Age 14+ Lisez le manuel d’instruction attentivement Visitez le site: www.HUBSAN pour les mises à jours

Référence: H501C Installation et démontage du moteur: voir page 06 Fonction RTH: voir page 09 Calibrage de la boussole: voir page 12 Calibrage du transmetteur: voir page 13

Consignes de sécurité importantes Fonctionnement: Soyez extrêmement prudent et responsable quand vous utilisez ce drone. Les petits composants électriques peuvent être endommagés par les collisions ou le contact avec l’eau. Pour éviter d’endommager le drone, remplacez les pièces endommagées immédiatement. Vol: n LorsduvolduX4,votresécuritéainsiquecelledesautressontdevotreresponsabilité.n NepasfairevolerleX4danslafoule.n Nepasfairevolerparmauvaistemps.n N’essayezjamaisd’attraperleX4lorsqu’ilvole.n Lemodèleestconçupourdespilotesdeplusde14ans.n Aprèslevol,éteignezleX4afind’éviterlesblessurescauséesparleshélices.n Retireztoujourslabatterieaprèsunvolpouréviterlesblessuresquepourraientcauserledroneens’allumant

accidentellement.n Faitestoujoursattentionquandvousêtesprèsdeshélicesn Lesystèmedevolcommenceraaprèsl’allumagesanstenircomptedessignauxdel’émetteur. n Leshélicesàgrandevitessesonttrèsdangereuses.n EteignezleX4aprèschaquevol,sinonleshélicesenfonctionnementpeuventcauserdesblessures.

INTRODUCTION Mercid’avoirachetéunproduitHUBSAN.Cemodèleaété conçupourêtremultifonctionet facileàutiliser, capabled’effectuerdesmanœuvresacrobatiques.Lisezbienlemanueletsuiveztouteslesinstructions.S’assurezdegarderlemanuelpourlesbesoinsfuturs.PoidsduQuadcoptère:435g(comprenantlabatterie) 1. InclusdanslaboîteVérifieztouslescomposantsdanslaboîteavantl’utilisation.S/N Nom Photos Qté Remarque1 QuadCopter Equipéd’unsystèmedecontroldevolintelligent 2 Hélices HéliceA4pcs HéliceB4pcs3 Emétteur nécessite4pilesAAA(noninclus)4 7.4VLiPObatterie PourleQuadCopter5 ChargeurLiPo PourrechargerlabatterieLi-Po 6 Adaptateurpourchargeur 110-240V7 Clé monteretdémonterleshélices8 Manueld’utilisateur Déchargederesponsabilité Manueld’instructionHubsanX4 2. L’indicateurLEDdumoteur Statusd’indicateur:LEDavant: blue LEDarrière: rouge.1. Enmarche:les4indicateursLEDclignotentsimultanémenttoutesles1.5secondes.2. Calibragedelaboussole: 1).Calibragehorizontal:4indicateursLEDclignotentdemanièrecirculaire. 2). Calibragevertical:4indicateursLEDclignotentalternativement.3. LevoldeGPS:4indicateursLEDrestentallumé.4. LeretourdeGPS:2LEDdevantrestentalluméet2LEDarrièreclignotentdeuxfoischaqueseconde.5. Photo:2LEDdevantrestentallumé,2LEDarrièresclignotentunefois.6. Vidéo:2LEDdevantrestentallumé,2LEDarrièresclignotentalternativement.7. LesindicateursLEDpeuventêtreéteintspendantlaprise dephotosoudevidéos.

3. Labatteriedudrone 3.1INTRODUCTIONLabatteriedudroneestrechargeable,sacapacitéestde2700mAhet de7.4V.LabatteriedoitêtreSEULEMENTrechargéeaveclechargeurHUBSANpouréviterlasurcharge. 3.2INSTALATIONDELABATTERIEPosezlabatteriedanslecompartimentcorrectementetconnecterlabatterieàlabonnepolarité.Fermezlacouvertureducompartimentdelabatterie. 3.3RECHARGEConnectezlabatterieàunchargeurmural.L’indicateurduchargeurestrouge lorsqu’ilestenchargeetvertlorsqu’ilestcomplètementchargé.Celaprendra210minutespourchargercomplètementlabatterie.

Chargezcomplètementlesbatteriesafind’éviterlapertedecontrôledueàuneinsuffisancedebatterieRisqued’explosiondelabatteriesicettedernièreestmalplacée.Disposezlesbatteriesuséesselonlesrèglementslocaux

4. LesmisesàjourduQUADCOPTER

Mettez à jour le firmware par le port USB à l’intérieur du compartiment de la batterie 5. HéliceFixez leshélicesauxmoteurscorrespondantsquisontmarquésAetB, serrez leshélicesetbloquezbien lesmoteursaveclacléU.� S’assurerque l’héliceAet l’héliceBsoient installéescorrectement.LeX4nevolerapassi leshélicesnesontpas

correctementinstallées.� Lespiècesmobilespeuventêtredangereuses,éloignezvosdoigts

6. Commencezàvoler6.1ENVIRONNEMENTDEVOL(1) L’espacedevoldoitêtre largesans hautsbâtimentsoud’autresobstacles; lesstructuresenacierdesbâtimentspeuventinterférerlaboussoleetlesignalGPS.(2) Nepasfairevolerparmauvaistempscommeparventfort,laneigeabondante,lapluieoulebrouillard.(3) Gardezloind’obstacles,del’homme,câbled’alimentation,desarbresetd’autresobstacles.(4) Nepaslefairevolerprèsdestoursderadiooudesaéroports.(5) LesystèmeducontrôledeX4ne fonctionnerapasaupôlesudouaupôlenord.(6) ARRETEZdelefairevolerdanslesespacesinterditsetobéissezauxloisetauxrèglementsdevotrepays.Laligneàhautetention Aéroport Intéférence Pluie 6.2APPAIRAGEL’appairageestfaitedansl’usine.Pour re-appairer, appuyez le bouton de Photo/Vidéo et allumez le transmetteur jusqu’à l’apparition de “H”, puisallumez le drone et le déposez près du transmetteur. Après le “beep” sonore L’appairage est faite. Si l’opération aéchouée,recommencezlamanoeuvre. 6.3ARMER/DESARMERLESMOTEURSArmerlesmoteurs Méthode:Poussezlejoystickdegaucheaucoinenbasàgaucheetpoussezlejoystickdroitenbasàdroite,commelemontrelaphoto.Lâchezdeuxjoysticksaprèsavoirarmélesmoteurs.

DésarmezlesmoteursMéthode:Poussezlejoystickdegaucheaucoinenbasàgaucheetpoussezlejoystickdroitenbasàdroite,commelemontrelaphoto.Lâchezdeuxjoysticksaprèsavoirarmélesmoteurs.Nearrêtezpaslesmoteurspendantlevolpouréviteruncrash.Poussezlesjoystickslégèrement.Libérezlesjoysticksaprèsavoirarméoudésarmélesmoteurs. 6.4VOLDEBASELemodeopératoirepourletransmetteurcomprendMode1etMode2.LemanuelutiliseraMode2comme exempleafind’illustrerl’opération.

Transmetteur(Modèle2) X4 RemarquesHaut/Bas:Lamanettedegauchecontrôlelamontéeetladescente. TirezlestickdelamanetteverslehautetleX4montera. TirezlestickdelamanetteverslebasetleX4descend. Quandlestickestaucentre,leX4planeraettiendrasonaltitudeautomatiquement. Poussez le stickde lamanette légèrement au-dessusdu centrepourdécoller. (Poussez le stick lentement

pourempêcherleX4demontertropvite.)Larotationdroite/Larotationgauche: Lagouvernededirectionmaîtriseladirectiondelarotation. PoussezlagouverneàgaucheetlarotationduX4seferadanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.PoussezlagouverneàdroiteetlarotationduX4seferadanslesensdesaiguillesd’unemontre.Quandlesticksesitueaucentre,leX4maintiendraladirectionactuelleetneferapasderotation.PoussezlebâtonfortementobligeraleX4defaireunerotationplusvitedansladirectioncorrespondante.

avant/arrière:Lamanettededroitecontrôlelesdéplacementsversl’avantoul’arrière.PoussezlestickverslehautetleX4voleraversl’avant.TirezlestickverslebasetleX4voleraversl’arrière.Quandlestickresteaucentre,leX4restedanslamêmeposition.Ledegréd’inclinaisondustickinfluenceradirectementl’inclinaisonetlavitesseduvolduX4.Gauche/Droite: Lamanettededroitecontrôleaussilevolverslagaucheetlevolversladroite.PoussezlestickàgaucheetleX4voleraverslagauche.PoussezlestickàdroiteetleX4voleraversladroite.LeX4restehorizontaletenvolstationnairelorsquelestickestaucentre.Ledegréd’inclinaisondustickinfluenceradirectementl’inclinaisonetlavitesseduvolduX4.

RTH/LesfonctionnementsdeGPSetRTHsontseulementdisponiblesàl’extérieur: RTHestdisponibleseulements’iln’yapasmoinsde6satellitesdeGPSdétectésparletransmetteur. AppuyezsurleboutonduRTHpendant1.5secondesafindel’activer,appuyezencoreunefoispourl’arrêter.

6.5 PHOTOETVIDEOInstallezlacarteSDdansledroneavantd’utiliserlafonctionPhoto/Vidéo.AppuyezleboutondePhoto/Vidéopendant0.5secondesafindeprendrelesphotos.AppuyezleboutondePhoto/Vidéopendant1.5secondesafindeprendrelesvidéosetappuyezencoreunefoispoursauvegarderlesvidéos.Arrêtezd’enregistreravantquelacartesoitpleine.7. Configurationavancée 7.1POSITIONNEMENTGPS/DéfinitiondupointD’ORIGINE1).LepositionnementGPSfonctionneSEULEMENTquandlesignalGPSpossèdepasmoinsde6satellites.2). Le Positionnement du Domicile est enregistré quand l’armement des moteurs s’effectue avec pas moins de 6satellitesGPS.3).Vousdevezdansunespacedégagépourchercher lessatellitesGPS,celaprend3minutespour finir la recherche.L’intensitédusignaldépenddel’environnementdevol.

7.2 LEMODERTH(RETOURALAMAISON)

ENTRER/QUITTERLEMODERTHAppuyez leboutonRTHpendant1.5secondeset ledroneentreraenmodeRTH.Lesystèmeferarentrer ledroneaupointd’origineetd’atterrirautomatiquement.Appuyezleboutonencoreunefoispendant1.5secondespourquitterlemodeRTH.!LeMODERTHfonctionneseulementavecaumoins6satellitesGPSdétectés. 7.3 LEMODESANSECHEC

Ledrone entra leMode sans échecquand la connexion est perdue avec le transmetteur. Le système fera rentrer ledrone au point d’origine et d’atterrir automatiquement. Le Mode sans échec est là pour éviter des blessures etdommagesliésàlapertedeconnexion. CONDITIONSQUIACTIVENTLEMODESANSECHEC(1) Letransmetteurestéteint.(2) Ladistanceduvolestau-delàdel’étenduedelatransmission.(3) Lesignaldutransmetteurestinterrompupard’autresinterférencesélectriques. PourassurerqueleX4puisserentreraupointd’originequandlesignalGPSestperdu,faitesvolerleX4dansunezone

Sûre.Silenombredesatellitestombeàmoinsdesixpendantplusde20secondesalorsqueleX4rentreaupointd’origine,

leX4atterriraautomatiquement.Le X4 ne pourra pas éviter les obstacles automatiquement quand le mode sans échec est enclenché. Vous devez

paramétrerlavaleurdehauteurafind’éviterlesobstaclesaucoursduvol.

8. TransmetteurInterface Vidéo/PhotoEcrand’affichageVoltagedelabatteriedutransmetteur LessatellitesGPS SignalGPS L’affichageduvoltagedelabatteriedudroneL’orientationdelatêtedudroneRéglagesurboussole1 Expert/NormalHauteur Marquagedehauteur Réglagesurboussole1ExpertDistanceMarquagedeladistanceRéglagesurboussole1Expert

TransmetteurMODE1(1) Photo/Vidéo(2) Elévateur/Gouvernail(3) Régulateurdedirection

Ledmoteur(4) Interrupteur (5) Régulateurdehauteur (6) Régulateurd’aileron(7) LCD(8) RTH(9) Accélérateur/Aileronstick

MODE2 (1) Photo/Vidéo(2) Accélérateur/Gouvernail (3) Régulateurdedirection

Ledmoteur(4) Interrupteur (5) Régulateurdehauteur (6) Régulateurd’aileron(7) LCD(8) RTHElévateur/Aileron stick

8.1INSTALLEZLABATTERIETXPoussez/Enlevezlecouvert Installez4batteriesAAAselonlesbonnespolaritésPoussez/Fermezlecouvert� Nemélangezpaslesvieillesbatteriesavecdesnouvelles.� Nemélangezpaslesdifférentstypesdebatteries.� Nechargezpaslesbatteriesnon-rechargeables. 8.2LESMODESDEVOLNORMALETEXPERTLeréglagepardéfaultpourX4estleModeNormaletleModeExpertpeutêtreactivépourunemeilleuresensibilitéduX4.Appuyezlestickd’Ascenseurpour0.5secondesafindechangerentreleModeNormaletleModeExpert,indiquéparle«beep»sonore.QuandilentreleModeExpert,«Expert»s’affichesurl’écranLCD. Attention:

1. Si les batteries du transmetteur sont faibles lorsque le X4 vole, vous pouvez encore contrôler le X4. FaitesatterrirleX4etchangezlesbatteriesdansletransmetteur.

2. Utilisez seulement des batteries AAA ou des batteries de NI-MH AAA afin d’éviter d’endommager letransmetteur.

9. CalibrerlaboussoleLecalibragedelaboussoleestdemandéavant lepremiervol,sinonlesystèmenefonctionnerapascorrectement.Laboussoleesttrèssensibleauxinterférencesélectromagnétiquesquipeuventcauserdesanomaliespendantlevolvoirempêcherlevol.Uncalibragerégulierpermetàlaboussoled’avoiruneperformanceoptimale.� Nepascalibrerlaboussoledansunezonefortementmagnétique.� Eloignezlesmatériauxferromagnétiquesquandvouscalibrerlaboussole,commelesclés,lestéléphonesportables,

etc.

LESPROCEDURESDECALIBRAGEDELABOUSSOLESuivezlesprocéduresdecalibrageavantlepremiervol.1).Poussezlestickdel’accélérateurverslagaucheetpoussezlestickd’Ailerondegaucheàdroiterapidementjusqu’àceque letransmetteuraffiche«SetCompass1»(Mode2).

PoussezleBâtonl’accélérateurverslagaucheetpoussezlestickd’Ailerondegaucheàdroiterapidementjusqu’àceque letransmetteuraffiche«SetCompass1»(Mode1).2).TournezleX4horizontalementdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusquel’écrandeLCDaffiche«SetCompass2».3). Prenez le X4 vers le bas et le tournez verticalementdans le sens inversedes aiguilles d’unemontre jusque«SetCompass2»disparaîtsurl’écran.4).Calibrageterminé.

Commencez/ Poussez l’accélérateur vers le coin gaucheMode2/ Poussez l’accélérateur vers le coin gaucheMode1/Poussezlestickd’Aileronverslecentreetlepoussezdegaucheàdroiterapidementjusque«SetCompass1»s’affichesurl’écrandeLCD/Tournezlequadcopterhorozontalementjusque«SetCompass2»disparaît/Tournezlequadcopterverticalementjusque«SetCompass2»disparaît/Calibrageterminé. Volerprèsd’unezonemagnétiquepeutcréerdesinterférences,ilestnécessairedere-calibrerlaboussoleaprèslevol.

10.Lecalibragedutransmetteur Mode1:Poussezlestickgaucheverslecoinsupérieurgaucheetlestickdroitverslecoinsupérieurdroitetallumezletransmetteur simultanément. L’écran LCDaffichera«OH»,puis tournez trois fois lesdeux sticksen rond, libérez lessticks et appuyez sur n’importe quel régulateur pendant 1.5 secondes jusqu’au «Beep» sonore qui indique uncalibrageavecsuccès..Lemodedutransmetteurpeutchangerselonl’opérationci-dessus.Mode2:Poussezlesdeuxsticksverslecoinsupérieurgaucheetallumerletransmetteursimultanément.L’écranLCDaffichera «OH», puis tournez trois fois les deux sticks en rond, libérez les sticks et appuyez sur n’importe quelrégulateurpendant1.5secondesjusqu’au«Beep»sonore quiindiqueuncalibrageavecsuccès.

INFORMATIONDEFCCEnvertudesrèglesdeFCCarticle15,cetappareilestdéjàexaminéetestconsidérécommeunéquipementdigitaldeClass B. l’appareil est designé pour fournir la protection raisonnable contre l’interférence nocive dans les milieuxrésidentiels. Cet équipement produit, utilise et peut émettre des fréquences radio. S’il est pas installé et utiliséconformémentauxinstructions,ilpeutcauserdesinterférencesnocivespourlacommunicationderadio.Cependant,iln’y a pas de garantie que l’interférence n’arrivera pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause desinterférencesnocivesquipeutêtredéterminéeslorsdel’allumageetl’arrêtde l’appareilquecesoitpourlaradiooularéceptiondelatélévision,lesutilisateurssontencouragésd’essayerdecorrigerl’interférenceselonuneouplusieursdesmesuresci-dessous:� Réorientezoudélocalisezl’antennede réception.� Augmentezlaséparationentrecetappareiletlerécepteur.� Connectezcetappareilsurunefréquencedifférente� Demandezl’aided’unrevendeurlocaloud’untechnicienexpérimentéde radio/TV.Cetappareilestconformeàl’article15desRèglesFCC.Sonusageestsubordonnéeàdeuxconditions:(1)cetappareilne cause pas d’interférence nocive, et (2) cet appareil doit accepter n’importe quelle interférence, y comprisl’interférencequipeutcauserdeseffetsindésirables. ENVIRONMENTALLYFRIENDLYDISPOSALDISPOSITIONRESPECTUEUSEDEL’ENVIRONNEMENTLesvieuxappareilsélectriquesdoiventêtretriésséparémentdesdéchetshabituels. Ilexistedespointsdecollecteunpeupartoutdanslesvilles.Lepropriétairedecesappareilsapour responsabilitéd’emportercesappareilsàdessitesde collecte ou d’autres sites de collecte similaires. Avec les petits efforts personnels, vous contribuez à recycler lesmatièrespremièresdevaleuretletraitementdesmatièrestoxiques. Lesappareilsélectriquesetélectroniquesquisontfournisaveclesbatteries(ycomprislesbatteriesinternes) LaDirectiveWEEEetfindevieduProduitAlafindesavie,ceproduitnepeutpasêtreconsidérécommedesdéchetsménagersoudesdéchetsengénéral.Leproduitdoitêtredéposédansdessitesdecollectespécialisésourapporteraurevendeur.BatteriesIntérieures/FourniesCesymbolesurlabatteriemontrequ’elledoitêtretriée Cettebatterieestdésignéepourlacollectesélectivedansunsiteapproprié. Lemanueld’utilisateurpeutchangerselonlesaméliorationsapportées:Vouspouveztéléchargerladernièreversionsur:WWW.HUBSAN.COM