VOTRE GUIDE DE L'HIVER...Après les fêtes de Noël, la période des vœux ouvrira une année...

du 5 décembre 2016 au 5 mars 2017

GUIDEVOTRE

L'HIVERDE

sommairele

marché de noël2. P.4

Édito1.P.3

agenda3.

- Semaine du 5 au 11 décembre



- Semaine du 26 décembre au 1er janvier

- Semaine du 2 au 8 janvier




- Semaine du 30 janvier au 5 février

- Semaine du 6 au 12 février



- Semaine du 27 février au 5 mars

P.6

P.12

P.16

P.20

P.24

P.28

P.32

P.36

P.40

P.44

P.48

P.52

P.6

P.56

Éditol’

Bourgoin-Jallieu bouge tout l’HIVER

Cet hiver, les associations locales et les services de la mairie organisent de nombreux événements et proposent de belles activités pour l’ensemble des Berjalliens.

La fête débutera avec les festivités du 8 décembre et le marché de Noël du centre-ville. La ville a travaillé main dans la main avec l’association des commerçants Passion Commerces afin de vous offrir des animations diversifiées, destinées aux petits comme aux grands.

Après les fêtes de Noël, la période des vœux ouvrira une année symbolique pour la commune. En 2017, cela fera un demi-siècle que les villes de Bourgoin, la bourgeoise, et de Jallieu, l’ouvrière, se sont unies. Fiers de notre passé, nous célèbrerons au fil des mois les grands événements du cinquantenaire. Les conseils de quartier et les associations sont d’ailleurs sollicités depuis plusieurs mois pour animer avec nous ces noces d’or.

Par ailleurs, vous constaterez dans ces pages le dynamisme des acteurs de la ville que ce soit en matière culturelle avec la programmation avant-gardiste du théâtre Jean-Vilar et les collections du musée, ou sur le terrain du sport avec une multitude de rencontre officielles et de galas.

Comme vous pouvez le constater, Bourgoin-Jallieu vit et brille même en hiver, sans doute grâce au tempérament chaleureux de ses habitants. Je vous donne rendez-vous le samedi 7 janvier à 18h30 à la salle polyvalente pour lancer ensemble le jubilé de Bourgoin-Jallieu, à l’occasion des vœux à la population.

Bonnes fêtes,

Vincent ChriquiMaire de Bourgoin-Jallieu

Premier vice-président de la CAPIConseiller départemental de l’Isère

p.3

du 8 au 24 décembre

marché de Noël place carnot et village des enfants place du 23 août (manège, pêche à la ligne)

MERCREDI 14

Après-midi : contes pour enfantsen impro avec l’association LIBJDO

PLACE Du 23 AOût

JEuDI 15

18h - 20h : soirée caricature « Faites-vous tailler le portrait ! »

PLACE CARNOt

SAMEDI 10

11h, 14h ou 15h : sui(vie) de chantier - centre-villevisites décalées et humoristiques du centre-ville par la compagnie « Délices Dada »14h : maquillage pour enfants - Place du 23 août17h : Müe & Müe - l’âme métamorphose - rue de la libertédéambulation d’une marionnette géante dans la rue de la liberté

17h30 : chants de Noël - Place carnotavec l’association berjallienne UNY SON

19h : Théâtre d’improvisation - Halle Grenettepar l’association LIBJDO

PLACE Du 23 AOût PLACE CARNOt

HALLE GRENEttE

p.4

Après-midi : contes pour enfantsen impro avec l’association LIBJDO

18h - 20h : soirée caricature « Faites-vous tailler le portrait ! »

11h, 14h ou 15h : sui(vie) de chantier - centre-villevisites décalées et humoristiques du centre-ville par la compagnie « Délices Dada »14h : maquillage pour enfants - Place du 23 août17h : Müe & Müe - l’âme métamorphose - rue de la libertédéambulation d’une marionnette géante dans la rue de la liberté

17h30 : chants de Noël - Place carnotavec l’association berjallienne UNY SON

19h : Théâtre d’improvisation - Halle Grenettepar l’association LIBJDO

Trouvez les intrus dans la vitrine et gagnez des chèques-cadeaux Passion commerces ainsi que d’autres lots offerts par vos commerçants participants !Du 8 au 24 décembre, l’association de commerçants Passion Commerces organise un grand jeu-concours ouvert à tous. Pour participer, il suffit de bien observer les vitrines des commerçants du centre-ville afin d’y retrouver un objet ou une photo opposé à leur activité. Demandez votre livret comprenant les zones de jeu et la liste des commerces participants à l’opération afin de compléter les cases avec l’intrus trouvé. Une fois complétés, les livrets sont à remettre au bureau de Passion Commerces (10 rue de la Halle) avant le jour de Noël. Le tirage au sort aura lieu le lundi 26 décembre.

MERCREDI 21

Après-midi : sculpture sur ballon

PLACE Du 23 AOût

JEuDI 22

À partir de 18h : soirée dégustation d’huitres en collaboration avec l’huitrier du château

PLACE CARNOt

SAMEDI 17

Contes pour enfants avec Epique Epok - Place du 23 août15h – 15h30 : les rennes et le traineau15h30 – 16h : les cadeaux de Noël16h – 16h30 : le Noël du grand méchant loup16h45 – 17h15 : le grand bal des fées17h15 – 17h45 : la veillée de Noël

PLACE Du 23 AOût

18h : concert « black & black » - Place carnot

PLACE CARNOt

p.5

p.6

À NE PAS MANQUERcette semaine

8 décembre

p.6

mercredi matin, jour de marcHé !

DU 5 au 11 décembre

exposition Paul VAN DER GRIJP Espace carnot / office de tourisme

DU 28 NOVEMBRE AU 10 DÉCEMBREProfesseur en Anthropologie à l’Université Lumière Lyon 2, Paul VAN DER GRIJP, dans cette exposition particulière explorera l’expressivité des portraits et des postures du corps humain. Il s’agit surtout d’œuvres en techniques mixtes, utilisant du goudron pur et dilué ainsi que des mosaïques de métal (cloutages).

REPAS CHINOISespace seniorS

MERCREDI 7 DÉCEMBRE À 12H

Inscription 3 jours avant le repas.

marché de noËl à lyonespace seniorS

MARDI 6 décembre

maintien en formeespace seniors

mardi 6 DÉCEMBRE de 9h15 à 10h15

mardi 6 DÉCEMBRE de 10H30 À 11H30

ACTIVITÉS MANUELLESespace seniorS

MERCREDI 7 DÉCEMBRE DE 15H À 17H

CHORALE - résidence la berjallière

MERCREDI 7 DÉCEMBRE À 15H

Intervention de la chorale « La Chansonnette »

p.7


RENCONTRE GOURMANDE - résidence la berjallière

JEUDI 8 DÉCEMBRE À 15H« Rencontre gourmande » autour d’un gâteau agrémentée de jeux.Sur inscription auprès de la Berjallière. Participation 2€ ou 3€ selon prestation.

MERCREDI 7 DÉCEMBRE

A l’occasion de l’évènement national « 10 jours pour signer », Amnesty International organise un stand de signatures, pétitions, lettres, mais aussi d’échanges sur les droits humains (liberté d’expression, prisonniers d’opinions…) dans les pays du monde entier.

marathon des signaturesMÉDIATHÈQUE

jeudi matin, jour de marcHé !

8 décembre

dE 16H30 à 18h30

15 mn DE SHOW TOUTES LES DEMI-HEURE, A PARTIR DE 17H30

DE 20H à 21H

- CENTRE-VILLE, Départ hallE grenette

- PLACE CHARLIE CHAPLIN

• père noël

• CABARET

• PYROTECHNIE

DE 16H30 à 18h30• MASCOTTES"LES MINIONS"


DE 17h à 20h• ROBOTS LEDS - CENTRE-VILLE, Départ hallE grenette

à PARTIR DE 17H - RUE DE LA LIBERTÉ• MAGICIEN

DE 18H à 20H - HALLE GRENETTE• CHANTs DE NOËL

DE 17H30 à 18H30 - PLACE DU 23 août • Contes

à PARTIR DE 18H - place carnot• JAZZ MANOUCHE

- PLACEST MICHEL

DE 17h à 20h - rue du tribunal• PERSONNages de l'ÉTRANGE NOËL DE MR JACK

de 18h à 19h30 - église de bourgoin-jallieu• messe

DE 15H À 22H30 - église de bourgoin-jallieu• PARCOURS DE LUMIÈRE

DE 16H45 À 17H45 - église de bourgoin-jallieu• ateliers enfants

à PARTIR DE 17H - église de bourgoin-jallieu• musique

p.8

jeudi 8 décembre à 20h30 et vendredi 9 décembre à 14h30Trois candidats pour un stage de formation continue. Un thème : l'exercice du pouvoir. Comment le conquérir ? Et surtout comment le garder ? Pour conduire tout cela, une formatrice aussi moderne qu'expéditive et un formateur qui prend son temps en costume Renaissance. Une mise en pratique qui aborde la politique avec un humour cinglant.

Le prince tous les hommes sont méchantspar la compagnie La dissipation des brumes matinales

salle polyvalente


vendredi aPrÈs-midi, jour de marcHé !

VENDREDI 9 DÉCEMBRE À PARTIR DE 16H30Décoration collective du Sapin de Noël par les habitants, les familles du quartier, les usagers de la Maison des habitants, autour d’un gouter et d’animations diverses.

DÉCORATION DU SAPINmaison des HABITANTS DE CHAMPARET

RENCONTRE GOURMANDE - résidence la berjallière

SAMEDI 10 DÉCEMBRE À 12HRepas dansant avec choucroute garnie – animée par l’orchestre Phil Musette – repas + entrée 22 €

repas dansant afipAeimsalle polyvalente

samedi 10 décembre à 11h, 14h et 15hEmboîtez le pas d’un guide de Délices Dada pour suivre sous un angle tout à fait inattendu la métamorphose du centre-ville de Bourgoin-Jallieu. Une déambulation sur mesure entre visite et spectacle qui pose sur notre cadre de vie un regard décalé, empruntant à l’absurde, au surréalisme et au fantastique.

sui(vie) de chantier spectacle déambulatoire par la compagnie délices dada

départ office de tourisme



- PLACEST MICHEL

p.9


samedi 10 décembre de 14h à 22hNotre association de commerce équitable organise pour ses 10 ans, un marché solidaire et festif en partenariat avec d’autres qui oeuvrent pour des actions socio-éducatives dans des pays en difficultés.Le programme des animations:14h impro théâtrale, 15H30 des contes, suivis à 17H de chants africains animés par le groupe TAKATAPELA. Tout l’après-midi des ateliers ludiques (création de bijoux, coloriages, alphabet égyptien), vidéo rétrospective des actions réalisées, autour d’un véritable marché solidaire.En clôture bal folk avec la Galopine dès 20h30 après un repas « auberge espagnole »

ARTISANS DU MONDE FÊTE SES 10 ANS !la fraternelle

samedi 10 décembre à 17hUne marionnette géante polymorphe et lumineuse est animée par trois passagers du vents, pilotes et manipulateurs.Au fil de ses mouvements, la majestueuse créature dévoile chacune de ses différentes silhouettes, chacun de ses regards. Müe et Müe convie petits et grands pour un vrai temps d’émerveillement comme on les aime. Inattendu et suspendu, aussi bien dans les airs que dans le temps.

mÜE & MÜE - l'âme métamorphosespectacle déambulatoire par INKO'nito et compagniedépart place du château

SAMEDI 10 DÉCEMBRE À 12HOrganisé par le Racing Team Esplanade.

VENTE DE DIOTS - PLACE CARNOT

samedi aPrÈs-midi, jour de marcHé !

BCPI/TAIN TOURNON AGPALAIS DES SPORTS - BASKET NATIONAL 3

SAMEDI 10 DÉCEMBRE

p.10


dimancHe matin, jour de marcHé !

dimanche 11 décembre de 8h à 13h

Une collecte de peluche sera organisée par le Rebel Kustom Motorcycles ce jour pour les enfants hospitalisés ou démunis. Un kir sera offert aux personnes ayant apportées des peluches neuves ou en bon état. Les membres du RKM vous attendent nombreux et vous remercient par avance.

COLLECTE DE PELUCHESdevant le bistrot des halles

dimanche 11 décembre à 17h

Les chorales « adultes » de l’association organisent un CONCERT de Noël, avec un programme interactif avec le public.Seront présentés des chants de Noël, mais également des gospels, de la chanson française, des pièces sacrées...A l’issue du concert, pour perpétrer les heureuses traditions, les spectateurs pourront boire le vin chaud et manger quelques gâteaux.Entrée et participation libres.

à CŒUR JOIE NORD-ISèRE Chant Choral - église Notre Dame de Bourgoin-Jallieu

samedi 10 décembre à 19hMarion Montanari et Isabelle Paré ainsi que deux autres combats.

championnat de france professionnel de boxe - chapiteau csbj

CHAMPIONNAT DE FRANCE PROFESSIONNEL FÉMININ

BOURGOIN-JALLIEU

SAMEDI 10 DéCEMBRE 2016 19H - CHAPITEAU CSBJ - 20€

Mohamed-Ali OUALI

MARION MONTANARI

ISabelle PAré

TEAM PAPOU OUAJIF

TEAM Saber Bouzaiane

NIZAR TRIMECH

+2 combats

CHAMPIONNAT DE FRANCE PROFESSIONNEL FÉMININ

MARION MONTANARI

ISabelle PAré

OFFSET - NUMERIQUE

19H - CHAPITEAU CSBJ - 20€

SAME

DI 10

DéC

EMBR

E 201

6

N°N°

p.11


p.12

OrcHeSTred'HarmOnie Samedi 17 décembre

Exposition Association Smicartsraf PÉAUD « UNE LUEUR D'ESPOIR »Espace carnot / office de tourisme

DU 13 DÉCEMBRE AU 24 DÉCEMBRE

activité équilibre - résidence la berjallière

mercredi 14 DÉCEMBRE À 10HExercices doux permettant d’entretenir et acquérir un bon équilibre en prévention des chutes et pour maintenir des capacités favorables à la réalisation d’activités physiques.Accès sur inscription auprès de la Berjallière et soumis à la possession de la carte d’adhésion de l’espace seniors.


REPAS DE NOËL - résidence la berjallière

MARDI 13 DÉCEMBRE À 12H

Repas de Noël avec animation musicale. Sur inscription auprès de l’espace seniors pour les non résidents. 04 74 93 55 55. Prix 12,50€


PiMENTS - MAISON DES HABITANTS CHAMP-FLEURI

mercredi 14 DÉCEMBRE de 17h30 à 19h30Découvrir une pratique musicale corporelle basée sur les percussions corporelles et vocales, la polyphonie et l’improvisation vocale.Rythmer le groupe – Claquer les sons – Tinter les voix – Balancer le corps – Scander les onomatopées – Ecouter la musique... et le groupe existe...

p.13







PERFORMANCE MUSICALEL’EFFET PAPILLONpar Fabrice Nesta et Pierre Galland

MUSée de bourgoin-jallieu

JEUDI 15 DÉCEMBRE À 19H30

En partenariat avec aRt'c et les Amis du musée. Un conférencier, un pianiste, des artistes et des papillons exposés ! Ces papillons réalisés au sein de la structure Cabinet de curiosités fondée par Fabrice Nesta, rendent hommage à une sélection d’artistes essentiellement abstraits. Un récit parfois humoristique, engagé, enthousiaste mais léger, à l’image des papillons... De la musique et des silences qui laissent la pensée digresser à souhait. Une curiosité artistique à goûter sans retenue !

INFORMATIQUE CONFIRMÉespace seniorS

JEUDI 15 DÉCEMBRE DE 10H à 12h

JEUX DE MÉMOIREespace seniorS

JEUDI 15 DÉCEMBRE DE 15h30 à 17h

MAINTIEN EN FORMErésidence la berjallière

VENDREDI 16 DÉCEMBRE de 10h à 11h

MERCREDI 14 décembre à 18h30 et JEUDI 15 décembre à 14h30« L'univers a-t-il une limite ultime ? » Il y a la chambre, la maison, le quartier, la vlle, au-delà le territoire, le pays, le continent, la terre, puis l'univers. Très bien mais après ? Les deux clowns TénTén et Moulu improvisent une conférence sur le vif et tentent de reprendre un peu pied dans leur existence en faisant le point.

VOUS ÊTES ICIpar la compagnie L'OUVRIER DU DRAME

salle polyvalente

p.14

ORCHESTRE D'HARMONIE salle de la maison du territoire

SAMEDI 17 DÉCEMBRE À 17H ET 20H

Ce sont cette année encore deux concerts qui sont proposés à notre public fidèle de Bourgoin-Jallieu et des alentours.En première partie : Le Chœur mixte « La Mérillante »Originaire de Mérignat (01 ain) cette chorale a été crée en 201125 choristes, sous la direction du chef de choeur Chrys Guyot-Lonay . Leur répertoire est très large et va du chant classique au contemporain ; négros spirituals, chants traditionnels, variété française et internationale.En deuxième partie : L’Orchestre d’Harmonie de Bourgoin-Jallieu (OHBJ)Avec un orchestre qui s’agrandit (de nombreuses nouvelles recrues), un programme éclectique qui se renouvelle chaque année, un travail assidu de tous sous la direction de notre chef Michael Paoli nous aurons à cœur de partager avec notre public une belle soirée.


FÊTE DU CONSEIL DE QUARTIER DE CHAMPARET BOUSSIEU

DIMANCHE 18 DÉCEMBRe

du 12 au 18 décembredu 12 au 18 décembre

PERFORMANCE MUSICALEL’EFFET PAPILLONpar Fabrice Nesta et Pierre Galland


COMPÉTITION DE GYMNASTIQUEPALAIS DES SPORTS

SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 DÉCEMBRE

Compétition de gymnastique artistique organisée par la GRBJ.« OPEN de Bourgoin-Jallieu » Catégories nationales A B C Trophée fédéral.

p.15

leS SabléSd'iSabelle

Vendredi 23 décembre


p.16


DON DU SANGSALLE POLYVALENTE

LUNDI 19 DÉCEMBRE DE 9H À 13H ET DE 14H30 À 19H

SÉANCE RELAXATION - résidence la berjallière

MARDI 20 DÉCEMBRE À 15HSéance relaxation « Zen attitude ». Une heure de détente grâce à des exercices adaptés.Accès sur inscription auprès de la Berjallière et soumis à la possession de la carte d’adhésion de l’espace seniors.

ATELIERS DE NOËLmaison des habitants de champaret

MARDI 20 DÉCEMBRE À 14HEn famille et entre adultes, venez participer aux ateliers de Noël (Pliage de serviettes, père Noël en pâte à sucre, Déco de sapin, confection de verrines sucrées, de sablés, ateliers bijoux…) suivi d’un goûter réalisé lors des ateliers. Sur inscriptions à partir du 13 décembre.


Exposition Association Smicarts Espace carnot / office de tourisme

DU 12 DÉCEMBRE AU 24 DÉCEMBRE

informatique débutantespace seniors

MARDI 20 DÉCEMBRE de 15H45 À 17H


mardi 20 DÉCEMBRE de 9h15 à 10h15

mardi 20 DÉCEMBRE de 10H30 À 11H30

p.17



JEUDI 22 DÉCEMBRE

L’atelier du Père-Noël est en effervescence ! La Fée Sidonie rend visite à son ami Pipolim, le responsable des lutins, très en retard dans sa préparation de cadeaux... Sidonie, elle, sait bien qu’elle n’a pas le droit d’en avoir car elle est née fée… et seuls les humains ont droit d’avoir des cadeaux à Noël… Mais cette année, Pipolim a une mission pour elle ! Si elle découvre cinq secrets de Noël, elle aura enfin un cadeau ! Sidonie relève le défi. Et si vous veniez l’aider ? Suivez notre petite fée dans ses folles aventures à travers le temps et les pays ! Rencontrez Rudolph le renne, Irima le tahitien, et bien d’autres personnages attachants ! Sur inscription à partir du 13 décembre.

Sortie spectacle familialmaison des habitants

ACTIVITÉ MÉMOIRE - résidence la berjallière

jeudi 22 DÉCEMBRE À 15HActivité mémoire « Tournez méninges » : Exercice de stimulation et d’entretien des capacités cognitives par des jeux simples et une prise en charge personnalisée.Accès sur inscription auprès de la Berjallière et soumis à la possession de la carte d’adhésion de l’espace seniors.

activité équilibrerésidence la berjallière

mercredi 21 DÉCEMBRE de 15h à 16hActivité équilibre « Sur le fil ». Exercices doux permettant d’entretenir et acquérir un bon équilibre en prévention des chutes et pour maintenir des capacités favorables à la réalisation d’activités physiques.Accès sur inscription auprès de la Berjallière et soumis à la possession de la carte d’adhésion de l’espace senior.

BOULE DE LUMIÈREpar Élodie Boyer, couturière, costumière


Mercredi 21 décembre de 14h à 17h

Avec de la mousseline nous allons former une boule translucide. Avec quelques paillettes, quelques motifs ou quelques galons, chacun pourra personnaliser sa sphère, qui une fois mise en lumière, pourra servir de lampe de chevet ou de décoration de table pour les fêtes de fin d’année.

p.18



les sablés d' isabelleESPACE SENIORS

VENDREDI 23 DÉCEMBRE À 13h30Suite aux succès des sablés d’Isabelle de cet été, nous vous proposons la version saveurs de Noël pour nos sablés maison.Vendredi 23 décembre à partir de 13h30 à l’espace seniors.



ATELIER COMPOSITION FLORALEmaison des habitants de champfleuri

VENDREDI 23 DÉCEMBRE À 14HA quelques heures des premières festivités, venez parfaire votre décoration intérieure en réalisant vous-même vos compositions aux teintes et couleurs de votre choix. Sur inscription à partir du 13 décembre.

BOULE DE LUMIÈREpar Élodie Boyer, couturière, costumière


p.19


SOrTie à lYOn

mardi 27 décembre

p.20

DU 26 DÉCEMBRE AU 1ER JANVIER

Exposition Association Soleil de Clown espace carnot / OFFICE DE TOURISME

Du 27 décembre au 7 janvierL’exposition « Soleil de Clown » a pour but de faire connaître l’association au niveau artistique autant que thérapeutique. Toutes les photos ont été prises par 4 membres du photo club de Bourgoin-Jallieu. Elles se divisent en 2 catégories : celles prises lors des interventions à l’hôpital au service pédiatrie et d’autres portraits en studio.En plus de l'exposition, une animation pour les enfants "Ma photo de clown" vous sera proposé le vendredi 30 décembre de 10h à 12h et de 14h à 18h :Un paravent... des costumes de clown... un stand de maquillage... un cadre... un appareil photo... déguise-toi en clown et prends la pause ! Une photo originale pour l'album de famille ou à offrir. 5€ (reversés à l'Association Soleil de Clown).

sortie à lyon à la découverte du quartier de la croix-rousse MAISON DES HABITANTS

mardi 27 décembre début d'après-midiAu départ de Champaret, Champ-fleuri et La GrivePour les aultes, direction la maison des canuts pour découvrir le rayonnement technique, social et créatif de la soierie lyonnaise depuis cinq siècles et assister à une démonstration de tissage sur métiers a bras toujours en action.Puis visite du quartier à bord du tout nouveau Tram-Train; à la découverte de l’histoire de la Soie, des célèbres murs peints des Canuts, des fresques, de la maison aux 365 fenêtres…Sur inscription à partir du 13 décembre.


p.21



EtofféerieSpectacle de conte... sur le textileCréation et mise en scène par Céline Cannavo, conteuse

musée de bourgoin-jallieu

mercredi 28 DÉCEMBRE À 15H30Spectacle famille.Pour les fêtes de fin d’année, voyagez à travers les contes merveilleux et les légendes de Noël, sur la thématique textile, autour d'une mise en scène et de décors créés spécialement pour le musée. Soieries des fées, manteaux des princes, robes de princesses, matières vaporeuses, transparences, perles de soleil, parures et clé d’or... Laissez-vous toucher par ces dentelles de mots... qui suscitent la curiosité, favorisent les échanges et fleurissent nos vies.


ACTIVITÉ CARTE DE VŒUXMAISON DES HABITANTS DE CHAMP-FLEURI

mercredi 28 DÉCEMBRE À 14HPour les adultes, un atelier scrapbooking : réalisez vous-même vos cartes de vœux pour 2017 ! Sur inscription à partir du 13 décembre.

p.22




p.23

p.24

1967

L’union fait notre force

VOeuxdu maire

Samedi 7 JanVier


p.24

DU 2 AU 8 JANVIER

Exposition Association Soleil de Clown espace carnot / OFFICE DE TOURISME

Du 27 décembre au 7 janvierL’exposition « Soleil de Clown » a pour but de faire connaître l’association au niveau artistique autant que thérapeutique. Toutes les photos ont été prises par 4 membres du photo club de Bourgoin-Jallieu. Elles se divisent en 2 catégories : celles prises lors des interventions à l’hôpital au service pédiatrie et d’autres portraits en studio.


mardi 3 janvier de 9h15 à 10h15

mardi 3 janvier de 10H30 À 11H30


galette des roisespace seniorS

mercrEdi 4 janvier de 10H À 12H

p.25

DU 2 AU 8 JANVIER

activitéS MANUELLESespace seniors

mercredi 4 janvier de 15H À 17H


mercredi 4 janvier de 15H45 À 17H


jeux de MÉMOIREespace seniors

JEUDI 5 JANVIER DE 15H30 à 17h

jeux de MÉMOIRErésidence la berjallière

vendredi 6 janvier à 15h

informatique CONFIRMÉespace seniors

JEUDI 5 JANVIER DE 10H À 12H

p.26


DU 2 AU 8 JANVIER


RENCONTRE zéro déchet adultemaison des associations

samedi 7 JANVIER DE 12H30 À 14H30

Rencontre autour de la pratique zéro déchet. Marianne abordera le thème « pour une hygiène saine ou comment réduire les produits dans la salle de bains »5 euros la séance (adhésion à jour). Inscription : [email protected]



vœux du mairesamedi 7 JANVIER À 18h30

Ouverture des portes à partir de 18h

p.27

© Laurent Mayet

cSbJcarcaSSOnne

Vendredi 13 JanVier


p.28

du 9 au 15 JANVIER

Exposition Association Keneilez espace carnot / OFFICE DE TOURISME

Du 9 JANVIER AU 21 JANVIERL’association Keneilez (Association d’Arts Plastiques de L’Isle d’Abeau)présentera le travail des élèves (enfants et adultes) de l’Association (peinture, dessin, modelage).

JEUX DE Mémoireespace seniors

LUNDI 9 janvier de 15h30 à 17h

FENêtre sur coursavec la radio couleurs fm

MARDI 10 JANVIER DE 16H À 17H



mardi 10 janvier de 10H30 À 11H30


MERCREDI 11 janvier à 10hExercices doux permettant d’entretenir et acquérir un bon équilibre en prévention des chutes et pour maintenir des capacités favorables à la réalisation d’activités physiques.

ATELIER ÉQUILIBRE - rÉSIDENCE LA BERJALLIÈRE

REPAS ALSACIENESPACE SENIORS

MERCREDI 11 JANVIER à 12h

activités manuellesespace seniors


p.29p.29

du 9 au 15 JANVIER

MERCREDI 11 janvier de 17h30 à 19h30Exercices doux permettant d’entretenir et acquérir un bon équilibre en prévention des chutes et pour maintenir des capacités favorables à la réalisation d’activités physiques.

pimEntsmaison des habitants de champ-fleuri


vendredi 13 janvier de 20h à 21h

Ce cycle est un cheminement en groupe apportant une réflexion sur son rôle de parent, en terme de bienveillance et de respect de chacun. Participez à une première séance de découverte gratuite avant d'intégrer le cycle de 8 séances destinés aux parents et animé par Lauriane Joly, consultante en parentalité. Cycle : 200 euros. Inscription 06 60 46 94 71.

vivre et grandir ensemblemaison des associations


informatique confirméespace seniors

jeudi 12 janvier de 10h à 12h

JEUX DE Mémoireespace seniors

jeudi 12 janvier de 15h30 à 17h

marcherésidence la berjallière

VENDREDI 13 janvier de 10H À 11H

p.30p.30

du 9 au 15 JANVIER


samedi aPrÈs-midi jour de marcHé ! (cf. Page x)

vENDREDI 13 JANVIER

csbj rugby/carcassonnestade pierre-rajon - rugby pro d2

samedi 14 janvier À 18H

fcbj/clermont FOOT63 2stade de chantereine - football cfa 2

SAMEDI 14 JANVIER DE 10H À MINUIT

BOXE AMATEURCOSEC CHAMP-FLEURI - DEMI-finales et finales élites h et f, qualifications aux champ. de france MINIMES, cadetS, juniorS ET SENIORS

dimanche 15 janvier de 10h À 17h

SAMEDI 14 JANVIER DE 19h30 à 23h30

galapalais des sports - activités de la fraternelle

Samedi 14 janvier à 20h30

Pour toucher l'héritage de son père, Marcel doit se marier.Mais le coureur et fêtard impénitent qu'il est n'entend pas pour autant se ranger des voitures. Il imagine un stratagème pour obtenir le beurre, l'argent du beurre, et peut-être même plus si la chance lui sourit. évidemment, rien ne se passe comme prévu. Du vaudeville à l'état pur !

OCCUPE TOI D'AMéliEpar la compagnie Le travail de la nuit

salle polyvalente

Dimanche 15 janvier à 16h

Lundi 16 janvier à 14h30


p.31p.31

OccuPe TOid'amélie

lundi 16 JanVier

© Clothilde Amprimoz


p.32p.32

du 16 au 22 JANVIER

Pour toucher l'héritage de son père, Marcel doit se marier.Mais le coureur et fêtard impénitent qu'il est n'entend pas pour autant se ranger des voitures. Il imagine un stratagème pour obtenir le beurre, l'argent du beurre, et peut-être même plus si la chance lui sourit. évidemment, rien ne se passe comme prévu. Du vaudeville à l'état pur !

OCCUPE TOI D'AMéliEpar la compagnie Le travail de la nuit

salle polyvalente

Lundi 16 janvier à 14h30

Exposition Association Keneilez espace carnot / OFFICE DE TOURISME

Du 9 JANVIER AU 21 JANVIERL’association Keneilez (Association d’Arts Plastiques de L’Isle d’Abeau)présentera le travail des élèves (enfants et adultes) de l’Association (peinture, dessin, modelage).

SOINS SOCIO-ESTHÉTIQUESRÉSIDENCE LA BERJALLIÈRE

lundi 16 janvier AprÈS-MIDI

Soins socio-esthétiques « l’instant cocon »: modelage détente et soins du vi-sage et des mains pour un moment de détente et retrouver une bonne image de soi.

mardi 17 janvier MATIN

MARDI 17 janvier de 9h15 à 10h15



MARDI 17 janvier de 15h45 à 17h

INFORMATIQUE DÉBUTANTespace seniors

p.33


du 16 au 22 JANVIER


LECTURE THÉATRALISÉE "OUVRIÈRES"par le Collectif de l’Âtreavec Pauline Hercule et Ilène Grange


jeudi 19 janvier à 19h

Cette lecture théâtralisée est mise en espace, en voix et en musique, sur les pas des ouvrières de la soie en Isère, d’après Mélancolie ouvrière de Michelle Perrot et les sources documentaires d’Andrée Gautier, Les Ouvrières de la soie en Dauphiné.Sur un fond de contexte ouvrier et de premières mesures de délocalisation du textile hors de France, de conditions de travail des enfants, de travail intensif derrière les métiers à tisser dans des usines pensionnats et de discrimination des ouvrières italiennes, voici les premières ambiances de luttes ouvrières féminines en Dauphiné.

JEUDI 19 janvier de 10h à 12h

informatique confirméespace seniors

jeudi 19 janvier de 15h30 à 17h

JEUX DE MÉMOIREespace seniors


KERMITE LA GRENOUILLEespace seniors

MERCREDI 18 JANVIER DE 15H À 17H

ACTIVITÉS MANUELLESespace seniors

Activité équilibre « Sur le fil ». Exercices doux permettant d’entretenir et acquérir un bon équilibre en prévention des chutes et pour maintenir des capacités favorables à la réalisation d’activités physiques.

atelier ÉQUILIBRErésidence la berjallière

MERCREDI 18 janvier à 10h

p.34



Spectacle musical par l’association « Les Muguets » de Frontonas. Avec café gourmand !Participation 3€Sur inscription auprès de la Berjallière

SPECTACLE MUSICALE résidence la berjallière

vendredi 20 janvier à 15H

du 16 au 22 JANVIER


vendredi 20 janvier de 10h à 11h

maintien en formerésidence la berjallière

LECTURE THÉATRALISÉE "OUVRIÈRES"par le Collectif de l’Âtreavec Pauline Hercule et Ilène Grange


SAMEDI 21 JANVIER À 18H

FCBJ F.BALAGNE/ILE ROUSSESTADE DE CHANTEREINE - FOOTBALL CFA 2

SAMEDI 21 JANVIER À 20h

bcpi/aix mauriennepalais des sports - basket national 3


p.35

DIMANCHE 22 JANVIER DE 10H À 16H

STAGE TAEKWENDO POUR TOUSGymnase Pierre Folliet

Plus d'informations au 06 20 11 00 79.

DU 23 AU 29 JANVIER

FaiTeS dela muSiQuemercredi 25 JanVier


p.36

DU 23 AU 29 JANVIER

Exposition Pascale DENDLEUXespace carnot / OFFICE DE TOURISME

Du 23 janvier au 4 févrierAprès avoir découvert la peinture, cette artiste se « laisse aller au plaisir et à la blessure de la création ». Peindre c’est parler, raconter, partager, écrire un morceau de la réalité de notre quotidien…

Lundi 23 janvier

CONSEIL MUNICIPAL - HALLE GRENETTE




LUNDI 23 janvier de 15h30 à 17h

jeux de mémoireespace seniors

MARDI 24 JANVIER DE 16H À 17H

fenêtre sur coursAVEC LA RADIO COULEURS Fm


lundi 23 janvier l'aprÈS-MIDI

Soins socio-esthétiques « l’instant cocon »: modelage détente et soins du vi-sage et des mains pour un moment de détente et retrouver une bonne image

mardi 24 janvier le matin

JEUX DE Mémoirerésidence la berjallière

LUNDI 23 janvier de 15h à 16h

p.37

DU 23 AU 29 JANVIER

Faites de la musiqueMAISON DES HABITANTS DE CHAMP-FLEURI

mercredi 25 JANVIER de 17h30 à 19h30Découvrir une pratique musicale corporelle basée sur les percussions corporelles et vocales, la polyphonie et l’improvisation vocale.Rythmer le groupe – Claquer les sons – Tinter les voix – Balancer le corps – Scander les onomatopées – Ecouter la musique... et le groupe existe... par l'association Piments.


activité équilibrerésidence la berjallère

mercredi 25 JANVIER À 10H

Activité équilibre « Sur le fil ». Exercices doux permettant d’entretenir et acquérir un bon équilibre en prévention des chutes et pour maintenir des capacités favorables à la réalisation d’activités physiques.

MERCREDI 27 JANVIER DE 10h à 11h

marcherésidence la berjallière


REPAS spécialités italiennesespace seniors


activités manuellesESPACE SENIORS

JEUDI 26 janvier de 10h à 12h

INFORMATIQUE CONFIRMÉESPACE SENIORS


p.38

DU 23 AU 29 JANVIER




SAMEDI 28 JANVIER DE 10H à 12HPourquoi jouer ? Et à quoi jouer avec mes enfants ? Abordons ensemble l'importance du jeu dans la vie de famille. Le jeu au service de la relation, de l'apprentissage... Jeu de société, jeu de chahut et vous, à quoi jouez-vous avec vos enfants ?Animé par Lauriane Joly, consultante en parentalité. 8 euros. Inscription [email protected]

CONFérence le jeu au service du lienmaison des associations

dimanche 29 janvier

compétition judo GYMNASE PIERRE FOLLIET

COEUR COUSUpar Catherine Grangier Durandard


SAMEDI 28 JANVIER À 14H30Réalisez un coeur en volume au moyen des textiles du musée et d’impression grâce à la technique de la linogravure. Atelier parents/enfants.

JEUDI 26 janvier de 15h30 à 17h



p.39

DU 23 AU 29 JANVIER

la FamillerOYale

Jeudi 2 FéVrier


p.40

Exposition Pascale DENDLEUXespace carnot / OFFICE DE TOURISME

Du 23 janvier au 4 févrierAprès avoir découvert la peinture, cette artiste se « laisse aller au plaisir et à la blessure de la création ». Peindre c’est parler, raconter, partager, écrire un morceau de la réalité de notre quotidien…

du 30 janvier au 5 février


Soins socio-esthétiques « l’instant cocon »: modelage détente et soins du vi-sage et des mains pour un moment de détente et retrouver une bonne image

mardi 31 janvier matin





MERCREDI 1er FéVRIeR de 15h45 à 17h

ACTIVITÉS MANUELLESESPACE SENIORS

JEUDI 2 février DE 10h À 12H

informatique confirméESPACE SENIORS



LUNDI 30 janvier de 15h à 16h

p.41


JEUDI 2 février à 20h30Comme la promesse d'une aube qui arrive, dans les bas-fonds de San Francisco, au cœur d'un réseau des galeries souterraines qu'emprunteraient tous les laissés pour compte du rêve américain, règne la mythique "Reine des Putes". Henry Tyller, détective privé, part à sa recherche. Pas sûr que le trésor recherché soit celui qu'il espère...

la famille royalepar la compagnie la meute

salle polyvalente



Concours canin Pistage Françaisterrain du Club d'Education et Sport Canin Berjallien

samedi 4 février et dimanche 5 févrierConcours niveau brevet, I et II.Public bienvenu, plus de renseignements auprès du Club.

VENDREDI 3 février DE 10h à 11h

maintien en formerésidence la berjallière

JEUDI 2 février de 15h30 à 17h

JEUX DE MÉMOIREESPACE SENIORS

p.42


LOTO DE l'AMICALE DES ANCIENS du CSBJ RUGBYdimanche 5 février à 14h30

1er prix Suzuki Célério d'une valeur de 8990€+ 1920 € en bon d'achat+ Partie spéciale: 1 tablette + 1 coffret cadeau+ Grande tombola gratuite


SPECTACLE DE CONTE... SUR LE FILpar les conteuses de l’atelier conte


DIMANCHE 5 FÉVRIER À 16HUn fil vous guide, un fil d’Ariane, qu’il faut tendre et enrouler. C’est tendre et lisse et laisse le temps d’entendre les mots qui se déroulent le long du chemin...

rencontre avec...musée de bourgoin-jallieu

dimanche 4 février de 15h à 18hFrançois Samouiller, gareur tisseur.Présentation et mise en route des métiers à tisser (fonctionnement, technique, entretien...)

BCPI/BASKET CLUB NORD ARDECHEPALAIS DES SPORTS - BASKET NATIONAL 3

SAMEdi 4 février

p.43

p.44

DU 23 AU 29 JANVIER

la GrandediaGOnale

dimancHe 12 FéVrier


du 6 au 12 fÉVRIER

Exposition Nanou JACQUIERespace carnot / OFFICE DE TOURISME

du 6 AU 18 FÉVRIERInspirée d’un séjour dans une tribu indienne, cette artiste propose des peintures à l’huile, à l’acrylique et des aquarelles.



MERCREDI 8 FéVRIeR de 15h45 à 17h


MARDI 7 février de 9h15 à 10h15


mardi 7 février de 10h30 à 11h30

LUNDi 6 février de 15h30 à 17h


MARDI 7 février DE 16H À 17H

fenêtre sur coursAVEC LA RADIO COULEURS Fm


LUNDI 6 février de 15h à 16h

p.45

du 6 au 12 fÉVRIER


jeudi 9 février DE 10h à 11h

MARCHErésidence la berjallière


INFORMATIQUE Confirméespace seniors

p.46

VENDREDI 10 février

CSBJ/PERPIGNANSTADE PIERRE-rajon - rugby pro d2

©Laurent Mayet

du 6 au 12 fÉVRIER


La Grande Diagonale Jeu de Dames - salle polyvalente

dimanche 12 février à 9h30Tournoi annuel le dimanche 12 février 2017. Tournoi ouvert à tous. Salle banalisée. Inscription de 9h30 à 10 h et début à 10h30.


vendredi 10 février à 20h30Quand on s'appelle Julien Santini, il faut oser. Un titre pareil. Certains y verront un détestable délire mégalomaniaque, d'autres dont nous faisons partie, la preuve d'une certaine élégance. Un homme rare qui ose rire de lui, de ses excès, de ses peurs, de ses fragilités et sortir ainsi du formatage dans lequel les humoristes croient souvent devoir s'installer.

JULIEN SANTINI S'amuseDE JULIEN SANTINI

salle polyvalente

©Aniki Maret

p.47

DU 23 AU 29 JANVIER

FcbJaSSe 2

Samedi 18 FéVrier


p.48

du 13 au 19 février

MARDI 14 février DE 15h45 À 17h

INFORMATIQUE DÉBUTANTespace seniors

Exposition Nanou JACQUIERespace carnot / OFFICE DE TOURISME

du 6 AU 18 FÉVRIERInspirée d’un séjour dans une tribu indienne, cette artiste propose des peintures à l’huile, à l’acrylique et des aquarelles.




Claire, 7 ans, déteste les bestioles. Ou plutôt elle les adore pour le plaisir qu'elle prend à les couper en morceaux ou les écraser. Mais voilà que Claire est changée en gros cafard. Une métamorphose qui sera l'occasion de rencontres parfois inquiétantes, toujours étonnantes, qui finiront par changer son regard sur elle-même, et sur les bestioles. Pas facile de s'apprivoiser au milieu des autres.

bestiolespar la Plateforme locus solus

salle polyvalente

MARDI 14 FÉVRIER À 14H30

Mercredi 15 février à 18h30


p.49


LUNDI 13 FÉVRIER de 15h à 16h




INFORMATIQUE Confirméespace seniors



vendredi 17 février de 10h à 11h30



FAITES DE LA MUSIQUEMAISON DES HABITANTS CHAMP-FLEURI

Samedi 18 février de 9h30 à 12h30Découvrir une pratique musicale corporelle basée sur les percussions corporelles et vocales, la polyphonie et l’improvisation vocale.Rythmer le groupe – Claquer les sons – Tinter les voix – Balancer le corps – Scander les onomatopées – Ecouter la musique... et le groupe existe... par l'association Piments.

MERCREDI 15 FÉVRIeR de 15h à 17h


p.50



SAMEDI 18 février à 18h

FCBJ/ASSE 2stade de chantereine - FOOTBALL CFA 2

L'inspiration japonaiseKimonos et textilesmusée de bourgoin-jallieu

du 18 février au 19 marsAutour du kimono porté par Akiko Kajiharan dans le spectacle Mox 1380, le Musée présente quelques oeuvres témoignant de la longue tradition japonaise dans le domaine de l’impression textile, ainsi que de l’engouement des occidentaux pour l’archipel du "soleil levant" à partir du milieu du 19e siècle : carré imprimé, registres d’empreintes, pochoirs d’impression japonais katagami...

Emboîtez le pas d’un guide de Délices Dada pour suivre sous un angle tout à fait inattendu la métamorphose du centre-ville de Bourgoin-Jallieu. Une déambulation sur mesure entre visite et spectacle qui pose sur notre cadre de vie un regard décalé, empruntant à l’absurde, au surréalisme et au fantastique.

SUI(vie) de chantierpar la compagnie Délices Dada

salle polyvalente

Samedi 18 février à 11h, 14h et 15h


FAITES DE LA MUSIQUEMAISON DES HABITANTS CHAMP-FLEURI

p.51

DU 23 AU 29 JANVIER

l'inSPiraTiOn JaPOnaiSe

KimOnOS eT TexTileS

du 18 FéVrierau 19 marS


p.52


Exposition NOIRS D'ARGENTespace carnot / OFFICE DE TOURISME

du 20 février au 4 marsExposition de photographies réalisées exclusivement en argentique pour promouvoir la photographie artistique selon les procédés traditionnels et anciens.

STAGE CSBJ HANDBALLpalais des sports

DU 20 AU 24 FÉVRIERPrix de 70 euros les 4 jours. Les stages auront lieu au palais des sports de Bourgoin-Jallieu. Nos stages comprennent une demi-journée de handball et une demi-journée d'activité annexe.

LUNDI 20 février de 15h30 à 17h


l'inSPiraTiOn JaPOnaiSe

KimOnOS eT TexTileS

du 18 FéVrierau 19 marS



Chantiers géants de KAPLAMaison des Habitants de Champ-Fleuri

mardi 21 février à 14hVenez passer un après-midi ludique et pédagogique grâce aux célèbres planchettes en bois ! Construisez collectivement et de manière coopérative tout type de créations et contribuer à l’élaboration d ‘un édifice géant final !Sur inscription à partir du 7 février.

p.53






KIMONO EN TABLEAUpar Carole Cellier, couturière et créatrice textile


jeudi 23 février de 10h à 12hEn utilisant diverses techniques, chaque enfant crée un "tableau" de kimono agrémenté d’un kimono teint suivant la technique du Shibori, un kimono en origami et un kimono imprimé de motifs japonais.

Sortie familiale au Luge Park de la colline des bains à Villard de LansMaison des Habitants

MERCREDI 22 FÉVRIERAu départ de Champaret, Champ-Fleuri et La GriveEspace de sports d’hiver pour les familles : 6 pistes de luge, tapis roulants, sentier pédestre, possibilité de parcours en raquettes et ski débutant.Sur inscription à partir du 7 février.

p.54





SOIRÉE JEUXMaison des Habitants DE CHAMPARET

Vendredi 24 février À 19HEn partenariat avec les accueils de loisirs Léo Lagrange et l’association « les Ludochons »; soirée jeux en famille !

BCPI/MONTELIMARPALAIS DES SPORTS - BASKET NATIONAL 3

VENDREDI 25 FÉVRIER

CSBJ/MONTAUBANstade pierre-RAJON - RUGBY PRO D2

VENDREDI 24 FÉVRIER



p.55

p.56


mardi GraSmardi 28 FéVrier

du 27 février au 5 mars


lundi 27 février matin

Soins socio esthétiques « l’instant cocon »: modelage détente et soins du visage et des mains pour un moment de détente et retrouver une bonne image de soi.

mardi 28 février aprÈS-MIDI

Exposition NOIRS D'ARGENTespace carnot / OFFICE DE TOURISME

du 20 février au 4 marsExposition de photographies réalisées exclusivement en argentique pour promouvoir la photographie artistique selon les procédés traditionnels et anciens.






MARDI 28 FÉVRIER DE 15H45 À 17H


p.57


mardi grasoffice berjallien des personnes retraitées

mardi 28 février de 14h à 18hBal costumé du Mardi Gras, ouvert à tous.

après-midi mardi grasmaison des habitants de champ-fleuri

mardi 28 février à 14hAteliers maquillage, création de déguisements, et crêpes party !Sur inscriptions, à partir du 7 février.

MON DOUDOU "KAWAÏ"par Adeline Toulon, plasticienne


jeudi 2 mars à 15h30Découvrons ensemble l’univers "Kawaii" qui veut dire "mignon" en japonais. Nous réaliserons d’adorables doudous au visuel «pop», aux couleurs tendres, aux motifs japonisants et aux expressions joyeuses.Nous utiliserons, entre autres, la technique du pochoir sur tissu pour créer ces peluches pleines de fantaisie et de douceur.




CSBJ/MONTluconpalais des sports - handball national 3

VENDREDI 3 mars


p.58



Sortie familiale à la station du plateau du Retord aux Plans d’Hotonnesmaison des habitants

samedi 4 marsAu départ de Champaret, Champ-Fleuri et La Grive.Espace ludiques pour les familles : pistes de luge, sentier pédestre, possibilité de parcours en raquettes, ski de fond et ski débutant.Sur inscription à partir du 7 février.

JEUX AUTOUR DU "JE"par la Compagnie Pascoli


samedi 4 mars à 14h30Atelier parents/enfants. Il s’agira d’explorer la relation du corps en mouvement et du vêtement. De questionner cette "deuxième" peau qu’est le vêtement, ce qu’il impose, contraint, cache ou, au contraire, permet, révèle, libère.La compagnie Pascoli vous propose un jeu autour du "je", du "nous", dans une dimension sensible et imaginative.

rencontre avec...musée de bourgoin-jallieu

dimanche 5 mars de 15h à 18hFrançois Samouiller, gareur tisseur.Présentation et mise en route des métiers à tisser (fonctionnement, technique, entretien...) et Guy Raverat, ingénieur chimiste, ancien Président Directeur Général de l’entreprise Mermoz, Meilleur Ouvrier de France "Honoris Causa".Présentation de l’impression sur étoffes : techniques d’impression (planche, cadre...), colorants textiles, évolution du secteur de l’ennoblissement.

BCPI/ST JUST PONTOISEPALAIS DES SPORTS - BASKET NATIONAL 3

SAMEDI 4 MARS

p.59

horaires

HIVERles

d’

médiathèque

Mardi et Vendredi15h-19h

Mercredi et samedi10h-17h

Jeudi11h-14h

04 74 43 81 67

office de tourisme

Du mardi au samedi10h-12h30 et 13h30-18h

04 74 93 47 50

muséeDu mardi au vendredi

10h-12h et 14h-18hSamedi et dimanche

14h-18hFermé les jours fériés

04 74 28 19 74

service culturel

Lundi13h30-17h30Du mardi au vendredi8h30-12h30 et 13h30-17h3004 74 28 05 73Fermé du 23 décembre au 3 janvier

maisons des habitants

Du mardi au vendredi8h30-12h et 13h30-17h30

mairie de bourgoin- Jallieu

Du lundi au vendredi8h30-12h et 13h30-17hLe samedi 8h30-12h

ESPACE SÉNIORs

Du lundi au vendredi8h30-12h30 et 13h30-17h30Sauf le mardi15h30-17h3004 74 93 55 55

la berjallière

Mardi et vendredi9h-12h et 14h-17h

04 74 93 39 68

VOTRE GUIDE DE L'HIVER...Après les fêtes de Noël, la période des vœux ouvrira une année...

Documents

Transcript of VOTRE GUIDE DE L'HIVER...Après les fêtes de Noël, la période des vœux ouvrira une année...