Exprimer l’idée Exprimer l’idée de de

déplacementdéplacement

Exprimer l’idée Exprimer l’idée de de

déplacementdéplacement

He swam across the river .He ran to the park .

En français

Il a traversé la rivière à la nage .

MANIERE

DEPLACEMENT exprimé par une

PREPOSITION

MANIERE exprimée par

un VERBE

Il est allé au parc en courant .

DEPLACEMENT exprimé par

un VERBE

En anglais

Exprimer la direction

par une préposition idée de déplacement : TO / INTO / ONTO

idée de retour : BACK TO / BACK FROM idée de mouvement vers le

haut : UPidée de mouvement vers le

bas : DOWNidée de

traversée : THROUGH / ACROSSidée de longer

: ALONG / PAST idée de par dessus

: OVERidée de par dessous

: UNDER

les prépositions

Exprimer la manière par un

verbeÀ la nage : To swim

En courant : To run À la voile : To sail

En patins : To skate

En avion : To flyÀ pieds : To walk

À ski : To skiÀ la rame : To row

En rampant: To crawl

la manière

Etc…

En voiture : To drive

des exemple

s

Monter l’escalier en courant

Aller au cinema à vélo

Traverser l’Atlantique en avion

Passer devant la poste à pieds

Faire du patin à roulettes le long du canal

Faire le tour du monde à la voile

Traverser la forêt en voiture

Retourner à la poste à pieds

Retourner à la poste à pieds

Passer sous le bureau à quatre pattes

Traverser la Manche à la rame

Foncer dans un mur

To run up the stairs .

To cycle to the cinema .

To fly over the Atlantic .

To walk past the post office.

To skate along the canal .

To sail around the world .

To drive through the forest .To walk back to the post office.To ski over the mountain .To crawl under the desk .To row across the Channel .

To bump into the wall .

fin