Voyages scolaires en Irlande · de tout projet de voyage scolaire en Irlande, le Tourisme Irlandais...

MK1

1FR

E203

TIL

langue & environnement

langue & culture

langue & histoire

langue & économie20

10

/ 2

011

Voyages scolair esen Irlande

Voyages scolaires en Irlande 2010/2011 - 3

Destination anglophone proche de la France et d’accès facile, l’ île d’Irlande est réputée pour sa culture unique et la beauté incontestée de ses paysages.

Réduire l’attrait de l’ île d’Irlande à ces aspects serait faire abstraction des nombreux sites et centres d’intérêts à caractère éducatif qui sont à découvrir dans les différentes régions irlandaises.

Pour informer et guider dans l’orientation pédagogique de tout projet de voyage scolaire en Irlande, le Tourisme Irlandais a réuni dans les pages intérieures de cette brochure une sélection de « visites incontournables » et des « perles rares » qui ont été classées par thèmes.

Amis enseignants et décideurs en matière de voyages scolaires éducatifs, voici 4 bonnes raisons de choisir la destination Irlande :

• Vous êtes à la recherche de classes ou circuits « découverte » pluridisciplinaires ?Nous vous proposons, en Irlande, un large choix d’idées pédagogiques dans lequel votre projet s’inscrira d’une manière originale, en associant différentes matières.

• Vous voulez ouvrir vos élèves à l’Europe des cultures et des peuples ? Quoi de mieux que l’Irlande, avec ses richesses culturelles et son sens de l’accueil légendaire. Vous leur ferez vivre d’autres traditions, avec un autre regard.

• Vous cherchez des idées attrayantes et motivantes ?Bien entendu, l’anglais sera la base de votre projet, auquel vous pourrez combiner des thématiques liées à l’histoire, à la culture, à l’environnement ou à l’économie.

• Vous cherchez des informations complémentaires ? Nous nous tenons à votre entière disposition pour un voyage scolaire qui, nous le savons par expérience, restera à jamais gravé dans la mémoire de vos élèves.

Enseignantsle message aux

Les différents circuits Séjour à Cork

avec des cours d’anglais ...................04

Dublin & Belfast ..................................05

Circuit en étoile

de découverte des 2 irlandes..........05

Killarney et le Kerry ...........................06

à la découverte

de l’Irande du Nord .............................06

Les jardins d’Irlande ...........................07

Galway et sa région ...........................07

Les thématiquesLangue et histoire

l’île à remonter le temps ....................08

Langue et environnement

séquence oxygène ...............................10

Langue et culture

voyage au pays de l’âme celte .........12

Langue et économie

traditions & modernité ......................14

Infos Pratiques .......................16

Résumé des transports ........18

Qui fait quoi ?..........................20

sommAire

Les Falaises de Moherune des “7 nouvelles Merveilles de la Nature” ?

à cette occasion et pour soutenir cette candidature, le Tourisme Irlandais organise un grand concours

ouvert aux classes des collèges et lycées, avec à la clef un voyage en irlande dans la région des Falaises de moher

en 2011, pour une classe et 2 professeurs !

Les Falaises de Moher font partie des sites naturels majeurs de l’Irlande et de l’Europe. Muraille de 214 m au dessus de la mer et longue de 8 km, cette merveille géologique outre son côté spectaculaire est aussi le refuge et le sanctuaire de reproduction de plusieurs espèces d’oiseaux de mer.

Des organisations de voyages comme La Ligue de l’Enseignement, MIJE, VEFE, Verdié Voyages, Eurovoyages n’ont pas manqué d’inclure cette visite dans leurs programmes de l’ouest irlandais !

Cette merveille de la nature fait partie d’une liste de 28 autres sites remarquables du monde dont 7 doivent être admis au sein du club fermé des « Nouvelles Merveilles de la Nature » selon un vote international. Ce vote est ouvert à tous sur www.7wonders.com et sera clos le 11 octobre 2011.

Faites les découvrir à votre classe

en participant à notre grand

concours !

Pour y participer, rendez-vous sur le site du Tourisme irlandais à partir du 1er octobre 2010 www.irlande-tourisme.fr/Falaisesmoher … et laissez-vous guider !

Londonderry

Donegal

Sligo

Galway

Limerick

Tralee

Killarney

Cork

Waterford

Wexford

Dublin

Dundalk

Belfast

4 - www.irlande-groupes.com Voyages scolaires en Irlande 2010/2011 - 5

SÉJOUR À CORK AVEC DES COURS D’ANGLAISMINI-SÉJOUR 5 JOURS/4 NUITS EN IRLANDEPrix par personne : 417 7Base de 49 participants (4 accompagnateurs)

Transport : autocar + bateau Paris/Cork au départ de l’Île-de-FranceMode d’hébergement : en famille - pension complèteItinéraire : Rosslare - Waterford - Cork - Kinsale Clonakilty - Cobh

Pendant le séjour :• Visites des villes de Cork et Waterford , visite de la prison de Cork,

cours d’anglais.• Visites dans les comtés de Cork et Waterford :

Charles Fort, Michael Collins Centre, Cours d’anglais, Cobh Heritage Centre.

Nos suggestionsAmis enseignants ou décideurs de voyages scolaires, voici quelques suggestions de programmes et tarifs qui sont proposés par des organisateurs de voyages scolaires français pour l’année scolaire 2009-2010.

Une fiche technique portant sur ces programmes de même qu’une liste d’organismes/agences référencées par le Tourisme Irlandais sont disponibles sur demande à : [email protected]

Transport : autocar + ferryMode d’hébergement : en familles d’accueil

Jour 1 : Route sur Cherbourg Embarquement - Traversée en cabines.

Jour 2 : Arrivée à Rosslare Départ vers la ville de séjour.

Jour 3 : Excursion de la journée à Belfast. Découverte de la ville : Le City Hall, Queen’s University, Linen Hall, le Château de Belfast. Visite du « Thompson Titanic Trail *».

Jour 4 : Circuit panoramique le long de la route côtière de Causeway : La Chaussée des Géants*, Carrick-a-Rede Rope Bridge*, les villages de Cushendum et Cushendall. Glenariff Forest Park*. Dîner et soirée en famille.

Jour 5 : Excursion de la journée à Londonderry. Promenade sur les remparts, le Guildhall, St Columbs Cathedral. Visite du “Tower Museum*”. Après-midi : Visite du “Open Air Ulster American Folk Park*” qui retrace l’histoire des Emigrants de l’Ulster vers l’Amérique à Omagh.

Jour 6 : Départ de la ville de séjour. Route sur Rosslare via Dublin. Découverte de la ville, les places et les rues de style Géorgien, la Cathédrale St Patrick, le Château de Dublin et Trinity College. Visite du Musée National (gratuit). à Rosslare. Embarquement. Traversée en cabines.

Jour 7 : Arrivée à Cherbourg. Route sur votre établissement scolaire.

*Visites payantes incluses dans le prix du séjour.

CIRCUIT EN ÉTOILE DE DÉCOUVERTE DES 2 IRLANDES5 JOURS/4 NUITS EN IRLANDE (VOyAGE DE 7 JOURS) Prix par personne à partir de : 407 7avec hébergement dans le Comté de Monaghan.Base 48 jeunes + 4 professeurs

Transport : autocar + ferryMode d’hébergement : en Famille d’Accueilet Auberge de Jeunesse

Jour 1 : Départ de votre établissment en autocaret route pour Cherbourg. Traversée en cabines.

Jour 2 : Arrivée en Irlande et route pour Dublin.Visite du Dunbrody Emigrant Ship. Dîner et nuit en famille dans les environs de Dublin.

Jour 3 : Découverte libre de Dublin puis visitede Trinity College et du célèbre «Book of Kells». Visite du GAA Museum et de la Guinness Storehouse. Dîner et nuit dans les environs de Dublin.

Jour 4 : Route pour Belfast.Arrêt à la Vallée de Boyne et visite du Tumulus de Newgrange ou de Knowth. Visite guidée en français de Belfast et temps libre pour le shopping. Dîner et nuit en auberge de jeunesse à Belfast.

Jour 5 : Route pour la Chaussée des Géants.Visite de l’Ulster Folk and Transport Museum. Dîner et nuit à Belfast.

Jour 6 : Départ pour Rosslare. Découverte de Glendalough, «la vallée des deux lacs». Traversée maritime de nuit en cabines.

Jour 7 : Retour à votre établissement dans la journée.

DUBLIN & BELfAST5 JOURS / 4 NUITS EN IRLANDE (VOyAGE DE 7 JOURS) Prix par personne: 381 7 (hors visites)au départ de Paris Base: 49 élèves + 4 professeurs


Transport : autocar + ferryHébergement : en famille d’accueil

Jour 1 : Départ de votre établissement tôt le matin ; route sur Cherbourg. Embarquement, dîner et nuit sur le Ferry.

Jour 2 : Arrivée à Rosslare en début d’après-midi ; visite d’une distillerie (Jameson Heritage Centre) ou visite du National Heritage Park à Ferrycarrig ou route par la côte (coppers way). Dîner et nuit dans la famille hôtesse.

Jour 3 : Départ en direction de Tralee et visite du musée Kerry the Kingdom ; retour à Killarney pour découvrir un « pitch and putt » ou visite de Muckross House. Dîner et nuit dans la famille hôtesse.

Jour 4 : Départ en direction de Limerick et visite de Bunratty Castle et Folk Park ou journée dans le Ring of Kerry avec arrêt à Derrynane House. Dîner et nuit dans la famille hôtesse.

Jour 5 : Départ en direction de Killarney, jeu « chasse aux indices » le matin puis balade à pied accompagnée ou en calèches dans le Killarney National Park ; petit temps libre en ville avant d’assister à une soirée musique irlandaise. Dîner et nuit dans la famille hôtesse.

Jour 6 : Départ en direction de Cork, visite du Fota Wildlife park ou de Cobh Heritage centre. Embarquement à Rosslare sur le ferry ; dîner et nuit à bord.

Jour 7 : Arrivée devant votre établissement scolaire en fin de soirée.

KILLARNEy ET LE KERRy5 JOURS/4 NUITS EN IRLANDE (VOyAGE DE 7 JOURS)Prix par personne : 363 7Base : 48 élèves + 4 professeurs au départ de Paris

Transport : autocar + ferryMode d’hébergement : en famille d’accueil

Jour 1 : Départ de votre établissement en autocar et route pour Cherbourg. Traversée en cabines.

Jour 2 : Arrivée en Irlande et route pour Galway. Dîner et nuit à Galway.

Jour 3 : Journée d’excursion dans le Connemara. Visite de l’Abbaye Bénédictine de Kylemore. Randonnée dans le Parc National du Connemara. Visite du Connemara Heritage & History Centre. Retour sur Galway près du lac Corrib. Dîner et nuit à Galway.

Jour 4 : Journée d’excursion sur l’ île d’Inishmore, une des trois îles d’Aran. Découverte de l’ île à vélo et visite du Aran Heritage Centre. Dîner et nuit à Galway.

Jour 5 : Journée d’excursion dans le Burren. Arrêt aux célèbres Falaises de Moher. Visite de l’Atlantic Edge Visitor Centre. Dîner et nuit à Galway.

Jour 6 : Départ pour Rosslare. Visite du Bunratty Castle & Folk Park.

Jour 7 : Retour à votre établissement.

GALWAy ET SA RÉGION5 JOURS/4 NUITS EN IRLANDE (VOyAGE DE 7 JOURS) Prix par personne 333 7 (hors visites) au départ de Paris279 7 (hors visites) au départ de l’académie de CaenBase: 49 élèves + 4 professeurs

Transport : autocar + ferry via la Grande-BretagneMode d’hébergement : en famille d’accueil

Jour 1 : Jour de départDépart en autocar de votre établissement. Traversées maritimes via la Grande Bretagne Calais/Douvres et Pembroke/Rosslare.

Jour 2 : Arrivée à Rosslare. Visite de l’Arboretum JFK à New Ross dédié à John F. Kennedy, cet arboretum possède sur 252 hectares 4 500 essences différentes. Installation en familles à Cork.

Jour 3 : Départ pour Blarney, visite libre du château, shopping dans la Maison de la Laine. Visite du Millstreet Country Park, parc de 500 ha où l’homme et la nature vivent en parfait équilibre.

Jour 4 : Départ pour Bantry, une ville abritée au creux de la baie de Bantry et visite de Bantry House pour ses jardins à l’italienne. Départ pour Glengarriff, après-midi sur l’ île de Garnish.

Jour 5 : Visite d’une jardinerie ou d’un paysagiste. Visite du Fota Wildlife Park, un parc avec plus de 80 espèces animales issues des cinq continents.

Jour 6 : Temps libre à Cork puis départ pour Rosslare. Embarquement sur ligne Rosslare/Pembroke.

Jour 7 : Trajet retour via la Grande-Bretagne et traversée Douvres/Calais. Route vers votre établissement.

LES JARDINS D’IRLANDE5 JOURS/4 NUITS EN IRLANDE (VOyAGE DE 7 JOURS) Prix par personne : 401 7 (visites incluses)Base 49 élèves (4 accompagnateurs)

Transport : autocar + ferryMode d’hébergement : en famille d’accueil

Jour 1 : Départ de votre établissment en autocar et route pour Cherbourg. Traversée en cabines.

Jour 2 : Arrivée à Rosslare, visite de Monasterboice et route pour l’Irlande du Nord.

Jour 3 : Journée à Belfast, visites de Ulster Folk & Transport Museum, du Titanic Trail, de Downpatrick ou de Bronte Homeland Centre.

Jour 4 : Journée d’excursion à La Chausées de Géants, balade à pied à Carrick-a-Rede et visite de Dunluce Castle.

Jour 5 : Découverte du lac « Lough Neagh » ou de Derry City, visite de Harry Avery’s Castle et de Ulster American Folk Park

Jour 6 : Départ en direction de Rosslare

Jour 7 : Arrivée à Cherbourg

À LA DÉCOUVERTE DE L’IRLANDE DU NORD 5 JOURS/4 NUITS EN IRLANDE (VOyAGE DE 7 JOURS)Prix par personne: 399 7 : 4 nuits au départ de Lyon395 7 : 5 nuits au départ de Paris

Voyages scolaires en Irlande 2010/2011 - 9

La langue anglaise & l’histoire, tout un programme !En Irlande, le passé se conjugue au présent. Nous vous invitons à aborder une « île à remonter le temps ». Au gré des nombreux sites et centres interprétatifs, vous parcourez les différentes étapes de l’histoire irlandaise, depuis la préhistoire, la période celte (qui donna son âme à l’Irlande) jusqu’à l’époque contemporaine. Chez nous, en Irlande, l’histoire se lit intensément et se raconte passionnément… La langue et l’histoire, tout un programme !

Langue et Histoire…l’île à remonter le temps

Préhistoire, sites mégalithiques

An Creagon Visitor Centre, Creggan (Co Tyrone) : sites archéologiques et « special educational tours » dans la nature - www.an-creagan.com

Carrowmore (Co. Sligo) : ensemble de tombes et monuments mégalithiques

Centre interprétatif de Corlea Trackway(Co. Longford) : ancienne voie à travers les tourbières datant de l’Age de Fer

Musée National (bijoux préhistoriques…) à Dublin - www.museum.ie

Site mégalithique de Céide Fields, Ballycastle (Co. Mayo)

Vallée de la Boyne centre interprétatif de Newgrange, tumuli de Knowth et Dowth (Co. Meath)

Période Celte

Colline de Tara (Co. Meath) Craggaunowen (Co. Clare) Ferrycarrig, Parc National Folklorique

(Co. Wexford) - www.inhp.com Musée National à Dublin www.museum.ie Parc à thème celtique sur un site historique,

Kilcornan (Co. Limerick)

Ère chrétienne, les Vikings

Cathédrales de Armagh (Co. Armagh) www.stpatricks-cathedral.org

Cathédrale de Down, tombeau présumé de St Patrick (Co. Down) - www.downcathedral.org

Devenish Island, White Island (Co. Fermanagh) www.fermanaghlakelands.com

Monasterboice, avec sa tour ronde et ses deux croix sculptées (Co. Louth) - www.monasterboice.net

Dublinia & Le Monde des Vikings - www.dublinia.ie Musée national à Dublin - www.museum.ie Sites monastiques de Glendalough (Co. Wicklow)

et de Clonmacnoise (Co. Offaly) The St Patrick Centre, Downpatrick (Co. Down)

www.saintpatrickcentre.com « Waterford Treasures at the Granary »

trésors de l’époque Viking et histoire de Waterford www.waterfordtreasures.com

Période médiévale, les Anglo-Normands

Abbaye de Jerpoint (Co. Kilkenny) Château de Trim (Co. Meath) :

construction militaire normande de l’époque médiévale Bunratty Castle et son parc folklorique (Co. Clare) Cathédrales de Christ Church et Saint Patrick à Dublin Château de Blarney (Co. Cork) Découverte à pied de l’ancienne cité médiévale

de Kilkenny (Co. Kilkenny) - www.kilkennytourism.ie Château de Cahir (Co. Tipperary) Château de Carrickfergus (Co. Antrim)

www.causewaycoastandglens.com Château de Donegal (Co. Donegal) Château de Malahide et ses jardins (Co. Dublin) « Kerry the Kingdom » centre interprétatif

du Comté de Kerry, Tralee - www.kerrymuseum.ie Rocher de Cashel (Co. Tipperary)

Le XVII° et Cromwell

• Centre sur la « plantation » de l’Ulster à Draperstown (Co. Tyrone)

Charles Fort, Kinsale (Co. Cork) Château de Belfast www.belfastcastle.co.uk Château et ses jardins de Portumna (Co. Galway) Château de Parke (Co. Leitrim) Heritage Centre (Co. Louth) - Drogheda

(siège de Drogheda, Invasion de Cromwell et Bataille de la Boyne) - www.battleoftheboyne.ie

La tour des remparts de la ville de Londonderry (Co. Londonderry) www.derryvisitor.com

Tower Museum, Derry - www.derrycity.gov.uk King John Castle, Limerick

Le XVIII°, période géorgienne

Belvedere House and Gardens, Mullingar (Co. Westmeath)

Casino Marino (Co. Dublin), édifice néo-classique Castle Ward (Co. Down) Castletown House (Co. Kildare) :

la plus ancienne demeure palladienne d’Irlande Centre d’exposition de l’Armada française (Co. Cork)

de 1796 et ses jardins, à Bantry Le Dublin Georgien (Merrion Square, Fitzwilliam Square,

Maison Newman, Number Twenty Nine) - www.esb.ie/no29 Florence Court et Castle Coole

Enniskillen (Co. Fermanagh) Newbridge House à Donabate (Co. Dublin) Swiss Cottage, cottage coquet du XVIII°,

Cahir (Co. Tipperary) Russborough House, Blessington (Co. Wicklow)

Le XIX°, la grande famine, l’émigration

L’Ulster Folk & Transport Museum Le Dunbrody : réplique d’un bateau d’émigrants,

New Ross (Co. Wexford) Parc folklorique de Bunratty (Co. Clare) Parc folklorique Ulster-Amérique, Omagh (Co. Tyrone) La prison de Tarbert Bridewell, Tarbert (Co. Kerry)

www.discoverireland.ie Cobh Heritage Centre, Centre interprétatif

du port historique de Cobh (Co. Cork) Strokestown Park House (Co. Roscommon) :

musée consacré à la grande famine

Le XX°, période contemporaine

Kilmainham Goal, Dublin Prison de Cork www.corkcitygaol.com Sites de Dublin : Dublin’s City Hall

(musée sur l’histoire de la capitale) - www.visitdublin.com Sites de Dublin : General Post Office & Customs House

www.visitdublin.com• Stormont à Belfast, ancien Parlement

Musée des hydravions, Foynes (Co. Limerick), retrace 10 ans de liaisons transatlantiques dans la période de l’Entre-Deux-Guerres - www.flyingboatmuseum.com

Le saviez-vous ?Les Irlandais et l’Europe, 400 ans d’histoire commune…

Hommes d’état, de grands généraux, une favorite de Louis XV, un modèle de grands peintres, les Irlandais font partie de l’histoire de l’Europe… Découvrez cet héritage inattendu sur www.heritage-irlandais.com

www.heritageireland.ie www.castlesgardensireland.com www.heritageisland.com www.nmni.com sites internet indépendants


Séquence oxygèneLangue et Environnement… Curiosités géologiques

La Chaussée des Géants (Co. Antrim)témoin d’une très ancienne activité volcanique www.causewaycoastandglens.com

Le Burren (Co. Clare) : plateau karstique, lieu d’observation pour les botanistes et archéologues et nouveau centre des visiteurs à Kilfenora www.theburrencentre.ie

Les grottes de Marble Arch (Co. Fermanagh) Les grottes d’Aillwee, Ballyvaughan (Co. Clare)

www.aillweecave.ie Les grottes de Crag, Castleisland (Co. Kerry)

www.cragcave.com Murlough National Nature Reserve, Newcastle

(Co. Down) - www.mournemountains.com/murloughbay

Les lacs, faune et flore

• Lacs de la région de Cavan• Lacs de Killarney• Lacs de la région de Sligo• L’estuaire et les lacs du Shannon• Lough Corrib et Louh Mask (Co. Galway)• Lough Erne• Lough Swilly (Co. Donegal)

Lough Neagh Centre (Co. Armagh) www.craigavon.gov.uk

Les tourbières, formation, faune et flore

Day in the Bog à Tralee (Co. Kerry) - www.kerrytourism.ie• Tourbière de Kockmoyle/Sheskin (Co. Mayo)

Musée de Kerry Bog à Glenbeigh (Co. Kerry) www.kerrybogvillage.ie

Slieve Bloom Mountains (Co. Laois et Offaly) www.slievebloom.ie • Roundstone Bog (Co. Galway)

Les parcs et jardins

Arboretum JFK à New Ross (Co. Wexford) Crom Estate (Co. Fermanagh) , zone naturelle protégée,

Newtownbutler Ilnacullin, Ile de Garinish : jardin italien dans la baie

de Bantry, Glengarriff (Co. Cork) Palm House, jardin Botanique de Belfast Jardin Botanique de Dublin - www.botanicgardens.ie Jardins du Château de Glin, (Co. Limerick) Jardins du Château de Lismore (Co. Waterford) Jardins Japonais à Tully (Co. Kildare) Jardin de Mount Stewart House,

Newtownards (Co. Down) Jardins et parc de Belvedere House,

Mullingar (Co. Westmeath) - www.belvedere-house.ie Jardins de Powerscourt et de Mount Usher

(Co. Wicklow) Jardin de Rowallane (Co. Down)

www.nationaltrust.org.uk Jardins victoriens de l’Abbaye de Kylemore

(Co. Galway) Jardins de Heywood, Ballinakill (Co. Laois) Jardins et arboretum de Woodstock à Inistioge,

(Co. Kilkenny)• Parc de Castle Coole, Enniskillen (Co. Fermanagh)

Parc du Château de Birr et son téléscope (Co. Offaly) Parcs nationaux de Glenveagh (Co. Donegal)

et Connemara (Co. Galway) Lough Key (Co. Leitrim) Parc national de Fota et Fota House (Co. Cork) Parc national de Killarney et

Jardins de Muckross House (Co. Kerry) Phoenix Park et son centre interprétatif, Dublin

Les îles et leur culture propre

Îles de Achill, Clare et Inishturk (Co. Mayo) www.achilltourism.com

Îles d’Aran (Co. Galway) - www.visitaranislands.com Îles de Bere et de Garinish (Co. Cork)

www.discoverireland.ie Cape Clear et l’île de Sherkin (Co. Cork)

www.sherkinisland.eu Île de Inishbofin (Co. Galway) - www.inishbofin.com Îles de Tory et de Aranmore (Co. Donegal)

www.oileanthorai.com Péninsule de Dingle et centre interprétatif

des îles Blasket (Co. Kerry) « Skellig Experience » à Valentia Island (Co. Kerry),

consacré aux sanctuaires des îles Skellig

L’océan, les côtes, faune et flore

Sea Safari, Malahide (Co. Dublin) - www.seasafari.ie Croisières Seafari Eco-Nature, dans la baie de

Kenmare (Co. Kerry) - www.seafariireland.com Dolphinwatch, Carrigaholt (Co. Clare),

observation de dauphins - www.dolphinwatch.ie Falaises de Moher (Co. Clare) - www.cliffsofmoher.ie Galway Atlantaquaria - www.nationalaquarium.ie Phare de Hook Head - www.thehook-wexford.com Pont de corde de Carrick-a-Rede (Co. Antrim)

www.ntni.org.uk Saltee Islands, la plus importante réserve d’oiseaux

d’Irlande (Co. Wexford) - www.salteeislands.info The Wexford Wildfowl Reserve, réserve naturelle

d’oiseaux (Co. Wexford) L’aire naturelle de Crom Estate, Newtownbutler,

(Co. Fermanagh) L’aquarium Exploris à Portaferry (Co. Down)

www.exploris.org.uk

Le saviez-vous ?

Les brochures, « Demeures, Châteaux et Jardins d’Irlande » et « Group organisers » peuvent être obtenus, selon disponibilité, par fax au 01 47 42 01 64 ou par E-mail : [email protected]

Une île pour découvrir des sensations très « nature »Côté nature, c’est un kaléidoscope de couleurs, de paysages grandioses auxquels l’homme a su s’adapter. Cette harmonie homme/environnement est particulièrement observable dans les petites îles irlandaises ainsi que le long des côtes façonnées par l’océan. Abritant une grande diversité d’espèces animales dont une faune ornithologique très variée, l’Irlande, par son climat océanique doux et humide, saura également vous offrir la vision exubérante de ses parcs et jardins. C’est une île où vos élèves pourront découvrir des sensations très « nature ».



Langue et Culture…Voyage au pays de l’âme celte

Les musées d’art irlandais

L’Atelier du peintre Francis Bacon à Dublin www.hughlane.ie

Chester Beatty Library, Dublin - www.cbl.ieCollins Barracks (musée irlandais des arts décoratifs

et de l’histoire militaire, politique, sociale et économique) Dublin - www.museum.ie

Hunt Museum, LimerickMunicipal Gallery of Modern Art, Dublin

www.imma.ieNational Gallery, Dublin - www.nationalgallery.ieNational Museum, Dublin (pour l’art celte)

www.museum.ieRoyal Kilmainham Hospital,

musée d’art moderne, DublinUlster Museum, Belfast réouverture de la Ulster

Museum en octobre 2010 - www.ulstermuseum.org.uk

Culture gaélique

Blasket Island Centre, Dunquin, (Co. Kerry), centre interprétatif consacré à la culture gaélique, la langue, l’émigration et la vie locale

Centre Culturel Cnoc Suain,Spiddle, Connemara www.cnocsuain.com

Musée du GAA de Croke Park à Dublin, consacré aux sports gaélique

Musée National de la vie Rurale, Turlough Park, Castlebar (Co. Mayo). Haut lieu des traditions populaires de l’Irlande - www.museum.ie• Régions Gaeltacht, régions où la langue et la culture irlandaises sont sauvegardées : Donegal, Mayo, Galway, îles d’Aran, Kerry (anneau du Kerry et péninsule de Dingle) ainsi que quelques petites zones près de Dungarvan (Co. Waterford), Macroom (Co. Cork) et Navan (Co. Meath)

fêtes• St Patrick’s Day, la parade et les animations prévues pour

ce jour si particulier aux cœurs des Irlandais sont à vivre à Dublin et dans les grandes villes irlandaises.

• Halloween, on oublie souvent les origines celtes de cette fête popularisée aux Etats-Unis. Redécouvrez-les lors de la parade de Londonderry.

Littérature, théâtre, poésie

Abbey Theatre et Peacock Theatre, Dublinwww.abbeytheatre.ie

Bibliothèque Nationale, Dublin - www.nli.ie Bibliothèque de Trinity College, Dublin Lissadell House et jardins, ancienne demeure

de la Comtesse Markievicz, amie de W.B. Yeats www.lissadellhouse.com

The James Joyce Centre 35 North great Georges Street, Dublin www.jamesjoyce.ie

Maison natale de G.B. Shaw, Dublinwww.visitdublin.com

Marsh’s Library (la plus ancienne bibliothèque d’Irlande), Dublin - www.marshlibrary.ie

Musée des sœurs Brontë à Rathfriland (Co. Down) - www.discovernorthernireland.com

National Writers Museum Dublin - www.writersmuseum.com

Région de Sligo, qui inspira l’œuvre de W. B Yeats (Sa tombe se trouve à Drumcliffe, à 3 km de Sligo)- www.yeats-sligo.com

St Patrick’s Trian Visitor Centre (Co. Armagh): histoire de la ville de St Patrick et de Gulliver www.discovernorthernireland.com

Tour à pied de Limerick basé sur la vie de Franck McCourt, auteur des Cendres d’Angela, Limerick - www.visitlimerick.com

Musique, chant, danse traditionnelle

Coelaras Coleman, nouveau centre de musique traditionnelle, Gurteen (Co. Sligo) www.colemanirishmusic.com

Glor, le centre de musique irlandaise traditionnelle à Ennis (Co. Clare) - www.glor.ie

National Concert Hall - www.nch.ie Siamsa Tire Theatre, Tralee (Co. Kerry), centre culturel :

théâtre, danse, folklore - www.siamsatire.com Théâtre Folklorique et centre culturel de Brù Borù

Cashel (Co. Tipperary) - www.shannonheritage.com Ecole de musique de Waltons à Dublin, deux heures

de cours de musique traditionnelle pour les touristes www.newschool.ie

Cinéma et Photographie

Gallery of Photography, Temple Bar, Dublin2www.galleryofphotography.ie

L’Irlande a servi d’inspiration et de cadre à de nombreux films : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, Le Monde de Narnia, Braveheart, L’Homme Tranquille, Taxi Mauve, My Left Foot, The Commitments, Angela’s Ashes, Il Faut Sauver le Soldat Ryan et Le Vent se lève, le film de Ken Loach (tourné à Bandon dans le comté de Cork) Palme d’Or 2006 à Cannes et n’oubliant pas 2 jours à tuer de Jean Becker, sorti en 2008.

La culture irlandaise : une autre façon d’apprendre l’anglaisC’est en terre d’Irlande que l’expression « celtitude » prend toute sa dimension. À travers les vicissitudes de son histoire, l’Île Verte a su préserver le riche héritage des Celtes. La richesse et la diversité culturelle irlandaises exprimées dans des domaines aussi variés que la musique, le chant, la danse, la littérature et le cinéma, s’imposent aujourd’hui au-delà des mers. L’imagination, un certain penchant frondeur associé à une joie de vivre pratiquée au quotidien, font de cette culture irlandaise une autre façon d’apprendre l’anglais…



Langue et ÉconomieTraditions & modernité

Tradition et modernité cohabitent en parfaite harmonie.En Irlande, peut être encore plus qu’ailleurs, tradition et modernité cohabitent en parfaite harmonie. Tout le monde connaît les célèbres pulls irlandais, la pêche au saumon et les fameuses distilleries de whisky. En moins de dix ans, l’Irlande essentiellement rurale s’est métamorphosée. À découvrir : l’Irlande des villes et celles des champs !

Élevage

Dartfield – Musée du Cheval, Kilreekill, Loughrea (Co. Galway)

Haras national à Tully (Co. Kildare) Causey Farm, journée à la ferme avec activités

(Co. Meath) - www.causey.ie Musée de l’agriculture irlandaise

et jardins du château de Johnstown (Co. Wexford) www.irishagrimuseum.ie

La pêche et l’aquaculture

L’aquaculture concerne surtout :Le saumon - côte ouest (Connemara, Donegal)Les huîtres - côte sud et côte ouest de Shannon et à DerryLes moules - dans les différentes régions côtières et en particulier le Comté de Wexford et la baie de Bantry (Co. Cork)

Les trois premiers ports de pêche irlandais sont : Killybegs (Co. Donegal) - www.visitkillybegs.com Castletownbere (Co. Cork) - www.discoverireland.ie Howth (Co. Dublin) - www.howthismagic.com

En Irlande du Nord : Le port de Kilkeel (Co. Down)

Agro-alimentaire

• Brasserie Smithwicks (la plus vieille d’Irlande) à Kilkenny Distillerie Bushmills (Co. Antrim) - www.bushmills.com Ardress, domaine agricole du XXe siècle, (Co. Armagh)

www.ntni.org.uk Ferme traditionnelle reconstituée

dans le parc de Muckross (Co. Kerry) Fumeries de saumon du Burren à Lisdoonvarna

(Co. Clare) - www.burrensmokehouse.ie Locke’s Distillery Museum (Co. Westmeath),

l’une des plus anciennes distilleries de whiskey au monde www.lockesdistillerymuseum.ie

Les moulins de Skerries : musée sur la minoterie, Skerries (Co. Dublin) - www.skerriesmills.org

La nouvelle Guinness Storehouse, (Co. Dublin) plate-forme offrant une vue panoramique sur Dublin www.guinness-storehouse.com

Old Jameson Distillery (Co. Dublin)www.jamesonwhiskey.com

Old Midleton Distillery (Co. Cork)www.jamesonwhiskey.com

Leslie Hill Open Farm, Ballymoney (Co. Antrim) ferme traditionnelle et histoire - www.lesliehillopenfarm.co.uk

Rathbaun Farm, Ardrahan (Co. Galway)www.rathbaunfarm.com

Écomusées

• Arigna Minning Experience Ltd. dernière mine de charbon en Irlande, la visite est commentée par d’anciens mineurs, Arigna (Co. Roscommon)www.arignaminingexperience.ie

Avoca Handweavers, Kilmanogue (Co. Wicklow) www.avoca.ie

Ballydougan Pottery Visitor Centre, Craigavon (Co. Armagh) - www.ballydouganpottery.co.uk

Belfast Telegraph Newspapers Printing Tour (Belfast) www.discovernorthernireland.com

Centre du lin irlandais, Lisburn (Co. Down) www.lisburncity.gov.uk

Craft Granary, centre artisanal à Cahir (Co. Tipperary) www.craftgranary.com

Cristal : • Cristallerie de Waterford (usine et centre interprétatif)www.waterfordvisitorcentre.com• Galway Irish Crystal heritage centre (centre interprétatif sur l’art du cristal) - www.galwaycrystal.ie

Foxford Woollen Mills manufacture de tissage de la laine à Foxford (Co. Mayo) www.discoverireland.ie

Glengowla Mines, Oughterard (Co. Galway), mine d’argent et de plomb qui date du XIXe siècle, ouverte au public- www.glengowla.goegi.com

Kilkenny Design : Centre avec des ateliers d’artisans à Kilkenny - www.kilkennydesign.com

Patterson’s Spade Mill, dernière forge fonctionnant à l’énergie hydraulique, Templepatrick (Co. Antrim) www.discovernorthernireland.com

Porcelaine de Belleek (Co. Fermanagh) - www.belleek.ie Tweed du Donegal : fabrique de tricotage Triona Design

Visitor Centre, lainage et tweed dans la capitale irlandaise du tweed, Ardara - www.trionadesign.com

Titanic Trail, Visites à Belfast, ville marquée par l’histoire du Titanic et la construction navale www.gotobelfast.com

Sciences

WhowhatwherewhenwhyW5, Centre multimédia de découverte, Odyssey, Belfast (Co. Antrim) - www.w5online.co.uk

National Sea Life Centre, Bray, (Co. Wicklow) Mizen Head Signal Station, station météorologique

et centre de sécurité maritime, Goleen, West Cork (Co. Cork) Armagh Planetarium (Co. Armagh)

Énergies

Centre des énergies renouvelables de Laytown (Co. Meath) - www.sonairte.org

« The Dolmen », centre d’éco-tourisme sur le thème des énergies renouvelables à Kilclooney (Co. Donegal) www.dolmencentre.com

Nombreuses « wind farms », champs d’éoliennes dans la région de Donegal et dans le comté de Mayo www.seai.ie

Plus de 220 sociétés irlandaises sont spécialisées dans la « High Tech » mais les autorisations de visites pour les groupes sont très difficiles à obtenir.



Partager avec ses élèves unséjour scolaire est une richeexpérience. Afin que cettedécouverte se déroule dans lesmeilleures conditions, BrittanyFerries s’engage à travers uneCharte Qualité :

� Accueil des groupes scolairespar des hôtesses spécialementformées à l’encadrement et àl’animation.

� Confort de la traversée : unenvironnement idéal pour mettreen place les objectifs pédago-giques de votre séjour.

� Tarifs préférentiels pour permettreà tous de découvrir l’Irlande.

Renseignements et Réservations :[email protected]

(0.15 € TTC/mn)

www.brittanyferries.fr

✆ 0825 829 829

LE VOYAGE QUI FORME LA JEUNESSE

Voyage scolaire Irlande

E2-AP-soutienscolaire-170x220:AP_soutienscolaire-170x220 26/07/10 13:15 Page 1

Partager avec ses élèves unséjour scolaire est une richeexpérience. Afin que cettedécouverte se déroule dans lesmeilleures conditions, BrittanyFerries s’engage à travers uneCharte Qualité :

� Accueil des groupes scolairespar des hôtesses spécialementformées à l’encadrement et àl’animation.

� Confort de la traversée : unenvironnement idéal pour mettreen place les objectifs pédago-giques de votre séjour.

� Tarifs préférentiels pour permettreà tous de découvrir l’Irlande.

Renseignements et Réservations :[email protected]

(0.15 € TTC/mn)

www.brittanyferries.fr

✆ 0825 829 829

LE VOYAGE QUI FORME LA JEUNESSE

Voyage scolaire Irlande

E2-AP-soutienscolaire-170x220:AP_soutienscolaire-170x220 26/07/10 13:15 Page 1

Géographie L’île a une superficie totale de 84 500 km2. L’Irlande est divisée en 32 comtés : 26 en République d’Irlande et 6 autres en Irlande du Nord.

Population L’île a une population totale de plus de 6 millions. On compte 4,3 millions d’habitants en République d’Irlande et environ 1,7 million d’habitants en Irlande du Nord.

Climat Océanique tempéré, sous l’influence du Gulf Stream. Températures moyennes : +5° en hiver et +15°, +20° en général.

Monnaie L’Euro en République d’Irlande. La livre sterling reste la monnaie officielle de l’Irlande du Nord. 15 = 0,84 £ (taux juillet 2010).

GouvernementDémocratie parlementaire en République d’Irlande et Monarchie parlementaire en Irlande du Nord.

Formalités d’entrée sur le territoire Irlandais Une carte nationale d’Identité ou un passeport en cours de validité sera exigé pour entrer en Irlande. Les ressortissants de l’Union Européenne et ceux de la plupart des pays occidentaux n’ont pas besoin de visas.

Les Formalités MédicalesLes ressortissants de l’Union Européenne doivent se procurer de la Carte Européenne d’Assurance-Maladie (CEAM) qui a remplacé le Formulaire E111. La demande doit être faite auprès de votre Caisse Primaire d’Assurance-Maladie au plus tard 2 semaines avant votre départ. En cas de délais plus courts, vous recevrez alors un certificat provisoire de remplacement.

En cas d’IncidentSi malheureusement vous êtes victime d’un incident en Irlande, contactez : • En République d’Irlande : la Garda Station (gendarmerie) la plus proche ou le ITAS : Irish Tourist Assistance Service, Garda HQ : Harcourt Square, Dublin 2 Tél. : 00 353 (0) 1 478 5 295 Fax : 00 353 (0) 1 478 5 187 E-mail : [email protected] Internet : www.itas.ie

• En Irlande du Nord : la Police Station (commissariat) le plus proche. Vous serez assuré d’y trouver un soutien et un écoute attentive. Vous pouvez également contacter : Tél. : + 44 (0) 845 600 8 000 E-mail : [email protected] Internet : www.psni.police.uk

Téléphoner• Pour téléphoner en République d’Irlande depuis l’étranger : Composez 00 + 353 + code régional (sans le 0) + numéro

• Pour l’Irlande du Nord : Composez 00 + 44 + code régional (sans le 0) + numéro

Pour plus d’informations

• Tourisme Irlandais33, rue du Miromesnil - 75008 Paris Tél. : 01 70 20 00 20 Fax : 01 47 42 01 64 E-mail : [email protected]

• Ambassade d’Irlande en France 12 Avenue Foch - 75116 Paris Tél. : 01 44 17 67 00 Fax : 01 44 17 67 60 E-mail : [email protected]

• Ambassade de France en Irlande 36 Ailesbury Road - Ballsbridge Dublin 4 Tél. : 00 353 1 277 5000 Fax : 00 353 1 277 5001

• Ambassade de Grande-Bretagne en France

35, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris Tél. : 01 44 51 31 00

• Centre Culturel Irlandais5 rue des Irlandais - 75005 Paris Tél. : 01 58 52 10 30 Fax : 01 58 52 10 99 E-mail : [email protected] Internet : www.centreculturelirlandais.com

Pour encore plus d’informationsConsultez notre site internet www.irlande-tourisme.fr et demandez nos brochures par fax : 01 47 42 01 64 ou par email : [email protected] À noter : le site Internet www.group-trotter.net vous aide à organiser vos séjours scolaires en Irlande.

InfosPratiques


ROSSLARE

ROSCOFF

CHERBOURG

DUBLIN

PEMBROKE

HOLYHEAD

Renseignements et Réservations [email protected] 01 70 72 03 26

Irish Ferriesvous

Avec

Irlandeêtes déjà en

• Le séjour linguistique commence à bord !

• Traversées de nuit - France–Irlande directe

• Voyage grand confort avec cabines

• Tarifs préférentiels pour les groupes scolairesF371

F371_IF_FrenchTeachersAd_225x170_FINAL.indd 1 21/07/2010 11:01:59

Résumé des transport sLignes aériennes directes et régulières• Aer Arann vols saisonniers au départ de Lorient

et La Rochelle - Tél. Résa : + 353 818210210 / + 353 91 541900 Email : [email protected] - www.aerarann.com

• Aer Lingus au départ de Paris CDG1, Lyon, Marseille,Nice Côte d’Azur, Toulouse, Rennes et Bordeaux Tél. Groupes : 01 53 43 79 10 Email : [email protected] www.aerlingus.com

• Air France by City jet au départ de Paris CDG 2 FTél. : 0820 820 820 - www.airfrance.com/fr

• Ryanair au départ de Beauvais, Biarritz, Brest, Carcassonne, Grenoble, La Rochelle, Nantes, Nice Côte d’Azur, Marseille, Rodez et Tours Tél. : 0892 780 210 - www.ryanair.com

• Easyjet au départ de Roissy CDG 2B et Nice Tél. : 0899 701 017 (1,35 5/mn) www.easyjet.com - Email : [email protected]

• Flybe au départ de CDG et Rennes - www.flybe.com• Jet2 au départ de Toulouse et Chambéry - www.jet2.com

Lignes aériennes régulières via la Grande-Bretagne• Air France au départ de Paris - Tél. : 0820 820 820

www.airfrance.fr - Email : groupe [email protected]• British Airways au départ de Paris et de 5 villes de province

Tél. Groupes : 0825 825 400 - www.ba.com• British Midland

Tél. Groupes : 01 41 91 87 04 - www.flybmi.com• Flybe au départ de Paris CDG et 12 villes de province

www.flybe.com• Ryanair au départ de 18 villes de province

Tél. : 0892 232 375 (0,34 5/min) - www.ryanair.fr

Des compagnies de charters assurent des vols saisonniers

d’avril à septembre, au départ de Paris et des principales

villes de province.

Lignes maritimes directes• Brittany Ferries au départ de Roscoff

Tél. groupes : 0825 829 829 www.brittany-ferries.fr

• Celtic Link Ferries au départ de Cherbourg www.celticlinkferries.com - Tél. : 02 33 43 23 87 Email : [email protected]

• Irish Ferries au départ de Cherbourg et Roscoff www.irishferries.com - Tél. : 01 70 72 03 26 Fax : 01 70 72 03 27 - Email : [email protected]

Lignes maritimes via la Grande-Bretagne• Brittany Ferries au départ de Roscoff

Tél. groupes : 0825 829 829 www.brittany-ferries.fr

• Eurotunnel - Tél. : 0810 630 304 (N° Azur) www.eurotunnel.com

• Irish Ferries - www.irishferries.com Tél. : 01 70 72 03 26 - Fax : 01 70 72 03 27 Email : [email protected]

• LD Lines au départ du Havre, Dieppe, Boulogne www.ldlines.fr - 0825 304 304 (0,15 5/mn)

• Norfolkline au départ de Dunkerque - www.norfolkline.fr• P & O Ferries au départ de Calais - www.poferries.com• Seafrance au départ de Calais

Tél. groupes : 03 21 17 70 20 - www.seafrance.com• Stena Line c/o Holiday Ireland Service/Hotels

au départ de Calais, Caen, St Malo, Cherbourg et Roscoff Email : [email protected] www.stenaline.fr

Londonderry

Donegal

Sligo

Knock

Galway

Shannon

Kerry

Cork

Waterford

WexfordRosslare

Dublin

Belfast

BelfastInternational

Larne


Qui fait quoi en 2010/ 2011 ?

ACCENTS D’AILLEURS 17 place du Président Wilson – 13200 Arles • tel. : 04 90 52 01 52 • fax : 04 90 52 01 53 e-mail : [email protected] — web : www.accentsdailleurs.com

• •

AIMES23 rue de Créteuil le Bas – 71150 Chaudenay en Bourgogne • tel. : 03 85 91 05 91 • fax : 03 85 87 07 22e-mail : [email protected]

• • •

ANTONI VOYAGES 8 Grand’Rue – BP 20028 – 67501 Haguenau Cedex • tel. : 03 88 05 47 53 • fax : 03 88 93 47 21 e-mail : [email protected] — web : www.voyages-antoni.eu

• •

ATRParc d’activités du Pré de la dame Jeanne – 60128 Plailly • tel. : 03 44 60 12 12 • fax : 03 44 60 12 13 e-mail : [email protected] — web : www.atr-decouverte.net

•

BEC – SéjOURS LINGUISTIqUES MEMBRE DE L’OFFICE

13, rue St Sébastien – 75011 Paris • tel. :01 55 35 25 00 • fax : 01 42 60 36 55 e-mail : [email protected] — web : www.becfrance.com

• •

CAPITAL CULTUREL EUROPéEN 2 Grande Rue de la Coupée – 71850 Charnay les Mâcon • tel. : 03 85 20 54 85 • fax : 03 85 34 47 04e-mail : [email protected] — web : www.c-c-europeen.org

• •

CELTE 15A rue Léon Blum - 59990 Estreux • tel. : 03 27 42 93 88 • fax : 03 27 30 23 31e-mail : [email protected] — web : www.celte-voyages.fr

• •

CHAIGNEAU VOYAGESBP 245, 85702 Pouzauges Cedex • tel. : 02 51 91 83 51 • fax : 02 51 57 55 27 e-mail : [email protected] — web : www.chaigneauvoyages.fr

• • •

CIVI-LING MEMBRE DE L’OFFICE 39 bis boulevard Laënnec – 22000 St Brieuc • tel. : 02 96 75 47 47 • fax : 02 96 75 47 50 e-mail : [email protected] — web : www.civi-ling.com

• •

CLUB CULTUREL ET LINGUISTIqUE MEMBRE DE L’UNOSEL 131 rue de Picpus, 75012 Paris • tel. : 01 43 07 07 90 • fax : 01 43 07 46 66 e-mail : [email protected] — web : www.ccl.asso.fr

• •

CLUB EDUCTOUR VOYAGES37 rue Paul Deroulede, 06000 Nice • tel. : 04 93 87 51 68e-mail : [email protected] — web : www.clubeductour.fr

• •

CLUB LANGUES ET CIVILISATIONS MEMBRE DE L’UNOSEL

Rue de la Comtesse Cécile – 12000 Rodez • tel. : 05 65 77 50 00 • fax : 05 65 42 84 57e-mail : [email protected] — web : www.clc.fr

• •

CLUB LANGAGE LOISIRS MEMBRE DE L’UNOSEL

27 rue de Lisbonne, 75008 Paris – tel. : 01 42 56 35 00 • fax : 01 42 56 35 03 e-mail : [email protected] — web : www.clublangageloisirs.com

• •

D.L.C. - DéCOUVERTE LINGUISTIqUE ET CULTURELLE MEMBRE DE L’UNOSEL 7 rue Foch– BP 407 - 64000 Pau • tel. : 05 59 62 70 16 • fax : 05 59 62 70 26e-mail : [email protected] — web : www.dlc.fr

• •

ENVOL ESPACE MEMBRE DE L’OFFICE Le Trifide, 18 rue Claude Bloch –14 050 Caen Cedex 4 • tel. : 02 31 06 25 83 • fax : 02 31 43 81 31 e-mail : [email protected] — web : www.envol-espace.fr

• •

ESPACE EUROP MEMBRE DE L’OFFICE

44 bis, rue Molière– BP 723 – 85018 La Roche sur Yon Cedex • tel. : 02 51 24 08 24 • fax : 02 51 05 35 11e-mail :[email protected] — web : www.espace-europ.com

• • •

ESPACE LANGUES & DéCOUVERTES MEMBRE DE L’OFFICE 11bis Avenue de la Créativité - 59650 Villeneuve d’Ascq • tel. : 03 28 38 17 11 • fax : 03 28 38 18 74 e-mail : : [email protected] — web : www.voyages-eld.com

• •

EUROS jEUNES SéjOURS - RICHOU VOYAGES24 rue Sadi Carnot – BP 60 445 – 49304 Cholet Cedex • tel. : 02 41 65 78 64 • fax : 02 41 65 77 50 e-mail : [email protected] — web : www.richou-voyages.fr

• • •

EUROVOYAGES5 place Giabiconi – 73110 La Rochette • tel. : 04 79 25 58 87 • fax : 09 56 11 48 42e-mail : [email protected] — web : eurovoyages.scolaire.free.fr

• •

F.U.A.j. MEMBRE DE L’UNAT 27 rue Pajol – 75018 Paris • tel. : 01 44 89 87 28 • fax : 01 44 89 87 49 e-mail : [email protected] — web : www.fuaj.org

• •

HOME TOURS Avenue de Belgique – BP 40016 - 46500 Gramat • tel. : 05 65 38 72 62 • fax : 05 65 33 12 57 e-mail : [email protected] — web : [email protected]

• • •

• Circuits découvertesMINI-SéJOURS

• Circuits thématiquesMINI-SéJOURS

• Circuits professionnels




UNOSEL et L’OFFICE sont des organisations qui garantissent la qualité des séjours à l’étranger et qui instaurent des normes à respecter par les agences organisant les séjours. Les agences figurant dans leur liste ont été agrées et s’engagent à respecter les normes de qualité de leurs programmes linguistiques.

22 - www.irlande-groupes.com

jEV LANGUES MEMBRE DE L’OFFICE 7, rue Elisée Reclus – 87000 Limoges • tel. : 05 55 12 11 03 • fax : 05 55 12 11 01 e-mail : [email protected] — web : www.jevlangues.com

• •

LIGUE FRANCAISE DE L’ENSEIGNEMENT/COMITé D’ACCUEIL MEMBRE DE L’OFFICE, ALTO, UNAT, WYSETC 9 rue Poulain-Corbion – BP 4127 – 22041 St Brieuc Cedex 2 • tel. : 02 96 61 64 42 • fax : 02 96 61 39 13e-mail : [email protected] — web : www.laligue.org

• •

LA LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT MEMBRE DE L’OFFICE 21, rue Saint Fargeau – BP 313- 75989 Paris Cedex 20 • tel. : 01 43 58 95 16 • fax : 01 43 58 95 93e-mail : [email protected] — web : www.vacances-pour-tous.org

• •

M.I.j.E. VOYAGES éDUCATIFS13 Boulevard Beaumarchais – 75004 Paris • tel. : 01 42 74 23 45 • fax : 01 42 74 08 93e-mail : [email protected] - [email protected] — web : www.mije.com

• •

NACEL MEMBRE DE L’UNOSEL 9 rue des 2 avenues, 75013 Paris • tel. : 05 65 76 55 05 • fax : 05 65 76 57 91e-mail : [email protected] — web : www.nacel.fr

• •

PG TRIPS ASSOCIATION 11 mail de la Sambre, BP 50011, 59601 Maubeuge Cedex • tel. : 03 27 65 89 96 • fax : 03 27 64 70 33e-mail : [email protected] — web : www.pgtrips.com

•

PLACE VOYAGES 18, place d’Armes – 59300 Valencinnes • tel. : 03 27 20 29 29 • fax : 03 27 20 29 49 e-mail : [email protected]

• •

RICHARD ET TURGIS MEMBRE DE SELIA

7 rue de l’Eperon – 75006 Paris • tel. : 01 44 32 16 80 • fax : 01 44 32 16 81e-mail : [email protected] — web : www.richardturgis.com

• •

S.E.L.F. VOYAGES SCOLTOURS46 Quai des Entreprises, BP7, 84660 Maubec • tel. : 04 32 52 11 18 • fax : 04 32 52 11 10 e-mail : [email protected] — web : www.selfvoyages.com

•

S.I.L.C. MEMBRE DE L’OFFICE WYSE ALTO

32 Rempart de l’Est – 16022 Angoulême Cedex • tel. : 05 45 97 41 65 • fax : 05 45 97 41 10 e-mail : [email protected] — web : voyages-scolaires.silc.fr/

•

VEFE VOYAGES éDUCATIFS MEMBRE DE L’UNOSEL

Le Bourg – 14220 St Martin de Sallen • tel. : 02 31 15 22 37 • fax : 02 31 15 22 39 e-mail : [email protected] — web : www.vefe-voyages.com

•

VERDIé VOYAGES SéjOURS LINGUISTIqUES MEMBRE DE L’UNOSEL

Z.A. Bel Air, Rue de la Ferronnerie, 12000 Rodez • tel. : 05 65 77 10 50 • fax : 05 65 77 10 59e-mail : [email protected] — web : www.verdie.com

• •

VIVALANGUES MEMBRE DE FFOSC

12 rue de Condé – BP 221 – 59562 La Madeleine Cedex • tel. : 03 20 63 11 90 • fax : 03 20 63 11 91 e-mail : [email protected] — web : www.vivalangues.fr

• •

V.L.E. 1 rue des Trois Villes - 88100 St Dié-des-Vosges • tel. : 03 29 56 28 28 • fax : 03 29 55 01 14 e-mail : [email protected]

• •

VTO VOYAGES Avenue de Vabre, B.P. 23412, 12034 Rodez, Cedex 9. • tel. : 05 65 77 22 73 • fax : 05 65 78 06 88e-mail : [email protected] — web : www.vtovoyages.com

• •

Pour plus d’informations sur les lignes aériennes et maritimes à destination

de l’Irlande, avec détails et coordonnées des transporteurs, consultez notre site :

www.irlande-groupes.com

Tourisme Irlandais - Office du Tourisme de l’Île d’Irlande

33, rue de Miromesnil - 75008 Paris - www.irlande-tourisme.fr

Tél. : 01 70 20 00 20 - Fax : 01 47 42 01 64 - Email : [email protected]

Informations valables en juillet 2010. En qualité de rédacteur, Le Tourisme Irlandais dégage sa responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans cette liste non exhaustive d’organisateurs de voyages scolaires en Irlande.




La Chaussée des Géants

Glendalough

Ville fortifiée de Londonderry

Goûter aux scones à Cushendun

royal Portrush Golf Club

Lacs de Fermanagh

Centre st Patrick

explorer les montagnes de mourne

musique à Galway

Château de Lough rynn

Le Burrenrocher de Cashel

Cathédrale Christchurch, Dublin

emerveillement aux falaises de moher

Banquet médiéval au château de Bunratty

explorer les lacs de Killarney

marché anglais de Cork

Détente sur la plage de Tramore

Cristallerie de Waterford

Balade sur slieve League

Planetarium d’Armagh

irlande-tourisme.fr ou 01 70 20 00 20

Voyages scolaires en Irlande · de tout projet de voyage scolaire en Irlande, le Tourisme Irlandais...

Documents

Transcript of Voyages scolaires en Irlande · de tout projet de voyage scolaire en Irlande, le Tourisme Irlandais...