Festival de musique de Menton 2016

Le Festival de Musique

est organisé par

la Ville de Menton,

l’Office de Tourisme,

avec le soutien

du Département

des Alpes-Maritimes

Directeur Artistique

Paul-Emmanuel Thomas

Billetterie en ligne

et programme complet

sur le site internet

www.festival-musique-menton.fr

À Menton, « Perle de la France » où rien n’est ordinaire, chaque saison est riche de

rencontres comme autant de plaisirs simples et précieux. Au printemps, la fête du

citron et des jardins. À l’automne, les colloques pour « Penser notre temps », puis au

cœur de l’hiver la célébration d’un Noël de lumières.

L’été nous ouvre quant à lui la parenthèse enchantée du Festival de Musique. À la

lueur des torches qui jouent au clair-obscur avec la lune, les façades de la Basilique

Saint-Michel Archange s’animent au son de l’éternité. La musique s’élève et vit dans

l’écrin du parvis, qu’André Boröcz découvrit en entendant par hasard une pièce de

Bach au violon.

Cette féérie s’offrira de nouveau à nous pour la 67e édition du Festival, grâce à la

qualité du programme proposé par son directeur artistique Paul-Emmanuel Thomas

et à l’implication des services de la Ville de Menton. Elle nous sera donnée sous les

étoiles et face à la Méditerranée scintillante, par les artistes d’exception qui se suivront

sur le parvis auxquels fera écho la série des concerts au Musée Cocteau.

Magnifiés, exaltés par l’esprit du lieu, les vents, les cordes et les chœurs feront vibrer

les âmes. Une alchimie qui amena Jean Cocteau, admirateur du Festival dès ses

premières années au point d’en dessiner l’affiche, à s’exclamer : « Il n’existe nulle part

ailleurs lieu plus dépaysé, plus insolite, plus suspendu dans le vide, que ce Festival de

Menton ». Et c’est vrai. Ici plus qu’ailleurs, on vient pour le tourbillon de notes autant

que pour la magie d’une nuit.

Cette année encore, le 67e Festival de Musique de Menton saura vous emporter vers

ce rêve éveillé. Je vous invite à y revenir chaque soir, comme un accomplissement

sans cesse réinventé du bonheur.

Jean-Claude GuibalDéputé-Maire de Menton

LES GRANDS INTERPTÈTESGREATEST PERFORMERS | GRÖßTE INTERPRETEN | GRANDI INTERPRETI

21h30 | Parvis de la Basilique Saint-Michel Archange

Patrizia Ciofi Soprano

Orchestre Il Pomo d’Oro

Maxim Emelyanychev Direction & clavecin

G. F. Haendel Extraits de l’opéra Alcina Ah mio cor ! - Air d’Alcina Ombre Pallide - Air de Morgana Credete al mio dolore - Air d’Alcina

G. F. Haendel Extraits de l’opéra Giulio Cesare Da tempeste - Air de Cléopâtre Se pieta - Air de Cléopâtre

G. F. Haendel Extrait de l’opéra Rinaldo Lascia chio pianga - Air d’Almirena

G. F. Haendel Extrait de l’opéra Arminio Scagliano amore e sangue - Air de Tusnelda

TARIFS SÉRIES 1 › 52€ - 45€ | 2 › 40€ - 35€ | 3 › 30€ - 20€ | 4 › 15€ - 10€

SAMEDI 30 JUILLETSATURDAY, JULY 30 • SAMSTAG, 30. JULI • SABATO 30 LUGLIO

I l P o m o d ’Oro P a t r i z i a C io f i

Concert d’ouverture du 67e Festival de MusiqueOpening concert of the 67th Music Festival • Eröffnungskonzert des 67.Musikfestivals • Concerto inaugurale del 67° Festival di Musica

©Lorenzo Borghese

« Enchanteresse » Airs de G. F. Haendel

LES GRANDS INTERPRÈTESGREATEST PERFORMERS | GRÖßTE INTERPRETEN | GRANDI INTERPRETI


Edgar Moreau Violoncelle

Orchestre Il Pomo d’Oro

Maxim Emelyanychev Direction & clavecin

G. B. Platti Concerto pour violoncelle en Ré Majeur D-WD 650 A. Vivaldi Concerto pour violon en mi mineur, Il Favorito RV 277, opus 11 n°2 Concerto pour violoncelle en la mineur RV 419J. A. Hasse Symphonie en sol mineur opus 5 n°6 G. P. Telemann Divertimento en Si bémol Majeur TW 50:23L. Boccherini Concerto pour violoncelle n°6 en Ré Majeur B 479

TARIFS SÉRIES 1 › 52€ - 45€ | 2 › 40€ - 35€ | 3 › 30€ - 20€ | 4 › 15€ - 10€

DIMANCHE 31 JUILLETSUNDAY, 31 JULY • SONNTAG, 31. JULI • DOMENICA 31 LUGLIO

©Pascal Assailly-Banque de France

E d g a r Moreau

M a x i m Eme l yanychev

©Em

il Matveev

M i c h i y o s h i I noue

©Mieko Urisaka

TARIFS SÉRIES 1 › 52€ - 45€ | 2 › 40€ - 35€ | 3 › 30€ - 20€ | 4 › 15€ - 10€



Jan Lisiecki Piano

Orchestra Ensemble Kanazawa

Michiyoshi Inoue Direction

L. v. Beethoven Symphonie n°3 en Mi bémol Majeur, opus 55, ÉroicaF. Mendelssohn Symphonie n°3 en la mineur Écossaise, opus 56W. A. Mozart Concerto pour piano n°20, en ré mineur K 466

MARDI 2 AOÛTTUESDAY, AUGUST 2 • DIENSTAG, 2. AUGUST • MATERDÌ 2 AGOSTO

O rc h e s t r a Ensemb le Kanazawa

J a n L i s i eck i

©Mathias Bothor

VENDREDI 5 AOÛTFRIDAY, AUGUST 5 • FREITAG, 5. AUGUST • VENERDÌ 5 AGOSTO



« Hommage à Sviatoslav Richter »

Elisabeth Leonskaja Piano

F. Schubert Sonate Fantaisie n°20 en Sol Majeur D 894, opus 78F. Liszt Sonnetto 104 del Petrarca - Extrait des Années de pèlerinage (2e année : Italie)P.I. Tchaïkovsky Sonate n°2 en Sol Majeur opus 37 Grande Sonate

TARIFS SÉRIES 1 › 52€ - 45€ | 2 › 40€ - 35€ | 3 › 30€ - 20€ | 4 › 15€ - 10€

E l i s a b e t h Leonska j a

©Julia Wesely

T

J

J

TARIFS SÉRIES 1 › 52€ - 45€ | 2 › 40€ - 35€ | 3 › 30€ - 20€ | 4 › 15€ - 10€

O. Lassus Musica Dei donum optimi \ T. Morley Sing we and chant itJ. Bennet Weep, O mine eyes \ Thomas Weelkes As Vesta was from Latmos Hill descending

J. Brahms All meine Herzgedanken, opus 62 n°5 \ Vineta,opus 42 n°2 \ Abendständchen, opus 42 n°1

R. de Lassus Bonjour, et puis quelles nouvelles \ Toutes les nuits \ Dessus le marché d’Arras

C. Debussy Trois Chansons de Charles d’OrléansI. Dieu, qui la fait bon regarder \ II. Quand j’ay ouy le tabourin \ III. Yver,vous n’êtes qu’un vilain

G. Petrassi NonsenseI. C'era una signorina il cui naso \ II. C'era un vecchio musicale \ III. C'eraun vecchio di Rovigo \ IV. C'era una signorina di Pozzilo \ V. C'era unavecchia di Polla

C. Porter Night and Day (arr. A. L’Estrange) \ Air traditionnel Le Baylère (arr.

G. Richards) \ J. Lennon/P. McCartney When I’m sixty-four (arr. P. Hart) \ C. Porter I’ve got you under my skin (arr. A. L’Estrange) \ Air traditionnelDown by the Riverside (arr. B. Rice)

LES GRANDS INTERPTÈTESGREATEST PERFORMERS | GRÖßTE INTERPRETEN | GRANDI INTERPRETI


The King’s Singers

David Hurley Contre-ténorTimothy Wayne-Wright Contre-ténorJulian Gregory TénorChristopher Bruerton BarytonChristopher Gabbitas BarytonJonathan Howard Basse

SAMEDI 6 AOÛTSATURDAY, AUGUST 6 • SAMSTAG, 6. AUGUST • SABATO 6 AGOSTO

T h e K i n g ’s S inge rs

©Chris O'Donovan

DIMANCHE 7 AOÛTSUNDAY, AUGUST 7 • SONNTAG, 7. AUGUST • DOMENICA 7 AGOSTO



Ute Lemper ChantQuatuor VoglerTim Vogler Violon | Franck Reinecke ViolonStefan Fehlandt Alto | Stefan Forck Violoncelle

Stefan Malzew Piano

E. Schulhoff Quatuor à cordes n°1L. Maitrier Elle fréquentait la rue Pigalle \ E. Piaf (texte R. Asso, arr. S. Malzew)

M. Emer L’Accordéoniste \ E. Piaf (arr. S. Malzew)

G. Monot Milord \ Edith Piaf (texte G. Moustaki, arr. S. Malzew)

F. Hollaender Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt \ Marlene Dietrich (arr. S. Malzew)

F. Waxman Allein in einer großen Stadt \ M. Dietrich (arr. S. Malzew)

N. Schultze Lili Marleen (texte H. Leip, arr. S. Malzew)

H. Eisler Der Graben (texte H. Leip, arr. S. Malzew)

K. Weill Surabaya Johnny extrait de la comédie musicale Happy End (texte B. Brecht, arr. S. Malzew)

K. Weill Die Moritat von Mackie Messer extrait de la comédie musicale L’Opéra de quat’sous (texte B. Brecht, arr. S. Malzew)

C. Alberstein Stiller Abend (texte I. Manger, arr. S. Malzew)

N. Bogolovsky Tyomnaya Notch (arr. S. Malzew)

A. Piazzolla Yo soy María extrait de l’opéra-tango María de Buenos Aires (texte H. Ferrer, arr. S. Malzew)

A. Piazzolla Oblivion (texte U. Lemper, arr. S. Malzew)

A. Piazzolla La última Grela (texte H. Ferrer, arr. S. Malzew)

J. Brel Chanson de Jacky \ Ne me quitte pas \ Amsterdam (arr. S. Malzew)

U t e Lemper

©Lucas Allen

TARIFS SÉRIES 1 › 52€ - 45€ | 2 › 40€ - 35€ | 3 › 30€ - 20€ | 4 › 15€ - 10€

« Paris days, Berlin Nights »

MARDI 9 AOÛTTUESDAY, AUGUST 9 • DIENSTAG, 9. AUGUST • MARTEDÌ 9 AGOSTO



« Hommage à Sviatoslav Richter »

Boris Berezovsky Piano

L.v. Beethoven Sonate pour piano n°13 en Mi bémol Majeur, opus 27 n°1F. Liszt 6 études d’exécution transcendante Étude n°4 - Mazeppa en ré mineur Étude n°5 - Feux follets en Si bémol Majeur Étude n°9 - Ricordanza en La bémol Majeur Étude n°10 - Appassionata en fa mineur Étude n°11 - Harmonies du soir en Ré bémol Majeur Étude n°12 - Chasse-Neige en si bémol mineurD. Scarlatti 3 sonatesI. Stravinsky Sonate en Ut Majeur Trois mouvements de Petrouchka

B o r i s Berezovsky

©Juri-Bogomaz

TARIFS SÉRIES 1 › 52€ - 45€ | 2 › 40€ - 35€ | 3 › 30€ - 20€ | 4 › 15€ - 10€

N i c h o l a s Ange l i ch

©Stephane-de-Bourgies



Nicholas Angelich Piano

Quatuor ÉbènePierre Colombet ViolonGabriel Le Magadure ViolonAdrien Boisseau AltoRaphaël Merlin Violoncelle

J. Haydn Quatuor à cordes en Ut Majeur opus 20 n°2 C. Debussy Quatuor à cordes en sol mineur opus 10J. Brahms Quintette pour piano et cordes en fa mineur opus 34

TARIFS SÉRIES 1 › 52€ - 45€ | 2 › 40€ - 35€ | 3 › 30€ - 20€ | 4 › 15€ - 10€

JEUDI 11 AOÛTTHURSDAY, AUGUST 11 • DONNERSTAG, 11. AUGUST • GIOVEDÌ 11 AGOSTO

Q u a t u o r Ébène

©Julien Mignot

©Simon Fow

ler-Warner-Classics



Renaud Capuçon Violon

Khatia Buniatishvili Piano

A. Dvorak 4 pièces romantiques opus 75 B150 n°1 en Si bémol Majeur \ n°2 en ré mineur \ n°3 en Si bémol Majeur \ n°4 en sol mineurE. Grieg Sonate pour violon et piano n°3 en ut mineur, opus 45 L. v. Beethoven Sonate pour violon et piano n°4 en la mineur, opus 23

TARIFS SÉRIES 1 › 52€ - 45€ | 2 › 40€ - 35€ | 3 › 30€ - 20€ | 4 › 15€ - 10€


R e n a u d Capuçon

©Julia Wesely

K h a t i a Bun ia t i shv i l i

©Mark Savage

R o y a l N o r t h e r n S in fon i a



Concert de clôture du 67e Festival de MusiqueClosing night of 67th Music Festival • Abschlusskonzert des 67. Musikfestivals • Chiusura notturna del 67° Festival di Musica

Lars Vogt Piano & direction

Royal Northern Sinfonia

L. v. Beethoven Concerto n°1 pour piano et orchestre en Ut Majeur, opus 15L. v. Beethoven Concerto pour piano et orchestre n°3 en ut mineur, opus 37L. v. Beethoven Symphonie n°7 en La Majeur, opus 92

DIMANCHE 14 AOÛTSUNDAY, AUGUST 14 • SONNTAG, 14. AUGUST • DOMENICA 14 AGOSTO

TARIFS SÉRIES 1 › 52€ - 45€ | 2 › 40€ - 35€ | 3 › 30€ - 20€ | 4 › 15€ - 10€

L a r s Vog t

©Neda Navaee

18h | Musée Jean Cocteau Collection Séverin Wunderman

RécitalNelson Goerner Piano

G.F. Haendel Chaconne en Sol Majeur HWV 435R. Schumann Davidsbündlertänze, opus 6F. Chopin Nocturne n°16 en Mi bémol Majeur opus 55 n°2F. Chopin Polonaise en La bémol Majeur opus 53 Héroïque

MERCREDI 3 AOÛTWEDNESDAY, AUGUST 3 • MITTWOCH, 3. AUGUST • MERCOLEDÌ 3 AGOSTO


Duo flûte / pianoJuliette Hurel FlûteHélène Couvert Piano

J.S. Bach Sonate en Mi bémol Majeur pour flûte et piano, BWV 1031F. Schubert Introduction, Thème et Variations sur La Belle Meunière D 802 opus 160C. Debussy Syrinx pour flûte seule La terrasse des audiences du clair de lune - extrait du 2e livre de Préludes pour pianoO. Messiaen Le merle noir pour flûte et pianoF. Poulenc Sonate pour flûte et piano

TARIF : 15€

JEUDI 4 AOÛTTHURSDAY, AUGUST 4 • DONNERSTAG, 4. AUGUST • GIOVEDI 4 AGOSTO

CONCERTS AU MUSÉECONCERTS AT THE MUSEUM | KONZERTE IM MUSEUM | CONCERTI AL MUSEO

O


Duo alto / pianoLise Berthaud AltoAdam Laloum Piano

F. Schubert Sonate en la mineur, D 821 « Arpeggione »F. Schubert Märchenbilder, opus 113J. Brahms Sonate n°2 pour alto et piano en Mi bémol Majeur opus 120



RécitalGeoffroy Couteau Piano

J. Brahms Intermezzi opus 118J. Brahms Sonate pour piano n°3 en fa mineur opus 5

TARIF : 15€


Hélène Couvert Juliette Hurel

Nelson Goerner

©Jean-Baptiste-Millot

Geofffroy Couteau

©Neda-Navaee

©Carole-Bellaiche Mirare

©Bernard-Martinez

Lise Berthaud

Adam Laloum


Alexandra Soumm Violon

Yan Levionnois VioloncelleIsmaël Margain Piano

J. Brahms Trio pour piano et cordes n°3 en ut mineur, opus 101M. Ravel Trio avec piano en la mineur

LUNDI 8 AOÛTMONDAY, AUGUST 8 • MONTAG, 8. AUGUST • LUNEDI 8 AGOSTO


RécitalKit Armstrong Piano

J. Haydn Variations en fa mineur Hob.XVII/6W. A. Mozart Fantaisie en fa mineur K. 608F. Liszt Méphisto-Valse n°1 S 514 2 Episodes pour le Faust de Nikaulos Lenau : Procession nocturne, Danse à l'auberge du village (Méphisto-Valse n°2 S 515)

TARIF : 15€


Quatuor Arod

©Verena-Chen

©Harald-Hoffmann

Marie-Elisabeth Hecker

Martin Helmchen

Alexandra Soumm

Kit Armstrong

©Neda Navaee

©B. Ealovega

Ismaël Margain

Yann Levionnois

CONCERTS AU MUSÉECONCERTS AT THE MUSEUM | KONZERTE IM MUSEUM | CONCERTI AL MUSEO


Quatuor ArodJordan Victoria ViolonAlexandre Vu ViolonCorentin Apparailly AltoSamy Rachid Violoncelle

A. Zemlinsky Quatuor à cordes n°2 opus 15W.A. Mozart Quatuor à cordes n°14 KV 387 en Sol Majeur opus 10 n°1, Le Printemps



Duo violoncelle / pianoMarie-Elisabeth Hecker VioloncelleMartin Helmchen Piano

J. S. Bach Sonate n° 3 en sol mineur BWV 1029

(original pour viole de gambe)I. Stravinsky Suite de PulcinellaC. Franck Sonate en La Majeur FWV 8 (original pour violon)

TARIF : 15€

SAMEDI 13 AOÛTSATEURDAY, AUGUST 13 • SAMSTAG, 13. AUGUST • SABATO 13 AGOSTO

MERCREDI 3 AOÛTWEDNESDAY, AUGUST 3 • MITTWOCH, 3 AUGUST • MERCOLEDÌ 3 AGOSTO

Sirba OctetRichard Schmoucler violon - Christian Brière violon - David Gaillardalto - Claude Giron violoncelle - Bernard Cazauran contrebasse -Philippe Berrod clarinette - Iurie Morar cymbalum - Yann Ollivopiano - Isabelle Georges chant

VENDREDI 29 JUILLETFRIDAY, JULY 29 • FREITAG, 29. JULI • VENERDÌ 29 LUGLIO


Trio SR9 Trio de percussionsAlexandre Esperet - Nicolas Cousin - Paul Changarnier

LE FESTIVAL OFFFRINGE FESTIVAL | FESTIVAL OFF | FUORI FESTIVAL

21h30 | Esplanade Francis-Palmero - GRATUIT

Du Rififi sur le ParvisUne appli ludique à partager en famille pour découvrir le coeur historique de Menton, autour d’une intrigue se déroulant en 1959 pendant le Festival de MusiqueRetrouvez l’intrigue se déroulant dans la vieille ville à partir de l’appli Piste et Trésor

Et aussi...

Concert de pré-ouverture du 67e Festival de MusiquePre-opening concert of the 67th Music Festival • Vor Eröffnungskonzert des 67. Musikfestivals • concerto di pre-apertura del 67° Festival di Musica

Spark, The Classical BandDaniel Koschitzki flûte à bec, chant - Andrea Ritter flûte à bec -Adrian Selfjord violon & viole - Victor Plumettaz violoncelle - NNpiano

Retrouvez le programme sur www.festival-musique-menton.fr

De s c o n c e r t s a u S q u a r e d e s É t a t s - U n i s à 16h30

GRATUIT

Placementlibre

Placementlibre

Placementlibre ScènePl

acem

ent libre

PLAN DE SALLE MUSÉEPLAN OF ROOM MUSEUM • PLAN DES MUSEEUM-SAALS • PIANO DELLA MUSEO

INFORMATIONS PRATIQUESUSEFUL I NFORMAT ION • PRAKT I SCHE I NFORMAT IONEN • UT I L I I NFORMAZ ION I

BÉNÉFICIEZ DE TARIFS PRÉFÉRENTIELS AVAIR FRANCE ET KLM GLOBAL MEETINGCode identifiant à communiquer lors de votre réservatio Événement | 67e Festival de Musique de Menton • Da

Plus d’information sur le

• Départ de l’Office de Tourisme, des navettes vous emmèneront au Parvis de la BasiliqueSaint-Michel Archange. - Départ à 20h15 et 20h45 \ Aller simple : 1€ \ Aller-retour : 2€(Réservationobligatoire - Places limitées).

• From the Tourist Office, shuttles will take you to the square of Basilique Saint-Michel Archange. - Departure at 8.15 pm and 8.45 pm \ One-way ticket: 1€ \ Return Ticket: 2€ (Reservation man-datory - Limited places available).

• Vom Office de Tourisme aus fahren Pendelbusse Zum der Basilique Saint-Michel Archange. - Abfahrten um 20h15 und 20h45 \ 1.- Euro Einfache Fahrt. \ 2.- Euro Hin- und Rückfahrt (Reservierung gefordert - Limitierte Plätze).

• Dal Ufficio del Turismo delle navette vi condurranno al sagrato della Basilique Saint-Michel Archange. - Orario di partenza : 20.15 e 20.45 \ Biglietto di sola andata : 1€ \ Biglietto diandata e ritorno : 2€ (Posti limitati - Prenotazione obbligatoria).

NAVETTES TRANSFER | FAHREN BUS | NAVETTE

Informations & billetterieOffice de Tourisme - 8 avenue Boyer - 06500 Menton

Tél. 04 92 41 76 76 / Fax. 04 92 41 76 96

www.festival-musique-menton.fr

Billets en vente

Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché,

fnac.com • carrefour.fr • francebillet.com

0 892 68 36 22 (0.34€ TTC/min)

Plan susceptible de modifications

Visites Guidées

D’un parvis à l’autre - Anecdotes du Festival par le Service du PatrimoineParvis de la Basilique Saint-Michel Archange Les 3 et 12 août à 17h - Visite : 3€

Conférences par André PeyrègneSviatoslav Richter, un pianiste mythique au festival de MentonPromenade dans le programme du festivalInformations à l’Office de Tourisme.

Messe du FestivalDimanche 7 août à 10h30Basilique Saint-Michel Archange

13

15

17

19

21

23

25

13

15

17

19

21

23

25

13

15

17

19

21

23

25

1

3

5

7

9

11

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

V T S R Q 17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13 11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11 9

9

7

7

9 7

9 7

9 7

9 7

9 7

9 7

9 7

9 7

9 7 5 3 1

5 3 1

5 3 1

5 3 1

5 3 1

5 3 1

5 3 1

5 3 1

5 3 1

5 3 1

5 3 1 2 4 6 8

2 4 6 8

2 4 6 8

2 4 6 8

2 4 6 8

2 4 6 8

2 4 6 8

2 4 6 8

2 4 6 8

2 4 6 8

2 4 6 8 10 12 14 16

10 12 14 16

10 12 14 16

10 12 14 16

10 12 14 16

10 12 14 16

10 12 14 16

10 12 14 16

10 12 14 16

10 12 14 16

10 12 14 16 18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

3 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18

17 15 13 11 9 7 5

M

2

4

6

8

2

4

6

8

10

12

14

16

10

12

14

16

18

20

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

Q R S T U

U

Q R S

V

26262626

28

22

24

26

28282828

30303030

32323232

34 34 34

36 36 36

AA

10

14

16

18

2

4

6

8

12

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

P26242220181614121086421

262422

262422

O

N

57911

2729313335O

N

25 23 21

2729313335 25 23 21

33333 3 3 3

11 111 1 1 1

AH

U

V T S R QU

AG AF AE AD AC AB AA

LOGE OFFICIELLE

SCÈNE

Rampes Saint-Michel

VIEILLE VILLE1ère série

2ème série

3ème série

4ème série

TRIBUNES

RueMattoni

CH

AP

ELLE

DE

S P

ÉN

ITE

NTS

BLA

NC

S

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

15

17

19

21

23

25

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

40

41

42

13

15

17

19

21

23

25

Zb Z

Yb Y

Xb X

Wb W

15

3

5

7

9

11

13

1

3

5

7

9

11

1

3

5

7

9

11

1

3

5

7

9

3

5

7

9

11

13

1

1

3

5

7

9

11

9

13

15

1

3

5

7

11

11

15

3

5

7

9

13

17

AIAJAQ

AIAJAK ALAMANAOAPAQ

2121212121

13

19

17

15

BASILIQUE SAINT-MICHEL ARCHANGE

Plan susceptible de modifications en fonction des concerts

21

13 11 9 7 5

1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 MB

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

3131517P P

11

T

ALAMANAOAP

BASILIQUE SAINT-MICHEL ARGHANGE

AK

PMR (Personne à Mobilité Réduite)

PLAN DU PARVISPLAN OF THE FORECOURT IN FRONT OF THE CHURCH • PLAN DES KIRCHEN-VORPLATZES • PIANO DEL PIAZZALE

3 concerts

5 concerts

10 concerts

1ère série

147€ • 126€

235€ • 200€

416€ • 360€

2ème série

114€ • 99€

180€ • 155€

320€ • 280€

3ème série

84€ • 57€

135€ • 90€

240€ • 160€

4ème série

42€ • 27€

65€ • 45€

120€ • 80€

TARIFS ABONNEMENTSPRICE LISTS SUBSCRIPTIONS • TARIFE ABONNEMENTS • TARIFFE ABBONAMENTI

TARIFS DES CONCERTSPRICE LISTS OF CONCERTS • TARIFE DER KONZERTE • TARIFFE DEI CONCERTI

Reduced prices : members of the Association "Les Amis du Festival", young people andstudents from 6 to 25 years old, groups of more than 20 persons • Free entry for childrenless than 6 years (Accompanied by an adult per child).

Reduzierte Preise : Mitglieder des Vereins "Les Amis du Festival", Jugendliche und Studentenim alter von 6 -25 jahre, Gruppen über 20 Personen ; Kostenloser Eingang fûr Kinder unter 6Jahre (Von einem Erwachsenen pro Kind in Begleitung).

Tariffe ridotte : aderenti dell'associazione "Les Amis du Festival", giovani e studenti dai6 ai 25 anni, gruppi di più di 20 persone • Entrata gratuita per i bambini di meno di 6 anni(Accompagnati da un adulto per bambino).

TARIF DES CONCERTS AU MUSÉESINGLE PRICE OF CONCERTS TO THE MUSEUM • EINHEITSPREIS DER KONZERTIM MUSEUM • TARIFFA UNICA DEI CONCERTI AL MUSEOTARIF UNIQUE › 15€ • RAFRAÎCHISSEMENT OU COUPE DE CHAMPAGNE : 5€

LS AVECNG

servation | 27821AF ton • Date | 30 juillet au 14 août 2016

on sur le site www.airfranceklm-globalmeetings.com

CONCEPTION : SC

/OTVM 2016 • PH

OTO CO

UVERTURE : G. MAR

TINEZ • NE PA

S JETER SU

R LA

VOIE PU

BLIQUE

TARIFS SÉRIES 1 › 52€ - 45€ | 2 › 40€ - 35€ | 3 › 30€ - 20€ | 4 › 15€ - 10€

Plan susceptible de modifications

Tarifs réduits : adhérents de l’Association “Les Amis du Festival”, élèves du Conservatoirede Musique de Menton uniquement en 3è et 4è série, jeunes et étudiants de 6 à 25 ans,groupes de plus de 20 personnes • Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans (accompagnéd’un adulte par enfant).

Tenue correcte éxigée / Correct clothing requiredDresscode gewünscht / Abbigliamento formale richiesto

Festival de musique de Menton 2016

Documents

Transcript of Festival de musique de Menton 2016