ELECTROTECHNIQUE POUR L’INDUSTRIE

ELECTROTECHNIQUE POUR L’INDUSTRIE

Affi cheurs géants, moniteurs industriels

Technologie de signalisation

Transformateurs

Systèmes d‘armoires électriques

Lampes LED pour postes de travail et machines

Joysticks

Tout pour la machine et les armoires

de commande, également dans le secteur !

Edition 2016

P r o g r a m m e d e l i v r a i s o n

Innovations dans la technique des liaisons électriques

Carl Geisser AG

Téléphone +41 (0)44 806 65 00Téléfax +41 (0)44 806 65 01

www.carlgeisser.chinfo@carlgeisser.ch

Hungerbüelstrasse 22CH-8500 Frauenfeld

Associate member withPfannenberg Group, LOHMEIER, steute

Economiser des coûts et préserver l‘environnement – avec nos produits ECO à efficacité énergétique

Climatisation

Appareils de commandes

Boîtiers en inox Hygienic et Ex

Pfannenberg est l’une des rares entreprises au monde qui développe et produit elle-même l’ensemble du programme de climatisation industrielle. On trouve ainsi «tout chez le même fournisseur». La gamme va des appareils frigorifiques, échangeurs de chaleur, installations de refroidissement, jusqu’aux ventilateurs à filtres, chauffages, thermostats et hygrostats. Les appareils frigorifiques de la série ECOOL, en particulier, offrent davantage de souplesse par la compatibilité de découpe. Ils sont plus rentables et exigent moins d’entretien et de dépannage. Onze appareils s’adaptent dans une même découpe de boîtier, sans avoir à effectuer des modifications dans l’armoire de commande. Bénéficiez de nos compétences et parlez-en avec nous.

ELECTROTECHNIQUE POUR L’INDUSTRIE

Climatisation et équipement d’armoires de commande

2

Tous les produits standards Pfannenberg sont également disponibles avec les homologations UL et EAC – demandez-nous!

Associé à Carl Geisser AG

Logiciel de calcul PSS pour la climatisation d‘armoires électriques disponible dès maintenant gratuitement comme application pour iPad et tablettes Android

Climatisation Info

Ventilateurs à filtre 201

Accessoires: thermostats, chauffages, 202hygrostats, éclairages d‘armoires

Climatiseurs 211

Refroidisseurs d‘eau (Chiller) 212

Echangeurs de chaleur air/eau 213

Systèmes de refroidissement Peltier 214

Logiciel gratuit à télécharger pour le 215calcul de la climatisation

3

Aussi simple que possible

Les systèmes pour boîtiers et armoires électriques de LOHMEIER englobent autant les séries standard classiques que les solutions spéciales «taillées sur mesure». Nous considérons depuis toujours la problématique des boîtiers dans son ensemble et nous nous engageons dans cette voie pour le développement durable. Depuis 2003 nous sommes certifi és selon les normes environnementales DIN EN ISO 14001 et nous accordons une attention particulière à ce sujet en produisant le label Pro-Nature.

Qu‘il s‘agisse d‘armoires de commande en rangées ou murales, des boîtiers pour bornes ou pour bus, de tôle d‘acier ou d‘acier inoxydable, nous pratiquons des as-semblages précis, professionnels, fi ables tout en respectant les délais. Vous serez convaincus !

Systèmes d’armoires électriques Info

Armoires juxtaposables 331

Armoires grands modèles 332

Boîtiers muraux 333

Boîtiers muraux juxtaposables 334

Coffrets de commandes et bras articulé 335

Boîtiers bus 336

Systèmes d’armoires électriques Info

Boîtiers pour bornes 337

Boîtiers en acier inoxydable 338

Boîtiers synthétiques 339

Boîtiers individuels 340

Systèmes de canaux pour câbles Info

Systèmes de canaux flexibles pour câbles 350

Associé à Carl Geisser AG

ELECTROTECHNIQUE POUR L’INDUSTRIE

4

Disponibles avec LED !

Associé à Carl Geisser AG

Pfannenberg est votre partenaire fiable et compétent pour tout ce qui concerne la signalisation optique et acoustique d‘information, d‘alerte et d‘urgence. Nous sommes une des rares entreprises dans le monde à être en mesure de vous conseiller de façon exhaustive dans ce domaine et de vous offrir des solutions standard ainsi que d‘innombrables concepts spéciaux.

La signalisation d’alarme et d‘urgence doit indiquer les situations dangereuses sur les machines de manière sûre et les transmettre de façon fiable. Dans un tel cas, les avertisseurs optiques Pfannenberg avec leurs flashs au xénon extrêmement lumineux ou les sources lumineuses LED à durée de vie élevée représentent le meil-leur choix. Les avertisseurs optiques et acoustiques Pfannenberg sont inégalés du point de vue de leur longévité, de leur faible entretien et de leur économie.

Avec l‘entrée en vigueur à l‘échelle européenne depuis 2010 de la directive machine, les exigences sur la sécurité des machines sont devenues drastiques. Bien plus qu‘auparavant, la certification et la compétitivité dépendent de la sécurité des produits.

Les avertisseurs d‘alarme conformes à SIL/PL de Pfannenberg assurent aux constructeurs de machines et d‘installation une plus grande sécurité d‘étude, ce qui facilite la procédure de réception.

Profitez de nos compétences.

Tout le spectre de la technologie de signalisation

Technologie de signalisation Info

Avertisseurs optiques 221

Avertisseurs acoustiques 222

Avertisseurs optiques/acoustiques 223

Colonnes lumineuses 224

5

steute est présent dans ce secteur depuis plus de 50 ans afin d‘offrir aux clients des appareils de commande, conformes à la pratique et à longue durée de vie. Aujourd‘hui, steute se concentre dans quatre secteurs d‘activité en proposant ses appareils de commande, ses capteurs et ses unités de commande, tant à l‘industrie qu‘à la technique médicale.

Appareils de commande sûrs pour des applications exigeantes et explosives

WirelessAppareils de commande et capteurs sans fil destinésà la construction mécanique et des installationsindustrielles. Les commutateurs radio sWave® apte à l‘usage industriel communiquent par une fréquence radio hautement disponible avec des commandes prioritaires.Un point essentiel est constitué par l‘«Energy Harvesting».

AutomationAppareils de commande de série et propres aux cli-ents pour la construction mécanique et d‘installations industrielles. Technologies électromécaniques et sans contact pour des applications classiques dans l‘automatisme industriel - en ayant toujours en vue les spécifications globales les plus récentes.

ExtrêmeAppareils de commande et capteurs pour des condi-tions extrêmes ou dans des environnements à risque d‘explosions. Produits homologués pour l‘usage dans des zones à risque d‘explosions dans le monde entier (par ex. ATEX, IECEx, INMETRO, GOST).

MeditecVaste programme standard et organes de réglage propres aux clients pour commande à pied et à main d‘appareils médicaux satisfaisant les plus hautes exigences en matière d‘ergonomie et de disponibilité. Produits réalisés selon le système de gestion qualité certifié EN ISO 13485 pour produits médicaux.

Catalogue «Wireless» 810

Catalogue «Automation» 820

Catalogue «Extrême» 830

Catalogue «Meditec» 840

Wireless

Automation

Extreme

Meditec

Associé à Carl Geisser AG

6

Fort d’une expérience de plus de 35 ans, WIBOND Informationssysteme GmbH développe et produit des systèmes de visualisation et d’information numériques pour optimiser les processus de stockage et de fabrication.En tant que spécialiste de solutions complètes personnalisées, nous offrons des afficheurs à LED, des moniteurs industriels, ainsi que des systèmes de préparation de commandes. Nos systèmes sont compatibles avec une production économe en matériel et en énergie, l’objectif étant d’accroître la compétitivité de votre entreprise en réduisant les coûts.

Au sens de la philosophie Industrie 4.0, nous mettons à disposition toutes les données de processus destinées au traitement dans le système de production d’un niveau supérieur.

Un des plus grands fabricants de systèmes d‘information

Lampes pour machines et pour l’industrie avec LED robustes- diverses formes compactes – pour gagner de la place- LED High-Power résistantes, tenaces et exemptes d’entretien- enrobage transparent intégral en PUR des LED, donc insensibles aux secousses

ou aux vibrations- aucune pénétration d‘humidité, d‘huiles, de réfrigérants et de lubrifiants

(protection IP 69 K)- installation électrique simple, montage facilité- longue durée de vie et grande efficacité énergétique- lumière sans scintillement en couleur lumière du jour- télécommandable avec signal 24 VDC- raccordement par câble PUR 250 mm avec fiche M12 ou câbles d’alimentation

de 3 et 5 m avec extrémités ouvertes- variation de lumière avec signal PWM

Lampes à LED pour machines et postes de travail Info

Spots LED et lampes d’inspection à LED avec tuyau métallique flexible 101

Lampes de machine à LED 102

Lampes de postes de travail et atelier à LED 103

Spots et feux de signalisation à LED 104

Systèmes d‘information Info

Pick-to-Light pour la logistique de stockage et de fabrication 510

Poka Yoke via Pick-to-Light pour l‘optimisationdes processus 520

Systèmes Andon pour la visualisation des processus 530

AssemblyVision – système d‘aide au montage 540

Panneaux de contrôle pour la commande d‘installations 550

Afficheurs à LED pour données physiques 560

Pro Screen Moniteurs industriels TFT (24/7) pour commande et visualisation de processus 570

Afficheurs géants destinés aux zones à risque d‘explosions 580

Flexibilité dans le développementet fi abilité dans la production

Systèmes de commande Info

Joysticks 401

Poignées 402

Interrupteurs à pied 403

Postes de commande de grue 404

Pupitres de commande 405

Panneaux suspendus 406

Résistances 407

L’entreprise créée à Blaubeuren en 1920 par Karl Spohn et David Burkhardt demeure encore aujourd’hui une entreprise familiale détenue à 100 pour cent par la famille. Fort d’un effectif de 250 personnes, nous produisons aujourd’hui sur deux sites un vaste programme de manettes de commande, de postes de comman-de et de résistances dans une qualité appréciée par tous.Nous sommes votre interlocuteur privilégié en matière de systèmes de commande de grues, d’engins de chantier, de technique de convoyage, de construction navale, de systèmes industriels et de chemins de fer. Grâce à un haut degré d’intégration de la production nous sommes en mesure de réagir rapidement et effi cacement à vos desiderata individuels.Nos connaissances en ingénierie et notre longue expérience nous permettent de trouver de concert avec vous des solutions adaptées à vos applications de A à Z. Ceci est notre atout et le fondement de notre succès.La technique en mouvement est fréquemment signé Spohn + Burkhardt. Made in Germany depuis plus de 90 ans.

Nous avons pris à cœur les spécifi cations et les suggestions de nos clients et notre nouvelle série CL contribue de façon substantielle à l‘exploitation sûre et préser-vant les ressources de nombreuses installations électriques.La toute dernière génération «CL – tout simplement intelligente» des transforma-teurs pour toutes les applications électriques a été développée par nos techniciens les plus expérimentés en collaboration avec les clients, ceci pour pouvoir se conformer à toutes les spécifi cations d‘aujourd‘hui dans le domaine de l’éléctro- technique. L’objectif principal du développement était la réduction de la consom-mation d‘énergie et une fi abilité d‘exploitation à toute épreuve. Profi tez de 45 ans d‘expérience et de passion dans le domaine des transformateurs. Tout simplement intelligent.

Transformateurs de la toute dernière génération – intelligente, fi able, économique

Alimentations Info

Alimentations monophasées 701

Alimentations triphasées 702

Transformateurs avec UL/CSA Info

Transformateurs monophasés 0.8 VA–250 kVA 711

Transformateurs triphasés 20 VA–750 kVA 712

Inductances Info

d mono-/triphasé s jusqu‘à 2000 A 721 Solutions spécifi ques pour les clients

Fichier DIN-STEP

Bornes à ressort

Certifiées UL

Jusqu‘à 25% d‘économie d‘énergie

Tout simplement intelligent !

7

Boîtiers en inox Hygienic et Ex –le leader du marché des innovationsPassionné par l’acier inoxydable, STEELDESIGN continue, depuis plusde 25 ans, de s’imposer dans cette branche. Ses solutions brevetées,ses innovations certifiées et des boîtiers individuels répondant à tou-tes les exigences font de STEELDESIGN un partenaire de premier choixlorsqu’il s’agit de qualité exceptionnelle, gage d’un investissement fiable à long terme.

Discuter avec nos clients sur les données techniques – du début à la fin du pro-jet, en passant par chaque étape – forme un élément essentiel de la philosophiede notre entreprise. Aussi STEELDESIGN reconnaît très tôt les exigences spécifi-ques à la demande et peut, dès le tout début du processus de développement,travailler dans la direction voulue. En ce qui concerne les nouveaux boîtiers deconception hygiénique, vous pouvez, en tant que client, être certain de toujoursobtenir des produits irréprochables, qui ont été conçus et mis en œuvre en con-formité avec les normes EHEDG, DGVU ou BGN. Tout comme en ce qui concerneles boîtiers ATEX et IECEx.

Vous obtenez, pour ces importants domaines d’utilisation, des produits faits surmesure, de haute technicité et certifiés. Tous nos produits et procédés de pro-duction sont, en conséquence, parfaitement conformes aux normes et aux certifi-cations les plus récentes.

Innovation signifie être toujours en avance sur son temps! Avec chacun de sesproduits, STEELDESIGN prouve jour après jour cette ambition dans les domainessensibles et exigeants de la fabrication et du traitement.

Assurer dès aujourd’hui la production de demain: Hygienic-Line de Steeldesign

Dans les domaines sensibles de la fabrication et du traitement des secteurs ali-mentaire, pharmaceutique et biotechnique, des solutions faciles et peu chèrespeuvent compromettre vos futures opérations, parce que des normes techniquesou de sévères exigences d’hygiène n’auront pas été respectées.

La solution est simple: décidez-vous pour le seul type de boîtier du marché disposant d’une autorisation BGN concernant toutes les denrées alimentaires:Hygienic-Line de Steeldesign respecte les normes DIN EN1672-2 et EN ISO14159:2002/DIN EN ISO 14159. Vous assurez ainsi, dès aujourd’hui,votre production de demain – grâce à nos solutions certifiées et brevetées, adaptées à vos besoins individuels.

Hygienic-Line de Steeldesign

Conditions Extrêmes – Excellentes solutions:les boîtiers ExLine de Steeldesign

Avec les boîtiers Steeldesign, des conditions difficiles, comme des atmosphèrespoussiéreuses ou en présence de gaz, ne sont plus un problème. Nos boîtierséquipés, muraux et au sol, ainsi que nos boîtes de raccordement répondent auniveau le plus élevé de protection contre les explosions.

Grâce à leur certification CEIEx, on peut également utiliser ces boîtiers auplan international. Ils disposent, en effet, des attestations d’examen corre-spondantes.

Boîtiers ExLine de Steeldesign

8

902

901

selon UL

& CSA

Innovations dans la technique des liaisons électriqueLa société Paul Druseidt GmbH & Co. KG est une PME présente à l’échelle inter-nationale. Une vaste gamme de plusieurs milliers de produits et un grand nombre de constructions dédiées aux clients, surtout dans le domaine de la technique des courants forts, nous permettent d’offrir aux opérateurs un large spectre en matière de technique de transmission électrique.

Carl Geisser AG Téléphone +41 (0)44 806 65 00Téléfax +41 (0)44 806 65 01

www.carlgeisser.chinfo@carlgeisser.ch

Hungerbüelstrasse 22CH-8500 Frauenfeld

Embouts isolés et non isolés, y compris prises et boitiers adaptésY compris avec certifications pour les marchés américains et canadiens

Cosses de câbles sous gaine et sertis isolés et non isolés ainsi que connecteurs et douilles de réductionY compris avec certifications pour les marchés américains et canadiens

Outils de coupe, de dénudage et de pressage

Outils électro-hydrauliques portatifs (accu) de précision pour couper et presser ainsi qu’appareils de pressage manuels hydrauliques

Bandes textiles, de masse et de terre très souples, nues ou étamées, fabrication également sur mesure

Rails cu à lamelles souples et isoles en pvc avec homologation ULRaccordements flexibles et bandes d’expansion en feuilles de cuivre électrolytique et d’aluminium soudées ou rivetées

Tor ns ronds très souples enrobés au silicon, isolation simple avec homologation UL ou double en section de 4 mm2 à 300 mm2

Tresses de cuivre et connexions très flexibles pour courants forts en version sans brasure, fabrication également sur mesure

Rails conducteur prêts au montage, perforés, poinçonnés et coudés en cuivre et en aluminium, fabrication sur mesure selon vos souhaits et modèles, fabrication également en petites séries ou à la pièce

Associate member withPfannenberg Group, LOHMEIER, steute

Technique des liaisons électriques Info

Outillage de câblage professionnel pour diversindustries, installateurs et fournisseurs de câbles préfabriqués 601

Liaisons hautement flexibles avec profilés, câbles, également pour haute tension 602

Système de contact et de liaison dans le domaine d‘eloxage et galvanique 603

Souhaitez-vous plus d‘Infos sur nos produits ?

Envoyez simplement un e-mail à info@carlgeisser.ch en indiquant les numéros Info marqués en jaune des documentations que vous souhaitez recevoir.