Voyages - Hertzeisen-Giger · 2015-12-09 · À MENTON « Un combiné de la Fête du citron à...

2016

CircuitsPages 4 à 38

BalnéairesPages 39 à 45

PromosPages 5, 6, 12, 22 et 34

Chine (Avion)Pages 30 et 31

« Spécial Jeunes »Page 42

www.hertzeisen.com

Voyages©

Lukassek | Fotolia

© Yev

gen

Bel

ich

| Fot

olia

© V

alua Vitality | Fotolia

© c

unic

o | F

otol

ia

CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,Vous découvrez actuellement le nouveau format de notre catalogue. En effet, l’édition 2016 regroupe maintenant l’ensemble de nos voyages de plusieurs jours, à savoir les circuits et les balnéaires (en fin de catalogue).Néanmoins, le principe reste le même et les descriptifs de nos voyages vous renseignent avec précision sur les prestations qui sont incluses ou non. Comme vous le constaterez, la plupart de nos produits intègrent tous les repas et visites, une sécurité qui vous permettra de voyager en toute sérénité en respectant vos budgets. Avec des tarifs compétitifs, une expérience de longue

date et une équipe de professionnels, vous aborderez vos escapades avec confiance.

Les destinations proposées se composent de voyages traditionnels complétés de nouveautés, un large éventail de possibilités que vous pourrez découvrir au fil des pages. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à nous contacter, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.

Famille Hertzeisen

TABLE DES MATIÈRES

2

Dates Voyages Jours Prix Pages

Hiver 26 au 29 février CARNAVAL DE NICE « Roi des Médias » – FÊTE DU CITRON À MENTON 4 Fr. 575.– 4

4 au 6 mars PARIS, Salon de l’Agriculture ou « PARIS shopping » 3 dès Fr. 339.– 4

Pâques 25 au 28 mars VENISE, Cité des Doges – Lido de Jesolo 4 Fr. 579.– 5

25 au 28 mars GRASSE – Cannes – Nice – Monaco 4 Fr. 498.– 5

Printemps 18 au 23 avril ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 6 Fr. 479.– 40-41

21 au 24 avril LA HOLLANDE EN FLEURS – AMSTERDAM 4 Fr. 598.– 6

29 avril au 1er mai BRUXELLES – Week-end découverte 3 Fr. 298.– 6

29 avril au 1er mai RUEDESHEIM – Croisière-repas 3 Fr. 439.– 7

Ascension 2 au 5 mai Croisi-Europe – La Camargue 4 dès Fr. 798.– 7

5 au 8 mai MONT SAINT-MICHEL – NORMANDIE – Les plages du débarquement 4 Fr. 759.– 8

8 au 14 mai PÈLERINAGE ROMAND À LOURDES, hôtel**** situé à 100 m des sanctuaires par Nevers – Ars – Sète, accompagné par M. L’Abbé Schindelholz

7 Fr. 1’059.– + 80.– 9

9 au 14 mai PÈLERINAGE ROMAND À LOURDES – Aller et retour directs 6 Fr. 779.– + 80.– 9

9 au 15 mai CORSE – Île de Beauté 7 Fr. 1’249.– 10

Pentecôte 14 au 16 mai ÎLES BORROMÉES – BAVENO 3 Fr. 469.– 11

15 au 22 mai ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 8 Fr. 598.– 40

Fête-Dieu 27 au 30 mai TYROL – FÊTE DES NARCISSES 4 Fr. 529.– 11

2 au 5 juin LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE 4 Fr. 689.– 12

4 au 11 juin ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 8 Fr. 738.– 40

4 au 18 juin ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 15 Fr. 1’169.– 40

8 au 12 juin Croisi-Europe – Les Méandres Harmonieux de la Vallée de la Seine 5 dès Fr. 998.– 13

11 au 12 juin LYON – Week-end découverte 2 Fr. 189.– 12

11 au 18 juin ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 8 Fr. 738.– 40

Eté 23 au 26 juin BOLZANO – LES DOLOMITES 4 Fr. 629.– 14

8 au 17 juillet ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 10 Fr. 949.– 40

8 au 24 juillet ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 17 Fr. 1’529.– 40

12 au 18 juillet Croisi-Europe – Les Perles du Danube 7 dès Fr. 1’398.– 15

15 au 24 juillet ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 10 Fr. 949.– 40

15 au 24 juillet TOSSA DE MAR, séjour en demi-pension à l’hôtel Oasis & Spa****, vin et eau aux repas 10 Fr. 829.– 43

15 au 24 juillet LLORET DE MAR, séjour en demi-pension à l’hôtel Athene/Neos**, vin et eau aux repas 10 Fr. 498.– 42

15 au 31 juillet ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 17 Fr. 1’529.– 40

15 au 31 juillet TOSSA DE MAR, séjour en demi-pension à l’hôtel Oasis & Spa****, vin et eau aux repas 17 Fr. 1’339.– 43


17 au 24 juillet ECOSSE – Edimbourg – Les Highlands – Le Loch Ness 8 Fr. 2’198.– 16-17

18 au 24 juillet CATTOLICA, séjour en demi-pension à l’hôtel Negresco*** 7 Fr. 769.– 44

18 au 24 juillet CATTOLICA, séjour en demi-pension à l’hôtel Victoria Palace**** 7 Fr. 869.– 44

Voyagez comme vous aimez. 3Dates Voyages Jours Prix Pages

18 au 24 juillet CATTOLICA, séjour en demi-pension à l’hôtel Sole** 7 Fr. 679.– 44

22 au 31 juillet ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, vin et eau aux repas 10 Fr. 949.– 40

22 au 31 juillet TOSSA DE MAR, séjour en demi-pension à l’hôtel Oasis & Spa****, vin et eau aux repas 10 Fr. 829.– 43


22 juillet au 7 août ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 17 Fr. 1’598.– 40

25 au 28 juillet DRÔME PROVENÇALE – Mont Ventoux 4 Fr. 648.– 14

29 juillet au 7 août ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 10 Fr. 998.– 40

29 juillet au 9 août LES PERLES DE LA BALTIQUE – ST-PETERSBOURG 12 Fr. 2’958.– 18-19

Fête nationale 31 juillet au 2 août GLACIER EXPRESS – 1er août à Zermatt – Train panoramique 1er classe 3 dès Fr. 689.– 20

31 juillet au 2 août 1er août à ASCONA – LOCARNO – VAL VERSASCA 3 Fr. 459.– 20

12 au 15 août BRUXELLES – BRUGES – WATERLOO 4 Fr. 598.– 21

18 au 21 août AUVERGNE – ST-FLOUR – Viaduc de Garabit 4 Fr. 620.– 21

28 août au 4 septembre CATTOLICA, séjour en demi-pension à l’hôtel Negresco*** 8 Fr. 729.– 44

28 août au 4 septembre CATTOLICA, séjour en demi-pension à l’hôtel Victoria Palace**** 8 Fr. 819.– 44

28 août au 4 septembre CATTOLICA, séjour en demi-pension à l’hôtel Beaurivage*** 8 Fr. 898.– 44

28 août au 4 septembre CATTOLICA, séjour en demi-pension à l’hôtel Sole** 8 Fr. 679.– 44

4 au 8 septembre AVEYRON – VIADUC DE MILLAU avec guide local 5 Fr. 789.– 22

10 au 11 septembre LE RHIN EN FLAMMES 2 Fr. 325.– 22

11 au 17 septembre ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 7 Fr. 659.– 40

Jeûne fédéral 15 au 19 septembre TOSCANE ET CINQUE TERRE 5 Fr. 849.– 23

19 au 23 septembre TESSIN – Séjour libre à Lugano 5 Fr. 829.– 45

23 sept. au 2 octobre LA POLOGNE EN PASSANT PAR BERLIN 10 Fr. 1’995.– 24-25

28 sept. au 2 octobre ELLMAU, festival d’automne de musique avec « Hansi Hinterseer » 5 Fr. 698.– 26

Octobre 3 au 9 octobre CROATIE – L’Istrie et ses joyaux 7 Fr. 949.– 27

3 au 9 octobre ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas 7 Fr. 549.– 40


4 au 9 octobre LOURDES – Période du Rosaire – Aller et retour directs 6 Fr. 739.– 9

5 au 10 octobre Croisi-Europe – Bordeaux – Saint-Emilion 6 dès Fr. 1’290.– 28

9 au 22 octobre LA CHINE – Pékin – La Grande Muraille – Shanghai – Hong Kong, avec accompagnatrice et guide local (en avion)

14 Fr. 6’680.– 30-31

10 au 14 octobre ROME 5 Fr. 998.– 29


15 au 23 octobre ST-JACQUES DE COMPOSTELLE 9 Fr. 1’498.– 32-33

22 au 26 octobre LE PÉRIGORD – Souillac 5 Fr. 798.– 34

24 au 28 octobre CANNES – Séjour en Côte d’Azur 5 Fr. 498.– 34

26 au 30 octobre L’OMBRIE 5 Fr. 798.– 35

31 octobre au 5 novembre

ROSAS, séjour en pension complète à l’hôtel Monterrey***, boissons aux repas Musique et danse tous les soirs avec « Francis Lachat »

6 Fr. 449.– 40-41

Décembre 25 au 27 novembre INNSBRUCK et son Marché de Noël 3 Fr. 339.– 36

1er au 4 décembre PRAGUE – Marché de Noël 4 Fr. 498.– 36

9 au 11 décembre BRUXELLES – Marché de Noël 3 Fr. 298.– 36

Fin d’année 28 déc. 16 au 2 janv. 17 Réveillon à ROSAS 6 Fr. 789.– 37

30 déc. 16 au 2 janv. 17 Réveillon en Pays piémontais 4 Fr. 679.– 37

30 déc. 16 au 1er janv. 17 Réveillon sous le Soleil des Hautes Alpes 3 Fr. 589.– 38

31 déc. 16 au 1er janv. 17 Réveillon à Appenzell 2 Fr. 359.– 38

Conditions générales 47

4

FRANCECARNAVAL DE NICE« ROI DES MÉDIAS »

FÊTE DU CITRON À MENTON« Un combiné de la Fête du citron à Menton et du Carnaval de Nice, des événements colorés au cœur de l’ hiver pour varier les plaisirs et les réjouissances ».

Vendredi 26 février, 1er jour ; Suisse – Nice : Départ via l’autoroute du Soleil – NICE, installation à votre hôtel situé au coeur de la ville, repas du soir libre et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Samedi 27 février, 2e jour ; Carnaval de Nice « Roi des Médias » : Petit déjeuner à votre hôtel. Matinée et repas de midi libres à NICE. L’après-midi, bataille de fleurs. Repas du soir libre en ville. 21 h, « Corso illuminé » et festivités.« Ces parades géantes et colorées qui se déroulent de jour comme de nuit, sont animées par plus de 1000 musiciens et danseurs venus des quatre coins du monde. Dans un écrin unique, la Promenade des Anglais, les élégantes batailles de fleurs sont une composante du Carnaval à ne pas manquer. Sur des chars décorés des plus belles compositions florales, des personnages vêtus de costumes extravagants lancent au public mimosas, gerberas, lys… ».Retour individuel à votre hôtel.

Dimanche 28 février, 3e jour ; Galimard – « Corso Fruits d’Or » à Menton : Petit déjeuner à votre hôtel. Le

DU 26 AU 29 FÉVRIER 2016 4 JOURS

Prix par personne : Fr. 575.– chambre double Fr. 198.– supplément chambre à 1 lit

Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 3 nuits en hôtel de catégorie moyenne,

chambre bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners.• la visite de la parfumerie Galimard à Eze.• la visite de l’Exposition des Agrumes

aux Jardins Biovès.• la tribune au « Corso Fruits d’Or » à Menton.• l’entrée à la bataille des fleurs.• l’entrée au « Corso illuminé ».

Non compris :• les repas de midi et du soir.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais

d’annulation / SOS rapatriement obligatoire.

Important :Carte d’identité ou passeport valable.

DU 4 AU 6 MARS 2016 3 JOURS

Prix par personne : Fr. 339.– chambre double sans entrées au salon Fr. 379.– chambre double avec entrées au salon Fr. 98.– supplément chambre à 1 lit

Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 2 nuits en hôtel de classe moyenne, chambre

bain/douche, WC.• 2 petits déjeuners.• les entrées au Salon de l’Agriculture pour

les 3 jours (pour la variante avec).

Non compris :• les repas de midi et du soir.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 23.– pour l’assurance frais


Important : Carte d’identité ou passeport valable.

matin, départ pour la moyenne Corniche – EZE, visite de la parfumerie GALIMARD. MENTON, repas de midi et temps libres pour visiter la ville et vous rendre à l’Exposition des Agrumes aux Jardins Biovès. 14 h 30, début du « Corso Fruits d’Or » (place en tribune). 18 h, départ et retour.« Aujourd’hui, c’est jour de fête ! Les confettis tapissent le ciel azur… Semeurs d’ambiance, fanfares et groupes folkloriques virevoltent, zigzaguent, dansent entre les magnifiques chars d’agrumes… ».Retour à Nice, nuitée à votre hôtel. (Repas du soir libre).

Lundi 29 février, 4e jour ; Nice – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ par l’autoroute du Soleil – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

FRANCEPARISSALON DE L’AGRICULTURE OU « PARIS SHOPPING »

« La plus grande ferme du monde avec plus de mille exposants, vous présente ses plus beaux animaux ».Vendredi 4 mars, 1er jour ; Suisse – Paris : Tôt le matin, départ via PARIS, arrivée en début d’après-midi. Installation à votre hôtel situé à proxi-mité du Salon de l’Agriculture, à la Porte de Versailles. Temps libre au Salon de l’Agriculture ou libre en ville. Repas du soir libre. Retour individuel à votre hôtel. (Repas de midi libre en cours de route).

Samedi 5 mars, 2e jour ; Paris, Salon de l’Agriculture ou shopping :Petit déjeuner à votre hôtel. La journée est libre et consacrée à la visite du Salon de l’Agriculture ou au shopping. (Repas de midi et du soir libres).

Dimanche 6 mars, 3e jour ; Paris – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, Salon de l’Agriculture ou temps libre. Repas de midi libre. 13 h, départ de Paris et retour par l’autoroute – votre lieu de départ.

HÔTEL

AU CENTRE

DE NICE

Circuits Voyagez comme vous aimez. 5

PÂQUESITALIEVENISE, CITÉ DES DOGESLIDO DE JESOLOVendredi 25 mars, 1er jour ; Suisse – Lido de Jesolo : Départ via l’autoroute – Milan – Bergame – Brescia

PÂQUESFRANCEGRASSECANNES – NICE – MONACO« Avec guide accompagnateur durant votre séjour à Grasse »Vendredi 25 mars, 1er jour ; Suisse – Grasse : Départ via l’autoroute – Valence – Aix-en-Provence – GRASSE, installation à votre hôtel, cocktail de bienvenue, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Vérone – Padoue – LIDO DE JESOLO, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Samedi 26 mars, 2e jour ; Lido de Jesolo – Venise, visite guidée : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour VENISE en vaporetto. Un guide local vous fait découvrir les principales curiosités : la place Saint-Marc et sa Basilique, le Campanile, le Palais des Doges et le Pont des Soupirs, etc. Repas de midi libre et après-midi à votre disposition pour parfaire votre visite. Retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Dimanche 27 mars (Pâques), 3e jour ; Lido de Jesolo Venise : Petit déjeuner à votre hôtel. Journée libre à VENISE pour continuer la découverte de cette ville

Samedi 26 mars, 2e jour ; Grasse – Cannes : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ avec votre guide pour la visite de la cité médiévale de Grasse, capitale mondiale du parfum. Visite d’une parfumerie et de son univers magique. Repas de midi à l’hôtel. L’après-midi, départ pour CANNES, visite de la Croisette avec ses palaces, son Palais des Festivals, ses plages de sable fin, l’allée des Etoiles, le port, etc. Retour à votre hôtel à GRASSE, repas du soir et nuitée.

Dimanche 27 mars (Pâques), 3e jour ; Grasse – Nice Monaco : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ avec votre guide pour la visite de NICE : la Promenade des Anglais, la place Masséna, le Mont-Boron, le port, les Ponchettes. Repas de midi et continuation en direction de MONACO. Visite du fameux « Rocher Princier », les jardins Saint-Martin, la cathédrale où reposent les princes, les ruelles du Vieux Monaco, la place du Palais et les différents points de vue dominant Monte Carlo. Retour à votre hôtel à Grasse, repas du soir et nuitée.

romantique ou possibilité de faire une excursion facul-tative en bateau jusqu’à l’Île de Murano pour visiter une soufflerie de verre. Repas de midi libre en ville. Repas du soir et nuitée à votre hôtel à Lido de Jesolo.

Lundi 28 mars, 4e jour ; Lido de Jesolo – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via l’auto-route – Padoue – Vérone – Brescia – Bergame – Milan votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).



Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 3 nuits en hôtel de classe moyenne supérieure,

bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners.• 3 repas du soir (menu 3 plats).• bateau ou bus Lido de Jesolo-Venise, aller-retour

(pour les 2 jours).• la visite guidée de Venise.

Non compris :• 4 repas de midi.• les boissons.• l’excursion à Murano.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais





Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 3 nuits en hôtel simple, bain/douche, WC.• cocktail de bienvenue.• 3 petits déjeuners.• 2 repas de midi (menu 3 plats) avec boissons.• 3 repas du soir (menu 3 plats) avec boissons.• le guide accompagnateur durant le séjour.• les visites mentionnées.

Non compris :• les repas de midi à l’aller et au retour.• les boissons supplémentaires.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 23.–/Fr. 39.– pour l’assurance frais



HÔTEL****

À LIDO DE

JESOLO

Lundi 28 mars, 4e jour ; Grasse – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via l’autoroute du Soleil – Valence – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

© Freesurf | Fotolia

PROMO

6DU 21 AU 24 AVRIL 2016 4 JOURS


Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 3 nuits en hôtel de classe moyenne à La Haye

centre, chambre bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners buffet.• 3 repas du soir en ville (menu 3 plats).• les entrées à la bourse aux fleurs à Aalsmeer et

au parc du Keukenhof.• la visite guidée d’Amsterdam.• le tour sur les « Grachten ».• la visite d’une fromagerie avec dégustation.• la visite d’une fabrique de sabots.

Non compris :• les repas de midi.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



DU 29 AVRIL AU 1ER MAI 2016 3 JOURS


Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 2 nuits en hôtel de classe supérieure,

chambre bain / douche, WC.• 2 petits déjeuners.

Non compris :• les repas de midi et du soir.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• les entrées aux monuments.• à ajouter Fr. 23.– pour l’assurance frais



PAYS-BASLA HOLLANDE EN FLEURS« Votre hôtel au centre de La Haye vous permettra de découvrir la Hollande aux charmes divers avec ses tapis de fleurs, ses maisons à pignons, ses canaux et ses ponts suspendus ».

BELGIQUEBRUXELLES« Escapade au cœur de la capitale belge ».

Jeudi 21 avril, 1er jour ; Suisse – La Haye : Le matin, départ via l’autoroute – Metz – Longwy – LA HAYE, centre-ville, installation à votre hôtel, repas du soir en ville et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Vendredi 22 avril, 2e jour ; La Haye – Aalsmeer Parc du Keukenhof : Petit déjeuner buffet à votre hôtel. Départ via AALSMEER, visite de la bourse aux fleurs. LISSE, visite libre du KEUKENHOF avec ses mer-veilleux tapis de tulipes aux multiples couleurs. Repas de midi libre dans le parc. Retour à La HAYE, repas du soir en ville et nuitée à votre hôtel.

Samedi 23 avril, 3e jour ; La Haye – Amsterdam Volendam : Petit déjeuner buffet à votre hôtel. Départ pour AMSTERDAM, visite guidée et tour sur les « Grach-ten » en bateau-mouche. Temps et repas de midi libres en ville pour parfaire votre visite. Départ pour la visite

Vendredi 29 avril, 1er jour ; Suisse – Bruxelles : Départ via l’autoroute – BRUXELLES, installation à votre hôtel au centre-ville. Après-midi et soirée libres. Repas du soir libre. (Repas de midi libre en cours de route).

Samedi 30 avril, 2e jour ; Bruxelles : Petit déjeuner à votre hôtel. Journée libre à la découverte de la char-mante capitale belge ou pour faire du shopping. Repas de midi et du soir libres.

d’une fromagerie avec dégustation et visite d’une fabrique de sabots. Ensuite, départ pour VOLENDAM, charmant petit village de pêcheurs, temps libre. Retour à La HAYE, repas du soir en ville et nuitée à votre hôtel. (Repas de midi libre).

Dimanche 24 avril, 4e jour ; La Haye – Retour en Suisse : Petit déjeuner buffet à votre hôtel. Retour via Longwy – Metz – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

Dimanche 1er mai, 3e jour ; Bruxelles – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Matinée et repas de midi libres à BRUXELLES. Départ de Bruxelles à 13 h et retour à votre lieu de départ.

© orpheus26 | FotoliaWEEK-END

DÉCOUVERTE

PROMO


CROISIÈRE

LA CAMARGUE ET LE RHÔNE SAUVAGEPAR LES GORGES DE L’ARDÈCHE ET LE MASSIF DU VERCORS« Martigues – Avignon – Viviers Tain l’Hermitage – Vienne – Lyon »

Lundi 2 mai, 1er jour ; Suisse – Martigues : Départ en car via Martigues. Embarquement vers 17 h, installa-tion dans vos cabines. Cocktail de bienvenue suivi de la présentation de l’équipage. Départ pour Avignon. Repas du soir à bord. (Repas de midi libre en cours de route).

Mardi 3 mai, 2e jour ; Avignon – Viviers – Les Gorges de l’Ardèche : Petit déjeuner buffet à bord. Le matin, visite guidée facultative d’Avignon, la Cité des Papes et de ses Palais, véritable citadelle assise sur un piton de roc et complétée par une ceinture de remparts. Dé-part vers Roquemaure. Visite facultative des Gorges de l’Ardèche, la célèbre route des gorges sillonnée par les nombreux belvédères et découverte de la caverne du Pont d’Arc, réplique de la Grotte Chauvet (uniquement sur pré-réservation). Retour à bord à Saint-Etienne-des-Sorts et continuation via Viviers. Repas de midi et du soir à bord. Escale de nuit.

Mercredi 4 mai, 3e jour ; Viviers – Tain l’Hermitage Le Vercors : Petit déjeuner buffet à bord. Matinée de navigation en direction de la Voulte. Repas de midi à bord. L’après-midi, excursion facultative dans le Vercors et dégustation de la fameuse Clairette de Die.

Reprise du bateau à Tain l’Hermitage. Repas du soir et soirée de gala à bord. Escale de nuit.

Jeudi 5 mai, 4e jour ; Tain l’Hermitage – Vienne Lyon – Retour en Suisse : Petit déjeuner buffet à bord. Le matin, navigation en direction de Vienne et visite guidée facultative de cette cité romaine. Continuation via Lyon. Repas de midi à bord. Débarquement vers 14 h et retour en car à votre lieu de départ.

DU 29 AVRIL AU 1ER MAI 2016 3 JOURSPrix par personne : Fr. 439.– chambre double Fr. 65.– supplément chambre à 1 lit


bain/douche, WC.• 2 petits déjeuners.• 2 repas du soir (menu 3 plats).• 1 croisière-repas via Coblence.

Non compris :• les repas de midi des 1er et 3e jours.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 23.–/Fr. 39.– pour l’assurance frais



ALLEMAGNERUEDESHEIM

CROISIÈRE-REPAS SUR LE RHIN ROMANTIQUEVendredi 29 avril, 1er jour ; Suisse – Ruedesheim : Départ via HEIDELBERG, haut lieu du Romantisme allemand, ville universitaire réputée, dominée par son château. Repas de midi libre. Continuation via RUE-DESHEIM, visite du Monument du Niederwald surplom-bant toute la vallée du Rhin romantique. Installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. Dans la soirée, possibilité de se divertir dans les joyeuses guinguettes de la célèbre « Drosselgasse ».

Samedi 30 avril, 2e jour ; Ruedesheim – Croisière- repas sur le Rhin – Rocher de la Lorelei : Petit déjeuner à votre hôtel. En début de matinée, départ en bateau pour une croisière-repas sur le Rhin romantique. Navigation via Assmannshausen – Lorch St-Goar – Rocher de la Lorelei. En milieu d’après-midi, arrivée à COBLENCE, temps libre et retour en car à RUEDESHEIM, repas du soir et nuitée à votre hôtel. Soirée libre pour vous divertir dans les joyeuses guinguettes.

Dimanche 1er mai, 3e jour ; Ruedesheim – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour SPEYER, repas de midi libre dans cette vieille cité impériale située au coude du Rhin et temps libre. Retour à votre lieu de départ.

DU 2 AU 5 MAI 20164 JOURS

Prix par personne : Fr. 798.– cabine double pont principalFr. 108.– suppl. cabine double pont supérieurFr. 159.– suppl. cabine à 1 lit pont principalFr. 159.– supplément forfait excursions

Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• la croisière en pension complète du repas du soir

du 1er jour au repas de midi du 4e jour.• le cocktail de bienvenue.• les boissons aux repas (eau, vin, bière, jus de

fruits à discrétion).• l’animation.• l’assistance hôtesse à bord.• la soirée de gala.• les taxes portuaires.

Non compris :• le repas de midi du 1er jour.• les excursions facultatives.• les boissons prises au bar, à la carte et lors des

excursions.• à ajouter Fr. 39.–/Fr. 65.– pour l’assurance frais

d’annulation / SOS rapatriement obligatoire. (Sou-mis aux conditions générales de CroisiEurope).


© Uryadnikov Sergey | Fotolia

8

DU 5 AU 8 MAI 2016 4 JOURS



bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners.• 2 repas de midi (menu 3 plats).• 3 repas du soir (menu 3 plats).• les visites guidées du Mont Saint-Michel et des

Plages du Débarquement.• le cinéma circulaire « Arromanches 360° ».• l’entrée au musée des Plages du Débarquement.• l’entrée au cimetière américain d’Omaha Beach.

Non compris :• les repas de midi des 1er et 4e jours.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



FRANCEASCENSIONNORMANDIE MONT SAINT-MICHELLES PLAGES DU DÉBARQUEMENTJeudi 5 mai, 1er jour ; Suisse – Caen : Départ via l’autoroute – CAEN, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Vendredi 6 mai, 2e jour ; Caen – Mont Saint-Michel : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via LE MONT SAINT-MICHEL, découverte du Mont et de son abbaye accompagnée d’un guide. Repas de midi.« Merveille de l’Occident, le Mont Saint-Michel se dresse au coeur d’une immense baie envahie par les plus grandes marées d’Europe. »L’après-midi, temps libre pour flâner à travers les ruelles typiques de ce lieu chargé d’histoire. En fin de

journée, retour à votre hôtel à CAEN, repas du soir et nuitée.

Samedi 7 mai, 3e jour ; Caen – Les Plages du Débar-quement : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, départ pour ARROMANCHES, un guide vous accompagne tout au long de la journée. Départ pour une séance au cinéma circulaire « Arromanches 360°, voyage dans l’histoire au cœur de l’événement » et repas de midi. L’après-midi, visite du musée du débarquement et départ pour OMAHA BEACH, visite du cimetière américain de COLLEVILLE-SUR-MER. En fin de journée, retour à votre hôtel à CAEN, repas du soir et nuitée.

Dimanche 8 mai, 4e jour ; Caen – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, départ de CAEN et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

INCLUS :

5 repas principaux.

Guide professionnel

pour les plages du

débarquement et

Mont Saint-Michel.


PÈLERINAGE ROMANDPar Nevers – Sète – Ars

Dimanche 8 mai, 1er jour ; Suisse – Déols : Le matin, départ via l’autoroute – AUTUN ou environs, repas de midi – NEVERS, visite et messe à la Châsse de Sainte-Bernadette au Couvent Saint-Gildard – DÉOLS, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Lundi 9 mai, 2e jour ; Déols – Lourdes : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via Limoges – Brive-la-Gaillarde

CAHORS, repas de midi – Montauban – Toulouse Tarbes – LOURDES, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Mardi 10, mercredi 11 et jeudi 12 mai, 3e au 5e jour ; Lourdes : Cérémonies religieuses à LOURDES. Pension complète à votre hôtel**** situé à 100 m de l’entrée des sanctuaires. Excursion gratuite à BARTRES.

Vendredi 13 mai, 6e jour ; Lourdes – Sète : Petit déjeu-ner à votre hôtel, cérémonie de clôture du Pèlerinage et repas de midi à votre hôtel à LOURDES. Départ pour Toulouse – Narbonne – SÈTE, installation à votre hôtel situé au bord de mer, repas du soir et nuitée.

DU 8 AU 14 MAI 2016 7 JOURSPÈLERINAGE ROMANDaccompagné par M. l’Abbé Schindelholz

Fr. 1’059.–

Prix par personne : Fr. 1’059.– chambre doubleFr. 245.– supplément chambre à 1 lit


chambre bain/douche, WC.• 6 petits déjeuners.• 13 repas principaux (menu 3 plats).

Non compris :• les boissons.• Fr. 80.– de cotisation (contribution obligatoire

aux frais d’organisation du Pèlerinage romand).• à ajouter Fr. 65.– pour l’assurance frais



PÉRIODE DU ROSAIREAller et retour directs.Mardi 4 octobre, 1er jour ; Suisse – Lourdes : Tôt le matin, départ via LOURDES, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Mercredi 5, jeudi 6, vendredi 7 et samedi 8 octobre, 2e au 5e jour ; Lourdes : Cérémonies religieuses à LOURDES. Pension complète à votre hôtel**** situé à 100 m de l’entrée des sanctuaires.

Dimanche 9 octobre, 6e jour ; Lourdes – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Tôt le matin, départ de Lourdes et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

Lundi 9 mai, 1er jour ; Suisse – Lourdes : Tôt le matin, départ via l’autoroute – aller direct à LOURDES, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Mardi 10, mercredi 11, jeudi 12 et vendredi 13 mai, 2e au 5e jour ; Lourdes : Cérémonies religieuses à LOURDES. Pension complète à votre hôtel**** situé à 100 m de l’entrée des sanctuaires. Excursion gratuite à BARTRES. Vendredi 13 mai, cérémonie de clôture du Pèlerinage.

Samedi 14 mai, 6e jour ; Lourdes – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Tôt le matin, départ et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

DU 9 AU 14 MAI 2016 6 JOURSPrix par personne : Fr. 779.– chambre double / Fr. 210.– suppl. chambre à 1 lit

Notre prix comprend : voyage en car de luxe, WC, bar, AC. • 5 nuits en hôtel de classe moyenne supérieure, chambre bain/douche, WC. • 5 petits déjeuners. • 9 repas principaux (menus 3 plats). Non compris : les repas de midi des 1er et 6e jours. • les boissons. • Fr. 80.– de coti-sation (contribution obligatoire aux frais d’organisation du Pèlerinage romand). • à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire.Important : Carte d’identité ou passeport valable.

NOUVEAU !

ALLER-RETOUR

DIRECTS

DU 4 AU 9 OCTOBRE 2016 6 JOURSPrix par personne : Fr. 739.– chambre double Fr. 210.– suppl. chambre à 1 lit

Notre prix comprend : voyage en car de luxe, WC, bar, AC. • 5 nuits en hôtel de classe moyenne supérieure, chambre bain/douche, WC. • 5 petits déjeuners. • 9 repas principaux (menu 3 plats).Non compris : les repas de midi des 1er et 6e jours. • les boissons. • à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire.Important : Carte d’identité ou passeport valable.

LOURDESHÔTEL

ELISÉO ****

SITUÉ À

100 M DES

SANCTUAIRES

Samedi 14 mai, 7e jour ; Sète – Ars – Villars-les-Dombes – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. ARS, messe (sous réserve), visite de la Basilique du Saint-Curé-d’Ars. ARS, repas de midi. Retour à votre lieu de départ.

10

DU 9 AU 15 MAI 2016 7 JOURSPrix par personne : Fr. 1’249.– chambre double Fr. 265.– supplément chambre à 1 lit

Guide durant le séjourNotre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 1 nuitée en cabine double sur la Corsica

Ferries, traversée de nuit de Savone à Bastia.• 5 nuits en hôtel de classe moyenne, chambre

bain/douche, WC.• 6 petits déjeuners.• 6 repas du soir (menu 3 plats).• le guide accompagnateur pendant votre séjour

sur l’île.• la traversée Bastia – Livourne en ferry. • le petit train touristique à Bonifacio et à Corte.• la visite de cave avec dégustation de vin AOC.Non compris :• les repas de midi.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 65.– /Fr. 85.– pour l’assurance frais

d’annulation / SOS rapatriement obligatoire.Important :Carte d’identité ou passeport valable.

FRANCECORSE« ÎLE DE BEAUTÉ »Avec guide accompagnateur sur l’île

« L’ île de Beauté aux paysages époustouflants, aux côtes sauvages et préservées, aux austères villages de montagne, aux vestiges gênois et aux habitants si attachants, vous enivrera ».Lundi 9 mai, 1er jour ; Suisse – Savone – Bastia : Départ via l’autoroute – Le Grand-Saint-Bernard SAVONE. 19 h 30 environ, arrivée à SAVONE VADO LIGURE, embarquement sur la Corsica Ferries. Instal-lation dans vos cabines, repas du soir et nuitée à bord. (Repas de midi libre en cours de route).

Mardi 10 mai, 2e jour ; Bastia – Bonifacio – Sartène Ajaccio : Petit déjeuner à bord. Vers 7 h, arrivée au port de BASTIA, débarquement et accueil par votre guide. Départ pour la plaine de la côte orientale jusqu’à

ALÉRIA, « Ville Romaine », puis SOLEN-ZARA et BONIFACIO, magnifique cité bâtie sur de hautes falaises de calcaire blanc.

Promenade facultative en mer d’où la vue sur les falaises et la cité est encore plus saisis-

sante. Repas de midi libre. Visite de la ville de BONIFACIO en petit train touristique. Continuation

par SARTÈNE et PROPRIANO pour arriver à AJACCIO, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Mercredi 11 mai, 3e jour ; Tour du Golfe d’Ajaccio : Petit déjeuner à votre hôtel. Tour d’orientation du GOLFE D’AJACCIO : la « Ville impériale » où Napoléon vit le jour, la grotte de Napoléon, le promontoire de la Parata offrant une vue superbe sur les îles Sanguinaires. Repas de midi libre et visite pédestre de la vieille ville. Puis, la Rive Sud : PORTICCIO, hameau touristique entouré de ses plages de sable fin, possibilité de vous baigner. Retour à AJACCIO, repas du soir et nuitée.

Jeudi 12 mai, 4e jour ; Ajaccio – Porto : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour le « Village Grec » de CAR-GÈSE et les CALANCHES de PIANA, site exceptionnel aux formes burinées et sculptées par le temps. PORTO, repas de midi libre. Après-midi libre (ou mini-croisière facultative dans la réserve naturelle de SCANDOLA et dans le Golfe de GIROLATA). PORTO, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Vendredi 13 mai, 5e jour ; Porto – Corte – Calvi : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via la SPELUNCA EVISA – CALACUCCIA – LA SCALA DI STA REGINA et CORTE, capitale culturelle veillée par le nid d’aigle de

sa citadelle. Visite de la ville en petit train touristique et repas de midi libre. L’après-midi, continuation par PONTE-LECCIA – la BALANINA – CALVI, plus beau site marin de l’île. Visite de la ville et installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Samedi 14 mai, 6e jour ; Calvi – Bastia : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via le désert des AGRIATES ST-FLORENT, pittoresque village dans le creux d’un golfe magnifique. PATRIMONIO, arrêt pour une dégustation chez un fabricant de vin AOC. Continua-tion pour BASTIA, repas de midi libre. 13 h environ, embarquement. 14 h, départ de la Corsica Ferries pour LIVOURNE. 18 h environ, arrivée à LIVOURNE, installa-tion à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Dimanche 15 mai, 7e jour ; Livourne – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via l’auto-route – Le Grand-Saint-Bernard – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

INCLUS :

6 repas principaux.

Guide professionnel

sur l’île.

Visite de cave et dégustation.

Petit-train à Bonifacio

et Corte.


PENTECÔTEITALIEÎLES BORROMÉES BAVENOSamedi 14 mai, 1er jour ; Suisse – Baveno : Départ via l’autoroute – Simplon – LOCARNO, repas de midi

et temps libres en ville. Dans l’après-midi, départ via BAVENO, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Dimanche 15 mai, 2e jour ; Baveno – Îles Borromées : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin départ de BAVENO en bateau pour les « Îles Borromées ». Visite de l’Isola dei Pescatori (Île des Pêcheurs), repas de midi et temps libre. L’après-midi, départ en bateau pour l’Isola Bella, visite libre du musée et des jardins. En fin de journée, retour à BAVENO, repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Lundi 16 mai, 3e jour ; Baveno – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Matinée libre à BAVENO,

repas de midi à votre hôtel. En début d’après-midi, départ et retour à votre lieu de départ.


Prix par personne : Fr. 469.– chambre doubleFr. 75.– supplément chambre à 1 lit


piscine, chambre bain/douche, WC.• 2 petits déjeuners.• 2 repas de midi dont 1 sur l’île des Pêcheurs

(menu 3 plats).• 2 repas du soir (menu 3 plats).• l’excursion en bateau pour les Îles Borromées.

Non compris :• le repas de midi du 1er jour.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 23.–/Fr. 39.– pour l’assurance frais



FÊTE-DIEUAUTRICHETYROLFÊTE DES NARCISSESNOCES DE L’EAU ET DES FLEURS« Cette magnifique parade colorée est l’un des plus beaux événements de l’année. Un cortège de chars et de bateaux ornés de milliers de narcisses et de fleurs naturelles entrera dans une danse colorée aux côtés de musiciens

et fanfares. Vivez ce rêve de fleurs au décor impressionnant et romantique ».

Vendredi 27 mai, 1er jour ; Suisse – Altmünster : Départ via l’autoroute – ALTMÜNSTER, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Samedi 28 mai, 2e jour ; Lac Wolfgangsee et villa impériale à Bad Ischl : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour la région des lacs. Promenade en bateau de St-Gilgen à St-Wolfgang, temps libre et découverte de la fameuse auberge du « Cheval Blanc ». Conti-nuation pour BAD ISCHL, repas de midi. Ensuite, visite guidée de la Kaiservilla, splendide villa impériale de Sissi. En fin de journée, retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Dimanche 29 mai, 3e jour ; Fête des Narcisses : Petit déjeuner à votre hôtel. Aujourd’hui, la journée est consacrée aux fleurs : participation à la célèbre fête

des Narcisses à Bad Aussee. Admirez le grand défilé de chars ornés de milliers de Narcisses et d’autres fleurs. Dans une ambiance de fête, garantie par la présence des groupes folkloriques, vous pourrez savourer les spécialités locales proposées sur les différents stands. Repas de midi libre. En fin de journée, retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Lundi 30 mai, 4e jour ; Altmünster – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).




bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners.• 1 repas de midi (menu 3 plats).• 3 repas du soir (menu 3 plats).• la promenade en bateau de St-Gilgen

à St-Wolfgang.• la visite guidée de la Kaiservilla.• la journée à la fête des Narcisses à Bad Aussee.

Non compris :• les repas de midi des 1er, 3e et 4e jours.• les visites libres ou facultatives.• les boissons.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



HÔTEL ****

AVEC PISCINE

EXTÉRIEURE

12

FRANCELES CHÂTEAUX DE LA LOIRECHÂTEAUX DE BLOIS CHENONCEAU CHAMBORD ET CHEVERNYJeudi 2 juin, 1er jour ; Suisse – Blois : Départ via BLOIS. Cette ville bâtie sur la rive droite de la Loire est une ville qui a gardé du Moyen-Âge nombre de ruelles escarpées et tortueuses. Installation à votre hôtel,

FRANCELYONSamedi 11 juin, 1er jour ; Suisse – Lyon : Départ via l’autoroute – LYON, installation à votre hôtel au centre-

DU 2 AU 5 JUIN 2016 4 JOURS



bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners.• 2 repas de midi (menu 3 plats).• 3 repas du soir (menu 3 plats).• la promenade en calèche.• les visites et entrées aux châteaux de Blois,

Chenonceau, Chambord et Cheverny.• le spectacle « Son et Lumière » à Blois.





Prix par personne : Fr. 189.– chambre double Fr. 65.– supplément chambre à 1 lit Fr. 85.– supplément par personne pour la croisière-repas sur la Saône

Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 1 nuit en hôtel de classe moyenne, chambre

bain/douche, WC.• 1 petit déjeuner.

Non compris :• les repas de midi et du soir.• les boissons.• la croisière-repas sur la Saône.• les visites libres ou facultatives.• les entrées aux monuments.• à ajouter Fr. 23.– pour l’assurance frais



repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Vendredi 3 juin, 2e jour ; Blois – Châteaux de Blois et Chenonceau : Petit déjeuner à votre hôtel. Visite guidée du CHÂTEAU DE BLOIS, l’un des plus prestigieux témoignages de l’Art et de la Renaissance, théâtre de l’assassinat du Duc de Guise. Promenade commentée en calèche pour découvrir la vieille ville et les bords de la Loire. Repas de midi en ville et départ pour CHENONCEAU, visite de son château qui renferme la Galerie Médicis, collection inédite d’œuvres d’art, peintures, tapisseries, mobilier, objets et documents marquants de son histoire. Retour à BLOIS, repas du soir à votre hôtel et spectacle « Son et Lumière ». Retour individuel à votre hôtel.

Samedi 4 juin, 3e jour ; Blois – Châteaux de Chambord et Cheverny : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour la visite guidée de CHAMBORD, l’un des

ville. Journée et soirée libres. Repas de midi et du soir libres. (Possibilité de faire une croisière-repas sur la Saône).

Dimanche 12 juin, 2e jour ; Lyon – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Matinée et repas de midi libres à LYON. Départ de Lyon à 15 h et retour via l’autoroute – votre lieu de départ.

plus connus des châteaux de la Loire. Bâti comme une forteresse, il s’apparente aux palais merveilleux des romans de chevalerie. Vous découvrirez son célèbre escalier avec ses deux hélices superposées ouvrant sur des loges intérieures et sa voûte décorée de salamandres. Repas de midi dans les environs de Chambord. L’après-midi, visite guidée du CHÂTEAU DE CHEVERNY qui servit de modèle à Hergé pour dessiner Moulinsart. Vous ferez une découverte insolite de son parc en véhicule électrique et en bateau. Retour à votre hôtel à BLOIS, repas du soir et nuitée.

Dimanche 5 juin, 4e jour ; Blois – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ par l’autoroute Auxerre – Dole – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

WEEK-END

DÉCOUVERTE© gdvcom | Fotolia

INCLUS :

5 repas principaux.

Spectacle

« Son et lumières ».

Visites avec guides

professionnels.

PROMO


CROISIÈRE

LES MÉANDRES HARMONIEUX DE LA VALLÉE DE LA SEINE« Honfleur – La Côte fleurie Duclair – La route des Abbayes Rouen – Mantes la Jolie – Poissy Paris »Mercredi 8 juin, 1er jour ; Suisse – Honfleur :Départ via HONFLEUR. Embarquement vers 18 h, installation dans vos cabines. Cocktail de bienvenue suivi de la présentation de l’équipage. Repas du soir et soirée libre à bord. Escale de nuit. (Repas de midi libre en cours de route).

Jeudi 9 juin, 2e jour ; Honfleur – Duclair :Petit déjeuner buffet à bord. Le matin, visite guidée facultative d’Honfleur, pittoresque cité maritime. Retour à bord pour le repas de midi. L’après-midi, visite facultative de la Côte Fleurie. Passage par les célèbres stations balnéaires de Trouville et Deauville. Départ du bateau en fonction de la marée. Repas du soir à bord.

Vendredi 10 juin, 3e jour ; Duclair – Rouen :Petit déjeuner buffet à bord. Le matin, excursion facultative sur la route des Abbayes où se trouvent les

ruines de l’une des plus belles abbayes de France. Retour à bord pour le repas de midi. L’après-midi, continuation de la croisière via ROUEN. Visite facultative de la ville de Rouen, située au cœur de la Normandie. Retour à bord, repas du soir et navigation de nuit.

Samedi 11 juin, 4e jour ; Mantes La Jolie – Poissy Paris :Petit déjeuner buffet à bord. Le matin, visite facultative du Château de Versailles (uniquement sur pré-réservation à effectuer à notre agence lors de votre inscription). Versailles compte parmi les plus célèbres et prestigieux monuments d’Art français du XVIIe siècle. Retour à bord pour le repas de midi. L’après-midi, navigation vers PARIS. Passage devant le quartier futuriste de « La Défense ». Repas du soir et soirée de Gala à bord. Escale de nuit.

Dimanche 12 juin, 5e jour ; Paris – Retour en Suisse :Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement vers 9 h et retour en Suisse. (Repas de midi libre en cours de route).


Prix par personne : Fr. 998.– cabine double pont principal (climatisée)Fr. 105.– suppl. cabine double pont supérieurFr. 180.– suppl. cabine à 1 lit pont principalFr. 198.– supplément forfait excursions


du 1er jour au petit déjeuner du 5e jour.• le cocktail de bienvenue.• les boissons aux repas (eau, vin, bière, jus de


Non compris :• les repas de midi des 1er et 5e jours.• les excursions facultatives.• les boissons prises au bar, à la carte et lors des




14

ITALIEBOLZANO LES DOLOMITESJeudi 23 juin, 1er jour ; Suisse – Bolzano : Départ via l’autoroute – DAVOS, repas de midi libre – Col de la Flüela – Zernez – Sta Maria im Mustair – Prato allo Stèlvio – Sluderno – Merna – BOLZANO, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

FRANCEDRÔME PROVENÇALE MONT VENTOUXLundi 25 juillet, 1er jour ; Suisse – Vienne (F) – Orange : Départ via l’autoroute – VIENNE, repas de midi et visite libres en ville. Continuation via ORANGE, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Mardi 26 juillet, 2e jour ; Orange – Nyons – Buis-Les-Baronnies – Mont Ventoux : Petit déjeuner à votre

Vendredi 24 juin, 2e jour ; Bolzano : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour la découverte de BOLZANO avec un guide local. Repas de midi et après-midi libres. En fin d’après-midi, visite d’une cave et dégus-tation des vins du pays. Retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Samedi 25 juin, 3e jour ; Bolzano – Cortina d’Am-pezzo : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour la découverte des DOLOMITES par le Val Gardena le Col di Sella, 2’224 m – le Col Pordoi, 2’239 m Arabba – le Col Falzarego, 2’105 m. Arrivée à CORTINA D’AMPEZZO, au cœur des Dolomites, repas de midi libre. L’après-midi, continuation par le lac Misurina,

hôtel. Le matin, départ via Notre-Dame d’Aubune Sainte-Cécile-Les-Vignes – NYONS, visite du jardin des Arômes. Repas de midi à NYONS et, l’après-midi, départ pour BUIS-LES-BARONNIES, visite libre de la maison des plantes et visite d’un moulin à huile. Continuation par Vaison-La-Romaine – Malaucène LE MONT VENTOUX, passage du col des tempêtes (1’909 m) et retour à ORANGE, repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Mercredi 27 juillet, 3e jour ; Orange – Château de Grignan – Dieulefit : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour le CHÂTEAU DE GRIGNAN, célèbre grâce à Madame de Sévigné. Visite guidée du château et découverte du caveau des vignerons des côteaux du

temps libre. Dans l’après-midi, retour par Dobbiaco Brunico – Bressanone – Ortisei – Chiusa – BOLZANO, repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Dimanche 26 juin, 4e jour ; Bolzano – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via le Col du Brenner – Innsbruck – St-Anton – repas de midi libre en cours de route – Feldkirch – Vaduz – Sargans Wädenswil – votre lieu de départ.

Tricastin, visite de cave et repas de midi. L’après-midi, continuation par DIEULEFIT, visite libre du centre ancien, des ateliers de poterie et des artisans d’art. Retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Jeudi 28 juillet, 4e jour ; Orange – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via MONTÉLIMAR, visite d’une fabrique de nougat et repas de midi libre. Retour à votre lieu de départ.



Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 3 nuits en hôtel de classe moyenne,

bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners.• 3 repas du soir (menu 3 plats).• la visite guidée de Bolzano.• la visite de cave avec dégustation.

Non compris :• les repas de midi.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



DU 25 AU 28 JUILLET 2016 4 JOURS



bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners.• 2 repas de midi (menu 3 plats).• 3 repas du soir (menu 3 plats).• les visites mentionnées.




© vouvraysan | Fotolia


CROISIÈRE

LES PERLES DU DANUBE« Linz – Vienne – Budapest Bratislava – Durnstein – Melk Linz »Mardi 12 juillet, 1er jour ; Suisse – Linz : Départ via LINZ. Embarquement vers 18 h, installation dans vos cabines. Cocktail de bienvenue suivi de la présentation de l’équipage. Repas du soir et soirée à bord. Départ du bateau à destination de Vienne. (Repas de midi libre en cours de route).

Mercredi 13 juillet, 2e jour ; Vienne : Petit déjeuner buffet à bord. Tôt le matin, arrivée à Vienne. Visite facultative du château de Schoenbrunn et d’une partie

de Vienne. Le château et les jardins de Schoenbrunn, œuvres d’art de style baroque, furent la possession des Habsbourg durant de longs siècles. Repas de midi à bord. Après-midi libre ou visite facultative de la Hof-burg, Palais Impérial. Repas du soir à bord. En soirée, découverte facultative de Vienne illuminée. Navigation de nuit vers Budapest.Jeudi 14 juillet, 3e jour ; Budapest : Petit déjeuner buf-fet à bord. Matinée consacrée à la navigation. Repas de midi à bord. L’après-midi, visite guidée facultative de Budapest. Des édifices baroques aux bâtiments néoclassiques, en passant par l’Art nouveau, Budapest est l’une des perles d’Europe centrale. Repas du soir et soirée « musique d’opérette » à bord. Escale de nuit.Vendredi 15 juillet, 4e jour ; Budapest – La Puszta : Petit déjeuner buffet à bord. Journée et repas de midi libres à BUDAPEST ou excursion facultative dans La Puszta (repas de midi typique inclus), vaste prairie plate où d’immenses troupeaux de bétails paissaient sous la garde de cow-boys. Repas du soir à bord. Navigation de nuit.Samedi 16 juillet, 5e jour ; Bratislava : Petit déjeuner buffet à bord. Matinée de navigation en direction de BRATISLAVA. Repas de midi à bord. L’après-midi, visite guidée facultative de la jeune capitale qui vous séduira par son étonnant mélange de styles. Conti-nuation de la croisière vers Durnstein. Repas du soir et soirée de gala à bord. Navigation de nuit.

Dimanche 17 juillet, 6e jour ; Durnstein – Melk : Petit déjeuner buffet à bord. Découverte de Durnstein en compagnie de votre animatrice, localité bercée par la légende de Richard Cœur de Lion. Navigation vers Melk et traversée de la merveilleuse Wachau où ruines gothiques alternent avec de pittoresques villages. Arrivée à Melk et visite guidée facultative de l’abbaye bénédictine. Navigation vers Linz, repas de midi et du soir à bord.Lundi 18 juillet, 7e jour ; Linz – Retour en Suisse : Petit déjeuner buffet à bord. Arrivée à Linz tôt le matin. 8 h, débarquement et retour en Suisse. (Repas de midi libre en cours de route).

DU 12 AU 18 JUILLET 2016 7 JOURS

Prix par personne : Fr. 1’398.– cabine double pont principalFr. 120.– suppl. cabine double pont intermédiaireFr. 145.– suppl. cabine double pont supérieurFr. 320.– suppl. cabine à 1 lit pont principalFr. 279.– supplément forfait excursions


du 1er jour au petit déjeuner du 7e jour, excepté le repas de midi du 4e jour.

• le cocktail de bienvenue.• les boissons aux repas (eau, vin, bière, jus de


Non compris :• les repas de midi des 1er, 4e et 7e jours.• les excursions facultatives.• les boissons prises au bar, à la carte et lors des

excursions.• à ajouter Fr. 65.–/Fr. 85.– pour l’assurance

frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire. (Soumis aux conditions générales de CroisiEurope).


16

ECOSSEEDIMBOURG LES HIGHLANDS LE LOCH NESSAvec accompagnateur et guide écossaisDimanche 17 juillet, 1er jour ; Suisse – Zeebrugge :Départ en direction de ZEEBRUGGE. En fin d’après-midi, vous embarquez sur le ferry à destination de HULL. Repas du soir et nuitée à bord. (Repas de midi libre en cours de route).

Lundi 18 juillet, 2e jour ; Hull – Edimbourg ou envi-rons : Petit déjeuner à bord. Débarquement à HULL, rendez-vous avec votre guide écossais qui vous accom-pagnera tout au long de votre séjour. Et continuation pour Newcastle, repas de midi. Vous traversez la région des « Borders » écossais. Visite de l’Abbaye médiévale de Jedburgh. EDIMBOURG ou environs, soirée écossaise avec repas typique et nuitée à votre hôtel.

Mardi 19 juillet, 3e jour ; Edimbourg – Inverness : Pe-tit déjeuner à votre hôtel. Départ pour la découverte de la gracieuse capitale écossaise : La National Gallery, la Register House, le Château du Parlement. Repas de midi. Départ pour PITLOCHRY et visite d’une distillerie de whisky avec dégustation. Par les cols de Killiecankie et de Drumochter, vous gagnez INVERNESS, installation à votre hôtel dans la « capitale des Highlands », repas du soir et nuitée.

Mercredi 20 juillet, 4e jour ; Inverness Fort William : Petit déjeuner à votre hôtel. Excursion à travers « les Highlands », les hautes

terres écossaises, à Muir of Ord, Kinlochewe et Gairloch.

Découverte d’un paysage fascinant, où les landes sont par-

semées de lacs et de montagnes. Repas de midi à DUNDONNELL. A CORRIESHALLOCH GORGE, vous admirez les cascades « falls of Measach ». Sur la

route de FORT WILLIAM, visite de l’exposition consacrée au monstre du LOCH NESS. Installation à votre hôtel à FORT WILLIAM, repas du soir et nuitée.

Jeudi 21 juillet, 5e jour ; Fort William – Glasgow : Petit déjeuner à votre hôtel. Par le col de Glencoe, vous gagnez le romantique Loch Lomond et faites une promenade en bateau. Continuation via GLASGOW, repas de midi. L’après-midi, découverte de la ville la plus peuplée d’Ecosse. Installation à votre hôtel à GLASGOW, repas du soir et nuitée.

Vendredi 22 juillet, 6e jour ; Glasgow – Carlisle : Petit déjeuner à votre hôtel. Matinée et repas de midi libres

INCLUS :

12 repas principaux.

Accompagnateur

Hertzeisen.

Guide professionnel

écossais.

Soirée écossaise.


dans cette vibrante métropole. En milieu d’après-midi, départ pour CARLISLE, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Samedi 23 juillet, 7e jour ; Carlisle – Hull : Petit déjeu-ner à votre hôtel. Découverte du Lake District, région sublime aux nombreux lacs bordés de pentes boisées et de hautes collines. Après vous avoir accompagné durant votre périple, votre guide écossais prend congé du groupe. Repas de midi à WINDERMERE. Départ pour HULL, embarquement en fin d’après-midi sur le ferry à destination de ZEEBRUGGE. Installation dans vos cabines, repas du soir et nuitée à bord.

Dimanche 24 juillet, 8e jour ; Zeebrugge – Retour en Suisse : Petit déjeuner à bord. Le matin débarquement

à ZEEBRUGGE et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route). DU 17 AU 24 JUILLET 2016

8 JOURS

Prix par personne : Fr. 2’198.– chambre doubleFr. 40.– supplément cabine double extérieureFr. 289.– suppl. chambre à 1 lit, cabine int.Fr. 459.– suppl. chambre à 1 lit, cabine ext.


bain/douche, WC.• 2 nuits à bord du ferry en cabine intérieure.• 7 petits déjeuners.• 5 repas de midi (menu 3 plats ou buffet).• 7 repas du soir, dont un avec soirée écossaise (menu 3 plats ou buffet).• les visites mentionnées.• l’accompagnateur Hertzeisen.• le guide écossais.

Non compris :• les repas de midi des 1er, 6e et 8e jours.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 111.– pour l’assurance frais


Important :• Carte d’identité ou passeport valable.• Pour les nuitées sur le ferry, prévoir une petite

valise pour vos effets personnels.

18

ALLEMAGNE, LITUANIE, LETTONIE, ESTONIE, RUSSIE, SUÈDELES PERLES DE LA BALTIQUEHANNOVER – KLAIPEDA RIGA – TALLINN ST-PETERSBOURG STOCKHOLM – KÖLNAvec accompagnateur.

Guides en Lituanie, Lettonie, Estonie et Russie

Vendredi 29 juillet, 1er jour ; Suisse – Hannover : Départ en direction d’HANNOVER. En fin d’après-midi, arrivée à HANNOVER, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Samedi 30 juillet, 2e jour ; Hannover – Kiel – Ferry : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, départ pour une visite gui-dée d’HANNOVER et découverte de l’un des principaux centre économique d’Allemagne du Nord. Repas de midi dans les environs. L’après-midi, départ pour KIEL. Repas du soir dans les environs. Le soir, embarquement à bord du ferry, installation dans vos cabines et nuitée. Navi-gation de nuit en direction de KLAIPEDA en Lituanie.

Dimanche 31 juillet, 3e jour ; Ferry en direction de Klaipeda : Petit déjeuner à bord. Journée de navigation à bord du ferry. Repas de midi et du soir et nuitée à bord.

Lundi 1er août, 4e jour ; Klaipeda : Le matin, arrivée du ferry à KLAIPEDA, débarquement et rendez-vous avec votre guide qui restera avec vous jusqu’en Estonie. Départ pour la découverte de KLAIPEDA, ancienne ville hanséatique qui restera en Prusse jusqu’à la défaite allemande à la suite de la Première Guerre Mondiale. Repas de midi. L’après-midi, visite de la Maison de Thomas Mann, lauréat du prix Nobel de littérature en 1929. Repas du soir typique à Klaipeda, installation à votre hôtel et nuitée.

Mardi 2 août, 5e jour ; Klaipeda – Colline des Croix Riga : Petit déjeuner à votre hôtel. Excursion à la Col-line des Croix, lieu de Pèlerinage où les premières croix ont été posées sur la colline fortifiée au XIVe siècle. Continuation pour RIGA – repas de midi en cours de route. RIGA – capitale lettonne, visite guidée. Installa-tion à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

RIGA Capitale de la Lettonie et centre

géographique des Etats baltes, Riga est un des centres commer-

ciaux les plus importants de la Ligue hanséatique. Son vieux port est célèbre

pour ses bâtiments Art nouveau, ses constructions généreuses et son centre-ville bien conservé.

Mercredi 3 août, 6e jour ; Riga – Tallinn : Petit déjeu-ner à votre hôtel. Départ via Pärnu – repas de midi en cours de route. L’après-midi, arrivée à Tallin et visite guidée de la capitale de l’Estonie qui est le principal port du pays. Installation à votre hôtel à Tallinn, repas du soir et nuitée.

TALLINN Des ruelles pavées tortueuses et des lanternes en métal. Des flèches gothiques et des marchés médiévaux. Voici la célèbre Vieille Ville de Tallinn. Si vous cherchez ce mélange d’ambiance historique et de culture d’avant-garde qui définit Tallinn, c’est là que vous le trouverez.

INCLUS :


Accompagnateur Hertzeisen.

Guide professionnel en Lituanie,

Lettonie, Estonie et Russie.

Formalités douanières

organisées par nos soins.


Jeudi 4 août, 7e jour ; Tallinn – St-Petersbourg : Petit déjeuner à votre hôtel. Après vous avoir accompagné durant votre début de périple, votre guide prend congé du groupe. Le matin, départ pour la RUSSIE, à la douane, rendez-vous avec votre guide qui vous accompagnera tout au long de votre séjour en Russie. ST-PETERSBOURG, repas de midi. L’après-midi, installation à votre hôtel, où vous disposez d’un peu de temps libre, repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Vendredi 5 août, 8e jour ; St-Petersbourg : Petit déjeu-ner à votre hôtel. Découverte de ST-PETERSBOURG avec votre guide. Visite de la deuxième plus grande ville de Russie de par sa population. Repas de midi en cours

de visite. L’après-midi, retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Samedi 6 août, 9e jour ; St-Petersbourg – Helsinki Turku : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via Helsinki TURKU – repas de midi en cours de route (votre guide Russe prend congé de vous). En fin de journée, arrivée à TURKU, embarquement à bord du ferry, installation dans vos cabines, repas du soir et nuitée à bord. Navigation de nuit via STOCKHOLM.

Dimanche 7 août, 10e jour ; Stockholm – Trave-münde : Petit déjeuner à bord. Le matin, débarquement et découverte de STOCKHOLM avec un guide local. Visite de la capitale suédoise qui est aussi la plus grande ville du pays. Départ pour TRELLEBORG – repas de midi en cours de route. En fin de journée, embar-quement à bord du ferry, installation dans vos cabines, repas du soir et nuitée à bord. Navigation de nuit via TRAVEMÜNDE.

STOCKHOLM Construite sur quatorze îles, Stockholm se dresse majestueusement à l’intersection entre le lac Mälaren côté Ouest, et la mer Baltique à l’Est. Les superbes bâtiments publics, ses palais, son riche patrimoine culturel et ses musées illustrent à merveille sept siècles d’histoire.

Lundi 8 août, 11e jour ; Travemünde – Köln : Petit déjeuner à bord. Le matin, débarquement à TRAVE-MÜNDE, et départ pour KÖLN – repas de midi en cours de route. En fin d’après-midi, arrivée à KÖLN, installa-tion à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Mardi 9 août, 12e jour ; Köln – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, départ de KÖLN et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

DU 29 JUILLET AU 9 AOÛT 2016 12 JOURS

Prix par personne : Fr. 2’958.– chambre double intérieure Fr. 39.– supplément cabine double extérieure (sauf sur trajet Kiel-Klaipeda)Fr. 569.– suppl. chambre à 1 lit, cabine int. Fr. 767.– suppl. chambre à 1 lit, cabine ext. (sauf sur trajet Kiel-Klaipeda)


chambre bain/douche, WC.• 3 nuits à bord du ferry en cabine intérieure.• 11 petits déjeuners.• 10 repas de midi (menu 3 plats ou buffet)• 11 repas du soir, dont un repas typique lituanien

(menu 3 plats ou buffet).• l’accompagnateur Hertzeisen.• le guide professionnel durant votre séjour en

Lituanie, Lettonie et Estonie.• le guide professionnel pour votre séjour en

Russie.• le guide local à Stockholm.• les visites mentionnées.

Non compris :• environ Fr. 150.– pour les frais de Visa pour la

Russie (sous réserve d’adaptation de prix).• les repas de midi des 1er et 12e jours.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 111.– pour l’assurance frais


Important :• passeport valable encore au minimum 6 mois

après le retour du groupe, avec VISA.• pour les nuitées sur le ferry, prévoir une petite

valise pour vos effets personnels.

© KavalenkavaVolha | Fotolia

20

SUISSEFÊTE NATIONALE« GLACIER EXPRESS »1ER AOÛT À ZERMATTTrain panoramique 1ère classe

« Un voyage traversant les plus beaux paysages allant des Grisons au Valais, une féerie de glaciers, viaducs vertigineux et gorges étroites ».

Dimanche 31 juillet, 1er jour ; Bad Ragaz – St-Moritz : Le matin, départ via l’autoroute – Zürich – Lac de Walenstadt – BAD RAGAZ, station thermale, repas de midi. ST-MORITZ, la plus fameuse métropole helvétique de haute montagne, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Lundi 1er août, 2e jour ; St-Moritz – Zermatt en train panoramique 1ère classe « GLACIER EXPRESS » : Petit déjeuner à votre hôtel. 9 h, départ de ST-MORITZ en train « Glacier Express » via l’Albula – les Gorges de Schyn – le Val Surselva (repas de midi à bord du train) Disentis, bref arrêt. Continuation en direction de l’Oberalp – Andermatt – Tunnel de la Furka – Vallée de Conches – Brigue – ZERMATT, située à 1’620 m. Instal-lation à votre hôtel, repas du soir. Soirée du 1er août dans cette jolie station valaisanne. Nuitée.

Mardi 2 août, 3e jour ; Zermatt – Retour : Petit déjeuner à votre hôtel. ZERMATT, matinée et repas de midi libres. Excursion facultative au GORNERGRAT

(vue surprenante sur 29 sommets de plus de 4’000 m). 14 h, départ pour TÄSCH en train. Reprise du car et retour à votre lieu de départ.


Prix par personne : Fr. 889.– chambre double Fr. 789.– chambre double avec abo. demi-tarif Fr. 689.– chambre double avec abo. général Fr. 98.– supplément chambre à 1 lit


chambre bain/douche, WC.• 2 petits déjeuners.• 2 repas de midi dont 1 dans le train

(menu 3 plats).• 2 repas du soir dont celui du 1er août

(menu 3 plats).• le trajet avec « Glacier Express », train

panoramique 1ère classe, grand confort.• le trajet en train de Täsch à Zermatt et retour.

Non compris :• le repas de midi du 3e jour.• les visites libres ou facultatives.• les boissons.• l’excursion facultative au Gornergrat.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais


Remarque :Pour bénéficier des tarifs réduits, il est impératif d’avoir son abonnement avec soi lors du voyage.




avec piscine, chambre bain/douche, WC.• 2 petits déjeuners.• 2 repas de midi dont 1 dans un Grotto

(menu 3 plats).• 1 repas du soir (menu 3 plats).

Non compris :• le repas de midi du 1er jour et le repas du soir

du 2e jour.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 23.–/39.– pour l’assurance frais



FÊTE NATIONALELOCARNO VAL VERSASCA1ER AOÛT À ASCONA

Dimanche 31 juillet, 1er jour ; Suisse – Locarno Baveno : Départ via l’autoroute – LOCARNO, repas de midi et temps libres en ville. Dans l’après-midi, départ via BAVENO, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Lundi 1er août, 2e jour ; Baveno – Val Versasca 1er août à Ascona : Petit déjeuner à votre hôtel. Mati-née libre à BAVENO pour flâner ou profiter de la piscine de l’hôtel. 11 h, départ pour LOSONE, repas de midi dans un « Grotto ». L’après-midi, excursion dans le Val Versasca. ASCONA, repas du soir libre en ville. 22 h,

feux d’artifice sur le Lac Majeur et retour à BAVENO, nuitée à votre hôtel.

Mardi 2 août, 3e jour ; Baveno – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Matinée libre à BAVENO, repas de midi à votre hôtel. En début d’après-midi, départ et retour à votre lieu de départ.

© Mihai-Bogdar Lazar | Fotolia


BELGIQUEBRUXELLES OSTENDE – BRUGESDÉCOUVERTE DU CHAMP DE BATAILLE DE WATERLOOVendredi 12 août, 1er jour ; Suisse – Luxembourg Bruxelles : Départ en direction du Luxembourg – arrêt

FRANCEAUVERGNEVIADUC DE GARABIT – ST-FLOURJeudi 18 août, 1er jour ; Suisse – St-Flour : Départ en direction de Clermont-Ferrand – ST-FLOUR, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Vendredi 19 août, 2e jour ; St-Flour – Viaduc de Gara-bit : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour la visite guidée de la ville : la cité médiévale, la cathédrale,

au Grand Duché, repas de midi et temps libres. Départ et continuation par l’autoroute – Arlon – Namur BRUXELLES, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Samedi 13 août, 2e jour ; Bruxelles – La Plaine de Waterloo : Petit déjeuner à votre hôtel. Visite de la capitale belge sous la conduite d’un guide local : Grand-Place, Cathédrale Saint-Michel, Manneken Pis, Place Royale, Atomium, etc. Repas de midi libre. L’après-midi, départ pour Waterloo, visite audio guidée du mémorial 1815, visite du panorama et de la butte du lion, visite de la ferme d’Hougoumont. En fin de journée, retour à Bruxelles. Repas du soir et nuitée à votre hôtel.

etc. Départ pour une croisière-repas sur la Truyère et découverte du VIADUC DE GARABIT, construit par Eiffel. Continuation pour le Cirque de Mallet – Chaudes-Aigues et ses eaux les plus chaudes d’Europe (82°), visite de Géothermia, musée de la Géothermie – le barrage de Grandval – le château d’Alleuze. Retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Samedi 20 août, 3e jour ; St-Flour – Cité Médiévale de Salers : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour Murat et son musée de la Faune – le Puy Mary – SALERS, cité médiévale, repas de midi. L’après-midi, Riom-ès-Montagnes – ST-SATURNIN, visite d’une miellerie NEUSSARGUES, visite d’une ferme avec fabrication de fromage. Repas du soir à votre hôtel.

Dimanche 14 août, 3e jour ; Bruxelles – Ostende Bruges : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, départ pour OSTENDE, seule ville au bord de la mer qui combine les atouts d’une vraie ville avec la plage, la mer et les dunes. La création d’une lumière, qu’on ne trouve pas ail-leurs, en fait toute la magie de « La Ville sur Mer ». Visite et repas de midi libres. L’après-midi, reprise du car pour BRUGES, petit tour des canaux en bateau pour découvrir la célèbre « Venise du Nord ». Retour à Bruxelles en fin d’après-midi, repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Lundi 15 août, 4e jour ; Bruxelles – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

DU 12 AU 15 AOÛT 2016 4 JOURS



chambre bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners.• 3 repas du soir (menu 3 plats).• les visites mentionnées.

Non compris :• les repas de midi.• les visites libres ou facultatives.• les boissons.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



DU 18 AU 21 AOÛT 2016 4 JOURS



bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners.• 1 repas de midi (menu 3 plats).• 3 repas du soir (menu 3 plats).• 1 croisière-repas avec boissons (menu 3 plats).• les entrées aux monuments et musées

mentionnés.• les visites mentionnées.




© Mihai-Bogdar Lazar | Fotolia

Dimanche 21 août, 4e jour ; St-Flour – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via Cler-mont-Ferrand – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

© PHB.cz | Fotolia

22

ALLEMAGNELE RHIN EN FLAMMESOberwesel – Feux d’artificeSamedi 10 septembre, 1er jour ; Suisse – Oberwesel ou environs : En milieu de matinée, départ via OBERWE-SEL ou environs, installation à votre hôtel (Repas de

midi libre en cours de route). Dans la soirée, départ en bateau sur le Rhin en Flammes avec repas du soir à bord. Défilé de bateaux et feux d’artifice musicaux. Environ 50 bateaux rhénans colorés et illuminés se rassemblent vers 20 h pour défiler sur 7 km de St-Goar à Oberwesel. Vers 20 h 40, le Rocher de la Lorelei sera illu-miné par des feux de Bengale puis vous continuez par la fameuse rocheuse des 7 Vierges. Vers 21 h 40, vous pourrez voir et écouter les feux d’artifice en musique dans le paysage urbain médiéval d’Oberwesel. Retour en car à votre hôtel et nuitée.

Dimanche 11 septembre, 2e jour ; Oberwesel ou envi-rons – Heidelberg – Retour en Suisse : Petit déjeuner

buffet à votre hôtel. Le matin, départ pour HEIDEL-BERG, temps et repas de midi libres. 14 h, départ et retour en Suisse – votre lieu de départ.

DU 4 AU 8 SEPTEMBRE 2016 5 JOURS


Guide local pendant le séjour

Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 4 nuits en hôtel de classe moyenne avec piscine,

chambre bain/douche, WC.• 4 petits déjeuners buffet.• 3 repas de midi avec boissons (menu 3 plats).• 4 repas du soir avec boissons (menu 3 plats).• les visites mentionnées.• la soirée animée.• les apéritifs de bienvenue et d’au revoir.

Non compris :• les repas de midi des 1er et 5e jours.• les visites libres ou facultatives.• les boissons supplémentaires.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



FRANCEAVEYRON ET VIADUC DE MILLAUGORGES DE LA JONTE ET DU TARNAvec guide local« Gorges sauvages, pays de pierres et d’eau, le Viaduc de Millau s’ élance gigantesque au-dessus des gorges du Tarn. Vous plongerez dans un univers de nature et de beauté ».

Dimanche 4 septembre, 1er jour ; Suisse – Olemps (près de Rodez) : Départ via l’autoroute – OLEMPS, installation à votre hôtel, apéritif de bienvenue, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Lundi 5 septembre, 2e jour ; Viaduc de Millau : Petit déjeuner buffet à votre hôtel. Le matin, vous partez avec votre

guide pour la visite de RODEZ, capitale du Rouergue, préfecture de l’Aveyron.

Repas de midi à votre hôtel. L’après-midi, découverte du célèbre VIADUC DE MILLAU, record

mondial de hauteur (343 m au sommet des pylônes). Visite de cet ouvrage élégant et de grande technicité. Continuation pour ROQUEFORT, visite de ses célèbres caves avec dégustation. Retour à OLEMPS, repas du soir, soirée animée et nuitée à votre hôtel.Mardi 6 septembre, 3e jour ; Les Gorges du Tarn Ste-Enimie – L’Aven Armand : Petit déjeuner buffet à votre hôtel. Départ avec votre guide pour les Gorges du Tarn – la Canourgue – traversée du Causse de Sauve-terre, arrêt au panorama de Cabrunas – STE-ENIMIE, temps libre. Repas de midi en cours de route et découverte des GORGES DE LA JONTE – Causse Méjan GROTTE DE L’AVEN ARMAND, visite de cette merveille souterraine unique qui pourrait contenir la Cathédrale Notre-Dame de Paris. Retour à OLEMPS, repas du soir et nuitée à votre hôtel.Mercredi 7 septembre, 4e jour ; Conques – Laguiole : Petit déjeuner buffet à votre hôtel. Toujours accom-pagné de votre guide, départ via CONQUES, étape des Pèlerins de St-Jacques de Compostelle, visite de son

Abbatiale avec son tympan aux 124 personnages qui traduit le jugement dernier. Retour à votre hôtel pour le repas de midi. Continuation via LAGUIOLE, capitale de l’Aubrac connue pour la fabrication de ses couteaux et de ses fromages. Retour à OLEMPS, apéritif d’au revoir, repas du soir et nuitée à votre hôtel.Jeudi 8 septembre, 5e jour ; Olemps – Retour en Suisse : Petit déjeuner buffet à votre hôtel. Départ par l’autoroute – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

INCLUS :

Hôtel avec piscine.

L’apéritif de bienvenue

et d’au revoir.

7 repas principaux.

Guide professionnel local.

La soirée animée.

© smartin69 | Fotolia



Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 1 nuit en hôtel de classe moyenne, chambre

bain/douche, WC.• 1 croisière-repas du soir sur le Rhin en Flammes

avec feux d’artifice musicaux (menu 3 plats).• 1 petit déjeuner buffet.

Non compris :• les repas de midi.• les boissons.• les excursions facultatives.• à ajouter Fr. 23.– pour l’assurance frais



© mrxthelast | Fotolia

PROMO


ITALIEJEÛNE FÉDÉRALTOSCANE ET CINQUE TERREAvec accompagnateur

« Une mosaïque de paysages, villes d’art et de culture, la Toscane vous ouvre ses portes dans toute sa splendeur. Villages pittoresques blottis dans une crique, les Cinque Terre sont un paradis entre ciel et mer ».

Jeudi 15 septembre, 1er jour ; Suisse

Montecatini Terme : Le matin, départ via

l’autoroute – MONTECA-TINI TERME, installation à

votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en

cours de route).

Vendredi 16 septembre, 2e jour ; Montecatini Terme Florence :Petit déjeuner à votre hôtel. Excursion d’une journée à FLORENCE, visite guidée panoramique de ce berceau de la Renaissance. Repas de midi libre. L’après-midi, temps libre pour parfaire votre visite. Retour à MON-TECATINI TERME, repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Samedi 17 septembre, 3e jour ; Montecatini Terme Cinque Terre :Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, vous partez pour une excursion dans les Cinque Terre, au Nord-Ouest du Golfe de la Spezia. Vous prenez le train pour RIOMAG-GIORE, continuation à pied (env. 20 min.) par le Sentier des Amoureux pour arriver à MANAROLA. Ensuite, vous

partez en train pour MONTEROSSO où vous prenez le repas de midi. L’après-midi, départ en bateau via PORTO VENERE, temps libre dans cette charmante petite ville. En fin de journée, retour à MONTECATINI TERME, repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Dimanche 18 septembre, 4e jour ; Montecatini Terme San Gimignano – Sienne :Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour SAN GIMI-GNANO, visite guidée de cette cité médiévale aux surprenantes tours féodales et repas de midi. SIENNE, visite guidée de cette ville gothique à la célèbre place Del Campo et visite de l’ensemble du Dôme à l’archi-tecture exceptionnelle. Retour à MONTECATINI TERME, repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Lundi 19 septembre, 5e jour ; Montecatini Terme Retour en Suisse :Petit déjeuner à votre hôtel. Retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).



Accompagnateur pendant le séjour


chambre bain/douche, WC.• 4 petits déjeuners.• 4 repas du soir (menu 3 plats).• 2 repas de midi (menu 3 plats).• les visites guidées de Florence, San Gimignano et

Sienne (hors entrées).• le train de la Spezia à Riomaggiore et de

Manarola à Monterosso.• l’entrée au Sentier des Amoureux.• la croisière aux Cinque Terre.

Non compris :• les repas de midi des 1er, 2e et 5e jours.• les visites libres ou facultatives.• les boissons.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



INCLUS :

6 repas principaux.


Visites guidées

professionnelles de Florence,

San Gimignano, Sienne.

Train et bateau

au Cinque Terre.

24

ALLEMAGNEPOLOGNEDÉCOUVERTE DE LA POLOGNE EN PASSANT PAR BERLINAvec guide professionnel en Pologne.

Vendredi 23 septembre, 1er jour ; Suisse – Erfurt :Départ via ERFURT, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

(Repas de midi libre en cours de route).

Samedi 24 septembre, 2e jour ; Erfurt Berlin :

Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via Leipzig pour atteindre BERLIN, repas de midi. L’après-midi, visite guidée de la ville, vous pouvez admirer le Palais du

Reichtag, l’église commémorative, la porte de Brandebourg, l’Alexanderplatz, etc. Installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Dimanche 25 septembre, 3e jour ; Berlin – Gdansk :Petit déjeuner à votre hôtel. Départ en direction de la Pologne et Szczecin. Repas de midi en cours de route. En passant par Nowogard, Koszalin et Gdynia, vous gagnez GDANSK. Votre guide qui vous accompagnera tout le long de votre séjour en Pologne, vous attend à votre hôtel. Installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

INCLUS :


Guide professionnel

polonais durant le séjour

en Pologne.

Soirée folklorique et repas

du soir typique.


Lundi 26 septembre, 4e jour ; Gdansk – Torun : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, visite guidée de GDANSK, la reine de la Baltique. Départ pour MALBORK, repas de midi. L’après-midi, visite de l’ancienne résidence des maîtres de l’ordre teutonique. Continuation pour TORUN, la ville de Nicolas Copernic, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

GDANSK Surnommée « Aurea Porta », Porte d’Or de la Pologne, et située à l’embouchure de la Vistule, Gdansk fût dans le passé l’une des cités hanséatiques les plus puissantes de la Baltique. Ville cosmopolite, elle jouit d’une vie culturelle intense et séduit par son ambiance portuaire, où se côtoient intellectuels et matelots, ouvriers et artistes.

Mardi 27 septembre, 5e jour ; Torun – Varsovie : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour Varsovie, en passant par Zelezowa Wola où naquit et vécut Frédéric Chopin, temps libre pour la visite de sa maison natale. Repas de midi dans les environs. Continuation pour VARSOVIE, visite guidée de la capitale polonaise, sa vieille ville, ses églises, la place du Château, le Palais Wilanow, etc. Installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Mercredi 28 septembre, 6e jour ; Varsovie – Craco-vie : Petit déjeuner à votre hôtel. Via Piotokov, vous gagnez le lieu de pèlerinage mondialement connu de CZES-TOCHOWA, repas de midi. Visite guidée du monastère des Pauliens, construction datant du XIVe siècle où se trouve le célèbre tableau de la Vierge Noire. Ensuite, vous partez pour CRACOVIE, ancienne capitale de la Pologne, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Jeudi 29 septembre, 7e jour ; Cracovie – les mines de sel de Wieliczka : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour une visite gui-dée de Cracovie, une des plus belles villes de Pologne. Vous y verrez les halles aux Draps, l’église Notre-Dame, etc. Repas de midi et départ pour WIELICZKA afin d’y visiter ses célèbres mines de sel (un impressionnant labyrinthe de tunnels creusés dans le sel). Retour à CRACOVIE et soirée folklorique avec repas typique. Retour à votre hôtel et nuitée.

Vendredi 30 septembre, 8e jour ; Cracovie – Wro-claw : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour WROCLAW en passant par Katowice. Repas de midi à WROCLAW et visite guidée de ses principales curiosités, l’église Sainte-Marie-Madeleine, le Palais Royal, la vieille ville. Installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Samedi 1er octobre, 9e jour ; Wroclaw – Nuremberg : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ en direction de l’Allemagne. Vous passez la frontière à Görlitz et vous

DU 23 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2016 10 JOURS

Prix par personne : Fr. 1’995.– chambre double Fr. 335.– supplément chambre à 1 lit

Guide en Pologne


bain/douche, WC.• 9 petits déjeuners.• 8 repas de midi (menu 3 plats).• 9 repas du soir dont 1 avec repas typique et

soirée folklorique (menu 3 plats).• le guide professionnel pendant le circuit en

Pologne.• les visites mentionnées.

Non compris :• les repas de midi des 1er et 10e jours.• les visites facultatives et entrées aux

monuments.• les boissons.• à ajouter Fr. 85.– pour l’assurance frais


Important :Passeport valable au minimum 6 mois après la date de votre retour.

© S

tepS

tock

| Fo

tolia

arrivez à DRESDE pour le repas de midi. Vous continuez en direction du sud et atteignez la Bavière et la ville. de NUREMBERG en début de soirée. Installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Dimanche 2 octobre, 10e jour ; Nuremberg – Retour en Suisse :Petit déjeuner à votre hôtel. Retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

26

AUTRICHETYROLFESTIVAL D’AUTOMNE DE MUSIQUE À ELLMAU AVEC « HANSI HINTERSEER »« Plongez dans l’ambiance des musiques tyroliennes, traditionnelles et modernes avec en vedette « Hansi Hinterseer » et découvrez les endroits typiques de cette région ».

Mercredi 28 septembre, 1er jour ; Suisse – Ellmau ou environs : Départ via l’autoroute – tunnel de l’Arlberg ELLMAU ou environs, installation à votre hôtel, repas du soir. Départ via le gala d’ouverture de la Fête de la Musique avec soirée tyrolienne où d’authentiques groupes folkloriques et orchestres locaux présentent

leurs programmes hauts en couleurs. Retour à votre hôtel et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Jeudi 29 septembre, 2e jour ; Lac d’Achensee : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via le LAC D’ACHEN-SEE, croisière sur le plus grand lac du Tyrol bordé de villages pittoresques comme Pertisau, Achenkirch, etc. Repas de midi libre en cours de route. Retour à votre hôtel, repas du soir et départ pour la Fête de la Musique. Retour à votre hôtel et nuitée.

Vendredi 30 septembre, 3e jour ; Excursion en Montagne : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour une excursion en télécabine à 1’550 m d’altitude. Un panorama unique vous attend au sommet du Hartkaiser. Vous pourrez admirer la chaîne du Wilder Kaiser, le Kitzbüheler Horn et les sommets des Hohe Tauern. Repas de midi libre en cours de route. Retour à votre hôtel, repas du soir et départ pour la Fête de la Musique. Retour à votre hôtel et nuitée (sous réserve de modification de programme).

Samedi 1er octobre, 4e jour ; Ellmau : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour la visite de la ferme Müllnerhof à Obernhof avec dégustation de produits locaux. ELLMAU, grand marché paysan, découverte d’anciens métiers traditionnels, d’artisanat local et d’autres spécialités du pays. Repas de midi libre. Retour à

votre hôtel, repas du soir et départ pour la Fête de la Musique. Retour à votre hôtel et nuitée (sous réserve de modification de programme).Dimanche 2 octobre, 5e jour ; Ellmau ou environs Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Retour par le Col de l’Arlberg – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route) (sous réserve de modifica-tion de programme).

DU 28 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2016 5 JOURS


Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 4 nuits en hôtel de classe supérieure, chambre

bain/douche, WC.• 4 petits déjeuners.• 4 repas du soir (menu 3 plats).• 4 soirées à la Fête de la Musique.• l’excursion en bateau.• télécabine au Hartkaiser.• les visites mentionnées.

Non compris :• les repas de midi.• les visites libres ou facultatives.• les boissons.• les entrées aux monuments.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



HÔTEL****


CROATIESLOVÉNIEL’ISTRIE ET SES JOYAUXAvec guide professionnel en Croatie et SlovénieLundi 3 octobre, 1er jour ; Suisse – Porec (Croatie) : Départ via l’autoroute – Trieste – POREC, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.Un guide vous accompagne tout au long de votre séjour en Croatie – Slovénie. (Repas de midi libre en cours de route).

Mardi 4 octobre, 2e jour ; Porec : Petit déjeuner à votre hôtel. 10 h, visite guidée de POREC, découverte de la basilique Eufrazijana, l’ancien palais Sincic, la place Marafor, etc. Repas de midi à l’hôtel. Après-midi libre pour apprécier l’atmosphère décontractée de cette charmante ville ou se reposer au bord de la mer. Repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Mercredi 5 octobre, 3e jour ; Porec : Petit déjeuner à votre hôtel. Journée libre ou possibilité de vous rendre à la petite île de Sveti Nikola (Saint-Nicolas). Repas de midi à votre hôtel. En fin de journée, départ pour assister à une soirée avec repas typique, musique et folklore. Retour à votre hôtel et nuitée.

Jeudi 6 octobre, 4e jour ; Postojna – Lipica (Slové-nie) : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ avec votre

guide pour la Slovénie et visite des grottes de POSTOJNA,

les plus grandes d’Europe, inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. Après la visite, départ pour LIPICA, repas de midi. L’après-midi,

visite guidée de l’ancien haras de la cour des Habsbourg et

présentation équestre. Retour à votre hôtel en fin d’après-midi, repas

du soir et nuitée.

Vendredi 7 octobre, 5e jour ; Pula (Croatie) : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ avec votre guide pour PULA, ville située dans la pointe de la péninsule d’Istrie et visite de la cathédrale, le temple d’Auguste, l’arc des Serge, la porte d’Hercule, l’amphithéâtre romain, etc. Repas de midi et après-midi libres pour se balader en ville. ROVINJ, l’un des plus beaux joyaux de la côte d’Istrie : arrêt pour admirer ses ruelles pitto-resques et portails richement décorés qui rappellent le passé mouvementé de la cité. Repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Samedi 8 octobre, 6e jour ; Parc National de Brijuni : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, visite du parc national de BRIJUNI. Promenade en train touris-tique pour découvrir sa flore de toute beauté et les monuments historiques. Repas de midi libre. Retour à POREC dans l’après-midi. Repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Dimanche 9 octobre, 7e jour ; Porec – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Retour par Trieste Padoue – Vérone – Brescia – Milan – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

DU 3 AU 9 OCTOBRE 2016 7 JOURS


Guide accompagnateur

Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 6 nuits en hôtel de classe moyenne, chambre,

bain/douche, WC.• 6 petits déjeuners.• 3 repas de midi (menu 3 plats).• 5 repas du soir (menu 3 plats).• 1 repas du soir typique avec soirée folklorique.• le guide professionnel durant le séjour.• les visites mentionnées.

Non compris :• les repas de midi des 1er, 5e, 6e et 7e jours.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 39.–/Fr. 65.– pour l’assurance frais

d’annulation et SOS rapatriement obligatoire.


INCLUS :

9 repas principaux.

Guide professionnel en

Croatie et Slovénie.

Soirée typique croate.

Présentation équestre

dans un Haras.

Visite du parc national

de Brijuni.

28

CROISIÈRE

PATRIMOINE SECRET ET INSOLITE« Bordeaux – Pauillac – Blaye Libourne ou Bourg Saint-Emilion Bordeaux »Mercredi 5 octobre, 1er jour ; Suisse – Bordeaux : Tôt le matin, départ via Bordeaux. Embarquement vers 18 h -19 h, installation dans vos cabines. Cocktail de bienvenue suivi de la présentation de l’équipage. Repas du soir et soirée de bienvenue à bord. (Repas de midi libre en cours de route).

Jeudi 6 octobre, 2e jour ; Bordeaux – Pauillac : Petit déjeuner buffet à bord. Le matin, descente de la Garonne puis de la Gironde afin de longer l’île Cazeau et celle de Patiras avant d’atteindre Pauillac. Repas de midi à bord. L’après-midi, excursion facultative : circuit découverte des grands crus du Médoc (pré-réservation obligatoire avant le départ), un bout de monde portant les vins rouges les plus prestigieux de la planète. Repas du soir et soirée animée à bord. Escale de nuit.

Vendredi 7 octobre, 3e jour ; Pauillac – Estuaire de la Gironde – Blaye : Petit déjeuner buffet à bord. Départ en croisière tôt le matin via Blaye. Vauban y dressa

une citadelle, sans conteste le plus sûr argument de Blaye. Repas de midi à bord. Excursion facultative : la route de la corniche. Navigation sur la Gironde jusqu’à l’estuaire. Repas du soir et soirée dansante à bord. Escale de nuit.

Samedi 8 octobre, 4e jour ; Blaye – Libourne (ou Bourg) – Saint-Emilion : Petit déjeuner buffet à bord. Le matin, départ en croisière vers Libourne. Nichée à la confluence de l’Isle et de la Dordogne, Libourne a accumulé au fil des siècles tout un patrimoine. Excursion facultative à Saint-Emilion. Repas de midi à bord. Retour à Libourne, repas du soir et soirée de gala à bord. Escale de nuit.

Dimanche 9 octobre, 5e jour ; Libourne ou Bourg Bordeaux : Petit déjeuner buffet à bord. Navigation vers Bordeaux que nous atteindrons dans la matinée. Visite guidée facultative de Bordeaux. Repas de midi, repas du soir et soirée spectacle de l’équipage à bord. Escale de nuit.

Lundi 10 octobre, 6e jour ; Bordeaux – Retour en Suisse : Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9 h et retour en Suisse. (Repas de midi libre en cours de route).


Prix par personne : Fr. 1’290.– cabine double pont principal (climatisée)Fr. 110.– suppl. cabine double pont intermédiaireFr. 125.– suppl. cabine double pont supérieurFr. 215.– suppl. cabine à 1 lit pont principal Fr. 190.– supplément forfait excursions


du 1er jour au petit déjeuner du 6e jour.• le cocktail de bienvenue.• les boissons aux repas (eau, vin, bière, jus de


Non compris :• les repas de midi des 1er et 7e jours.• les excursions facultatives.• les boissons prises au bar, à la carte et lors des





ITALIEROMELundi 10 octobre, 1er jour ; Suisse – Rome : Départ via Milan – Parma – Bologne – Florence – ROME, instal-lation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Mardi 11 octobre, 2e jour ; Rome, Cité du Vatican : Petit déjeuner à votre hôtel. La journée entière est consacrée à la découverte de la ville de Rome en compagnie d’un guide local : Cité du Vatican, Basilique

Saint-Pierre, Palais papal, Musée du Vatican et ses jardins. Repas de midi libre en cours de visite. Retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Mercredi 12 octobre, 3e jour ; Rome Antique : Petit déjeuner à votre hôtel. Visite guidée de la Rome An-tique : Colline du Capitole, Statue équestre de « Marc Aurèle », Forum, vue sur le Palatin, Colisée (extérieur), Arc de Constantin et la Piazza Venezia. Repas de midi libre en cours de visite. Retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Jeudi 13 octobre, 4e jour ; Rome Classique : Petit déjeuner à votre hôtel. La journée entière est consacrée à la Rome Classique toujours en compagnie de votre guide local : Eglise de La Trinité des Monts, la Fontaine

de Trévi, Edifice de la Bourse, Panthéon, Eglise de Saint-Louis des Français, Palazzo Madama et Place Navone. Repas de midi libre en cours de visite. Retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Vendredi 14 octobre, 5e jour ; Rome – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via l’autoroute – Florence – Bologne – Modena – Parma Piacenza – Milan – Chiasso – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).




bain/douche, WC.• 4 petits déjeuners.• 4 repas du soir (menu 3 plats).• 3 jours de visites guidées à Rome.

Non compris :• les repas de midi.• les boissons.• les entrées aux monuments.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 39.–/Fr. 65.– pour l’assurance frais



HÔTEL****

INCLUS :

4 repas principaux.

Visites guidées

de Rome durant

3 jours.

© senai aksoy | Fotolia

30les tours de garde vous offrent de

magnifiques coups d’œil sur les environs. Le musée qui lui est

consacré vous relate tous les détails de l’histoire de la

Grande Muraille ».Si le temps est clément,

vous assisterez à un magnifique coucher de soleil. Retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Mercredi 12 octobre, 4e jour ; Pékin : Petit déjeuner à votre hôtel.

Aujourd’hui, découverte de la place Tiananmen, la plus

grande place du monde et des vestiges de l’époque Mao. Sur la

place de la « Paix Céleste » se trouve le mausolée de Mao Zedong. Ensuite, visite

de l’un des édifices les plus grands et significatifs de Chine, le Palais Impérial au nord de la Place Tiananmen.« La Cité interdite fut pendant 490 ans la résidence de 24 empereurs Ming et Qing ».Repas de midi et visite d’une fabrique de perles. Ensuite, balade en « rickshaw » à travers les hutongs qui sillonnent les vieux quartiers traditionnels. Le soir, dégustation du fameux Canard pékinois. Retour à votre hôtel et nuitée.

Jeudi 13 octobre, 5e jour ; Pékin – Xian : Petit déjeuner à votre hôtel. Tôt le matin, transfert à la gare centrale et trajet en train à grande vitesse à Xian (durée environ 5 heures).« L’impressionnant site archéologique autour du tombeau du premier empereur à fait la renommée mondiale de Xian. Point de départ de la route de la Soie, Xian était autrefois un important centre de commerce. D’ailleurs, au VIIe siècle, Xian formait la plus grande ville du monde et fut pendant plus de 1000 ans la capitale du Royaume de Chine ! Outre l’armée en terre cuite, la vieille ville entourée d’une muraille et la Grande Pagode de l’Oie sauvage construite en 652 dans la cour du monastère de la Grande Bienfaisance démontrent aussi l’importance qu’avait Xian jadis ».Xian qui écrit une histoire de plus de 3000 ans, fut pendant 1100 ans la capitale de la Chine et le berceau de la culture chinoise. Après votre arrivée, visite du musée « Han Yang Ling » qui depuis 1991 a découvert plus de 40’000 figurines en terre cuite de la dynastie Han. Toutefois, en comparaison avec l’armée en terre cuite, elles ne font que 60 cm de haut.L’après-midi est libre pour parfaire la découverte de ce site exceptionnel, ne manquez pas d’aller vous balader dans la vieille ville.Le soir, dégustation de la spécialité locale le « dimsum », un assortiment de raviolis cuits à la vapeur. Installation à votre hôtel et nuitée.

CHINEGRAND CIRCUIT EN CHINEPÉKIN – LA GRANDE MURAILLE – XIAN SHANGHAI – GUILIN HONG KONGAvec accompagnateur Hertzeisen et guide en Chine

ALLER ET RETOUR EN AVION

La Chine – La dimension géo-graphique fait déjà soupçonner la richesse des facettes de la Chine. Cet empire gigantesque s’ étend du nord au sud sur plus de 4’200 km et d’ouest en est sur 4’500 km en cou-vrant une superficie de 9,5 millions de km2. Avec plus d’un milliard d’habitants, la Chine est le pays le plus peuplé du monde. L’Empire du Milieu est une destination fasci-nante où les beautés époustouflantes de la nature se mélangent à une culture de plusieurs millénaires. Outre la Chine ancienne et tradi-tionnelle, on y découvre aujourd’hui une Chine ultramoderne, en vogue, débordante de dynamisme et de force. Les hauts lieux d’un voyage

en Chine sont sans aucun doute la capitale ; Pékin, les métropoles de Shanghai et de Hong Kong, la sublime région de Guilin ou encore Xian avec sa célèbre armée en terre cuite. La liste des trésors culturels et naturels est non exhaustive et saura vous impressionner.Dimanche 9 octobre, 1er jour ; Suisse – Pékin : Départ en car via Zürich – aéroport. 13 h 20 environ, décollage via PÉKIN. (Repas servis à bord par l’équipage).

Lundi 10 octobre, 2e jour ; Pékin : Après votre arrivée à PÉKIN, vers 5 h 15 du matin, heure locale, accueil par votre guide-accompagnateur francophone. Transfert et installation à votre hôtel.L’après-midi, vous visiterez le palais d’été, résidence estivale impériale et une partie du jardin la mieux entretenue. Ensuite, tour en bateau sur le Kunming. Le reste de la journée est libre pour parfaire votre visite de Pékin.« 18 millions d’habitants, capitale et porte de la Chine. Rares sont les autres villes du monde qui offrent autant d’importants monuments historiques tout en faisant des efforts de modernisation ambitieux. Ce n’est pas moins de six sites du patrimoine mondial qui sont situés dans la ville ou à sa porte. L’orientation dans cette ville quadrillée est simple, cependant, il ne faut pas sous-estimer les longues distances à l’intérieur de la cité. Soulignons encore les lieux historiques tels que la Cité Interdite, la place Tiananmen, le temple du Ciel et le palais d’Eté. La visite de la Grande Muraille de Chine sera également une expérience mémorable ».Repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Mardi 11 octobre, 3e jour ; Pékin : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, visite du Temple du Ciel qui ser-vait de lieu de prières et de sacrifices aux empereurs Ming et Qing. A la fin de la visite, vous vous rendrez au marché aux puces. Repas de midi et excursion sur la Grande Muraille à la section de Badaling – lieu incontournable lors de tout voyage en Chine.« Cet ouvrage commencé il y a plus de 2000 ans serpente sur des milliers de kilomètres au-delà des montagnes abruptes, vallées et désert. La muraille et

NOUVEAU !

SPÉCIAL CHINE

INCLUS :



Guide professionnel en Chine.

Visite de Pékin, la Grande Muraille, Xian,

Shanghai, Guilin et Hong Kong.

Vol aller-retour, vols internes.

Trains à grande vitesse.

Spectacle d’acrobates.

Dégustation de spécialités

chinoise.


Vendredi 14 octobre, 6e jour ; Xian : Petit déjeuner à votre hôtel. Excursion d’une journée consacrée à la visite de la célèbre armée de terre cuite de l’empereur Qin Shin Huangdi, mise à jour en 1974, constituée de 6000 guerriers, chars et chevaux grandeur nature, en ordre de combat. Repas de midi. Sur le chemin du retour, visite de la pagode de l’Oie sauvage et de l’enceinte fortifiée de Xian. S’il fait beau temps, possi-bilité de faire un petit tour à vélo sur les remparts.Le soir, spectacle de danse tang où les danseurs sont habillés de costumes traditionnels de la dynastie Tang (618-907 après J.-Ch.). Repas du soir. Ensuite, nous vous conduisons au marché de rue (musulman) avec son étalage de stands de nourriture. Retour individuel à votre hôtel et nuitée.

Samedi 15 octobre, 7e jour ; Xian – Shanghai : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, départ de votre vol pour SHANGHAI.« Avec ses 20 millions d’habitants, Shanghai est une ville à ne manquer sous aucun prétexte. Depuis le IXe siècle déjà, elle est une importante ville portuaire et pratiquement à chaque coin on ressent cette atmosphère historique. Le vieux centre-ville tradition-nellement chinois vous séduira à coup sûr. Vous y trouverez de petites échoppes, des restaurants, des rues sinueuses et le fameux jardin Yu (jardin de la joie). Le fleuve Huangpu qui sépare la ville, abrite sur une rive les quais du fameux « Bund » avec ses bâtiments coloniaux et sur l’autre rive le quartier moderne de Pudong avec ses gratte-ciel et bâtiments futuristes ».Après votre arrivée, tour de ville qui vous conduira dans la vieille ville. Il fait bon flâner dans les ruelles étroites qui conduisent au jardin Yu. Ce jardin qui date de l’époque Ming est un exemple parfait de l’art paysa-ger traditionnel chinois. Repas de midi et visite du temple Longha, fondé il y a 1’700 ans, il est le plus vieux temple de Shanghai. Repas du soir et, plus tard dans la soirée vous assisterez à un spectacle d’acrobates. Retour à votre hôtel et nuitée.

Dimanche 16 octobre, 8e jour ; Shanghai – Suzhou Shanghai : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, départ pour SUZHOU, la ville des jardins.« Suzhou connut son apogée pendant la période Ming et Qing où de nombreux fonctionnaires, savants et artistes ont laissé leurs traces ».Visite des jardins du « Maître des filets ». Repas de midi et promenade dans la rue Pingjiang, quartier pittoresque au bord d’une petite rivière, un mélange entre maisons traditionnelles, salons de thé et boutiques – un regard pittoresque dans le quotidien du Suzhou. Retour à Shanghai en fin d’après-midi, repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Lundi 17 octobre, 9e jour ; Shanghai – Guilin : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, départ de votre vol de

SHANGHAI à GUILIN. A votre arrivée à GUILIN, transfert à votre hôtel.« Guilin se situe au cœur d’un paysage ravissant et compte parmi les plus belles villes de la Chine ».Repas de midi. Vous profitez de votre après-midi de libre. Retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Mardi 18 octobre, 10e jour ; Guilin – Yangshuo : Petit déjeuner à votre hôtel. Croisière d’environ 4 heures sur le fleuve qui offre malgré les nombreux bateaux tou-ristiques un panorama saisissant sur les montagnes karstiques.« Les pêcheurs de cormorans dans leur frêle embarcation de bambou, les enfants qui se baignent, les buffles d’eau, les villages et les femmes en train de faire la lessive au bord du fleuve : le décor est planté ».Repas de midi et repas du soir à YANGSHUO, agréable petite ville avec des cafés, restaurants et petits magasins. Le reste de la journée est à votre disposi-tion. Le soir, s’il ne pleut pas, possibilité d’assister à un gigantesque spectacle au bord de l’eau « Impres-sion Liu Sanjie » avec plus de 600 participants et danseurs de minorités ethniques (facultatif, tarif à définir avec le guide). Nuitée à votre hôtel.

Mercredi 19 octobre, 11e jour ; Yangshou – Guang-zhou – Hong Kong : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ avec le nouveau train à grande vitesse pour GUANGZHOU, la capitale de la province de Canton, que vous rejoindrez en 90 minutes de trajet. Vous visiterez le temple des Ancêtres de la famille Chen, le temple le plus important de Canton, ce complexe immense a été construit entre 1890 et 1894. Repas de midi. L’après-midi, visite du musée Nanyue puis le port de Panyu Lotus. Trajet en bateau rapide dans le delta de la rivière des Perles pour rejoindre après 2 heures HONG KONG. Installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Jeudi 20 octobre, 12e jour ; Hong Kong : Petit déjeuner à votre hôtel. Découvrez HONG KONG, une ville pas comme les autres. Une route sinueuse mène sur le Peak à 555 m d’altitude. Sur la route menant à Aberdeen, Repulse Bay et Deep Water Bay sont les lieux d’excursions les plus appréciés des Hongkongais le week-end. Le port d’Aberdeen n’a presque pas changé depuis des décennies, des milliers de personnes vivent sur des sampans ou des jonques. Vous aurez la pos-sibilité de naviguer dans le port, à bord d’une jonque et d’y observer les habitants dans leurs occupations quotidiennes. Repas de midi. L’après-midi est à votre disposition pour parfaire votre découverte. Le soir, tra-jet en bateau à l’île Lamma et repas du soir de fruits de mer. Retour à votre hôtel et nuitée.

Vendredi 21 octobre, 13e jour ; Hong Kong – Zürich : Petit déjeuner à votre hôtel. Journée libre pour parfaire

votre visite de HONG KONG. Profitez du dernier jour de votre voyage ! Le soir, transfert à l’aéroport.23 h 35 environ, décollage et retour en Suisse. (Repas du soir à bord servi par l’équipage).

Samedi 22 octobre, 14e jour ; Zürich – Retour : 6 h 10 environ, atterrissage à ZÜRICH, aéroport. Un car de notre compagnie vous attend pour vous reconduire à votre lieu de départ.


Prix par personne : Fr. 6’680.– chambre double Fr. 1’450.– supplément chambre à 1 lit

Notre prix comprend :• les vols, Zürich – Pékin et Hong Kong – Zürich,

classe économique, taxes et frais inclus.• circuit en Chine en bus privé tout confort.• 11 nuits en hôtel de classe moyenne supérieure,

chambre bain/douche, WC.• l’accompagnateur Hertzeisen.• le guide en Chine.• les taxes et frais de service aux hôtels.• les repas servis dans l’avion.• 11 petits déjeuners.• 10 repas de midi dont les repas spécifiques men-

tionnés dans le programme (menu 3 plats).• 11 repas du soir dont les repas spécifiques

mentionnés dans le programme (menu 3 plats).• toutes les excursions, droits d’entrée et toutes les

autres activités mentionnés dans le programme.• train de Pékin à Xian et de Yangshou à Guang-

zhou en deuxième classe.• vols internes : Xian – Shanghai et

Shanghai – Guilin en classe économique.• early check in à Pékin.• late check out jusqu’à 18 h à Hong Kong.• frais de Visa pour la Chine.• transfert aller-retour à l’aéroport de Zürich avec

un car de notre compagnie.

Non compris :• les repas de midi des 1er, 5e et 13e jour.• les boissons.• vos dépenses personnelles.• les excursions facultatives.• les pourboires aux guides locaux, aux chauffeurs

et à l’équipage.• la manutention des bagages.• à ajouter Fr. 111.– pour l’assurance frais


Important :• passeport valable au moins 6 mois au-delà de

la date du retour et contenant au moins 6 pages libres. Une copie est nécessaire à l’inscription.

• un visa est requis, nous nous en chargeons.• la réservation du billet d’avion n’est pas

modifiable, soumis aux conditions générales des compagnies d’aviation.

• conformément à la loi, le prix du contrat peut être modifié advenant l’imposition ou l’aug-mentation d’une taxe provenant d’une autorité gouvernementale, d’une surcharge de carburant ou d’une augmentation du taux de change.

(Sous réserve de modifications pour les vols).

VOYAGE

RÉSERVÉ

À NOTRE

GROUPE

32

FRANCEESPAGNECIRCUIT DÉCOUVERTE DU NORD DE L’ESPAGNE PAR ST-JACQUES-DE-COMPOSTELLELOURDES – SANTANDER BURGOS – BARCELONE« La côte basque, la Cantabrie, l’Asturie, la Costa Verde, la Galice et la Catalogne vous révéleront tous les charmes et richesses du Nord du pays du soleil. »Samedi 15 octobre, 1er jour ; Suisse – Sète :Départ par l’autoroute via Genève – Montélimar Montpellier – SÈTE, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Dimanche 16 octobre, 2e jour ; Sète – Lourdes :Petit déjeuner à votre hôtel. Continuation pour LOURDES,

installation à votre hôtel, repas de midi et temps libre dans ce haut lieu

de pèlerinage. Repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Lundi 17 octobre, 3e jour ; Lourdes – Biarritz – San Sébastian – Bilbao – Santander :Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour BIARRITZ, repas de midi – San Sébastian – Bilbao – SANTANDER, visite guidée. Cette ville fut détruite en 1941 par une tornade, sa reconstruction lui fit connaître un essor important grâce à son nouveau port bien abrité. Installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Mardi 18 octobre, 4e jour ; Santander – Saint-Jacques-de-Compostelle :Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE. Compostelle doit sa notoriété à St-Jacques, apôtre évangélisateur de l’Espagne et patron de la résistance face aux Sarrasins. La découverte de ses reliques au début du IXe siècle devint très vite un objet de pèlerinage. Installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Mercredi 19 octobre, 5e jour ; Saint-Jacques-de-Compostelle :Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour une visite guidée de SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE, l’un des « trois grands pèlerinages de la Chrétienté » avec Rome et Jérusalem. Découverte de sa place d’Obradoiro, sa cathédrale, son Palais, etc. Repas de midi à votre hôtel et après-midi libre à SAINT-

JACQUES-DE-COMPOSTELLE. Repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Jeudi 20 octobre, 6e jour ; Saint-Jacques-de-Compos-telle – Lugo – Burgos :Petit déjeuner à votre hôtel. Départ de SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE via Lugo – BURGOS, installation à votre hôtel et temps libre. Situé sur les rives de l’Arlanzon, Burgos découvre avec orgueil les flèches aiguës et dentelées de sa célèbre cathédrale, troisième d’Espagne après Séville et Tolède. Repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

INCLUS :

11 repas principaux

(menu 3 plats).

Visites avec guides

professionnels.


Vendredi 21 octobre, 7e jour ; Burgos – Saragosse Barcelone :Petit déjeuner à votre hôtel. Départ de BURGOS via Saragosse – BARCELONE, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Samedi 22 octobre, 8e jour ; Barcelone – Narbonne : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, visite guidée de la ville de BARCELONE et découverte de la capitale catalane avec sa richesse architecturale, sa Plaça del Rei, La Rambla, son port, etc. Repas de midi libre en ville. L’après-midi, départ via NARBONNE, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Dimanche 23 octobre, 9e jour ; Narbonne – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ et retour via Mont-pellier – Montélimar – Genève – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).


Prix par personne : Fr. 1’498.– chambre double Fr. 289.– supplément chambre à 1 lit

Notre prix comprend :• le voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 8 nuits en hôtel de classe moyenne, bain/douche,

WC.• 8 petits déjeuners.• 8 repas du soir (menu 3 plats).• 3 repas de midi, les 2e, 3e et 5e jours

(menu 3 plats).• les visites guidées mentionnées.

Non compris :• les repas de midi des 1er, 4e, 6e, 7e, 8e et 9e jours.• les visites libres ou facultatives.• les boissons.• à ajouter Fr. 65.–/Fr. 85.– pour l’assurance frais



34

FRANCELE PÉRIGORD SOUILLACSéjour gourmand avec guide local« Le Périgord avec sa gastronomie régionale et son riche patrimoine vous invitera à la découverte de ce merveilleux coin de terre ».Samedi 22 octobre, 1er jour ; Suisse – Souillac : Départ via l’autoroute – Lyon – Tulle – Brive-la-Gail-

FRANCECANNESSÉJOUR EN CÔTE D’AZURLundi 24 octobre, 1er jour ; Suisse – Cannes : Départ via l’autoroute – CANNES, installation à votre hôtel. Après-midi et soirée libres. Repas du soir libre. (Repas de midi libre en cours de route).

larde – SOUILLAC, installation à votre hôtel, apéritif de bienvenue et repas du soir. (Repas de midi libre en cours de route).

Dimanche 23 octobre, 2e jour ; Souillac – Martel Rocamadour : Petit déjeuner buffet à votre hôtel. Démonstration de gavage d’oies et dégustation. Repas de midi à votre hôtel. MARTEL, visite guidée. ROCAMADOUR, visite guidée et temps libre (accès par ascenseur). Repas du soir à Rocamadour, retour à votre hôtel et nuitée.

Lundi 24 octobre, 3e jour ; Souillac – Saint-Cirq-La-popie – Grotte de Pech Merle : Petit déjeuner buffet à votre hôtel. Départ pour Cahors, visite guidée et visite d’un vignoble. Repas de midi dans les environs. L’après-midi, visite de Saint-Cirq-Lapopie et de la grotte de Pech Merle. Retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Mardi 25, mercredi 26 et jeudi 27 octobre, les 2e, 3e et 4e jours ; Cannes – séjour libre : Petit déjeuner à votre hôtel. Séjour libre à Cannes. Repas de midi et

du soir libres.

Vendredi 28 octobre, 5e jour ; Cannes Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre

hôtel. Le matin, départ de CANNES et retour à votre lieu de départ.

Mardi 25 octobre, 4e jour ; Souillac – Sarlat – La Roque Gageac : Petit déjeuner buffet à votre hôtel. Départ pour la visite guidée de Souillac et de son abbatiale. Repas de midi à votre hôtel. L’après-midi, visite guidée de SARLAT et de LA ROQUE GAGEAC, balade en bateau sur la Dordogne. Retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée.

Mercredi 26 octobre, 5e jour ; Souillac – Retour en Suisse : Petit déjeuner buffet à votre hôtel. Départ via Clermont-Ferrand – Lyon – Genève – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).




bain/douche, WC.• 4 petits déjeuners buffet.• 3 repas de midi avec boissons et café

(menu 3 plats).• 4 repas du soir avec boissons (menu 3 plats).• l’apéritif de bienvenue.• les excursions mentionnées.• le guide local au Périgord.

Non compris :• les repas de midi à l’aller et au retour.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance fraisd’annulation et SOS rapatriement obligatoire.





bain/douche, WC.• 4 petits déjeuners.

Non compris :• les repas de midi et du soir.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• les entrées aux monuments.• à ajouter Fr. 23.–/Fr. 39.– pour l’assurance frais



PROMOHôtel situé

à l’angle de la

rue d’Antibes

AVEC GUIDE

LOCAL


Dimanche 30 octobre, 5e jour ; Santa Maria Degli Angeli – Retour en Suisse :Petit déjeuner à votre hôtel. Départ via l’autoroute Bologne – Parme – Milan – votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

ITALIEL’OMBRIETerre de St-François, cœur vert de l’Italie, l’Ombrie est un concentré de la douceur de vivre à l’ italienne.

Avec guide local pendant le séjour

Mercredi 26 octobre, 1er jour ; Suisse – Santa Maria Degli Angeli :Départ par l’autoroute via Milan – Parme – Bologne SANTA MARIA DEGLI ANGELI, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Jeudi 27 octobre, 2e jour ; Santa Maria Degli Angeli Assise – Gubbio :Petit déjeuner à votre hôtel. Avec votre guide, départ pour la découverte d’ASSISE et de son patrimoine exceptionnel, ses constructions en pierres blanches et roses, ville de St-François et de Ste-Claire qui se

caractérise par ses rues étroites et tortueuses qui ont

su conserver leur charme depuis des siècles. Repas de midi en

ville. Continuation via PERUGIA, ville fondée par les Etrusques, visite guidée.

GUBBIO, petite cité entourée de remparts, visite guidée. Retour à SANTA MARIA DEGLI ANGELI, repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Vendredi 28 octobre, 3e jour ; Santa Maria Degli Angeli – Spoleto :Petit déjeuner à votre hôtel. Départ avec votre guide pour SPOLETO, ancien municipe romain. Le caractère austère de la cité, chère à St-François, est tempéré par la grâce des ruelles étroites, des palais et des monuments médiévaux, visite guidée de cette charmante ville. Continuation pour MONTEFALCO et BEVAGNO, repas de midi et visite libre. Sur le chemin du retour, vous visitez un vignoble et dégustez les vins régionaux. Retour à SANTA MARIA DEGLI ANGELI, repas du soir et nuitée à votre hôtel.

Samedi 29 octobre, 4e jour ; Santa Maria Degli Angeli Todi – Orvieto – Lac de Trasimeno :Petit déjeuner à votre hôtel. Départ avec votre guide pour TODI, ville ancienne perchée au sommet d’une colline. Visite guidée de la Piazza del Popolo, l’église St-Fortunat, le dôme, etc. Ensuite, départ via ORVIETO, repas de midi et visite guidée de cette ville construite sur un rocher de tuf à 325 m d’altitude. Elle est un exemple exceptionnel d’intégration entre nature et œuvre de l’homme. Fondée par les Etrusques, elle compte une cathédrale du XIIIe siècle célèbre pour ses fresques. Dans l’après-midi, départ pour CASTIGLIONE DEL LAGO, ville historique sur un promontoire du Lac de Trasimeno. Retour à SANTA MARIA DEGLI ANGELI, repas du soir et nuitée à votre hôtel.




bain/douche, WC.• 4 petits déjeuners.• 4 repas du soir (menu 3 plats).• 3 repas de midi (menu 3 plats).• la visite de cave avec dégustation de vins.• le guide professionnel durant le séjour en

Ombrie.• les visites mentionnées.

Non compris :• les repas de midi des 1er et 5e jours.• les visites libres ou facultatives.• les boissons.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



INCLUS :

7 repas principaux.

Guide professionnel durant

le séjour.

Visite de cave avec

dégustation.

36DU 25 AU 27 NOVEMBRE 2016 3 JOURS


Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 2 nuits hôtel de classe moyenne, chambre

bain/douche, WC.• 2 petits déjeuners.




DU 9 AU 11 DÉCEMBRE 2016 3 JOURS


Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 2 nuits hôtel de classe moyenne,

chambre bain/douche, WC.• 2 petits déjeuners.




DU 1ER AU 4 DÉCEMBRE 2016 4 JOURS


Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 3 nuits hôtel de classe moyenne,

chambre bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners.

Non compris :• les repas de midi et du soir.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• les entrées aux monuments.• à ajouter Fr. 23.–/Fr. 39.– pour l’assurance frais



AUTRICHEMARCHÉ DE NOËL D’INNSBRUCKVendredi 25 novembre, 1er jour ; Suisse – Innsbruck : Départ via INNSBRUCK, installation à votre hôtel au

BELGIQUEMARCHÉ DE NOËL DE BRUXELLESVendredi 9 décembre, 1er jour ; Suisse – Bruxelles : Départ via BRUXELLES, installation à votre hôtel au

centre-ville. Vous arrivez dans l’après-midi, temps libre pour profiter du Marché de Noël et de son ambiance féerique. Repas de midi et du soir libres.Samedi 26 novembre, 2e jour ; Innsbruck : Petit déjeu-ner à votre hôtel. Journée et soirée libres au Marché de Noël. Repas de midi et du soir libres.Dimanche 27 novembre, 3e jour ; Innsbruck – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Matinée et repas de midi libres à INNSBRUCK. Départ d’Innsbruck à 13 h et retour via l’autoroute – votre lieu de départ.

centre-ville et temps libre pour profiter du Marché de Noël et de son ambiance féerique. Repas de midi et du soir libres.

Samedi 10 décembre, 2e jour ; Bruxelles : Petit déjeu-ner à votre hôtel. Journée et soirée libres au Marché de Noël. Repas de midi et du soir libres.

Dimanche 11 décembre, 3e jour ; Bruxelles – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Matinée et repas de midi libres à BRUXELLES. Départ de Bruxelles à 13 h et retour via l’autoroute – votre lieu de départ.

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEMARCHÉ DE NOËL DE PRAGUEJeudi 1er décembre, 1er jour ; Suisse – Prague : Départ via PRAGUE, installation à votre hôtel et temps libre. Repas de midi et du soir libres.

Vendredi 2 et samedi 3 décembre, 2e et 3e jours ; Prague : Petits déjeuners à votre hôtel. Journées et soirées libres pour profiter du Marché de Noël et de son ambiance féerique. Repas de midi et du soir libres.

Dimanche 4 décembre, 4e jour ; Prague – Retour en Suisse : Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, départ de PRAGUE et retour via l’autoroute – votre lieu de départ.© kaprikfoto | Fotolia

© anadmann22 | Fotolia

© LianeM | Fotolia

Circuits Voyagez comme vous aimez. 37DU 28 DÉCEMBRE 2016 AU 2 JANVIER 2017 6 JOURS


Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• le séjour, chambre bain/douche, WC.• la pension complète à l’hôtel, les boissons

comprises aux repas.• la soirée de Réveillon avec boissons.• excursions.

Non compris :• les repas de midi à l’aller et au retour.• les boissons facultatives. • les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



DU 30 DÉCEMBRE 2016 AU 2 JANVIER 2017 4 JOURS


Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 3 nuits hôtel de classe moyenne supérieure,

chambre bain/douche, WC.• 3 petits déjeuners.• 2 repas du soir (menu 3 plats).• 1 repas du soir de Gala pour le Réveillon avec

boissons, live musique et danse.• l’accès au sauna, bain turc, jacuzzi.• 1 repas de midi du 3e jour.• cocktail de bienvenue.

Non compris :• les repas de midi des 1er, 2e et 4e jours.• les boissons, excepté le soir du 31 décembre 2016.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



ESPAGNERÉVEILLON DE FIN D’ANNÉE À ROSAS

ITALIERÉVEILLON DE FIN D’ANNÉE EN PAYS PIÉMONTAISVendredi 30 décembre 2016, 1er jour ; Suisse – Bra :Départ via l’autoroute – BRA (Province de Coni), arrivée en fin d’après-midi. Installation à votre hôtel et pot d’accueil. Repas du soir et nuitée à votre hôtel. (Repas de midi libre en cours de route).

HÔTEL MONTERREY : Hôtel*** situé sur la plage, piscine extérieure, terrasse, jardin, sauna, salle de gym. Chambre avec salle de bain, balcon, TV, téléphone. Excellente cuisine, restaurant climatisé avec service buffet.

Mercredi 28 décembre 2016 ; Aller : Départ via ROSAS, arrivée en fin de journée et installation à votre hôtel. (Repas de midi libre en cours de route).

Samedi 31 décembre 2016, 2e jour ; Bra – Turin :Petit déjeuner à votre hôtel. Le matin, départ via TURIN, capitale piémontaise. Temps libre pour découvrir cette charmante ville. Sous les arcades, vous aurez le temps de déguster sa célèbre boisson, le « bicerin » (expresso, chocolat chaud et lait). Repas de midi libre en ville. En milieu d’après-midi, retour à votre hôtel pour disposer de temps libre ou profiter du sauna, des bains turcs ou du jacuzzi. Préparation pour la soirée de St-Sylvestre. Soirée de Réveillon, repas de Gala avec live musique et danse.

Dimanche 1er janvier 2017, 3e jour ; Bra – Asti :Petit déjeuner à votre hôtel. Repas de midi à votre hôtel. L’après-midi, départ via ASTI, rendez-vous avec votre guide, visite et découverte des fortifications de

Pension complète

à l’hôtel, boissons

aux repas, soirée de

Réveillon avec boissons,

excursions, musique et

danse.

Lundi 2 janvier 2017 ; Retour en Suisse : Départ de ROSAS après le petit déjeuner et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

sa ville médiévale, sa Cathédrale Santa Maria Assunta et ses luxueux Palais édifiés par de riches familles piémontaises. En fin de journée, retour à votre hôtel, repas du soir et nuitée (sous réserve de modifications).

Lundi 2 janvier 2017, 4e jour ; Bra – Retour en Suisse :Petit déjeuner à votre hôtel. Départ et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

HÔTEL****

AU CŒUR

DU PIÉMONT

avec sauna,

jacuzzi,

bains turcs.

38

© Z

aZa

stud

io |

Foto

lia

FRANCE

RÉVEILLON DE FIN D’ANNÉE SOUS LE SOLEIL DES HAUTES ALPES

Vendredi 30 décembre 2016, 1er jour ; Suisse – Crots (par National des Ecrins) : Départ via CROTS, arrivée en fin d’après-midi. Vous vous installez à l’hôtel où un pot d’accueil vous attend. Repas du soir et nuitée à votre hôtel. (Repas de midi libre en cours de route).

Samedi 31 décembre 2016, 2e jour ; Embrun – Les Orres : Petit déjeuner à votre hôtel. Départ pour une promenade dans EMBRUN et visite de la vieille ville avec sa cathédrale du XIIe siècle. Repas de midi à votre hôtel. L’après-midi, montée à la station de ski, LES ORRES et petite balade. Retour à votre hôtel. Vous dis-posez de temps libre pour vous préparer pour la soirée de St-Sylvestre. L’apéritif vous est servi et votre soirée de Réveillon débute. Repas de gala avec animation, danse et cotillons.

Dimanche 1er janvier 2017, 3e jour ; Crots – Retour en Suisse : Matinée à votre convenance et petit déjeuner brunch servi au restaurant de l’hôtel. Vers 13 h, départ et retour à votre lieu de départ.

DU 30 DÉCEMBRE 2016 AU 1ER JANVIER 20173 JOURS



chambre bain/douche, WC.• 1 petit déjeuner.• 1 repas du soir avec vin (menu 3 plats).• 1 repas de midi avec vin et café (menu 3 plats).• 1 repas du soir de Réveillon avec apéritif,

animation, musique et cotillons, vin.• le brunch du 1er janvier.• l’accès au « Spa Perle d’Eau ».

Non compris :• les repas de midi des 1er et 3e jours.• les boissons supplémentaires et hors repas.• les visites libres ou facultatives.• les prestations massages du Spa Perle d’Eau.• à ajouter Fr. 39.– pour l’assurance frais



HÔTEL

AVEC SPA

DU 31 DÉCEMBRE 2016 AU 1ER JANVIER 2017 2 JOURS


Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 1 nuit en hôtel de classe supérieure, chambre

bain/douche, WC.• le repas du soir de Réveillon avec apéritif,

musique, danse et cotillons.• le brunch du 1er janvier.

Non compris :• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter Fr. 23.– pour l’assurance frais

d’annulation / SOS rapatriement obligatoire.SUISSE

RÉVEILLON DE FIN D’ANNÉE À APPENZELL

Samedi 31 décembre 2016, 1er jour ; Appenzell : Départ via St-Gall – APPENZELL, arrivée dans l’après-midi. Vous vous installez à l’hôtel HECHT où vous dis-posez de temps libre pour vous préparer pour la soirée de St-Sylvestre qui se déroule à l’Hôtel Säntis (situé à 200 m de l’hôtel Hecht). A 18 h 30, le champagne accompagné de ses amuse-bouches vous sont servis et votre soirée de Réveillon débute. Repas de Gala animé par un groupe de musiciens, cotillons, musique et danse jusqu’au petit matin. Selon la tradition, la soupe à la farine vous est servie après minuit.

Dimanche 1er janvier 2017, 2e jour ; Appenzell Retour :Matinée à votre convenance et petit déjeuner brunch servi à l’Hôtel Säntis jusqu’à 13 h 30. En début d’après-midi, vous partez pour le retour via St-Gall votre lieu de départ.

RosasPages 40 et 41

Lloret de MarPage 42

Tossa de MarPage 43

CattolicaPage 44

TessinPage 45

Balnéaires©

ZaZ

a st

udio

| Fo

tolia

© V

alua Vitality | Fotolia

© B

illio

nPho

tos.

com

| Fo

tolia

© n

ito

| Fot

olia

40Nos prix comprennent :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• le séjour en chambre double, bain ou douche, WC.• la pension complète à l’hôtel, boissons

comprises aux repas.• excursions comprises (exceptées pour les

périodes de juillet, août et novembre).• taxes de séjour. (Novembre : tous les soirs, musique avec

Francis Lachat et excursions facultatives).

Non compris dans nos prix :• les repas de midi à l’aller et au retour.• à ajouter l’assurance frais d’annulation /

SOS rapatriement obligatoire.


DATES : 18 au 23 avril 2016 6 jrs / / 5 nuits15 au 22 mai 2016 8 jrs / 7 nuits4 au 11 juin 2016 8 jrs / 7 nuits4 au 18 juin 2016 15 jrs / 14 nuits11 au 18 juin 2016 8 jrs / 7 nuits8 au 17 juillet 2016 10 jrs / 7 nuits8 au 24 juillet 2016 17 jrs / 14 nuits15 au 24 juillet 2016 10 jrs / 7 nuits15 au 31 juillet 2016 17 jrs / 14 nuits22 au 31 juillet 2016 10 jrs / 7 nuits22 juillet au 7 août 2016 17 jrs / 14 nuits29 juillet au 7 août 2016 10 jrs / 7 nuits11 au 17 septembre 2016 7 jrs / 6 nuits3 au 9 octobre 2016 7 jrs / 6 nuits3 au 16 octobre 2016 14 jrs / 13 nuits10 au 16 octobre 2016 7 jrs / 6 nuits31 octobre au 6 jrs / 5 nuits 5 novembre 201628 décembre 2016 6 jrs / 5 nuits au 2 janvier 2017

ESPAGNEROSASHÔTEL MONTERREY***Hôtel*** situé sur la plage, piscine extérieure, terrasse, jardin, sauna, salle de gym. Chambre avec salle de bain, balcon, TV, téléphone. Excellente cuisine, restaurant climatisé avec service buffet.

Aller : Départ via ROSAS, arrivée en fin de journée et installation à votre hôtel. (Repas de midi libre en cours de route).

Retour : Départ de ROSAS après le petit déjeuner et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

NOUVEAU !

EXCURSIONS

COMPRISES EXCEPTÉ

EN JUILLET, AOÛT

ET NOVEMBRE

18 au 23 avril

6 jrs / 5 nuits

15 au 22 mai

8 jrs / 7 nuits

4 au 11 juin

8 jrs / 7 nuits

4 au 18juin

15 jrs / 14 nuits

11 au 18 juin

8 jrs / 7 nuits

8 au 17juillet

10 jrs / 7 nuits

8 au 24juillet

17 jrs / 14 nuits

15 au 24 juillet

10 jrs / 7 nuits

15 au 31 juillet

17 jrs / 14 nuits

22 au 31 juillet

10jrs / 7nts

22 juillet au 7 août

17 jrs / 14 nuits

29 juillet au 7 août10 jrs / 7 nuits

11 au 17 septembre

7 jrs / 6 nuits

3 au 9octobre

7 jrs / 6 nuits

3 au 16 octobre

14 jrs / 13 nts

10 au 16 octobre

7 jrs / 6 nuits

31 oct. au 5 nov.6 jrs / 5 nuits

28 déc. au 2 janv. 17

6 jours / 5 nuits

En chambre double, par personne

479.00 598.00 738.00 1169.00 738.00 949.00 1529.00 949.00 1529.00 949.00 1598.00 998.00 659.00 549.00 829.00 549.00 449.00 789.00

A ajouter : assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire (par personne)

23.00 39.00 39.00 65.00 39.00 39.00 85.00 39.00 85.00 39.00 85.00 39.00 39.00 39.00 39.00 39.00 23.00 39.00

Supplément vue mer (par personne)

40.00 59.00 59.00 115.00 59.00 59.00 118.00 59.00 118.00 59.00 118.00 59.00 49.00 49.00 109.00 49.00 40.00 40.00

Avec supplément vue mer : assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire

39.00 39.00 39.00 65.00 39.00 65.00 85.00 65.00 85.00 65.00 85.00 65.00 39.00 39.00 39.00 39.00 23.00 39.00

Supplément pour chambre à 1 lit (single)

69.00 115.00 129.00 259.00 129.00 179.00 359.00 179.00 359.00 179.00 389.00 198.00 109.00 89.00 179.00 89.00 69.00 129.00

Avec chambre à 1 lit : assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire

39.00 39.00 39.00 65.00 39.00 65.00 85.00 65.00 85.00 65.00 85.00 65.00 39.00 39.00 65.00 39.00 39.00 39.00

Réduction en chambre double pour la 3e personne (lit d’appoint)

45.00 75.00 95.00 195.00 95.00 145.00 295.00 145.00 295.00 145.00 315.00 165.00 85.00 55.00 110.00 55.00 45.00 85.00

PRIX ENFANT

1 enfant de moins de 2 ans (petit lit et car) en chambre double avec 2 adultes

150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00

1 enfant de 2 à 10 ans en chambre double avec 2 adultes

240.00 299.00 369.00 585.00 369.00 485.00 795.00 485.00 795.00 485.00 819.00 499.00 329.00 289.00 445.00 289.00 235.00 419.00

1 enfant de 10 à 15 ans en chambre double avec 2 adultes

295.00 395.00 475.00 798.00 475.00 625.00 1098.00 625.00 1098.00 625.00 1135.00 695.00 419.00 339.00 549.00 339.00 289.00 539.00

CHAMBRE FAMILIALE SUR DEMANDE

ASSURANCE FAMILIALE SUR DEMANDE

Voyage seul : Aller et retour en car = Fr. 300.– par adulte, Fr. 150.– par enfant jusqu’à 12 ans.

TOUS LES VOYAGES S’EFFECTUENT DE JOUR EXCEPTÉ EN JUILLET-AOÛT :

ALLER, DÉPART DE SUISSE LE VENDREDI SOIR. RETOUR, ARRIVÉE

EN SUISSE LE DIMANCHE MATIN. (ALLER ET RETOUR DE NUIT, repas du

dernier soir, avant le départ compris).

Balnéaires Voyagez comme vous aimez. 4118 AU 23 AVRIL 2016 6 JOURSNotre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• le séjour en chambre double, bain ou douche, WC.• la pension complète à l’hôtel, les boissons

comprises aux repas.• excursions comprises.• taxes de séjour.

Non compris dans le prix :• les repas de midi à l’aller et au retour.• à ajouter l’assurance frais d’annulation /


ESPAGNEOUVERTURE DE SAISON À ROSAS

HÔTEL MONTERREY***

Hôtel*** situé sur la plage, piscine extérieure, terrasse, jardin, sauna, salle de gym. Chambres avec salle de bain, balcon, TV, téléphone. Excellente cuisine, restaurant climatisé avec service buffet.


Retour : Départ de ROSAS après le petit déjeuner et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

En chambre double, par personne : Fr. 479.–A ajouter : assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire (par personne) : Fr. 23.–

Supplément vue mer (par personne) : Fr. 40.–A ajouter : assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire (vue mer) : Fr. 39.–

Supplément pour chambre à 1 lit : Fr. 69.–A ajouter : assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire (pour chambre à 1 lit) : Fr. 39.–

Réduction en chambre double pour la 3e personne (lit d’appoint) : Fr. 45.–PRIX ENFANT

1 enfant de moins de 2 ans (petit lit et car) en chambre double avec 2 adultes : Fr. 150.–1 enfant de 2 à 10 ans en chambre double avec 2 adultes : Fr. 240.–1 enfant de 10 à 15 ans en chambre double avec 2 adultes : Fr. 295.–

CHAMBRE FAMILIALE SUR DEMANDE – ASSURANCE FAMILIALE SUR DEMANDEVoyage seul : Aller et retour en car = Fr. 300.– par adulte, Fr. 150.– par enfant jusqu’à 12 ans.

AVEC FRANCIS LACHATHÔTEL MONTERREY***

Hôtel*** situé sur la plage, piscine extérieure, terrasse, jardin, sauna, salle de gym.

Chambre avec salle de bain, balcon, TV, téléphone. Excellente cuisine, restaurant climatisé avec service buffet.


Retour : Départ de ROSAS après le petit déjeuner et retour à votre lieu de départ. (Repas

de midi libre en cours de route).

En chambre double, par personne : Fr. 449.–A ajouter : assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire (par personne) : Fr. 23.–

Supplément vue mer : Fr. 40.–A ajouter : assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire (vue mer) : Fr. 23.–

Supplément pour chambre à 1 lit : Fr. 69.–A ajouter : assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire (pour chambre à 1 lit) : Fr. 39.–

Réduction en chambre double pour la 3e personne (lit d’appoint) : Fr. 45.–PRIX ENFANT

1 enfant de moins de 2 ans (petit lit et car) en chambre double avec 2 adultes : Fr. 150.–1 enfant de 2 à 10 ans en chambre double avec 2 adultes : Fr. 235.–1 enfant de 10 à 15 ans en chambre double avec 2 adultes : Fr. 289.–

CHAMBRE FAMILIALE SUR DEMANDE – ASSURANCE FAMILIALE SUR DEMANDEVoyage seul : Aller et retour en car = Fr. 300.– par adulte, Fr. 150.– par enfant jusqu’à 12 ans.

Fr. 479.–

PENSION COMPLÈTE

À L’HÔTEL, BOISSONS AUX

REPAS, EXCURSIONS

OFFERTES

31 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 2016 6 JOURS

Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• le séjour chambre double, bain ou douche, WC.• la pension complète à l’hôtel, les boissons

comprises aux repas.• musique et danse avec Francis Lachat.

Non compris dans le prix :• les repas de midi à l’aller et au retour.• les excursions facultatives.• à ajouter l’assurance frais d’annulation /


Fr. 449.–

PENSION COMPLÈTE À

L’HÔTEL, BOISSONS AUX

REPAS, MUSIQUE ET DANSE

TOUS LES SOIRS AVEC

FRANCIS LACHATESPAGNEROSAS EN MUSIQUE

42

ESPAGNELLORET DE MARHÔTEL ATHENE/ATHENE NEOS**

Retour : Le samedi vers 10 h, vous libérez vos chambres et avez la possibilité de déposer vos bagages dans une salle de l’hôtel prévue à cet effet. Des douches sont également mises à votre disposition durant la journée. En début de soirée, le repas vous est servi comme à l’accoutumée à votre hôtel. Après le repas, vous reprenez le car pour le retour de nuit. Arrivée en Suisse le dimanche en matinée.

Aller et retour de nuit. Aller, départ de Suisse le vendredi

soir. Retour, arrivée en Suisse le dimanche matin.

Hôtel**, petite piscine, salon TV. Chambre climatisée avec salle de bain, TV, téléphone.

LLORET DE MAR : Lloret de Mar qui se trouve à environ 70 km de Barce-lone est la capitale touristique de la Costa Brava. Avec ses 5 plages de sable fin et ses 7 km de côte, c’est une ville moderne et dynamique réputée pour ses nombreux bars et discothèques. Plusieurs activités sont à la disposition des vacanciers (ex : plage, motos, jet ski, balades, bowling, salles de jeux, parcs d’amusement, court de tennis, etc.).

Aller : Vendredi vers 21 h, départ via LLORET DE MAR (repas du soir libre en cours de route). Le samedi en matinée, arrivée et installation à votre hôtel.

DATES :Du 15 au 24 juillet 2016 10 jours / 7 nuits Du 15 au 31 juillet 2016 17 jours / 14 nuits Du 22 au 31 juillet 2016 10 jours / 7 nuits

Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• les nuitées en hôtel**, chambre,

bain/douche, WC.• la demi-pension à l’hôtel

(vin et eau aux repas du soir).• taxes de séjour.

Non compris dans le prix :• les repas de midi.• les repas du soir des vendredi et samedi.• les boissons, sauf aux repas du soir à l’hôtel

(vin et eau).• à ajouter l’assurance frais d’annulation / SOS

rapatriement obligatoire pour les personnes qui n’en possèdent pas.

Important :Pour les citoyens suisses, carte d’identité valable.

Remarques :Pour les personnes mineures, une autorisation écrite et signée du représentant légal est obligatoire.

SPÉCIAL JEUNES

15 au 24 juillet10 jours / 7 nuits



Prix par personne en chambre double

Fr. 498.– Fr. 769.– Fr. 498.–

A ajouter : assurance frais d'annulation et SOS rapatriement obligatoire

Fr. 23.– Fr. 39.– Fr. 23.–


Fr. 220.– Fr. 440.– Fr. 220.–

A ajouter : assurance frais d'annulation et SOS rapatriement obligatoire (pour chambre single)

Fr. 39.– Fr. 65.– Fr. 39.–

Réduction par chambre triple

Fr. 40.– Fr. 80.– Fr. 40.–

Enfant de moins de 5 ans en chambre avec 2 adultes

Fr. 150.– Fr. 150.– Fr. 150.–

Supplément pour un berceau

Fr. 30.– Fr. 60.– Fr. 30.–

Balnéaires Voyagez comme vous aimez. 43

Hôtel Oasis Tossa & Spa***, situé très près de la plage de Fenals, et à 15 minutes du centre-ville. Vous pourrez profiter des piscines extérieures pour adultes et enfants, Zone Spa, mini-club, activités diurnes et nocturnes.

TOSSA DE MAR :Situé sur la côte de Gérone, à la moitié du trajet entre la cité de Barcelone et la frontière française, Tossa de Mar est un ancien village de pêcheurs avec un important bagage historique, qui a été transformé pendant les derniers 50 ans en destination touristique emblématique de la Costa Brava.Imaginez l’odeur de la mer et savourez-la dans l’un des paysages les plus spectaculaires et embléma-tiques de la Costa Brava, une succession de rochers et

miradors entourés de verts et bleus, un caprice de formes qui jouent avec la mer en dessinant

des pleins et des déliés, des plages et

de petites calanques.

Aller : Vendredi vers 21 h, départ via TOSSA DE MAR. Le

samedi en matinée, arrivée et installation à votre hôtel. (Le repas du soir est libre).

Retour : Le samedi vers 10 h, vous libérez vos chambres et avez la possibilité de déposer vos bagages dans une salle de l’hôtel prévue à cet effet. Des douches sont également mises à votre disposition durant la journée. En début de soirée, le repas vous est servi comme à l’accoutumée à votre hôtel. Après le repas, vous reprenez le car pour le retour de nuit. Arrivée en Suisse le dimanche en matinée.

Aller et retour de nuit. Aller, départ de Suisse le vendredi

soir. Retour, arrivée en Suisse le dimanche matin.

DATES : Du 15 au 24 juillet 2016 10 jours / 7 nuits Du 15 au 31 juillet 2016 17 jours / 14 nuits Du 22 au 31 juillet 2016 10 jours / 7 nuits

Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• les nuitées en hôtel**** chambre,

bain/douche, WC.• la demi-pension à l’hôtel

(vin et eau aux repas du soir)• taxes de séjour.

Non compris dans le prix :• les repas de midi.• les repas du soir des vendredi et samedi.• les boissons, sauf aux repas du soir à l’hôtel

(vin et eau).• à ajouter l’assurance frais d’annulation / SOS

rapatriement obligatoire pour les personnes qui n’en possèdent pas.

Important :Pour les citoyens suisses, carte d’identité valable.




Prix par personne en chambre double

Fr. 829.– Fr. 1’339.– Fr. 829.–

A ajouter : assurance frais d'annulation et SOS rapatriement obligatoire (par personne)

Fr. 39.– Fr. 65.– Fr. 39.–


Fr. 249.– Fr. 498.– Fr. 249.–

A ajouter : assurance frais d'annulation et SOS rapatriement obligatoire (pour chambre single)

Fr. 65.– Fr. 85.– Fr. 65.–

Réduction par chambre triple

Fr. 89.– Fr. 178.– Fr. 89.–

Réduction 3e personnes (enfant de 0 à 12 ans) en chambre double avec 2 adultes

Fr. 350.– Fr. 700.– Fr. 350.–

HÔTEL OASIS

TOSSA & SPA****

avec piscines adultes,

enfants, mini-club,

activités diurnes et

nocturnes, ZONE SPA

comprise dans le prix.

ESPAGNETOSSA DE MAR

IDÉAL

POUR LES

FAMILLES !

44DATES :18 au 24 juillet 2016 7 jours28 août au 4 sept. 2016 8 jours

Nos prix comprennent :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• le séjour en chambre, bain/douche, WC.• la demi-pension à l’hôtel.• taxes de séjour.

Non compris dans nos prix :• les repas de midi.• les boissons.• les visites libres ou facultatives.• à ajouter l’assurance frais d’annulation /



ITALIESÉJOURS BALNÉAIRES SUR L’ADRIATIQUECATTOLICA

Voyage seul : aller et retour en car = Fr. 300.– par adulte. Fr. 150.– par enfant jusqu’à 12 ans.

TOUS LES TRAJETS S’EFFECTUENT DE JOUR.

HÔTEL SOLE** en demi-pensionL’hôtel est situé près du centre ville, à 70 mètres de la plage. Chambres simples avec air conditionné et tout confort. Cuisine familiale. Taxe de séjour comprise.

Dates Nbre de jours

Prix par

personne

Ass. annulation

/ rapatr.

Supplé-mentsingle

Ass. annulation / rapatriement

(chambre single)

Suppl. avec

balcon

Ass. annulation / rapatriement (avec balcon)

Supplément en pension complète

Ass. annulation / rapatr. (pen-sion compl.)

Supplé-ment All Inclusive

Ass. annula-tion / rapatr. (All Inclusive)

18 au 24 juillet 7 679.00 39.00 49.00 39.00 25.00 39.00 45.00 39.00 189.00 39.00

28 août au 4 sept. 8 679.00 39.00 49.00 39.00 29.00 39.00 55.00 39.00 198.00 39.00

(*All Inclusive : comprenant les boissons aux repas : eau, vin du pays, chaise longue et parasol à la plage.)

HÔTEL NEGRESCO*** en demi-pensionHôtel situé directement en bord de mer (sans route intermédiaire). Cet hôtel possède une piscine semi-couverte. Toutes les chambres sont spacieuses, ont l’air conditionné avec TV, balcon, Wi-Fi. Pendant l’été, le petit déjeuner est servi sur la terrasse avec vue sur mer. Le restaurant Negresco, également avec vue sur mer, offre des plats internationaux et des spécialités d’Emilie-Romagne. L’hôtel se situe à environ 15 minutes à pied du centre. Taxe de séjour comprise.

Dates Nombre de jours

Prix par personne


Supplémentsingle


(chambre single)

Suppl. par pers. pension complète

Suppl. par pers. Vue mer

Ass. annulation / rapatriement (pension complète) et vue mer

18 au 24 juillet 7 769.00 39.00 119.00 39.00 21.00 69.00 39.00

28 août au 4 sept. 8 729.00 39.00 121.00 39.00 25.00 79.00 39.00

HÔTEL VICTORIA PALACE**** en demi-pensionHôtel situé directement sur la plage, dans un endroit tranquille, tout près du centre-ville. Hôtel de très bonne catégorie avec cuisine familiale de bonne renommée. Salon, terrasse panoramique, jardin et piscine. Taxe de séjour comprise.

Dates Nombrede jours

Prix par personnevue Gabice Mare

avec balcon

Ass. annulation /

rapatriement

Suppl. single


(chambre single)

Suppl.pension

complète


(pension complète)

Suppl.vue latérale

mer


(vue latérale mer)

18 au 24 juillet 7 869.00 39.00 215.00 65.00 27.00 65.00 59.00 65.00

28 août au 4 sept. 8 819.00 39.00 198.00 65.00 29.00 65.00 69.00 65.00

Aller : Le matin, départ via CATTOLICA, repas du soir et nuitée à votre hôtel. (Repas de midi libre en cours de route).Retour : Après le petit déjeuner, départ de CATTOLICA et retour à votre lieu de départ. (Repas de midi libre en cours de route).

HÔTEL BEAURIVAGE*** en demi-pensionHôtel situé directement sur la plage, à deux pas du centre-ville, avec une cuisine familiale. « Depuis trois générations, la famille Fuzzi accueille ses clients ». Chambres avec air conditionné et balcon. Taxe de séjour comprise.

Dates Nombre de jours

Prix par

personne

Ass. annulation

/ rapatr.

Supplé-mentsingle


(chambre single)

Supplément en pension complète


(pension comp.)

Suppl. vue latérale mer / seul. en

chambre double


(vue latérale mer)

28 août au 4 sept. 8 898.00 39.00 119.00 65.00 49.00 65.00 59.00 65.00

(*All Inclusive : comprenant les boissons aux repas : eau, vin du pays, soft drinks, chaise longue et parasol à la plage.)

Balnéaires Voyagez comme vous aimez. 45

19 AU 23 SEPTEMBRE 2016 5 JOURS

Notre prix comprend :• voyage en car de luxe, WC, bar, AC.• 4 nuits en demi-pension (repas du soir, 4 plats)

en hôtel de classe moyenne, chambre, bain/douche, WC.

• les boissons aux repas.

Non compris dans le prix :• les repas de midi.• les visites libres.• à ajouter l’assurance frais d’annulation /


SUISSETESSINSÉJOUR À LUGANOHÔTEL INTERNATIONAL AU LAC***

Etablissement de famille depuis 1906, le seul hôtel au centre de Lugano avec vue sur le lac. Restaurant, terrasse et jardin avec piscine. Situé au début de la zone piétonne de la Via Nassa, le cœur historique et commerçant de Lugano. Toutes les chambres avec salle de bain/WC ou douche/WC, sont climatisées et équipées de sèche-cheveux, télévision, coffre-fort et téléphone.

LUGANO : La plus grande ville de villégiature du Tessin et le troisième pôle financier de Suisse, est un centre

En chambre double, par personne : Fr. 829.–

A ajouter : assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire (par personne) : Fr. 39.–

Supplément pour chambre à 1 lit : Fr. 159.–

A ajouter : assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obligatoire (pour chambre à 1 lit) : Fr. 39.–

Séjour libre

à Lugano.

Demi-pension

à l’hôtel avec

boissons aux repas

(4 plats).

important de congrès bancaires et d’affaires et, également une ville de parcs et jardins fleuris. De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre son cachet de petite ville.

Aller : Le matin, départ via LUGANO, installation à votre hôtel, repas du soir et nuitée. (Repas de midi libre en cours de route).

Retour : Petit déjeuner à votre hôtel. Après le repas de midi libre en ville, départ et retour à votre lieu de départ.

46NOUVEAU SITE INTERNETDepuis le début de l’année 2016, vous avez la possibilité de découvrir notre nouveau site internet www.hertzeisen.com.

Adapté à tous les formats, il vous permet de consulter toutes nos offres sur votre téléphone portable, votre tablette ou votre ordinateur. Vous avez la possibilité d’y découvrir nos promotions du moment, d’y consulter nos catalogues, de vous inscrire à un voyage ou une balade, d’y découvrir les caractéristiques de notre entreprise, de faire une demande de devis pour un transport de groupe, etc. Alors, rendez-nous visite !

NOUVEL AUTOCAR DEUX ÉTAGESAu printemps 2016, nous aurons le plaisir de vous présenter notre tout nouveau car deux étages. Ce nouveau véhicule de 80 places est à la pointe de la technologie en matière de normes anti- pollution (euro 6), de sécurité et de confort. Il viendra renforcer notre parc de 12 véhicules proposant des capacités de 16, 23, 47, 50, 54, 71 et 80 places. Une flotte moderne capable de répondre aux exigences des grands groupes comme des petits.

VOYAGE SUR MESURE POUR GROUPE(S)

Vous êtes à la tête d’une institution, d’une équipe sportive, d’une école, d’une entreprise ou tout simplement d’un groupe et vous avez la responsabilité d’organiser un voyage ou un déplacement.

Nous pouvons vous aider ! Que ce soit pour l’ensemble de l’organisa-tion (trajet, logement, visite(s), repas, etc.) ou pour la prestation de

transport uniquement, faites confiance à notre expérience, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.

Pourquoi choisir notre compagnie pour vos déplacements de groupe(s) :• Vous bénéficierez de notre expérience longue de 70 ans.• Notre service rapide et professionnel conjugue qualité et réactivité.• La variété de notre flotte vous permet d’optimiser le choix de l’auto-

car à la taille de votre groupe.• Que ce soit dans nos bureaux ou sur la route, vous serez pris en

main par un personnel expérimenté et passionné.• Notre flotte, de dernière génération, vous permettra de voyager en

toute sécurité tout en respectant l’environnement.• La direction de l’entreprise familiale est assurée par la 3e généra-

tion. Cette continuité assure à l’ensemble de la société une philo-sophie basée sur la qualité, la flexibilité et le service de proximité.

Si vous souhaitez une prestation de catering durant votre voyage (apé-ritif, collation, etc.), nous vous invitons à nous contacter pour de plus amples informations.

Alors n’hésitez plus, faites-nous confiance et contactez-nous.

Voyagez comme vous aimez. 47

Valable pour 2016

Conditions générales1. Inscription, confirmation, paiement :1.1. Les réservations écrites, téléphoniques, par e-mail, en ligne ou directement à nos bureaux impliquent votre adhé-sion aux conditions générales.1.2. Lorsque le déclarant inscrit d’autres participants au voyage, il répond de leurs obligations contractuelles (en particulier le paiement du prix du voyage) à l’égal des siennes et engage sa responsabilité.1.3. Nos prestations découlent de la description du voyage dans le catalogue principal. Les souhaits particuliers ne deviennent un élément du contrat que s’ils ont été confir-més par écrit et sans réserve par le bureau de réservation.1.4. Lors de l’inscription ou à la réception de notre confir-mation-facture, le client est tenu de verser un acompte de Fr. 300.– par personne pour un voyage supérieur à Fr. 500.–. Le solde est dû 30 jours avant le départ, sans rappel de notre part. Pour un voyage inférieur à Fr. 500.–, la totalité doit être réglée dès la réception de notre confirmation- facture (conditions valables, sauf indications contraires sur la facture).1.5. Les documents de voyage sont envoyés environ 8 jours avant le départ.Votre acompte ou votre paiement doivent être réglés selon le point 1.4. S’ils ne nous parviennent pas dans les délais, nous sommes en droit d’exiger des frais d’annulation conformément au chiffre 3 et ne garantissons plus les places attribuées lors de l’inscription.

2. Ne sont pas inclus dans nos prix :Les boissons (sauf indications contraires), les repas avec la mention « libre(s) », les activités libres ou facultatives, l’assurance frais d’annulation / SOS rapatriement obliga-toire et les frais de visas.

3. Annulation de voyage et frais de dossier :Lors de l’annulation d’un voyage (même dans le cas d’une réservation par téléphone ou par internet), nous exigeons une lettre recommandée et prélevons dans tous les cas Fr. 60.– par dossier pour les frais administratifs, soit télé-phone, téléfax, etc. La date d’annulation prise en compte pour le décompte des frais est la date du retrait du courrier recommandé à la poste.Lors d’une annulation, le supplément pour la chambre à un lit est à la charge du participant restant.

4. Assurance frais d’annulation, SOS rapa triement obligatoire :4.1. L’assurance frais d’annulation et SOS rapatriement est obligatoire et doit être impérativement conclue à l’inscrip-tion, ou au plus tard dans un délai de 7 jours. Une fois l’assurance conclue, cette dernière ne peut plus être annulée et doit être payée.Si vous possédez votre propre assurance pour frais d’annu-lation et SOS rapatriement, vous pouvez renoncer à sous-crire une telle assurance au moment de la réservation (nous déclinons toutes responsabilités pour les personnes mal assurées).4.2. Si vous annulez votre voyage moins de 60 jours avant le départ, les frais d’annulation seront calculés comme suit, en pour-cent du prix forfaitaire (ils sont normalement cou-verts par l’assurance obligatoire frais d’annulation, sur présentation d’un certificat médical valable uniquement) :60 – 40 jours avant le départ 30 %39 – 21 jours avant le départ 50 %20 – 08 jours avant le départ 75 %07 – au jour du départ 100 %

Remarque : en cas d’annulation, les frais de dossier pour annulation de Fr. 60.– vous seront facturés automatique-ment.Tout spectacle compris dans le prix n’est pas remboursable ainsi que les billets d’avion, les hôtels et entrées aux parcs à thème tel que Puy du Fou, Futuroscope, Disneyland Paris, Europa Park, etc.4.3. Qu’est-ce qui n’est pas assuré ?- les maladies et les événements qui étaient existants lors de la conclusion de l’assurance.- l’annulation du voyage à la suite d’un nouvel emploi.- l’indisponibilité professionnelle ou privée.- lors du départ du voyage, manquer l’autocar par suite d’un retard provoqué par l’assuré.- les cas non-couverts par l’assurance, selon leurs condi-tions (veuillez consulter les conditions générales de votre police d’assurance).4.4. Le droit de désigner à temps un voyageur de remplace-ment n’est pas touché par cette réglementation (sauf pour les croisières et les voyages comprenant un vol en avion où aucune modification ne peut être faite).4.5. Important : les assurés suisses qui se rendent dans un état membre de l’UE, en cas d’urgence médicale ont droit aux prestations prévues par les dispositions du pays dans lequel ils séjournent. Pour bénéficier de la prise en charge des prestations il faut être en possession du formulaire E111 qui aura été demandé à la caisse maladie avant le départ à l’étranger.Pour les croisières et les vols, les conditions générales de la compagnie de navigation et/ou de la compagnie aérienne s’appliquent (détails sur demande).

5. Adaptation des prix :Nos prix ont été calculés avec le plus grand soin. Si des impôts, du carburant, des taxes d’aéroport, d’autres taxes ou frais devaient subir une augmentation ou être nouvelle-ment introduits, obligeant les prestataires de services à augmenter leurs prix, si les cours des changes subissaient une forte augmentation ou si le taux de TVA augmentait, nous nous réservons le droit d’adapter nos prix jusqu’à concurrence de 10 % au maximum du prix confirmé sans préavis. Les augmentations de prix vous sont communi-quées au plus tard jusqu’à 20 jours avant le départ. Au cas où l’augmentation dépasserait 10 %, vous auriez la possi-bilité de résilier votre contrat dans les 5 jours par lettre recommandée exclusivement.

6. Chambre(s) individuelle(s) :Nous disposons d’un nombre limité de chambre(s) indivi-duelle(s) et parfois leur confort n’est pas le même que celui des chambres doubles. Les suppléments pour les chambres individuelles sont indiqués dans le descriptif de chaque voyage.

7. Bagages :Nos autocars possèdent des coffres spacieux pour les em-porter. Toutefois, pour des raisons pratiques, il est néces-saire que chaque participant réduise au maximum la quantité de ses bagages, à savoir 1 valise et 1 bagage à main par personne.Lors des chargements et déchargements des valises, veuillez vous occuper personnellement de vos bagages. En cas d’erreur, les frais engendrés seront à votre charge.Nous vous rendons expressément attentifs au fait que vous êtes personnellement responsables de vos bagages ainsi que de vos appareils photos, bijoux, autres, etc. pendant toute la durée du voyage. L’entreprise décline toute respon-sabilité en cas de vol, perte, dommage ou oubli de vos af-faires.

Veuillez contrôler si votre assurance ménage couvre vos effets personnels et vos bagages.

8. Responsabilité :Pendant la marche de l’autocar, les passagers assis et cor-rectement attachés sont totalement couverts par notre as-surance responsabilité civile. En dehors de l’autocar et lors du non-respect des consignes de sécurité, nous n’assumons aucune responsabilité. Veuillez contrôler si votre couverture d’assurance maladie/accident s’étend à l’étranger.Nous déclinons toute responsabilité pour les personnes s’inscrivant sans pouvoir supporter le voyage. Chaque pas-sager doit pouvoir participer de manière autonome au voyage et ne pas entraver le bon déroulement du pro-gramme. Le chauffeur et le personnel d’accompagnement ne peuvent pas prendre en charge les personnes n’étant pas autonomes. Dans le cas où des personnes non-autonomes désirent néanmoins participer au voyage, elles doivent s’as-surer, à leurs frais, les services d’une personne d’accompa-gnement pouvant leur prêter assistance et ne doivent en aucun cas entraver le bon déroulement du programme, ni perturber le travail du chauffeur et du personnel d’accom-pagnement. Nous déclinons toutes responsabilités en cas de non-respect de ces consignes.

9. Notre annulation de voyage :Si le voyage ne pouvait avoir lieu pour manque de partici-pants, le montant payé serait intégralement remboursé ; toute indemnité de dédommagement étant exclue. Dans le cas d’un nombre insuffisant de participants, vous seriez avisé 12 à 15 jours avant le départ (variable suivant le voyage).Les programmes de nos voyages peuvent subir des adapta-tions.En cas de force majeure, la décision d’annuler le voyage sera prise sur la base des directives du DFAE.

10. Formalités douanières :Elles sont indiquées dans le détail de chaque circuit. Par sécurité, prévoyez des copies de vos pièces d’identité.Pour les étrangers, veuillez vous renseigner à vos consulats et ambassades respectifs. Nous déclinons toutes responsa-bilités quant aux cartes d’identité, passeports ou visas non valables ou périmés.Lors des passages en douane, chaque passager est respon-sable de ses effets personnels, bagages, souvenirs, etc. Il doit veiller à ce titre à être en parfaite conformité avec les formalités douanières en vigueur. Dans le cas contraire, nous déclinons toutes responsabilités.

11. Réclamations :Dans les 7 jours après le retour du voyage, par écrit exclusi-vement.

12. For juridique :Le seul for juridique est à Porrentruy.

13. Fumée dans le car :Il est strictement interdit de fumer dans le car (y compris cigarette électronique).

14. Animaux :Pour des raisons de sécurité, les animaux ne sont pas admis dans nos autocars.

Quoi qu’il arrive: Nousvous aidons à vous sortird’affaire rapidement etsimplement. www.mobi.ch

[email protected] - www.hertzeisen.com

AutocarsHertzeisen-Giger SA

Avenue Léopold-Robert 114CH-2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Tél. 032 913 75 24

AutocarsHertzeisen SA

Avenue de la Gare 50CH-2800 DELÉMONT

Tél. 032 423 01 08

AutocarsHertzeisen SA

Route de la Raisse 2CH-2855 GLOVELIER

Tél. 032 426 72 68

Agence générale du Jura, Molière 22, 2800 Delémont, Tél. 032 424 40 20Agence de Porrentruy, Achille-Merguin 6, 2900 Porrentruy, Tél. 032 465 92 92Agence des Franches-Montagnes, Gruère 5, 2350 Saignelégier, Tél. 032 951 21 21Agente générale Marianne Chapuis

Voyages - Hertzeisen-Giger · 2015-12-09 · À MENTON « Un combiné de la Fête du citron à...

Documents

Transcript of Voyages - Hertzeisen-Giger · 2015-12-09 · À MENTON « Un combiné de la Fête du citron à...