VOYAGES DEPUIS CHEZ VOUS

_SAISON

CULTURELLE2015-2016_

_2

_EDITO_

VOYAGES DEPUIS CHEZ VOUSPour cette nouvelle saison, nous avons décidé de vous faire voyager bien au-delà de nos frontières à la rencontre d'artistes qui parcourent les continents et les époques pour créer, le temps d'un spectacle, de véritables dépaysements.Le 1er billet vous attend à la gare de Saint-Pétersbourg où les clowns russes du Teatr Semianyki vous embarquent pour un voyage aussi drôle que poétique à bord des trains de l'Est. Puis, en route vers les aventures du Porteur d'Histoire. Cette pièce pleine de rebondissements vous emmènera dans les récits d'un mystérieux trésor historique.

Cet hiver, cap vers l'Egypte des années 60 où vous découvrirez les arrangements d'Ibrahim Maalouf qui, pour sa nouvelle tournée, rend hommage à la cantatrice Oum Kalthoum. Puis, départ pour le Canada avec la compagnie de cirque Les 7 Doigts de la Main qui vient en France présenter sa magnifi que création Traces où s'enchaînent, sans une minute d'arrêt, acrobaties et voltiges époustouflantes. Cette saison sera également ponctuée de 3 escales jusqu'au Léman pour apprécier avec douceur des grandes œuvres classiques. Le monde des enfants sera également présent pour que petits et grands se retrouvent dans les mêmes univers.

D'un continent à un autre, d'une culture à l'autre, nous verrons ô combien les artistes abordent différemment des sujets universels. Nous parlerons d'amour avec Catherine Dolto et Emma la clown qui s'interrogent, le temps d'une conférence, sur ce besoin, cette attente

qui nous met parfois dans bien des états. Tout comme la danse qui n'a pas besoin de mots pour communiquer. Et cette saison, nous sommes heureux et fi ers de recevoir les danseurs de la Cie Käkig où Mourad Merzouki, accompagné des musiciens du Quatuor Debussy, a souhaité créer le lien entre le monde de la boxe et celui de la danse : un voyage inattendu où la musique à cordes côtoie la danse hip-hop sur un ring de boxe ! En avril, c'est un voyage au 19è siècle avec le Théâtre du Kronope qui vous emmènera dans les rues de Paris à la (re)découverte des Misérables.

Votre dernier billet vous attend au Pré Curral où le duo de choc Raquel et Nicolas vous embarqueront en caravanes pour un tour de chants avec dérapages clownesques assurés.

Bien d'autres excursions et rencontres sont à découvrir, alors prenez place dans votre siège et laissez-vous transporter par ces beaux voyages.

Nous vous souhaitons une agréable saison.

Sylvia PerruchioneAdjointe au Maire en charge

des Affaires Culturelles

Cécile LegrandResponsable de la Programmation culturelle

Une nouvelle saison s'annonce avec cett e même amb ition, vous faire partaг r des spectacles où se côtoient qualité et popularité. Que vous aimiez le théâtre, les musiques, la danse ou le clown , je suis sûr que vous trouverez des spectacles qui vous conviennent. Votre présence, votre fi délité et votre enthousiasme depuis la réouverture de la salle Léon Curral, sont des signes encouraг ants. Je vous souhaite à tous une belle saison Cultur(r)al2015/2016.

Votre Maire et Conseiller Départemental, Georges MORAND

EDITO

SOMMAIRE

SEMIANYKI EXPRESSTeatr Semianyki - Ouverture de saison

LE PORTEUR D’HISTOIRE Alexis Michalik

FESTIVAL LES PETITS ASTICOTS - COMMENT MOI-JE ? Compagnie Tourneboulé

FESTIVAL LES PETITS ASTICOTS - LINEA Compagnie Sens Dessus Dessous

CAMILLE EN TOUTES LETTRES Compagnie Françoise Sliwka

IRMAFace à Face

BOXE BOXE Compagnie Käfig et Quatuor Debussy

CLOC Compagnie 32 Novembre

TRACES Les 7 doigts de la main

IBRAHIM MAALOUFKalthoum

BOUNCE ! Compagnie Arcosm

LE HORLA Compagnie Les Yeux Grand Ouverts

VENAVI OU POURQUOI MA SOEUR NE VA PAS BIEN Théâtre du Phare - Olivier Letellier

LE GRAND SYMPOSIUM : TOUT SUR L'AMOUREmma la clown & Catherine Dolto

LES MISERABLES Théâtre du Kronope

MOOOOOOOOONSTRES Laurent Fraunié - Collectif Label Brut

CHANSONS A RISQUESDuo Bonito

CONCERTS DECENTRALISES A LA GRANGE AU LAC

CULTUR(R)AL’ECOLE

ECOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE / BIBLIOTHEQUE

MENTIONS SUPPLEMENTAIRES

BILLETTERIE

PLAN DE SALLE

INFORMATIONS PRATIQUES

2

3

4 12 sep

59

oct

6 23 oct

723

oct

86

NoV

926

NoV

10 1 Déc

11 18 Déc

12 19 jaN

14 30 jaN

15 12 féV

16 2 mar

1716

mar

18 25 mar

208

aVr

21 4 mai

22 10 juiN

23

24

27

28

30

3334

SO

MM

AIR

E E

T A

GE

ND

A

_3

_2

_EDITO_

VOYAGES DEPUIS CHEZ VOUSPour cette nouvelle saison, nous avons décidé de vous faire voyager bien au-delà de nos frontières à la rencontre d'artistes qui parcourent les continents et les époques pour créer, le temps d'un spectacle, de véritables dépaysements.Le 1er billet vous attend à la gare de Saint-Pétersbourg où les clowns russes du Teatr Semianyki vous embarquent pour un voyage aussi drôle que poétique à bord des trains de l'Est. Puis, en route vers les aventures du Porteur d'Histoire. Cette pièce pleine de rebondissements vous emmènera dans les récits d'un mystérieux trésor historique.

Cet hiver, cap vers l'Egypte des années 60 où vous découvrirez les arrangements d'Ibrahim Maalouf qui, pour sa nouvelle tournée, rend hommage à la cantatrice Oum Kalthoum. Puis, départ pour le Canada avec la compagnie de cirque Les 7 Doigts de la Main qui vient en France présenter sa magnifi que création Traces où s'enchaînent, sans une minute d'arrêt, acrobaties et voltiges époustouflantes. Cette saison sera également ponctuée de 3 escales jusqu'au Léman pour apprécier avec douceur des grandes œuvres classiques. Le monde des enfants sera également présent pour que petits et grands se retrouvent dans les mêmes univers.

D'un continent à un autre, d'une culture à l'autre, nous verrons ô combien les artistes abordent différemment des sujets universels. Nous parlerons d'amour avec Catherine Dolto et Emma la clown qui s'interrogent, le temps d'une conférence, sur ce besoin, cette attente

qui nous met parfois dans bien des états. Tout comme la danse qui n'a pas besoin de mots pour communiquer. Et cette saison, nous sommes heureux et fi ers de recevoir les danseurs de la Cie Käkig où Mourad Merzouki, accompagné des musiciens du Quatuor Debussy, a souhaité créer le lien entre le monde de la boxe et celui de la danse : un voyage inattendu où la musique à cordes côtoie la danse hip-hop sur un ring de boxe ! En avril, c'est un voyage au 19è siècle avec le Théâtre du Kronope qui vous emmènera dans les rues de Paris à la (re)découverte des Misérables.

Votre dernier billet vous attend au Pré Curral où le duo de choc Raquel et Nicolas vous embarqueront en caravanes pour un tour de chants avec dérapages clownesques assurés.

Bien d'autres excursions et rencontres sont à découvrir, alors prenez place dans votre siège et laissez-vous transporter par ces beaux voyages.

Nous vous souhaitons une agréable saison.

Sylvia PerruchioneAdjointe au Maire en charge

des Affaires Culturelles

Cécile LegrandResponsable de la Programmation culturelle

Une nouvelle saison s'annonce avec cett e même amb ition, vous faire partaг r des spectacles où se côtoient qualité et popularité. Que vous aimiez le théâtre, les musiques, la danse ou le clown , je suis sûr que vous trouverez des spectacles qui vous conviennent. Votre présence, votre fi délité et votre enthousiasme depuis la réouverture de la salle Léon Curral, sont des signes encouraг ants. Je vous souhaite à tous une belle saison Cultur(r)al2015/2016.

Votre Maire et Conseiller Départemental, Georges MORAND

THEATRE DE CLOWN

1h20

Tout public à partir de 7 ans

Plein Tarif : 23 € Tarif Réduit : 18 € Tarif -15 ans : 7 € Tarif Pass : 16 €

TEATR SEMIANYKI

Mise en scène : Yana Tumina l Avec : Olga Eliseeva, Alexander Gusarov, Marina Makhaeva, Kasyan Ryvkin, Elena Sadkova, Yulia Sergeeva

"Ils sont drôles, ils sont fous, ils sont russes : la troupe Semianyki (La Famille) revient en France avec son nouveau spectacle burlesque et détonant." L’Express

"Ils vous explosent au visage comme une bombe dans l’histoire de notre relation avec les clowns." Les Echos

Après le succès de la Famille Semianyki, accueillie à Sallanches sur la saison 2008/2009, les célèbres clowns russes en quête de nouveaux défis reviennent et nous embarquent à bord du Semianyki Express dans un voyage fantastique.Dans le train Express de cette troupe de fous, rien ne fonctionne comme prévu. La cantatrice opératique s’envole sous une pluie de confettis, les serveuses font trembler leurs bouteilles de champagne et les deux vieilles stars du muet rivalisent de minauderies face à leur public adoré, telles des versions féminines du duo grognon du Muppet Show. La poésie est au détour d’un geste, d’un mouvement de main, d’une mimique bouleversante. Les six clowns conduisent ce Transsibérien des émotions à plein régime, sans dialogues, utilisant comme combustibles le langage universel du corps, des décors artisanaux et beaucoup d’amour.Prenez place, Semianyki Express, c’est un trip.

OUVERTURE DE SAISON GRANDE SALLE

_12

SEPTEMBRE20h30 _

SEMIANYKI EXPRESS

Et pour bien démarrer cette nouvelle saison culturelle, participez à l'ouverture de la saison Une Montagne de Spectacles autour des arts de la rue (théâtre, cirque, danse, musique)

dans le centre ville de Chamonix, SAMEDI 12 SEPTEMBRE dès 11h. Gratuit / Tout public - + d'infos : Tél. 04 50 53 75 17

_4

Texte et mise en scène : Alexis Michalik l Avec (en alternance) : Mounya Boudiaf, Fadila Belkebla, Patrick Blandin, Emilie Blon Metzinger, Benjamin Breniere, Vanessa Cailhol, Stéphanie Caillol, Amaury De Crayencour, Vincent Deniard, Magali Genoud, Julien Jacob, Charles Lelaure, Justine Moulinier, Benjamin Penamaria, François Raffenaud, Régis Vallée

“Jubilatoire” Télérama TT

"Notre coup de cœur" Figaro

Molière 2014 du Meilleur Auteur Francophone VivantMolière 2014 du Meilleur Metteur en scène d’un spectacle de Théâtre PrivéEgalement nominé dans la catégorie du Meilleur Spectacle du Théâtre Privé

D'Avignon à Paris, 25000 spectateurs ont déjà pu applaudir Le Porteur d'histoire. Une pièce à tiroirs, écrite, mise en scène et jouée par des inconnus. Les raisons du succès : c'est un conte, un roman, un film, une légende, un feuilleton haletant à la Dumas, qui nous entraîne dans une quête effrénée, un périple à travers le temps.L'histoire : par une nuit pluvieuse, au fin fond des Ardennes, Martin Martin se retrouve embarqué dans une incroyable chasse au trésor historique et littéraire qui le conduit, et nous avec, du palais des Papes en 1348 à un village d'Algérie en 2001, du Palais-Royal en 1830 au Canada en 1994.C'est mené tambour battant par des comédiens habiles et toniques qui passent avec fluidité d'un personnage à l'autre, d'un lieu à un autre, endossant à tour de rôle une série de récits qui s'entremêlent, se répondent et nous donnent envie de découvrir le suivant.Un spectacle profondément humaniste et plein d'une folie jubilatoire qui nous parle avec énergie des pouvoirs de l'imaginaire du livre.

PRODUCTION ACME

1h35



THEATRE

ALEXIS MICHALIKGRANDE SALLE

_9

OCTOBRE20h30 _

LE PORTEUR D’HISTOIRE

_5

THEATRE D'OBJETS ET DE MARIONNETTES

Spectacle accueilli avec l'aide exceptionnelle de la Région Rhône-Alpes, dans le cadre de l'Appel à Projets Spectacle Vivant

"Ce spectacle aborde la philosophie avec l'intelligence de la simplicité" Télérama

"Cette création de la compagnie Tourneboulé nous interpelle sur notre monde. De manière suggestive et poétique, les points fondamentaux de notre construction sont abordés." Les Echos

Mise en scène et écriture : Marie Levavasseur l Dramaturgie : Mariette Navarro l Avec : Amélie Roman /Justine Cambon (en alternance) et Gaëlle Moquay, Gaëlle Fraysse, Adeline-Fleur Baude (en alternance) l Musicien comédien : Rémy Chatton

L’histoire commence par une naissance, un soir de neige. Une naissance inattendue qui laisse une petite fille seule face à elle-même. Sur son chemin, elle rencontre Jean-Pierre, philosophe haut perché dans son arbre. Avec lui, elle traverse cette floraison d’énigmes qui occupe l’esprit dès le plus jeune âge : Qui suis-je ? Où vais-je ? C’est quoi un but ? Qu’est-ce qui est normal ? Ça veut dire quoi être grande ? A-t-on toujours raison quand on est grand ? De question en question, comme on sème des cailloux en forme de point d’interrogation, cette petite fille déroule le fil de l’existence, apprend à réfléchir, à grandir…Comment moi-je ? aborde en toute simplicité la philosophie à hauteur de l'enfant. Avec un jeu de théâtre qui mêle marionnettes, objets et acteurs, ce spectacle interpelle l’imaginaire, éveille les questions et laisse envisager d'autres réponses. Un moment ravissant à partager !

55 min.


Tarif unique : 5 €

_23

OCTOBRE 10h/14h _

GRANDE SALLE

MARIE LEVAVASSEUR

COMPAGNIE TOURNEBOULÉ15È FESTIVAL

LES PETITS ASTICOTS COMMENT MOI-JE ?

_6

"Ils dansent, jonglent et n’ont que des cordes pour tout accessoire. Mais cela suffit..! Un spectacle totalement inédit. Les enfants rient énormément, les adultes sourient, ravis." Magazine L’Art vues

"Avec une simple corde Kim Huynh et Jive Faury créent un imaginaire poétique incroyable. Le duo de la compagnie parvient à donner vie à des personnages grâce à une belle maîtrise du mouvement et de la manipulation d’objets." La Gazette

50 min.


Tarif unique : 5 €

JONGLERIES CHOREGRAPHIQUES

GRANDE SALLE

LINEA

_23

OCTOBRE 17h30 _

Une ligne comme point de départ. Une corde blanche comme une feuille de papier qui attend d’être remplie d’histoires et d’images. Une ligne qui se dédouble et fait des nœuds, telle une danse de serpents. Les fils se croisent et se démêlent, frémissent, prennent vie, deviennent personnages, nous surprennent et crééent l’illusion d’un univers où des cordes dures et des bâtons mous se confondent.Dans cet espace de jeu infini, deux jongleurs-danseurs nous invitent à construire, défaire et nouer des histoires laissant vagabonder notre imaginaire au fil du mouvement. Un spectacle original, poétique et teinté d’humour autour de la manipulation d’objets, de la jonglerie et de la danse qui émerveillera petits et grands.

De et par : Kim Huynh, Jive Faury

COMPAGNIE SENS DESSUS DESSOUS15È FESTIVAL

LES PETITS ASTICOTS

_7

"Ma vie, un roman [...] même une épopée. Il faudrait bien Homère pour la raconter, je ne l’entreprendrai pas aujourd’hui, et je ne veux pas vous attrister. Je suis tombée dans le gouffre. Je vis dans un monde si curieux, si étrange." Camille Claudel, 24 mai 1934

Reprendre les lettres de Camille Claudel, celles qu’elle a écrites et reçues. Convoquer ses amis, sa mère, Rodin, son cousin Charles, son frère Paul, c’est plonger dans l’intimité d’une artiste exceptionnelle, ardente, vive et déterminée, drôle, violente et moderne. Une seule interprète, à vif, pour les incarner tous et se laisser traverser par la complexité de leurs existences entremêlées. Une scène presque nue pour faire la part belle à leurs apparitions et donner toute la place au jeu.Après une tournée et un bel accueil (scène nationale de Cavaillon, MC93 de Bobigny, Montélimar, Chamonix, St Julien-en-Genevois) la compagnie Françoise Sliwka, basée à Chamonix, sera en résidence à Cultur(r)al du 2 au 6 novembre pour adapter ce spectacle sur scène, initialement pensé pour des lieux plus intimistes.

Après la représentation, une rencontre en bord de scène avec toute l'équipe artistique vous est proposée.

Textes : extraits de la Correspondance de Camille Claudel, Gallimard, 2003 l Édition de : Bruno Gaudichon et Anne Rivière l Montage et interprétation : Françoise Sliwka

1h10



SORTIE DE RÉSIDENCE

THEATRE

COMPAGNIE FRANÇOISE SLIWKA

CAMILLE EN TOUTES LETTRES GRANDE SALLE

_6

NOVEMBRE 19h30 _

_8

CONCERT

Pionnière d'une génération d'artistes révélés par Internet avec notamment son remarquable I know, la jeune chanteuse Irma connait aujourd'hui un succès public important.Après la sortie de l’album FACES (mars 2014) et plus de 100 concerts, accompagnée de six musiciens sur scène, Irma prépare une nouvelle tournée plus intime avec la complicité d’un seul musicien.Irma aux guitares, claviers, programmation : chant et danse se démultiplient dans une mise en scène originale. Un vrai face à face avec son alter-égo, son ombre, et le spectateur.

1h15 - Concert assis

Tout public


FACE À FACE

_26

NOVEMBRE 20h30 _

IRMAGRANDE SALLE

Mise en scène : Adam Traynor l Batterie : Nicolas Dacunha

_9

Direction artistique et chorégraphie : Mourad Merzouki l Conception musicale : Quatuor Debussy et AS’N l Interprétation musicale Quatuor Debussy : Christophe Collette (violon), Vincent Deprecq (alto), Marc Vieillefon (violon), Cédric Conchon (violoncelle) l Avec : Rémi Autechaud, Guillaume Chan Ton, Aurélien Desobry, Aurélien Chareyron, David Rodrigues, Steven Valade, Teddy Verardo

"Le décalage entre les mélodies de Schubert et les codes du combat fait planer Boxe Boxe entre déclaration d’amour et nostalgie. Le tout, avec humour." Télérama

"Boxe Boxe s’impose comme un pur divertissement où le hip-hop de base de Mourad Merzouki fait merveille - à l’image du danseur Teddy Verardo, révélation par KO." Les Echos

"La boxe, c’est déjà de la danse. Si l’une est assimilée à la violence, l’autre est synonyme de légèreté. Pour cette création, je joue sur ces contrastes, car à chaque élément de la boxe correspond une dimension de l’art chorégraphique." Mourad Merzouki, fondateur et directeur de la Compagnie KäfigUn spectacle de danse sur la boxe et un quatuor à cordes avec une compagnie de danse hip-hop ? Avec Boxe Boxe, les idées reçues en prennent un sacré coup et la scène se transforme en ring. Dans un décor de fer forgé, le chorégraphe fait évoluer ses danseurs et en appelle régulièrement au burlesque et à l’humour pour évoquer un sport souvent assimilé à la seule violence du combat. Riche de solos, de duos duels, d’envolées d’ensemble qui simulent et subliment des combats revisités, la chorégraphie de Mourad Merzouki transforme l’art de l’esquive en pas de danse. Enfin, rencontre étonnante, le fameux Quatuor Debussy, toujours à l’affût d’expériences inédites, saute de Schubert à Ravel en passant par Philipp Glass, s'entremêlant parfaitement à la scène.Un spectacle hors norme, drôle et poétique qui met en avant la performance physique et la précision mais surtout le combat que le danseur, comme le boxeur, mène en premier lieu contre lui-même. A voir et à revoir !

1h05



DANSE HIP-HOP

COMPAGNIE KÄFIG ET QUATUOR DEBUSSYGRANDE SALLE

_1er

DÉCEMBRE19h30 _

BOXE BOXECCN DE CRÉTEIL ET DU VAL-DE-MARNE

_10

Scénographie, interprétation, mise en scène : Maxime Delforges et Jérôme Helfenstein

Remarque : Pour les personnes sujettes à l’épilepsie : effets stroboscopiques durant 20 secondes.

À la croisée du cirque, du théâtre gestuel, de la danse et de l’illusion, Jérôme Helfenstein et Maxime Delforges inventent un spectacle très visuel qui fait voyager l'imagination. CloC comme une horloge en anglais mais sans "k", comme un bug temporel à l’origine d’un dérèglement qui fait naître l’illusion. Sur scène, deux hommes en costume gris, interchangeables, aux allures d’hommes d’affaires pressés reproduisent le train-train de la vie quotidienne. Prisonniers d'une routine aliénante à force de courir après le temps qui passe, ils basculent dans un univers surréaliste : les objets prennent vie, partent en fumée, apparaissent et se transforment en un rien de temps. Un monde parallèle qui tient lieu d'échappatoire, absurde, mécanique et sans cesse en mouvement, dans lequel nos deux complices rivalisent de virtuosité et d’ingéniosité pour créer des effets d’illusion insensés. À ne pas en croire ses yeux !

1h



GRANDE SALLE

_18

DÉCEMBRE19h30 _

NOUVELLE ILLUSION

COMPAGNIE 32 NOVEMBRE

CLOC

_11

CIRQUE

GRANDE SALLE

_19

JANVIER19h30 _

1h30



LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

TRACES

Mise en scène et chorégraphie : Shana Carroll, Gypsy Snider l Entraînement et recherche acrobatique : Sébastien Soldevila, Francisco Cruz l Avec : Anne-Marie Godin, Kevin Beverley, Lucas Boutin, Kai Johnson, Yann Leblanc, Harley Mceish, Enmeng Song

"Traces est un phénomène" Le Monde


Après une tournée internationale, présenté dans 25 pays et plus de 200 villes, Traces débarque à Sallanches pour notre plus grand plaisir ! Le spectacle nous transporte dans un abri de fortune à la porte duquel menace une catastrophe. Face au désastre imminent, les personnages pensent vivre leurs derniers instants et veulent en profiter au maximum. S'ensuit alors, dans une cadence époustouflante, un show non stop mené par une troupe de jeunes circassiens qui savent tout faire ou presque. Acrobaties de haute voltige, mât chinois, basket-ball, skateboard, piano classique, danse, humour ou dessin, ces acrobates évoluent d'une discipline à l'autre, les interprétant chacune avec énergie et de manière surprenante.Poétique et explosif, ce spectacle laissera à coup sûr sa "trace" dans la mémoire des spectateurs.Un événement à ne pas manquer.

"Époustouflant. Un tour de force." La Presse (Canada)

_13

GRANDE SALLE

_30

JANVIER 20h30 _

CONCERT

KALTHOUM

1h20 - Concert assis

Tout public


Il a joué avec les plus grands : Sting, M, Arthur H, Vanessa Paradis, Lhasa, Amadou et Mariam... Tour à tour muse, héritage, instrument, curiosité ou second souffle, sa trompette unique au monde est devenue une vedette. Ibrahim Maalouf revient sur scène avec un nouveau projet et fait halte à Sallanches (seule date en Haute-Savoie) dans le cadre d'une belle tournée qui a commencé au printemps 2015. L'artiste va nous faire voyager dans l'univers d'Oum Kalthoum à qui il souhaitait rendre hommage en reprenant l'un de ses grands succès : Alf Leila wa Leila (Les Mille et une nuit)."Véritable symphonie célébrant la voix de la cantatrice la plus populaire du monde arabe", c’est ainsi qu’Ibrahim Maalouf décrit cette œuvre majeure enregistrée en 1969.Pour cette reprise, l'artiste a travaillé avec le pianiste Frank Woeste sur les arrangements et ensemble, ils colorent d'un jazz plus conventionnel cette ivresse orientale que la diva égyptienne incarnait si bien. Un dialogue rare entre la tradition arabe et la frénésie d'un jazz où l'écriture nord américaine fait la part belle aux rythmes et harmonies.

IBRAHIM MAALOUF

Trompette : Ibrahim Maalouf l Piano : Frank Woeste l Contrebasse : Scott Colley l Batterie : Clarence Penn l Saxophone : Rick Margitza

_14

_12

FÉVRIER 19h30 _

GRANDE SALLE

Mise en scène : Thomas Guerry et Camille Rocailleux l Avec (en alternance) : Cloé Vaurillon, Thalia Ziliotis, Sylvain Robine, Quelen Lamouroux, Côme Calmelet, Aurélien Le Glaunec, Joakim Lorca

"Avec Bounce ! la compagnie Arcosm poursuit sa quête d’un nouveau langage, où mouvement et son font corps. Une dose d’optimiste insufflé au jeune public." Le Télégramme

Ce spectacle est aussi proposé en séances scolaires

La compagnie Arcosm s'invite pour la seconde fois dans la saison Cultur(r)al. Avec Echoa la saison dernière, Thomas Guerry et Camille Rocailleux nous avaient fait découvrir leur univers singulier et énergique. Il reviennent cette saison pour nous présenter Bounce !.Dans ce nouvel opus à l'image de leurs autres créations, on retrouve un quatuor (deux musiciens et deux danseurs) qui met une fois de plus le corps en son et en mouvement. Avec un enthousiasme contagieux, Bounce ! milite pour la réhabilitation de notre ennemi public n°1 : l’échec. Celui qui bouscule, remet en question, nous renvoie face à nous-même et nous pousse à aller de l'avant.Alors vivent les bides, flops et autres petits ratés de l'existence comme autant d'occasions de se réinventer et de rebondir !Pensé pour le jeune public, ce spectacle sensible et drôle est un bonheur à partager en famille.

55 min



DANSE ET MUSIQUE

COMPAGNIE ARCOSM

BOUNCE !

_15

Mise en scène : Grégory Benoit l Avec : Stéphane Naigeon

Après s'être attaqué avec succès à de grands classiques de la littérature comme La Mouette d’Anton Tchekhov, L’Échange de Paul Claudel, Notre Quichotte de Sylvain Levey d’après l’œuvre de Cervantès, etc., le jeune metteur en scène Grégory Benoit revient avec sa nouvelle création : le Horla de Guy de Maupassant. L'histoire : un homme est hanté par son double, un être surnaturel qui agit à son insu, baptisé le Horla. Il perçoit chaque jour la présence de plus en plus obsédante de cette force invisible capable de le contrôler. Mais l'homme est-il fou ? Peut-on douter de ses propos ? Qui pourrait y croire ?Sur le fil entre la folie et le surnaturel, le metteur en scène a souhaité traiter davantage de l'existence du Horla sans la mettre en doute, défendant le personnage sans jamais le laisser tomber dans la démence. Une pièce qui traite des thèmes de l'aliénation, de l'angoisse et du surnaturel et qui confronte aux questions que nous nous sommes tous déjà posées de l'invisible et de l'inexplicable. Un classique poignant.

DE GUY DE MAUPASSANT - CRÉATION 2015

1h20



THEATRE

GRÉGORY BENOIT - CIE LES YEUX GRAND OUVERTS

LE HORLAPETITE SALLE

_2

MARS19h30 _



_16

THEATRE

DE RODRIGUE NORMAN

THÉÂTRE DU PHARE - OLIVIER LETELLIER

40 min.



En Afrique, on dit que les jumeaux (les venavi) sont sacrés et ne doivent jamais être séparés.Akouété et Akouélé, un garçon et une fille sont jumeaux. A l’âge de six ans, Akouété, le garçon, est emporté par une forte fièvre. Comme il est coutume en Afrique, les adultes doivent sculpter une statuette pour que le venavi vivant ne soit pas tenté de rejoindre l'autre dans la mort. Mais au lieu de ça, lorsqu'Akouété disparaît les adultes mentent et disent à la jeune fille que son frère est parti chercher du bois. Commence alors pour Akouélé une longue attente durant laquelle elle ne grandit plus. Seul en scène, sous la forme d’une âme qui erre, le frère revient livrer à qui peut entendre la voix des fantômes, le remède qui délivrera sa sœur.Cette pièce de l'écrivain togolais Rodrigue Norman aborde les croyances africaines, les rituels, le mensonge des adultes et le besoin de vérité de l'enfant. Un conte simple et fort qui capte petits et grands enfants.


Texte : Rodrigue Norman l Adaptation : Catherine Verlaguet l Mise en scène : Olivier Letellier l Avec : Gaël Kamilindi et Joris Avodo en alternance

VENAVI ou POURQUOI MA SOEUR NE VA PAS BIEN

_16

MARS15h _

PETITE SALLE

_17

De et avec : Meriem Menant, Catherine Dolto

"Un très bon moment, ponctué de surprises, à passer avec ce duo de choc." Télérama

"Elles renversent le public par leur liberté de ton, sans tabou." Ouest France

Accueillies lors de la première saison de Cultur(r)al, Emma la clown et Catherine Dolto reviennent pour une deuxième conférence, en s’attaquant cette fois-ci à un sujet universel, celui de l’Amour. Dans cette conférence aussi déjantée que scientifique, nos deux compères tentent de disséquer ce sentiment sous toutes ses formes. De l’état amoureux à l’amour mystique en passant par l’amour filial et même l’amitié. L’amour est mis à nu, tantôt confronté à l’histoire, à la physique quantique, à la philosophie, à la gynécologie ou encore à l’ethnologie. Un mélange détonant de psychanalyse, d'haptonomie et de clowneries, bourré d'humanité et surtout très drôle. Un temps à partager où l’on rit autant que l’on apprend, sur soi-même et l’autre.

entre 1h30 et 1h50 suivant l'humeur



HUMOUR

EMMA LA CLOWN & CATHERINE DOLTO

LE GRAND SYMPOSIUM : TOUT SUR L'AMOUR GRANDE SALLE

_25

MARS20h30 _

_19

Adaptation : Christiane Craviattoi l Mise en scène : Guy Simon l Avec : Loïc Beauché, Fanny Prospéro, Anouck Couvrat, Guy Simon, Jérôme Simon, Pascal Joumieri l Musique originale : Eric Craviatto

"Si la trame du roman est respectée, il est étonnant de remarquer comment le décor judicieux de Nicolas Monnin, parfaitement mis en valeur par les jeux de lumières de Sébastien Combes permet aux spectateurs de se projeter au tribunal, à l’auberge des Thénardier, dans les ruelles glauques du Paris du XIXè

siècle ou même sur les barricades meurtrières. Un très beau spectacle." Vaucluse Matin

Le Théâtre du Kronope n'a pas peur de relever les défis, et pour cause. Après s'être attaqué à Molière, Shakespeare, les frères Grimm... c'est avec Les Misérables de Victor Hugo qu'il décide de se surpasser à nouveau. Dans les ruelles sombres et mystérieuses de Paris au 19è siècle, on retrouve la saga de Jean Valjean, Cosette, Marius, Fantine et l’inspecteur Javert.Sur scène, à la fois acrobates et danseurs, 6 comédiens se partagent pas moins d'une soixantaine de rôles. Du bourgeois au peuple asservi, entre réalisme et imaginaire, ils jonglent avec les personnages, les corps et les émotions, pour rendre hommage à ce chef d'œuvre littéraire.Une création singulière qui nous permet de retrouver toute l'esthétique "kronopienne" par son univers baroque et masqué, burlesque et poétique. Saisissant !

1h45



THEATRE

THÉÂTRE DU KRONOPE

LES MISERABLESGRANDE SALLE

_8

AVRIL 19h30 _

DE VICTOR HUGO

_20

THEATRE D'OBJETS

"Un petit bijou visuel et sonore pour combattre ses peurs par le rire et l’émotion". Le Pariscope

"Comment avec une mise en scène intelligente, quelques oreillers, un massicot et un lit à faux sommier, on embarque un bambin dans le monde terrifiant mais tellement vivant d’une chambre à cauchemarder, peuplée de monstres…" Le Courrier de l’Ouest

45 min.



Conception : Laurent Fraunié l Avec : Laurent Fraunié ou Philippe Richard en alternance


Qui avant de s’endormir n’a jamais regardé sous son lit pour voir s’il ne s’y cachait pas un monstre ?Dans son lit douillet, un petit garçon se prépare pour la nuit. Après avoir méticuleusement inspecté sa chambre et décidé prudemment de laisser la veilleuse allumée, il tente de trouver le sommeil. Mais dès que le noir se fait, d’étranges créatures viennent troubler son repos.Son drôle de corps dans son drôle de lit devient le théâtre d’une sarabande d’apparitions fugaces, de fantômes et d’ectoplasmes...Laurent Fraunié est l’homme orchestre de ce spectacle. Marionnettiste, mime et un peu clown, dans ses mains, un rien s’anime, tout se transforme. Une chasse aux mooooooooonstres aussi drôle que farfelue qui manipule avec virtuosité les objets et les émotions à tout âge.

MOOOOOOOOONSTRESLAURENT FRAUNIÉ - COLLECTIF LABEL BRUT

GRANDE SALLE

_4

MAI 15h _

_21

Avec : Raquel Esteve Mora, Nicolas Bernard l Aide à la mise en scène : Heinzi Lorenzen

"Le duo détonnant de Raquel Esteve Mora et de Nicolas Bernard enchante tous les publics." L’Yonne Républicaine

"Tout est parfait, drôle, touchant, inattendu (...). Sur scène, ils donnent tout, leur générosité est sans limite, leur talent incroyable. Courrez les voir !" La Provence

Entre deux caravanes rutilantes, sur une scène encombrée d'instruments jamais vus ailleurs, le Duo Bonito, échappé de la bande des Nouveaux Nez, s'affaire avec entrain. Elle, c'est Raquel, la chanteuse. Elle est naïve, pétillante, fonceuse. Elle adore le music-hall, les hommes, la vie. Sa place est sur scène, au centre. Lui, c'est Nicolas, l'homme-orchestre timide. Il joue de tout et communique par la musique. Elle est le seul instrument dont il ne joue pas…. Sur fond de chansons populaires qu'ils s'approprient de manière très personnelle, telles que Cucurrucucu, Gracias a la vida, Déshabillez-moi, Paroles paroles..., nos deux compères aussi différents qu'attachants nous transportent dans un univers poétique, décalé et clownesque, entre humour et virtuosité.Un duo imparable et une ambiance assurée !

1h20


Gratuit

RECITAL FORAIN

LES NOUVEAUX NEZ & CIE

DUO BONITO

CHANSONS A RISQUESCLÔTURE DE SAISON

PRÉ CURRAL

_10

JUIN 20h30 _

_22

Réservation impérative au service Programmation culturelle de Sallanches au maximum deux semaines avant le concert. l Places en nombre limité. l Départ de la salle Léon Curral, horaires à préciser. l Plus d'informations sur les concerts sur www.mal-thonon.org

_CONCERTS

DECENTRALISESLA GRANGE

AU LAC _

C’est l’un des plus anciens orchestres d'Europe, créé en 1460. Et ils sont nombreux à avoir collaboré avec lui : de Franz Liszt à Placido Domingo en passant par Jacques Offenbach, Richard Strauss, Béla Bartok ou Igor Stravinsky... Le programme proposé est des plus engageants puisque l'orchestre livrera des extraits du célébrissime Casse-Noisette de Tchaïkovski, ainsi que le Concerto pour violon de Sibelius et la Symphonie n°5 de Beethoven.

Samedi 17 octobre à 20h

Evian La Grange au Lac

1h20 + entracte (sous réserve)

Tarif Réduit zone 2 : 31 € Tarif -18 ans zone 2 : 20 € + 5 € de forfait transport

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE BADEN BADEN

MUSIQUE CLASSIQUE

Révélation 2014 aux Victoires de la Musique, récent lauréat de la fondation Lagardère, Adrien La Marca est un petit prodige de l'alto. Il sera accompagné de trois grands musiciens : son frère Christian-Pierre La Marca au violoncelle, Christian Danowicz au violon, David Kadouch au piano. Ils interprèteront ensemble Mahler, Fauré et Brahms. Une fois n'est pas coutume, c'est l'alto qui sera ici la pièce maîtresse dans le jeu, avec son timbre chaleureux, grave et sensuel.

Samedi 12 décembre à 20h


1h + entracte


AUTOUR D'ADRIEN LA MARCA MUSIQUE CLASSIQUE

Si Nathalie Stutzmann est une cantatrice de renom, une des rares authentiques voix de contralto, ayant travaillé avec les orchestres les plus prestigieux, elle est aussi une cheffe d'orchestre des plus appréciées. Elle et son ensemble nous donnent à écouter Les Arie antiche, recueil de musiques anciennes des 17è et 18è siècles. Jusque là souvent interprétées avec l'accompagnement d'un piano, Nathalie Stutzmann entend ici revenir à l'esprit originel de ces pièces et leurs orchestrations baroques.

Samedi 5 mars à 20h


1h30 + entracte


NATHALIE STUTZMANN ET SON ENSEMBLE ORFEO 55

LES ARIE ANTICHE

MUSIQUE CLASSIQUE

Dans le cadre de ses partenariats avec les structures culturelles, Cultur(r)al vous invite à découvrir trois concerts de musique classique, organisés par la Maison des Arts Thonon-Evian, à la Grange au Lac d'Evian. Nous souhaitons permettre à tous, curieux ou passionnés, de profiter pleinement d’une soirée musicale de qualité sans se soucier du transport et dans un véritable écrin conçu et dédié à la musique classique. Ce partenariat vous fait bénéficier du tarif préférentiel.

Du Mont-Blanc au Léman : on vous emmène chez nos voisins !

_23

La programmation scolaire à travers l'école du spectateur est devenue un axe important dans les projets culturels. Comprendre et découvrir le monde du spectacle vivant, développer l'esprit critique, rencontrer les équipes artistiques... sont les principaux objectifs fixés dans le cadre des programmations scolaires.

Chaque élève, de la petite section de maternelle au lycée, peut assister à des spectacles sur le temps scolaire ou sur les séances tout public. Le choix des spectacles répond à des exigences précises tant sur le plan des contenus proposés que sur le respect de l'âge de l'élève.

Vous voulez des renseignements sur la programmation scolaire, prenez contact avec l'équipe au 04 50 91 46 56.

Présenté dans le cadre du 15è Festival Les Petits Asticots

DA

NS

E E

T M

US

IQU

E

Présentation du spectacle page 15

Bounce ! traite joyeusement de l’échec, expérience universelle, imprévu point de départ vers de nouvelles voies parallèles : début d’une aventure, jaillissement, remise en question, rebond !

BOUNCE ! COMPAGNIE ARCOSM

_

CULTUR(R)AL'ECOLE _

TH

EA

TR

ET

HE

AT

RE

TH

EA

TR

ET

HE

AT

RE

TH

EA

TR

E

Si l'enfance est supposée être le monde de l'insouciance, c'est aussi l'âge des espérances et des projets de "Quand on sera grand". Mais justement, quel est ce monde des grands ? Existe-t-il une frontière entre enfance et âge adulte ? Comment est-ce, "de l'autre côté" ? Ainsi s'interroge Stella, une enfant qui hésite encore à passer dans le monde des grands. Et qui, aidée de Neige, mystérieuse petite fille, apprendra à vaincre ses peurs pour sauter dans l'inconnu.

Jeudi 15 octobre à 9h30 et 14h

Petite salle

55 min

CE1 au CM2

M'ENVOLER COMPAGNIE LE VOYAGEUR DEBOUT

DA

NS

E

Montagne, c’est la rencontre entre un ours et une toute petite biche de la ville. Rien ne les prédestinait à se rencontrer mais leur route va se rejoindre. Ensemble, ils parcourent la forêt, rampent dans les sous-bois, traversent les torrents, affrontent les dangers. Entre la puissance d’un danseur qui incarne un ours et la délicatesse d’une petite biche poupée à manipuler, Montagne raconte la complicité qui va naître entre ces deux êtres si différents.

Vendredi 16 octobre à 9h30 et 14h

Grande salle

35 min

Maternelles, CP

MONTAGNE GROUPE NOCES

Vendredi 12 février à 14h

Grande salle

55 min

CM1, CM2, 6è, 5è

_24

TH

EA

TR

E D

'OB

JE

TS


Dans son lit douillet, un petit garçon se prépare pour la nuit. Après avoir méticuleusement inspecté sa chambre et décidé prudemment de laisser la veilleuse allumée, il tente de trouver le sommeil. Mais dès que le noir se fait, d’étranges créatures viennent troubler son repos.

Mardi 3 mai à 9h30 et 14h Mercredi 4 mai à 9h30

Grande salle

45 min

Maternelles

MOOOOOOOOONSTRES LAURENT FRAUNIÉ

COLLECTIF LABEL BRUT

Colin entre en 6è dans un nouvel établissement après avoir vécu un épisode douloureux : la perte de son père. Il n'est déjà pas facile de passer du monde de l’enfance à celui des grands, surtout quand on se sent "différent". Heureusement, une rencontre déterminante avec son professeur de théâtre, figure paternelle et bienveillante, guidera ses pas vers un nouvel essor et permettra à Colin de se construire et de trouver sa place au sein de ce collège. Ce spectacle aborde les difficultés de la construction de soi à l’adolescence. Un parcours initiatique porteur d’espoir, joué par un seul comédien, qui passe d'un personnage à l'autre plongeant le spectateur au cœur de la vie des adolescents.

Mercredi 30 mars à 9h30

Grande salle

1h15

6è à la 3è

DANS LA PEAU DE CYRANO COMPAGNIE QUI VA PIANO

TH

EA

TR

E

Miette et Ouane, personnages cocasses et enjoués, vont vous interpréter quelques grandes scènes de Molière. Ces saltimbanques des temps modernes vous convient dans leur univers et font tomber les barrières des conventions théâtrales. Sur le chemin de l’humour et de la fantaisie, laissez-vous guider dans ce spectacle interactif, vif et tendre.

Jeudi 31 mars à 9h30 et 14h

Grande salle

1h

CP au CM2

MOLIERE DANS TOUS SES ECLATS

COMPAGNIE QUI VA PIANOTH

EA

TR

E


Akouélé et Akouété sont faux jumeaux. Peu de temps après leur naissance, Akouété, le garçon, décède. Les adultes du village racontent à sa sœur qu’il est allé chercher du bois dans la forêt. Alors Akouélé l’attend, depuis des années maintenant, et voilà pourquoi elle ne grandit plus. Certains la disent même folle…

Lundi 14 mars à 14h Mardi 15 mars à 9h30 et 14h

Petite salle

40 min

CE1 au CM2

VENAVI OU POURQUOI MA SOEUR NE VA PAS BIEN

THÉÂTRE DU PHARE - OLIVIER LETELLIERTH

EA

TR

E


Un homme est hanté par son double, un être surnaturel qui agit à son insu, baptisé le Horla. Il perçoit chaque jour la présence de plus en plus obsédante de cette force invisible capable de le contrôler.

Jeudi 3 mars à 9h30 et 14h

Petite salle

1h

4è, 3è, lycée

LE HORLA COMPAGNIE LES YEUX GRAND OUVERTS

TH

EA

TR

E

_25

FAIS VIBRER TON COLLEGE ! Dans le cadre de son projet, le service municipal de la Programmation culturelle à cœur de soutenir certaines créations notamment quand ces dernières concernent une compagnie professionnelle de Sallanches. Depuis la création du service, l'équipe de Cultur(r)al est en relation régulière avec la compagnie Baobab qui propose un travail autour de la danse contemporaine et plus particulièrement dans l'objectif "d'amener la danse dans des lieux publics ou privés pour qu'elle s'invite dans la vie des gens, et qu'il s'opère une sorte de réappropriation du désir et du plaisir de danser". Dans le cadre de sa saison culturelle 2015/2016, Cultur(r)al propose, en lien avec la compagnie de danse Baobab, un projet au sein du collège du Verney de Sallanches avec :_ un atelier autour de la pièce Vibrations Solidennes accompagné par la chorégraphe

Soizic Muguet _ et dans le cadre de la programmation Cultur(r)al 2015/2016, la rencontre avec d'autres

compagnies de danse.

_ACTION

CULTURELLE _

Avec ce projet, nous souhaitons que les élèves soient sensibilisés à la danse et plus généralement à l'expression corporelle. Leur montrer que la danse est un moyen de s'exprimer autant dans la poésie que dans la joie, un moyen de communiquer avec les autres. A partir du spectacle Vibrations Solidiennes, il s'agit de les mettre en situation de mouvement dans un environnement qu'ils connaissent bien : la cour du collège, les vestiaires, le self, une salle de classe etc. S'accaparer ces lieux communs, accentuer les habitudes et les détourner de leur fonctionnalité première peut alors permettre aux jeunes de (re)découvrir cet environnement quotidien qui ainsi devient un espace ludique où le corps peut s'exprimer. Leur regard peut alors changer : ils ne voient plus seulement le collège comme un établissement scolaire mais également un espace qu'ils peuvent investir différemment.

Au-delà de la danse, nous proposerons également aux élèves de travailler autour du son grâce aux capteurs "piezo" qui transforment les mouvements en signaux électriques eux-mêmes reliés à un système de diffusion sonore et dont se sert la compagnie pour ce spectacle. Ainsi le son pourra traduire une humeur, amplifier une émotion... Avec les élèves, une partition rythmique peut apparaître dans chaque nouvel espace investi. Cette immersion, nous fera découvrir comment le rythme d’un lieu apparaît dans la répétition des gestes du quotidien. Cet atelier sera organisé au cours du 1er semestre 2016 et Cultur(r)al présentera le spectacle Vibrations Solidiennes dans l'enceinte du collège du Verney.

_26

L’ECOLE DE MUSIQUE ET DE DANSEELLE VOUS PROPOSE À LA RENTRÉE 2015 : _ Des cours d’éveil musical et de danse pour les enfants scolarisés en petite, moyenne et grande

section maternelle et CP_ Des cours d'accordéon, danse, clarinette, clavier, cor, cor des alpes, flûte traversière, guitare,

guitare électrique, percussions, piano, saxophone, trombone, trompette, tuba, violon.

DES PRATIQUES COLLECTIVES_ Des cours de formation musicale, chorale enfants, musiques actuelles amplifiées, musique d’ensemble, orchestre.

OUVERTURE D’UNE CLASSE D’ACCORDÉON

L’EMD, c’est aussi une programmation de concerts d’octobre à juin, reflet du travail des élèves et de l’investissement des professeurs, et aussi une participation aux différents évènements de la ville.

LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE RETROUVEZ TOUT AU LONG DE L'ANNÉE _ Un fond documentaire diversifié _ Des animations autour du livre (expositions, rencontres avec des auteurs,

lectures de textes…)_ "L’Heure du conte" (sur inscription) :

pour les enfants de 3 à 10 ans : un mercredi sur deux. pour les enfants de 18 à 36 mois : le 1er samedi de chaque mois à 10h30

_ Des accueils de groupes : (visites organisées sur rendez-vous) : classes, crèches et halte-garderies, centres de loisirs

_LA CULTURE

A SALLANCHES C'EST AUSSI…

_

CONTACT ET RENSEIGNEMENTS

Accueil public du Lundi au Vendredi de 16h à 19h

04 50 58 58 33

[email protected]

Site "Jules Ferry" 66, rue du Docteur Bonnefoy 74700 Sallanches

BIBLIOTHÈQUE CENTRALE

Lundi 17 h - 19 h / Mardi, Mercredi, Vendredi de 15h à 19h / Samedi 10 h - 16 h

ANTENNE ESPACE ANIMATION

Lundi 16h30 - 18h30 / Mercredi 16h - 18h Vendredi 16h30 - 18h30

04 50 93 95 49

[email protected]

9, route de Doran Sallanches

-NOUVEAUTE

2015-2016-

_27

SEMIANYKI EXPRESSScénographie : Iurii Suchkov l Production : Quartier Libre Productions, avec le soutien exceptionnel de la Région Rhône-Alpes dans le cadre de l’Appel à Projets Spectacle Vivant. Spectacle créé en résidence au Carré Belle-Feuille à Boulogne-Billancourt.

LE PORTEUR D'HISTOIRELumières : Anaïs Souquet l Costumes : Marion Rebmann l Son : Clément Laruelle l Musique originale : Manuel Peskine l Production : ACME

COMMENT MOI-JE ?Création lumière : Hervé Gary l Scénographie : Dorothée Ruge l Direction et construction marionnettes : Julien Aillet l Costumes et accessoires : Morgane Dufour l Son et régisseur lumière : Sylvain Liagre l Construction : Alexandre Herman l Production : Cie Tourneboulé l Coproduction : Culture Commune, Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, le Centre André Malraux à Hazebrouck, l’Espace Georges Brassens à St Martin-Boulogne et la Maison de l'Art et de la Communication de Sallaumines, avec le soutien de la DRAC Nord-Pas-de-Calais, du Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais, du Conseil Général du Pas-de-Calais et de l'ADAMI. l Remerciements : La Ville de Béthune, la Ville de Lille - Maison Folie Wazemmes et Maison Folie Moulins, le Zeppelin à Saint-André, la Manivelle Théâtre, Le Grand Bleu – ENPDA, la Ville de Lambersart et le Théâtre de l'Aventure à Hem.

LINEACréation lumière et régie Lionel Vidal l Regard chorégraphique : Brendan Le Dilliou l Production : Compagnie Sens Dessus Dessous, avec le soutien du CREAC (Marseille), la Grainerie (Toulouse), la Maison des jonglages et le Centre culturel Jean Houdremont (La Courneuve), l’Espace périphérique (Mairie de Paris/Parc de la Villette), le Cirque Binet (Paris), l’Espace Catastrophe (Bruxelles), les

Noctambules (Nanterre), avec l’aide d’Arcadi, dans le cadre des Plateaux solidaires.

CAMILLE EN TOUTES LETTRESRegard extérieur : Emilie Paillard l Montage musical : Romuald Leclerc l Création lumière : Thomas Lavorel l Production : Compagnie Françoise Sliwka.

BOXE BOXELumières : Yoann Tivoli l Assisté de : Nicolas Faucheux et Julie-Lola Lanteri l scénographie Benjamin Lebreton avec la collaboration de Mourad Merzouki l Costumes Emilie Carpentier, assistée de Pierre-Yves Loup-Forest et Mathilde Boulay l Construction Patrick Lerat l Peintures Camille Courier et Benjamin Lebreton l Production : Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig l Coproduction : Biennale de la Danse de Lyon, Théâtre National de Chaillot, Maison des Arts de Créteil, Espace Albert Camus de Bron, avec le soutien du Quatuor Debussy et de Musique nouvelle en liberté.

CLOCRegard extérieur : Fabien Palin l Création lumières : Claire Villard l Création et régie son : Marc Arrigoni l Création piano : Julien Kievitch l Confection costumes : Olivia Ledoux et Lison Frantz l Construction machineries : Didier Innocente l Régie générale et lumières : Claire Villard l Production : Cie 32 Novembre l Coproduction et résidence : Bonlieu Scène Nationale à Annecy / Les Subsistances – Lyon / Espace Culturel Amphibia – les 2 Alpes / Théâtre St Jean – La Motte Servolex / Amphithéâtre – Le Pont-de-Claix / Théâtre Renoir – Cran Gevrier ainsi que la Ville de Chamonix et l’École de cirque du Parmelan dans le cadre du dispositif résidence association/CG74, avec le soutien de la Ville d’Annecy, de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Rhône Alpes et de la Région Rhône-Alpes – Appel à Projets Spectacle Vivant.

TRACESDirection de tournée : Marceline Goldstein l Direction technique : Olivier Rosa l Son : Sébastien Marion l Gréage : Alexandre Balcer l Lumières : Nol van Genuchten l Costumes : Manon Desmarais l Conception du décor : Flavia Hevia l Adaptation du décor : Les 7 doigts de la main l Vidéo : Les 7 doigts de la main en collaboration avec Paul Ahad (MEDIA FX) & André Biron (NEO6) l Accessoires : Bruno Tassé l Entraîneurs acrobatique : Jérôme Le Baut et Francisco Cruz l Entraîneuse de sangle aérienne et du numéro de sofa acrobatique : Isabelle Chassé l Entraîneur de skateboards : Yann Fily-Paré l Entraîneuse de roue : Cyr Krin Haglund l Piano : Sophie Houle et Francisco Cruz l Régie plateau : Patrick Loubert l Musique des numéros de main à main et sangles : Seth Stachowski l Production : Les 7 doigts de la main, avec le soutien de la SODEC.

BOUNCE !Création lumière : Bruno Sourbier l Création son : Olivier Pfeiffer l Scénographie Samuel Poncet l Costumes : Anne Dumont l Régie lumière : Bruno Sourbier ou Laurent Bazire l Régie son Olivier Pfeiffer ou Sophie Berger l Production : Cie Arcosm l Coproduction : Le Théâtre du Vellein, Villefontaine - Capi l’Agglo / Le Dôme Théâtre, Scène conventionnée d’Albertville / Le Théâtre de Vénissieux / La Ville de Cournon d’Auvergne / Coloc’ de la culture, accueil en résidence Le Théâtre du Vellein, Villefontaine - Capi l’Agglo / La Maison de la Danse de Lyon / Le Crea - Festival de Momix, Kingersheim / Le Dôme Théâtre, Scène conventionnée d’Albertville / La Ville de Cournon d’Auvergne, Coloc’ de la culture l Remerciements au Centre National de la Danse en Rhône-Alpes, avec le soutien de La Ville de Lyon, La SPEDIDAM et L’ADAMI. La compagnie Arcosm est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Rhône-Alpes et par la Région Rhône-Alpes.

_MENTIONS

SUPPLEMENTAIRES _

_28

LE HORLAScénographe : Diane Thibault l Régie générale et éclairagiste : Dorothée Tournour l Compositeur musique : Samir Dib l Costumière : Camille Paret l Administratrice de production : Marion Berthet l Production compagnie Les Yeux Grand Ouverts l Coproduction : L'Auditorium Seynod. La Compagnie Les Yeux Grand Ouverts est soutenue par les Villes d'Annecy et de Seynod, le Conseil Général de Haute-Savoie, la Région Rhône-Alpes et la Drac Rhône-Alpes sur ses actions en milieu scolaire.

VENAVI OU POURQUOI MA SOEUR NE VA PAS BIEN Scénographie Sarah Lefèvre l Son, lumière et régie générale : Sébastien Revel. l Production : Théâtre de Sartrouville et des Yvelines–CDN, avec le soutien de la ville d’Andrésy cette œuvre a bénéficié de l’aide à la production et à la diffusion du Fonds SACD–Théâtre, de l’aide à l’écriture de l’association Beaumarchais–SACD et de l’aide de l’Organisation internationale de la francophonie l Remerciements à Pierre Hiessler.

LE GRAND SYMPOSIUM : TOUT SUR L'AMOURRégie : Romain Beigneux-Crescent l Administration : Céline Martinet l Diffusion : Sophie-Danièle Godo l Production : Compagnie la Vache Libre/Emma la clown

LES MISERABLES Scénographie : Guy Simon l Conception graphique : Yoan Schemmoul l Construction décors : Nicolas Monnin l Peinture décors : Lucile Molinier, l Conception et création costumes : Virginie Breger, Sylvie Delalez, Nicole Lamarche, Joelle Richetta, Laura Tavernier, Fabienne Varoutsikos et Anne Véziat l Masques, maquillages et accessoires : Martine Baudry et Lucile Molinier l Création lumière : Sébastien Combes l Production : Théâtre du Kronope, création en résidence artistique à l’Espace Nova Velaux (13) et la Fabrik’ Théâtre à Avignon (84). La compagnie est soutenue par le CR Paca, le CG84 et la ville d'Avignon.

MOOOOOOOOONSTRES Regard extérieur : Harry Holtzman, Babette Masson l Scénographie : Grégoire Faucheux l Couture et accessoires : Elodie Grondin l Création lumières : Sylvain Séchet l Création sonore : Laurent

Fraunié et Xavier Trouble l Régie générale Lia Borel ou Xavier Trouble en alternance l Production Label Brut l Coproduction : Le Carré, Scène nationale - Centre d’art contemporain du Pays de Château-Gontier Espace culturel Boris Vian, Scène conventionnée jeune public et adolescents des Ulis.

CHANSONS A RISQUES Conception et fabrication de l’orchestre : Vincent Bardin, assisté du Pr Caquard et Nicolas Bernard l Oreilles musicales : Nicolas Bernard et Vincent Bardin l Aide à l'écriture : Jalie Barcilon, Lory Leshin, Heinzi Lorenzen, André Riot-Sarcey, Alexis Vachon l Construction scénographique : Christophe Brot l Création lumière : Alix Veillon l Costumes : Patricia de Petiville, régie Philippe Gonnachon l Production : Les Nouveaux Nez & Cie l Coproduction & résidence : Théâtre de Vénissieux, Quelques p'Arts, CNAR Rhône-Alpes, La Cascade PNAC Ardèche Rhône-Alpes, coproduction Théâtre de Privas, soutien Groupe de 20 Rhône-Alpes, Le Maillon – Région en Scène 2015, partenaires financiers Plateforme Initiative Seuil de Provence, Crédit Mutuel, Pierrelatte.

M'ENVOLER Texte et mise en scène : Jean-Luc Bosc l Avec : Sandrine Gellin et Sabine Messina l Création lumière : Céline Juillard l Régie : Christophe Richard ou Mikaël Gorce l Création masques : Martine Baudry l Décors et costumes : Chantal Bosc / Classe Menuiserie lycée Gustave Eiffel l Musiques utilisées : Johann Johannsson l Production : Compagnie Le Voyageur Debout.

MONTAGNE Chorégraphie : Florence Bernad et Yann Cardin l Texte : Aurélie Namur l Mise en scène : Florence Bernad l Assistante : Gypsy David, avec Mickael Frappat en alternance l Avec Christophe Brombin et Guilhem Lasnier l Lumière : Julie Valette l Décor : Julie Valette, Pascal Valette, Bruno Parol, musique Bruno Meria l Voix off la biche : Aurélie Namur l Voix off les biches : Marie Nosmas, Estelle Sabatier, Marick Revollon, Florence Bernad l Production : Groupe Noces. Le Groupe Noces Danse Images est conventionnée par la Région Languedoc-Roussillon, soutenu par le Conseil Général de l’Hérault, la Ville de Montpellier, le Théâtre de Nîmes en prêt de matériel et la Spedidam. Montagne a été créé à la Friche de Mimi à Montpellier (34), au Théâtre de Clermont L’Hérault - Scène Conventionnée (34), à la Coloc’ de la Culture Cournon d’Auvergne (63) et aux Collège les Aiguerelles à Montpellier (34). Il a été accueilli en prêt de studio à l’Espace Bernard Glandier/Didier Théron à

Montpellier (34). La compagnie est basée à la Friche de Mimi à Montpellier (34).

DANS LA PEAU DE CYRANO Texte, musique et interprétation : Nicolas Devort l Collaboration artistique : Stéphanie Marino l Direction d'acteur : Clotilde Daniault l Lumières : Philippe Sourdive l Création graphique : Olivier Dentier l Production : Compagnie Qui va Piano, Pony Production.

MOLIERE DANS TOUS SES ECLATS Création de : Stéphanie Marino et Nicolas Devort d'après Molière l Avec : Stéphanie Marino et Nicolas Devort l Collaboration artistique : Stéphanie Fumex l Masques : DEN l Production : Compagnie Qui va Piano, Pony Production.

CREDITS PHOTOSSemianyki Express © Giovanni Cittadini Cesi l Le porteur d'histoire © Julien Lemore l Comment moi-je ? © Fabien Debrabandere l Linéa © Michel Froment l Camille en toutes lettres © DR l Irma © Vincent Thomas l Boxe Boxe © Michel Cavalca l CloC © Blandine Soulage l Traces © Michael Meske l Ibrahim Maalouf © Denis Rouvre l Bounce ! © gaelic.fr l Le Horla/photo de répétitions © DR l Venavi ou pourquoi ma sœur ne va pas bien ©JM Lobbée l Le grand symposium : tout sur l'amour © Pascal Gely l Les misérables © Philippe Hanula l Mooooooooonstres © Pierre Grosbois l Chansons à risques © Lison Granier l M'envoler © Yoann Combronde l Montagne © Maïa Jannel l Bounce ! © gaelic.fr l Le Horla/photo de répétitions © DR l Venavi ou pourquoi ma sœur ne va pas bien ©JM Lobbée l Dans la peau de Cyrano © Margotte Huleux l Molière dans tous ses éclats © DR l Mooooooooonstres © Pierre Grosbois l Ecole de musique et de danse de Sallanches © DR l Photo salle Léon Curral © Le Studio K. calendrier

Semianyki Express © Giovanni Cittadini Cesi l Comment moi-je ? © Fabien Debrabandere l Irma © Vincent Thomas l Boxe Boxe © Michel Cavalca l Traces © Valérie Remise l Ibrahim Maalouf © Denis Rouvre l Bounce ! © gaelic.fr l Venavi ou pourquoi ma sœur ne va pas bien ©JM Lobbée l Le grand symposium : tout sur l'amour © Pascal Gely l Les misérables © Philippe Hanula l Mooooooooonstres © Pierre Grosbois l Chansons à risques © Lison Granier.

_29

TARIFS_ Plein tarif : adultes à partir de 26 ans_ Tarif réduit : - 26 ans / étudiants /

demandeurs d'emploi / bénéficiaires du RSA / bénéficiaires de l'allocation pour adultes handicapés (AAH) / allocataires de l'ASPA (Allocation de Solidarité aux Personnes Agées) / élèves Ecole de Musique et de Danse de Sallanches / adhérents de la bibliothèque de Sallanches / groupes de + 10 personnes avec réservation préalable. Sur présentation d'un justificatif en cours de validité au moment du règlement des places.

_ Tarif jeune : - 15 ans

ABONNEMENT

LA FORMULE AVANTAGEUSE AVEC LE PASS CULTUR(R)AL ! En choisissant 4 spectacles minimum, vous bénéficiez pour chacun du tarif spécial Pass Cultur(r)al (hors spectacles décentralisés et Festival Les Petits Asticots).

LA PETITE ATTENTION QUI FAIT PLAISIR...Pour un anniversaire, les fêtes de fin d'année ou simplement pour le plaisir, pensez à offrir des chèques-cadeaux Cultur(r)al.

_

BILLETTERIE _

OU ET COMMENT ACHETER VOS BILLETS ?

VENTE DES PASS CULTUR(R)AL Ouverture exceptionnelle pour la vente des pass du 16 JUIN au 17 JUILLET

Salle Léon Curral du mardi au vendredi de 14h à 17h.

Puis à partir du 1ER SEPTEMBRE dans tous les points de vente aux horaires habituels de la billetterie.A noter que la vente de "Pass" est ouverte jusqu'au 16 octobre.

BILLETTERIE POUR TOUS LES SPECTACLES OUVERTURE MARDI 1ER SEPTEMBRE

à LA SALLE LÉON CURRAL Du mardi au jeudi de 14h à 17h30, les mercredis de 10h à 12h et de 14h à 17h30 et les vendredis de 14h à 16h. Pour chaque spectacle, la billetterie est ouverte 45 minutes avant le début de la représentation.

par TÉLÉPHONE au 04 50 91 56 46 Paiement par carte bleue en indiquant le numéro de la carte et la date d’expiration.

sur INTERNET Jusqu'à la veille du spectacle, achetez vos billets sans vous déplacer grâce au paiement sécurisé. www.sallanches.fr

à L'OFFICE DE TOURISME DE SALLANCHES 32, quai de l'Hôtel de Ville - 74700 Sallanches Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h / Tél. 04 50 58 04 25

QUELS MODES DE REGLEMENT ?_ Espèces_ Carte bancairePaiement sécurisé (à la salle, par téléphone et pour toutes les réservations en ligne)._ ChèqueSur place, ou à envoyer sous 48h* à partir de votre demande de réservation, à l’ordre du Trésor Public à l’adresse suivante : Salle Léon Curral - Service Billetterie, 213 Avenue Albert Gruffat, 74700 Sallanches *Passé ce délai, votre réservation ne sera plus garantie._ Carte M'raLes cartes M’ra destinées aux lycéens permettent de bénéficier d’un crédit de 30€ à valoir sur un pass ou des places achetées en billetterie.

A NOTER_ Les billets achetés à distance ne

sont pas envoyés et sont à retirer le soir de la représentation.

_ Le placement est numéroté dans la Grande Salle, pensez à réserver !

_ Les billets vendus ne sont ni repris, ni remboursés, ni échangés.

_30

_ABONNEMENT

PASS CULTUR(R)AL

_

LA FORMULE AVANTAGEUSE AVEC LE PASS CULTUR(R)AL

TARIF PRÉFÉRENTIEL EN CHOISISSANT 4 SPECTACLES MINIMUM DE LA SAISON 2015/2016

(hors spectacles décentralisés et Festival Les Petits Asticots).

q Mme q M. (merci de remplir 1 formulaire par personne)

Nom Prénom

Adresse

Code Postal Ville

Téléphone Mail

FORMULAIRE A RETOURNER AVEC VOS CHOIX

à l’adresse suivante (hors mois d’août) Salle Léon Curral - 213 avenue Albert Gruffat - 74700 Sallanches

accompagné de votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public.

Votre abonnement Pass Cultur(r)al sera mis à disposition à la billetterie de la salle Léon Curral lors du premier spectacle choisi.

- À noter : Vente des Pass du 16 juin au 17 juillet uniquement

à la salle Léon Curral, puis à partir du 1er septembre jusqu’au 16 octobre dans tous les points de vente.

INFORMATIONS ET RENSEIGNEMENTS : 04 50 91 56 46 OU [email protected]

SPECTACLESDATE

HEURE TARIF PASS VOTRE CHOIX

SEMIANYKI EXPRESS12

OCT20h30

16 € au lieu de 23 € en TP q .......... €

LE PORTEUR D’HISTOIRE9

OCT20h30

12 € au lieu de 18 € en TP q .......... €

CAMILLE EN TOUTES LETTRES6

NOV19h30

10 € au lieu de 15 € en TP

q .......... €

IRMA26

NOV20h30

16 € au lieu de 23 € en TP

q .......... €

BOXE BOXE1er

DÉC19h30

16 € au lieu de 23 € en TP q .......... €

CLOC18

DÉC19h30

10 € au lieu de 15 € en TP q .......... €

TRACES19

JANV19h30

16 € au lieu de 23 € en TP q .......... €

IBRAHIM MAALOUF30

JANV20h30

21€ au lieu de 28 € en TP q .......... €

BOUNCE !12

FÉV19h30

10 € au lieu de 15 € en TP q .......... €

LE HORLA2

MARS19h30

10 € au lieu de 15 € en TP q .......... €

VENAVI16

MARS15h

7€ au lieu de 10 € en TP q .......... €

LE GRAND SYMPOSIUM25

MARS20h30

16 € au lieu de 23 € en TP q .......... €

LES MISERABLES8

AVRIL19h30

12 € au lieu de 18 € en TP q .......... €

MOOOOOOOOONSTRES4

MAI15h

7€ au lieu de 10 € en TP

q .......... €

Merci de sélectionner parmi la liste un minimum de 4 spectacles

TOTAL ............... €

PASS CULTUR(R)AL

_P

LA

N

DE

SA

LL

E

_

Scèn

eSc

ène

_33

COMMENT VENIR ? SALLE LEON CURRAL213 avenue Albert Gruffat - 74700 SALLANCHES

_ Depuis Annecy Sortie N°20 autoroute A40 (Sallanches) suivre la direction "Centre culturel Léon Curral" et "Hôpital".

_ Depuis Passy - Chamonix - Megève Entrer dans Sallanches et suivre la direction "Centre culturel Léon Curral" et "Hôpital".

STATIONNEMENTPlusieurs parkings gratuits sont à votre disposition autour de la salle.

ACCUEIL LES SOIRS DE SPECTACLELes spectacles commencent à l’heure, nous vous prions de prendre vos dispositions. Tout spectateur en retard ne pourra accéder à la salle qu’en fonction des possibilités offertes par le spectacle et des consignes formulées par le personnel d’accueil.Pour le confort des spectateurs et des artistes, les photos, captations vidéo et téléphones sont interdits pendant les spectacles.Nous nous réservons la possibilité de modifier notre programmation en cas d’annulation de spectacle.

LES SPECTACLES Ils indiquent un âge minimum. Cette recommandation vous permet d’assister à un spectacle qui vous convient.

OUVERTURE DES PORTES DE LA SALLE L'accès à la salle de spectacle se fait la plupart du temps 15 minutes avant le début de la représentation (sauf contraintes techniques sur certains spectacles).

BARAvant et après le spectacle, les bénévoles de Cultur(r)al vous accueillent au bar de la salle Léon Curral.

_INFORMATIONS

PRATIQUES _

EQUIPE

_ Programmation et Action culturelle : Cécile [email protected]

_ Communication, Relations publiques, Billetterie : Mathilde Girardier assistée de Lucie Dubois jusqu'au 01/09/[email protected]

_ Responsable du bâtiment : Pascale [email protected]

_ Régie bâtiment : Nelson [email protected]

_ Régie technique spectacle : Adrien [email protected]

_ Accueil des compagnies et intendance : Christian [email protected]

_ Technique et diffusion : Florian Cabanes [email protected]

_ Et tous les techniciens intermittents, les bénévoles et les associations partenaires sans qui rien ne serait possible.

Licence d’entrepreneur du spectacle : en cours l Directrice de la publication : Cécile LegrandRédaction : Lucie Dubois et Cécile LegrandCréation graphique et mise en page : Atelier Confi ture Maison à Gilly-sur-IsèreImpression : Plancher SA à BonnevilleTirage : 18 000 exemplaires

PARTENAIRE MEDIA

_35

_34

EQUIPE










PARTENAIRE MEDIA

_35

EQUIPE










PARTENAIRE MEDIA

_35

SALLE LEON CURRAL CULTUR(R)AL

213, av. Albert Gruffat - 74700 Sallanches -

SERVICE PROGRAMMATION ET ACTION CULTURELLE

04 50 91 56 46 -

BILLETTERIEDu mardi au jeudi de 14h à 17h30, les mercredis de 10h à 12h et de 14h à 17h30 et les vendredis de 14h à 16h.

Fermeture pendant les vacances scolaires -

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK Culturral.Sallanches

VOYAGES DEPUIS CHEZ VOUS

Documents

Transcript of VOYAGES DEPUIS CHEZ VOUS