Quell natürlicher Schönheit

T r a d i T i o n e l l e n aT u r k o s m e T i k

Dr. Ursula J. Lang

Vinaigre De ToiLe TTe

impressumautor: Dr. Ursula J. Lang

Verlag: © 2011 Quell Verlag gmbHSaalgasse 12, 60311 Frankfurt am MainT 069 - 21 99 49 40www.quell-online.de

Gestaltung: Monika Frei-Herrmannwww.frei-herrmann.de, 50933 Köln

Dr. Ursula J. Lang, geb. Hefter, stu-

dierte Pharmazie in erlangen und pro-

movierte über das Thema „Strukturauf-

klärung von Pflanzeninhaltsstoffen aus

Fevillea Cordifolia“. Sie ist Fachapothe-

kerin für pharmazeutische analytik so-

wie Fachapothekerin für pharmazeu-

tische Technologie und arbeitet seit

1983 in Forschung, apotheke und

industrie.

Von 2008 bis 2010 absolvierte sie ein

aufbaustudium an der Universität Mar-

burg mit dem Schwerpunkt geschichte der Pharmazie. ihre be-

sonderen interessen gelten der erforschung der geschichte der

medizinischen und kosmetischen Verwendung von essig, Mineral-

Tonerden und Heilerden. im Jahr 2010 gründete sie aCeTasan,

eine kleine Manufaktur zur Herstellung von naturkosmetika, die

für Quell Vinaigre De ToiLeTTe-Produkte produziert.

Bildnachweis:fotolia: S. 1, 15, 19, 23, U1Monika Frei-Herrmann: S. 2, 8, 12, 21, 22, U3, U4gustave Caillebotte: S. 27Porzellanmanufaktur Meissen: S. 25Vinaigre de Bully, Bibliothèque nationale de Luxembourg: S. 11, 17rapaz Frères: S. 29

1

auf einen Blick: Das ist Vinaigre De ToiLeTTe Vinaigre De ToiLeTTe ist ein heute fast in Vergessenheit gera-

tenes Produkt der Körper- und Schönheitspflege, das seinen Höhe-

punkt zu Zeiten der „Belle epoque“ hatte und es ist ein Produkt,

das es unbedingt verdient, wiederentdeckt zu werden.

Vinaigre De ToiLeTTe ist ein Produkt zur natürlichen Körper-

pflege auf essigbasis, das duftende ätherische Öle enthält.

Vinaigre De ToiLeTTe wird mit klarem, reinem Wasser gemischt

und zur schonenden und erfrischenden Haut- und Haarpflege an-

gewendet.

in vielen Körperpflegeprodukten wie Duschmitteln, Shampoos,

Badezusätzen oder gesichtsmasken finden sich chemische Zu-

2

sätze sowie antioxidantien, künstliche

Farbstoffe, Duftstoffe, Komplexbildner,

Desinfektionsmittel und Konservie-

rungsmittel, die sowohl unsere Haut

wie auch die Umwelt belasten. Seifen

setzen den für die Bakterienabwehr

wichtigen Säureschutzmantel der Haut

vorübergehend außer Kraft. Das natürli-

che gleichgewicht der Haut wird ge-

stört und muss sich erst wieder regene-

rieren.

reines Wasser mit Vinaigre De Toi-

LeTTe ist schwach sauer – eine natürliche Voraussetzung, den

empfindlichen Säureschutzmantel der Haut auf völlig naturge-

mäße art zu erhalten oder nach Seifen-anwendungen schneller

wieder zu regenerieren und so deren abwehrfunktion gegen

Krankheitserreger zu unterstützen und zu stärken.

Haar und Kopfhaut profitieren nach der Wäsche von einer ab-

schließenden klärenden und tonisierenden Haarspülung mit wei-

chem Wasser unter Zusatz von Vinaigre De ToiLeTTe. Das Haar

lässt sich leichter kämmen und fühlt sich natürlich, sanft und

weich an. Der enthaltene essig glättet die oberfläche der Haare

und verleiht ihnen seidigen glanz.

Vinaigre De ToiLeTTe bewährt sich als rasierwasser, Badezu-

satz, zur Pflege der Füße, zur gezielten Bekämpfung von Hautun-

reinheiten, Sonnenbrand, Juckreiz, insektenstichen und leichten

entzündungen. Doch lesen Sie mehr…

3

inhaltsverzeichnis

Vinaigre De ToiLeTTe: ein faszinierendes

kosmetisches Produkt der Belle epoque 5

Woher der Begriff stammt 8

ein hervorragendes Mittel für die natürliche

Schönheits- und Körperpflege 10

Herstellung von gebrauchsfertigem

Vinaigre De ToiLeTTe 12

anwendung in der gesichtspflege 15

Pflege der gesichts- und Halspartie 16

Verwendung als rasierwasser 17

gezielte Bekämpfung von Hautunreinheiten 18

Tonerde-Maske gegen unreine und leicht fettige Haut 18

einsatz in der Körperpflege 19

nach der rasur von achselhöhlen und Beinen 20

Badezusatz: wohlige entspannung 20

Pflege der Füße: adieu Fußgeruch 20

Hilfe bei Sonnenbränden, Juckreiz und

insektenstichen 21

Verwendung in der Haarpflege 22

Was gibt es bei der anwendung zu beachten? 23

essiggeruch 23

Trübungen 24

allergierisiko 24

Wissenswertes zur geschichte 25

4

5

Vinaigre De ToiLeTTe: ein faszinierendes kosmetisches Produkt der Belle epoque

Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelte der Parfümeur Jean Vin-

cent Bully in Paris seine Komposition eines wunderbar duftenden

Vinaigre De ToiLeTTe. Der „Vinaigre De BULLY“ wurde bald

zu einem von Männern und Frauen sehr geschätzten Kosmetikarti-

kel und erreichte über die grenzen Frankreichs hinaus ruhm und

anerkennung. Diese rezeptur und weitere Vinaigre De Toi-

LeTTe-rezepturen wurden daher in diverse Kosmetik- und Dro-

gisten-Handbücher auch außerhalb Frankreichs aufgenommen

und zur hygienischen Körperpflege empfohlen. Denn neben der

infektionsabwehrenden Wirkung wurde der erstaunlich positive

effekt von Vinaigre De ToiLeTTe auf einen klaren, sanften Teint

entdeckt.

eine große Liebhaberin natürlicher Kosmetik war die für

ihre Schönheit gerühmte und viel bewunderte Kaiserin

elisabeth von Österreich-Ungarn, allgemein bekannt als

Sisi (1837 - 1898). als echtes naturkind in den bayerischen

Voralpen großgeworden, verabscheute Sisi das sie ein-

engende Hofzeremoniell und widmete ihre Zeit lieber

teils exzessivem Sport und reiten sowie ausgedehnten

Märschen im gebirge.

Die rituale der Pflege ihrer Schönheit waren ihr heilig.

Sie legte größten Wert auf ihre schlanke Figur und ihren

8

Woher der Begriff stammtVinaigre kommt von den französischen Worten „vin aigre“, sau-

rer Wein, was schon auf die natürliche gewinnung des „vinaigre“,

des essigs, aus Wein hindeutet.

Das französische Wort „toilette“ wiederum bedeutet Toiletten-

tisch oder ganz allgemein und umfassend die Körperpflege und

Kleidung oder die sorgfältigen rituale des sich Waschens und Fri-

sierens, des sich Zurechtmachens und ankleidens. Diese Wortbe-

deutung entwickelte sich aus dem französischen Begriff „toile“,

dem Leintuch. in früheren Zeiten wickelte man die gegenstände,

die man auf reisen zur Körperpflege benötigte, in ein kleines Lein-

9

oder Taschentuch ein. Daraus entstand der Begriff „toilette“, der

auch außerhalb des französischen Sprachraums zum Sprachge-

brauch der besseren gesellschaft gehörte und sich in der Literatur

niederschlug. „Toiletterie-artikel“ oder die englischen „toiletries“

sind Körperpflege- und Kosmetikprodukte.1

Wir alle kennen den Begriff eaU De ToiLeTTe. Unter eau

de Toilette, versteht man ein Duftwasser mit hohem alko-

holanteil und etwa 6 bis 9 Prozent Duftstoffanteil. Doch

Duftstoffe lösen sich nicht nur in alkohol, sondern lassen

sich auch in geringerer Menge in essig lösen, so dass ein

Duftessig entsteht. Viele gourmets legen Wert auf exzel-

lente Kräuteressige. Die Duftstoffe bzw. die ätherischen

Öle von Kräutern wie estragon, Basilikum oder

Thymian lösen sich im essig und geben ihm dann ein

typisches aroma.

Vinaigre De ToiLeTTe ist ein Produkt zur natürlichen Körper-

pflege auf essigbasis, das ebenfalls duftende ätherische Öle ent-

hält. Vinaigre De ToiLeTTe wird mit klarem, reinem Wasser ge-

mischt zur schonenden und erfrischenden Haut- und Haarpflege

angewendet.

1 eine Toilette im sinne eines WC wird dagegen durch Begriffe wie „cabinet“ oder „lavabo“ ausgedrückt.

14

in welcher Duftrichtung Vinaigre De ToiLeTTe bevorzugt ver-

wendet wird, ist von individuellen Vorlieben und vielleicht der

Jahreszeit oder ihren spontanen eingebungen abhängig und

sollte ausprobiert werden.1

Tendenziell bevorzugt werden

• für kosmetische anwendungen im gesicht und für das

Haar meist blumige Düfte, z.B. rose, orangenblüte,

Lavendel, Veilchen

• für die hygienische Pflege von Körper und Füßen eher

frische Düfte, z.B. Melisse, Zitrone, rosmarin

• bei Männern nach rasuren beliebt sind herbere Düfte,

z.B. Sandelholz und Zedernholz.

1 sie können sich auch eine eigene duftmischung kreieren, indem sie verschie-dene VinaiGre de ToileTTe duftrichtungen nach Belieben kombinieren.

15

anwendung in der gesichtspflegegesichtswässer auf alkoholischer Basis entfetten die Haut sehr

stark, ein effekt, der zwar bei jungen Mädchen und Frauen mit

neigung zu vermehrter Talgdrüsenaktivität erwünscht ist, jedoch

keineswegs bei trockener, spannender und juckender Haut.

gesichtswässer auf wässriger Basis sind grundsätzlich für die milde

Pflege und Tonisierung von trockener Haut besser geeignet, enthal-

ten jedoch meistens Konservierungsmittel, die wiederum zu uner-

wünschten Unverträglichkeitsreaktionen der Haut führen können.

Vinaigre De ToiLeTTe, hergestellt aus biologisch gewon-

nenem apfelessig und ätherischen Ölen, hat natürliche

Vinaigre De ToiLeTTe: ein wiederentdecktes Schönheitsmittel

Kosmetik-essig ist ein bewährtes

Haut- und Haarpflegemittel, das im

19. Jahrhundert sehr beliebt war, mit

dem Siegeszug der synthetischen

Körperpflegeprodukte jedoch aus den

Badezimmern verschwand.

Vinaigre De ToiLeTTe bewährt sich

als Haarspülung, gesichtswasser,

rasierwasser, Badezusatz, zur Pflege

der Füße, zur gezielten Bekämpfung

von Hautunreinheiten, Sonnenbrand,

Juckreiz, insektenstichen und leichten

entzündungen.

Die apothekerin Dr. Ursula J. Lang hat die erstaunlichen

Wirkungen von Vinaigre De ToiLeTTe nun wiederentdeckt

und ihr Wissen rund um die Körper- und Schönheitspflege der

„Belle epoque“ in diesem Booklet zusammengefasst.

e d i t i o n 978-3-9812667-4-0 2,95 euro

T r a d i T i o n e l l e n aT u r k o s m e T i k