n°1719 mai 2014

La Fête des voisins, c'est le 23 mai Déjà 15 ans que cet événement incontournable fédère les amateurs de convivialité. À vos apéros !

Votre hebdo édité par la commune est déposépar un distributeur dans

vos boîtes aux lettres chaque vendredi sauf grandesvacances scolaires et sortie d’un Garges Hebdo +, si vous ne le recevez pas régulièrement, contactez le 01 34 53 32 00.

Pharmacie de gardePharmacie de garde du dimanche : 32 37 (0,34€ TTC / min)ou sur le site www.3237.frPour la garde de nuit : contactez le commissariat au 01 30 11 12 12

N° utile - Police municipalePlace Henri Barbusse - 0 800 095 140(n° vert - appel gratuit depuis un poste fixe).Horaires d'ouverture : en semaine de 7h à 22h30, le weekend de 7h à 15h

Taxis : Borne gare de Garges / Sarcelles01 39 86 44 01

Vos rendez-vousAssociations• Mardi 13 mai à 14hLoto spécial "Fête des mères"Salle Gabriel Péri, pl. de l'Abbé HerrandUnion Nationale des Retraités et Personnes Âgées - 01 39 86 30 16

• Jeudi 15 mai de 14h à 19h30Don de sangAu Salon d'Honneur de l'Hôtel de villeAssociation des donneurs de sangbénévoles - 01 39 93 38 09

Collecte • Mercredi 14 mai Collecte des végétaux dansles secteurs pavillonnairesSortir les déchets la veille au soirCommunauté d'agglomération Val de France - 0800 321 231

Culture• Vendredi 9 mai à 20h30West Side Story Comédie musicaleTarifs C : 5,40 € / 3,30 € / 2,50 €Espace Lino VenturaAv. du Général de Gaulle - 01 34 53 31 00

Cré

dit

phot

o :

DR

C'est donc le vendredi 23 maiqu'aura lieu la 15e édition de laFête des voisins, un événementincontournable de la vie gargeoise.C'est le jour idéal pour nouer ou renouer des liens avec ses voi-sins et partager un moment deconvivialité autour d'un buffet.L'art du bien voisiner, ça s'entretient,d'ailleurs ne soyez pas timide,sonnez chez eux et invitez-les à vousrejoindre pour la soirée ! Le Maire,Maurice Lefèvre, accompagnéd'élus viendra à la rencontre deces voisins solidaires, afin desaluer leur indéfectible attachementà cette manifestation reflètant lebien vivre ensemble.

De la déco pour parfaire votre accueil !

Si vous souhaitez organiser cettefête dans votre quartier, n'hésitezpas à demander de l'aide pourles préparatifs. Il est possible de l'organiser dans les parties communes de votre immeubleou sur le trottoir, tout en respectantles règles de sécurité et le voisinage.Pour parfaire cet instant, laDirection des événements, de la mémoire et de l'animationurbaine (DÉMAU) met à votredisposition un kit communicationpour inviter vos voisins, composéde ballons, t-shirts, crakers saléset affiches.

Solidaire, une qualitégargeoise

Pour Benoit Jimenez, adjoint auMaire à la cohésion sociale et àla vie associative : “Solidarité et

convivialité sont deux mots quirésument bien l'esprit de la Fêtedes voisins telle que je la visdepuis plusieurs années. Cettesolidarité a toujours été un traitde caractère des Gargeois, qui ontd'ailleurs été récompensés pourleur convivialité*, je vous souhaiteune Fête des voisins ensoleillée !”.

Kit disponible auprès de la DÉMAU jusqu'au mardi 20 mai au Centre technique municipal

108 rue Jean Moulin - Vieux Pays 01 34 53 32 79

*Garges, ville conviviale et solidaire : En 2010, AtanasePérifan, créateur de la Fête desVoisins, remettait au MaireMaurice Lefèvre, le label européen"Ville conviviale, ville soli daire", pourla participation jamais démentiede ses habitants à cette fêteemblématique du vivre ensemble.

Peintres de la lumières /De faux airs... de Faussaires

La 4e édition du concours decopie De faux airs... deFaussaires rend hommage àdeux peintres maîtres de lalumière, Vermeer et Hopper. Lesparticipants inscrits réaliserontleurs copies entre le 7 et le 16mai. Libre à vous d'admirer l'évo-lution de leur travail. En parallèle,les visiteurs seront invités à découvrir une exposition desdeux artistes du 6 au 24 mai,dans la rotonde de l'Espace LinoVentura.+ d'infos : 01 34 53 31 06

Festival de théâtre amateur le 17 mai

Une 6e édition où les scénographiesjouent avec le papier et le cartonpour faire naître au fil des histoires des personnages et des décors. Une fois encore les compagnies amateures duVal-d'Oise, par leur amour du théâtre, vous feront (re)découvrirla joie de partager un spectacle.Tout au long de la journée, les visiteurs profiteront desouvrages mis à disposition par labibliothèque du CODEVOTA.

Au programme :- À 16h : Contes pour les petitsdès 3 ans, par la Cie Conte Leu deSt-Leu- À 17h : Contes pour les plusgrands par Jacques Combe- À 20h30 : Les Rustres par la Cie

La Fronde - Tout public+ d'infos : Tarifs de chaque spectacle : 5,40 € / 3,30 € / 2,50 €

En partenariat avec le CODEVOTA -

FNCTA

Moonwalker project le mercredi 21 mai

Vous l'aurez deviné, Moonwalkerproject est un hommage au danseur et chanteur MichaelJackson. Les écoles primaires,

les clubs ados, les centressociaux se sont investis pour proposer leur hommage à l'artisteet vers 16h30, place à un showdédié au roi de la pop. Vous aurezégalement l'opportunité de vousexercer à “moonwalker” grâceaux 2 cours de danse proposés. + d'infos : Entrée libre, places limitéesÀ partir de 15 h à l'Espace Lino Ventura Pôle cultures urbaines -01 34 53 31 97

LES ÉVÉNEMENTS À VENIR

Un concentré de culture La municipalité vous présente de nouveau un menu riche et diversifié de spectacles à venir. Vous allez forcémenty trouver votre compte !

LES PHOTOS DE LA SEMAINE

Des contes en musique àl'occasion pour les tout-pela Grèce, de Bora Bora à l'îlede petites percussions. Un jo

D'une île à l'autreMercredi 30 avril

Les retraités étaient invités à la résidence Jeanne Carnajacpour une réunion d'information concernant le statut retraités-employeurs, concernant notamment les aides à domicile.

Réunion d'informationretraités/employeursMardi 29 avril

Créd

it ph

oto

: Thi

erry

Le

Ral

le

Parce que nous sommes tous concernés par l'économied'énergie et nos économies, cet atelier nous a rappeléles gestes à adopter pour limiter son budget.

Atelier éco-gestes au Plein Midi Mardi 29 avril

Créd

it ph

oto

: Thi

erry

Le

Ral

le

Cré

dit

phot

o :

DR

Le + :

De 9h30 à 18h30, venez perfectionner vos talents deconteurs lors d'un stage de conte animé par un professionnel de la maisondu conte de Chevilly-Larue.

Gratuit sur réservation au 01 34 53 31 02

Cré

dit

phot

o :

DR

Cré

dit

phot

o :

DR

Vite ditESSENTIEL

Passion d'un écrivain : rencontre avec Mireille Calmel

L'auteure du livre “Les chevaliers du Graal (RichardCœur de Lion)” viendra à la rencontre de ses lecteurs, samedi 17 mai à 15h, à la bibliothèqueintercommunale Elsa Triolet. L'occasion de fairela connaissance de cette romancière de talent auparcours pas banal !+ d'infos : Bibliothèque intercommunale Elsa Triolet, rue Jean-François Chalgrin 01 39 93 82 83

Le commerce de proximité, ça rapporte !La Grande Quinzaine des Marchés revient du 16 au 25 mai. À vos paniers pour tenter de remporter des bons d'achats (jusqu'à 6000 €) !Rendez-vous de 8h à 12h :- samedi 17 et mercredi 21 mai : marché Arc-en-Ciel - dimanche 18 et jeudi 22 mai : marché Saint-Just+ d'infos :http://lagrandequinzainedesmarches.com

Enquête publique jusqu’au 5 juin Mise en place du service d’autoroute ferroviaire atlantique

Cette enquête porte sur la déclaration de travaux dece projet de transport de marchandise par le rail quiassocie l’État et les Régions dont l’Île-de-France.Deux permanences se tiendront à l’hôtel de Ville :- mercredi 21 mai : 14h-18h- mercredi 4 juin : 8h-12hDossier consultable à l’accueil des services techniques(3e étage de l’hôtel de Ville).+ d'infos : Direction générale des services techniques01 34 53 32 37

Le recensement de l'INSEE, c'est fini !

Soyez vigilantsSi vous recevez des appels téléphoniques chez vousconcernant le recensement de l'INSEE : méfiance. La campagne de recensement de l'INSEE en porte àporte par des agents accrédités par la Municipalités'est terminée le 22 février. De plus l'INSEE ne réalisepas de diagnostics. + d'infos : http://www.le-recensement-et-moi.fr.

Impôts sur le revenu 2013Déclarez sans vous déplacer jusqu’au 10/06 :• par internet sur « impots.gouv.fr » :la déclaration en ligne, c’est encore plus simple et sécurisé :· un mot de passe, un accès sécurisé, des vidéos...· une erreur dans votre déclaration en ligne ? Vous pouvez la modifier en ligne jusqu'au 10 juin2014.+ d'infos : Centre Impôts Service : 0810 467 687.

Samedi 24 mai à 19h sur le Parvis del'Hôtel de villeLa course pédestre gargeoise revient !Au choix, 5 ou 10 km à parcourir enmarchant ou en courant à travers lesdifférents quartiers de la ville.Inscriptions au service des sports enmairie et à l’Espace jeunes Delorme,5 rue Philibert Delorme. Une participation d'1 euro vous serademandée ainsi qu'un certificat médical d'aptitude à la pratique de la course à pied en compétition ou unecopie de votre licence d'athlétisme de l'année en cours.

+ d'infos : 01 34 53 32 03 ou 01 34 53 34 26

Des Foules et des Foulées, inscrivez-vous !

à l'Espace Lino Ventura : etits de voyager de Bali à e de Lifou au gré du rythmeoli moment parents-enfants !

l

Créd

it ph

oto

: Thi

erry

Le

Ral

le

Qui dit Mai dit... muguet ! Françoise Faucher, adjointe au Maire aux retraités, a donc profité d'un goûter à la résidence Carnajac pour offrir aux résidents, au nomde la municipalité, cette fleur, symbole de bonheur.

Créd

it ph

oto

: Thi

erry

Le

Ral

le

Distribution demuguet à Carnajac Mercredi 30 avril

Cré

dit

phot

o :

DR

Samedi 10 mai de 7h à 18h, fermeture d'une partie de l'avenue de Stalingrad

Dans le cadre de la réalisation de la Tangentielle Nord, d’importants travauxentraîneront la fermeture de l'avenue de Stalingrad (de l'av. AntoineDemusois à Garges au bd Maxime Gorki à Stains). Un itinéraire de déviationautomobile sera mis en place.

+ d’infos : www.tangentiellenord.fr

Info travaux

Cinéma Jacques Brel1 place de l’hôtel de ville - 01 34 53 32 26

Weekend et début de semaine

Vos loisirs

Rédaction : Direction de la Communication : Richard Drakes, Sandrine Hartmann, Sabrina Koestel, Thierry Le Ralle, Jennifer Bierna - Hôtel de Ville BP 2 95141 Garges-lès-Gonesse cedexTél. : 01 34 53 32 00 email : communication@villedegarges.com - Conception/Réalisation : CPP - Photos : DR, Bertrand Guigou, Thierry Le Ralle.

Du mercredi 14 au mardi 20 mai

Toutes les actus sur garges.net, canalgarges.com et les réseaux sociaux : @villedegarges /villedegarges

Retrouvez les reportages photos de la semaine sur www.canalgarges.com

+de séances !

À l'Espace Lino VenturaAvenue du Général de Gaulle - 01 34 53 31 00

> ROCK

ENCORE FLOYD ENCORE FLOYD Vendredi 23 mai à 20h30

Les orchestres de Garges et de

Sarcelles sont réunis sur scène

pour interpréter Atom heart

mother en première partie de cet

hommage aux Pink Floyd. Puis la

Maison des arts vous propose de

découvrir Encore Floyd, collectif

qui réunit cinq musiciens,

un scénographe, un ingénieur,

un VJ (visual jockey), un graphiste

et un infographiste. Ils vous proposeront un hommage

musical à ce groupe mythique mais aussi un univers visuel déjanté.

+ d'infos : Tarifs C : 5,40 € / 3,30 € / 2,50 €

Cré

dit

phot

o :

DR

> BAL-CONCERT

ACCORDZÉÂM ACCORDZÉÂM Samedi 31 mai à 20h30

Bal certes mais mêlant

valse, rock, jazz, musiques

traditionnelles et reprises

cocasses ! Ce groupe

composé d'un hautbois, d'un

violoniste, d'un accordéoniste,

contrebassiste et d'un percussionniste vous fera tournoyer,

virevolter. Le groupe a d'ailleurs été adoubé à La GrandeBattle 2012 sur France 2.

+ d'infos : Tarifs C : 5,40 € / 3,30 € / 2,50 €

Cré

dit

phot

o : A

naël

le T

rum

Kre

mer

Apprenti GigoloComédie (1h30)De et avec John Turturro, avec aussi Woody Allen,Vanessa Paradis...Deux amis, l'un libraire, l'autre fleuriste, ont desproblèmes d'argent. Le premier devient le macdu second. Ils feront le bonheur de leurs clientes.

Samedi 10 à 20h

African SafariDocumentaire (1h26)De Ben Stassen, avec Kevin Richardson (II)...À partir de 6 ans Regarder des lions chasser des phoques sur lacôte de Namibie, se baigner avec des éléphantsdans le delta de l’Okavango…

Vendredi 9 à 20h, samedi 10 à 16h (3D), mardi 13 à 20h

Les yeux jaunes des crocodilesComédie (2h02)De Cécile Telerman, avec Julie Depardieu,Emmanuelle Béart, Patrick Bruel...Deux sœurs que tout oppose. Joséphine, historiennespécialisée dans le XIIe siècle, confrontée aux difficultés de la vie, et Iris, outrageusement belle,

menant une vie de parisienne aisée et futile.

Vendredi 9 à 17h, dimanche 11 à 17h

Clochette et la fée pirateAnimation (1h16)À partir de 6 ans Avec les voix de Lorie, Jean-Christophe Dollé...Zarina, la fée chargée de veiller à la sécurité dela poussière de fée, décide par lassitudede tout abandonner, d’emmener avec elle un peu

du précieux trésor et de se lier avec la bande de pirates...

Samedi 10 à 14h, dimanche 11 à 14h (3D)

TARIFS 2014 : • Plein tarif : 4,70 € • Tarif réduit : 3,30 € • Tarif réduit - de 12 ans : 2,40 €

Supplément séances 3D à 1,50 € (Prêt des lunettes 3D)

Plus d’infos sur www.garges.net et www.allocine.fr

Brick mansionsAction (1h36)De Camille Delamarre, avec Paul Walker, David Belle...Détroit, 2018. Damien, policier expert en arts martiaux, est chargé d'infiltrer le dangereux ghetto de Brick Mansions.Sa mission : neutraliser une arme de destruction massivedétenue par le gang de Tremaine, qui règne sur les lieux.

Jeudi 15 à 20h, vendredi 16 à 20h, samedi 17 à 17h, mardi 20à 17h

Need for speedAction (2h11)De Scott Waugh, avec Aaron Paul, Dominic Cooper...Tobey Marshall et Dino Brewster partagent la passion des bolides et des courses, mais pas de la même façon… Parce qu’il a fait confiance à Dino,Tobey s’est retrouvé derrière les barreaux.

Mercredi 14 à 20h, vendredi 16 à 17h, samedi 17 à 20h

Eastern boysDrame (2h08)De Robin Campillo, avec Olivier Rabourdin, Kirill Emelyanov...Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.Daniel aborde Marek dans une gare parisienne où ce derniertraine avec sa bande. Il lui propose de le retrouver chez luile jour suivant.

Mercredi 14 à 17h, jeudi 15 à 17h, dimanche 18 à 17h, mardi20 à 20h

Une promesseDrame (1h38) - Version originale sous-titréeDe Patrice Leconte, avec Rebecca Hall, AlanRickman, Richard Madden...Allemagne, 1912. Un jeune diplômé, d’originemodeste, devient le secrétaire particulier d’unhomme âgé, patron d’une usine de sidérurgie.

Samedi 10 à 18h, mardi 13 à 17h

Clochette et la fée pirateAnimation (1h16)

Mercredi 14 à 14h (3D), samedi 17 à 14h, dimanche 18 à 14h (3D)