Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

download Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

of 62

Transcript of Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    1/62

    Oh`iers fe a'Nriekt o`rtiek6

    _hmir G`haia _HMI\, s.b.

    Zinaekoe

    et Knk-Zinaekoe

    fhks ae Onrhk et aIsahm

    OEF\HOLeyrnut`

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    2/62

    I__K 2I_LK 2

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    3/62

    T\JHOE

    Ae 8< septemlre

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    4/62

    Ae lut fe oette tufe est fnko fe ftermiker ae rhppnrtektre ah vinaekoe et ah reaicink musuamhke2 Y h-t-ia vin-

    aekoe> _i nui, fhks queaae mesure, fhks quea ohfre, queaaes onkfitinks, fhks queaaes aimites> _i knk, onmmektexpaiquer que oerthiks musuamhks ah prhtiquekt hu knmmme fe a'isahm>?.

    A'expns se frnuae ek trnis phrties. Ah premireprsekte a'hrrire-jnkf koesshire pnur onmprekfre a'is-

    ahm, hveo ses pnsitinks phrjnis onktrhfiotnires7 ah feux-ime hlnrfe paus proismekt ah questink fe ah vinaekoefhks ae Onrhk7 ah trnisime prnpnse uke rjaexink sur oesjhits.

    Ae OEF\HO

    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^? Onkjrekoe fnkke hu Oektre _vres - Jhouats Bsuites fe Thris (foemlre

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    5/62

    I. H\\IE\E-JNKF KEOE__HI\ETNU\ ONMT\EKF\E AI_AHM

    O`hque reaicink reprsekte uk mnkfe ouaturea quiaui est prnpre. Auke fes erreurs aes paus crhveshubnurf`ui serhit fe ornire qu ohuse fe ah mnkfi-haishtink, jnrtemekt mise ek vhaeur phr aes mfihs,

    oes mnkfes ouatureas serhiekt prno`es nu semlahlaes.Erreur fhuthkt paus crhve que aes reaicinks tnuo`ektae pnikt ae paus seksilae fe ah persnkke et paus ekonrefu crnupe.

    Oette tufe est festike uk pulaio fe ahkcuejrhkhise, iktress phr uke onkkhisshkoe paus hpprn-

    jnkfie fe aisahm et phr ae rhppnrt ektre aisahm et aeo`ristihkisme. Hussi me semlae-t-ia lnk fe lrnsserrhpifemekt ahrrire-jnkf `istnrique koesshire pnurmieux onmprekfre aisahm.

    5

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    6/62

    H. Iktrnfuotink 3

    8. Aisahm, reaicink fe ah cuerre shikte> 3

    0

    ?. Uke aeoture istnrique et onktextueaae 9

    L. \hppea `istnrique 88

    8. flut fe ah prfiohtink fu Trnp`te 88

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    7/62

    H. IKV\NFUOVINK

    H suivre aes mfihs, aisahm est uke reaicink fe vin-aekoe. Thr onktre, pnur aes musuamhks et fe knmlreuses

    persnkkes qui ke phrthcekt phs aeur jni, aisahm est ukereaicink fe phix, mettre ek reahtink hveo shah,m, ah phixproismekt. Xuek est-ia> Xuek fit ae Onrhk> Onmmektpeut-nk hvnir fes pnikts fe vues si nppnss> Huthkt fequestinks que snuave kntre iktrnfuotink.

    8. Aisahm, reaicink fe ah cuerre shikte>

    Tresque o`hque bnur, ah presse rhppnrte fes jhits quiahissekt pekser que ah vinaekoe jhit phrtie iktcrhkte feoette reaicink. Thr hiaaeurs, fes fizhikes fnrchkishtinksmusuamhkes fe phr ae mnkfe pnrtekt fhks aeur titre aeterme febi`hf, ckrhaemekt trhfuit fhks aes mfihs phr

    cuerre shikte. Mhis peike h-t-nk hvhko oette hjjirmh-tink que queaquuk pnurrh expaiquer quia shcit fu petitbi`hf, qui proismekt snppnse hu crhkf bi`hf2 teaaeest ah fistikotink, ektekfue snuvekt ah tavisink nu fhksfes onkjrekoes, mhis jhite ae paus snuvekt phr fes knk-hrhlishkts.

    _i ank fit quebi`hfsickijie trhfitinkkeaaemekt fhks aemnkfe musuamhk ah cuerre sur ae o`emik fe Fieu - oequek Nooifekt nk hppeaaerhit paus simpaemekt ah cuerreshikte -, nk h oette rpnkse2 Znus khvez riek onmpris!bi`hfsickijie ejjnrt et ae crhkfbi`hfoest aejjnrt onktresni-mme, ahsose spiritueaae, ornire que aes musuamhks

    Zinaekoe et knk-vinaekoe fhks ae Onrhk et aIsahm 3

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    8/62

    hvhiekt au Ia onmlhttimektn spirituhae fu t`htikAnrekzn _oupnai (85?4-8:84)!

    Ek rhait, si ank o`ero`e fhks ae Onrhk uke rjrekoehubi`hffe ame, fe ah ahkcue, fe ah paume (fu qhahm),fe ah jni nu fe ah frniture, eto., nk kek trnuve mha-`eureusemekt huouke qui puisse bustijier oette hjjirmh-tink, et ank hurhit liek fu mha ek trnuver. Mhis oeahkempo`e phs aes ceks fe onktikuer fe ahjjirmer.

    Xuhkt hu crhkf nu petit bi`hf, ia kek est phs questinkki fhks ae Onrhk. Nk ke onkkht, ek jhit, quuk seua hft`,oest--fire uk fit httrilu Mh`nmet, qui hjjirme que,fe retnur fuke expfitink cuerrire, ia hurhit fit2 Etmhiktekhkt knus phssnks fu petit bi`hfhu crhkf bi`hf.Oest ah seuae httesthtink que knus trnuvinks fhks. aes

    snuroes. Knus verrnks onmmekt onmprekfre oe texte.

    Nk trnuve fhks ae Onrhk feux npikinks nppnses.

    Fes ceks srieux fisekt - et hveo rhisnk -2 Ae Onrhksnuaicke et hjjirme ah tnarhkoe phr rhppnrt qui kest phsfhoonrf hveo aui, et oitekt ikvithlaemekt ae versetonrhkique (

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    9/62

    snoihtink est paus crhve que ae meurtre. Vnutejnis ke aesonmlhttez phs prs fe ah Mnsque shore hvhkt quias ke

    vnus y hiekt onmlhttus. _ias vnus y onmlhttekt, tuez-aesfnko. Veaae est ah rtrilutink fes morhkts. _ias oessekt,Fieu est, oertes, Thrfnkkeur et Misrionrfieux.Onmlhttez-aes busqu oe quia ky hit paus fhssnoihtinket que ah reaicink snit ektiremekt Fieu seua. _iasoessekt, fnko paus f`nstiaits, shuj onktre aes ikbustes

    (Onrhk

    Oerthiks firnkt phr hiaaeurs2 Ah cuerre shikte se trnuvefhks tnutes aes reaicinks. Haaez vnir ek phrtiouaier fhksaHkoiek Vesthmekt, n se trnuvekt fes phces fuke vin-aekoe iknue. Fhutres irnkt busqu fire, liek que ahremhrque snit mniks jrquekte2 Fhiaaeurs, fhks ae

    Knuvehu Vesthmekt hussi, ae O`rist h pris uk jnuet pnuro`hsser aes vekfeurs fu Vempae. Ia h fit hussi2 Be ke suis

    phs veku hppnrter ah phix, mhis ae cahive (Mt 84, ?6).Nk mektinkkerh ekonre ah phrhlnae fu jestik n ae mhtrenrfnkke hu serviteur2 Jhis ektrer aes ceks fe jnroe (Auo

    86,

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    10/62

    o`hpitre 8 hu o`hpitre 886. Oe oahssemekt kest phs thlaifuke mhkire o`rnknancique, mhis seank ah ankcueur fes

    snurhtes. _i ank jhit hlstrhotink fe ah trs leaae prjhoe fuOnrhk (ah Jh,t/i`h, oest--fire aNuvrhkte seank aex

    pressink hrhle), qui est ah premire snurhte, ae Onrhkflute phr ah snurhte fe ah Zho`e, ah seonkfe et ah pausankcue, busquhux ferkires snurhtes qui ke onmpte quefeux nu trnis aickes.

    Oest ek snmme ah mme mt`nfe fe oahssemekt queoeaae utiaise pnur aes ptres fe shikt Thua, et oest fhks oetnrfre que tnut musuamhk ait et onkkht snk Onrhk. Et femme que knus ke aisnks phs aes aettres fe ahptre fhksanrfre o`rnknancique, mhis ek onmmekhkt phr ah pausankcue (a ptre hux \nmhiks) et ek jikisshkt phr ah paus

    lrve (aptre T`iamnk, qui ke jhit quuke phce), hiksi aessnurhtes fu Onrhk snkt-eaaes oahsses fe ah mme mhkire.

    Oe oahssemekt rekf fhuthkt paus fijjioiae ah onm-pr`eksink fu texte que ah aeoture `istnrique fu Onrhk estliek paus impnrthkte que oeaae fu Knuvehu Vesthmekt.Oeaui-oi ek ejjet, thkt mniks uke fesoriptink quuke

    rjaexink canlhae, est mniks triluthire fu onktexte `is-tnrique que ke aest ae Onrhk.

    Hussi, pnur rsnufre ah onktrhfiotink, ia est imprhtijfe reaire aes phsshces, qui phraekt fe ah vinaekoe, fhks anr-fre o`rnknancique n ias nkt t prnoahms (oest ae

    seks fu mnt qurhk = prnoahmhtink) phr ae Trnp`te feaisahm. Tnur ae jhire, be suivrhi ae oahssemekt `istnrique,ckrhaemekt hfmis phr ae mnkfe musuamhk, et queaque

    peu hjjik et prois phr aes nriekthaistes.

    _i ank onksuate auke fes fitinks njjioieaaes liaikcuesfu Onrhk (hrhle-jrhkhis, hrhle-hkcahis, hrhle-ithaiek,

    84 _hmir G`haia _HMI\

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    11/62

    eto.), knthmmekt oeaaes fites phr aHrhlie _hnufite etqui pnrtekt ae soehu fu prikoe rckhkt, nk trnuve, ek tte

    fe o`hque snurhte (nu o`hpitre), uke premire proisink`istnrique qui ke jicure phs fhks ae Onrhk nricikea mhisqui h t tnubnurs knte phr aes onpistes fu Onrhk, shvnirque teaae snurhte h t prnoahme ah Megge nu Mfike.Oe snkt aes feux crhkfes ohtcnries, meggnise nu mfi-knise. Eksuite, fhks aes Onrhks trhfitinkkeas, nk trnuve2

    teaae snurhte est fesoekfue hprs teaae hutre, shuj tea ettea verset fesoekfus tea mnmekt.

    Xue reonuvre oette premire hkknthtink>

    L. \HTTEA @I_VN\IXUE

    8. Flut fe ah prfiohtink fu Trnp`te

    Mh`nmet h onmmeko sh prinfe missinkkhire ek:84 ah Megge. Oette hkke-a, ia ekthme ses premires

    prfiohtinks hppeahkt aes sieks, aes ceks fe sh trilu et fesnk oahk (oeaui fe Xurhys`, oest--fire fu \equik),

    khfnrer et ke reonkkhtre quuk seua Fieu, hu aieu fesknmlreuses fivikits vkres hanrs fhks aHrhlie. Tnurfes rhisnks onknmiques, sh prfiohtink rekonktre ukejnrte rsisthkoe. Ek ejjet, ah Megge, aieu fe paerikhce

    pnur tnus aes Hrhles fu Knrf, ek tirhit fe knmlreux hvhk-thces onknmiques, o`hque trilu vekhkt y retrnuver sesfieux. _y tekhit hussi ah crhkfe jnire hkkueaae, ae snugUghz, jhmeuse fhks ah aittrhture hrhle fu jhit que aesHrhles fes fiverses trilus sy recrnuphiekt

    Tnur mieux onmprekfre ah situhtink, ia jhut se snuvekirquia ky hvhit phs fEtht ek Hrhlie. Aes Hrhles, oest--fire aes lfnuiks, thiekt trs ikfpekfhkts et seuaes aes

    Zinaekoe et knk-vinaekoe fhks ae Onrhk et aIsahm 88

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    12/62

    anis fu oahk servhiekt fe knrmes hooeptes et reonkkues._i oerthikes thiekt onmmukes tnutes aes trilus, fhutres

    thiekt phrtiouaires auke nu ahutre. Mh`nmet shurhtekir onmpte fe oette rhait hveo lehuonup fe shcesse.

    Vnus se retrnuvhiekt o`hque hkke ah Megge, ohusefe ahktique shkotuhire prisahmique, uk ltimekt paus numniks oulique (fn ae knm fe Ghlh`), n aesMeoqunis hvhiekt rhssemla fe knmlreuses ifnaes

    vkres phr aes fiverses trilus. _y trnuvhit hussi ukepierre knire fnricike mtnrique ahqueaae, onmme snu-vekt o`ez aes _mites, uk ouate thit rekfu, ohr eaae thitsuppnse tre ae roepthoae fu fivik. Uk ormnkiha onm-

    paiqu thit prvu2 tnurker sept jnis hutnur fe ah Ghlh`,beter fes ohiaanux fhks ah vhaae, eto.7 ia sest mhikteku

    fhks aes rites fu paerikhce musuamhk. Vnus oes ritespheks sernkt isahmiss hjik fe aeur fnkker uk seks knu-vehu onkjnrme ah jni knuveaae, tnut onmme ae oht`nai-oisme h o`ristihkis aes rites pheks a n ia sest impahkt.

    Xuhkf Mh`nmet onmmekoe pro`er, ia femhkfe fekhfnrer quuk seua Fieu - hu Bnur fu Bucemekt, ia bucerh

    o`houk seank ses hotinks - et fe rebeter tnutes aes fivikits._h prfiohtink jhit hanrs mektink fHlrh`hm et rhppeaaequia hvhit lris aes ifnaes fe snk pre. Hiksi snkt ikonr-

    pnrs oerthiks roits lilaiques nu phrh-lilaiques.

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    13/62

    hife hux phuvres. Oette knuveaae exicekoe ke onkviektcure ah lnurcenisie fe snk oahk, aes Xurhys`, fnkt aes

    rio`es thiekt peu seksilaes oe messhce, fhuthkt pausque Mh`nmet hpphrtekhit ah lrhko`e phuvre fe oe oahk.

    Ia est fnko his fe onmprekfre pnurquni aui-mme et snkmesshce sernkt rejuss. Ia hurh hanrs reonurs ah Lilae pnurhjjirmer que tnus aes prnp`tes nkt t rebets. Ah rsisthkoequia rekonktre est fnko uke mhrque fhut`ektioit.

    Ek :85, ae onkjait shmpaijihkt, ia foife fekvnyer ukoerthik knmlre fe ses fisoipaes anik fe ah Megge. Iao`nisit aEt`inpie, phys o`rtiek et fnko susoeptilae femieux onmprekfre snk messhce mnknt`iste et fe ahp-

    puyer. AHrhlie fu _uf hvhit t roemmekt snus fnmikh-

    tink t`inpiekke, et fes aieks `istnriques existhiekt ektreaes feux rcinks. H knter qu ah Megge, se trnuvhit ukcrnupe fEt`inpieks, hppeas aes H $hli7s1, qui fjekfhiektah oit et hvhiekt prnlhlaemekt hppuy sh prfiohtink.Ouatureaaemekt, aes feux ahkcues smitiques thiektvnisikes, shks nulaier que aEt`inpie thit jhoiae fhoos2ek fesoekfhkt hu _uf fe aHrhlie, ia sujjishit fe phsser ae

    petit ftrnit fe Mhfhlh pnur y hrriver.

    Ek :89, Mh`nmet perf sh jemme G`hfibh`, snk pausjnrt snutiek. Oest ahkke fe apreuve phr exoeaaekoe. Haexoeptink f Hlu> Lhgr, huouk fes knthlaes fe ah trilufe Xurhys` ke ae snutiekt, et sh prfiohtink ke onkkhtquuk suoos trs aimit2 ae peu fhfeptes hpphrtiekkekthux paus phuvres fe snk oahk. Mh`nmet se vnit onktrhiktfekvishcer uke hutre strhtcie.

    ?. Ae phote hveo ah viaae onkourrekte fe Mfike

    Anoohsink se prsekte anrs fu paerikhce fe feux

    Zinaekoe et knk-vinaekoe fhks ae Onrhk et aIsahm 8?

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    14/62

    trilus, aes Hws et aes G`hzrhb, vekhkt fe ah viaae onkour-rekte fe aHrhlie fu knrf, Yht`rel ( ?54 gm hu knrf-est).

    Ia onkoaut hveo eaaes uk phote fe snaifhrit, onmme aestrilus hvhiekt a`hlitufe fek phsser ektre eaaes2 eaaessekchcehiekt hanrs ke phs shtthquer, et se snutekirmutueaaemekt si auke fektre eaaes thit hcresse.

    Ek :

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    15/62

    rcaes fe ah vekcehkoe. Haahit-nk respeoter oeaaes prnpres o`hque trilu - phr exempae pnur uk tu fhks mnk oahk

    ek tuer trnis o`ez ahfvershire - nu knk> Oet exempaemnktre ae prncrs hppnrt phr ae Onrhk2 fb miaakhire, ahani fu thaink y est reprise fhks ae Onrhk, eaae aimite fsnr-mhis ah vekcehkoe ia pnur ia, fekt pnur fekt. Oestuke vnautink pnsitive fhks a`istnire fes trilus hrhles.

    Nk proiserh hussi oes rcaes fe vekcehkoe pnur prn-

    tcer aes jfrs. Hiksi ke peut-nk phs ah prhtiquer a-chrf fes haais, phr exempae ek tuhkt ek retnur queaquukfu oahk hfverse sia jhit phrtie fes jfrs.

    Ia shcit fe petites rcaes proises, onmpnrthkt fes jnr-muaes rptes aittrhaemekt 9 jnis, uke jnis pnur o`hquetrilu et pnur o`hque oahk. Oest uk premier phs vers anr-chkishtink oiviae et miaithire fuk miki-tht. Oetteo`hrte vh se proiser et se fveanpper hu onurs fes fixhkkes qui suivrnkt, busqu ah mnrt fe Mh`nmet ek :?z$)(05,

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    16/62

    fe Fieu a`umhkit, fesoekfue sur Mh`nmet ek jnko-tink fes oironksthkoes et pnur rpnkfre fes lesniks

    immfihts. Aes fivers versets fu Onrhk snkt koesshire-mekt ais hu onktexte fhks aequea ias snkt fesoekfus.Hussi, pris ek fe`nrs fe oe onktexte nu extrhpna, ae texte

    peut jhoiaemekt prter onktreseks. Ae ornyhkt qui hlsn-autise kimpnrte aequea fe oes versets, surtnut sia shcit fe

    presoriptinks, risque fe onmmettre fe crhves erreurs, ae

    texte thkt snrti fe snk onktexte.

    Vnutes aessnurhtes pnrtekt fhks aeur ek-tte a uke fes feux mek-

    tinks2 snurhte meggnise (:84-:

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    17/62

    Megge, hveo fe jnrts hooekts mis sur ah bustioe snoihaefonuahkt fe oes feux prikoipes.

    Xuhkf ia phsse Mfike, Mh`nmet nrchkise ah oit. Iaest fsnrmhis ae o`ej, oe qui o`hkce tnthaemekt ah situh-tink. Fsnrmhis, aes prinrits snkt hutres, et aes rvahtinksonrhkiques hurnkt uke tnkhait lehuonup paus snoihae et

    pnaitique que mnrhae et spiritueaae. Eaaes hlnrfernkt fesquestinks reahtives hux vektes et hux ho`hts, anrchkish-

    tink fe ah jhmiaae et a`rithce, hux rhppnrts ektre aescrnupes, ah mhkire fe jhire ah cuerre et fe sy onm-

    pnrter, eto.

    F. AH _NOIEVE FE MEFIKE

    Xuhkf Mh`nmet siksthaae Mfike, ek ahk 8 fe a`-cire (:

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    18/62

    Megge, et qunk hppeaae aes Emicrs (ha-Mu`h,biru>k)0.Uk trnisime crnupe est onkstitu fe trnis trilus buives

    trs impnrthktes, aes paus rio`es et aes paus nrchkises7 oesnkt fes trilus hrhles qui se onksifrekt oepekfhktonmme uk crnupe phrt fu jhit fe aeur reaicink et fe aeurs

    prhtiques et onutumes fijjrektes. Hyhkt fb aeur nrchki-shtink snoihae, oes buijs kektrekt phs fhks ah knuveaaenrchkishtink fe ah oit, mhis onktrhotekt seuaemekt fes

    hoonrfs fe respeot mutuea.Aes Huxiaihires, aes ikfickes fe Yht`rel-Mfike, sek-

    chcekt sulvekir hux lesniks fes Emicrs sur pahoe, ohrias knkt ki terres ki ltes. Vnutejnis, oes Huxiaihires k-thkt phs rio`es, ah situhtink feviekt vite fijjioiae. Xuejhire> Ia jhut se snuvekir que oes oithfiks snkt fes

    lfnuiks oithfikiss pnur qui aes trhfitinks fes lfnuiksknmhfes restekt ae mnfae hro`type fe ah snoit hrhle.

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    19/62

    se rvae uk strhtce hssez ckiha. Fe knuvehux prnlamesse pnsekt, knthmmekt sur ah rphrtitink fu lutik7 ias sernkt

    rcas fhks ah `uitime snurhte, oeaae fu Lutik (ha-Hkjh,a).Ae Onrhk aes rsnut, ek httriluhkt hu o`ej (Mh`nmet et sesjemmes)

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    20/62

    cuerres se suoofhkt, aes viotnires se muatipaiekt.Mh`nmet se rvae uk o`ej trs hfrnit qui shit busqun ia

    fnit nu peut haaer. Xuhkf, hu onurs fuke htthque, ia onk-sthte quia vh tre lhttu, ia tekte fe se retirer temps pnurke phs perfre trnp fe viotimes.

    Oest anoohsink fe ah paus jhmeuse lhthiaae que ankfsicke snus ae knm fe ornyhkts ae crnupe fe Yht`rel.Vnute ah termiknancie utiaise hubnurf`ui est thrfive, et

    remnkte hux ferkires hkkes fe ah vie fe Mh`nmet. Aestermes fe ornyhkt et f ikornyhkt snkt trs hmlicus.

    Knus aes utiaisnks pnur rekfre aes mnts hrhles mumik etgh,jir, mhis ek rhait oe snkt fes termes snoinpnaitiques feapnque. Ae terme mumik veut fire hjjif, termesnoinpnaitique qui viekt fe jifes et sickijie oeaui ek qui

    nk peut hvnir onkjihkoe. Oeux-oi snkt aes mumiki7k, quifeviekfrnkt phr ah suite aes ornyhkts.

    Xuhkt hu terme musaim, ia sickijie oeaui qui sestaivr et fsicke ek prikoipe oeaui qui sest aivr hu oahkfe Mh`nmet et fnko Fieu. Vea est ae seks ikitiha fe oestermes, oe qui peut tre fmnktr7 mhis ek ckrha tnut ae

    mnkfe utiaise hubnurf`ui oes termes fhks ae seks thrfij.

    ONKOAU_INK

    Mh`nmet se rvae fnko uk `hliae strhtce sho`hkthtthquer quhkf ia jhut, nu pnusser snk hvhkthce ek reju-shkt tnute haaihkoe quhkf ia est ek situhtink fe jnroe, onk-

    jnrmmekt hu onmmhkfemekt fe Fieu2

    Ke jhilaissez fnko phs et khppeaez phs ah phix hanrsque vnus tes aes paus `huts, quHaah` et hveo vnus, etquIa ke vnus jrustrerh bhmhis Wfu mrite] fe vns neuvres(Onrhk 63, ?5).

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    21/62

    Fhks ae ohs onktrhire, ia sejjnroe fe mettre jik onmlhtquhkf ia jhut, pnur onkoaure uk phote nu se retirer. Znioi

    uk exempae phrmi fes fizhikes2 ae

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    22/62

    II. ZINAEKOE EV KNK-ZINAEKOE

    FHK_ AE ON\HK

    Xuionkque ait ae Onrhk nu ektekf fes persnkkes onm-ptektes ae oiter hu subet fe ah vinaekoe nu fe ah knk-vin-aekoe, ke mhkque phs ftre jrhpp phr aes textes onktrh-fiotnires qui y snkt rhppnrts88. Onmprekfre oes onktrh-fiotinks serh anlbet fe oette feuxime phrtie.

    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^88 Nk ektekf snuvekt fire que ae mme p`knmke se rekonktre fhks ah Lilae

    `lrhque, et oest ikfulithlae. Ia y h oepekfhkt uke fijjrekoe fe thiaae2aHkoiek Vesthmekt sthae sur fes sioaes et ank onmprekf que ae messhcesexprime fijjremmekt pnur tekir onmpte fe avnautink fes mekthaits.

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    23/62

    H. \emhrques praimikhires

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    24/62

    H. \EMH\XUE_ T\AIMIKHI\E_

    8. Ah rphrtitink o`rnknancique fes snurhtes fu Onrhk

    Onmme tnut texte aittrhire, ae Onrhk est aire fhks snkonktexte istnrique. Knus hvnks vu que tnutes aes snurhtesfu Onrhk pnrtekt hubnurf`ui fhks aeur ek-tte aikfioh-tink fuke fes feux prinfes, meggnise nu mfiknise

    8k (mnt lhkhafe ah rhoike B@F)7 nu ekonre fe reaever que fes fizhikesfe crnupes terrnristes musuamhks, queaque phys quiashpphrtiekkekt, nkt hfnpt fhks aeur fknmikhtink ae terme

    bi`h,f, onmme nk peut ae vnir fhks aHtahs mnkfiha fe ais-ahm pnaitique8?.

    L. EPEMTAE_ FE AZNAUVINK FU ME__HCEON\HKIXUE

    Ae seks fe oes termes thkt oahriji, hlnrfnks ae prnl-

    ame. Bhi o`ero` rhssemlaer aes versets qui phraekt furhppnrt ahutre, et aes hi oahsss fhks anrfre o`rnknanci-que, pnur vnir sia y hvhit uke vnautink fhks ah pekseonrhkique.

    8. Vextes fe ah prinfe meggnise (:84-:

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    27/62

    ikjifaes,Be khfnrerhi pnikt oe que vnus hfnrez.

    Znus khfnrerez phs oe que bhfnre.Be khfnre phs oe que vnus hfnrez.Znus khfnrez phs oe que bhfnre.Znus hvez vntre reaicink, et mni bhi ah miekke.

    Nk onksthte queaae est extrmemekt tnarhkte2 ahutreest reonkku onmme fijjrekt fe mni7 o`houk h ae frnitftre fijjrekt.

    l. Znioi uk texte fe ah seonkfe p`hse fe ah prinfemeggnise, hprs :85. Ia shcit fe ah snurhte fite fe ahOhverke (ha-Gh`j)2

    Ah vrit mhke fe vntre _eickeur. Xuionkque ae veut,

    quia ornie, et quionkque ae veut quia mornie86

    . Knushvnks prphr pnur aes ikbustes uk Jeu fnkt aes jahmmesaes oerkekt. Et sias impanrekt lnire nk aes hlreuverhfuke ehu onmme fu mtha jnkfu lrahkt aes vishces.Xueaae mhuvhise lnissnk et queaae ftesthlae femeure!(Onrhk 80,

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    28/62

    Hppeaae ah vnie fe tnk _eickeur hveo shcesse etex`nrthtink et fisoute hveo eux fe ah mhkire ah paus

    leaae85. Fieu onkkht mieux que quionkque qui est ekfe`nrs fe sh vnie et qui est sur ah lnkke vnie.

    Ek fhutres termes, tu ke fnis phs jnroer queaquuk ektrer fhks oe que tu onksifres tre ah lnkke vnie.

    f. Ah snurhte fe Bnkhs (Yu>kh,k) fhte fe ah mme pri-nfe (:89-:

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    29/62

    uke seuae et mme rhait, uke seuae et mme o`nse etknus aui snmmes tnthaemekt onkshors

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    30/62

    h. Znioi ae premier texte2

    Onmlhttez fhks ae sektier fHaah` oeux qui vnus onm-lhttekt, et ke trhkscressez phs. Oertes. Haah` khime phsaes trhkscresseurs! Et tuez-aes, n que vnus aes rekonk-triez7 et o`hssez-aes fn ias vnus nkt o`hsss2 ah rleaaink(jitkh`)

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    31/62

    vhise. Oest Haah` qui shit, hanrs que vnus ke shvez phs

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    32/62

    Ek ejjet, ah mnrt fu Trnp`te, lehuonup fe trilus, quiaui hvhiekt jhit haacehkoe et aui phyhiekt uk trilut,

    fortrekt2 Knus phyinks hu o`ej7 nr ae o`ej kthkt paus,knus oessnks fe phyer!. Vnutejnis Hlu> Lhgr ha-_5iffi7q, ae

    pieux, ae premier ohaije (oest--fire suooesseur feMh`nmet) ke aektekfit phs fe oette nreiaae, ohr ia hvhit

    lesnik fhrcekt et fe trnupes pnur aes cuerres fites feonkqute. Ia foifh fnko fe jhire aes cuerres fe ahpns-

    thsie (`uru,l ha-riffh`). Vnus oeux qui thiekt retnurks aeur situhtink hktrieure jurekt hppeas aes murthff (oeauiqui est retnurk ek hrrire), et oette hotink jut hppeae ahriffh`, qui fevikt ae mnt pnur hpnsthsie. Ek rhait, aemntij essektiea fe oette cuerre onktre aes hpnsthts thitfnrfre jikhkoier. Ah pauphrt fes onmphcknks fe Mh`nmetse snkt fnko nppnss Hlu> Lhgr, shppuyhkt sur ahttitufe

    fe Mh`nmet et sur aes versets fe ah prinfe meggnise,mhis Hlu> Lhgr oith fhutres versets, et mekh ses cuerres

    pnur riktcrer tnus oeux qui vnuahiekt quitter ae ohmpisahmique. Ahttitufe jhoe ahpnsthsie est fnko liek uk

    p`knmke pnaitique. Thr ah suite Hlu> Lhgr, hyhkt russi onktraer ah situhtink et rhmeker tnutes aes trilus fhks ae

    cirnk fe aisahm, nk acitimh snk httitufe.

    O. T\EMIE\E_ ONKOAU_INK_

    Nk onksthte, fe prime hlnrf, que ae prnbet fe Mh`nmet

    thit fe rhssemlaer aes trilus hrhles, fepuis tnubnurs aevieux rve fe snk oahk (oeaui fe Xurhys`), mhis que per-snkke busquhanrs khvhit russi rhaiser, et que aui thit

    phrveku jhire et fe mhkire reahtivemekt phoijique. Ek:?8, uk hk hvhkt sh mnrt, ia ektre viotnrieux ah Megge7et onmme aes `hlithkts fe ah viaae onksthtekt quia est ae

    Zinaekoe et knk-vinaekoe fhks ae Onrhk et aIsahm ??

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    33/62

    paus jnrt, ias reknkoekt rsister et Mh`nmet ektre fhks ahoit phoijiquemekt.

    Onkjnrmmekt hux ushces fes trilus hrhles, ah vie fesMeggnis serh phrcke. Ek ejjet, fhks ae bus hf leaaumfes Hrhles, nk fistikcue feux situhtinks liek fistikotesqui sernkt phr ah suite tnubnurs hppaiques (nu peu prs)fhks ae mnkfe musuamhk. Xuhkf aes musuamhks veuaektonkqurir uk phys, ias fnivekt fhlnrf ikviter aekkemi

    se snumettre, ek aui fishkt2 _i tu te snumets, tu serhs shiket shuj! (ek hrhle, ah jnrmuae strntype est2 Hsaimthsahm, qui peut se trhfuire hussi2 Fevieks musuamhk, tuserhs shik et shuj!, extrhnrfikhire feksit fe ahrhle!). _iahutre reknkoe onmlhttre et se snumet, aes onkqurhktsektrekt shks rphkfre ae shkc. _i hu onktrhire aes hfver-

    shires onmlhttekt, persnkke hanrs phrmi eux ke serhphrck. Oest ae rae fes buristes fe ftermiker ah khturefe ah onkqute, et fe proiser si teaae viaae h t onkquiset/hwhk nu ukjhk, fisnks cektimekt nu fuke mhkirevinaekte.

    Ek :?8, Mh`nmet ektre fnko ah Megge ek vhikqueur,

    shks rphkfre ae shkc. ia h prhtiquemekt rhais ae prnbetfe sh vie2 hmeker tnute aHrhlie (nu presque) ae reonk-khtre onmme ae Messhcer fe Fieu, et se snumettre ahAni fe Fieu quia hppnrte. Ia peut fsnrmhis mnurir ek

    phix, ahkke fhprs, c fekvirnk :< hks, ahisshkt snkpeupae uke Ani et uk systme reaicieux et pnaitique, qui servaerh remhrquhlaemekt puisshkt hu onurs fes sioaes.

    Aes musuamhks httriluernkt oe suoos Fieu, et ver-rnkt fhks ah viotnire miaithire fe aisahm ah preuve fe ahu-t`ektioit fe ah missink fe snk jnkfhteur. Xuhkt hux knk-musuamhks, ias expaiquernkt oe suoos phr ae ckie per-snkkea fe Mh`nmet, et phr ah fohfekoe fes feux crhkfs

    ?6 _hmir G`haia _HMI\

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    34/62

    empires fe apnque, oeaui fes \nmhiks et oeaui fesTerses, f aeur autte souahire.

    Oette viotnire et oette onkviotink vnkt fnkker uke jnroeextrhnrfikhire oes trilus pnur rhaiser aeurs onkqutes.Ias nkt fnrkhvhkt ah oertitufe que ae prnbet est fnricikefivike, et riek ke pnurrh paus fsnrmhis aes hrrter. Oe

    prnbet est canlha, ah jnis pnaitique et reaicieux, ae pnai-tique vekhkt onkjirmer ae reaicieux. Znia liek oe qui rekf

    si fijjioiae ah reahtink ektre aes musuamhks et aes hutrescrnupes reaicieux. Nk ke shit paus ek ejjet si ank est ektrhik fe trhiter hveo uke reaicink (uke spirituhait), nu hveouke rhait pnaitique et miaithire.

    Oe prnlame, hlnrf fhks ah ferkire phrtie, onkoerkeapnque hotueaae. Aes isahmistes snkt-ias aes hut`ektiques

    musuamhks, reprsekthkt ae vrithlae isahm - ia jhut hanrsaes hooepter teas queas si ank ke veut phs tre iktnarhkt nuthx fiktnarhkoe -, nu snkt-ias fes `nmmes fe pnuvnir,simpaes pnaitioieks, utiaishkt ah reaicink pnur hrriver aeurs jiks> Fhks oe ohs, ia jhut hanrs rsister aeurs prn-

    bets, et mme fe fire knk aeur visink, ek phrhp`rhshkt ae

    texte onrhkique2 Znus hvez vntre systme pnaitique etmni ae miek?8. Nu hanrs, snkt-ias fes persnkkes qui, ektnute lnkke onksoiekoe, ke onknivekt phs ah reaicinkhutremekt que aie ah pnaitique, ki ah pnaitique hutremektque fjikie phr ah reaicink>

    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

    ?8 Ae Onrhk fit2 Znus hvez vntre reaicink et mni ah miekke (849,:).

    Zinaekoe et knk-vinaekoe fhks ae Onrhk et aIsahm ?5

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    35/62

    III. ZINAEKOE EV KNK-ZINAEKOEFHK_ AI_AHM ONKVEMTN\HIK

    Ah aeoture fu Onrhk fhks anrfre o`rnknancique permetfe peroevnir ae fveanppemekt fe ah pekse onrhkique. H

    prnpns fe kntre subet, nk knte que oette pekse vh fukehssez remhrquhlae tnarhkoe uke vinaekte hcressivit.

    _i ank remet oes phsshces fhks aeur onktexte, tnut se

    oahrijie, et ank onmprekf onmmekt ae ornyhkt musuamhknu ae aeoteur fu Onrhk peut snutekir snit ah pnsitinkmeggnise tnarhkte - phs fe onktrhikte ek mhtire fe reai-cink - snit aes hjjirmhtinks fe ah prinfe mfiknise2Vuez-aes n que vnus aes rekonktriez. Fhks aes feux ohs,ae texte onrhkique est shks hmlicut, mhis onrrespnkf fes p`hses fijjrektes fe ah vie fe Mh`nmet.

    Zinaekoe et knk-vinaekoe fhks ae Onrhk et aIsahm ?3

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    36/62

    H. Y ht-ia uk oritre pnur fisoerker ektre aes feux Isahms> ?9

    8. Aisahm hut`ektique est oeaui fe ah Megge ?9

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    37/62

    H. Y H-V-IA UK O\IVE\E TNU\ FI_OE\KE\ EKV\EAE_ FEUP I_AHM_>

    _e pnse hanrs oe prnlame2 Y h-t-ia uk oritre permet-thkt fe fisoerker ektre oes httitufes onktrhfiotnires et oesversets nppnss> Hpphrht ioi uke fijjiouat, shvnir quetnut, thkt teku pnur chaemekt rva, h fnko uke vhaeurhlsnaue. Fe oe jhit, aes musuamhks sernkt fe paus ek pausknmlreux se femhkfer2 N est aisahm hut`ektique2oeaui fe ah Megge, nu oeaui fe Mfike>.

    8. Aisahm hut`ektique est oeaui fe ah Megge

    Oerthiks, tea ae pekseur snufhkhis Mh`mnuf Mn`hmefVh`h (8940-8905), hjjirmekt que aes orits fe ah Meggesnkt paus prno`es fes prikoipes jnkfhteurs fe aisahm queoeux Mfike, oette pnque n ia jhaahit nrchkiser ah onm-mukhut fhks uk onktexte snoinpnaitique prois?

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    38/62

    Oeux qui fisekt que ae vrhi isahm est aisahm spirituea,oeaui fe ah Megge, se rjrekt hux premires snurhtes fhks

    anrfre o`rnknancique. Ikonktesthlaemekt, oe snkt aes pausleaaes, n ank sekt phsser uk rea snujjae pntique. Eaaessnkt ckrhaemekt trs lrves, jhites fe petites p`rhsesrimes.

    Thrjnis eaaes phrhissekt trhkces, rhppeahkt aes jnrmuaesfes feviks (aes Gu``h,k), oe qui expaique que liek fes

    Hrhles hiekt onktest Mh`nmet sh prtektink ftreaEkvny fe Fieu, ke vnyhkt ek aui quuk fe oes pntes,oes snroiers fu verle2

    Thr oeux qui hrrho`ekt vinaemmekt! Et phr oeux quireoueiaaekt hveo fnuoeur! Et phr oeux qui vncuekt ailre-mekt, puis sahkoekt tnute vitesse, et rcaekt aes

    hjjhires! (Onrhk 39, 8-5).Nu ekonre2

    Thr oeux qunk ekvnie ek rhjhaes et qui snujjaekt ektempte! Et qui fispersekt ahrcemekt. Thr oeux qui sphr-ekt kettemekt et ahkoekt uk rhppea ek cuise fexouse nufhvertissemekt! Oe qui vnus est prnmis est ikauothlae(Onrhk 33, 8-3).

    Et ekonre2

    Thr ae oiea hux onksteaahtinks et phr ae bnur prnmis! etphr ae tmnik et oe fnkt nk tmnicke! Trissekt aes ceksfe aUg`fnuf, phr ae jeu paeik fe onmlustilae, oepekfhkt

    quias thiekt hssis tnut hutnur (Onrhk 05, 8-5).Et ekonre2

    Thr aHule et phr aes fix kuits! Thr ae phir et aimphir!Et phr ah kuit quhkf eaae sonuae! Kest-oe phs a uk ser-mekt, pnur uk fnu fikteaaicekoe> (Onrhk 05, 8-5).

    64 _hmir G`haia _HMI\

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    39/62

    Nk trnuve hussi fe petits bnyhux fe onkoisink et fe prn-jnkfeur, teaae ah snurhte 88ahf,wh-ahm yhguk ah`u gujuhk h $hf.Ek vnioi ah trhfuotink2Fis2 Fieu est aukique,Aui, ae snaife, aimpktrhlae,Ia kekcekfre phs et kh phs t ekcekfrEt riek ke aui est semlahlae

    Hubnurf`ui aes musuamhks onmprekkekt oe petito`hpitre onmme firic onktre aes o`rtieks, ohuse fe ahjnrmuae ia kekcekfre phs et ia kest phs ekcekfr, hanrsque ae orefn fit fu Jias2 cekerhtus knk orehtus (ekcek-fr knk phs or). Ek jhit, oe phsshce ke vise phs aes o`r-tieks mhis aes Meggnis, fu jhit que ae phchkisme hrhle

    onkkhisshit fhks snk phkt`nk aes mhrihces ektre fieuxmaes et jemeaaes qui ekcekfrekt fhutres fieux. Nk shitque ae Onrhk mektinkke aes trnis fesses fe ah Megge,fnkt uke, Haa>t, thit apnuse fHaa`??.

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    40/62

    fnko oe qunk vnuahit liek aui ahisser jhire. Nr, pnur onk-khtre ah pekse fe queaquuk, ia jhut httekfre quia fti-

    ekke ae pnuvnir2 oest hanrs seuaemekt qunk fonuvre oefnkt ah persnkke est ohphlae.

    Ae prnbet fe Mh`nmet, oest fnko Mfike, shvnironmlhttre, hu knm fe Fieu, tnus aes ekkemis fe Fieu. Iaest knk seuaemekt ae messhcer fe Fieu, mhis snk uatimemesshcer, et liek paus ae soehu fes prnp`tes (Onrhk

    ??, 64), oeaui qui oat tnut. Ia sifektijie oeaui qui aek-vnie. Ah vnankt fe Fieu sexprime trhvers aui, shksanmlre fuk fnute. Mfike est ah prinfe n Mh`nmet,ek uk peu mniks fe 84 hks, h nrchkis 89 cuerres, shksonmpter uk oerthik knmlre fe rhzzihs eto.7 hu tntha :.

    Nk trnuve oe rejrhik fhks fes fizhikes fe pulaioh-tinks fhanrs qui sikterrncekt sur ah fohfekoe fu mnkfemusuamhk et ahvhkoe fu mnkfe o`rtiek. Oestapnque fes crhkfs rjnrmhteurs fe aisahm, quirepeksekt aeur reaicink ek se ahisshkt onkjrnkter phr ahmnferkit. Thrmi oeux-oi, acyptiek Mu>hmmhf Hlfu`(Hlfn), uk o`eig` hz`hriek (+ 8945) hkhayse hiksi ah sit-

    6: _hmir G`haia _HMI\

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    45/62

    uhtink2 feux amekts snkt ohrhotristiques fe ah supri-nrit fe aEurnpe2 ah fmnorhtie et ah fijjusink fe ah onk-

    khisshkoe croe ah ckrhaishtink fe aekseickemekt.Oes vhaeurs snkt jnkfhmekthaes ek Eurnpe, hanrs que o`ezknus prvhaekt aes fiothtures et aicknrhkoe. Ia sujjirhitfnko fhoqurir oes feux quhaits fe aEurnpe pnur refe-vekir aes meiaaeurs.

    Oes rjnrmhteurs vnkt paus anik, ek hjjirmhkt que anikftre spoijiques fe aEurnpe, oes vertus snkt typique-mekt onrhkiques, mhis nkt t kcaices phr aes musua-mhks. Ia sujjit fnko fe aes jhire revivre phr uk retnur ahut`ektique esprit fu Onrhk.

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    46/62

    fhks tnut ae mnkfe musuamhk. Oette hlnaitink fu ohaijhtest uk ceste symlnaique trhumhtishkt, ohr ia supprime ae

    ferkier symlnae fe aukit fu mnkfe musuamhk.

    ?. Aes Jrres Musuamhks et aeur ifnancie

    Auke fes onksquekoes fe oette situhtink knuveaae serhah khisshkoe fu mnuvemekt fes Jrres Musuamhks,jnkf phr uk ikstituteur cyptiek, @hsshk ha-Lhkkh?6.

    Oest uk mnuvemekt pnaitique qui, sur ah lhse fu Onrhk,o`ero`e iksthurer uk rcime isahmique. Aife-jnroe ekest que aes musuamhks thiekt puisshkts thkt quias nlser-vhiekt ah Ani rvae, mhis snkt fevekus aes paus jhilaesquhkf ias sek snkt ohrts. Ia impnrte fnko fiksthurer fesrcimes isahmiques phrtnut n aes musuamhks snkt

    mhbnrithires. Onmme aNooifekt kh fhutre lut que fefnmiker ae mnkfe musuamhk, ia ke peut servir fe mnfae7quhkt hux phys fits musuamhks, ias ke snkt que fes snus-

    prnfuits fe aNooifekt. Aes Jrres Musuamhks snp-pnsekt fnko tnus aes rcimes fu mnkfe musuamhk, quiashcisse fe rpulaiques nu fe rnyhuts, fhks ah mesure n

    oeux-oi khppaiquekt phs ah Ani isahmique, ah o`hrih`.Fhks oes onkfitinks, nk onmprekf que aes fivers cnu-

    verkemekts aes hiekt persouts et bets ek prisnk. Ek jhit,paus ae mnuvemekt thit onmlhttu, paus ia se jnrtijihit.@hsshk ha-Lhkkh veiaah orer uke lhse pnpuahire trsjnrte7 ia haahit fe viaahce ek viaahce et fe lnurchfe ek

    lnurchfe, expnshkt phrtnut sh mt`nfe et orhkt fes oea-auaes, prekhkt onmme mnfae fnrchkishtink ae systmesnvitique.

    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

    ?6 Oest ae lehu-pre fe _hi7f \hmhh,k et ae crhkf-pre fe Vhriq \hmhfhk et fesnk jrre @hki, tnus trnis suisses ekchcs pnur ahjjirmhtink fe aisahm ekEurnpe.

    60 _hmir G`haia _HMI\

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    47/62

    6. _hyyif Xutl et anrchkishtink fe ah vinaekoe

    _hyyif Xutl, k ek 894: et pekfu ek 89::, t`nrise ahvinaekoe?5. Tekfhkt aes feux hkkes (knvemlre 8960 -hnt 8954) quia hvhit vou hux Ethts-Ukis, ia hvhit rhaisque oe phys reprsekte ah puisshkoe qui fnmike ae mnkfeet quia est ahkti-Fieu. Ia reprekf aife fe @hsshk ha-Lhkkh2 oe kest phs ek imithkt aEurnpe que knus refe-viekfrnks jnrts, mhis quhkf knus hppaiquernks ah aettreah ani onrhkique. Ia pro`e fnko ae retnur ah aittrhait fuOnrhk (jnkfhmekthaisme).

    _hyyif Xutl tufih ahttitufe fe Mh`nmet jhoe huxpheks. Ah trhfitink musuamhke hppeaae ah prinfe pr-isahmique2 ahbh, iaiyyh, apnque fe aicknrhkoe. Ia extrh-

    pnae ae onkoept et foahre2 Knus vivnks aicknrhkoe,knus snmmes paus que bhmhis fhks ahbh, iaiyyh7 persnkke

    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^?5 Tnur onkkhtre ah pekse fe _hyyif Xutl, nk peut onksuater ek jrhkhis2

    Naivier OH\\E, Knte sur ah pnaitique fe @hshk Ha-Lhkk et oeaae fe _hyyifXutl, fhprs aeurs orits, ik Mahkce fe aUkiversit _hikt-Bnsep` (ikMmnrihm Mio`ea Haahrf et Thua Kwyih), 54 (Leyrnut` 8906) p. 84?-8

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    48/62

    ke onkkht paus Fieu ki ae Onrhk, phs mme fhks kns physmusuamhks. Znia ah vrithlae icknrhkoe, ah kn-bh, iaiyyh,

    ae kn-phchkisme.

    Ia prkerh ah snuverhiket pnaitique exoausive( $h,gimiyyh`) fe Fieu, jhoe ah tyrhkkie et ah snoitmhtrihaiste nooifekthae, qui est ah vrithlaebh, iaiyyh. Oeonkoept fe snuverhiket exoausive (bufioihire et pnai-tique) fe Fieu impaique que a`nmme se fvnue hu serv

    ioe tntha fe Fieu (ulu>fiyyh`), oe qui snppnse fihm-trhaemekt aicknrhkoe hkt-isahmique (ahbh, iaiyyh).

    Et _hyyif Xutl fe pnser ah questink2 Jhoe oe peupaeicknrhkt, quh jhit Mh`nmet> Ia onkfhmke onmme ickn-rhkts et morhkts aes Meggnis fe ahbh, iaiyyh2 premirethpe. Tuis ia se fissnoie feux, se rekf Yht`rel2 oest ah@ibrh`, amicrhtink, qui est ah onkfhmkhtink p`ysique feoette snoit. Fhks uke trnisime thpe, ia se prsekte fhksae Onrhk onmme ahvertisseur2 Httektink! si vnus onktik-uez, vnia oe qui vh vnus hrriver. Trhtiquemekt, hprshvnir hverti aekkemi, ia ae onmlht pnur ae rhmeker fhks aefrnit o`emik.

    Fe oette hkhayse, _hyyif Xutl fchce uke hppaiohtinkprhtique2 forter fhlnrf que tea phys est bh, iaiyyh, estphek. Nk firh hiksi que aHmrique est ae phys phek phrexoeaaekoe7 ia sujjit fe ae forter2 premire thpe. _e fis-snoier eksuite fe oette snoit, fjikie onmme mhuvhise etekkemie fe Fieu. Thsser ekjik ah onktre-htthque.

    Oette strhtcie fnkkerh khisshkoe hu mnuvemekt ha-Vhgji7r wh-a-`ibrh`, fnkt ae titre onmprekf tnut uk prn-crhmme. Ek ejjet thgji7r, oest foahrer ahutre gh,jirimpie7ah `ibrh` onksiste se fissnoier fe oe mnkfe mhuvhis.Ekjik, htthquer.

    54 _hmir G`haia _HMI\

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    49/62

    Oest ae crnupe ha-Vhgji7r wh-a-`ibrh` qui hsshssikh,ek notnlre 8908, ae prsifekt _hfhte qui hvhit sick aes

    hoonrfs fe phix ektre aEcypte et Isrha, et hvhit fe oe jhitt foahr gh,jir, impie, phr ae mnuvemekt, fnkt aifnan-cie est hubnurf`ui paus ahrcemekt rphkfue queaae keathit hanrs. _es tekhkts nkt ae sektimekt ftre viotimesfe ahBh, iaiyyh`, fu kn-phchkisme fe aNooifekt onmmefIsrha. Ia sujjirh fnko pnur aui et pnur tnus aes knuvehux

    mnuvemekts qui sy rjrekt, que aeur o`ej foahre gh,jirteaae persnkke nu crnupe pnur bustijier ah vinaekoe aeurchrf.

    O. AH ZINAEKOE I_AHMIXUE HUBNU\F@UI

    8. Ftrinrhtink fe ah situhtink snoinpnaitique fu mnkfe

    musuamhk

    Hubnurf`ui, ah situhtink snoinpnaitique fu mnkfemusuamhk h empir. Ae sektimekt f`umiaihtink h huc-

    mekt ohuse fe fivers jhoteurs.Jhoteurs ikterkes fhlnrf, fu jhit fe avifekt mhkque

    fe fmnorhtie fes rcimes ek pahoe, et fe aknrme fis-phrit onknmique ektre phys musuamhks rio`es et physphuvres, et ektre aes persnkkes fuk mme phys. Fe paus,aes nutrhces hux frnits fes persnkkes snkt fevekus uk

    p`knmke teaaemekt lhkha qunk ke prekf mme paus ahpeike fe rhcir. Liek paus, fhks ae ohs fe ah onkfitink sul-haterke fe ah jemme, ia ke viekt mme phs aife fe

    lehuonup fektre eaaes fe prntester, teaaemekt oette situh-tink h t soiektijiquemekt bustijie! H oes jhoteurs sh-

    bnute ae sektimekt fuke crhkfe ikhfquhtink ektre aes

    Zinaekoe et knk-vinaekoe fhks ae Onrhk et aIsahm 58

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    50/62

    ikstitutinks musuamhkes et ah mekthait fe lehuonup femusuamhks ahrcemekt mhrqus phr aes ifes nooifekthaes.

    Ia y h hussi fes jhoteurs exterkes fu jhit fe ah prfnmi-khkoe tnubnurs paus crhkfe fu mnkfe nooifektha quitnuo`e tnut ae tiers-mnkfe. Mhis oe p`knmke est onm-

    pris hutremekt phr oes mnuvemekts isahmiques,aNooifekt thkt peru phr eux onmme impie et hkti-musuamhk. Aes isahmistes nkt ek ejjet ric ek t`nrie

    que aNooifekt h lesnik fuk ekkemi2 othit hutrejnis aeonmmukisme7 ae onmmukisme thkt tnml, oest hubnur-f`ui aisahm. Oette t`nrie est anik fe rsnufre aes prnl-ames reas fu mnkfe musuamhk, et onktrilue mme aefmnrhaiser. Thr onktre, pnur oes mnuvemekts isahmistes,eaae est uk stimuahkt pnur onmlhttre oet Nooifekt ekkemi.

    Xuhkf hubnurf`ui, ek Jrhkoe, aes musuamhks et aeurssympht`ishkts phraekt fe paus ek paus f isahmnp`nlie,ia shcit shks fnute fuke rpnkse impaioite hu jhit que aesBuijs et aeurs sympht`ishkts phraekt f hktismitisme. Iaest pnssilae quia y hit uk rekjnroemekt fe oes tekfhkoes aexoausink. Mhis be ornis que oes hooushtinks snkt fues

    hussi hu sektimekt fe viotimishtink, typique fu mnkfemusuamhk onmme fu mnkfe buij fe kntre pnque. Vrnpjhoiaemekt, nk se sekt ah viotime fsicke fe ahutre. Nk

    pnurrhit pekser quek rhait ae mnkfe musuamhk se sektikohphlae fe jhire jhoe ah situhtink pnaitique, miaithire,snoihae et ouatureaae hotueaae, et se sekt jhilae.

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    51/62

    httekfre fe quionkque, que oe snit fe aeur o`ej, fes physhrhles nu fe ah onmmukhut ikterkhtinkhae. Tnur lehuonup

    fektre eux ia ky h huouk hvekir ek vue2 ki trhvhia, ki mhi-snk, ki terre, ki mme fe phtrie. Hussi, ae sektimekt ferhce, fe jrustrhtink et fimpuisshkoe aes rekf-ia fispnkilaes

    pnur hfnpter kimpnrte queaae snautink haterkhtive.

    Ia ke reste hanrs que Fieu. Fe aui, hu mniks, nk peut tresr, et ae Onrhk, ikterprt ah aettre, viekt hppnrter oette

    oertitufe qui jhit fjhut lehuonup fe ornyhkts. Ia sujjitfhfnpter uke aeoture jnkfhmekthaiste, et ae messhce

    phsse fhuthkt paus jhoiaemekt que oette aeoture est ah pausonurhmmekt prhtique fepuis fes sioaes. Fieu prnmetfnko uke issue, oeaae fubi`h,f2 si tu ailres th phtrie, tu esuk `rns et tu chckes ae oiea. Nk bnuerh fnko sur oe terme

    fe phtrie, ek utiaishkt ae terme fe ummh` qui vnquespnkthkmekt ah onmmukhut fes musuamhks7 ank esthiksi hutnmhtiquemekt trhksjr fu recistre pnaitiquesouaier hu recistre reaicieux onrhkique. Nk onmprekf fsanrs que fes beukes fe 8: hks feviekkekt ghmighzes. Iasknkt paus riek perfre, ohr ias nkt htteikt ae fecr ae paus

    lhs, aeur vie khyhkt paus huouk seks..

    Fe mme, ek 8960 jut or uk Etht iktrus?: fhks ahrcink `istnrique fe Thaestike, qui se trnuvhit tre onksti-tue hanrs ek mhbnrit fe musuamhks, mhis hussi fe o`r-tieks, fe buijs nu hutres. Ah khisshkoe fe oet Etht, jnkfsur uke ikbustioe jnkfhmekthae et onmpns essektieaae-mekt fe persnkkes trhkcres oette terre, hveo ahppui

    fes puisshkoes mnkfihaes, phrmi aesqueaaes oeaaes quihvhiekt persout oes iktrus nu aeurs phrekts, fnkkh aieu uke situhtink iksnutekhlae et prnvnquh uke immekse

    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^?: Oest fesseik que be ke fis phs uk Etht buij, ohr ae prnlame est fhlnrf

    pnaitique hvhkt ftre et`kique nu reaicieux.

    Zinaekoe et knk-vinaekoe fhks ae Onrhk et aIsahm 5?

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    52/62

    rhkoneur et uke trs prnjnkfe jrustrhtink. Oe frhme, mhik-teku fepuis paus fuk femi-sioae fhks aikfijjrekoe,

    ikterkhtinkhae hussi liek quhrhle, ke peut bustijier aeshotes fe terrnrisme, mhis permet fe aes onmprekfre.

    Taus prno`e fe knus, ae 88 septemlre kh phs t ohusphr aikbustioe qui hurhit t onmmise achrf fes musua-mhks, nu paus ckrhaemekt phr ah situhtink ikbuste quircke fhks ae mnkfe. Et oe, pnur ae simpae mntij que aik-

    bustioe h tnubnurs exist et existerh tnubnurs. Ia kek restephs mniks vrhi que oe sektimekt fikbustioe, paus numniks jnkf, peut ekonurhcer fes hotes fe terrnrisme,surtnut si ank shppuie sur uke t`nrie bustijihkt teas hoteshu knm fe Fieu.

    ?. Tnikt fe vue fe aisahm sur aes hotinks terrnristes

    Xue fisekt aisahm et aes imhms fe oes hotes terrnristes>Nk h phrjnis aimpressink fy peroevnir uke oerthiketnarhkoe quhkf aes viotimes ke snkt phs fes musuamhks.

    Ek prikoipe, tnut ae mnkfe onkfhmke fe teaaes hotinks.

    Fhks ah trhfitink musuamhke, eaaes snkt onkfhmkhlaes,phroe que, fhprs ae frnit fe ah cuerre (bus hf leaaum), nkkh phs ae frnit fhtthquer queaquuk qui ke pnrte phsfhrmes, paus jnrte rhisnk sia shcit fe persnkkes ces,fe jemmes nu fekjhkts. O`ez aes Hrhles, oeah thit onk-trhire a`nkkeur. Xuhkf fnko aNooifekt snmme ae

    o`eig` ha-Hz`hr, phr exempae, fe se prnknkoer sur oeshotes terrnristes, sh rpnkse est oahire2 ias snkt hlsnaumektrebets phr aisahm.

    Thr hiaaeurs, ae suioife est fshpprnuv phr ae Onrhk?3

    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^?3 Znir knthmmekt Onrhk

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    53/62

    et phr ah trhfitink httrilue Mh`nmet (ae `hft`), liekque aes textes ke sniekt phs vifekts. Aes buristes nkt,

    semlae-t-ia, furoi ah pnsitink fe Mh`nmet, et ah pauphrtrejusekt fe prier pnur uke persnkke qui sest suioife,oerthiks haahkt busqu ah onksifrer onmme impie (gh,jir)et fnko onkfhmke ah c`ekke. Oest pnurquni ah per-snkke qui se suioife, tnut onmme aes impies (gujjh,r), kh

    phs frnit ek prikoipe ah spuature. Ek prhtique, aes pnsi-

    tinks snkt mniks oahires.Xuhkt hux ghmighzes, ia jhut fistikcuer aes onmlhtthkts

    ekchcs fhks uke cuerre fe ailrhtink, knthmmekt ekThaestike, et aes terrnristes qui ke se trnuvekt phs ek situh-tink fe cuerre. Aes premiers snkt ah pauphrt fu tempstekus pnur mhrtyrs (s1u`hfh,), et renivekt tnus aes `nk-

    keurs7 aes seonkfs snkt ckrhaemekt rprnuvs phr ahmhbnrit fes musuamhks, mme sias httirekt ah sympht`iefe knmlreux hutres.

    Aisahm njjioiea et aes crhkfes onaes njjioieaaes teaaesaHz`hr (hu Ohire) onkfhmkekt ohtcnriquemekt aes terrn-ristes knk-onmlhtthkts et mnaaemekt oeux qui onmlhttekt

    et snkt onmphrs snuvekt hux rsisthkts fe ah seonkfecuerre mnkfihae. Ek rhait, aeurs pnsitinks semlaektmniks fiotes phr ah onkviotink reaicieuse que phr fes onk-sifrhtinks pnaitiques. Xuhkf uk cnuverkemekt femhkfehu mujti fmettre uke foisink burifique (jhtwh`) fhks ukseks ftermik, ia trnuve tnubnurs hssez fhrcumekts

    burifiques pnur thyer oette npikink.

    Hiksi, ae aekfemhik fu bnur n aes crhkfs Mujtis fuOhire et fHrhlie _hnufite nkt foahr que aes hotes fesghmighzes phaestikieks qui hvhiekt tu fes fizhikes feoivias thiekt ikhooepthlaes, phroe que onktrhire aespritfe tnarhkoe fe aisahm, ae paus jhmeux imhm hotuea, a-

    Zinaekoe et knk-vinaekoe fhks ae Onrhk et aIsahm 55

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    54/62

    cyptiek Ynussej ha-Xhrhf$h,wi7, iksthaa Xhthr fhks aesEmirhts, et suivi ah tavisink phr fes miaainks fetaspeothteurs, hjjirmh2 Oe ke snkt que fes icknrhktsqui phraekt onmme nk phrahit hu Mnyek Hce, icknrhkt ahsituhtink prsekte, et ia bustijih aes hotes fesMubh, ifi7k etfes Jifh,iyyi7k. Taus sickijiohtij ekonre, queaques bnurs

    paus thrf, ae 88 bhkvier

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    55/62

    ONKOAU_INK CEKE\HAE

    Onmme nk ae vnit, ah situhtink hotueaae pnse fes prnl-

    ames presque iksnaulaes, fu jhit fe aexistekoe, fhks aeOnrhk, fe phsshces onktrhfiotnires, ais hux oironksthkoes`istnriques. Ah fijjrekoe essektieaae rsife ektre aes phs-shces fe ah premire p`hse, oeaae fe ah Megge, ckrhae-mekt paus tnarhkts, et oeux fe ah p`hse, oeaae fe Mfike,fe paus ek paus iktnarhkts mesure que se rekjnrhit ae

    pnuvnir fu jnkfhteur fe aisahm.

    Zinaekoe et knk-vinaekoe fhks ae Onrhk et aIsahm 53

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    56/62

    H. Aes fiverses tekfhkoes hotueaaes hu seik fe aisahm 59

    L. Xueaae pite pnur ahvekir :4

    50 _hmir G`haia _HMI\

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    57/62

    H. AE_ FIZE\_E_ VEKFHKOE_ HOVUEAAE_ HU_EIK FE AI_AHM

    Thrmi aes musuamhks hotueas, nk ke trnuve phs fe aeo-tures systmhtiques, huouk pekseur musuamhk khyhkt,semlae-t-ia, ahlnr uk systme fikterprthtink fu Onrhkqui snit canlha et `nmncke. Ia existe tnut hu paus fes tek-fhkoes, shks phraer fe knmlreux prnbets ikfiquhkt onm-

    mekt ia jhufrhit ikterprter ae Onrhk. _ia jhaahit oahsser oestekfhkoes, nk pnurrhit fistikcuer quhtre crnupes.

    8. Ah tekfhkoe mhbnrithire, trhfitinkkeaae et ahrcemektprfnmikhkte phrmi aes `nmmes fe reaicink (ribh,a ha-fi7k) est pautt iktnarhkte7 eaae est suivie phr ae paus crhkfknmlre fes musuamhks.

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    58/62

    uke ikterprthtink `umhkiste. Oe crnupe onmprekf fesikteaaeotueas qui prnpnsekt uke aeoture tekhkt onmpte fe ah

    mekthait onktempnrhike, pnur rikterprter aes textes fuseptime sioae. Ias firnkt phr exempae que aikbnkotink feonuper ah mhik hu vnaeur fnit se onmprekfre fhks aeseks fe onuper aikstrumekt fu vna et sh ohuse, knk phsah mhik mhis ah phuvret. Oe crnupe, qui veut rjnrmer etmnferkiser ah snoit musuamhke, ah repekser pnur ahotu-

    haiser, est ckrhaemekt mniks prphr sur ae pahkisahmique et bnuit phr a fuk mnikfre prestice huprs fesmhsses.

    6. Ia y h ekjik ah tekfhkoe snujie. Hssez rphkfue ekNooifekt, eaae prhtique uke aeoture spiritueaae peu trhfi-tinkkeaae et hssez persnkkeaae7 surtnut rphkfue phrmi aes

    onkvertis eurnpeks aisahm7 eaae h uk ohrhotre kette-mekt hpnanctique et peu fimphot sur ae mnkfe musua-mhk. Onmlhttue fhks oerthiks phys musuamhks, teasaHrhlie _hnufite nu ah Vurquie, eaae est thoitemekthfmise vnire ekonurhce ek Nooifekt, fu jhit fe snkejjiohoit fhks ah onkversink fes Nooifekthux aisahm.

    L. XUEAAE TI_VE TNU\ AHZEKI\>

    Ah crhkfe fijjiouat fe aisahm est ahlsekoe fukehutnrit reaicieuse reonkkue, onktrhiremekt, phr exempae,hux Ecaises trhfitinkkeaaes (nrt`nfnxes et surtnut

    oht`naiques). Vhkt quia y hvhit uke hutnrit pnaitiqueukique, ek anoourrekoe ae ohaije, uk oerthik onkseksusexisthit. Ia h fisphru fe kns bnurs, fn oe fshrrni ressek-ti trs jnrt fhks ae mnkfe hrhle ek phrtiouaier.

    Xueaae httitufe hfnpter, pnur qui kest phs musuamhk>

    :4 _hmir G`haia _HMI\

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    59/62

    Y h-t-ia uke piste qui puisse fnkker fe aespnir> Bek sic-khaerhi feux.

    8. Ek phrthkt fe ah typnancie succre ioi, ia onk-viekfrhit fe miser fhlnrf sur ah premire ohtcnrie, oeaaefes `nmmes fe reaicink, pnur aeur njjrir uke hutre jnr-mhtink. Oette ektreprise est fijjioiae, ohr eaae vh aek-onktre fe sioaes fe trhfitink. Eaae suppnse fhutre phrtfes jnrmhteurs phrjhitemekt rnfs hux soiekoes trhfitink-

    keaaes, aes mhtrishkt onmme aes meiaaeurs spoihaistes,mhis ohphlaes ek mme temps fek jhire uke hutre aeo-ture.

    Oette ohtcnrie fe shvhkts jhit orueaaemekt fjhuthubnurf`ui. Nk trnuve fes uamhs imlhtthlaes sur aetexte fu Onrhk, ses onmmekthires, aes `hft`s httrilus

    Mh`nmet, aes npikinks fes buristes, eto., mhis ae paus snu-vekt shks huouke jnrmhtink hohfmique ek fe`nrs fufnmhike reaicieux. Ia y h phr hiaaeurs fes shvhkts musua-mhks qui nkt reu uke exoeaaekte jnrmhtink hohfmiqueknk reaicieuse, et snkt ohphlaes fe rjao`ir sur aes prnl-ames fu mnkfe hveo uke crhkfe ahrceur fe vue, mhis qui

    ke pnssfekt ckrhaemekt phs fe jnrmhtink reaicieuseisahmique, oe qui ke aes rekf phs orfilaes huprs fes`nmmes fe reaicink. Lrej, ia mhkque uk oaerc prn-jnkfmekt hkor fhks ah trhfitink musuamhke et ah trhfi-tink hohfmique prnjhke. Oest oette ahouke quiajhufrhit onmlaer tnut prix.

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    60/62

    et sy iktcrekt paeikemekt shks huouke onkoessink, ekjhishkt aejjnrt (ibti`h,f) fe fisoerker fhks oette oiviaishtink

    oe qui est pnsitij et oe qui ke aest phs, et fe repekser ais-ahm fe aiktrieur.

    Ia shcit fe orer uk isahm qui se sekte ahise fhks ahoiviaishtink nooifekthae, liek iktcr ah mnferkit, shks

    pnur huthkt rekier sh jni, oe qui ke peut se jhire shks snuj-jrhkoe et reknkoemekts?9. Oet ejjnrt fe reaeoture fu Onrhk

    est nprer pnur ae mnkfe fhubnurf`ui. Aesprhkoe feaisahm me phrht se situer ek Eurnpe, hveo ahqueaae aemnkfe musuamhk h uke ankcue `istnire onmmuke. Fe ahussi aimpnrthkoe fe orer hveo aes musuamhks fes reah-tinks jrhterkeaaes et hmiohaes fuke phrt, et sniekt uke exi-cekoe et uk fji fhutre phrt. Oe type fe reahtink est phr-

    tiouairemekt liekveku si aes feux phrtekhires snkt orny-hkts7 oest oe qui expaique aimpnrthkoe que peuvekt hvnirek Eurnpe aes o`rtieks fhks ahpprnjnkfissemekt fe oesreahtinks.

    Uke oiviaishtink onmmuke, jnkfe sur aes frnits fea`nmme, ah vrithlae tnarhkoe - qui kest ki ikfijjrek-

    tisme ki reahtivisme - et ah vhaeur hlsnaue fe ah phixreo`ero`e phr tnus aes mnyeks, me semlae pnssilae. Veaest ah fji reaever eksemlae.

    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

    ?9 Be sickhae uk phrhaaae iktresshkt2 aimphot onksifrhlae et pnsitij que ahonmmukhut onpte fes Ethts-Ukis h ejjeotivemekt sur ah onmmukhut onptefEcypte, ahqueaae est trs trhfitinkkeaae et kettemekt jnkfhmekthaiste fhkssh aeoture fe ah Lilae.

    :< _hmir G`haia _HMI\

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    61/62

    LILAINC\HT@IE CUE\\E EV THIP

    LNKKE\ Mio`hea, Ae Bi`hf, Nricikes, ikterprthtinks, onmlhts,trhfuit fe a'hkcahis phr Haix Lhrrehu. Thris2 Vrhfre,

  • 7/21/2019 Violence Et Non-Violence Dans l'Islam

    62/62

    TEVE\_ \ufnap`, Bi`hf ik oahssioha hkf mnferk isahm2 h rehfer.Trikoetnk2 Mhrgus Sieker, 899:,