établit à Paris en 1923 à l’âge de 25 ans.

Proche des mouvements de l’avant-garde mais restant à l’écart des groupes et des écoles, il a développé une oeuvre originale et multiforme.

Poète avant tout, il s’est fait philosophe pour défendre la cause de la poésie.

Disciple du philosophe russe Léon Chestov, Fondane est à la fin des années 1930 l’un des principaux représentants de la pensée existentielle.

Ses portraits par Brauner, Man Ray ou Brancusi, ses photos, films, poèmes et correspondances avec Tzara, Artaud, Sernet, Cioran et Camus, illustrent ses liens avec les figures intellectuelles et artistiques les plus éminentes, ainsi que sa participation active aux grands débats de son époque. Cette oeuvre essentielle, défense passionnée de l’individu face aux puissances de la raison et de l’histoire, est brutalement interrompue par sa déportation à Auschwitz en 1944.

L’exposition comprend un extrait du film « La vie des Juifs en Palestine » 1913, gracieusement prêté par le CNC.

Film restauré par les ARCHIVES FRANCAISES DU FILM, dans le cadre du plan de sauvegarde des films anciens du Ministère de la Culture

Commissariat général : Sophie Nagiscarde assistée de Caroline François, Mémorial de la Shoah.

Commissariat scientifique de l’exposition : Société d’études Benjamin Fondane, Éric Freedman, Michel Carassou, Monique Jutrin, Claire Gruson, Dominique Guedj et Olivier Salazar-Ferrer.

Scénographie : Véronique Dollfus. Graphisme : Jeanne Bovier-Lapierre.

Autour de l’exposition

Catalogue de l'exposition

De nombreux documents et correspondances personnels, des témoignages de ses expériences photographiques et cinématographiques, et des extraits de ses textes, offrent une vision complète de l’oeuvre et de la pensée de Benjamin Fondane. parution prévue : octobre 2009, éd. Mémorial de la Shoah

Les rendez-vous de l'auditorium Edmond J. Safra

- Un cycle de conférences, films, lecture et rencontres complète l’exposition : projection du film Rapt de Dimitri Kirsanoff, adapté par Benjamin Fondane d’après un roman de Ramuz. - lecture de ses poèmes par Daniel Mesguich - tables rondes autour de son oeuvre poétique, théâtrale, philosophique et politique, mais aussi autour de la vie juive en Roumanie avant la Shoah ainsi qu’autour des avant-gardes à Bucarest et à Paris dans l’entre-deux-guerres.

Voir toute la programmation de l'Auditorium autour de l'exposition

Visite guidées

Le Mémorial propose certains jeudis, en nocturne, des visites guidées gratuites de l'exposition Benjamin Fondane, en présence d'un guide du service pédagogique.

Date : Jeudi 5 novembre 2009 jeudi 17 novembre 2009 jeudi 17 décembre 2009

Horaire : 19h30

En consultation au centre d'enseignement multimédia

Une sélection de films en lien avec l’exposition Benjamin Fondane est consultable gratuitement au Centre d’enseignement multimédia du Mémorial : Benjamin Fondane et le cinéma (Un chien andalou, L’Étoile de mer), la vie artistique et littéraire dans le Paris de l’entre-deux-guerres (Les Heures chaudes de Montparnasse, L’Allemagne, La France et l’air du temps : Les années d’illusion, Marc Chagall, Chaïm Soutine, Robert Desnos, Man Ray, Constantin Brancusi), l’exil (L’Émigrant, Récits d’Ellis Island, Histoires d’errance et d’espoir)…

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do?actuId=482

Agenda - 16 octobre: Relations Turquie/Arménie, le tournant, les en-jeux, les défis ?

Dans le cadre des "Rencontres de l'atelier d'ARAM", l'association pour la recherche et l'archivage de la mémoire arménienne (A.R.A.M.) vous invite à la conférence :

Relations Turquie-Arménie, le tournant, les enjeux, les défis ?

Conférence de Gaïdz MINASSIAN, docteur en science politique et chercheur en relations in-ternationales au Groupe d'Analyse Politique à l'Université Paris Ouest.

VENDREDI 16 OCTOBRE 2009 à 19h

Lieu : l'atelier d'ARAM 8bis, place Pélabon (quartier St Jérôme) - 13013 Marseille

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Agenda - 17 octobre: « À l’ère des mémoires, quel avenir pour l’oubli ? » Journée d’études du 17 octobre 2009 « À l’ère des mémoires, quel avenir pour l’oubli ? » Journée organisée par le Groupe d’études transversales sur les mémoires (GETM),

Centre Alberto-Benveniste (EPHE-Sorbonne) 41, rue Gay-Lussac, 75005 Paris

PROGRAMME Première table ronde

11h00-12h45

« Mémoire sans histoire ? »

Conférencier : Serge Barcellini (Maître de conférences à Sciences Po, Paris)

Discutant : Johann Michel (Professeur en sciences politiques à l’Université de Poitiers et à Sciences-Po, Paris)

12h45-14h30 : Pause déjeuner Deuxième table ronde

14h30-15h45

« Temps, hors-temps »

Conférencière : Régine Robin (Professeur de sociologie à l’Université du Québec, Montréal)

Discutante : Esther Benbassa (Directrice d’études à l’EPHE-Sorbonne)

15h45-16h15 : Pause café Troisième table ronde

16h15-17h30

« Mémoires oubliées »

Conférencier : Alain Taïeb (Psychanalyste)

Discutant : Gabriel Ganascia (Professeur en informatique, intelligence artificielle et sciences cognitives à l'Université Pierre et Marie Curie, Paris VI)

Conclusion 17h30-18h00

« Mémorer, oublier »

Sébastien Ledoux (Chercheur associé, Centre Alberto Benveniste, EPHESorbonne)

Michèle Baussant (Chargée de recherche en anthropologie, CNRS)

Alexandra Loumpet-Galitzine (Chercheur associé, Centre Alberto EPHESorbonne)

http://centrealbertobenveniste.org/formail-cab/uploads/journee-17-oc-tobre.pdf

Agenda - 17 octobre: Journée Mondiale de la Poésie

Dans la lignée des manifestations organisées les 4 et 5 avril derniers autour de la Mémoire de la Résistance qui rendaient hommage à l'implication de la Communauté Arménienne (et notamment du groupe

MANOUCHIAN) dans la Résistance, se déroulera le 17 octobre après-midi dans la Salle des Fêtes de la Mairie-Annexe du 14e Arrdt. la XXIe Journée Mondiale de la Poésie.

Bénéficiant de l'adhésion personnelle du Président de la République Italienne, On. Giorgio Napolitano, organisée par la Mairie du 14e Arrdt. et Giulia Bogliolo Bruna, présidente de l'Association "Poesia-2 Ottobre" de Paris, la Journée déclinera le thème "Dans le miroir de l'Autre : mémoires d'avenir".

La manifestation rendra hommage à la Mémoire de la Résistance et de la Déportation. Tout particulièrement, la Journée sera dédiée à la mémoire de la grande Résistante Lucie Aubrac. Un hommage sera rendu à cette grande figure de la Résistance par Renée Keller, Secrétaire Générale de l'Union des Chrétiens Déportés et Internés, à la présence de M. Raymond Aubrac, son époux et grand Résistant.

La LICRA Jeunes, représentée par Antoine Beaufort et moi-même, rendra hommage à toutes ces personnalités et à tous ces anonymes qui, par delà leurs origines et leurs nationalités, se sont battus et se battent pour la Liberté et la Fraternité.

Avec l’adhésion de Monsieur le Président de la République Italienne

Sous le haut patronage de la Mairie du 14e Arrdt. de Paris, de la Province et de la Mairie de Venise avec le soutien d’Actes de présence, du CIEMI, du Conseil de la Jeunesse du 14e Arrdt., du Centro Studi Americanistici « Circolo Amerindiano » et du magazine NOE

Pascal CHERKI, Maire du 14e Arrdt. de Paris, Conseiller de Paris Danièle POURTAUD, Adjointe au Maire de Paris, Conseillère déléguée du 14e chargée de la Culture Giulia BOGLIOLO BRUNA, Présidente de l’Association “POESIA- 2 OTTOBRE” de Paris vous convient à la XXIe Journée Mondiale de la Poésie

Samedi 17 octobre 2009 à partir de 15 hs 00

Salle des Fêtes de la Mairie Annexe du 14e Arrdt.

12 rue Durouchou, 75014 Paris (Métro : Denfert-Rochereau) -Entrée libre-

In memoriam Lucie AUBRAC par Renée KELLER en présence de Raymond AUBRAC In memoriam Pablo NERUDA par Pedro VIANNA et Eric MEYLEUC Hommage à Jean MALAURIE, en sa présence, par Giulia BOGLIOLO BRUNA et Dominique SEWANE

PAROLES : Renata ADA RUATA, Maurice AUDEBERT, Gérard AUGUSTIN, Simonetta BALLO ALAGNA, Antoine BEAUFORT, Yahia BELASKRI, Boussad BELHIA, Maria Giuseppina BRUNA, Michel CASSIR, Cristina CASTELLO, Michela CESANO, Claudia CHRISTIANSEN, Jean DESBLE, Mohammad DJALALI (M. SAHAR), Marie-Lize GALL, Myriam GUILHOT, Jean-Marc HUGUET, Ali KESKIN, Sara LAFORGE, Patricia LARANCO, Nicolle LECLERCQ, Acyr CORREA LEITE MAYA, Liliane MAYEROWITZ, Eric MEYLEUC, Pierre PELLE, Denise PEYROCHE, Gilles PRADEAU, Alessandro ROLANDI, Alessio SABATINI SCIARRONI, Romolo SANTONI, Pedro TOTO, Joëlle THIENARD, Pedro VIANNA. MUSIQUE : Norbert CAILLET, Ensemble instrumental Charles KOECHLIN : Marc DELEPLACE, Cristina GLIOZZO, Juliette GUILLAUMAT,

Annette PATIN, Marc VEZIN. IMAGES : Mary BRILLI, Hortense CHEMINANT, François GALL, Marie-Lize GALL, Ghislaine LOYRE - de HAUTECLOCQUE.

L’édition 2009 de la Journée Mondiale de la Poésie a reçu une médaille spéciale du Président de la République Italienne.

---------------------

XXIe Journée Mondiale de la Poésie

Dans le miroir de l’Autre : mémoire d’avenir

La XXIe Journée se déroulera le 17 octobre à la Mairie Annexe du 14e Arrdt.

Placée sous le patronage de la Mairie du 14e Arrdt. de Paris, de la Ville et de la Province de Venise, la Journée Mondiale de la Poésie se déroulera à la Salle des Fêtes de la Mairie-Annexe du 14e Arrdt.

(12 rue Durouchou, 75014 Paris -Métro : Denfert-Rochereau) le samedi 17 octobre prochain à partir de 15hs. La Journée bénéficie de l’adhésion du Président de la République Italienne La Journée Mondiale de la Poésie 2009 a reçu l’adhésion personnelle de M. le Président de la République Italienne, On. GIORGIO NAPOLITANO (« con l’adesione del Presidente della Repubblica ») qui a décerné aux organisateurs une spéciale médaille présidentielle.

Partenaires institutionnels et soutiens

Organisée par Giulia Bogliolo Bruna, présidente de "Poesia-2 Ottobre » de Paris, la Journée bénéficie du soutien de la Mairie du 14e Arrdt. en les personnes de M. Pascal CHERKI, Maire du 14e Arrdt., Conseiller de Paris et de Mme.

Danièle POURTAUD, Adjointe au Maire de Paris en charge du Patrimoine et Conseillère déléguée du 14e en charge de la Culture et du Patrimoine. La Journée Mondiale de la Poésie bénéficie du soutien: de l’Association « Actes de Présence », du C.I.E.M.I (Centre d’Information et d’Etudes sur les Migrations Internationales) de Paris, du Conseil de la Jeunesse du 14e Arrdt., du Centro Studi Americanistici « Circolo Amerindiano » de Pérouse, du magazine “ Nuovi Orizzonti Europa”, des restaurants Pastapapà qui offrent le cocktail qui clôt la Journée.

Thème et esprit de la Journée Mondiale de la Poésie

Dans une alchimie de paroles (mini-représentations théâtrales, lectures et récitations poétiques, réflexions philosophiques et littéraires), de musiques, d’images (tableaux, photographies), de nombreuses personnalités du monde entier venues d’horizons différents, (écrivains, philosophes, comédiens, sociologues, peintres, musiciens) déclineront le thème : « Dans le miroir de l’Autre : Mémoires d’avenir ».

Fidèle à l’esprit qui a animé les précédentes éditions, la Journée se propose de donner libre cours à un dialogue fécond entre les Arts sous le signe de la liberté créatrice, de l’interculturel, des valeurs humanistes de fraternité, solidarité et de tolérance.

Manifestation résolument engagée, la Journée souhaite contribuer, par une communion des arts et de sensibilités, au combat contre toute forme d’ethnocentrisme, de racisme, d’antisémitisme et de sexisme.

Agenda - 10 novembre 2009: Haut Karabakh: La paix des guerriers

Programme du 2ème semestre 2009

Prix du meilleur documentaire au Festival Tribeca 2007

2006 / 57min / Vidéo / Couleur / VOST un documentaire de Vardan Hovhannissyan

Quinze ans après les horreurs du Haut-Karabakh, où les troupes azéries, aidées par Moscou, avaient affronté les combattants arméniens, les blessures ne sont pas refermées. Le Haut-Karabakh, à majorité arménienne, et situé en Azerbaïdjan, demande en 1988 le rattachement à l’Arménie.

Les fronts se durcissent et à partir de 1992, les troupes azéries (soutenues par la Russie, qui a toutes les sécessions en horreur) affrontent des groupes de patriotes arméniens très mal équipés.

S’ensuit une longue guerre de tranchées dont le réalisateur d’origine arménienne Vardan Hovhannisyan va filmer toute l’horreur. Un cessez-le-feu sera signé en mai 1994. Bilan : 40000 morts et 1million de réfugiés. Traumatisé, le réalisateur mettra douze ans à visionner ses propres images.

Il décide alors de rechercher certains des combattants rencontrés autrefois dans les tranchées et constate qu’aucun des survivants n’a réussi à retrouver une vie “normale”. Il signe un film bouleversant, où les hommes et les femmes témoignent d’une guerre encore inscrite dans les têtes et les corps.

Agenda - 8 décembre 2009: Le signe de Zorro au cinéma L'Entrepôt

1940 – 1h43 – N&B Un film de Rouben Mamoulian Avec Tyrone Power, Linda Darnell 1820.

Escrimeur émérite, Don Diego Vega quitte Madrid pour rejoindre sa Californie natale, où il découvre que son père, jusqu'alors gouverneur, a été remplacé par un despote local du nom de Quintero.

Don Diego feint de ne pas s'intéresser aux problèmes économiques et politiques, et tombe amoureux de la belle Lolita. Mais la nuit venue, il devient un mystérieux vengeur masqué ap-pelé Zorro...

Agenda - 12 janvier 2010: Les mauvais joueurs au cinéma L'Entrepôt

2004 – 1h25 – un film de Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Simon Abkarian,

Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Krikorian part à vau-l'eau. La boutique de son père, avec qui il travaille, va bientôt fermer.

Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les ar-naques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère Toros ne vont pas le mener loin. Yuen, le frère de Lu Ann, arrivé clandestinement en France, refuse de travailler pour le réseau qui l'a fait passer, sans se rendre compte du danger qui le guette. Se prenant d'affection pour lui, Vahé décide de l'aider.

Peu à peu un lien d'amitié se tisse entre eux qui met à l'épreuve la loyauté de Vahé envers ses vieux amis et l'amène à agir contre sa bande. Si la vie semble reprendre son cours, quelque chose s'est brisé en Vahé. Quelque chose qu'il ne contrôle pas. Quelque chose d'irréparable.

Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en France

Le Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques An-ciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise.

En tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise

Le Trio Oshakan

à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme...

de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde...

de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden...

de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les

plus authentique et identitaire.

Contact: Roger Piranian

Tel: 06 85 90 24 09

Courriel: roger.piranian@lapost.net

Agenda - Fête de l'Humanité: les arméniens dans la fête

Les arméniens dans la fête !! – - allée Salvador Allende

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Chers compatriotes français de toutes origines,

Depuis plus de 60 ans les arméniens patriotes et progressistes de France sont présents à la Fête de l'Humanité, considérée comme la fête populaire la plus importante de France. Ne manquez pas de leur rendre visite à leur stand.

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Il est prévu que le cinéaste Robert Guédiguian, réalisateur de "l'Armée du crime" passe au stand (*). Un accueil fraternel vous y attendra aussi. Vous pourrez y déguster de multiples plats "bien de chez nous" : chichkébabs, mézés, dolmas, etc. Les prix y sont très abordables. Chacun aura le moyen de savourer les nombreuses spécialités arméniennes en toute convivialité. Quelques photos du stand des démocrates arméniens de France .

Durant ces trois jours de la Fête de l'Huma, vous aurez l'occasion de rencontrer des élus municipaux, régionaux, des députés ou des Sénateurs, des intellectuels français ou arméniens. Vous pourrez voir une belle exposition sur "l'Armée du Crime", le Groupe Manouchian et ses compagnons de l'Affiche rouge.

Votre visite au stand sera un grand moment d'amitié franco-arménienne, dans cet esprit citoyen et de riche diversité humaine qui est si propre ã la Fête de l'Huma.

(*) : certainement samedi soir ou dimanche matin

www . jpg . Références

Quelques repaires de l'histoire du peuple arménien et la France.

La 1ère Guerre mondiale, le gouvernement jeune-turc, 1915 et le Génocide des Arméniens

L'Allemagne, le nazisme, la Résistance

La Russie, la Révolution d'Octobre, La Renaissance arménienne, les Arméniens soviétiques dans la 2ème Guerre mondiale sur le Front de l'Est et dans la Résistance française contre l'occupant nazi.

Au sein du peuple de France. 1965. Vers la reconnaissance du Génocide des Arméniens de 1915

Déni de Génocide -non reconnu et impuni- et négationnisme d'État banalisé

Condamnation nécessaire du négationnisme

Texte historique avec les [*nn] :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009aa.htm

www . jpg . références :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009b.htm

Photos du stand :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/4diaspora/1france/1c1_2fetedelhuma.htm

- Votre visite au stand arménien

L'HUMANITÉ, 25 mai 1915, N# 4055, au bas de la page 3 La Triple-Entente en faveur des Arméniens : Document original avec zoom sur Gallica en Pdf

" ...En présence de ces nouveaux crimes de la Turquie contre l'humanité et la civilisation, les gouvernements alliés font savoir publiquement à la Sublime Porte qu'ils tiendront personnellement responsables desdits crimes tous les membres du gouvernement ottoman ainsi que ceux de ses agents qui se trouveraient impliqués dans de pareils massacres."

Agenda - Voyages de mémoire au camp d'Auschwitz

Chaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau. Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées: 31 janvier, 21 mars, 28 mars 2010.

En 2007, 593 personnes ont pu bénéficier de cette initiative et participer à ces voyages de mé-moire.

Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées aux particuliers et collectivités souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 31 janvier 2010 -Dimanche 21 mars 2010 -Dimanche 28 mars 2010

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son ser-vice des lieux de mémoire. Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme stan-dard, modulé en fonction des connaissances ou des centres d’intérêts des participants et ap-profondi pour les voyages de formation. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la parole des rescapés.

Déroulé de la journée :

Matinée : La visite débute vers 10h30-11h, sur le site d’Auschwitz-Birkenau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quarantaine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ». Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument international.

Après-midi : Après une courte pause, la visite reprend vers sur le site d’Auschwitz I par le pa-villon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport:

Rendez-vous à 6 h du matin à Roissy CDG. Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30. Transfert aller/retour Cracovie-Auschwitz en autobus. Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Tarif :

360€ par personnes (transports, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion) Possibilité de repas casher sur commande, 25€ de supplément Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée

Se munir d’une pièce d’identité et d'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non-accompagnés de leurs parents, pour les ressortissants européens ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mineurs de nationalité étrangère.

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire ci-dessous, accom-pagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse sui-vante :

Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris.

Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée.

Renseignements : Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : envoyer un e-mail

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=390&type=1

Agenda - 23 novembre 2009: Concert annuel du mémorial au théâtre des Champs-Élysées

Le Mémorial de la Shoah organise le 23 novembre 2009 au théâtre des Champs-Élysées un concert du pianiste Alexandre Tharaud qui, accompagné par l'orchestre de chambre de Munich et dirigé par le premier violon Daniel Giglberger, interprétera Mozart, Haydn et Bach.

Cette année, c'est le pianiste Alexandre Tharaud qui, accompagné par l'orchestre de chambre de Munich et dirigé par le premier violon Daniel Giglberger, interprétera Mozart, Haydn et Bach.

Programme :

W. A. Mozart Divertimento nº 1 en ré majeur K. 136

J. Haydn Symphonie nº 45 en fa dièse mineur « Les Adieux »

Entracte

W. A. Mozart Divertimento nº3 en fa majeur K. 138

J.-S. Bach Sicilienne du Concerto pour orgue en ré mineur BWV 596*, d’après Vivaldi

Concerto en fa mineur BWV 1056

Andante du Concerto pour clavecin en si mineur BWV 979*, d’après Torelli

Concerto en ré mineur BWV 1052

Un reçu Cerfa peut être délivré sur demande, uniquement pour les places à 260 €, 160 € et 110 €, d’un montant équivalent à 70 % de la valeur de la place réservée.

Informations pratique :

Lieu : Théâtre des Champs-Élysées Tarifs des places : 260€, 160€, 110€, 60€ Renseignements et réservation tél. 01 53 01 17 15 valerie.ezra@memorialdelashoah.org

http://www.memorialdelashoah.org/a_actus/getDetailsAction.do;jsessionid=F738846D84DB20060655F1F4209B10E2?actuId=474

Agenda - Po-Lin - La mémoire de la Shoah dans le ci-néma polonais aujourd’huicycle de films du 12 au 24 novembre 2009

Depuis une vingtaine d’années on assiste, en Pologne, à un retour doulou-reux de la Shoah dans la mémoire nationale. La levée de la censure et l’avènement de la démocratie, ont donné une large publicité à des débats mémoriels jusqu’alors limités à de petits cercles intellectuels. On assiste à une réappropriation de ce passé, et à de fortes controverses. Le cinéma documentaire est au rendez-vous.

Les thèmes choisis pour ce cycle correspondent aux questions soulevées. Comment vivaient les Juifs polonais avant la guerre ? Leurs relations avec les Polonais non juifs ? Les massacres, les ghettos, et les résistances juives et polonaises ? Quelle responsabilité des témoins polonais face au géno-cide perpétré sous leurs yeux, par les nazis ? Quelle solidarité avec les vic-times pendant et après la guerre ?

Comment regarder en face la participation polonaise à des massacres (Jed-wabne, Kielce) et à des épurations antisémites (mars 1968) ?

« Nous devons très sincèrement, très honnêtement, affronter la question de la coresponsabilité », disait déjà en 1987, le grand critique polonais Jan Blonski. C’est ce dont témoignent ces films.

Cycle de films et rencontres proposé et animé par Jean-Yves Potel, écri-vain, universitaire, auteur de La fin de l’innocence, la Pologne face à son passé juif (éd. Autrement, 2009), correspondant du Mémorial de la Shoah pour la Pologne.

Coordination pour l’Institut polonais de Paris : Beata Podgorska, Klaudia Podsiadlo, et Maciek Hamela.

En partenariat avec l’Institut polonais de Paris.

Tarifs pour chaque séance : 5 euros, réduit 3 euros Tarif réduit : - jeune de -26 ans - étudiants (justificatif indispensable) - + de 60 ans - demandeurs d'emploi ( justificatif indispensable)

3 séances achetées = 3 euros la séance

jeudi 12 novembre 2009, 19h30 Po-Lin de Jolanta Dylewska (Pologne, Allemagne, documentaire, 2008, 87 min, vostf, Bomedia)

En 1930, des Juifs américains viennent en Pologne rendre visite à leurs proches. Certains ont des caméras et filment leur famille, leur village. Ils ramènent des images aujourd’hui très précieuses de ce monde disparu. Jo-lanta Dylewska a retrouvé des Polonais venant des mêmes villages. Ils se remémorent leurs voisins. Leurs récits sont confrontés à ceux des « livres du souvenir » rédigés après la guerre par les Juifs survivants. Un film qui provoqua une forte émotion lors de sa sortie à Varsovie à l’automne 2008.

En présence de Marek Chojnacki, directeur de l’Institut polonais de Paris, Krzysztof Pomian, directeur de recherche émérite au CNRS et professeur à l’université Nicolas Copernic à Torun, et Jean-Yves Potel.

Animée par Pauline Dubuisson, coordinatrice auditorium au Mémorial de la Shoah.

Lieu : Auditorium Edmond J. Safra Tarifs : 5 €, réduit 3 € Tarif réduit : - jeune de -26 ans - étudiants (justificatif indispensable) - + de 60 ans - demandeurs d'emploi ( justificatif indispensable)

Renseignement : tél. 01 42 77 44 72

Réservez vos places en ligne!

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=1106&type=1

Agenda - Concerts Hommage au Révérend Père KO-MITASDans le cadre du 140e anniversaire de sa naissance mars et avril 2010

Concerts Hommage au Révérend Père KOMITAS

L'héritage laissé au peuple arménien par le R.P. KOMITAS (1869-1935) est inestimable. Si une partie du patrimoine musical a été sauvée c'est grâce au travail du RP KOMITAS qui de village en village, de l'Arménie occiden-tale à l'Arménie orientale, a recueilli, harmonisé et écrit les partitions de milliers de chants ancestraux jusque là transmis oralement. Avec ses propres compositions on estime ce patrimoine à plus de 4000 pièces et compositions musicales. Seulement un quart a survécu au génocide de 1915. L’Europe a rendu hommage à ce génie de la musique en lui érigeant statues et monuments dont la France le 24 avril 2003, Place du Canada, dans le 8e arrondissement de Paris

Ensemble OSHAKAN direction Grigor ARAKELIAN

Grand maître Arménien, à la notoriété internationale, Grigor ARAKELYAN, poursuit aujourd'hui l'œuvre de KOMITAS et lui rend hommage en faisant découvrir au public du monde entier cette musique transmise du fond des âges et qui reste étonnamment moderne.. Pièces profanes, sacrées et li-turgiques et plus particulièrement la fameuse messe de Pâques du R.P. KO-MITAS sont magistralement interprétées par l'ensemble OSHAKAN sous la direction de Grigor ARAKELIAN. La tournée européenne se déroulera fin mars et début avril 2010 en commençant à Erevan puis vers les centres européens de la diaspora et de la culture en général.

A votre disposition pour de plus amples renseignements : Roger Piranian Musicarménie tel : +33 (0)6 85 90 24 09 Courriel : contact@musicarmenie.com

Agenda - "La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938

La « Nuit de Cristal »

Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 août 2009

Accéder au site de l'exposition http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/nuit_de_cristal/in-dex.htm

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 no-vembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des ac-cords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se dé-roule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par les nazis de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont assassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrêtés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

explosion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Pa-ris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah.

Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à l’université de Paris VII-Denis Diderot.

En Partenariat avec :

Le Figaroscope

Et la chaîne toute l'Histoire

Exposition : niveau 1

Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10h à 18h, le jeudi jusqu’à 22h

**********

Le Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 août 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés.

Prix de vente: 39 euros disponible en français et en anglais.

VISITE DE L'EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuelles : les jeudis, 4 juin, 25 juin, 2 juillet, 30 juillet, 27 août 2009 sans réservation et dans la limite des places disponibles. Rendez-vous fixé à 19h30 à l’accueil. Durée 1 h. Visite gratuite.

Informations et réservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72

Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations pour les visites de groupes uniquement: au 01 53 01 17 86

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=920&type=1

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAM

L'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 72

Mai - Septembre 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous:

TÉLÉCHARGER :  Bulletin de l'ACAM http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29580

Agenda - 11/12 décembre: Minorités visibles en poli-tique COLLOQUE INTERNATIONAL

Organisé dans le cadre de l’édition 2009 du Pari(s) du Vivre-Ensemble par le Centre Alberto-Benveniste (EPHE-Sorbonne) et l’Institut Remarque de New York University à l’École normale supérieure, avec l’appui de la Région Île-de-France.

Comité d’organisation : Esther Benbassa, directrice d’études à l’EPHE et Katherine Fleming, professeur à NYU et directrice de l’antenne de l’Institut Remarque de NYU à l’École normale supérieure, avec la collaboration de Jean-Christophe Attias, directeur d’études à l’EPHE.

Secrétariat du colloque : Sophie Nordmann, PRAG à l’EPHE, assistée de Judith Aquien, assistante de production et d’édition ; Jair Kessler, directrice-adjointe de l’antenne de l’Institut Remarque de NYU à l’École normale supérieure.

Ce colloque se tiendra les 11 et 12 décembre 2009, à l’Ecole normale supérieure, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris, Salle Dussane.

Programme de la journée du 11 décembre

Minorités visibles en politique (1)

Toutes les communications seront simultanément traduites du français à l'anglais et de l'anglais au français.

Toutes les participations sont confirmées, à l'exception de celles qui sont suivies d'un *.

Lieu: Ecole Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris, salle Dussane

Matin

Ouverture : Yazid Sabeg, commissaire à la Diversité et à l'Égalité des

chances Allocution de bienvenue : Monique Canto-Sperber, directrice de l'ENS*

La place des minorités dans la politique américaine

Présidente : Katherine Fleming (NYU)

Adam Green (Université de Chicago) Les politiques raciales aux États-Unis (titre provisoire)

John A. Garcia (Université d'Arizona) Les Latinos et le système politique américain : affirmation et identification de leur influence politique et de leur contribution au XXIe siècle

Don T. Nakanishi (UCLA) L'impact croissant des Asiatiques américains du Pacifique sur la politique américaine

Droits civiques des minorités et politique en Europe

Lionel Arnaud (Université Rennes I) De la nouvelle citoyenneté à une citoyenneté " urbaine " : réinvention ou détournement ?

Christophe Bertossi (IFRI) Citoyenneté, modèles nationaux et crise d'intégration : les nouvelles croisades morales en France, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas

Jérôme Valluy (Université Paris I) Des politiques xénophobes au nationalisme d'État

Éric Marlière (IDS/CESDIP) Minorités et " jeunes de cité " : de la résistance à la conquête du pouvoir local

Après-midi

La diversité en politique en Europe

Président :

Marco Martiniello (FRS-FNRS/CEDEM, Université de Liège) Les enjeux de la représentation des minorités ethniques et immigrées en Europe : peut-on tirer des leçons de l'expérience américaine ?

Abdulkader Sinno (Université d'Indiana) Opportunités et risques dans la représentation des élus musulmans occidentaux

Vincent Geisser (IREMAM-CNRS/CIEMI) La production républicaine d'une " minorité musulmane " : le paradoxe français (1989-2009)

Pap Ndiaye (EHESS) Les Noirs dans la politique française : une perspective historique et sociologique

Georges Sidéris (Université Paris-Sorbonne) Les gays en politique : une minorité de la marge à l'intégration

Éric Keslassy (Université Paris VII/ENSTA) De la place des minorités visibles dans la politique française

Témoignages

Christophe Adji Ahoudian, adjoint au maire du XIXe arrondissement de Paris en charge de la jeunesse

Kamel Benamra, conseiller au Commissariat à la diversité

Christophe Caresche, député de Paris, responsable diversité au PS

Rachid Kaci, conseiller technique à la présidence de la République sur les questions de diversité et de politique de la ville Madi Seydi, conseillère nationale du CDR, porte-parole des jeunes de l'UMP

Félix Wu, candidat indépendant aux élections municipales du XIIIe arrondissement de Paris

----------------------------------------------------------------

Programme de la journée du 12 décembre

Minorités visibles en politique (2)

Toutes les communications seront simultanément traduites du français à l'anglais et de l'anglais au français.

Toutes les participations sont confirmées, à l'exception de celles qui sont suivies d'un *.

Lieu: Ecole Normale Supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris, salle Dussane

Matin

Comment les minorités appréhendent-elles le politique ?

Président : Jean-Christophe Attias (EPHE-Sorbonne)

Vincent Tiberj (Sciences Po, Paris) Ce que la gauche veut dire ? Processus d'intégration et explications des alignements politiques des " nouveaux Français "

Ahmed Boubeker (Université Paul-Verlaine, Metz) Le patrimoine des luttes politiques des héritiers de l'immigration maghrébine

Témoignages

Leyla Arslan, conseillère déléguée à la mairie de l'Île-Saint-Denis (93) Fayçal Douhane, président de l'association La France est en nous et membre du Conseil national du PS Mam's Yaffa, candidat indépendant aux élections législatives du XVIIIe arrondissement de Paris

Les femmes issues des minorités en politique

Kerry L. Haynie (Université de Duke) Désormais visibles, mais toujours dans l'ombre : les femmes afro-américaines dans la politique américaine

Nacira Guénif-Souilamas (EHESS/Université Paris XIII) Politiques invisibles des minorités : dits et non-dits sur le genre, l'ethnicité et la race en France

Témoignages

Aminata Boune, déléguée départementale à l'éducation au sein du groupe UMP Kheira Drissi, secrétaire fédérale de la Haute-Marne (52) Bariza Khiari, sénatrice PS de Paris Fadila Mehal, présidente des Mariannes de la diversité Christiane Taubira, députée de Guyane

Après-midi

Obama élu, peut-on transposer le modèle américain en France ?

Président :

James Cohen (Université Paris VIII) Les minorités ethnoraciales en politique en France et aux États-Unis :

comparer deux trajectoires historiques ?

Rahsaan Maxwell (Université d'Amherst) Minorités politiques et ethniques en Grande-Bretagne

16h : Conclusions

Comment faire bouger les choses en France pour une meilleure représentation des minorités en politique ?

Présidente : Esther Benbassa (EPHE-Sorbonne)

Lynda Asmani, conseillère UMP de Paris

Emir Deniz, membre du conseil national du Parti socialiste et conseiller municipal de la ville d'Hagondage (57)

Lucien Fontaine, maire-adjoint d'Amiens (80)

George Pau-Langevin, députée PS de Paris

Corinne Lepage, vice-présidente du Modem

Laurence Méhaignerie, co-auteur du rapport " Les oubliés de l'égalité des chances "

M. Claude Valentin Marie, vice-président de la HALDE Claire Villiers, vice-présidente du Conseil régional d'Île-de-France

Discours de clôture : Rama Yade, secrétaire d'État aux Sports*

http://centrealbertobenveniste.org/?page_id=1463

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit

d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org