Voyage en littérature italienne -...

Bibliothèque de Villennes sur Seine - Juin 2015 1

Voyage en

littérature italienne

Notre sélection

d’ouvrages


Vola anima ribelle

Sei nata nuda

Senza abiti sulla pelle

Incontaminata da ideali

Pensieri e tabu popolari

Vola non esitare

Non far contaminare

Il tuo spirito immortale

nella giungla deve vagare

Senza preconcetti e superstizione vivi intensamente le emozioni

Senza costrizioni ne finte intenzioni

Vole, âme rebelle

Tu es née nue

Sans vêtement sur la peau

Pure de tout idéal

De toute pensée, de tout tabou.

Vole, n'hésite pas

Ne salis pas ton esprit immortel

Qui doit errer dans la jungle

Et sans préjugé, sans crainte, vis les émotions intensément,

Sans contraintes ni mauvaises intentions.

Romina Parrinello


Envoûtante Italie

L’Italie, par sa richesse culturelle, fait rêver poètes, écrivains, peintres, voyageurs jusqu’à

aujourd’hui. Que de figures emblématiques ! Les Médicis, les Borgia... Puis parmi les artistes,

Léonard de Vinci, Michel-Ange et tous ceux qui ont profondément influencé l’art européen jus-

qu’à aujourd’hui… Le vivier de compositeurs grandioses (Vivaldi, Bellini, Verdi, Puccini...), les

cinéastes mythiques (Antonioni avec Blow-up… Pasolini : Salo ou les 120 journées de Sodome...

Fellini pour La dolce vita… Visconti avec Mort à Venise…), et bien sûr... la littérature.

Le syndrome de Stendhal, également appelé « syndrome de Florence », est une maladie psycho-

somatique qui provoque des accélérations du rythme cardiaque, des vertiges, des suffocations,

voire des hallucinations chez certains individus exposés à une surcharge d’œuvres d’art. Ce syn-

drome, assez rare, fait partie de ce qu’on peut appeler les « troubles du voyage ».

Ce syndrome est appelé ainsi en référence à l'expérience vécue par l’écrivain français Stendhal

lors de son voyage à Florence, en 1817. Il écrit alors : « J’étais arrivé à ce point d’émotion où se

rencontrent les sensations célestes données par les Beaux Arts et les sentiments passionnés. En

sortant de Santa Croce, j’avais un battement de cœur, la vie était épuisée chez moi, je marchais

avec la crainte de tomber. » (Rome, Naples et Florence, éditions Delaunay, Paris - 1826)

L’Italie est le creuset d’une littérature éclectique, passionnante, colorée. Qu’elle soit écrite

par des écrivains italiens ou que l’intrigue se situe en Italie, elle se distingue par certaines ca-

ractéristiques :

Une société historiquement marquée par l’indépendance des provinces et villes, caractérisée

par le règne de grandes familles très puissantes. L’unification (« Risorgimento ») intervient

tardivement : en 1861.

La place primordiale de la famille : les liens du sang sont primordiaux dans les romans ita-

liens, qu’ils soient filiaux, entre frères et sœurs... Poussant l’amour ou la haine à leur pa-

roxysme.

L’importance de la sensorialité/sensualité : les parfums, les saveurs, les sensations liées au

toucher, les évocations du décor naturel ou architecturé sont omniprésents.

Des amours passionnées : courtoises, grivoises, maudites…


Les grands textes fondateurs

Nicolas Machiavel, Le Prince (1513) / 195 MAC

Dédié à Laurent de Médicis, Le Prince est une œuvre nourrie par l'expérience

d'ambassadeur de son auteur. Machiavel y définit les fins du gouvernement, et

appelle entre les lignes les Médicis à la réunification de l’Italie, tentant de re-

trouver une place dans la vie politique de Florence, dont il a été écarté. Comme

il l’écrit dans sa dédicace, il « ose donner des règles de conduite à ceux qui

gouvernent ». On peut donc lire Le Prince comme l’une des premières œuvres

de science politique.

Machiavel (Florence, 1469-1527) est un penseur humaniste et philosophe de la Renaissance ita-

lienne, théoricien de la politique, de l’histoire et de la guerre. Il mène officiellement des missions

diplomatiques en Italie et à l’étranger, se forgeant ainsi une opinion sur les mœurs politiques de

son temps.

Dante Alighieri, La Divine Comédie (1307-1321) / RE DAN

Dans ce vaste poème sacré, Dante fait de la poésie un instrument de connais-

sance active du monde. Sur un mode allégorique, Dante traite de l’histoire de la

liberté de l’homme et de l’accomplissement de la justice divine. Véritable

voyage initiatique commençant en Enfer et s’achevant au Paradis, cette épopée

chrétienne connaîtra un vif succès pendant tout le Moyen âge.

... Et en classique abrégé : RE DAN (Jeunesse)

A lire aussi :

Petrarque, Canzoniere. Pétrarque est passé à la postérité pour la perfection de sa poésie, qui

met en vers son amour pour Laure. L'ensemble de sa gloire, l'essentiel de sa renommée, la

portée de son influence, tant stylistique que linguistique, tiennent beaucoup à un unique vo-

lume : son immortel Canzoniere.

Boccace, Le Decameron. Ecrit entre 1348-1353, le Decameron, qui est un éloge du mode de

vie de la bourgeoisie commerçante, témoigne d’une démarche humaniste. Boccace innove en

utilisant pour la première fois la narration en prose, une influence venue de l’oralité des

contes populaires. Celle-ci se répandra ensuite dans toute l’Europe.

Dante, Pétrarque, Boccace. Ces trois auteurs du XIVe siècle sont considérés comme les pères

fondateurs de la littérature italienne. Surnommés « Les Trois Couronnes », ils forgent des

mythes qui influenceront de façon considérable la littérature italienne puis l’ensemble de la

littérature mondiale.


Né d’un père apothicaire, Carlo Goldoni (Venise, 1707-Paris, 1793) est attiré dès son enfance

par le théâtre. Il fait des études de droit et commence une carrière d’avocat. Il abandonne ensuite

partiellement sa carrière de juriste pour s’occuper de théâtres et écrire des pièces, à Milan puis Vé-

rone. Il combine plusieurs influences, dont celle de la commedia dell'Arte et de Molière, qu’il

admire, et produit sa première œuvre véritable en 1738 avec L'uomo di mondo. Il ne cesse alors

d’écrire (tout d’abord des tragédies, puis des comédies) tout en parcourant l’Italie, puis s’installe à

Venise. Il fonde la comédie italienne moderne. En 1762, il gagne la France et y restera jusqu’à

sa mort. Adopté à la cour, où il enseigne l’italien aux princesses royales, et nommé à la tête du

Théâtre-Italien à Paris, il écrit alors la plupart de ses pièces en français.

La Locandiera - Les Rustres (1752-1760) / 842 GOL

La Locandiera

Pièce en trois actes contant l’histoire de Mirandolina, qui se joue et se fait

aimer de tous les hommes qui viennent dans son auberge. Entre autres, le

marquis de Forlipopoli et le Comte d'Albafiorita se chamaillent et se con-

currencent pour ses faveurs. Pourtant, le Chevalier, homme sexiste et miso-

gyne, lui résiste... Mirandolina se met au défi de le séduire.

Les Rustres

Pièces en trois actes. Lunardo et Maurizio sont des Rustres. Ils arrangent le

mariage de Lucietta, la fille de l’un, avec Felipetto, le fils de l’autre. Les fiancés aimeraient se ren-

contrer, mais Lunardo s’y oppose violemment. Marina, la tante de Felipetto, a une idée pour pas-

ser outre : Felipetto se déguise en femme afin de parvenir à approcher sa promise...

A lire aussi : - Arlequin serviteur de deux maîtres (1745)

- Les amants (1759)

- Le Bourru bienfaisant (1771)

Carlo Goldoni et la comédie


Romans historiques

Andrew Miller, Casanova amoureux (2000) / R MIL

Au soir de sa vie, tandis qu'il s'apprête à brûler ses archives personnelles, l'il-

lustre libertin Casanova reçoit la visite d'une mystérieuse inconnue. Il évoque en

sa présence des fragments de son passé, lorsque lui revient en mémoire une loin-

taine figure, celle d'une jeune femme rencontrée autrefois à Londres et qui fut

peut-être son seul amour… Un roman érudit et raffiné inspiré d'un épisode réel

de Histoire de ma vie, qu'écrivit Casanova à la fin de ses jours.

Un roman flamboyant

Giuseppe Tomasi Di Lampedusa, Le Guépard (1958) / RP DIL

Dans la Sicile de 1860, une famille de la haute aristocratie subit le changement

de régime de l'île. Le prince Salina, d'abord pris de vertige devant la

"stupéfiante accélération de l'Histoire", se laisse peu à peu gagner par une in-

dolente et puissante nostalgie. Son pétillant neveu, Tancrède Falconeri, incarne

la force nouvelle qui ébranle son pays et devant laquelle il a l'intelligence de

s'incliner. Avec son humour savoureux, son exquise courtoisie, il demande

pour lui la main de la belle Angélique Sedara, quand bien même cette union

signe la défaite éclatante du Guépard, le blason de sa famille...

Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Palerme, 1896-Rome, 1957) appartient à la haute aristocratie si-

cilienne. Il mène une carrière militaire avant de s'adonner à l'écriture. Outre quatre nouvelles et

quelques essais sur la littérature française, Le Guépard est l'œuvre unique et flamboyante de Lam-

pedusa, mort aussitôt après l'avoir achevée. En 1959, le roman remporte le Prix Strega

(l’équivalent du Goncourt) à titre posthume.

Jacqueline Monsigny, Lorenzo le magnifique (1999) / R MON

A Cénéda, Etat de Venise, naît Emmanuele Conegliano, fils d'un pauvre cordon-

nier juif. Remarqué très tôt par Monseigneur Da Ponte pour son intelligence, il

est adopté par l'évêque et entre au séminaire. Devenu Lorenzo Da Ponte, il étudie

le jour et, la nuit, fait le mur et découvre l'amour dans les bras d'une belle com-

tesse... Tel est le début d'une existence extraordinaire qui entraînera le jeune Vé-

nitien à travers l'Europe mouvementée et haute en couleur du XVIIIe siècle.


Carlo Collodi, Pinocchio (1881-1883) / C COL (Jeunesse)

Un monument de la littérature enfantine et de la littérature italienne. Les yeux vifs

et le nez pointu, Pinocchio est un fripon ! A peine fabriqué, il tire la langue au vieux

Geppetto, son père, et lui vole sa perruque. Et ce n'est pas fini ! Car le petit pantin a

horreur du travail, se moque des bons conseils et adore faire des bêtises. Heureuse-

ment, la Fée, son amie, est là pour le protéger...

L’Italie découvre le romantisme assez tardivement, et y puise moins une esthétique qu’un con-

cept : celui de littérature unificatrice nationale (aux niveaux politique et linguistique).

Alessandro Manzoni, Les Fiancés (1821-1842) / R MAN

Ce chef d'œuvre de la littérature romanesque italienne raconte, sur fond d’histoire

de la Lombardie au XVIIe siècle, les tribulations de deux fiancés, Renzo et Lucia,

qui ne pourront s'unir qu'après bien des malheurs. Le sujet véritable en est cepen-

dant la guerre civile, entre oligarchie tyrannique, famines, émeutes, horreurs et

ruines. D'un côté les pauvres, de l'autre les oppresseurs : l'intrigue tourne au mythe.

En intentant un procès à la société, Manzoni s'insère dans le grand courant du ro-

man moderne, de Stendhal à Dostoïevski et à Kafka.

Alessandro Manzoni (Milan, 1785-1873) est un poète, dramaturge et prosateur romantique consi-

déré comme l'un des plus importants écrivains italiens. Son roman Les Fiancés (« I promessi spo-

si ») est l’un des écrits majeurs de la littérature italienne. C’est une œuvre très représentative du

Risorgimento (unification de la péninsule italienne) et du romantisme italien, qui eut aussi une

grande influence sur la définition de la langue nationale italienne. Manzoni est une personnalité

politique et un intellectuel engagé, en tant que sénateur du Royaume de Sardaigne à partir de

1860, en plein Risorgimento, jusqu'en 1861 (création du Royaume d'Italie).

Le romantisme italien

Carlo Lorenzini, qui prend comme nom de plume « Collodi », est un écrivain florentin (1826-

1890), journaliste et auteur de romans et de pièces de théâtre qui rencontrent peu de succès. Ce

n'est qu'en 1875 qu'il commence à écrire pour les enfants en adaptant les Contes de Charles Per-

rault en italien. À la suite, dit-on, de dettes de jeux, il commence à écrire Pinocchio (en 1881), qui

paraît en feuilleton dans le Giornale per i bambini (Journal des enfants) jusqu'en 1883. Ce roman

lui apporte le succès, mais Collodi ne retrouvera jamais la même inspiration pour ses œuvres ulté-

rieures.


Luigi Pirandello, Les vieux et les jeunes (1913) / R PIR

Un roman d’initiation autobiographique et historique qui couvre la période de 1848 à

1895 de l’histoire de la Sicile, et met en scène une famille dont les membres, vieux et

jeunes, ont participé aux événements de cette période.

Luigi Pirandello (Agrigente, Sicile, 1867-Rome, 1936) est un écrivain italien, poète,

nouvelliste, romancier et dramaturge. Son œuvre a été récompensée par le Prix No-

bel de littérature en 1934.

Romans et nouvelles XXe -XXIe

Elsa Morante, La storia (1974) / R MOR

Dans cette fresque à la fois historique et populaire, Elsa Morante fait revivre à tra-

vers l'histoire d'Useppe, fruit d'un viol commis par un soldat allemand ivre et de sa

mère, les horreurs de la guerre, cet « interminable assassinat ».

Elsa Morante (Rome, 1912-1985) quitte famille et études pour se consacrer à

l’écriture. Epouse de l'écrivain Alberto Moravia, elle publie La Storia en 1974,

puis Aracoeli en 1982, pour lequel elle reçoit le Prix Médicis.

A lire aussi : Aracoeli (1982) / R MOR

Alberto Moravia, Nouvelles romaines (1957) / R MOR

Dans ce recueil de nouvelles, Moravia se mue en conteur, dans le cadre de la pure

tradition italienne. C'est l'après-guerre. La population ouvrière ou chômeuse de

Rome et de ses environs essaie de survivre. Chacun sa méthode, chacun son des-

tin et sa chance…

Alberto Moravia (Rome, 1907-1990) écrit son premier roman à vingt ans : Les

Indifférents. Écrivain, journaliste, auteur d’essais, il est le précurseur du « roman

existentialiste ». Epoux d'Elsa Morante, il reçoit le prix Strega en 1948 pour La

Désobéissance et en 1952 pour Le Conformiste.

Alessandro Baricco, Soie (1997) / R BAR

Un voyageur en quête d'œufs de vers à soie se voit contraint, pour sauver les in-

dustriels de son village, d'effectuer une expédition "jusqu'au bout du monde". Et

c'est au Japon que la vie du héros prend un tour nouveau en croisant celle d'une

femme mystérieuse...

Alessandro Baricco (Né à Turin en 1958), est un écrivain, musicologue et homme

de théâtre italien. En 1991, il publie son premier roman Châteaux de la colère,

pour lequel il obtient le Prix Médicis Etranger en 1995.

A lire aussi : Novecento : pianiste (1994) / R BAR, Châteaux de la colère (1995) / R BAR,

Sans sang (2002) / R BAR, Emmaüs (2012) / R BAR, Mr Gwyn (2014) / R BAR


Romans et nouvelles XXe -XXIe

Italo Calvino (Cuba, 1923-Sienne, 1985) passe son enfance et son adolescence en Italie, à San Re-

mo, dans un milieu scientifique, antifasciste et résolument laïque. Après la chute de Mussolini, il

interrompt ses études universitaires, prend le maquis et se bat avec les partisans des brigades Gari-

baldi. Ce contact avec la guerre clandestine, la violence et la mort a sur lui une importance déter-

minante. Calvino est à la fois un théoricien de la littérature, un écrivain réaliste, et surtout, pour le

grand public, un fabuliste plein d'humour : sa production très riche fait de lui l'un des plus grands

écrivains italiens de la période moderne.

A lire aussi :

- Le vicomte pourfendu (1952) / R CAL,

- Marcovaldo ou les saisons en ville (1963) / R CAL,

- Romarine / C CAL (Jeunesse)

Dino Buzzati, Le désert des tartares / R BUZ

Giovanni Drogo a choisi la carrière des armes. Dans une forteresse oubliée, aux

confins de la frontière du Nord, il attendra de longues années, face à l'étendue

aride, le début d'une guerre improbable. Jusqu'au jour où les mirages du désert

s'animeront. Traduite dans le monde entier, cette vision allégorique saisissante de

notre condition, de nos illusions et de nos rêves, est devenue l'un des classiques du

XXe siècle.

Dino Buzzati (Belluno, 1906-Milan, 1972) est un journaliste, peintre et écrivain italien. En 1928,

il entre comme journaliste au Corriere della Sera, le plus grand quotidien du pays. A la fin des an-

nées trente, il est envoyé comme correspondant en Afrique. Il rentre à Milan en 1940 et devient

chroniqueur de guerre à bord de différents croiseurs. L’œuvre de Dino Buzzati est prolifique : ro-

mans, nouvelles, contes moraux, poésies burlesques, pièces de théâtre et scénarios de film.

A lire aussi :

- Nouvelles inquiètes (compilées en 2006) / R BUZ,

- La fameuse invasion de la Sicile par les ours (1945) / RE BUZ (Jeunesse)

Italo Calvino, Le Baron perché / RE CAL

Monté à douze ans dans les arbres, Côme, baron du Rondeau, décide de ne plus

jamais en descendre. Nous sommes en 1770. Des années plus tard, toujours per-

ché, il séduira une marquise fantasque et recevra Napoléon en grande pompe.

Autoportrait, conte philosophique, Le Baron perché est une éblouissante inven-

tion littéraire, où Côme circule au milieu des yeuses comme Calvino dans le

texte.


Romans et nouvelles XXe -XXIe Mariella Righini, La passion, Ginette (1983) / R BAR

Belles à couper le souffle, Véronique, Peggy, Barbara et Lorenza ont dépassé la

trentaine et se sont taillé la part du lion dans leur profession. Leur seul point

faible : les hommes. Subjuguées ou dévorées, ce sont de pauvres victimes de

l’amour. Elles se téléphonent et se racontent indéfiniment leurs mésaventures...

Journaliste au Nouvel Observateur, Mariella Righini possède un ton aussi corro-

sif que drôle et débordant d’humour.

A lire aussi : Automne-Hiver (1992) / R RIG,

Ecoute ma différence (1979) / R RIG, Florentine (1995) / R RIG

Michela Murgia, Accabadora (2009) / R MUR

Dans une langue à la fois poétique et essentielle, Michela Murgia décrit les plis

et replis les plus intimes du rapport singulier qui unit la vieille Tzia Bonaria,

dont la vocation est d’abréger la vie des mourants, et la jeune Maria, dans la Sar-

daigne des années 50, avec ses us et coutumes parfois archaïques.

Michela Murgia (née à Cabras, Italie, en 1972). Bloggeuse, écrivain, elle a no-

tamment publié un guide sur la Sardaigne. Son roman Accabadora a remporté

plusieurs prix en Italie, dont le prestigieux prix Campiello.

Paolo Giordano, La solitude des nombres premiers (2008) / R GIO

Les nombres premiers ne sont divisibles que par 1 et par eux-mêmes ; soupçon-

neux et solitaires, certains possèdent cependant un jumeau dont ils ne sont sépa-

rés que par un nombre pair. Maffia, jeune surdoué, passionné de mathématiques,

en est persuadé : il compte parmi ces nombres, et Alice, dont il fait la connais-

sance au lycée, ne peut être que sa jumelle. De l'adolescence à l'âge adulte, leurs

existences ne cesseront de se croiser...

Paolo Giordano (né à Turin en 1982) est un écrivain italien contemporain. Auteur

du roman La Solitude des Nombres Premiers (« La solitudine dei numeri primi »)

édité en 2008, il remporte la même année le prix Campiello « première œuvre » et le prix Strega.

Paolo di Paolo, Tanta Vita ! (2014) / R DIP

Fraîchement débarqué à Turin de sa province piémontaise, Moraldo se cherche,

s'interroge sur sa vocation, son orientation politique. Fils d'un simple vendeur de

chaussures, le jeune homme rêve de devenir l'égal de Piero, un étudiant pour le-

quel il cultive une admiration mêlée de jalousie. C'est qu'à vingt-cinq ans, Piero

a déjà fondé une revue et une maison d'édition qui combattent la dictature de

Mussolini...

Paolo Di Paolo est né à Rome en 1983. Il a déjà à son actif une quinzaine de pu-

blications (romans, pièces de théâtre...) et a remporté de nombreux prix en Italie.


Nos coups de coeur !

Simonetta Greggio, Les mains nues (2009) / R GRE

Emma est vétérinaire de campagne. À quarante-trois ans, au beau milieu d’une

vie rude, autarcique et solitaire, elle voit débarquer le jeune Giovanni, adoles-

cent fugueur de quatorze ans, dont elle a autrefois connu les parents, Micol et

Raphaël. Ce qui s’est joué entre elle et les parents de Giovanni, elle a voulu

l’oublier, l’enfouir au plus profond. Elle souhaiterait que Giovanni parte, mais il

reste. Et s’installe peu à peu entre eux une histoire tendre, fiévreuse et mala-

droite. Lorsque Micol revient chercher son fils, elle devine. Il y aura procès. Il y

aura vengeance…

Simonetta Greggio (Née à Padoue en 1961) est une romancière italienne qui écrit aussi en fran-

çais. Arrivée à Paris en 1981, où elle vit depuis, elle a été journaliste pendant plusieurs années,

collaborant à des revues et magazines divers. Son premier roman, La douceur des hommes, paru

en 2005, a été consacré par le magazine « Lire » parmi les vingt meilleurs livres de l’année.

A lire aussi : Etoiles (2006) / R GRE, Le col de l’ange (2007) / R GRE, Dolce Vita, 1959-1979

(2010) / R GRE, L’odeur du figuier (2011) / R GRE, L'homme qui aimait ma femme (2012) / R

GRE, Les nouveaux monstres, 1978-2014 (2014) / R GRE

Milena Agus, Mal de pierres (2007) / R AGU

Une jeune Sarde étrange, toujours en décalage, toujours à contretemps, tou-

jours à côté de sa propre vie... A l'arrière-plan, le mari, épousé par raison pen-

dant la Seconde Guerre, sensuel taciturne à jamais mal connu ; le Rescapé,

brève rencontre sur le Continent, à l'empreinte indélébile ; le fils, inespéré, et

futur pianiste ; enfin, la petite-fille, narratrice de cette histoire, la seule qui per-

mettra à l'héroïne de se révéler dans sa vérité. Mais sait-on jamais tout de quel-

qu'un, aussi proche soit-il ?

Milena Agus (Née à Gênes en 1959) est un écrivain originaire de Sardaigne. En 2005, elle publie

son premier roman, Quand le requin dort (« Mentre dorme il pescecane »), qui est passé inaperçu

lors de sa sortie en Italie. En 2006, Mal de pierres (« Mal di pietre ») la révèle en France, où il re-

çoit le prix Relay du Roman d'Evasion (2007). Milena vit en Sardaigne, terre à laquelle elle est

profondément attachée, et dont la passion ressort de façon très expressive dans ses romans.

A lire aussi : Quand le requin dort (2005) / R AGU, Battement d’ailes (2010) / R AGU, La

comtesse de Ricotta (2012) / R AGU, Mon voisin (2012) / R AGU, Prends garde (2015), R AGU


Nos coups de coeur !

Silvia Avallone, D’acier (2009) / R AVA

Il y a la Méditerranée, la lumière, l'île d'Elbe au loin. Mais ce n'est pas un lieu de

vacances. C'est une terre sur laquelle ont poussé brutalement les usines et les

barres de béton. Depuis les balcons uniformes, on a vue sur la mer, sur les jeux

des enfants qui ont fait de la plage leur cour de récréation. La plage, une scène

idéale pour la jeunesse de Piombino. Entre drague et petites combines, les gar-

çons se rêvent en chefs de bandes, les filles en starlettes de la télévision. De quoi

oublier les conditions de travail à l'aciérie, les mères accablées, les pères démis-

sionnaires, le délitement environnant... Anna et Francesca, bientôt quatorze ans,

sont les souveraines de ce royaume cabossé. Ensemble, elles jouent de leur éclatante beauté, rê-

vent d'évasion et parient sur une amitié inconditionnelle pour s'emparer de l'avenir.

Silvia Avallone est née à Biella en 1984. Avant d’étudier la philosophie à Bologne, elle a vécu en

Toscane, à Piombino, la ville industrielle qui sert de toile de fond à D’acier. À 25 ans à peine, ce

premier roman la propulse en tête des meilleures ventes en Italie. Célébré par la critique, traduit

dans 12 pays, adapté au cinéma en 2013, il a été finaliste du prix Strega et couronné par le prix

Campiello Opera Prima.

A lire aussi : Marina Bellezza (2013) / R AVA

Erri De Luca, Le contraire de un (2005) / R DEL

Deux n'est pas le double mais le contraire de un, de sa solitude.

Deux est alliance, fil double qui n'est pas cassé. Dans Le contraire de un, re-

cueil de nouvelles mêlé au vacarme, au bruit du XXe siècle, Erri De Luca dé-

crit un monde où la solitude, propre de l'homme, est ponctuée de moments

précieux et forts d'alliance et de solidarité.

Erri De Luca (né Henry De Luca à Naples, en 1950) est un écrivain, poète et traducteur italien.

D'origine bourgeoise, il est destiné à une carrière de diplomate. Il s'y refuse, rompt avec sa famille

et en 1968, embrasse le mouvement de révolte ouvrière. Il intègre le mouvement d'extrême

gauche, dont il sera dirigeant de la fin des années soixante au début des années soixante-dix. Il

multiplie les métiers manuels (ouvrier, maçon, conducteur de camions…). Bien qu'il se dise athée,

il lit quotidiennement la Bible et a appris l'hébreu ancien pour pouvoir lire et traduire les textes sa-

crés. C'est un passionné d'alpinisme. Il commence à écrire à l'âge de vingt ans, mais son premier

livre ne paraît qu'en 1989. Il obtient le prix Femina Etranger en 2002 pour Montedidio.

Il vit actuellement près de Rome.

A lire aussi : Trois chevaux (2002) / R DEL, Montedidio (2003) / R DEL, Le jour avant le bon-

heur (2010) / R DEL, Les poissons ne ferment pas les yeux (2014) / R DEL


Polars Donna Leon, Mort à la Fenice (1998) / RP LEO

Les amateurs d'opéra sont réunis à la Fenice de Venise où ce soir-là, Wellauer, le

célébrissime chef d'orchestre allemand, dirige La Traviata. Mais à la fin de l'en-

tracte, le maestro a disparu ! Wellauer gît dans sa loge, mort... Le commissaire

Guido Brunetti mène l’enquête.

Donna Leon (née en 1942 dans le New Jersey) vit à Venise depuis 20 ans, ville

où se situent ses intrigues policières. Son premier roman, Mort à la Fenice, a été

couronné par le prix japonais Suntory, qui récompense les meilleurs suspenses.

Donato Carrisi, Le chuchoteur (2011) / RP CAR

Depuis qu’ils enquêtent sur les rapts de fillettes, le criminologue Goran Gavila

et son équipe d’agents spéciaux ont l’impression d’être manipulés. Chaque dé-

couverte macabre, chaque indice les mènent à des assassins différents. Tous les

meurtres sont liés, le vrai coupable est ailleurs... Un thriller époustouflant.

Donato Carrisi (né en 1973 à Martina Franca, région de Tarente) est romancier,

journaliste, dramaturge, scénariste et auteur de romans policiers. Le Chucho-

teur, son premier roman, a remporté de nombreux prix.

Andrea Camilleri, Le tailleur gris (2009) / RP CAM

Le directeur d'une banque à la retraite a épousé en secondes noces une veuve

bien plus jeune que lui, Adele, dont on découvre peu à peu la double personnali-

té. Est-elle totalement insensible ou aime-t-elle en réalité son mari plus que

tout ?

Andrea Camilleri (né à Porto Empedocle, Sicile, en 1925) est un metteur en

scène, poète et écrivain italien. Depuis son premier roman en 1982, il connaît un

énorme succès en Italie comme ailleurs.

A lire aussi : La démission de Montalbano (2001) / RP CAM, Un massacre oublié (2002) / RP

CAM, La pension Eva (2007) / R CAM, La lune de papier (2008) / RP CAM

Mario Puzo, Le Parrain (1969) / R PUZ

New York, 1945. Don Corleone est l'un des chefs les plus respectés de la Ma-

fia. Tout bascule le jour où Vito refuse un trafic de drogue avec un mafieux ap-

pelé « le Turc ». Don Corleone est alors agressé et se retrouve entre la vie et la

mort. La guerre entre les Corleone et les autres familles est ouverte...

Mario Puzo (New York, 1920-Long Island, 1999) est né dans une famille

pauvre d’immigrants napolitains. Cet héritage se retrouve dans ses livres. Son

œuvre la plus célèbre, Le Parrain, publié en 1969, est fondée sur des anecdotes

amassées alors qu’il était journaliste à sensation.


L’Italie les a inspirés... William Shakespeare, Roméo et Juliette (1595-1597) / E 842 SHA

(Espace Ado)

Dans cette tragédie écrite vers le début de sa carrière, Shakespeare raconte

l'histoire de deux jeunes amants dont la mort réconcilie leurs familles enne-

mies. La pièce s'inscrit dans une série d'histoires d'amour tragiques remon-

tant à l'Antiquité. Son intrigue est basée sur un conte italien traduit en an-

glais et en vers par Arthur Brooke en 1562 sous le titre « The tragical Histo-

ry of Romeus and Juliet ».

Thomas Mann, La mort à Venise (1912) / R MAN

La fascination mortelle que peut exercer la beauté, tel est le sujet de La

mort à Venise, ce chef-d'œuvre d'inspiration romantique où l'on retrouve

l'essentiel de la pensée de Thomas Mann. Gustav Aschenbach, romancier

allemand célèbre et taciturne, voit sa vie bouleversée par la beauté divine

d'un adolescent. Sous le regard interrogateur du jeune Tadzio, la descente

aux abîmes de ce veuf respectable, dans une Venise au charme maléfique

rongée par le choléra, est un récit troublant. Cette nouvelle célèbre a inspiré

un film à Luchino Visconti, un opéra à Benjamin Britten et un ballet à John

Neumeier.

Sergueï Prokofiev, Roméo et Juliette (1935)

Livre + CD = DC 782.1 ROC (Jeunesse)

Ballet en 3 actes créé en 1935, reprenant l’his-

toire des deux amants tragiques de Shakespeare.

Anne Révah, Quitter Venise (2014) / R REV

Violoniste, le personnage principal est embauché par une riche famille

vénitienne qui cherche pour son fils Aristeo un professeur de violon et

de français. L'installation dans la demeure des Gambardelli, sur les Zat-

tere, se déroule sans heurt. Ce travail lui laisse le temps de flâner dans

une Venise secrète et souvent déserte. Un jour, dans un restaurant, un

couple attire son attention...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Trag%C3%A9die


Opéras, musique classique ou baroque…

Enchantez vos oreilles avec l’un de nos disques de musique italienne !

L’Italie tout en harmonies

Claudio Monteverdi (Crémone, 1567-Venise, 1643)

Combattimento

/ CD 3 MON

Vespro della beate

vergine / CD 1 MON

Jean-Baptiste Pergolèse (Giovanni

Battista Draghi dit Pergolesi),

(Province d’Ancône, 1710-

Pouzzoles, près de Naples, 1736)

Stabat Mater

/ CD 3 PER

Antonio Vivaldi (Venise, 1678-Vienne, 1741)

Lute concertos,

Mandolin concertos

/ CD 3 VIV

Ses plus beaux chefs

d’œuvre

/ CD 3 VIV

6 concertos

pour violoncelle

/ CD 3 VIV

Concertos

pour flûte

/ CD 3 VIV

Cecilia Bartoli,

The Salieri Album

/ CD 3 SAL

Puccini, La Bohème

/ CD 3 PUC

Bellini, La Sonnambula

/ CD 3 BEL

A écouter aussi...

Verdi, La Traviata

/ CD 3 VER


Une mine de documentaires

Fabrizio Gatti, Au nom de la mafia / 364.1 GAT

Dans un quartier délaissé de Milan, un quartier sans débouchés devenu une place forte

de la drogue, Rocco, vingt ans, est chargé par la mafia de revendre de la coke, de me-

nacer, de tuer... Le jour où son meilleur ami est froidement assassiné par ceux-là

mêmes pour qui il travaille, il change de camp pour réclamer justice… Une plongée

subjective dans l’univers de la mafia italienne.

La nonna, La cuccina La vita /

641.59 BER

« On trouvera dans ce livre de nom-

breuses recettes simples et savou-

reuses, celles que j'ai appris à con-

naître dans la vie quotidienne de ma

famille italienne, mais aussi des recettes plus éla-

borées pour les jours de fête. E buon appetito ! »

Au temps de la Renaissance,

Lorenzo, Florence, 1469-1472

/ E 945.05 SAF (Jeunesse)

A travers le journal d’un jeune

peintre, une mine d'informa-

tions sur l'imprimerie, l'archi-

tecture, les Médicis, la redécouverte des

œuvres antiques...

Michel Ange, une vie inquiète / 730 MIC Solitaire. Cupide. Fragile. Obsessionnel. Et génial. Michel-Ange (1475-1564),

sans doute le plus grand sculpteur de tous les temps, fut aussi un acteur majeur de

l'histoire italienne, partagé entre Rome et Florence et courtisé par les papes. Anto-

nio Forcellino livre ici la biographie de référence de Michel-Ange : l'homme,

l'œuvre, la légende.

Palais et jardins de Rome / 728 BAJ

Du XVe au XIXe siècle, palais et jardins de Rome se font et se défont au gré

des modes. Leurs plus grands architectes, peintres et autres artistes, pour ne ci-

ter que Raphaël, Borromini et Vasari, ont rivalisé de talent et d'ingéniosité pour

répondre aux désirs de leurs illustres clients qui cherchaient à s'aménager un

lieu de villégiature dans la Cité éternelle et la campagne alentour. De l'Eden de

la Villa des Médicis aux splendeurs de la Villa Farnesina, ce sont dix-huit lieux

d'exception que nous découvrons ici.

A lire aussi :

- Fra Angelico et les peintres de la lumière, 759.03 FRA

- Les tableaux rigolos d’Arcimboldo, E 759.03 ARC (Jeunesse)

- Sur les pas de Léonard de Vinci, B VIN

- Titien, Tintoret, Véronèse : rivalités à Venise, 1540-1600, 759.03 TIT

- Chefs d’œuvre du Musée des Offices de Florence, 759.03 CHE

- Venise et l’Orient, 914.53 VEN

Michel Ange révélé / F MIC (DVD)

Il y a une œuvre que Michel Ange a toujours définie comme la tragédie de sa vie :

la tombe du Pape Jules II. La saga de cette tombe raconte un chapitre obscur de la

vie de l’artiste... Un film documentaire passionnant.

Voyage en littérature italienne -...

Documents

Transcript of Voyage en littérature italienne -...