L ’ A G E N D ACULTURE

DÉCEMBRE 2013JANVIER 2014

#29

À ne pas manquer à l’Atrium

Phot

o : S

erge

Laf

ourc

ade

Phot

o : N

atha

lie N

icol

off

Phot

o : P

asca

l Gel

y

Phot

o : J

a. L

ahoc

insz

ky

MUSIQUE CLASSIQUECONCERT DU NOUVEL ANVendredi 10 et samedi 11 janvier à 20h30 – proposé par la Ville de DaxL’Ensemble Orchestral de la ville de Dax fête le 5e anniversaire duconcert du Nouvel An. A cette occasion, l’orchestre, placé sous ladirection de Vincent Caup, interprètera la 5e Symphonie de Ludwig VanBeethoven. Interprétation Ensemble Orchestral de la Ville de Dax sousla direction de Vincent CaupTarif : 20 € - Tarif réduit : 17 €, 16 € et 10 €

JEUNESSES’ENVOLER... CONTE BOREALSamedi 21 décembre à 20h30 – proposé par les Amis du Théâtre – À partir de 6 ans.Nils Hölgersson aime dormir, manger et surtout persécuter lesanimaux dans la ferme de ses parents. Métamorphosé en lutin,emporté par une bande d’oies sauvages jusqu’en Laponie, il passerade l’état de vaurien à celui de héros et de sage. Adapté du Merveilleuxvoyage de Nils Hölgersson, le célèbre roman de Selma Lagerlöf, cespectacle est tout en émotions, charmes et sortilèges.Par L’Equipée (Ile-de-France) • Mise en scène Gilberte Tsaï • AvecYannis Bougeard, Laure-Hélène Favennec, Aurore James, SamuelMartin, Mathilde Monjanel, Thomas VisonneauTarif : 12 € - Tarif réduit : 5,50 €

HUMOURCONSTANCE, les mères de famille se cachent pour mourirMardi 10 décembre à 20h30Proposé par la Ville de Dax À partir de 12 ans.Constance ne porte commepersonne la burka et le peignoir.Jolie, blonde, picarde etféministe, elle cumule tout etsort les pires vacheries enappuyant là où ça fait mal. Ellemanie avec une grande libertédes vérités décomplexées avecune fraîcheur désarmante. Tarif : 20 € - Tarif réduit : 17 €,16 € et 10 €

COMÉDIE LOUFOQUELA VERITABLE HISTOIRE DE LA QUETE DU GRAALMardi 21 janvier à 20h30 Proposé par la Ville de DaxLancelot du Lac et les chevaliersde la Table Ronde, sont enquête du Graal, vase sacrédisparu depuis plus de cinqcents ans. Une aventure épique,pleine de magiciens, de preuxchevaliers, d’ermites à moitiéfous... Amateurs de«Kaamelott» ou des «MontyPython», ce spectacle estimmanquable !De Mathieu du Vernoy • Miseen scène Pierre Beffeyte • AvecMaxime d’Aboville, JacquesFontanel, Sebastien Finck,Benoît Soles, René-AlbanFleury, Laurent RichardTarif : 20 € - Tarif réduit : 17 €, 16 € et 10 €

THÉÂTREDON QUICHOTTEVendredi 13 décembre à 20h30Proposé par les Amis du ThéâtreDon Quichotte fait-il encore sourireou rêver ? Oui, car c’est un résistant.Il résiste à la fatalité, à la bêtise, àl’échec. Dans un vide-grenierintemporel où s’entasse un bric-à-brac ordinaire, les objetsmétamorphosés vont prendre vie.De Cervantès, par le GroupeAnamorphose • Adaptation, miseen scène Laurent Rogero • AvecBoris Alestchenkoff, OlivierColombel, Bess Davies, MathieuEhrhard, Tom LintonTarif : 24 € - Tarif réduit : 16 €, 7 € et 5,50 €

NOUVEAU CIRQUEMAÑAÑA ES MAÑAÑAMardi 17 décembre à 20h30 – proposé par la Ville de DaxÀ partir de 10 ansLa Crida Company expérimentedepuis sept ans un art du cirqueatypique et détonnant, à coups dechants, de danses, jongleriesinsolites et fantaisies circassiennes.Les quatre acrobates ont glanépartout les petits riens du quotidienet les réécrivent avec humour ettendresse. Par Crida Company • De et avecGabriel Andrès Agosti, JurDomingo, Anicet Leone, JulienVittecoq • Mise en scène JulienVittecoq Tarif : 15 € - Tarif réduit : 12 €,11 € et 7,5 €

VILDAX SUPPculture 29_Mise en page 1 14/11/13 10:22 Page1

ARTS ET RENCONTRES NOMADES

PAGE 2 • SUPPLÉMENT CULTUREL DE LA VILLE DE DAX - DÉCEMBRE 2013-JANVIER 2014 - N°29

JAZZ MANOUCHE

Initié dès l'âge de 6 ans à laguitare par sa mère alors queson père pratiquait le violon,Tchavolo Schmitt, né en 1954à Belleville, développe au fildes années une virtuosité dansle style manouche dont la re-nommée dépasse rapidementles limites de l' Alsace, sa ré-gion d'origine et il devient unmusicien influent parmi sespairs qu'il retrouve notammentà la Porte de Montreuil ou à laChope des Puces à Saint-Ouen,lieux mythiques du swing ma-nouche.

Racines

Il devient professionnel en1979, année durant laquelle,après avoir quitté Paris pourun retour à ses racines alsa-ciennes, il rejoint le groupe«  Hot Club da Sinti  » pours'associer notamment au vio-loniste Wedeli Köhler, au gui-tariste Schmeling Lehmann etau contrebassiste Jani Leh-mann. Un unique enregistre-ment en LP, aujourd'hui col-lector voit le jour en 1981.Il participe à plusieurs projetscomme le film Latcho Drom,de Tony Gatlif en 1992. Il joueégalement avec son frère GogoBerbedes et ses cousins Man-dino Reinhardt, Sony Reinhardt,Hono Winterstein et DoradoSchmitt.En 2000 il sort son premieralbum sous son nom : il s'agitd'Alors?... Voilà ! Cet albumest suivi en 2001 de Miri Fa-milia. Son attaque et son phraséuniques sont consacrés en2002 avec “Swing”, bande ori-ginale du film de Tony Gatlif

Tchavolo, rdu vent et d

La famille Werdyn proposeplusieurs activités sous lechapiteau tout au long dumois qu’elle passera à Dax.Pendant quatre semaines, lemercredi de 14 heures à 17 heures et le samedi de 10 heures à midi et de 14 heures à 17 heures, desateliers accueilleront les en-fants pour qu’ils apprennentà appréhender l’espace et lemouvement à cheval. Le spec-tacle “Les quatre saisons dela tziganie” sera donné pourles lycées de Borda (Dax), Ha-roun Tazieff (Saint-Paul-Lès-Dax), Hector Serres (Oeyreluy)le jeudi 16 janvier à 20h30.Une visite du campement etdu chapiteau et interventionauprès des élèves se fera lesmardis 14, 21, 28 janvier entre10h et 12h et 14h et 17h. En partenariat avec la Cie Ar-guia et le lycée de Borda, un

projet d'atelier de théâtreéquestre, monté par un pro-fesseur de français, s'estconstruit avec douze élèvesde l'établissement. La com-pagnie Arguia intervient enappui à l’écriture, aux phasesde jeu et à la mise en scène.Cet atelier a lieu tout au longde l’année dans l’enceinte duLycée et se «délocalise» en

fin d’année au DomaineEquestre à Magescq, avec le-quel un partenariat est nouétous les ans, dans le but deproduire un véritable spectaclede théâtre écrit, mis en scèneet joué par les élèves danslequel interviennent des par-ties à cheval, et qui se joueau Domaine, dans son théâtrede verdure, au mois de mai.

Dans le cadre des actions de cohésion sociale et de politique d’accès à la culture pour tous, etaprès une première édition très riche en rencontres et animations, la Ville reconduit lamanifestation Arts et Rencontres Nomades. Cette édition 2014 s’articule pendant un mois, enjanvier, autour d’une programmation pluri-disciplinaire, avec d’une part, des œuvres quis’attachent à développer un regard esthétique et poétique sur les gens du voyage, autre quecelui que véhiculent les clichés et les préjugés. D’autre part, cette manifestation ouverte à untrès large public, la première édition l’a montré, a pour ambition de favoriser les pratiquesculturelles visant la rencontre humaine et la découverte artistique.

La grande fête tsigane sous le chapiteau de Théodore Denis

Avec la famille Werdyn. Après une première édition qui a comblé tous les spectateurs et tous ceux qui ont participéà une des animations des “Arts et Rencontres Nomades 2013” dans et autour du chapiteau de la famille Werdyn, laVille de Dax accueille à nouveau la troupe pour la deuxième fois en janvier et février 2014. Toujours dans le parcThéodore Denis. Le spectacle présenté l’an dernier, Les quatre saisons de la Tsiganie a évolué. Il sera à nouveau présentéles dimanches 12, 19, 26 janvier et 2 février 2014.

Musicien virtuose dans leplus pur style manouche,Tchavalo Schmitt donneraun concert événement le23 janvier

Phot

o ar

chiv

es :

Serg

e Laf

ourc

ade

Phot

o ar

chiv

es :

Serg

e Laf

ourc

ade

VILDAX SUPPculture 29_Mise en page 1 14/11/13 10:22 Page2

SUPPLÉMENT CULTUREL DE LA VILLE DE DAX - DÉCEMBRE 2013-JANVIER 2014 - N°29 • PAGE 3

Coup de projecteur sur Tony Gatlifet Jacques Deschamps

AU MULTIPLEX

où Tchavolo Schmitt joue lui-même le rôle de Miraldo qu'ila inspiré, un professeur deguitare, personnage haut encouleur à son instar. Le filmle fait connaître du grandpublic.

Django

En 2004, Angelo Debarres'associe à lui pour produireun disque-hommage àDjango Reinhardt intitulé“Mémoires”, et en 2005 ilsort à nouveau un albumpersonnel intitulé “Loutcha”.Il enregistre par la suite Se-ven Gypsy Nights et enfinson “Live in Paris”, un chef-d'œuvre. Considéré commele digne héritier de DjangoReinhardt, qu’il dit trop vé-nérer pour en accepter la fi-

liation, il poursuit une carrière familiale et inter-nationale marquée par denombreuses collaborations.Master class de TchavoloSchmitt pour des élèves dontle niveau est déjà confirmé.Techniques et improvisationsdu jazz manouche serontabordées, places limitéespour un apprentissage plusadapté. Public : 10 placespar date. Dates : mercredi22 et jeudi 23 janvier 2014.

Concert de Tchavolo Schmittle jeudi 23 janvier à 20h30sous le chapiteau du cirqueWerdyn Quartet composé deTchavolo Schmitt, SamyDaussat, guitare, accompa-gnement, Claudius Dupont,contrebassiste et Marie-Christine Brambilla, voix

o, roi du swing,t du grand voyage

Exposition photographique : les enfants tsiganes de Jeannette Gregory. En-seignante en arts visuels au lycée Marc Bloch de Strasbourg, elle se définitcomme une photographe sociale, où son travail sans voyeurisme et en toutesincérité a permis la création de cette exposition, déjà présentée entre autres auConseil de l’Europe de Strasbourg et au festival «Nomade in Metz». JeannetteGrégory a photographié les enfants tsiganes, en découvrant leur énergie, leurcuriosité. Elle a montré leurs regards, leurs rires, leur espièglerie. Au travers deson travail, elle révèle également la beauté de ces terrains, de ces caravanes, queles femmes décorent avec goût, garnis de bouquets de fleurs. Pendant plus d’unan, elle a parcouru les terrains en Alsace et à Paris et pris le temps de ne rienlaisser au hasard dans la composition de ses photos.Du 6 janvier au 1er février 2014, galerie de l’Atrium Culture

À l’occasion du mois Arts etRencontres Nomades, deuxfilms seront projetés au cinémaMultiplex. Liberté de Tony Gatlifet Romanès de Jacques Des-champs. Des terrains vaguesaux maisons de redressement,Tony Gatlif n’avait pas vraimentle profil pour devenir cinéasteet encore moins pour être dis-tingué au Festival de Cannesavec un prix remis par un Ta-rantino enthousiaste. Très at-taché à cette communauté iti-nérante, Tony Gatlif, le cinéasteavait jusqu’ici évité de porterun regard sur l’Histoire. C’estce qu’il a fait avec son film Li-berté où il évoque le dramede la déportation et qui seraprojeté à des collégiens desétablissements de Dax le 14janvier. Jacques Deschamps,né en 1956, diplômé de l’IDHEC,a réalisé plus d’une quinzainede films documentaires, es-sentiellement pour ARTE. ADax, il présentera son film Ro-manès. Avant de s’appeler Ro-manès, Alexandre portait lenom de Bouglione. Un jour, il

a claqué la porte du cirque fa-milial. Vingt ans plus tard, il arencontré Délia, une Tsiganede Roumanie qui parle et chantele romanès. Avec elle, il a eucinq enfants, dont quatre filles,auxquelles il a appris l’acrobatie,la contorsion et il a monté unpetit cirque, qu’il a baptisé « Ro-manès, cirque tsigane ». Cettefamille dirigée par un poète, ceclan de promeneurs acrobateset musiciens tient coûte quecoûte à préserver ce qui comptele plus pour eux, le droit d’êtrenomades et libres. Un combatdifficile par les temps qui cou-rent... Alexandre, sa femme Délia etleurs cinq enfants ont ouvertleur toile de chapiteau à la ca-méra de Jacques Deschampset offrent ainsi un aperçu deleur fabrique de rêves... Entrele songe et le documentaire, àquelques pas de la réalité,Jacques Deschamps nous pro-pose un film riche d’émotionset de joies, véritable pamphletcontre ceux qui pensent la vieen terme de rentabilité...

Phot

o : F

ranc

is Ve

rnhe

t

VILDAX SUPPculture 29_Mise en page 1 14/11/13 10:22 Page3

EXPOSITIONSJusqu’au 25 janvier 2014Du lundi au samedi et le 1er dimanche du mois,de 14h à 18hCultures taurines du Sud OuestDans le cadre du Centenairedes Arènes de DaxTarif : 2,50 €- Musée de Borda 11 bis rue des Carmes

Du 2 au 7 décembredu lundi au samedi de13h30 à 17h30Exposition d'affichespour illustrer le« Merveilleux voyage deNils Hölgersson »Galerie de l'Atrium Culture

Du 9 au 14 décembredu lundi au samedi de 14h à 18h et les mercredis etsamedis matin de 10h à 12hExposition venteartisanat africainGalerie d’art municipale Proposée par l’AssociationPlanète Ecoles

Du 17 au 23 décembredu lundi au samedi de 14h à 18h et les mercredis etsamedis matin de 10h à 12hExposition vente del’UnicefGalerie d’art municipale

ANIMATIONSLundi 9 décembre à 14h30Atelier philosophie sur « 1984 » de Georges OrwellAvec Christophe LamoureBibliothèque municipalerue du Palais

Retrouvez aussi tout le programme desanimations de laBibliothèque (bandedessinée, origami,projections, animationscontes) sur le mini-sitedédié sur www.dax.fr

Franck Cavadore a maintenant57 ans et vit de sa peinturedepuis l’âge de 19 ans. A partirdu début des années 80, il en-chaîne les expositions et lessalons en France, en Espagneet en Italie. Travailleur acharné,il produit beaucoup, peignantsur toile ou sur papier. En 2006,il fait la rencontre de GérardGamand, rédacteur en chef dumagazine Azart qui lui consacreun reportage dans lequel il lecompare au grand Alechinsky.Depuis, ses tableaux sont de-venus encore plus flamboyants,foisonnants de vie, débordantsd’énergie. Coloriste génial,créateur d’horizons multico-lores, de labyrinthes kaléido-scopiques, chacun de ses ta-bleaux est une énigme. Depuisle 5 novembre et jusqu’au 28décembre, un ensemble d’œu-

vres très récentes de FranckCavadore, ainsi qu’une sélectiond’œuvre du début des années90 qui n’ont jamais été pré-sentées, seront exposées à laGalerie Dom Art.Jusqu’au 28 décembre à laGalerie Dom Art, rue Neuve

L’HORIZON MULTICOLORE DE FRANCK CAVADORE

Ce très belautel votif,ou ex-

voto, aété col-lecté en

1884 surle site dit "Camp de Pompée" àAire-sur-Adour. Il appartientaux collections gallo-romainesdu musée de Borda.Le texte gravé en latin nous ap-prend qu'un dénommé TiberiusClaudius Sotericus a fait réaliserce petit monument à l'intentionde la divinité Mars Lelhunnus,à la suite d'un voeu. Le nom dudieu est en partie effacé parl'usure de la pierre calcaire, maisil apparaît sur plusieurs autresexemplaires d'ex-votos décou-verts à Aire-sur-Adour.Quel bienfait Sotericus pouvait-il attendre de cette di-vinité ? La suite du texte, nousl'apprend en partie : le voeuconcernait son fils Domesticus.Guérison, protection lors d'unvoyage? Nous pouvons écha-fauder beaucoup d'hypothèsesà ce sujet, mais le texte laconiqueet stéréotypé de l'autel votifnous empêche de lever plus levoile sur la vie privée de cesdeux personnages.

L'identité de la divinité pour-rait-elle en revanche nous per-mettre d'en apprendre plus surce mystérieux voeu? Quel estce Mars Lelhunnus, à qui unpetit sanctuaire était apparem-ment dédié à Aire-sur-Adour? En Gaule Aquitaine commedans l'ensemble des Trois Gaules,les divinités romaines importéesse mêlent progressivement auxnombreuses divinités révéréespar les populations locales. Cemélange, ce syncrétisme, seréalise par rapprochement deleurs attributions et spécialitésrespectives. Lelhunnus se glisse-t-il ici dans les sandales du Marsguerrier romain, casqué et munid'une lance et d'un bouclier? Amoins que ce ne soit l'inverse :un Mars romain déguisé sousle nom aquitanique de Lelhun-nus? Ou une hybridation desdeux ? Il nous reste beaucoup à ap-prendre sur les divinités préro-maines d'Aquitaine et les divi-nités gallo-romaines qui leursuccèdent...Sotericus, Domesticus, Lelhun-nus... Autant de noms qui res-teront pour nous et pour long-temps empreints de mystère.

Trésors du musée

AGENDACONFÉRENCESProposées par l’Universitédu Temps LibreInstitut du Thermalisme à 15hTarif : 3 € pour les non-adhérents à l’UTL

Jeudi 5 décembreUne approche de Saint-Françoisd’Assise à travers les images médiévalesPar Marie-Pasquine Subes

Jeudi 12 décembreLe crépuscule de VenisePar Jean-Michel Breque

Jeudi 19 décembreLa pensée géographiquedurant le Moyen-Age Par Lionel Dupuy

Jeudi 9 janvier L'école en France :échecs et réussites Par Joëlle Dusseau

Jeudi 16 janvier Rencontres célestes «  presque  » inévitablesPar Philippe Dupouy

Jeudi 23 janvier Les ouvertures de G.RossiniPar Jean Abadie

Jeudi 30 janvier Cent ans de peinturelandaisePar Maud Voituriez

MUSIQUEDimanche 8 décembre à 10h30Messe de la Sainte-Cécile de l’Accordéon ClubEglise Saint-Vincent de Xaintes

Samedi 14 décembre à 19hConcert Rock : Père NoëlRock de l’An IIISalle Amélie Charrière

Vendredi 20 décembre à 12hSchola CantorumEHPAD des Albizias

Dimanche 22 décembre à 16hConcert des Amis de l’OrgueCathédrale

VILDAX SUPPculture 29_Mise en page 1 14/11/13 10:22 Page4