VVAA. Ceramique Et Verre. ICC. 2007

8/7/2019 VVAA. Ceramique Et Verre. ICC. 2007

1/6

On peut galement y ajouter certains colorants, surtoutdes oxydes mtalliques. Les fondants abaissent le pointde fusion de la silice et peuvent galement modifier lesproprits physiques des glaures, comme leur duretet leur rsistance aux produits chimiques. La silice dela glaure provient de la pte cramique, ou bien elley est ajoute. Pour la glaure saline , par exemple, onajoute du sel (chlorure de sodium) dans le four pendantla cuisson. Le sel se vaporise haute temprature et secombine avec la silice de la pte cramique pour formerune mince glaure caractristique, dont la texture rap-pelle lcorce dune orange. Le chlorure, pour sa part,se transforme en gaz et schappe.

On peut appliquer de la cendre (qui contient lesfondants de sodium et de potassium) directementsur la pte cramique pour obtenir une glaure. Lesgrs orientaux taient souvent dcors au moyen dece type de glaure. Tout comme les glaures salines, lesglaures la cendre se constituent des tempraturestrs leves.

Les glaures plombifres sobtiennent de trois faons :par application directe doxyde de plomb; par appli-cation dun lait de silicates contenant de loxyde deplomb; ou par application dune fritte contenant deloxyde de plomb. La fritte est une glaure constituepar la fusion de la silice avec des fondants pour formerdu verre, qui est finement moulu et appliqu par lasuite sur la cramique. Les glaures plombifres ontun point de fusion plus bas que celui des glauressalines et des glaures la cendre. Elles reprsententles glaures que lon trouve le plus souvent sur lacramique europenne davant le XIXe sicle. Si leplomb a t appliqu dans une fritte mal constitue,il y a de fortes chances que la glaure ait t endom-mage, dans les cas o le rcipient a servi contenirdes liquides acides comme le jus dorange, le vinaigreet le vin.

Une variante de la glaure plombifre pure est laglaure blanche opaque (appele galement majolique,faence ou faence de Delft), qui est produite par lajoutdoxyde dtain la glaure plombifre. Lajout de

1030, chemin Innes, Ottawa ON K1A 0M5 CanadaTl. : 613-998-3721 ou 1-866-998-3721 Tlc. : 613-998-4721

P a t r i m o i n e Canadianc a n a d i e n H e r i t a g e

Le soin de la cramique et du verre

Introduction

En prenant certaines prcautions dans la manipulationet la mise en rserve des objets en cramique et en verre,il est possible dviter un grand nombre de problmessusceptibles de nuire ces objets. Dans cette Note, onprsente des conseils sur les soins donner aux objetsen cramique et en verre dans les collections de muse.

La cramique

Les objets en cramique sont aussi varis que leurscultures dorigine, quil sagisse des mthodes de fabri-cation, de la composition, du style ou de lutilisation.Toutefois, ils sont normalement constitus dun corpsen glaise, souvent recouvert dune glaure. Le corps(appel galement pte ) est compos de minrauxargileux, de dgraissants et dimpurets. Les dgrais-sants sont des particules de matire de charge quicontribuent diminuer la retraite et laissent chapperdes gaz pendant la cuisson. Parmi les dgraissants,il y a notamment le sable, les coquillages, la craie,le mica et largile cuite pulvrise. Les matriaux

organiques, qui parfois se consument pendant lacuisson, peuvent galement servir de dgraissants.

Les argiles pures sont blanches; ce sont les impuretsprsentes dans les minraux argileux qui leur donnentleur couleur particulire. Le fer, compos colorant leplus frquemment prsent dans les argiles, donne la cramique un ton rouge, gris ou jaune. La couleurde la pte cramique dpend des impurets prsenteset des conditions de cuisson de lobjet.

La glaure est parfois utilise pour dcorer lobjetou pour le rendre tanche. Elle se compose dunecouche de verre qui est fusionne la pte dargile.Pour empcher la glaure de se fendiller au coursde la cuisson, ses caractristiques dexpansion et decontraction thermique doivent tre conformes cellesde la pte dargile.

Les glaures se composent de silice et de fondants(p. ex. : le sodium, le potassium, le calcium et le plomb).

Notes de lICC 5 / 1


2/6

2 Notes de lICC 5/1

ce mtal abaisse encore plus le point de fusionde la glaure.

Il est possible dappliquer une dcoration telle quede la peinture ou des mtaux prcieux par-dessus uneglaure. Les objets ainsi dcors sont particulirementsusceptibles aux dommages physiques et chimiques,au moment de la manipulation ou du nettoyage.

Les objets en cramique qui ont t cuits hautetemprature ont gnralement une pte dure etvitreuse, et une glaure bien adhrente. Par contre, lesobjets en cramique dont la pte est tendre et poreuse,et dont la glaure est peu adhrente et seffrite aisment,ont habituellement t cuits basse temprature ou des tempratures ingales. Dans certains cas, ils nontpeut-tre pas t cuits du tout. Ces caractristiquesont une incidence sur la stabilit dun objet encramique et sur sa capacit de rsister demauvaises conditions ambiantes.

La poterie qui na pas t cuite dans un four,

par exemple certaines poteries prhistoriques nord-amricaines, peut tre trs tendre et friable. De telsobjets, extraits dun chantier archologique aprsun enfouissement de plusieurs sicles, peuvent treextrmement fragiles.

Le verre

Comme les glaures, le verre se compose de silice,de fondants et de colorants. Il sagit dun matriauamorphe, cest--dire que sa structure ne possde pasle rseau tridimensionnel bien ordonn qui caractriseles cristaux solides. Bien que le verre soit rigide et dur

une fois refroidi, les atomes de sa structure sontdisposs au hasard comme dans un liquide.

La structure physique et chimique du verre expliquecertaines de ses proprits, dont sa transparence, safragilit et sa dtrioration caractristique. La dispo-sition des atomes du verre laisse passer la lumirelibrement, et lui confre la transparence dun liquide.La fragilit du verre dcoule dune combinaison defacteurs : sa rigidit, les contraintes internes cresau cours du refroidissement, et la prsence de dfautssuperficiels o se concentrent les contraintes externes.Comme le verre constitue un mlange homogne sans

discontinuit interne, les fissures dans le verre tendent se propager.

Les matires premires gnralement utilises pourla fabrication du verre sont le quartz (silice) mlang du sodium, de la potasse ou du plomb pour lesfondants, et de la chaux, qui sert dagent stabilisant.De petites quantits de colorants dont le fer, le cuivre,le cobalt et le manganse y sont souvent ajoutes.

Lajout de plomb augmente la densit du verre, eten amliore les qualits optiques.

La composition du verre, notamment la proportionde silice par rapport aux fondants et aux stabilisants,dtermine sa stabilit. Le verre doit idalementconstituer un mlange homogne, sinon il estsusceptible de se dtriorer. Si les proportionsdes constituants sont errones, les fondants tendent

ragir leau, ce qui altre le verre la surface etle fragilise (voir plus loin la section Exsudationet craquelures ).

La surface dun verre altr affiche parfois des refletsiriss. Dans les cas extrmes, de minces couches deverre altr, ressemblant des pelures doignon, seforment la surface du verre iridescent. Dans cet tat,le verre est extrmement fragile et ses couches super-ficielles se dsagrgent aisment.

Comme les objets en cramique, les objets enverre peuvent tre orns dun dcor de surface,

que la manipulation ou les traitements risquentdendommager.

Problmes associs aux objetsen cramique et en verre

Exsudation et craqueluresLexsudation et les craquelures reprsententdeux formes de dtrioration du verre dues sacomposition errone.

Lexsudation se caractrise par la formation degouttelettes la surface du verre, qui devient alors

laiteuse et se dsintgre facilement. Elle se produitlorsque la vapeur deau de lair ambiant, adsorbe parlobjet, en dissout certains composants et les ramne la surface du verre. Les fluctuations de lhumiditrelative peuvent aggraver le problme. Les gouttelettespeuvent tre trs alcalines et risquent dendommagertoute substance avec laquelle elles entrent en contact(p. ex. : une toffe dcore dornements de perles deverre voir le no 6/4 des Notes de lICC : Le soindes objets orns de perles de verre).

la surface du verre craquel, on constate la prsencedun ensemble de fissures trs fines. Au dbut de ce

phnomne, les craquelures ne sont visibles quaumicroscope. Lorsque les dommages saggravent,le verre apparat craquel et opaque, et des caillespeuvent se dtacher de la surface.

Pour empcher ou rduire ces dommages, il fautrgler lhumidit relative et la temprature de lendroit(voir la section Humidit relative, temprature etlumire ci-dessous).


3/6

3Notes de lICC 5/1

Sels solublesSi un objet en cramique a t enfoui dans un sol salinou alcalin, submerg dans de leau de mer ou utilispour contenir des matires salines (p. ex. : un pot dechambre), son corps poreux peut stre imprgn desels solubles. Ces sels ragissent aux variations delhumidit relative : ils se dissolvent par forte humiditet se recristallisent lorsquelle est faible. La dissolutionet la recristallisation des sels peuvent provoquer lcail-

lage dune glaure peu adhrente ou de surfaces nonvitrifies. Le maintien dune humidit relative constanteaide prvenir ce genre de dommages.

Manipulation

Les rgles gnrales qui touchent la manipulation desobjets de collections sappliquent galement aux objetsen cramique et en verre. Toutefois, contrairement dautres substances, la cramique et le verre sont desmatriaux durs et cassants, susceptibles de se fissurerou de se briser facilement la suite dun choc. Les lieuxde mise en rserve et dexposition doivent tre conus

de faon viter toute manipulation inutile.

Avant de soulever un objet, lexaminer avec soin,en accordant une attention particulire son tatet ltendue des restaurations anciennes (voir lasection Comment dtecter les rparations anciennes ci-aprs). Danciennes rparations sont parfois peuvisibles et peuvent avoir perdu de leur solidit auxcours des ans. Un objet rpar est toujours plus fragilequun objet qui na jamais t bris. Ne pas saisir lesobjets en cramique ou en verre par lanse ou le bec,puisque ces parties peuvent facilement se dtacher.SiI y a lieu, enlever les couvercles mal ajusts, et viter

de toucher aux tiquettes ou la dcoration. Soulevertout objet deux mains. Assurez-vous davoir les mainspropres et sches et de ne pas porter de bijoux encom-brants. NE PAS PORTER DE GANTS : il est inutile etdconseill de porter des gants pour manier des objetsen cramique et en verre. La peau permet de mieuxsaisir les objets, et le sens du toucher est essentielpour manipuler des objets glissants.

Humidit relative, temprature et lumire

Les objets en cramique et en verre sont normalementmoins sensibles aux extrmes et aux fluctuations de

lhumidit, de la temprature et de la lumire que lesautres matriaux (comme le bois et livoire). Toutefois,cela ne sapplique quaux objets en bon tat, et non ceux qui prsentent certains des problmes susmen-tionns. Comme il est difficile de dtecter les premirestapes dune dtrioration, il est prfrable de traiterles objets comme dventuels cas problme et deles protger contre les extrmes ou les fluctuationsrapides de temprature ou dhumidit relative.

Les objets en bon tat peuvent tre mis en rserveou exposs avec des collections mixtes.

Le verre prsentant des signes dexsudation ou decraquelures doit tre conserv dans des contenantsferms qui permettent dassurer une humidit cons-tante. Les chutes rapides dhumidit relative sous 40 %et les hausses plus de 60 % peuvent endommager leverre ainsi altr.

Il faut viter les tempratures extrmes, surtout lesfluctuations rapides, qui provoquent lexpansion etla contraction et peuvent causer le bris ou la fissuration.Il ne faut jamais chauffer le verre ou le placer au soleil,ou sous un projecteur faisceau concentr, o sa tem-prature pourrait devenir trop leve.

Le rayonnement ultraviolet peut nuire certainsgenres de verre. Par exemple, le verre incolore contientparfois une faible quantit dagent dcolorant, tel quele dioxyde de manganse. Expos au rayonnementultraviolet, ce genre de verre prend une coloration

violette, cause dun phnomne quon appelle lasolarisation. moins de protger les objets en verre laide de filtres ultraviolets, il ne faut donc pas lesentreposer ni les exposer la lumire directe du soleil.

Mise en rserve

Tout objet en cramique ou en verre se casse facile-ment si on lchappe ou si on lentrechoque. La miseen rserve de tels objets doit donc se faire de manire les protger de tout dommage physique. Il faut gale-ment veiller les protger de la poussire et des salets,pour minimiser le besoin de les nettoyer.

Il faut ranger les objets de collection sur des tagresou dans des placards o ils ne seront pas soumis desvibrations ou des secousses. Ils doivent en tout tempstre facilement accessibles et visibles, afin de minimiserleur manipulation. Les tagres doivent tre recouvertesdun matriau amortisseur non fibreux, comme unefeuille de mousse de polythylne. Les garnituresfibreuses, comme louate de polyester, peuvent sac-crocher aux surfaces fragiles ou cailles. Il faut biensoutenir les objets instables pour empcher quils nese renversent. Ainsi, un objet dont la partie suprieureest lourde peut tre pos lenvers et un rcipient

dont la base est concave peut reposer sur un supportmatelass en forme danneau.

Nettoyage et rparation

Il est possible de nettoyer les objets en cramique eten verre qui sont en bon tat de faon scuritaire pourenlever la salet superficielle. Enlever la poussire laide dun pinceau soies souples plutt quun chiffon,


4/6

Notes de lICC 5/14

qui pourrait accrocher la surface dun objet fragile.On peut nettoyer lobjet leau du robinet, mais ilest prfrable dutiliser de leau distille ou de leaudsionise. Leau doit tre tide, au plus, et il ne fautpas utiliser de dtergent. Les objets en verre ou encramique doivent tre schs progressivement et lair. Ne jamais utiliser de chaleur pour acclrerle schage.

Le lavage de poteries comportant des glaures est engnral fort simple. Toutefois, avant de commencer, ilfaut sassurer que la glaure ne scaille pas et que toutedcoration peinte, dore ou imprime ne se dcolle pas,et nest pas soluble dans leau. Tout objet en cramiquenon glac, dont la pte est tendre ou friable, ou quia t cuit de faon ingale, risque dtre gravementendommag par le lavage. Il ne faut pas non pluslaver les objets en cramique cuits basse tempra-ture, car leur pte samollirait dans leau, pourdevenir de la boue.

Tout objet en verre non dcor peut galement tre

lav leau propre et tide, tant quil nest pas dtrior(c.--d. quil nexsude pas, ne porte pas de craquelureset ne scaille pas). On peut ajouter une petite quantitdthanol (environ 5 % en volume) comme agentmouillant. Lthanol nendommage pas le verreou la cramique en bon tat.

Si un objet est couvert de taches ou de concrtionsquil est impossible denlever par un simple lavage,il ne faut pas le nettoyer leau acidifie ni laidedun agent de blanchiment, mme si bien des guidespratiques le recommandent. Sil est vraiment impor-tant de nettoyer lobjet, consulter un restaurateur. La

prsence dune tache sur un objet en cramique estcertes malencontreuse, mais elle nest pas nuisible. Sion tente de dissoudre la tache, on risque de dissoudreles constituants de lobjet lui-mme. Les restaurateursprofessionnels dobjets en cramique prfrent nepas enlever une tache plutt que dendommagerune poterie. Ils peuvent dterminer si un objetdoit tre trait pour des raisons esthtiques.

La rparation dobjets en cramique constitue uneaptitude spcialise, qui exige la fois de lexpriencepratique et une bonne connaissance de la chimie et desproprits des adhsifs et des matriaux de bouchage

que lon peut utiliser en toute scurit. Les rparationseffectues par des non-initis avec des adhsifs instables,comme les colles poxyde durcissant en cinq minutes, oulutilisation de trousses de rparation, risquent dendom-mager les objets en cramique de faon irrmdiable. Lesmanipulations maladroites et les rparations effectuespar des non-spcialistes entranent plus de dommagesaux poteries que tout autre facteur.

Comment dtecter les rparations anciennes

La plupart des rparations effectues sur des objetsen cramique sont faciles reprer, parce quellesont t mal faites, ou encore, parce que les peintureset les adhsifs utiliss ont chang de couleur. Commeles vieux adhsifs deviennent souvent insolubles avecle temps, il est difficile de les dtacher. Mme si unadhsif rsiste toute tentative de dissolution, il peutnanmoins avoir perdu sa capacit dadhsion. Tout

objet rpar avec un adhsif qui est devenu jaune etcassant doit tre jug fragile et susceptible de tomberen morceaux. On constate frquemment, dans descollections de poteries pte tendre ou friable, quunvieux morceau cassant dadhsif est en train de sertracter des extrmits endommages, effritant ainsila surface de larte. Il en rsulte que les artes de cesmorceaux ne sassemblent plus trs bien. Il est extrme-ment difficile de restaurer un objet ainsi endommag.

Si vous devez enlever un adhsif, consulter un restau-rateur professionnel. Les solvants utiliss cette finsont souvent inflammables et toxiques.

Il est parfois difficile de dtecter certains types derparations. Lexamen de lobjet sous rayonnementultraviolet permet alors de mettre en vidence lesadhsifs, les retouches de peinture et les matriauxde bouchage ajouts lobjet cramique original. Il fautconfier lexamen un restaurateur qui connat bien leprocessus. Certaines rparations anciennes prsententun intrt historique. Autrefois, on se servait gnrale-ment dagrafes en mtal pour assembler les morceauxde poteries casses, notamment si elles devaient encoreservir (tels les grands plats de service et les plaquesdcoratives). Sil sagit dagrafes en fer ou en cuivre,

leur oxydation peut tacher les objets en cramique.Il ne faut pas les extraire, moins quelles ne se soientdtaches et ne retiennent plus ensemble les morceauxde lobjet, ou encore, si elles dparent considrablementlobjet. Comme il peut tre difficile de dloger cesagrafes, consulter un spcialiste de la restaurationdobjets en cramique pour savoir comment procder.

Conclusion

Sur le plan des conditions ambiantes et de la propret,les objets en cramique et en verre exigent les mmessoins que les autres objets dune collection de muse.

Toutefois, comme les objets en cramique et en verrese brisent plus facilement que bien dautres mat-riaux, il faut amnager les lieux de mise en rserveet dexposition de faon rduire au minimum lamanipulation de ces objets. Le personnel du musene doit pas rparer de poterie, moins de connatreparfaitement la nature des objets en cramique et lesmatriaux utiliss pour leur rparation, et moins


5/6

Notes de lICC 5/1 5

de possder les capacits techniques ncessairespour raliser la tche.

Le nettoyage des objets de collection laide deproduits chimiques ainsi que les travaux de rparationet de restauration doivent tre confis aux spcialistes.

Fournisseurs

Feuilles de mousse de polythylneEntreprises demballage

thanol (alcool thylique)Pharmacies et magasins de vente dalcool

Bibliographie

BRILL, R. Crizzling - A Problem in GlassConservation , Conservation in Archaeologyand the Applied Arts, Institut international pourla conservation, 1975, p. 121-134.

BUYS, S. et V. OAKLEY. The Conservation and Restoration ofCeramics, Londres, Butterworths, 1993.

HODGES, H. W. Artifacts : An Introduction to PrimitiveTechnology, New York, F.A. Praeger, 1964.

INSTITUT CANADIEN DE CONSERVATION. Le soin desobjets orns de perles de verre, Notes de lICC, no 6/4,Ottawa, Institut canadien de conservation, 1994.

LEACH, B., A Potters Book, Londres, Faber, 1976.

LINS, P. A. Ceramics and Glass Conservation:Preventive Measures , Museum News, vol. 55, no 3,1977, p. 5-9.

NEWTON, R. et S. DAVISON. The Conservation of Glass,Londres, Butterworths, 1989.

RHODES, D. Clay and Glazes of the Potter, Philadelphie,.-U., Chelton Book Co., 1973.

ROTTENBERG, B. L. Care and Display of Glass Collections,American Association for State and Local History,Bulletin technique 127, 1980.

SHEPARD, A. O. Ceramics for the Archaeologist,Washington, Carnegie Institute of Washington,

1974.THOMPSON, J. M.A. et coll., dir. de publ. Manualof Curatorship, A Guide to Museum Practice, Londres,Butterworths, 1984.


6/6

6 Notes de lICC 5/1

par Charlotte Newton et Judy Logan.

Premire date de publication : 1990Rvision : 1997, 2007

Also available in English.galement publi en anglais.

Ministre, Travaux publics et Servicesgouvernementaux Canada, 2007No de cat. : NM95-57/5-1-2007FISSN : 1191-7237

Imprim au Canada

VVAA. Ceramique Et Verre. ICC. 2007

Documents

Transcript of VVAA. Ceramique Et Verre. ICC. 2007