A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 31 Mars 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

GENOCIDE ARMENIEN/TURQUIE

Grande Catastrophe ou génocide ? Réplique à Cengiz AktarInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Denis Donikian est l'un

des initiateurs de la lettre de remerciement des citoyens d'origine arménienne de diaspora aux signataires turcs de la campagne d'excuses. Il n'est "pas naïf pour autant pour applaudir et passer outre les exigences d’une reconnaissance juridique du génocide" et répond à Cengiz Aktar, à l'origine de la pétition turque. Ce der-nier s'évertue en effet à expliquer dans tous les médias, combien le terme de "Grande Catastrophe" est plus adapté que celui de gé-nocide, au prétexte notamment que les Arméniens emploieraient eux-mêmes ce terme en arménien. Comme le souligne Denis Doni-kian : "Ce que je n’aime pas dans votre texte, c’est la primauté donnée à l’émotion (Grande Catastrophe) au détriment de la rai-son juridique (génocide). Votre texte semble habilement établir un glissement vers une sorte d’amuïssement de la notion juri-dique comme tentent de le faire certains des initiateurs de la campagne de pardon."

Grande Catastrophe ou génocide ? Réplique à Cengiz Aktar

29 mars 2009

Votre dernier article paru dans le journal Agos tente de démontrer que,

concernant les événements de 1915, le concept de Grande Catastrophe vous paraît plus adéquat que celui de génocide arménien. À l’appui de cette thèse, vous faites remarquer à juste titre que c’est toute l’Anatolie qui subira alors un phénomène de « désintégration humaine, économique, sociale, politique et culturelle et de déclin », touchant aussi bien les Armé-niens, que les Assyriens et les Grecs. Les drames produits par ces événe-ments furent d’autant plus vivaces en ces lieux mêmes où ils éclatèrent qu’ils touchèrent, dans la confusion des années qui suivirent, aussi bien les victimes que certains de leurs bourreaux et que leurs conséquences seraient de près ou de loin toujours actuelles. Pour respecter votre pensée, je retiens ce que vous écrivez, à savoir que « si la reconnaissance du gé-nocide sera une punition, l’étude de la Grande catastrophe serait une ver-tu frayant la voie pour une nouvelle vie ensemble ». Voilà pourquoi les quatre initiateurs de la campagne de pardon commencée le 15 décembre 2008, dont vous faites partie, auraient choisi ce terme de Grande Catas-trophe de préférence à celui de génocide.

Votre démonstration appelle plusieurs remarques. Il n’est pas tout à fait juste d’affirmer que les Arméniens auraient choisi le terme de Grande Ca-tastrophe au moment des événements. Si je m’en tiens aux recherches faites par Marc Nichanian dans son livre La perversion historiographique, cette expression ( Aghed en arménien) ne serait apparue qu’en 1931 sous la plume de l’écrivain Hagop Oshagan tandis qu’il écrivait son roman Mnatsortats ( Ce qui reste ou Les Rescapés). Je remarque au passage que le mot sera utilisé par les Palestiniens pour évoquer l’arrivée des sionistes en Palestine. De fait, c’est le terme Yeghern qui sera en usage vers 1919, lequel s’inspirait de la façon dont on qualifiait les massacres hamidiens de 1895 et ceux de 1909. Proche par le sens de « pogrom » (mot russe du dé-but du XIXe siècle signifiant extermination), Yeghern équivaut à ce qui fut, ce qui est advenu, l’Événement. Dans ma propre famille comme dans les autres familles arméniennes, le terme le plus souvent employé était Ak’sor, c’est-à-dire l’exil, et plus précisément la déportation.

La grande difficulté en la matière consiste à dire le fait. Mais quel fait ? Comment nommer l’innommable ? Il est vrai qu’un Arménien et un Turc ne peuvent avoir la même approche pour la bonne raisons qu’ils ne parlent pas à partir de la même histoire personnelle. Nous allons supposer, faute de mieux, et sans prétendre épuiser la complexité de la « chose » même, qu’on pourrait l’appréhender selon deux catégories, celle de l’émotion et celle de la raison, la première s’appliquant à la notion de Grande Catas-trophe, la seconde à celle de génocide. Si, comme vous le prétendez, la Grande Catastrophe est plus porteuse d’avenir pour un éventuel vivre en-semble, la seconde relève de la punition, sous-entendant sans doute qu’elle couperait l’espérance d’une réconciliation future.

Ce que je n’aime pas dans votre texte, c’est de toute manière, la primauté donnée à l’émotion (Grande Catastrophe) au détriment de la raison juri-dique (génocide). Je crois savoir, pour vous avoir entendu et fréquenté, que le fait génocidaire n’appelle chez vous aucune réticence. Mais votre texte semble habilement établir un glissement vers une sorte d’amuïsse-

ment de la notion juridique comme tentent de le faire certains des initia-teurs de la campagne de pardon. Devrait-on s’attendre prochainement à son éclipse totale au nom de je ne sais quelle stratégie visant à aller de l’avant, à savoir vers plus d’Europe dans une Turquie qui en a bien besoin ?

Les Arméniens, tout adeptes du pardon chrétien qu’ils soient, entendent mal ce raisonnable et forcené dialogue auquel les soumet une frange avancée de la société civile turque en ce qu’il pourrait occulter la notion même de génocide. Si l’Europe vous veut, les Arméniens ne vous y ver-raient pas autrement qu’avec une figure franche, et non enfarinés comme au théâtre pour jouer la comédie du pardon sur les planches des instances internationales et maintenir le principe d’un négationnisme chronique dans la vie réelle. C’est que votre texte n’est ni clair, ni noir, mais gris. Il semble inviter, sous une forme autrement subtile que vos collègues, à pré-férer aujourd’hui la part émotionnelle des événements de 1915 à sa ver-sion juridique.

En réalité, avec vous qui vivez en Turquie, on ne sait jamais d’où vous par-lez. Les Arméniens veulent bien admettre que pèsent sur vous l’épée de Damoclès de l’article 301 et que par conséquent il vous faut déjouer cer-tains écueils. En ce sens, il semblerait que votre article ait été écrit dans les limites qui permettent à l’État qui vous gouverne de gagner du galon démocratique auprès des Européens tout en entrant dans son jeu qui consiste à édulcorer les événements de 1915 par des mots qui juridique-ment restent sans contenu. Dès lors qu’il existe en Turquie des voix qui ne font ni dans le gris ni dans l’obscur concernant le génocide de 1915, comme celles d’Ahmet Atlan ou d’Ayse Gunaysu, un Arménien est en droit d’attendre de vous la même franchise.

Ce n’est pas moi qui vous apprendrais que le crime sans nom ne saurait entrer dans l’Europe par la petite porte d’une demande de pardon. Que vous le vouliez ou non, la Grande Catastrophe, puisque vous employez ce mot, fut d’abord et reste encore le lot des Arméniens. Pour ma part, je peux dire sans me tromper, que je suis né dedans, depuis le ventre de ma mère, les conversations que partageaient mes parents avec d’autres réfu-giés, mes années d’école et d’études, celles de mon militantisme autour du cinquantenaire du génocide jusqu’à aujourd’hui. Et je ne suis pas le seul. Dois-je éprouver une certaine honte à vous démontrer que la perte pour les Arméniens est sans commune mesure avec les bouleversements qu’aurait connus ou que connaîtrait encore la nation turque, travaillée par la pathologie nationaliste et les cris des cadavres cachés dans les caves de son histoire ?

Mais je vous rejoins volontiers en pensant comme vous que nous sommes tous victimes de cette « histoire ». Nous pour avoir été hier déshumanisés par l’époque de non-droit où furent encouragés le meurtre, le viol, le pillage, la déportation, la perte forcée d’identité, et pour tout dire la spolia-tion absolue, et aujourd’hui par le négationnisme dur ou sournois que nous

font subir les Turcs, vous pour l’inhumanité dont vous avez fait preuve hier dans une époque de non-droit où furent encouragés le meurtre, le viol, le pillage, la déportation, la perte forcée d’identité et pour tout dire la spolia-tion absolue, et aujourd’hui par le négationnisme dur ou sournois que vous faites subir aux Arméniens. Dès lors comment allons-nous recouvrer notre humanité pleine et entière si ce n’est en nous reconnaissant mutuellement devant les autres hommes au sein d’instances solennelles qui permet-traient au deuil d’opérer ?

Si j’ai été à mon tour un des initiateurs de la lettre de remerciement à votre campagne de pardon, je ne suis pas naïf pour autant pour applaudir et passer outre les exigences d’une reconnaissance juridique du génocide. J’ai signé cette lettre pour saluer l’avènement de la conscience dans un pays où elle aura été trop longtemps étouffée et dans l’espoir, comme vous le dites, que le processus long et douloureux dans lequel s’engage la Turquie permette à sa société civile d’admettre l’ampleur des malheurs qui ont commencé il y a cent ans pour qu’elle-même accepte la justice des hommes et accède à sa propre humanité.

Denis Donikian, écrivain. Dernier livre paru Vers l’Europe, du négation-nisme au dialogue arméno-turc ( Actual Art, Erevan, décembre 2008)

Texte repris également sur

http://keghart.com/node/338

A lire :

« Au-delà du génocide, la Grande Catastrophe »

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=28357

http://denisdonikian.wordpress.com/2009/03/29/grande-catastrophe-ou-genocide-reponse-a-cengiz-aktar/

TURQUIE/ARMENIE/USA

La Turquie, l’Arménie et la politique régionale des Etats-UnisInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Panorama.am parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 30 mars 2009.

30 mars 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian – Commentaires du site de la Fédéra-tion Euro-Arménienne :

L’Arménie ayant été écartée des projets régionaux grâce aux bons offices de la Turquie et de son alliée l’Azerbaïdjan, l’ensemble des conduits éner-gétique vers la Turquie, voire l’Europe, transite par la Géorgie. Par la voix de son Président, Mikhail Sakashvili, la Géorgie a décliné sa participation au projet turc de Plateforme de stabilité et de Sécurité régional, compte tenu de son contentieux avec la Russie.

Autant G.W. Bush soutenait la Géorgie, autant B. Obama est discret sur le sujet. La Géorgie qui était plus stable que l’Arménie jusqu’à l’été dernier, est devenue moins fiable et ce d’autant que la progression économique, voire le niveau de vie, est moins brillant que sa voisine l’Arménie.

Ce changement de stratégie dans la politique américaine signifie-t-il que l’Arménie va sortir de son isolement sur le plan économique bien sûr, mais également sur un plan énergétique ?

La question de fond qui n’est pas abordée explicitement reste toujours d’actualité : Quel est le prix à payer par l’Arménie pour cette ‘embellie’ ?

***

Le directeur du Centre Arménien d’Etudes Nationales et Internationales, Richard Giragossian, a confié son assurance que l’Arménie et la Turquie ti-reront des avantages économiques de l’ouverture de la frontière. Selon l’expert, les relations diplomatiques ne seront établies qu’après l’ouverture de la frontière. Vous trouverez ci-après l’interview exclusive qu’il a accor-dée à Panorama.am.

Q : Mr. Giragossian, pensez-vous que le Président Barack Obama utilisera le mot génocide dans son discours du 24 avril ?

R : Malgré les promesses lors de sa campagne de reconnaître le génocide arménien, les développements récents suggèrent un changement de poli-tique. Plus précisément, il y a maintenant une différence significative entre le candidat Barack Obama et le Président Barack Obama. En termes de po-litique étrangère, il doit satisfaire trois besoins stratégiques : - améliorer les relations américano-turques ; - encourager la Turquie à coopérer avec les plans américains pour l’Irak et l’Afghanistan ; - et utiliser l’influence turque dans le Moyen-Orient.

En outre, s’ajoute la pression turque relative à l’utilisation du mot ‘géno-cide’ le 24 avril, affirmant que la phase actuelle de la diplomatie est "trop fragile et délicate" pour toute reconnaissance par les Etats-Unis, et qu’une initiative dans ce sens mettrait en danger les relations turco-arméniennes.

Mais cela ne signifie pas que le Congrès américain ne reconnaisse pas le génocide de son côté.

Q : Comment voyez-vous la visite d’Obama en Turquie ? Quelle significa-tion cela a-t-elle ? Quelle influence cela peut-il avoir sur les relations turco-arméniennes ?

R : La visite en Turquie d’Obama signifie que les États-Unis reconnaissent que la Turquie est aujourd’hui aux prises avec un degré de changement des plus profonds et potentiellement des plus perturbateurs, une réévalua-tion en profondeur de la doctrine de son identité nationale, le tout décou-lant de réformes internes et externes. Plus récemment, il a été mis en en évidence une importante réorientation stratégique impliquant le rôle de la Turquie dans la région et sa position future dans un contexte international plus large. La profondeur, le degré de changement et de redéfinition de la Turquie sont également assortis d’un combat avec elle-même, sur sa redé-finition et le cœur même de son identité.

Q : Avez-vous des attentes de la visite du ministre turc des Affaires étran-gères, Ali Babacan, en Arménie ? Y a-t-il des changements ?

R : La visite possible de Babacan en Arménie traduit également le fait que les événements récents ont renforcé la position de la Turquie. Pour la Tur-quie, ce nouveau renforcement de sa position découle de trois facteurs principaux. Tout d’abord, la position de la Turquie au sein de l’Union euro-péenne qui progresse difficilement, et qui vient d’être relancée avec la vi-site à Bruxelles en Janvier dernier par le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan. Lors de cette visite, la première depuis quatre ans, il a ré-affirmé l’avancée vers l’UE comme prioritaire pour la Turquie, et dans ce but a annoncé la création d’un nouveau ministère qui pilotera les négocia-tions d’adhésion avec l’UE, ainsi que le lancement d’une nouvelle chaîne de télévision en langue kurde.

Le deuxième facteur porte sur un renforcement des actions de réformes liées aux droits de l’homme et à la démocratisation. Plus précisément, le rôle de la Turquie comme ‘noeud énergétique’ pour l’Europe, a été consi-dérablement renforcé à la suite du récent conflit russo-ukrainien sur le transit du gaz naturel. Pour l’UE, la nouvelle impérative est d’aller de l’avant avec le projet du gazoduc Nabucco, estimé à 12 milliards de dol-lars, qui transporterait le gaz caucasien vers l’Europe via la Turquie, en court-circuitant l’infrastructure énergétique russe, dominante dans la ré-gion.

Alors que les attentes de l’Arménie des nouveaux dirigeants américains restent très élevées, sur de nombreux points, la Turquie a assumé un rôle encore plus essentiel pour les États-Unis. Il s’agit en fait des priorités de la politique de l’administration Obama, axées sur son retrait d’Irak et un re-déploiement des forces en Afghanistan. C’est le troisième facteur d’amé-lioration de la position stratégique de la Turquie. Ajoutons à cela son rôle au Moyen-Orient, avec la coopération d’Ankara dans l’après conflit de

Gaza, sa médiation entre la Syrie et Israël, et ses bons offices vis à vis de l’Iran qui vont dans le sens de Washington.

Q : Pensez-vous que la frontière arméno-turque sera ouverte en 2009 ?

R : Malgré les mauvais résultats des initiatives passées, les avantages po-tentiels, même les plus basiques ou les formes d’engagement les plus ru-dimentaires, sont claires pour chaque partie. Pour la Turquie, l’ouverture de sa frontière avec l’Arménie constituerait une nouvelle opportunité stra-tégique pour dynamiser l’activité économique dans les régions pauvres de l’Est du pays, et qui peuvent jouer un rôle clé dans la stabilisation écono-mique de l’Est anatolien peuplé de Kurdes, et répondre ainsi, par le biais économique, à un impératif de sécurité nationale dans la lutte contre les causes profondes du terrorisme et du séparatisme kurde. Côté arménien, l’ouverte de la frontière avec la Turquie, offrira non seulement un moyen de surmonter son isolement régional et sa marginalisation, mais égale-ment une opportunité vers des marchés plus vastes, cruciaux pour la croissance économique et pour le développement. En outre, l’activité com-merciale et économique résultant de l’ouverture de la frontière, favorisera les échanges ultérieurs entre les deux pays et contribuera à plus de co-opération formelle dans les principaux domaines, douaniers et sécurité des frontières. Avec un approfondissement des liens commerciaux bilaté-raux et une coopération transfrontalière, l’établissement de relations diplo-matiques ne tardera à suivre.

Ainsi, l’ouverture de la frontière arméno-turque, fermée de longue date, apportera non seulement une percée cruciale dans la promotion des liens commerciaux et économiques, mais aussi pourra servir à un nouvel élan pour renforcer la stabilité et la sécurité sur les sujets conflictuels dans le Sud-Caucase.

Panorama.am http://www.panorama.am/en/politics/2009/03/27/rkirakosyan/

http://eafjd.eu/spip.php?breve1866

GENOCIDE ARMENIEN/LES JUIFS

Les juifs d’amérique prêts à entrer dans le débat du génocide arménien selon le Jerusalem Post

mardi31 mars 2009, par Stéphane/armenews

Dans son édition en date du 25 mars 2009 le quotidien israélien le « Jeru-salem Post » écrit « Malgré une tension sérieuse dans les relations avec la Turquie suite à la dure critique turque sur l’opération plomb durci, Israël n’a pas changé sa politique sur la question de la qualification de génocide du meurtre au début du 20ème siècle d’environ 1.5 million d’Arméniens.

Cette question est de nouveau à l’ordre du jour car des législateurs améri-cains ont présenté la semaine dernière, comme ils le font chaque prin-temps, une résolution qui appellerait les meurtres "de génocide".

"Notre position sur cela n’a pas changé" a dit un haut fonctionnaire israé-lien du service diplomatique au Jerusalem Post. La position de l’Israël sur cette question a été pour la dernière fois formellement articulée en mars 2007, quand le Knesset a eu une discussion parlementaire sur la question.(...) Le diplomate a dit que la critique vicieuse du Premier ministre Turc Re-cep Tayyip (...)n’avait pas changé la position d’Israël sur la question du gé-nocide arménien. (...) Les leaders juifs américains insistent pour que "les rapports entre la Turquie, Israël et les Etats-Unis restent très important" a dit le vice-président de la Conférence des Présidents Exécutifs Malcolm Hoenlein. "Notre position n’a pas changé" a ajouté Jess Hordes, le chef de la Ligue Anti-diffamation au bureau de Washington. La position déclare ac-tuellement qu’une résolution du congrès sur la question serait "contrepro-ductive".

Tandis que l’ADL a étiqueté ce qui est arrivé aux arméniens de génocide, Jess Hordes a noté "cette question sera mieux traitée par les parties elles-mêmes" plutôt que par le Congrès. Il a aussi noté que depuis l’opération dans la Bande de Gaza, l’ADL avait vu que la Turquie avait pris des me-sures pour traiter l’antisémitisme à l’intérieur du pays. "On espère que les différences qui sont apparues au cours de cette opération seront derrière nous. Les deux pays reconnaissent qu’ils ont des relations stratégiques qui sont importants à maintenir." Mais malgré toutes ces assurances, quelques groupes Juifs disent qu’ils commencent à voir la diminution de l’appui en-vers la position de la Turquie parmi les Juifs américains. En février (...) un haut officiel d’une importante organisation juive américaine a admis que "qu’aucun Juif ou Israélien d’après son avis ne pourrait insulter la Turquie, mais la prochaine fois ils ne pourraient pas venir en aide à la Turquie ou esquiver tout à fait la question."

Un autre haut officiel, s’exprimant au Jerusalem Post, a suggéré que le changement pourrait être plus dramatique. "L’adhésion populaire des prin-cipales organisations n’a jamais été heureuse au regard du massacre des arméniens, même si cela est arrivé il y a longtemps. Après tout, ’ il y a longtemps ’ était juste 25 ans avant l’Holocauste" a dit l’officiel. "Mais [on voit le soutien de la Turquie] comme la vie ou la mort pour les Israéliens."

Cela a changé d’une façon évidente a dit l’officiel. "Le comportement d’Er-dogan dans Davos était honteux. Il a appelé les Israéliens ’ des tueurs de bébé. ’ Il a dit au Parlement de Turquie que les Juifs contrôlaient les mé-dias. Il a dit des choses que, s’il était un chef politique en Amérique, nous manifesterions à l’extérieur de sa maison. Les gens se demandent mainte-nant, « qui allons-nous attraper pour cela ? » Il n’y a pas beaucoup d’appui dans la base pour se pencher en arrière pour répondre aux besoins de la Turquie tout de suite."

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50320

TURQUIE

En Turquie, être Arménien est une honteInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien PanARMENIAN.Net parue sur le site de la Fédération Euro-Armé-nienne pour la Justice et la Démocratie le 28 mars 2009.

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Réquisitoire dur, mais justifié surtout envers les dirigeants et les respon-sables turcs. Reste une poignée d’intellectuels non assujettis au gouverne-ment et se trouvant essentiellement à l’étranger, qui depuis quelques an-nées ont une position différente envers les Arméniens et sur le sort qu’ils ont subi en 1915.

Quant à la très grande majorité de population, elle se comporte de la ma-nière dont elle a été inculquée depuis sa plus tendre enfance. Et là, non seulement les choses n’ont pas changé mais s’aggravent plutôt lorsqu’on voit le dernier DvD diffusé par le ministère de l’éducation nationales sur proposition des militaires, concernant ‘la lie’ de la société turque, c’est-à-dire les Arméniens.

***

Avril 2009 est devenu le mois le plus tendu pour la Turquie depuis une douzaine d’années. De plus, le 29 Mars, le pays va voter pour des élec-tions municipales, lesquelles risquent de consolider encore plus le pouvoir des islamistes. C’est du moins, sur quoi compte le Premier ministre Recep Erdogan. Après les élections, le Président américain, Barack Obama doit se rendre en Turquie, puis, c’est le 24 avril ... Il y a en effet des raisons de s’inquiéter. Analysons ces événements en détail.

La député du Parti Républicain du Peuple (CHP), Canan Aritman, qui était poursuivi pour avoir diffamé le chef de l’Etat, en déclarant que la mère du président Gül était d’origine arménienne, a été condamné. La cour d’Anka-ra a demandé à Aritman de verser une Livre symbolique pour le préjudice moral causé en diffusant des informations mensongères sur l’origine eth-nique de la mère de Gül ; rapporte l’agence de presse Anatolie.

Mais mettons de côté les motivations éthiques de Gül et son recours aux tribunaux. Naturellement, il a été choqué à cause de sa prétendue origine

arménienne. En soi, dans la conscience des Turcs ottomans avoir des ori-gines arméniennes est encore honteux, bien que pour parler de ‘pureté ra-ciale’ aujourd’hui, les Turcs ne sont pas les mieux placés. Rappelez-vous des racines arméniennes du sultan sanguinaire Abdul-Hamid II. N’oublions pas non plus que la majorité des Jeunes Turcs étaient des ‘denme’ (c’est-à-dire des Juifs convertis à l’Islam). Bien que tout cela soit bien connu des Turcs, cela n’a pas suscité de réactions négatives dans la société. Mais c’est la première fois que le Président actuel a été blâmé pour ‘ascen-dance impure’. À la fin de l’année dernière, un groupe d’intellectuels turcs, de toute évidence d’origine non purement turque, a lancé une campagne intitulée "Arméniens, nous nous excusons", et qui n’a pas essuyée les vives critiques du Président turc. Selon Canan Aritman, le Chef de l’Etat soutenait la campagne : "Regardez l’origine ethnique de sa mère et vous comprendrez pourquoi il soutient les Arméniens".

En réponse aux rumeurs sur sa prétendue origine arménienne, le président Gül a déclaré que ses ascendants tant maternels que paternels étaient des Turcs et des musulmans de pure race. Le dirigeant turc a estimé qu’il était insulté et a décidé de faire porter l’affaire devant les tribunaux. A noter que l’UE a immédiatement blâmé Gül pour sa réaction indiscrète à l’ « in-sulte ». Il convient de mentionner, cependant, que la conduite du Pré-sident dans cette affaire s’intègre facilement aux caractéristiques, décrites par l’ambassadeur des États-Unis auprès de l’Empire ottoman, Henry Mor-genthau, lors de la Première Guerre mondiale. "Les enfants des Turcs otto-mans ne ressemblent à aucune des personnes que j’ai connues. Ils n’ont pas de haine, ils n’aiment pas, ils n’ont ni hostilité, ni affection pour autrui. Ils font simplement peur. Et il est donc tout à fait naturel qu’ils attribuent les motifs de leur comportement aux autres".

Il est quasiment impossible de donner une description plus précise des Turcs. Ils craignent la reconnaissance du génocide, les Grecs, les Assy-riens, les Kurdes, et ils ont peur de leur propre histoire. Et sur ce constat, une manifestation de l’instinct animal consiste à voler, à confisquer et à tuer, et tout ce dont ils sont incapables de comprendre peut être justifié. Le fait que les Jeunes Turcs n’ont pas terminé le travail de destruction de la population chrétienne dans l’Empire ne peut avoir qu’une explication - dans la mentalité d’un nomade, c’est le moment présent qui compte et non ce qui peut se passer après. Ils n’ont même pas été en mesure d’éta-blir la réalité de la nouvelle nation turque qu’avait essayé de créer Ataturk. A long terme, l’instinct d’un nomade l’emporte sur toutes les autres rai-sons, et ... nous avons ce que nous voyons : 70 millions de personnes hos-tiles, pour qui les mots ‘Arménien’ et ‘ennemi’ auront toujours le même sens. Toutes les autres mesures que la diplomatie turque prendra en avril découleront de cela, et l’Arménie doit garder cela en mémoire.

La visite de Barack Obama signifie beaucoup plus pour la Turquie qu’une habituelle visite au pays avec lequel les États-Unis sont liés uniquement par le biais du partenariat stratégique et de l’OTAN. Avec l’aide d’Obama, Ankara veut mettre en évidence son rôle dans le travail difficile de retirer les troupes américaines d’Irak. Le consentement à utiliser la base militaire

"Incirlik" en est une preuve, si l’on tient compte du fait qu’en 2003, le Par-lement turc avait interdit le passage via la Turquie des troupes améri-caines se rendant en Irak. Toujours est-il que les Turcs sont toujours en train d’essayer de négocier, voire même de ‘jouer’ au chantage. Le plus in-téressant dans cette histoire va être la réaction de la nouvelle administra-tion américaine face aux méthodes anciennes et éprouvées de la diploma-tie turque.

Les appels de diverses organisations turques rappellent les lettres du « collectif des agriculteurs et des travailleurs », qui « ne connaissent pas l’histoire, mais qu’il est de leur devoir de dire que ... ». La présidente de l’Association des Hommes d’Affaires et des Industriels Turcs (TUSIAD), Ar-zuhan Dogan Yalcindag, a envoyé une lettre au président Barack Obama lui demandant de considérer les éventuelles implications de la reconnais-sance du génocide arménien. La lettre dit notamment : "Les Etats-Unis et la Turquie sont déterminés à aller de l’avant et intensifier la coopération dans plusieurs domaines clés, avec la vision des nouveaux dirigeants amé-ricains. Une forte alliance USA-Turquie est plus que jamais nécessaire pour relever les défis des régions les plus en difficulté du monde comme le Moyen-Orient et le Caucase, les relations bilatérales seraient mises à rude épreuve par le biais de telles initiatives, et au-delà auraient des consé-quences négatives sur les relations Turquie-Etats-Unis", rapporte le quoti-dien Hurriyet Daily News. Et ce que nous faisons est d’attendre que le mi-nistre turc des Affaires étrangères arrive au sommet de la CEMN [BSEC] à Erevan.

Karine Ter-Sahakian - PanARMENIAN.Net - Département Analyse

http://eafjd.eu/spip.php?breve1864

Revue de la presse turque 30.03.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette revue de la presse turque du 30 mars 2009 pu-bliée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie).

Nous vous présentons la revue de la presse turque du 30 mars 2009

Dans les manchettes des journaux d'aujourd'hui, les informations relatives aux résultats des municipales d'hier, couvrent une large place.

Titrant « la manchette de l'électeur », le quotidien Milliyet indique que l'AKP, le parti de la justice et du développement qui avait toujours aug-menté ses voix lors des élections, jusqu'à 47 % en 2007, a, lors de ces mu-

nicipales, baissé en dessous de 40%.

Sous la manchette « message différent pour chaque parti », le quotidien Zaman attire l'attention sur les propos d'Erdoğan disant qu'il ne trouvait pas satisfaisant les résultats des ces élections municipales, qu'ils allaient lire ces messages venus des urnes de manière correcte, et qu'ils considé-raient que cette chute était due à la crise financière globale ainsi qu'aux campagnes suivies par le presse contre l'AKP, ajoutant que malgré tous ils savaient tirer des leçons de la réussite tout comme dans l'échec.

Le quotidien Hürriyet note en manchette « l'élévation de Gandhi ». Le journal précise que Kılıçdaroğlu qui est comparé au leader légendaire indien Ghandi, a considérablement augmenté les voix du parti républicain du peuple CHP.

Dans une autre information notée sous la manchette « Sommation des urnes », le même quotidien retient l'attention avec les propos suivants : « l'électeur a envoyé son message dans les urnes. Les voix de l'AKP ont baissé de 3 % par rapport aux élections de 2004 et de 8 % selon celles de 2007.

Le quotidien Sabah titre « les effets de la crise », et souligne que l'AKP a bloqué ses voix à 39 % dans les villes occidentales industrialisées où la crise économique globale a fortement été ressentie, que le CHP a récupéré la mairie d'Antalya et que le MHP, parti du mouvement nationaliste, a aug-menté ses voix de 6 points.

Dans sa manchette d'aujourd'hui, Cumhurriyet note « une sommation est venue des urnes ». Le quotidien fait savoir que l'AKP dont les voies avaient atteint 47% en 2007, est passé en chute, que le CHP a haussé ses voix de 20 à 22,8 %, le MHP de 14 à 16 %, le Parti de la félicité, de 2,34 à 5,3 et que le parti démocratique du peuple DTP maintenait ses voies.

Radikal indique sous la manchette « le peuple a dit one minute » et relate la déclaration du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan affirmant : « nous sommes en dessous de nos objectifs mais les voix sont toujours supé-rieures du total de celles du MHP et de CHP. Nous avons reçu un message des électeurs, nous allons tirer des leçons et continuer notre chemin. ». Le quotidien note que le Premier ministre a donné les signaux d'une révi-sion dans le cabinet.

Titrant « vote de confiance malgré la crise » Yeni Şafak attire l'attention. Le quotidien souligne que l'AKP a, en grande majorité, maintenu ses voix et que celles-ci étaient au total des voix du MHP et du CHP. Le journal fait sa-voir que les concitoyens de Yazıcıoğlu ont répondu aux appels de ce der-nier et que le maire de Sivas a été élu du parti de la Grande union avec une différence élevée de voix, sous la manchette « le geste de Sivas ».

Akşam qui titre « la lime des urnes », informe que les électeurs ont sommé l'AKP.

Le journal donne place aux affirmations suivantes ; la crise économique n'a pas frôlé, comparé au parlementaire de 2007, lors de ces municipales, l'AKP a perdu 8 points d'un coup, et le CHP, MHP et DTP sont sortis en se renforçant.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=7c80497d-6608-4283-b072-0c9724866ded

Revue de la presse turque 27.03.2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

invite à lire cette revue de la presse turque du 27 mars 2009 pu-bliée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie).

Nous vous présentons la revue de la presse turque du 27 mars 2009

Les journaux d'aujourd'hui couvrent largement les informations relatives à l'hélicoptère écrasé transportant également le leader du Parti de la Grande Union, et les rudes conditions climatiques entravant les travaux de re-cherche et de sauvetage.

La recherche du quotidien « Hürriyet » sur les caisses de location pour 143 personnes, retient l'attention. Suite à la demande du procureur, le Conseil d'Arrangement et de Contrôle Bancaire a expédié une lettre aux banques, afin de recueillir des informations sur les suspects d'Ergenekon dans les banques et savoir s'ils disposent d'une caisse louée, écrit le journal.

Le journal « Zaman » rapporte dans son article titré "Les réformes de l'UE renforceront l’économie et la démocratie" que le Président de la Répu-blique Abdullah Gül qui a répondu aux questions des journalistes l'accom-pagnant dans son séjour à Bruxelles où il s'est rendu en vue de participer à "European Business Summit" et procéder à divers contacts, que la meilleure solution pour réduire les impacts de la crise financière globale passait par la concentration sur les affaires concernant l'UE.

Le journal « Cumhuriyet » titre "Avertissement sur la liberté de la presse" pour sa dépêche selon laquelle le chef d'Etat Abdullah Gül qui s'est entre-tenu avec le président de la Commission européenne José Manuel Barroso a affirmé que le processus de l'UE gagnerait de la vitesse et que Barroso qui a évoqué le sujet de la pression à la presse, a souligné accorder une grande importance à la liberté de la presse.

La manchette "Son fondateur a expliqué JITEM" du journal « Radikal » at-tire l'attention. La suite de l'article informe que JITEM, Service de Rensei-gnement de la Gendarmerie pour la Lutte contre le Terrorisme, dont l'exis-tence a toujours été démentie, a été formée en 1987 et a changé de nom

en 1988 suite à la proposition suivante: "Le renseignement, l'interpellation et l'opération devront être un ensemble pour une lutte efficace contre le terrorisme".

"Le processus de l'UE gagnera de la vitesse" préfère titrer le quotidien « Yeni Şafak » pour annoncer que l'ouverture de la TRT Şeş et la visite en Ar-ménie étaient, selon le président de la Commission européenne M. Barro-so, des démarches importantes, et que la visite du chef d'Etat Gül apporte-rait de la vitesse au processus d'adhésion de la Turquie à l'Union euro-péenne.

Le journal « Star » titre "Irak: Le processus est amorcé pour éradiquer PKK", et rapporte les propos de Chirvane Al Vaili, ministre irakien de la Su-reté, qui a déclaré que le processus avait été amorcé pour l'éradication de l'organisation terroriste PKK de l'Irak et de l'Administration régionale du nord de l'Irak.

La suite de l'information parue dans le journal « Milliyet » avec le titre "Avertissement de l'Europe pour la presse pluraliste", fait savoir que le président de la Commission européenne M. Barroso qui a rencontré le chef d'Etat Abdullah Gül à Bruxelles, a affirmé accorder une grande importance à la liberté de la presse.

"Le processus est amorcé" titre e journal "Sabah" pour indiquer que le Da-nemark comme l'Irak, était passé à l'action pour l'évacuation de l'organisa-tion terroriste PKK, et que le Premier ministre danois Rasmussen qui s'est présenté candidat pour le secrétariat de l'OTAN s'apprêtait à ouvrir un pro-cès pour la fermeture de la chaine de télévision ROJ TV opérant dans son pays, afin d'obtenir l'appui de la Turquie.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=7482f40b-f5c0-4134-ad0b-f869255a1586

Abdullah Gül : “Le PKK, le Hamas n’ont absolument rien à voir”

30/03 20:43 CET

Président de la République de Turquie, Abdullah Gül est l’une des figures les plus importantes de la nouvelle vague d’hommes politiques turques de l’AKP. Son rôle de chef de l’Etat ne l’empêche pas de s’occuper de poli-tique internationale, lui l’ex-ministre des Affaires étrangères. La politique internationale reste donc importante à ses yeux, surtout quand il s’agit de défendre les intérêts de son pays en Europe et au Proche-Orient.

Sergio Cantone, euronews :

“Mr Abdullah Gül, président de la République de Turquie, bienvenue sur eu-ronews. Merci de nous avoir accordé cet interview. Le rôle croissant de la Turquie au sein de l’OTAN pourrait amener la Turquie à jouer un rôle plus important, même quand il s’agira des décisions qui devront être adoptées au sein de l’Alliance atlantique. Qu’en pensez-vous?”

Abdullah Gül : “Je voudrais commencer par dire que l’OTAN est une organisation de sécu-rité importante et la Turquie en est membre depuis le début, à savoir de-puis les années 1950 [ndlr: 1952]. Mais dans le contexte d’un monde qui change, les questions de sécurité ont évolué vers de nouveaux concepts. Alors qu’auparavant la sécurité concernait seulement les Etats, aujourd’hui elle se rapporte également à de nombreuses organisations illégales. Le terrorisme est devenu une question centrale dans le monde. Dans ces conditions, évidemment, l’OTAN a reçu de nouvelles missions et l’OTAN est aujourd’hui devenu une institution importante dans la lutte contre le terro-risme”.

Sergio Cantone, euronews : “Il y a du nouveau en ce qui concerne la question kurde, surtout lorsqu’il s’agit de l’Irak du Nord. Qu’est-ce que la Turquie est prête à concéder”?

Abdullah Gül : “Pour pouvoir erradiquer les organisations terroristes, il convient d’appli-quer des programmes et des plans complexes et multiples et c’est ce que fait la Turquie. Parfois c’est fait publiquement, clairement, et parfois pas. Mais pour ceux qui refusent d’abandonner les armes et veulent se battre jusqu’au bout, on doit les combattre militairement jusqu’au bout. Il faut que je le dise. Mais il y a aussi de nombreuses personnes qui se sont trom-pées et se retrouvent finalement mêlées, sans le savoir, à des affaires ter-roristes. Ces personnes-là il faut sans le moindre doute les récupérer. Jus-qu‘à présent, le gouvernement régional kurde dans le Nord de l’Irak refu-sait malheureusement de faire le nécessaire, mais je suis content aujour-d’hui de vous dire que suite à nos rencontres communes durant ces der-niers mois, ils ont aussi compris que l’organisation terroriste leur nuit à eux aussi”.

Sergio Cantone, euronews :

“Vous êtes très proches d’un pays, disons d’un point de vue des relations internationales, des relations entre les Etats, qui s’appelle Israël. Celui-ci considère le Hamas comme une organisation terroriste. Est-ce que vous le considérez comme une organisation terroriste au même titre, par exemple, que le PKK ? Parce que vos relations avec le Hamas sont un peu diffé-rentes…”

Abdullah Gül : “Le PKK, le Hamas et la question palestinienne n’ont absolument rien à voir. Parce que les Palestiniens, ou le Hamas… il existe bien sûr beaucoup d’organisations là-bas. Certaines commettent des attentats-suicides, des

actes terroristes parmi les Palestiniens, nous ne les soutenons jamais, je tiens à le dire. Mais, l’un milite pour sauver ses propres terres et son propre pays au sein des terres palestiniennes et veut créer son propre pays, l’autre pratique le terrorisme depuis l’extérieur contre la Turquie. Il n’y a pas de discrimination entre les Turcs et les Kurdes en Turquie. En Tur-quie, l’identité ethnique, de qui que ce soit, n’a pas d’importance pour nous”.

Sergio Cantone, euronews : “Monsieur le président, d’accord, mais la question n‘était pas un jugement implicite de la valeur morale du PKK ou du Hamas, la question était sim-plement : est-ce que la Turquie, qui a un mauvais rapport avec le PKK, le considère comme un groupe terroriste et Israël, qui de son côté, a le même rapport avec Hamas, il le considère un groupe terroriste ? Je ne vou-drais pas les mettre sur le même plan, mais quand même, c’est un peu contradictoire, c’est à dire que ce sont deux mouvements qui luttent pour une terre”.

Abdullah Gül : “La Palestine est un Etat sous occupation et elle milite pour se sauver de cette occupation. Même d’après les Nations unies, la Palestine est sous oc-cupation. D’après les Nations unies, donc…”

Sergio Cantone, euronews : “Non, non. Excusez-moi, parce que peut-être…”

Abdullah Gül : “Un instant. Je dois expliquer car c’est un sujet important. C’est pourquoi lorsque le Hamas accomplit une activité terroriste, nous la condamnons. Mais n’oubliez pas ce qu’Israël a fait à Gaza, le fait qu’il ait tué 1.300 à 1.800 personnes, c’est inacceptable. Donc si vous faites un lien entre le PKK et le Hamas, vous commettez une grosse erreur”.

Sergio Cantone, euronews : “A propos des relations, en revanche, avec l’UE, où en sont les négotia-tions?”

“Pour le moment le processus de négociation se poursuit mais de temps en temps certaines petites choses de politique intérieure nous causent quelques petits problèmes inutiles, je dois l’avouer”.

Sergio Cantone, euronews : “Quelles sont ces petites choses?”

Abdullah Gül : “Oui, la question chypriote par exemple. Malheureusement, la question chypriote est un sujet important comme vous le savez. De temps en temps, pendant ces négociations, ce sujet provoque des problèmes poli-tiques et parfois cela cause des situations contraires aux intérêts du peuple européen”.

Sergio Cantone, euronews : “Le pays membre dont vous parlez c’est Chypre, mais apparemment il n’est pas reconnu par la Turquie et les Chypriotes voudraient bien emme-ner leurs bateaux dans les ports turcs, mais ils n’y ont pas accès. Ca c’est un problème commercial pour un Etat membre de l’UE tel que Chypre, vous ne pensez pas?”

Abdullah Gül : “Je dois dire une chose par rapport aux Chypriotes grecs : nous ne leur de-mandons pas de visa. Beaucoup de gens ne le savent pas. Mais personne ne peut nier ce problème. Il existe un problème à Chypre : il y a deux par-ties, un Chypre grec et un Chypre turc. Pourquoi les Nations unies ont-elles proposé un accord de paix ? Pourquoi l’Europe a-t-elle fait sienne cette proposition de paix des Nations unies ? Pourquoi ce plan de paix a-t-il été soumis à referendum en 2004 aux deux parties ? Lors de ce referendum, les Turcs ont accepté le plan de paix et les Chypriotes grecs l’ont refusé”.

Sergio Cantone, euronews : “Monsieur le président, vous ne pensez pas que de toute façon pour facili-ter l’acceptation de la part des Chypriotes grecs du plan de paix Annan, du plan de paix des Nations unies, comme vous dîtes justement appuyé par l’UE, peut-être que la Turquie devrait donner des signes, comme retirer une bonne partie des soldats turcs présents à Chypre, il y en a selon une estimation 40.000, et en plus réduire le flux d’immigration de l’Anatolie vers Chypre?”

Abdullah Gül : “Je vais tout de suite vous dire qu’il n’y a aucune émigration d’Anatolie vers Chypre. Si ce plan avait été accepté lors du referendum de 2004, si les Chypriotes grecs n’avaient pas rejeté le plan de paix, aujourd’hui les soldats turcs stationnés sur l‘île auraient été retirés. Tout le monde le sait, y-compris l’Union européenne. Nous ne sommes pas opposés à une solu-tion”.

http://fr.euronews.net/2009/03/30/abdullah-guel-le-pkk-le-hamas-n-ont-absolument-rien-a-voir/

Le président turc Abdullah Gul a souligné le carac-tère international du terrorismemardi31 mars 2009, par Stéphane/armenews

Le président turc Abdullah Gul a souligné vendredi le caractère internatio-nal du terrorisme.

"Aujourd’hui, il n’y a plus de place pour les organisations terroristes dans

la communauté internationale", a-t-il précisé en réaffirmant la détermina-tion des pays à lutter contre le terrorisme.

"On ne peut parvenir à aucun résultat avec le terrorisme et toutes les or-ganisations terroristes, y compris le PKK, seront éliminées", a-t-il souligné lors d’une conférence de presse à Bruxelles à l’issue de sa visite.

"La Turquie et les Etats-Unis coopérent dans la lutte contre le terrorisme et ils surveillent notamment les activités des foyers du terrorisme en dehors de la Turquie", a-t-il précisé.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50378

Ahmet Davutoglu : La diaspora condamne l’Arménie à la pauvretévendredi27 mars 2009, par Stéphane/armenews

Le conseiller en Affaires Etrangères du Premier ministre Recep Tayyip Erdo-gan, le Professeur Ahmet Davutoglu a fait un discours à l’Université Prince-ton sur les principes de la politique étrangère de la Turquie. S’exprimant sur les relations entre la Turquie avec l’Arménie, Ahmet Davutoglu a dit que l’attitude inopportune de la diaspora arménienne aux Etats-Unis af-fecte les relations turco-arméniennes négativement. Affirmant que la Tur-quie est enclin à avoir un accord avec l’Arménie, le Professeur Davutoglu a déclaré "la Diaspora est en lutte pour la reconnaissance du prétendu géno-cide arménien mais qu’elle ne prenait pas en compte les intérêts de l’Ar-ménie. Un arménien qui vit à San Francisco ne fait pas d’investissement à Yerevan. Aujourd’hui, l’Arménie est le pays le plus pauvre de la région. Nous aspirons à avoir davantage de coopération économique avec nos voi-sins. Nous voulons des voisins riches car nous croyons que cela rendra notre région plus sûre."

Ahmet Davutoglu a dit que si les Etats-Unis reconnaissent le prétendu gé-nocide arménien, non seulement les Etats-Unis et la Turquie mais l’Armé-nie aussi souffriront. Déclarant que les solutions des problèmes de l’Armé-nie avec la Turquie et l’Azerbaïdjan seront avantageux pour les Etats-Unis, Ahmet Davutoglu a dit "si les Etats-Unis perdent l’Azerbaïdjan dans la question du Karabakh, donc cela signifiera qu’elle a perdu la porte orien-tale de la Mer Caspienne."

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50222

Turquie: Un politicien tué dans un accident

27/03/2009 - 18:35

Le corps de Muhsin Yazicioglu, chef du Grand parti de l'unité (BBP), forma-tion turque ultranationaliste, a été découvert vendredi dans le centre du pays, deux jours après un accident d'hélicoptère en pleine campagne élec-torale, annonce la chaîne de télévision CNN Türk. Les membres d'une mi-lice locale ont retrouvé cinq autres cadavres et des débris de l'appareil, dans une zone montagneuse de la province de Kahramanmaras.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200913/turquie-un-politicien-tue-dans-un-accident_197874.html

Les élections turques ramènent le parti AKP aux réa-litésPar Reuters, publié le 30/03/2009 à 09:31 - mis à jour le 30/03/2009 à

16:51

ISTANBUL - La déception exprimée par le Premier ministre turc Tayyip Er-dogan après les élections locales et régionales de dimanche, marquées par un recul du Parti pour la justice et le développement (AKP), pourrait annoncer des compromis intérieurs et une politique plus réaliste.

L'AKP a obtenu 39% des voix aux municipales alors qu'il en espérait 47% comme aux législatives de 2007. C'est en outre son plus mauvais résultat depuis son arrivée au pouvoir en 2002.

Les analystes y voient un réveil brutal pour un parti quelque peu assoupi dans le confort du pouvoir, ainsi que pour un Premier ministre réfractaire aux critiques et guère enclin à reconnaître un échec.

Erdogan, qui avait fait de ces élections un référendum sur sept années de gouvernement AKP, a nettement sous-estimé le mécontentement de l'électorat face à la politique menée dans un pays guetté par la récession après des années de croissance.

"Nous pensons que le Premier ministre interprétera les résultats convena-blement et se concentrera sur les problèmes économiques", dit Yarki Cebe-ci, économiste chez JP Morgan à Istanbul. "L'électorat turc a adressé un avertissement clair à l'AKP, en marquant son insatisfaction face au ralen-tissement économique."

En cours de campagne, Erdogan avait minimisé les effets de la crise mon-diale sur la Turquie et imputé la montée du chômage (au taux record de 13,6%) à des milieux d'affaires incompétents.

RENFORCEMENT DE LA DÉMOCRATIE ?

L'AKP a été tenu en échec dans des villes clés sur lesquelles avaient porté ses efforts de campagne - en particulier Diyarbakir, dans le Sud-Est à ma-jorité kurde, Izmir et Adana. Le parti au pouvoir a aussi enregistré de très nets reculs à Ankara, la capitale, et à Istanbul.

Les élections locales sont importantes en Turquie, où les gouvernements se trouvent sérieusement handicapés quand ils y réalisent de piètres scores. Les résultats de dimanche ne devraient pas bloquer les réformes mais pourraient obliger Erdogan à rechercher des compromis avec l'oppo-sition pour atteindre ses objectifs. Ce qui pourrait, par contrecoup, renfor-cer les institutions démocratiques.

Erdogan s'est engagé à réformer la constitution établie par l'armée en 1982 et à modifier les règles de fonctionnement de la Cour constitution-nelle - initiatives qui permettraient de lever quelques obstacles à l'adhé-sion future du pays à l'Union européenne, mais qui risquent aussi de rani-mer des tensions avec les laïques qui l'accusent de poursuivre un pro-gramme islamiste.

Des têtes pourraient tomber à la suite du faible score de l'AKP, bien qu'Er-dogan ait assuré dimanche qu'un remaniement éventuel du cabinet ne dé-coulerait pas des résultats électoraux.

"Il y aura quelques changements ministériels, mais seul Erdogan sait les-quels et quand ils auront lieu", déclarait-on de source gouvernementale avant les scrutins.

Le Premier ministre, issu des quartiers pauvres d'Istanbul et venu à la poli-tique par l'école de la rue, révisera-t-il son style "direct", illustré par un vif accrochage verbal avec le président israélien Shimon Peres au forum de Davos ? Tout au plus partiellement, si l'on en juge par le passé.

"C'EST LE PATRON"

Erdogan trône sur l'AKP un peu comme un sultan sur sa cour. A cet égard, il s'inscrit dans une lignée de dirigeants turcs récompensés dans les urnes pour leur dureté plutôt que leur compassion. Toutefois, milieux d'affaires et analystes jugent ce style porteur de divisions à un moment où la Turquie requiert d'urgence des réformes économiques, politiques et sociales.

Après la victoire de l'AKP aux législatives de 2007, provoquées par un conflit avec l'opposition laïque sur l'orientation du pays, Erdogan avait pro-mis une ère de compromis.

Mais il avait peu après milité pour une levée de l'interdiction du voile isla-mique pour les étudiantes, suscitant ainsi de nouvelles tensions et une procédure judiciaire visant à faire interdire l'AKP pour activités islamistes.

A la fois charismatique et sévère, Erdogan demeure l'homme politique le

plus populaire de Turquie et dirige le gouvernement fondé sur un seul parti le plus stable depuis des décennies. Il "mène le jeu, c'est le patron", note un de ses collaborateurs.

Il lui appartient donc de soutenir l'économie et de faire avancer les ré-formes, en particulier sur l'extension des libertés, comme l'illustre le bon score électoral enregistré par un parti pro-kurde dans le sud-est du pays.

http://www.lexpress.fr/actualites/2/les-elections-turques-ramenent-le-parti-akp-aux-realites_750236.html

La progression de l’AKP est stoppéeMis en ligne le 31/03/2009

La crise économique a eu raison de l’irrésistible ascension du parti isla-miste modéré au pouvoir. Le parti pro-kurde DTP est en hausse dans le Sud.

Pour la première fois depuis son accession au pouvoir en Turquie en 2002, le Parti de la justice et du développement (AKP) a perdu des voix di-manche, lors des élections municipales, par rapport aux scrutins précé-dents, la presse évoquant un " avertissement " au gouvernement.

La formation islamo-conservatrice a certes largement remporté le scrutin, avec 39 pc des voix après dépouillement de 99 pc des bulletins, et conser-vé la plupart de ses villes, dont Istanbul et Ankara. Mais elle a fait moins bien qu’aux élections municipales de 2004 (41,7 pc) et surtout qu’aux lé-gislatives de 2007 (46,6 pc), une première dans l’histoire du parti du Pre-mier ministre Recep Tayyip Erdogan, jusque-là en progression constante.

Dans le même temps, le Parti républicain du peuple (CHP, social-démo-crate), principale force d’opposition au Parlement, a remporté 23,2 pc des votes et reconquis un de ses bastions, Antalya (dans le sud du pays), tan-dis que le Parti de l’action nationaliste (MHP, nationaliste) s’arrogeait de son côté 16,1 pc des suffrages.

" Un avertissement sorti des urnes ", titraient lundi plusieurs quotidiens, dont le journal pro-laïcité "Cumhuriyet", qui estimait que " la crise et la corruption ont frappé " les ambitions de l’AKP. " Avec la fin de l’été indien qui régnait sur l’économie mondiale, l’AKP a perdu les financements étran-gers qui gonflaient ses voiles. Si on ajoute la pauvreté, la corruption, le chômage, voilà pourquoi l’électorat de l’AKP a commencé à fondre ", a commenté l’éditorialiste Tufan Türenç dans le quotidien à grand tirage "Hürriyet". Pour le journal à grand tirage "Sabah", le résultat des élections est un " effet de la crise " économique mondiale, qui s’est traduite en Tur-quie par une augmentation massive du chômage - 3,27 millions de chô-meurs fin 2008 (13,6 pc de la population active), soit 838 000 de plus

qu’un an plus tôt.

Dans le quotidien libéral "Milliyet", l’éditorialiste Fikret Bila a attiré l’atten-tion sur l’échec de l’AKP dans le sud-est anatolien, peuplé en majorité de Kurdes, où malgré tous ses efforts, le parti gouvernemental n’a pris au-cune ville au parti pro-kurde DTP et lui en a même cédé deux (Van et Siirt). " Dans la région, le soutien aux politiques du DTP axées sur l’identité kurde s’est accru au lieu de se réduire " en dépit des avancées du gouver-nement en matière de droits culturels accordés aux Kurdes, constate-t-il. (AFP)

http://www.lalibre.be/index.php?view=article&art_id=492376

Municipales en forme d’avertissement pour l’AKPmardi31 mars 2009 Delphine Nerbollier

Pour la première fois depuis son accession au pouvoir en 2002, la forma-tion islamiste modérée a perdu des voix

C’est un Recep Tayyip Erdogan déconfit qui s’est présenté devant la presse dimanche soir. «Je ne suis pas satisfait», a avoué le premier ministre turc. Et pourtant, son parti (le Parti de la justice et du développement, AKP, au pouvoir depuis 2002) a remporté une nette victoire lors des élections mu-nicipales. Avec 38,9% des suffrages dans les assemblées locales, cette for-mation, issue de la mouvance islamiste, reste la principale du pays et conserve ses fiefs d’Anatolie centrale tout comme la capitale, Ankara, et Istanbul. Toutefois, l’AKP est bien loin des 47% obtenus lors des législa-tives de 2007.

«L’histoire montre que lorsque les partis au pouvoir commencent à perdre des points dans les élections, ils continuent à en perdre lors des scrutins suivants, écrit Taha Akyol dans les colonnes du quotidien Milliyet. Ce scru-tin est un avertissement pour les élections générales de 2011.»

La baisse de popularité de l’AKP s’est notamment fait sentir dans ses fiefs comme Kayseri et à Ankara où le maire, Melih Gökcek, a perdu 16 points par rapport à 2004. «En période de crise économique, le parti aurait dû agir de manière plus réaliste», écrit Bülent Korucu dans le quotidien conservateur Zaman. Ankara a en effet tardé à prendre des mesures. Publicité

Autre source de désenchantement, le revers essuyé dans le sud-est. L’AKP n’a pas réussi à conquérir cette région kurde dans laquelle il avait fait une nette percée en 2007. Malgré le lancement en janvier d’une chaîne de té-

lévision publique en kurde, il perd certaines localités au profit du parti pro-kurde DTP. «Notre peuple a été déçu, il a repris ses voix, a déclaré Ahmet Türk, le leader de ce parti qui risque toujours l’interdiction pour ses liens supposés avec l’organisation terroriste du PKK. Ces résultats montrent que la solution à la question kurde ne peut se trouver sans les Kurdes ni les hommes politiques kurdes.»

Avec 5 points de plus qu’en 2007, le parti kémaliste du CHP (Parti républi-cain du peuple) se félicitait lundi de ces résultats tout comme les nationa-listes du MHP (+ 6 points). «La défaite de l’AKP est davantage due à ses mauvaises performances qu’à la réussite des partis d’opposition», écrit néanmoins Murat Yetkin dans le journal de gauche Radikal. Son collègue Ismet Berkan reproche au premier ministre d’avoir fait perdre à son parti sa fonction réformatrice et de lui avoir porté préjudice par son agressivité. Recep Tayyip Erdogan, lui, a annoncé que son parti «tirerait les leçons» de ce vote.

http://www.letemps.ch/Page/Uuid/adb97248-1d6d-11de-b5d3-0926e630dc85/Municipales_en_forme_davertissement_pour_lAKP

LECTIONS : une victoire de l’AKP pas si éclatantemardi 31 mars 2009

Plus de 48 millions de personnes étaient attendues pour voter dimanche dernier. Comme prévu par les sondages, le parti au pouvoir, l’AKP a rem-porté les élections municipales avec en moyenne 38,92 % des voix alors que dans l’opposition, le parti républicain CHP soulevait 23,19 % des suf-frages et le MHP (nationaliste), 16, 3 %. Cependant ces élections révèlent un affaiblissement de l’AKP pour la première fois depuis son accession au pouvoir en 2002

La montée de l’opposition

Aux dernières élections générales de 2007, L’AKP avait remporté 47 % des voix. Aujourd’hui ce parti est passé sous la barre des 40 %. Si l’AKP a su conserver la plupart des grandes villes turques comme Istanbul ou Ankara, elle a néanmoins dû céder sa place dans environ 16 villes. A Antalya par exemple, c’est le parti CHP qui a gagné les élections municipales. Le parti pro Kurde, quant à lui, a remporté les élections dans la principale ville du sud-est anatolien à majorité kurde : Diyarbakir. A Izmir, troisième ville du pays et traditionnellement bastion CHP, l’élection a été conservée par ce parti avec plus de 53 % des voix, affaiblissant encore plus cette année l’électorat AKP. Globalement, la presse turque souligne que les résultats de ces élections sont un véritable avertissement pour l’AKP et le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan en particulier.

Une élection en partie contestée à Istanbul

A Istanbul, le maire AKP Kadir Topbas est maintenu à son poste : son parti a gagné les élections avec 48,9 % des suffrages. Son concurrent CHP, Ke-mal Kiliçdaroglu dont la campagne a souvent évoqué la lutte contre la cor-ruption et dont le slogan "Sakin Guç" (la force tranquille), est directement inspiré de Jacques Séguéla, a fait 32,6 % des voix, en nette progression ce-pendant par rapport aux dernières élections municipales. Le CHP conteste néanmoins l’élection dans 4 districts (Beyoglu, Cekmekoy, Beylikduzu et Tuzla) en raison de défaillances dans le système informatique de comp-tages des voix. Dans ces districts, les écarts entre les deux principaux par-tis ont été tellement minimes que le CHP a parfois perdu à 1000 voix près ! Autre fait notable, à Usküdar, quartier pourtant très traditionnel d’Is-tanbul, le parti AKP a perdu de son influence.

Les élections au niveau national ont été malheureusement entachées par la violence. De nombreuses échauffourées ont eu lieu dans le sud de l’Ana-tolie (Diyarbakir et Kars) entre supporters de différents candidats avec pour conséquence six morts et une centaine de blessés.

Brigitte Benedetto (www.lepetitjournal.com Istanbul). Mardi 31 mars 2009.

http://www.lepetitjournal.com/content/view/38837/1992/

Turquie : chute de 6,2% du PIB au quatrième tri-mestre[ 31/03/09 - 10H19 - AFP ]

Le Produit intérieur brut (PIB) de l'économie turque a connu une contrac-tion de 6,2% au quatrième trimestre de 2008, contre une hausse de 7,6% au premier trimestre, terminant l'année sur une croissance positive de 1,1%, a indiqué mardi l'Institut turc des statistiques (Tüik).

La croissance avait été respectivement de 7,6%, 2,8% et de 1,2% pour les trois premiers trimestres de 2008. Le gouvernement turc tablait initialement sur une croissance de 5,5% pour 2008.

L'économie turque a enregistré une croissance de 6,9% en 2006, chiffre au-delà de l'objectif officiel de 5% et de 4,7% en 2007, en deçà des 5% es-pérés par le gouvernement. La croissance a été de de 8,4% en 2005, après 9,9% en 2004.

Touchée par la crise globale, le gouvernement turc est en négociations ac-tuellement avec le Fonds monétaire international (FMI) pour un prêt de plusieurs milliards de dollars qui devrait minimiser les effets de la crise

mondiale sur les marchés turcs.

Ces négociations devraient s'accélerer dans les jours prochains mainte-nant que les élections municipales sont passées en Turquie.

La récession mondiale s'est surtout traduite par des licenciements et une augmentation record du taux de chômage, à 13,6% de la population ac-tive, en Turquie. Cependant ces chiffres officiels sont loin de révéler l'ampleur du taux de chômage estimé à au moins 20% de la population active turque, selon les spécialistes.

http://www.lesechos.fr/info/inter/afp_00134453-turquie-chute-de-6-2-du-pib-au-quatrieme-trimestre.htm

TURQUIE/COMMUNAUTE KURDE

Le KNK réagit contre l'arrestation de Remzi Kartal en EspagneInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre cet article publié sur le site d'Info-Turk le 30 mars 2009.

L'ancien député kurde Remzi Kartal, a été interpelé le 24 mars 2009 à Ma-drid où il s'était rendu pour participer aux célébrations du Newroz. Par la décision d'un tribunal, il est maintenu en garde à vue, au seul motif qu'à la demande de la Turquie, Interpol a émis un "bulletin rouge" à son encontre.

Toutefois, selon une dépêche de l'agence de presse Firat, Remzi Kartal a été mis en liberté le samedi 28 mars.

Kartal, réfugié politique en Belgique, est membre du conseil exécutif du Congrés national du Kurdistan (KNK) à Bruxelles.

Le KNK a lancé le vendredi l'appel suivant concernant l'opération policière turco-espagnole contre Remzi Kartal:

"Les informations qui nous sont parvenues montrent à l'évidence que l'ar-restation de M. Remzi Kartal n'a rien avoir avec un contrôle de routine ni avec toutes autres procédures, que les autorités espagnoles étaient déjà informées de son arrivée en Espagne et que cette opération a été réalisée en collaboration avec les autorités turques.

"Les solides relations diplomatiques entre la Turquie et l'Espagne, les contacts personnels et amicaux entre Erdogan et Zapatero, et, par ailleurs, l'organisation prochaine, à Istanbul, du 2e Forum de l’Alliance des Civilisa-tions, tout ceci nous montre que l'arrestation de notre ami n'est rien d'autre qu'un geste de l'Espagne vers la Turquie.

"Remzi Kartal n'est coupable d'aucun crime, si ce n'est de faire de la poli-tique au nom des kurdes dans toutes les plateformes concernées et même au Parlement de Turquie, mais, pour la Turquie, toutes les personnes poli-tiques kurdes et ceux qui se reconnaissent comme kurde sont coupables. Par ailleurs, la Belgique, et ce, depuis des années, a accordé le statut de réfugié politique à Monsieur Remzi Kartal qui, de ce fait, se trouve placé sous la protection juridique Internationale des conventions des Nations Unies. Le dossier de l'Interpol, qui n'est pas nouveau avait valu à notre ami d'être arrêté en Allemagne, en 2005, et les tribunaux allemands, considé-rant sans fondement les accusations de la Turquie, avaient prononcé un non lieu et l'avaient libéré immédiatement ; le fait qu'un autre pays, membre de l'Union européenne arrête Monsieur Remzi Kartal avec le même dossier et la même accusation est significatif d'une combinaison douteuse pour protéger des intérêts inavouables de deux gouvernements.

"Le gouvernement AKP , qui envoie des messages "tendres" aux Kurdes pour acheter leurs votes aux élections régionales, sans se priver, pour au-tant, de multiplier les initiatives pour exterminer ceux qui luttent pour la li-bération des Kurdes, continue, en entretenant des relations diplomatiques nauséabondes, à ourdir toutes sortes de complot contre le peuple Kurde. Notre peuple voit ainsi le vrai et sale visage du parti AKP.

"Nous lançons un appel à toutes les autorités espagnoles et au gouverne-ment de l'Espagne : ‘Vos relations et vos intérêts avec la Turquie sont, peut être, pour vous, d'une grande importance mais cette sale besogne ne doit pas se faire au détriment des Kurdes. Le peuple kurde n'a aucun problème avec votre gouvernement, et nous pensions même que vous aviez une ap-proche amicale en ce qui concerne la question kurde ; si vous pensez ne pas pouvoir être de nos amis, ne soyez pas pour autant dans le camp de nos ennemis. Nous attendons de vous une autre attitude, à commencer par la libération immédiate de notre ami Remzi Kartal.

"Nous avons patienté avant de faire cette déclaration mais, au vu des ré-sultats de nos démarches qui ne sont pas à la hauteur de notre attente, nous continuons et continuerons à les poursuivre sans relâche. En consé-quence, nous appelons notre peuple et l'opinion publique à nous soutenir et à être extrêmement attentifs à la situation de Monsieur Remzi Kartal." (KNK, 27 mars 2009)

http://www.info-turk.be/367.htm#KNK

Arrestation en Espagne d'un responsable présumé du PKKANKARA, 27 mars 2009 (AFP) - La police espagnole a interpellé un respon-sable présumé du mouvement séparatiste kurde PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) recherché depuis 2006 dans le cadre d'un mandat d'arrêt in-

ternational, a annoncé vendredi le ministre turc des Affaires étrangères Ali Babacan.

Remzi Kartal a été placé en détention le 24 mars à Madrid et attend d'être déféré devant un juge, a indiqué M. Babacan cité par l'agence de presse Anatolie.

"La demande d'extradition ne peut être introduite qu'après sa comparution devant un tribunal. Nous suivons de près l'affaire", a-t-il ajouté.

Remzi Kartal était devenu un des premiers avocats kurdes élu au parle-ment turc en 1991 comme représentant du Parti démocratique, interdit trois ans plus tard en raison de ses liens avec le PKK. Il s'était enfui à l'étranger après cette interdiction.

Kartal est soupçonné d'être le vice-président de KONGRA-GEL, qui affirme être la branche politique du PKK.

Le PKK est un mouvement séparatiste basé principalement dans le sud-est de la Turquie, peuplé majoritairement de Kurdes, et dans le nord de l'Irak. Il mène depuis 1984 une lutte armée contre Ankara qui a fait environ 44.000 morts.

http://www.institutkurde.org/afp/archives/?src=http://afp.institutkurde.org/AFP/francais/topics/actu/090327180840.sz7fx7qw.xml

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 31.03.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

En Turquie, être Arménien est une honte Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien PanARMENIAN.Net parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 28 mars 2009. Avril 2009 est devenu le mois le plus tendu pour la Turquie depuis une douzaine d’années. De plus, le 29 Mars, le pays va voter pour des élections municipales, lesquelles risquent de consolider encore plus le pouvoir des islamistes. C’est du moins, sur quoi compte le Premier ministre Recep Erdogan. Après les élections, le Président américain, Barack Obama doit se rendre en Turquie, puis, c’est le 24 avril ... Il y a en effet des raisons de s’inquiéter. Analysons ces événements

en détail. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29210

Le KNK réagit contre l'arrestation de Remzi Kartal en Espagne Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet article publié sur le site d'Info-Turk le 30 mars 2009. L'ancien député kurde Remzi Kartal, a été interpelé le 24 mars 2009 à Madrid où il s'était rendu pour participer aux célébrations du Newroz. Par la décision d'un tribunal, il est maintenu en garde à vue, au seul motif qu'à la demande de la Turquie, Interpol a émis un "bulletin rouge" à son encontre. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29249

Presse arménienne : Revue du 28 mars 2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 28 mars 2009. Hayastani Hanrapetoutioun, 168 Jam, Jamanak et Golos Arménii annoncent à la « une » le message de Bernard Kouchner à son homologue arménien Edouard Nalbandian remis par l’Ambassadeur de France. Evoquant sa rencontre avec le Ministre arménien des AE du 10 mars à Paris, ainsi que la déclaration de Moscou signée par les Présidents arménien, azerbaïdjanais et russe le 2 novembre 2008 et la déclaration d’Helsinki en décembre 2008, Bernard Kouchner exprime la disponibilité de la France, en tant que pays coprésident du Groupe de Minsk, de déployer des efforts en vue du règlement pacifique du conflit du HK. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29248

Darfour : Réunion de la Commission tripartite mardi à El Fasher Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet article publié sur le site de l'ONU le 30 mars 2009. La Commission tripartite réunissant le gouvernement du Soudan, l'Union africaine et les Nations Unies doit se réunir mardi à El Fasher (Darfour) pour discuter des moyens de faciliter et d'accélérer le déploiement de l'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD), a indiqué lundi l'ONU. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29215

Revue de la presse turque 27.03.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette revue de la presse turque du 27 mars 2009 publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les journaux d'aujourd'hui couvrent largement les informations relatives à l'hélicoptère écrasé transportant également le leader du Parti de la Grande Union, et les rudes conditions climatiques entravant les travaux de recherche et de sauvetage. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29150

Situation humanitaire au Darfour Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette information publiée sur le site du Ministère des affaires étrangères le 27 mars 2009. Le Conseil de sécurité a tenu hier des consultations sur le Darfour, en présence du médiateur ONU/Union africaine, Djibril Bassolé, et a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires

humanitaires, John Holmes. Face au risque de nouvelle catastrophe humanitaire dans les prochaines semaines, la présidence libyenne du Conseil de sécurité a, au nom de l’ensemble de ses membres, reconnu l’urgence de préserver la continuité de l’aide humanitaire et appelé le gouvernement soudanais à revenir sur sa décision d’expulser des organisations non gouvernementales. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29134

Noyan Tapan - Edition en français du 26 mars 2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Reprise d'un article du Collectif VAN sur la version française de Noyan Tapan du 26 mars 2009 http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29211

Au Cambodge, les scènes du souvenir à la prison khmère rouge de Kok Sang Les murs d'enceinte de l'ex-prison de Kok Sang se dressent à proximité, c'est tout ce qui reste du centre d'extermination où périrent un millier de prisonniers en un an. Une caserne du génie militaire doit s'installer sur le site. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29240

Bachir demande au sommet arabe de le soutenir franchement A l'occasion du 21e sommet arabe, le président soudanais Omar Hassan al Bachir a demandé à ses pairs arabes réunis au sommet à Doha de le soutenir franchement en se prononçant contre son inculpation par la Cour pénale internationale (CPI) pour crimes de guerre au Darfour. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29229

Le président turc Abdullah Gul a souligné le caractère international du terrorisme Le président turc Abdullah Gul a souligné vendredi le caractère international du terrorisme. Aujourd’hui, il n’y a plus de place pour les organisations terroristes dans la communauté internationale", a-t-il précisé en réaffirmant la détermination des pays à lutter contre le terrorisme. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29232

Khmers rouges : le tueur Douch face à ses victimes Le procès du bourreau de la prison de Tuol Sleng (S-21), principal centre d'extermination de Phnom Penh durant la terreur khmère rouge, a débuté lundi. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29239

La progression de l’AKP est stoppée La crise économique a eu raison de l’irrésistible ascension du parti islamiste modéré au pouvoir. Le parti pro-kurde DTP est en hausse dans le Sud. Pour la première fois depuis son accession au pouvoir en Turquie en 2002, le Parti de la justice et du développement (AKP) a perdu des voix dimanche, lors des élections municipales, par rapport aux scrutins précédents, la presse évoquant un " avertissement " au gouvernement. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29236

Cambogde: le tribunal demande la justice pour les victimes des khmers rouges Au deuxième jour du procès de l'ancien responsable khmer rouge, Kaing Guek Eav alias "Duch", les juges ont appelé mardi à rendre justice au 1,7 million de victimes du régime de Pol Pot. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29238

Le sommet arabe soutient Béchir Le 21e sommet arabe, qui s’est achevé hier soir à Doha, a rejeté le mandat d’arrêt délivré par la Cour pénale internationale (CPI) contre le président soudanais Omar el-Béchir. « Nous soulignons notre solidarité avec le Soudan et notre rejet des décisions de la CPI contre le président Béchir (…) », affirme la déclaration finale. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29237

Erdogan : Les relations Turquie/USA doivent aller beaucoup plus loin Les relations entre la Turquie et les Etats-Unis doivent aller "beaucoup plus loin", a déclaré le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, dans des propos rapportés vendredi, à quelques jours d’une visite de Barack Obama en Turquie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29235

Arrestation en Espagne d'un responsable présumé du PKK La police espagnole a interpellé un responsable présumé du mouvement séparatiste kurde PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) recherché depuis 2006 dans le cadre d'un mandat d'arrêt international, a annoncé vendredi le ministre turc des Affaires étrangères Ali Babacan. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29234

Les élections turques ramènent le parti AKP aux réalités La déception exprimée par le Premier ministre turc Tayyip Erdogan après les élections locales et régionales de dimanche, marquées par un recul du Parti pour la justice et le développement (AKP), pourrait annoncer des compromis intérieurs et une politique plus réaliste. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29233

Béchir appelle le sommet arabe à rejeter le mandat d'arrêt de la CPI Le président soudanais Omar el-Béchir a appelé lundi les dirigeants arabes réunis à Doha à rejeter le mandat d'arrêt émis contre lui par la Cour Pénale internationale (CPI) et à demander son annulation. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29230

Ahmet Davutoglu : La diaspora condamne l’Arménie à la pauvreté Le conseiller en Affaires Etrangères du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, le Professeur Ahmet Davutoglu a fait un discours à l’Université Princeton sur les principes de la politique étrangère de la Turquie.

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29231

OTAN: Rasmussen, candidat pressenti au poste de secrétaire général Le premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen, 56 ans, sera le futur secrétaire général de l'OTAN, a auguré lundi dans un entretien avec RIA Novosti le délégué permanent russe auprès de l'Alliance Dmitri Rogozine. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29209

Le sommet arabe s'achève en exprimant son soutien à Béchir Le 21e sommet arabe, qui s'est achevé lundi soir à Doha, a rejeté le mandat d'arrêt délivré par la Cour pénale internationale (CPI) contre le président soudanais Omar el-Béchir, selon la Déclaration finale lue par le secrétaire général de la Ligue arabe, Amr Moussa. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29226

Abdullah Gul : La Turquie accorde de la valeur à ses relations avec Israël Le président turc Abdullah Gul a déclaré vendredi que la Turquie accordait de la valeur à ses relations avec Israël. ’’Ces relations sont précieuses et doivent être fortes’’, a-t-il indiqué lors d’une conférence de presse avant de quitter la Belgique. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29225

Xavier Mallet : visite citoyenne à Valence Dans un lycée polyvalent, des élèves d'horizons différents apprennent à travailler ensemble. De la théorie à l'application, il n'y a qu'un pas qui a été franchi ce mardi par les lycéens. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29224

Reprise du procès d'un ancien responsable khmer rouge Le premier procès contre un ancien responsable khmer rouge, un ancien professeur, a repris lundi devant la justice internationale, à Phnom Penh. Kaing Guek Eav, alias "Duch", est jugé pour des crimes de guerre et crimes contre l'humanité commis il y a 30 ans. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29213

Etats-Unis - Obama, une semaine en Europe Le président américain atterrira ce soir près de Londres pour son premier voyage sur le Vieux Continent depuis son entrée en fonctions. G20, Otan, sommet UE/Etats-Unis, Turquie : son programme est chargé. Objectif : redorer le blason de l'Amérique. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29223

Confrontation entre Ban Ki-moon et Omar el-Béchir au sommet de Doha Un vif échange a opposé lundi le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon et le président soudanais Omar el-Béchir, qui se sont succédés à la tribune du sommet de la Ligue arabe à Doha. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29222

Abdullah Gül : “Le PKK, le Hamas n’ont absolument rien à voir” Président de la République de Turquie, Abdullah Gül est l’une des figures les plus importantes de la nouvelle vague d’hommes politiques turques de l’AKP. Son rôle de chef de l’Etat ne l’empêche pas de s’occuper de politique internationale, lui l’ex-ministre des Affaires étrangères. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29214

European business summit : un sommet assombri par la crise La crise durera sans doute deux ans en Europe. Ce pronostic, c’est celui d’Ernest-Antoine Seillière. Le président de l’organisation patronale européenne l’a livré lors du septième sommet européen consacré aux affaires. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29220

Ankara souffle le chaud et le froid sur une candidature Rasmussen

La Turquie souffle le chaud et le froid sur une candidature du Premier ministre danois Rasmussen comme secrétaire général de l'OTAN, qu'elle a de nouveau critiqué, tandis que le Danemark vient de faire un geste à l'égard d'Ankara, tout en jurant qu'il n'y faut voir "aucun lien" avec la question de l'OTAN. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29208

Le difficile héritage mémoriel du génocide Des grappes d'adolescents en uniforme d'écolier regardent, fascinés, les images d'archives qui défilent sur les ordinateurs. Un groupe de filles, en jupe plissée et chemise blanche, écarquillent les yeux, tandis que sur l'écran s'affiche une vidéo sur les Khmers rouges, auteurs du génocide de près de 2 millions de Cambodgiens entre 1975 et 1979. Le groupe d'élèves, de 16 à 17 ans, a fait le voyage le matin depuis la province de Prey Veng, une région pauvre du Cambodge. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29221

Béchir est arrivé au Qatar malgré le mandat d'arrêt de la CPI La Ligue arabe a déjà fait savoir qu'elle n'appliquerait pas le mandat d'arrêt lancé par la CPI à l'encontre du président soudanais pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour. Ban Ki-Moon a indiqué qu'il entendait malgré tout être présent.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29206

Revue de la presse turque 30.03.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette revue de la presse turque du 30 mars 2009 publiée sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Dans les manchettes des journaux d'aujourd'hui, les informations relatives aux résultats des municipales d'hier, couvrent une large place. Titrant « la manchette de l'électeur », le quotidien Milliyet indique que l'AKP, le parti de la justice et du développement qui avait tou-jours augmenté ses voix lors des élections, jusqu'à 47 % en 2007, a, lors

de ces municipales, baissé en dessous de 40%. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29259

La Turquie, l’Arménie et la politique régionale des Etats-Unis Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Panorama.am parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocra-tie le 30 mars 2009. Le directeur du Centre Arménien d’Etudes Nationales et Internationales, Richard Giragossian, a confié son assurance que l’Armé-nie et la Turquie tireront des avantages économiques de l’ouverture de la frontière. Selon l’expert, les relations diplomatiques ne seront établies qu’après l’ouverture de la frontière. Vous trouverez ci-après l’interview ex-clusive qu’il a accordée à Panorama.am. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29255

Le cas du président soudanais domine le sommet arabe de Doha La présence du président soudanais Omar Hassan al Bachir, sous le coup d'un mandat d'arrêt de la Cour pénale internationale (CPI) pour crimes de guerre au Darfour, a éclipsé lundi les autres sujets à l'ordre du jour, au pre-mier jour du sommet arabe de Doha. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29228

Turquie : chute de 6,2% du PIB au quatrième trimestre Le Produit intérieur brut (PIB) de l'économie turque a connu une contrac-tion de 6,2% au quatrième trimestre de 2008, contre une hausse de 7,6% au premier trimestre, terminant l'année sur une croissance positive de 1,1%, a indiqué mardi l'Institut turc des statistiques. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29261

"Douch", l'ex-tortionnaire en chef des Khmers rouges, demande pardon "Douch", l'ex-tortionnaire en chef du régime des Khmers rouges entre 1975 et 1979, a admis mardi, devant une cour parrainée par l'ONU, au Cambodge, sa responsabilité dans des crimes commis dans un centre de détention qu'il dirigeait, et a demandé aux victimes de lui pardonner. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29262

Sur l’herbe des « gacaca » Aujourd’hui, afin de rompre le cycle de l’impunité, Kigali s’appuie sur le système de justice coutumière de l’époque précoloniale. Au Rwanda, la haine ethnique comme technique de pouvoir constitue un héritage de la période coloniale. Les premiers pogroms ont été perpétrés en 1959, avec la bénédiction de la tutelle belge et de l’Église missionnaire. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29253

Gaz: réunir les gazoducs Blue Stream-2 et Transcaspien La réunification des gazoducs Blue Stream-2 et Transcaspien pour fournir du gaz russe et centrasiatique à l'Europe, constituera une alternative au projet Nabucco par lequel le gaz caspien doit aller en Europe en contour-nant la Russie, a estimé lundi l'expert turc Sinan Ogan, directeur du centre

TURKSAM, dans une interview à RIA Novosti. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29263

Le président Al-Bachir nargue la CPI Le président multiplie les escapades à l’étranger. La cour de La Haye aura de la peine à obtenir son interpellation pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité. On lui connaissait une mine austère, il soigne doréna-vant son sourire sur les photos officielles. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29250

Douch reconnaît sa responsabilité dans le génocide khmer et de-mande pardon "Douch", l'ex-tortionnaire en chef du régime des Khmers rouges (1975-1979), a admis, mardi 31 mars, devant la cour parrainée par l'ONU au Cambodge, sa responsabilité dans des crimes commis dans un centre de détention et a demandé aux victimes de lui pardonner. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29260

ELECTIONS : une victoire de l’AKP pas si éclatante Plus de 48 millions de personnes étaient attendues pour voter dimanche dernier. Comme prévu par les sondages, le parti au pouvoir, l’AKP a rem-porté les élections municipales avec en moyenne 38,92 % des voix alors que dans l’opposition, le parti républicain CHP soulevait 23,19 % des suf-frages et le MHP (nationaliste), 16, 3 %. Cependant ces élections révèlent un affaiblissement de l’AKP pour la première fois depuis son accession au pouvoir en 2002. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29264

Municipales en forme d’avertissement pour l’AKP Pour la première fois depuis son accession au pouvoir en 2002, la forma-tion islamiste modérée a perdu des voix. C’est un Recep Tayyip Erdogan déconfit qui s’est présenté devant la presse dimanche soir. «Je ne suis pas satisfait», a avoué le premier ministre turc. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29247

Avant « Turquoise », bien des opérations… Durant la guerre civile, l’armée française n’a cessé de voler au secours du camp génocidaire. Depuis le génocide d’avril à juillet 1994, les autorités françaises successives n’ont cessé de s’indigner des accusations de com-plicité s’accumulant contre elles. Présidée par Paul Quilès, la mission d’in-formation parlementaire a reconnu que Paris avait certes commis des « er-reurs », mais en toute bonne foi, en toute ignorance de la dérive génoci-daire ayant précédé. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29246

Erdogan: la Turquie prête à relancer les pourparlers "Israël"-Syrie La Turquie est prête à reprendre son rôle d'intermédiaire entre "Israël" et la Syrie s'ils acceptent de relancer leurs négociations indirectes, c'est ce qu'a affirmé le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, cité vendredi par

l'agence de presse Anatolie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29245

Rwanda 94, le crime avait été annoncé Voilà quinze ans, l’extermination des Tutsi s’accompagnait de l’assassinat des Hutu démocrates. Début 1993, le principal organisateur du carnage avait dit « préparer l’apocalypse ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29244

Les juifs d’amérique prêts à entrer dans le débat du génocide ar-ménien selon le Jerusalem Post Dans son édition en date du 25 mars 2009 le quotidien israëlien le « Jeru-salem Post » écrit « Malgré une tension sérieuse dans les relations avec la Turquie suite à la dure critique turque sur l’opération plom durci, Israël n’a pas changé sa politique sur la question de la qualification de génocide du meurtre au début du 20ème siècle d’environ 1.5 million d’Arméniens. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29243

Les petits Kotcharian espèrent retrouver leurs copains Depuis le centre de rétention de Metz où ils se trouvent avec leurs parents, les enfants Kotcharian, les seuls dans cet univers de célibataires, ont écrit à leurs copains de l’école du Centre. Naïves mais sorties du cœur, leurs lettres expriment bien leur souhait de revenir à Lure. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29241

La Turquie et l’Arménie sur la route d’une normalisation des rela-tions selon le journal Hurriyet Selon le quotidien turc Hurriyet, Ankara et Erevan sont tombés d’accord sur les principaux paramètres d’une réconciliation suite aux entretiens se-crets visant à mettre en place des relations diplomatiques et à la réouver-ture de leur frontière commune fermée depuis 1993 unilatéralement par la Turquie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29242

Turquie: Un politicien tué dans un accident Le corps de Muhsin Yazicioglu, chef du Grand parti de l'unité (BBP), forma-tion turque ultranationaliste, a été découvert vendredi dans le centre du pays, deux jours après un accident d'hélicoptère en pleine campagne élec-torale, annonce la chaîne de télévision CNN Türk. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29227

Grande Catastrophe ou génocide ? Réplique à Cengiz Aktar Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Denis Donikian est l'un des initiateurs de la lettre de remerciement des citoyens d'origine arménienne de diaspora aux signataires turcs de la campagne d'excuses. Il n'est "pas naïf pour autant pour applaudir et passer outre les exigences d’une reconnaissance juridique du génocide" et répond à Cengiz Aktar, à l'origine de la pétition turque. Ce dernier s'évertue en effet à expliquer dans tous les médias, combien le terme de "Grande Catastrophe" est plus

adapté que celui de génocide, au prétexte notamment que les Arméniens emploieraient eux-mêmes ce terme en arménien. Comme le souligne Denis Donikian : "Ce que je n’aime pas dans votre texte, c’est la primauté donnée à l’émotion (Grande Catastrophe) au détriment de la raison juridique (génocide).http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29265

Départ du chef de l'armée pakistanaise pour la Turquie Le chef de l'état-major de l'armée pakistanaise, le général Ashfaq Parvez Kayani, a quitté mardi Islamabad pour la Turquie où il participera à un sommet trilatéral. Il a été salué à son départ à l'aéroport Chaklala par le lieutenant-général Tahir Mahmood, le commandant du corps de Rawalpindi et d'autres officiers supérieurs militaires pakistanais, a rapporté la Presse associée du Pakistan. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29270

Darfour: Hugo Chavez condamne le mandat de la CPI contre BéchirLe président vénézuélien Hugo Chavez a condamné le mandat délivré par la Cour pénale internationale (CPI) contre le président soudanais Omar el-Béchir, le décrivant comme "une horreur judiciaire et un manque de respect aux peuples du tiers monde". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29270

La Turquie mobilisera 4.000 policiers à l'occasion de la visite d'Obama Le gouvernement turc mobilisera plus de 4.000 agents de police pour assurer la sécurité du président américain, Barack Obama, qui effectuera sa première visite, après son inauguration, dans un pays musulman entre les 6 et 7 avril, a rapporté mardi l'agence de presse, Anatolie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29267

La piste Mladic tourne court au Kenya, un Croate lui "ressemblant" libéré La police kényane a libéré vendredi soir un Croate, victime d'une "erreur d'identité", soupçonné depuis son arrestation jeudi d'être l'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, un des hommes les plus recherchés par la justice internationale. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29269

Darfour: Obama envoie un émissaire au Soudan Barack Obama a déclaré lundi que le Soudan était au bord de la crise après la décision du gouvernement d'expulser du Darfour plusieurs organisations humanitaires et a envoyé un émissaire spécial dans la région. Il s'agit de Scott Gration, un général de l'armée de l'air à la retraite. Il doit partir dès mardi pour se rendre à Khartoum, dans le sud du Soudan et au Darfour. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=29266

UE

European business summit : un sommet assombri par la crise27/03 20:11 CET Sommet de l'EU

La crise durera sans doute deux ans en Europe. Ce pronostic, c’est celui d’Ernest-Antoine Seillière. Le président de l’organisation patronale euro-péenne l’a livré lors du septième sommet européen consacré aux affaires. Le président de la Commission est quant à lui revenu sur le besoin de ré-former le système financier :

“Jusqu‘à récemment, il y avait aussi des clivages en Europe entre ce que l’on appelle le modèle continental et le modèle anglo-saxon. Mais désor-mais, je pense que de manière générale, chacun s’accorde à dire que nous devons en faire plus en termes de régulation et de supervision pour empê-cher ce genre de crise de se reproduire”, a martelé José Manuel Barroso.

Réformer pour mieux surveiller les marchés, c’est le message que porte-ront les Européens au sommet du G20 jeudi prochain. Invité d’honneur, le président turc Abdullah Gul a saisi l’occasion de cette tribune pour assurer que l’Europe trouverait plus facilement des réponses à ses problèmes si la Turquie en était membre

http://fr.euronews.net/2009/03/27/european-business-summit-un-sommet-assombri-par-la-crise/

OTAN/TURQUIE

Ankara souffle le chaud et le froid sur une candidature Rasmussen

La Turquie souffle le chaud et le froid sur une candidature du Premier mi-nistre danois Rasmussen comme secrétaire général de l'OTAN, qu'elle a de nouveau critiqué, tandis que le Danemark vient de faire un geste à l'égard d'Ankara, tout en jurant qu'il n'y faut voir "aucun lien" avec la question de l'OTAN.

A quelques jours d'un sommet de l'OTAN, vendredi et samedi, qui pourrait décider de la succession en août de l'actuel secrétaire général de l'Alliance atlantique, le Néerlandais Jaap de Hoop Scheffer, le Danemark vient d'en-voyer une mission à Ankara pour enquêter sur un différend de longue date avec la Turquie.

Trois procureurs danois étaient jeudi et vendredi dans la capitale turque pour enquêter sur la télévision kurde Roj TV, qui émet au Danemark, et

que la Turquie veut voir fermer, l'affirmant liée au mouvement armé kurde interdit du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), a indiqué à l'AFP l'am-bassadeur du Danemark en Turquie, Jesper Vahr.

"Nous travaillons en étroite collaboration avec les autorités turques sur cette enquête", a ajouté le diplomate.

Il s'agit d'établir si oui ou non Roj TV entretient des liens avec le PKK, mou-vement en lutte armée depuis 1984 dans l'est du pays que le Danemark "condamne" comme organisation terroriste, comme les autres membres de l'Union européenne.

Cette démarche danoise n'a cependant "aucun lien avec la question de l'OTAN" et de l'approbation ou non par la Turquie d'une candidature de M. Rasmussen, a insisté M. Vahr.

L'interdiction de Roj TV a pourtant été réclamée à nouveau vendredi par le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, dans une interview où il n'a pas manqué de lier cette question à celle de l'OTAN, dont la Turquie est un membre stratégique, par sa situation entre Europe, Caucase et Proche Orient.

M. Erdogan a déclaré qu'il avait expliqué personnellement au téléphone à son homologue danois Anders Fogh Rasmussen ses réticences à sa candi-dature au poste de secrétaire général de l'OTAN.

M. Rasmussen n'a pas donné suite aux demandes de la Turquie de fermer Roj TV, a-t-il regretté, ajoutant: "Cela fait quatre ans, et ils n'ont pas réglé le problème".

Le Premier ministre turc, dont le Parti pour la Justice et le Développement (AKP) est issu de la mouvance islamiste, a aussi expliqué à M. Rasmussen que sa candidature suscite la contrariété des musulmans, après l'affaire des caricatures de Mahomet, publiées en 2005 par un jour-nal danois.

M. Rasmussen, dont la candidature - appuyée par les Etats-Unis et les pays de l'Union européenne - semble bien partie sauf en cas de veto formel d'Ankara, avait défendu ces dessins satiriques au nom de la liberté d'ex-pression.

Soufflant le chaud et le froid dans cette affaire, le président turc, Abdullah Gül, a laissé entendre vendredi à Bruxelles que son pays ne s'opposerait pas à une désignation de M. Rasmussen. "Nous n'avons pas de position particulière contre le Premier ministre ou tout autre, de ce point de vue", a déclaré M. Gül.

Il a ajouté que M. Rasmussen "est en Europe l'un des Premiers ministres les plus importants et l'un de ceux qui ont eu le plus de réussite".

Des propos ambigus qui font dire à un diplomate européen à Ankara: "cer-tains jours c'est noir, d'autres blanc, et parfois gris".

"Le sentiment est que la Turquie veut pour l'instant "garder des muni-tions", mais qu'elle est seule, et qu'elle finira par rentrer dans munitions"le rang", a commenté un autre diplomate européen. La désignation de M. Rasmussen lors du sommet de l'OTAN n'est pas sûre", a renchéri un autre diplomate.

30/03/09 15h33

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/801627/2009/03/30/Ankara-souffle-le-chaud-et-le-froid-sur-une-candidature-Rasmussen.dhtml

OTAN: Rasmussen, candidat pressenti au poste de secrétaire général

(Rogozine)

19:39 | 30/ 03/ 2009

BRUXELLES, 30 mars - RIA Novosti. Le premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen, 56 ans, sera le futur secrétaire général de l'OTAN, a au-guré lundi dans un entretien avec RIA Novosti le délégué permanent russe auprès de l'Alliance Dmitri Rogozine.

"Je doute que la Turquie se décide à bloquer sa candidature", a-t-il dit.

Quoi qu'il en soit, a-t-il reconnu, Ankara adopte une "attitude particulière" quant à la candidature du premier ministre danois, car les autorités de ce pays musulman, "doyen de l'OTAN, ne peuvent évidemment être indiffé-rentes à la position du candidat sur les questions des relations interconfes-sionnelles ni à son attitude envers l'islam".

On n'oublie pas à Ankara que pendant le scandale autour des caricatures de Mahomet, publiées en 2005 par le journal danois Jyllands-Posten, M.-Rasmussen est intervenu en faveur de la liberté d'expression. Aussi n'est-il pas à exclure que la Turquie frappe de veto sa candidature.

Néanmoins, nul n'ignore que le premier ministre danois bénéficie du sou-tien des Etats-Unis, ainsi que de trois autres "piliers" de l'Alliance - la France, l'Allemagne et la Grande-Bretagne.

D'autre part, Varsovie et Ankara soutiennent la candidature du ministre ca-nadien de la Défense Peter MacKay.

Le sommet de l'OTAN (3-4 avril) permettra de déterminer le nom du suc-cesseur de Jaap de Hoop Scheffer. Le nouveau secrétaire général devrait prendre ses fonctions en août.

http://fr.rian.ru/world/20090330/120821363.html

GENOCIDE CAMBODGIEN

Le difficile héritage mémoriel du génocideCréé le 31.03.09 à 03h51 | Mis à jour le 31.03.09 à 03h51 |

Des grappes d'adolescents en uniforme d'écolier regardent, fascinés, les images d'archives qui défilent sur les ordinateurs. Un groupe de filles, en jupe plissée et chemise blanche, écarquillent les yeux, tandis que sur l'écran s'affiche une vidéo sur les Khmers rouges, auteurs du génocide de près de 2 millions de Cambodgiens entre 1975 et 1979. Le groupe d'élèves, de 16 à 17 ans, a fait le voyage le matin depuis la province de Prey Veng, une région pauvre du Cambodge.

Après trois heures de bus à travers la campagne et les rizières, ils dé-couvrent pour la première fois les images du régime de Pol Pot au centre d'archives audiovisuelles Bophana, à Phnom Penh. Ce centre a été cofondé en 2006 par le cinéaste Rithy Panh pour contribuer au travail de mémoire des Cambodgiens. « Les enfants peuvent y voir les Khmers rouges, mais aussi ce qui s'est passé avant et après, explique le réalisateur. On essaie de réparer la rupture qu'a instaurée ce régime. » Car « après tout, le Cam-bodge ne se résume pas aux Khmers rouges ».

C'est pourtant cette histoire-là que la nouvelle génération est avide de dé-couvrir aujourd'hui. « Très peu d'élèves connaissent cette période, qui n'est toujours pas étudiée à l'école, explique Lida Cham, documentaliste au centre Bophana. Certains lisent des récits de rescapés, mais seulement ceux qui comprennent les langues étrangères, car c'est surtout la diaspora qui écrit dessus. Le centre joue donc un rôle important pour ça : les jeunes découvrent le visage et la voix des Khmers rouges, de Pol Pot... Ils sont surpris de voir qu'ils sont humains et comprennent d'autant moins com-ment ils ont pu massacrer la population. »

Occulté dans les livres scolaires, le génocide est également rarement abor-dé dans les familles. « C'est difficile de parler de ce qui est indicible, avance Rithy Panh, lui-même rescapé des camps de travail forcé. Les Juifs aussi ont mis beaucoup de temps avant de parler. » Face au manque de dialogue dans les familles, le centre Bophana souhaite être un lieu de transmission de ce passé. Signe de l'intérêt croissant des jeunes, la fré-quentation du centre a plus que doublé, depuis la mise en place du tribu-nal pour les Khmers rouges. Et sur les 1 500 documents archivés, les plus consultés ont tous trait au régime de Pol Pot.

« Contrairement à ce qu'on entend çà et là, les jeunes ne veulent pas tour-ner la page, assure le réalisateur. Certains sont dans une situation d'igno-rance, mais cela ne veut pas dire qu'ils ne s'y intéressent pas. » C'est le cas de Rithy Chea, 17 ans, venu avec sa classe ce matin-là. Le jeune homme, au corps frêle dans son costume d'écolier, ignorait jusqu'à récem-ment l'existence du tribunal pour les Khmers rouges, comme la plupart des Cambodgiens habitant en province, où l'information ne parvient pas toujours.

Il se dit « très impressionné » par les documents qu'il voit ici. « Je ne les avais jamais vus avant. Mes parents sont des paysans. Ils m'avaient parlé de la difficulté à vivre sous la dictature, des soldats qui les forçaient à tra-vailler, mais ils me l'ont dit très brièvement, sans s'attarder. Maintenant, je veux savoir et comprendre. » Quand il rentrera chez lui, Rithy espère pou-voir engager la conversation avec ses parents.

A ses côtés, son professeur, Damo Chour, écoute attentivement. C'est lui qui a organisé la visite. « En les faisant venir ici, on veut les aider à com-prendre leur histoire. A leur retour, on en parlera avec les villageois. Cer-tains parents en avaient déjà parlé à leurs enfants, mais comme il n'y avait pas de photos ni de documents, ça restait abstrait pour eux. » Avec les images, les langues se délient. Rithy Panh raconte : « Une fois, j'ai dif-fusé mon film Bophana (du nom d'une jeune fille tuée pendant le géno-cide) en province. Après la projection, une paysanne, qui n'avait jamais parlé de ça avant, a pris la parole pour s'adresser aux plus jeunes. Peut-être qu'elle avait besoin de ce support pour le faire. »

Trente ans ont passé depuis la chute du régime des Khmers rouges. Avec l'ouverture du procès de hauts responsables, le Cambodge est invité à commencer un travail jamais effectué jusqu'alors. Selon le réalisateur de S21, la machine de mort khmère rouge, « l'enjeu de ce procès c'est d'ou-vrir la mémoire ». Celle-là même que les Khmers rouges ont confisquée à la population. « Ils ont fait un travail d'effacement, explique Rithy Panh. Ils ont même effacé les morts, puisqu'on ne sait pas où ils sont enterrés.

Les victimes ont disparu ! C'est pour ça que c'est difficile d'avancer. » Se-lon lui, la mémoire et l'histoire constituent l'enjeu essentiel de la nouvelle génération. Un tournant d'autant plus important à ses yeux que les deux tiers de la population cambodgienne a moins de 30 ans. « C'est une chance, il ne faut pas la gaspiller. Cette jeunesse, il faut la dorloter, et lui donner une bonne éducation. »

Envoyée spéciale au Cambodge, Faustine Vincent

http://www.20minutes.fr/article/316277/Monde-Le-difficile-heritage-memoriel-du-genocide.php

Reprise du procès d'un ancien responsable khmer rougeAP | 30.03.2009 | 07:44

Le premier procès contre un ancien responsable khmer rouge, un ancien professeur, a repris lundi devant la justice internationale, à Phnom Penh. Kaing Guek Eav, alias "Duch", est jugé pour des crimes de guerre et crimes contre l'humanité commis il y a 30 ans.

Le tribunal parrainé par l'ONU poursuit "Duch", 66 ans, qui a dirigé le tris-tement célèbre centre de détention S-21 de Phnom Penh, pour crime de guerre, crime contre l'humanité, torture et homicide. Le régime commu-niste de l'époque est responsable du génocide d'1,7 million de Cambod-giens de 1975 à 1979.

Habillé d'une chemise blanche et un pantalon marron, il a décliné son identité et son nom de guerre "Duch". Il a également donné les autres noms qu'il a utilisés quand il se cachait. Après la chute des khmers rouges, il a recommencé à enseigner et s'est converti au christianisme avant d'être par hasard par un journaliste britannique en 1999. Il est emprisonné depuis cette date.

"Duch" est le premier responsable du régime de Pol Pot à être jugé et le seul à avoir exprimé des regrets.

"Les Cambodgiens ont attendu 30 ans pour que les khmers rouges soient jugés pour la violence et les souffrances qu'ils ont infligées à la popula-tion", a souligné le professeur Alex Hinton, directeur du centre d'étude des génocides et des droits de l'homme, à l'université Rutgers (New Jersey). "Ce jour est enfin arrivé".

Le procès s'était ouvert en février sur des questions de procédures, mais les auditions débutent à partir de lundi et devraient permettre à Dutch de raconter sa version des faits et faire face aux familles des victimes.

Après des années de retards et de tractations laborieuses, le simple fait de voir enfin jugé l'un des responsables du sanguinaire régime de Pol Pot est considéré comme une victoire. Nombre de victimes craignaient qu'aucun ex-dirigeant khmer rouge ne soit jamais traduit en justice mais quatre autres suspects devraient ensuite être jugés, tous septuagénaires ou octo-génaires et aucun n'ayant reconnu les faits. Le "frère N°1" et chef du ré-gime khmer rouge, Pol Pot, est, quant à lui, mort en 1998.

Bien que la tenue de ces procès aient été généralement saluée, certains observateurs craignent que la justice ne soit pas vraiment rendue et que le tribunal et les juges cambodgiens ne soient sous l'influence du Premier ministre Hun Sen, lui-même ancien khmer rouge.

AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/20090330.FAP3377/reprise_du_proces_dun_ancien_responsable_khmer_rouge.html

Cambogde: le tribunal demande la justice pour les victimes des khmers rougesAP | 31.03.2009 | 08:05

Au deuxième jour du procès de l'ancien responsable khmer rouge, Kaing Guek Eav alias "Duch", les juges ont appelé mardi à rendre justice au 1,7 million de victimes du régime de Pol Pot.

"Pendant trente ans, un million et demi de victimes des khmers rouges de-mandent justice pour leurs souffrances. Pendant 30 ans, les survivants du Kampuchéa démocratique attendent de connaître les responsables. Pen-dant 30 ans, une génération de Cambodgiens cherchent à obtenir des ré-ponses sur leur sort", a expliqué le procureur Chea Leang. "La justice sera rendue (...) l'Histoire l'exige".

La salle du tribunal qui peut accueillir 500 personnes était pleine, comme à l'ouverture du procès lundi à Phnom Penh.

Ancien chef du tristement célèbre centre de détention S-21, "Duch", 66 ans, est poursuivi pour crimes de guerre, crimes contre l'humanité, tor-tures et homicides commis sous le régime des Khmers rouges (1975-79).

On estime que 1,7 million de Cambodgiens sont morts à cause de la faim, du manque de soins médicaux, de conditions de travail inhumaines et d'exécutions sous les Khmers rouges. Au centre de tortures S-21, la princi-pale prison du régime, située à Phnom Penh, jusqu'à 16.000 hommes, femmes et enfants ont subi des sévices avant d'être tués. AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/20090331.FAP3571/cambogde_le_tribunal_demande_la_justice_pour_les_victim.html

Khmers rouges : le tueur Douch face à ses victimesFlorence Compain, envoyée spéciale à Phnom Penh

30/03/2009 | Mise à jour : 20:43

Le procès du bourreau de la prison de Tuol Sleng (S-21), principal centre

d'extermination de Phnom Penh durant la terreur khmère rouge, a débuté lundi.

Droit sur sa chaise, les paumes jointes dans un geste quasi religieux, l'un des plus féroces tortionnaires khmers rouges est face à ses juges. Puis le petit homme malingre reprend une moue dédaigneuse.

Trente ans après la chute des Khmers rouges au Cambodge, Kaing Guek Eav, 66 ans, alias Camarade Douch, étrenne le box des accusés des chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC), juri-diction installée à Phnom Penh et parrainée par l'ONU pour juger les crimi-nels responsables de 2 millions de morts entre 1975 et 1979.

Arrêté en 1999, Douch, ancien professeur de mathématiques devenu tra-vailleur d'élite du génocide, doit aujourd'hui répondre de meurtres, exter-mination, réduction en esclavage, torture, viol, persécution politique et autres actes inhumains. Il risque la réclusion à perpétuité, le tribunal ayant exclu de recourir à la peine de mort.

Selon l'accusation, le procès devrait durer dix semaines. Le dossier à charge repose sur 35 témoins et experts et 3 000 pages de documents. La solidité du dossier d'accusation tient au grand nombre de témoins, docu-ments et photographies qui, tous, corroborent les mêmes faits : les tor-tures et la mise à mort de plus de 15 000 détenus du centre d'interroga-toire S-21, dont de nombreux cadres khmers rouges, entre 1976 et 1979, et le rôle central de Douch dans cet abattoir politique.

Le même «air suffisant et autoritaire» qu'à S-21

«Douch et les employés sous ses ordres infligeaient d'énormes quantités de souffrances aux prisonniers, de sang-froid, systématiquement et sans remords», explique David Chandler, auteur de S-21 ou le crime impuni des Khmers rouges. Si Douch ne nie pas le contenu des archives de S-21, qu'il a abandonnées sur place lors de la chute du régime, ce bureaucrate ob-sessionnel cherche à se présenter comme un simple exécutant. «Nul n'au-rait pu envoyer des gens à S-21 sans une décision en ce sens des hautes instances khmères rouges », a dit Douch dans une déclaration lue lundi par un procureur.

À l'ouverture de ce procès historique, les victimes oscillent entre douleur et colère. De l'autre côté de l'immense vitre qui sépare le public de la scène, se croisent les regards inquiets des survivants. Tous sont suspendus aux paroles de Douch, prêts à une plongée cauchemardesque dans la mé-canique infernale d'une machine à exterminer.

«Quand je vois Douch, la douleur se réveille , souffle Phok Khan, 56 ans. Mais je veux percer le mystère de l'exécuteur des sales besognes de Pol Pot.» À l'entrée de la salle d'audience, les propos sont violents. Om Chan-ta, petite femme toute ronde de 69 ans, voudrait « hacher menu Douch et goûter la chair d'une personne aussi noire ». «Les Khmers rouges ne se

gênaient pas pour tuer, ils ne s'embarrassaient pas d'un procès.» Souk Chear, employée de bureau de 42 ans, renchérit : «Si j'écoutais mon cœur, je tailladerais Douch et ajouterais du sel sur ses plaies.»

«Je m'arrange pour ne pas lui faire face», explique un ancien soldat khmer rouge, incarcéré à S-21 en mai 1978, à l'apogée des purges de la zone est, qui s'est constitué partie civile. «J'ai peur de ce qu'il pourrait se passer si je croisais son regard. Je pourrais me laisser aller à l'injurier, peut-être même à l'agresser… Cet air suffisant et autoritaire… Il avait le même à S-21.» Pris d'inquiétude, il poursuit : «J'ai peur de ne pas trouver les mots quand j'aurai à témoigner.»

À l'écart, deux vieillards se tiennent longuement les mains en pleurant. «Tu as vu comme le cœur de Douch palpitait ? murmure l'un. Crois-tu qu'un tueur soit capable de pleurer ?»

http://www.lefigaro.fr/international/2009/03/31/01003-20090331ARTFIG00005-khmers-rouges-le-tueur-douch-face-a-ses-victimes-.php

Au Cambodge, les scènes du souvenir à la prison khmère rouge de Kok SangReportage

LE MONDE | 30.03.09 | 15h00 • Mis à jour le 30.03.09 | 15h00

TRAPEANG PANG SVAR (CAMBODGE) ENVOYÉ SPÉCIAL

Les murs d'enceinte de l'ex-prison de Kok Sang se dressent à proximité, c'est tout ce qui reste du centre d'extermination où périrent un millier de prisonniers en un an. Une caserne du génie militaire doit s'installer sur le site.

Chun Chhon, ex-Khmer rouge de 44 ans, qui n'était qu'un adolescent pen-dant le régime de Pol Pot (1975-1979) mais portait un fusil automatique, regarde la cérémonie qui se prépare devant l'ossuaire où tibias et crânes humains sont entassés, en bon ordre. Il a préféré ne pas s'y joindre. Ses relations avec les villageois de Trapeang Pang Svar, dans la province de Kandal, à une trentaine de kilomètres de Phnom Penh, sont "correctes", juge-t-il. Inutile de les envenimer.

Sous le préau, une petite centaine de personnes, surtout des femmes et de jeunes enfants, sont réunies. Autour d'eux, des peintures bouddhiques, des fresques naïves reproduisent des scènes courantes à Kok Sang. Des hommes assassinés à coups de barre dans la nuque au bord de la fosse commune. Un enfant éventré à la baïonnette devant sa mère. Hommes et

femmes réduits aux travaux forcés. Deux bonzes égorgés. Chaque fresque porte la somme versée à l'artiste par un donateur : 35 dollars.

L'assistance reçoit du papier à dessin et des craies de couleur. Thème de la séance : restituer, à l'intention des jeunes gens, l'enfer de Kok Sang, pri-son khmère rouge entourée d'un camp de travaux forcés, entre 1975 et 1979. Cette initiative s'inscrit dans le cadre du programme non gouverne-mental Youth For Peace (YFP), soutenu par des ONG étrangères, dont le service allemand à la coopération en personnel (DED). Il s'agit de répondre à la question souvent entendue :> "Comment pourrais-je seulement m'in-téresser à une affaire dont on ne m'a jamais rien dit ?", dit Kerstin Kasyen-holz, membre du DED.

Le "vainqueur" du concours est un homme de plus de 60 ans, rescapé de la prison, aveugle, qui a dicté son dessin oralement à l'administratrice du village. Son titre : Un homme de Pol Pot braque son pistolet sur une femme qui garde ses enfants. D'autres participants ont dessiné des scènes ou des personnages qui hantent leurs cauchemars, ou, pour les plus jeunes, dont ils ont entendu parler par la tradition orale, seule trace de la tragédie khmère rouge dans la plus grande partie du Cambodge.

Chun Chhon, qui fut embrigadé à 11 ans dans l'armée khmère rouge, contre le régime proaméricain de Lon Nol, fut ensuite transféré à la prison pour y servir de garde. Il n'a jamais ouvert le feu sur des prisonniers, as-sure-t-il. Du reste, "personne n'a cherché à s'enfuir". Mais ce n'est que quand les soldats vietnamiens sont arrivés et ont relevé les cadavres dans le sol, en 1979, qu'il a compris qu'un millier de prisonniers avaient été bat-tus à mort par des gardes plus âgés que lui. Aux gamins, on ne disait rien.

Le commandant de la prison-camp était "un Vietnamien", assure-t-il. En réalité, un Khmer originaire du delta du Mekong (comme bien des chefs khmers rouges), un homme qui en rajoutait contre les "traîtres" pour se dédouaner face à l'extrême nationalisme du régime.

Ce discours - personne n'aurait "rien su" jusqu'au lendemain du dernier jour des Khmers rouges, à la mi-janvier 1979 -, on l'entend chez d'ex-diri-geants emprisonnés. Pour les villageois, y croire ou non n'a plus guère de sens.

Parmi les citadins, qui soutiennent le procès des lieutenants de Pol Pot, chef des Khmers rouges (mort en 1998), prévaut le souhait d'ouvrir une période d'introspection pour déboucher sur un "plus jamais ça" explicatif plutôt qu'un esprit de vindicte. Les relations de Chun Chhon avec les villa-geois en attestent. Le Tribunal de Phnom Penh a imprimé de petites affi-chettes plastifiées aux dessins sans légende expliquant ses buts. L'une d'elles montre un groupe de jeunes gens assailli d'interrogations sans ré-ponses devant l'homme qui incarne le régime khmer rouge ; quand celui-ci enfin parle, repentant, ils se félicitent d'en savoir plus.

Moins simpliste, le centre de documentation DC-Cam, ONG de Phnom

Penh, a conclu avec le ministère de l'éducation un accord qui doit donner naissance, à l'automne, au premier corpus d'enseignement et de diffusion des données connues sur le "Kampuchéa démocratique" de Pol Pot. Depuis trente ans, ces années de terreur étaient proscrites des programmes sco-laires. La publication, voici un an, d'une simple brochure écrite par un chercheur khmer à destination, pensait-il, des écoles, avait soulevé une polémique jusque dans les rangées de fauteuils du Parlement.

Francis Deron Article paru dans l'édition du 31.03.09.

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2009/03/30/au-cambodge-les-scenes-du-souvenir-a-la-prison-khmere-rouge-de-kok-sang_1174243_3216.html#ens_id=1174076

Douch reconnaît sa responsabilité dans le génocide khmer et demande pardonLEMONDE.FR avec AFP | 31.03.09 | 10h23 • Mis à jour le 31.03.09 | 10h38

"Douch", l'ex-tortionnaire en chef du régime des Khmers rouges (1975-1979), a admis, mardi 31 mars, devant la cour parrainée par l'ONU au Cambodge, sa responsabilité dans des crimes commis dans un centre de détention et a demandé aux victimes de lui pardonner.

"Je voudrais exprimer mon regret et mon chagrin sincères pour les pertes et tous les crimes" commis sous les Khmers rouges, a déclaré Kaing Guek Eav. "En tant que membre [des Khmers rouges], je reconnais [ma] respon-sabilité pour ce qui s'est passé à Tuol Sleng", centre de détention et de tor-ture qu'il dirigeait à Phnom Penh, a dit l'accusé, ajoutant : "Permettez-moi de m'excuser auprès des survivants." "Je ne vous demande pas de me par-donner maintenant, mais j'espère que vous le ferez plus tard", a-t-il ajouté.

Plus tôt, les procureurs avaient fourni des détails sur les actes de torture à Tuol Sleng (S-21), centre qui jouait un rôle central dans la politique d'écra-sement des "traîtres" à la révolution communiste. Plus de 15 000 per-sonnes ont péri dans cette prison ou dans des champs d'exécution voisins. "La politique était que personne ne pouvait sortir vivant de S-21", a décla-ré le procureur canadien Robert Petit. "Sous les ordres directs de l'accusé et parfois de ses propres mains, des personnes détenues à S-21 ont été soumises de manière intentionnelle à des souffrances physiques et men-tales intenses dans le but de leur soutirer des aveux, et parfois d'infliger une punition", a-t-il dit.

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2009/03/31/douch-reconnait-sa-responsabilite-dans-le-genocide-khmer-et-demande-pardon_1174592_3216.html#ens_id=1174076

"Douch", l'ex-tortionnaire en chef des Khmers rouges, demande pardonMardi 31 mars 2009

Publié le 31/03/2009 à 10:41 - Modifié le 31/03/2009 à 12:01 Le Point.fr

lepoint.fr (source AFP)

"Douch", l'ex-tortionnaire en chef du régime des Khmers rouges entre 1975 et 1979, a admis mardi, devant une cour parrainée par l'ONU, au Cambodge, sa responsabilité dans des crimes commis dans un centre de détention qu'il dirigeait, et a demandé aux victimes de lui pardonner. "Je voudrais exprimer mon regret et mon chagrin sincères pour les pertes et tous les crimes" commis sous les Khmers rouges, a indiqué Kaing Guek Eav, 66 ans, plus connu sous le nom de "Douch".

"J'admets une responsabilité pour ce qui s'est passé (au centre de déten-tion et de tortures qu'il dirigeait) à Tuol Sleng (S-21)", a-t-il déclaré en langue khmère, précisant : "Permettez-moi de m'excuser auprès des survi-vants. Je ne vous demande pas de me pardonner maintenant, mais j'es-père que vous le ferez plus tard."

Les procureurs ont fourni des détails horribles sur les actes de torture à Tuol Sleng. "La politique était que personne ne pouvait sortir vivant de S-21", a insisté le procureur canadien Robert Petit. "Les victimes étaient bat-tues avec des cannes en rotin et des fouets, électrocutées ou étouffées avec des sacs en plastique attachés de force autour de leur tête, désha-billées et leurs parties génitales soumises à des décharges électriques", a-t-il raconté, faisant remarquer : "L'accusé a admis que les coups de cannes étaient le plus souvent utilisés parce que d'autres formes de tortures pre-naient trop de temps." La procureur Chea Leang a, pour sa part, jugé : "Le S-21 faisait partie intégrante et jouait vraiment un rôle vital dans l'attaque à grande échelle contre la population du Cambodge." "Les crimes de l'ac-cusé faisaient partie de cette attaque", a-t-elle souligné.

Deux millions de victimes

Bien qu'il ait exprimé des regrets pour avoir commandé Tuol Sleng, "Douch" a martelé qu'il n'occupait pas de position dirigeante dans l'appa-reil d'État, autour du numéro un, Pol Pot. "J'étais moi-même, avec ma fa-mille, dans une situation de vie ou de mort", a-t-il affirmé, expliquant, au moyen d'un organigramme qu'il avait lui-même dessiné, la structure de di-rection des Khmers rouges, avec Pol Pot au sommet et Nuon Chea au

poste de numéro deux. Pol Pot est décédé en 1998 et Nuon Chea, 82 ans, figure parmi quatre autres accusés, au profil plus politique, qui seront ju-gés ultérieurement par ce même tribunal.

L'avocat cambodgien de l'accusé Kar Savuth est passé à l'offensive en cla-mant que justice ne pouvait être rendue si les responsables des crimes les plus graves commis sous les Khmers rouges n'étaient pas tous jugés. "Douch est poursuivi comme un bouc-émissaire, au nom des 195 chefs de prison (de l'époque). Prenez note de ce fait."

Deux millions de personnes, soit environ un quart de la population cam-bodgienne de l'époque, ont trouvé la mort sous le régime radical commu-niste des Khmers rouges, qui a fait régner la terreur, il y a plus de trois dé-cennies, en cherchant à imposer à tout prix un modèle de société agraire. "Douch" dirigeait la prison de Tuol Sleng, également connue sous le nom de camp S-21, où plus de 15.000 personnes ont été torturées avant d'être exécutées dans le cadre de vastes purges organisées par la direction du "Kampuchéa démocratique", ancien régime de Pol Pot. L'accusé, un ancien professeur de mathématiques qui s'est converti au christianisme en 1996, trois ans avant son arrestation, est poursuivi pour crimes de guerre, crimes contre l'humanité, tortures et meurtres avec préméditation.

http://www.lepoint.fr/actualites-monde/douch-l-ex-tortionnaire-en-chef-des-khmers-rouges-demande-pardon/924/0/330616

MASSACRE DE SREBRENICA

La piste Mladic tourne court au Kenya, un Croate lui "ressemblant" libéréIl y a 3 jours

MOMBASA, Kenya (AFP) — La police kényane a libéré vendredi soir un Croate, victime d'une "erreur d'identité", soupçonné depuis son arrestation jeudi d'être l'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, un des hommes les plus recherchés par la justice internationale.

"Les enquêteurs de la police scientifique, via Interpol, ont établi avec certi-tude que la personne arrêtée n'est pas Ratko Mladic mais un citoyen croate en possession d'un passeport en bonne et due forme et d'un permis de travail", a expliqué le porte-parole de la police kényane Eric Kiraithe dans un communiqué.

"Nous l'avons libéré pour qu'il puisse poursuivre ses activités car il s'agit d'une erreur d'identité. C'est un homme libre à présent", a précisé à l'AFP M. Kiraithe.

"Il dirige une affaire légale dans le secteur du tourisme sur la côte sud du Kenya", a-t-il ajouté.

Inculpé de génocide, crimes de guerre et crimes contre l'humanité par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPI) en 1995, Ratko Mla-dic est l'un des deux derniers fugitifs du TPI et l'un des hommes les plus recherchés de la planète.

Surnommé "le boucher des Balkans", Mladic fait l'objet de deux actes d'ac-cusation du tribunal, l'un pour son rôle dans la prise de Srebrenica (ville de l'est de la Bosnie) en 1995, suivie du massacre de près 8.000 musulmans, l'autre pour le siège de Sarajevo (10.000 morts), la campagne de "net-toyage ethnique" en Bosnie et la prise en otages de Casques bleus des Na-tions unies.

Le responsable de la police kényane a expliqué que ses services avaient reçu une information leur signalant la présence dans un hôtel de Mombasa d'un homme "ressemblant à Ratko Mladic".

C'est sur la base de ce "tuyau" que la police kényane a arrêté jeudi matin le Croate, qui dirige depuis de nombreuses années une société de loisirs nautiques, la Blue Lagoon Watersports Ltd, pour le compte d'un hôtel luxueux bordé par une plage paradisiaque de cette partie très touristique de la côte kényane.

La police avait rapidement sollicité l'aide de l'organisation de coopération policière Interpol pour vérifier l'identité de l'homme dont des témoins ont assuré à l'AFP à Mombasa qu'il était connu sur place sous le nom d'Igor Majeski.

Le TPI, peu après Interpol, a annoncé que l'homme arrêté n'était pas un des deux derniers fugitifs recherchés par le tribunal, à savoir Ratko Mladic ou Goran Hadzic, l'ex-dirigeant des Serbes de Croatie.

"Nous avons juste reçu confirmation que l'homme arrêté n'est pas l'un de nos deux fugitifs. Ni Mladic ni Hadzic", avait déclaré à l'AFP la porte-parole du procureur du TPI, Olga Kavran.

"Plusieurs vérifications, notamment de la base de données d'empreintes digitales d'Interpol, ont confirmé que l'homme n'est pas Ratko Mladic", avait indiqué auparavant Interpol, dont le siège est en France.

Le TPI a été créé en mai 1993 par le Conseil de sécurité de l'ONU afin de poursuivre les personnes accusées de violations graves du droit internatio-nal humanitaire depuis 1991 dans l'ex-fédération yougoslave.

Plusieurs sources dans les milieux kényans du tourisme avaient fait part de leur scepticisme à l'AFP, assurant que M. Majeski ne pouvait en aucun cas être l'un des deux fugitifs du TPI.

"Ce n'est certainement pas lui. Igor a fait ce qu'il fait au Kenya depuis la fin des années 1980", avait ainsi déclaré un investisseur étranger installé dans ce pays d'Afrique de l'Est.

Lors de ses premiers interrogatoires, le suspect avait affirmé être un simple investisseur étranger dans le tourisme.

Copyright © 2009 AFP. Tous droits réservés.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jlbKZFuXjdha4VLciSNRpYNAndDw

GENOCIDE RWANDAIS

Avant « Turquoise », bien des opérations…Article paru le 30 mars 2009

enquête

Durant la guerre civile, l’armée française n’a cessé de voler au secours du camp génocidaire.

Depuis le génocide d’avril à juillet 1994, les autorités françaises succes-sives n’ont cessé de s’indigner des accusations de complicité s’accumu-lant contre elles. Présidée par Paul Quilès, la mission d’information parle-mentaire a reconnu que Paris avait certes commis des « erreurs », mais en toute bonne foi, en toute ignorance de la dérive génocidaire ayant précé-dé. C’est là feindre d’oublier les tueries à répétition ayant marqué les an-nées 1990 à 1993 (à Kibilira dès la fin octobre 1990, massacre des Ba-gogwe en janvier 1991, dans le Bugesera en mars 1992, région de Kibuye en août 1992, région de Gisenyi en décembre 1992…), au point que cer-tains ont parlé de « répétitions générales du génocide ». C’est également feindre d’oublier les initiatives multipliées par Paris en soutien à la dicta-ture clanique et raciste de Habyarimana : durant les quatre années de la guerre civile, ouverte en octobre 1990, l’Élysée n’a cessé d’expédier hommes et matériels au secours du régime criminel alors en place à Kigali. L’opération « Turquoise » de juin à juillet 1994 a été précédée par d’autres interventions révélatrices des relations entret la présidence et le gouver-nement français avec leurs homologues rwandais de l’époque.

Octobre 1990. Quarante-huit heures après l’offensive du FPR depuis le ter-ritoire ougandais, l’état-major donne le coup d’envoi de l’opération « No-roît ». Le circuit de direction va du lieutenant-colonel du 1er RPIMa Gilbert Canovas, nommé conseiller auprès de l’état-major des FAR (forces armées rwandaises), à l’amiral Lanxade (chef d’état-major) ainsi qu’aux généraux Quesnot (chef d’état-major particulier du président Mitterrand) et Huchon

(adjoint du précédent). Fin octobre, l’offensive du FPR est enrayée.

Début de l’année suivante, le FPR lance une attaque sur Ruhengeri et li-bère de nombreux prisonniers politiques détenus dans cette ville du nord. Le dispositif « Noroît » est renforcé par la mise en place d’un détachement d’assistance militaire et d’instruction (DAMI), chargé d’encadrer et de for-mer les unités des FAR, la gendarmerie, enfin la garde présidentielle (fer de lance, avec les milices interahamwe, du génocide de 1994). Un an plus tard, l’armée française contre directement une nouvelle offensive du FPR (février 1993) avec l’opération « Chimère ». Ce fut, déclarait le général Quesnot devant la mission Quilès, « une vraie guerre, totale et très cruelle »…

Cependant, la force militaire du FPR et le renforcement de l’opposition non armée obligent Habyarimana à accepter le principe d’un gouvernement de transition. Un accord de paix est signé le 4 août 1993 à Arusha, prévoyant le déploiement d’une force des Nations unies. Le FPR subordonne sa signa-ture au retrait des troupes françaises et à leur non-participation à la mis-sion de l’ONU. 15 décembre, les militaires français quittent officiellement le pays, mais des éléments du DAMI demeurent officieusement sur place, quitte à se déguiser en civils pour continuer à jouer un rôle d’instructeur auprès des FAR comme dans les camps d’entraînement interahamwe ins-tallés surtout dans la partie nord du pays.

6 avril 1994, attentat contre l’avion du président Habyarimana, coup d’en-voi du génocide. Sous prétexte d’évacuer les ressortissants français, l’Ély-sée décide une opération « Amaryllis » de quelques jours (du 9 au 12 avril). Celle-ci permettra au passage l’exfiltration de dignitaires du régime Habyarimana, un approvisionnement des FAR en munitions, enfin - as-surent de nombreux témoignages (y compris de casques bleus) - de laisser sur place un certain nombre d’experts en « opérations spéciales ». Sans doute ceux-ci avaient-ils aussi à charge de baliser le terrain pour la proche opération « Turquoise »…

J. C.

http://www.humanite.fr/2009-03-30_International_Avant-Turquoise-bien-des-operations

Rwanda 94, le crime avait été annoncé

Article paru le 30 mars 2009

enquête

Génocide. Voilà quinze ans, l’extermination des Tutsi s’accompagnait de l’assassinat des Hutu démocrates. Début 1993, le principal organisateur du carnage avait dit « préparer l’apocalypse ».

Préparé par un pouvoir central confronté depuis octobre 1990 à la rébel-lion dirigée par le Front patriotique rwandais (FPR), annoncé quasi ouverte-ment (deux mois plus tôt, un magazine, la Médaille Nyiramacibiri, avait froidement titré : « Au fait, la race tutsi pourrait être éliminée »), le géno-cide commence à se déchaîner dans Kigali le 7 avril 1994, s’étendant très vite à l’ensemble du pays. Les rues ont été barrées par les milices du « Hutu power » la veille au soir, au moment même où l’avion transportant le président, Juvénal Habyarimana, accompagné de son homologue burun-dais, Cyprien Ntaryamira, s’écrasait, entraînant tous ses passagers dans la mort. Au cours de la nuit suivante, l’envoyé spécial de l’ONU, Jacques-Ro-ger Booh-Booh, reçoit la visite inopinée du colonel Théoneste Bagosora : « Ne vous inquiétez pas, c’est un putsch, mais nous avons la situation bien en main… »

Dès les instants suivant l’attentat, les milices « interahamwe » (« ceux qui combattent ensemble ») multiplient les « barrières » sur les axes straté-giques. Les passants sont sommés de présenter leurs papiers d’identité, lesquels précisaient l’appartenance ethnique du détenteur (une invention du colonialisme belge). Si le mot Tutsi figure sur la carte, la personne - homme, femme ou enfant - est mise à mort. Simultanément, des comman-dos de tueurs, disposant de listes, forcent les portes des militants démo-crates hutu : membres du gouver- nement de transition issu des accords d’Arusha (août 1993) censés créer les conditions de la démocratisation du pays, responsables d’associations, candidats déclarés à des élections ré-gulièrement annoncées et toujours reportées… assassinés le plus souvent avec leurs familles.

Le 7 au matin, les meurtres ciblés se poursuivent : assassinat par la garde présidentielle des deux candidats d’opposition à la présidence de l’Assem-blée de transition, du président de la Cour constitutionnelle, de la première ministre hutu du gouvernement de transition, Agathe Uwilingiyimana, les dix casques bleus belges affectés à sa protection livrés au lynchage… Des crimes politiques aussitôt noyés dans une folie de sang « ethnique », celle qui, en trois mois, fera un million de morts dans la population portant sur la carte d’identité la mention : tutsi.

Les massacres n’ont rien de spontané. Ils avaient été préparés par une in-tense campagne médiatique, presse écrite et surtout radio, destinée à conditionner le citoyen hutu de base, puis à lui diffuser les consignes du-rant le génocide lui-même. Slogan martelé par RTLM (Radiotélévision libre des mille collines) durant la nuit du 6 au 7 avril 1994 : « Il reste de la place dans les tombes. Qui va faire du bon boulot et nous aider à les remplir cor-rectement ? »…

Récemment condamné par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) comme « planificateur » du génocide, le colonel Bagosora a fait ap-

pel. Il lui sera difficile de faire oublier cet avertissement rageur prononcé devant les journalistes l’interrogeant sur son départ, le 8 janvier 1993, d’Arusha, où s’amorçaient les pourparlers de paix gouvernement-FPR : je rentre au pays « préparer l’apocalypse », s’était écrié cet ancien élève de l’école de guerre en France.

Autre dérapage verbal, datant cette fois d’après la défaite du camp géno-cidaire : interrogé à Goma (dans l’ex-Zaïre de Mobutu) par une équipe de la Marche du siècle, le même Bagosora met son interlocuteur au défi de lui présenter « les gens que j’ai tués ». Sidéré, celui-ci lui demande comment cela serait possible. Fou de colère, l’organisateur du crime raciste perd toute retenue : « Vous aussi, vous êtes payés ?… Ça suffit ! Un jour, tu vas mourir… Tu commences à me narguer à ce point ? » L’émission était diffu-sée par France 3, le 21 septembre 1994. Jean Chatain

http://www.humanite.fr/2009-03-30_International_Rwanda-94-le-crime-avait-ete-annonce

Sur l’herbe des « gacaca »Article paru le 30 mars 2009

Aujourd’hui, afin de rompre le cycle de l’impunité, Kigali s’appuie sur le système de justice coutumière de l’époque précoloniale.

Au Rwanda, la haine ethnique comme technique de pouvoir constitue un héritage de la période coloniale. Les premiers pogroms ont été perpétrés en 1959, avec la bénédiction de la tutelle belge et de l’Église missionnaire. Débouchant sur un système d’apartheid, qui fut, après l’indépendance de 1962, repris à leur compte et institutionnalisé par les deux Républiques successives (Kayibanda, puis Habyarimana). Le dépassement des antago-nismes et des douleurs nés de ce « nazisme tropical » ne peut se calculer qu’en termes de générations. Un préalable : mettre fin à l’impunité de règle tout au long de cette période, l’exigence de justice conditionnant toute politique de reconstruction nationale.

Durant les deux années suivant le génocide, le pays fut en état de tétanie judiciaire. Les prisons étaient surpeuplées sans que le moindre procès puisse être envisagé. En 1996, fut décidé le recours à une tradition de l’époque précoloniale. Celle d’une justice coutumière connue sous le nom de gacaca (prononcez gatchatcha), terme désignant l’herbe sur laquelle se tenaient jadis les assemblées arbitrant les conflits entre particuliers. Ce qu’a résumé le président Kagame par cette formule : « Pourquoi chercher ailleurs ce que notre histoire avait façonné ? »…

Gacaca a donc deux visages. Celui du pis-aller : la justice à l’occidentale étant matériellement impossible, il fallait bien trouver autre chose. Celui

de la reconstruction nationale, gacaca se définissant comme une justice indissociablement punitive et « réconciliatrice ». Un peu comme les com-missions vérité et réconciliation sud-africaines de l’après-apartheid.

Érigé par trois lois successives (1996, 2001, 2004), ce système judiciaire se fonde sur deux principes essentiels :

- une procédure « d’aveu, de plaidoyer de culpabilité, de repentir et d’ex-cuses », permettant à celui qui y recourt de bénéficier de réductions de peine, voire d’accomplir la moitié du temps prévu en travaux d’intérêt gé-néral (TIG). À la base du système, l’élection, en octobre 2001, de quelque 250 000 inyangamuyago (« personnes in- tègres ») chargés d’animer ces assemblées populaires ;

- une catégorisation des personnes inculpées. Catégorie 1 : les organisa-teurs du génocide. Si l’inculpé est convaincu de n’avoir pas pleinement ré-pondu à l’exigence de vérité, il comparaît devant le tribunal de première instance, encourant une peine pouvant aller jusqu’à la perpétuité. Catégo-rie 2 : les acteurs du génocide, en clair l’essentiel des tueurs (le non-res-pect de la procédure d’aveu entraîne des peines maximales allant de vingt-cinq ans à la perpétuité. Sinon deux cas : l’aveu a été prononcé après que le nom de l’accusé a été inscrit sur la liste des inculpations, peine maximale douze à quinze ans ; avant, sept à douze ans. La moitié peut être effectuée en travaux d’intérêt général). Catégorie 3 : infractions contre les biens (pillage), réparation civile.

Justice de consensus, gacaca arbitrait dans la société précoloniale les conflits familiaux, non les crimes de sang. D’où l’inquiétude d’une large partie des rescapés, craignant le retour d’une impunité ne disant pas son nom. La première phase de gacaca a permis de dépasser en partie ce re-jet. Comme, inversement, les critiques de ceux qui criaient à une justice de vainqueurs. Gacaca a prononcé des peines attestant que l’ère de l’im-punité était révolue et des acquittements confirmant que le pays ne se murait pas dans une logique de vengeance insatiable. Il demeure néan-moins confronté à ce qu’une rescapée, Esther Mujawayo, désigne comme « une contrainte atroce » une question sans précédent : « punir, oui, né-cessairement, mais comment permettre au pays de « survivre » après ? Comment recohabiter non pas entre Tutsi et Hutu, mais entre victimes et assassins ? Au Rwanda, il n’y a pas d’autre choix. »

J. C.

http://www.humanite.fr/2009-03-30_International_Sur-l-herbe-des-gacaca

DARFOUR

Situation humanitaire au Darfour

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette information publiée sur le site du Ministère des af-

faires étrangères le 27 mars 2009.

27 mars 2009

Le Conseil de sécurité a tenu hier des consultations sur le Darfour, en pré-sence du médiateur ONU/Union africaine, Djibril Bassolé, et a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, John Holmes.

Face au risque de nouvelle catastrophe humanitaire dans les prochaines semaines, la présidence libyenne du Conseil de sécurité a, au nom de l’en-semble de ses membres, reconnu l’urgence de préserver la continuité de l’aide humanitaire et appelé le gouvernement soudanais à revenir sur sa décision d’expulser des organisations non gouvernementales. Il s’agit d’un message clair adressé à Khartoum : les autorités soudanaises seront te-nues responsables de la dégradation de la situation humanitaire.

A l’instar du Conseil de sécurité, nous demandons aux autorités souda-naises de revenir sur leur décision d’expulsion de 13 ONG internationales importantes intervenant au Darfour, qui met gravement en péril l’aide hu-manitaire pourtant indispensable.

Nous avons en effet pris connaissance avec une vive inquiétude du rap-port d’évaluation de la situation humanitaire au Darfour établi par l’Orga-nisation des Nations unies avec les autorités soudanaises.

La France fait sienne la conclusion de ce rapport sur l’extrême urgence de restaurer des solutions viables d’accès à l’aide humanitaire, qui pour plus d’un million de personnes se trouve dégradé, voire interrompu. La situa-tion est en particulier extrêmement préoccupante dans les domaines de la nutrition, de l’eau et de la sanitation.

Nous saluons les efforts déployés par l’Organisation des Nations unies pour tenter de pallier ces déficits.

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/crises-conflits_1050/darfour_1091/processus-multilateral_3486/situation-humanitaire-au-darfour-27.03.09_71774.html

Darfour : Réunion de la Commission tripartite mardi à El FasherInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre cet article publié sur le site de l'ONU le 30 mars 2009.

30 mars 2009 – La Commission tripartite réunissant le gouvernement du Soudan, l'Union africaine et les Nations Unies doit se réunir mardi à El Fa-sher (Darfour) pour discuter des moyens de faciliter et d'accélérer le dé-ploiement de l'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD), a indiqué lundi l'ONU.

La sous-secrétaire générale des Nations Unies au soutien logistique, Susa-na Malcorra, doit participer à cette réunion destinée à faciliter le travail de la MINUAD, a précisé la porte-parole du Secrétaire général de l'ONU, Mi-chèle Montas, lors de son point de presse quotidien au siège des Nations Unies à New York.

Il s'agira de la première réunion de la Commission tripartite au Darfour.

En attendant, sur le terrain, la MINUAD signale que la situation est restée relativement calme au cours des 72 dernières heures. Cependant, des acti-vités de banditisme et des vols de voiture ont été signalés dans le Nord-Darfour et l'Ouest-Darfour.

La Mission indique également qu'un incendie a éclaté la nuit passée dans le camp de déplacés d'Al Riyad, près d'El Geneina (Ouest-Darfour), cau-sant des dégâts matériels et la perte de nombreux animaux. Une équipe d'enquêteurs de la MINUAD a été envoyée dans le camp pour vérifier la cause de l'incendie.

Par ailleurs, les premiers éléments du second bataillon d'infanterie égyp-tien, comprenant 100 militaires, sont arrivés lundi au Darfour pour se joindre à la force de la MINUAD. 100 autres militaires sont attendus mardi.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18814&Cr=darfour&Cr1=MINUAD

Darfour: Hugo Chavez condamne le mandat de la CPI contre Béchir

Il y a 5 heures

DOHA (AFP) — Le président vénézuélien Hugo Chavez a condamné le man-dat délivré par la Cour pénale internationale (CPI) contre le président sou-danais Omar el-Béchir, le décrivant comme "une horreur judiciaire et un manque de respect aux peuples du tiers monde".

"Pourquoi n'ordoneraient-ils pas l'arrestation de (l'ancien président améri-cain George W.) Bush? Pourquoi n'ordonneraient-il pas l'arrestation du pré-sident israélien (Shimon Peres)", a répondu M. Chavez à un groupe de jour-

nalistes à son arrivée mardi dans un grand hôtel de Doha, où il doit partici-per dans l'après-midi à un sommet entre les 22 membres de la Ligue arabe et 12 pays sud-américains.

"Ils le font parce que c'est un pays africain et du tiers monde", a poursuivi M. Chavez, ennemi juré des Etats-Unis en Amérique latine.

"C'est une horreur judiciaire et un manque de respect aux peuples du tiers-monde", a-t-il ajouté à propos du mandat de la CPI.

La CPI a délivré le 4 mars un mandat d'arêt à l'encontre de M. Béchir pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour, une région du Soudan en proie à la guerre civile depuis 2003.

Le sommet arabe qui s'est achevé lundi soir à Doha a apporté son soutien au chef de l'Etat soudanais, rejetant le mandat de la CPI.

Le Vénézuéla "s'aligne sur la position de la Ligue arabe, qui a protesté de-vant le monde contre l'utilisation de la CPI", a encore dit M. Chavez, accu-sant celle-ci d'avoir "violé le droit international, parce que ce tribunal n'a pas les compétences pour prendre une décision d'une telle importance contre un président en exercice".

"Mais bien sûr, ils le font parce qu'il s'agit d'un pays africain et du tiers monde", s'est-il exclamé.

M. Béchir est le premier président en exercice à faire l'objet d'un mandat d'arrêt du tribunal.

M. Chavez s'en est également pris à la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton, affirmant que "chaque jour qui passe elle ressemble de plus en plus à Condoleezza Rice", la secrétaire d'Etat de George W. Bush.

Il a aussi critiqué la présidente socialiste du Chili, Michelle Bachelet, pour avoir organisé la semaine dernière un "Sommet des progressistes" auquel ont participé le vice-président américain Joe Biden et le Premier ministre britannique Gordon Brown.

Copyright © 2009 AFP. Tous droits réservés.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5huPe1YAU_iOI-ZOZ5GHxG9ZhRpGRg

Darfour: Obama envoie un émissaire au Soudan

31/03/2009 - 07:13

Barack Obama a déclaré lundi que le Soudan était au bord de la crise après la décision du gouvernement d'expulser du Darfour plusieurs organi-sations humanitaires et a envoyé un émissaire spécial dans la région. Il s'agit de Scott Gration, un général de l'armée de l'air à la retraite. Il doit partir dès mardi pour se rendre à Khartoum, dans le sud du Soudan et au Darfour.

Il dira au Soudan que "nous avons une crise déclenchée par l'expulsion par le gouvernement de Khartoum d'organisations non gouvernementales qui fournissent une aide aux personnes déplacées à l'intérieur du Soudan", a déclaré le président, qui s'exprimait lors d'une séance de photos à la Mai-son blanche. Les Etats-Unis pourraient travailler à une reprise des négocia-tions entre les rebelles et le gouvernement pour aider à la résolution du problème du Darfour. "Cela va être un travail très difficile. Cela prendra du temps. Nous n'attendons pas de solution du jour au lendemain à des pro-blèmes qui durent depuis longtemps là-bas", a ajouté le président.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200914/darfour-obama-en-voie-un-emissaire-au-soudan_198572.html?popup

Béchir est arrivé au Qatar malgré le mandat d'arrêt de la CPI

NOUVELOBS.COM | 30.03.2009 | 14:14

La Ligue arabe a déjà fait savoir qu'elle n'appliquerait pas le mandat d'ar-rêt lancé par la CPI à l'encontre du président soudanais pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour. Ban Ki-Moon a indiqué qu'il entendait malgré tout être présent.

Le président soudanais Omar el-Béchir, sous le coup d'un mandat d'arrêt de la Cour pénale internationale (CPI), est arrivé, dimanche 29 mars, à Doha pour participer au sommet arabe, selon des images en direct de la télévision d'Etat du Qatar. Un haut responsable de la diplomatie souda-naise avait affirmé un peu plus tôt qu'Omar el-Béchir était en route pour le Qatar. Il n'a pas précisé si le président soudanais allait assister à tout le sommet arabe qui se tient officiellement lundi et mardi à Doha.

La Ligue arabe a déjà fait savoir qu'elle n'appliquerait pas le mandat d'ar-rêt lancé par la CPI le 4 mars à l'encontre d'Omar el-Béchir pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour. Le président soudanais s'est déjà rendu en Erythrée, en Egypte et en Libye la semaine dernière.

Le secrétaire général de l'Onu, Ban Ki-Moon, a annoncé qu'il assisterait au

sommet en dépit de la présence d'Omar el-Béchir.

"Une pression inacceptable"

La participation d'Omar el-Béchir au sommet arabe était incertaine jus-qu'au dernier moment et des pays arabes se sont déclarés solidaires du Soudan lors des travaux préparatifs. "La pression exercée sur le Soudan est inacceptable", a déclaré dimanche à l'AFP le chef de la diplomatie bahreïnie, cheikh Khaled Ben Ahmad Al-Khalifa, ajoutant que les pays arabes "soutiennent le Soudan frère, confronté à une épreuve liée à une affaire de guerre civile qui n'est ni la première ni la dernière" au monde.

Le procureur de la CPI, l'Argentin Luis Moreno-Ocampo, avait affirmé qu'il n'y avait "pas d'immunité pour Omar el-Béchir (...). Dès qu'il voyagera dans l'espace aérien international, il pourra être arrêté".

Les 22 membres de la Ligue arabe comme les 53 Etats de l'Union africaine (UA) se sont prononcés contre le mandat d'arrêt et ont entamé des procé-dures auprès du Conseil de sécurité de l'ONU pour qu'il suspende la procé-dure.

De nombreux absents

Mais si les participants paraissent unis sur le Soudan, ils restent divisés sur d'autres questions, notamment le dossier palestinien, qui semble avoir dé-cidé le président égyptien Hosni Moubarak à bouder ce rassemblement. Les chefs d'Etat du Maroc, de l'Algérie, d'Irak et d'Oman n'ont pas non plus fait le déplacement à Doha, où le président syrien Bachar al-Assad est en revanche arrivé samedi.

L'offensive militaire israélienne à Gaza en décembre-janvier a conforté la division au sein des 22 membres de la Ligue arabe: un camp conduit par la Syrie et le Qatar qui, avec le soutien de l'Iran, défendait les islamistes du Hamas qui contrôlent Gaza, et l'autre, emmené par l'Arabie saoudite et l'Egypte, plus proche du président palestinien Mahmoud Abbas, chef du mouvement du Fatah.

Les efforts du roi Abdallah d'Arabie saoudite, qui avait contribué à organi-ser deux mini-sommets en janvier à Koweït et le 11 mars à Ryad, avaient redonné l'espoir d'une réconciliation interarabe, mais celle-ci semble s'éloigner avec le boycottage du sommet par Hosni Moubarak.

"Positions anti-égyptiennes"

Des sources diplomatiques au Caire ont expliqué à l'AFP que Hosni Mouba-rak reprochait au Qatar ses "positions anti-égyptiennes" durant la guerre.

"Avec l'absence de M. Moubarak, le sommet rate l'occasion de confirmer le processus de réconciliation entre les pays arabes, pourtant tenus d'adop-

ter une approche commune face à de nouvelles donnes régionale et inter-nationale", a commenté l'analyste libanais Abdel Wahab Badrkhan. Le sommet arabe doit notamment se prononcer sur l'avenir du plan de paix arabe proposant depuis 2002 à Israël une normalisation en échange notamment de son retrait des territoires arabes occupés en 1967.

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/international/20090329.OBS1184/bechir_est_arrive_au_qatar_malgre_le_mandat_darret_de_l.html

Le cas du président soudanais domine le sommet arabe de DohaPar Reuters, publié le 30/03/2009 à 18:17

DOHA - La présence du président soudanais Omar Hassan al Bachir, sous le coup d'un mandat d'arrêt de la Cour pénale internationale (CPI) pour crimes de guerre au Darfour, a éclipsé lundi les autres sujets à l'ordre du jour, au premier jour du sommet arabe de Doha.

Le président syrien Bachar al Assad a invité les dirigeants de la Ligue arabe à faire preuve de solidarité avec leur pair soudanais, dont la venue au Qatar constitue un pied de nez à la CPI, basée à la Haye.

"Nous vous exhortons aujourd'hui à rejeter catégoriquement ce mandat d'arrêt et à exprimer votre absolu soutien au Soudan à ce stade. Ce qui se passe au Soudan est un nouveau chapitre des menées visant à affaiblir les Arabes, une nouvelle étape des efforts pour démanteler le Soudan."

Le Qatar, qui abrite la base de la Ve flotte américaine, a fait savoir la se-maine dernière qu'il avait subi des pressions non spécifiées pour refuser l'entrée de Bachir, mais son Premier ministre s'est rendu à Khartoum pour lui confirmer l'invitation.

De source proche de la conférence de Doha, on déclare que l'Arabie saou-dite, dont l'influence est insigne au sein de la Ligue arabe, a invité les 21 partenaires du Soudan à faire montre d'une ferme solidarité envers ce pays et son président.

Après les avoir remerciés de leur soutien plus ou moins appuyé, Bachir a expressément demandé à ses pairs arabes de le soutenir franchement en réclamant fermement et clairement dans leur résolution finale l'annulation de l'inculpation dont il fait l'objet.

Moustafa Osman Ismaïl, conseiller de Bachir, a déclaré à la presse, pré-sente en nombre à Doha, s'attendre "à ce que ce soulèvement populaire

en faveur du Soudan, pas seulement dans le monde arabe, se traduise par un texte fort qui réponde aux espoirs de la rue arabe".

Le président soudanais, contre lequel la CPI a lancé au début du mois un mandat d'arrêt international, a ostensiblement ignoré cette épée de Da-moclès en se rendant ces derniers jours en Erythrée, en Egypte, et Libye et en Ethiopie, avant de rallier Doha pour le sommet arabe.

"ISRAEL A TUÉ L'INITIATIVE ARABE"

Réticents à ce que leurs dirigeants en exercice soient mis en cause par des juridictions extérieures, les pays de la Ligue arabe et de l'Union africaine avaient mis en garde la CPI contre l'inopportunité d'inculper Bachir alors que le conflit du Darfour se poursuit.

Bachir a profité de son intervention pour dénoncer une implication d'Israël dans ce conflit qui ravage la province occidentale soudanaise en proie de-puis 2003 à un rébellion des populations négro-africaines.

Pour sa part, le président Assad a déclaré que la paix entre Israël et les pays ne saurait voir le jour sans bonne volonté de l'Etat juif et a estimé que son offensive contre le Hamas à Gaza en janvier avait remis en cause le plan de paix accepté en 2002 par tous les pays de la Ligue arabe.

Lors d'une réunion organisée en janvier par le Qatar à laquelle ont assisté les dirigeants du Hamas en exil à Damas ainsi que le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, Assad avait jugé caduc ce plan qui propose à Is-raël une paix en bonne et due forme en échange de son retrait de tous les territoires arabes occupés en 1967.

"C'est Israël qui a tué l'initiative arabe, pas ce sommet de Doha", a dit le chef de l'Etat syrien, dont la remise en cause du plan arabe avait été contestée par l'Arabie saoudite, son inspiratrice, qui a toutefois souligné qu'il ne serait pas éternellement sur la table.

Le sommet de janvier à Doha avait mis en lumière le clivage croissant entre les Etats arabes modérés comme l'Egypte, l'Arabie saoudite et la Jor-danie, qui redoutent l'influence croissante de l'Iran, et un axe constitué du Qatar, de la Syrie, du Hezbollah et du Hamas et soutenu par Téhéran.

Le roi Abdallah d'Arabie et le président Hosni Moubarak avaient boudé la réunion, tandis que le chef de l'Etat égyptien boycotte aussi celle de lundi, reprochant au Qatar ses efforts pour rallier des soutiens au Hamas durant la crise de janvier.

Soucieux de voir le monde arabe offrir une façade d'unité, le roi Abdallah a pour sa part fait le déplacement après avoir récemment reçu à Ryad le président Assad pour tenter d'assurer le succès du sommet de Doha.

http://www.lexpress.fr/actualites/2/le-cas-du-president-soudanais-domine-le-sommet-arabe-de-doha_750417.html

Confrontation entre Ban Ki-moon et Omar el-Béchir au sommet de DohaAP | 30.03.2009 | 16:47

Un vif échange a opposé lundi le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon et le président soudanais Omar el-Béchir, qui se sont succédés à la tribune du sommet de la Ligue arabe à Doha.

C'est la première fois que les deux hommes se croisaient depuis le mandat d'arrêt délivré le 4 mars dernier par la Cour pénale internationale contre le président soudanais, inculpé de crimes contre l'humanité et crimes de guerre dans la province soudanaise du Darfour.

En ouverture du sommet de Doha, le secrétaire général de l'ONU a critiqué le Soudan pour avoir ordonné l'expulsion d'organisations humanitaires du Darfour après l'émission du mandat.

"Les efforts humanitaires ne doivent pas être politisés", a lancé Ban Ki-moon. "Les personnes qui en ont besoin doivent être aidées quelles que soient les divergences politiques", a-t-il soulignant, demandant la reprise de l'aide au Darfour.

Omar el-Béchir a répondu en attaquant le Conseil de sécurité des Nations unies, qui avait saisi la CPI de l'enquête sur les crimes de guerre au Dar-four. Il a dénoncé "une institution non-démocratique qui (...) fait deux poids deux mesures, s'en prenant aux faibles et fait semblant de ne pas voir les (vrais) criminels". Le président soudanais a également estimé que l'ONU perdait toute crédibilité compte tenu de l'hégémonie" de "certains pays".

Omar el-Béchir était arrivé la veille au Qatar, où le tapis rouge avait été déployé à l'aéroport pour le recevoir. Au début du mois, la Ligue arabe avait clairement dit qu'elle ne se sentait pas tenue par le mandat d'arrêt de la CPI et que le président soudanais ne serait pas arrêté s'il venait au sommet de Doha. Seuls la Jordanie, Djibouti et les Comores adhèrent à la charte de la CPI mais ne peuvent intervenir sur le sol qatari.

Selon les Nations unies, le conflit au Darfour, entre les milices arabes pro-gouvernementales et les mouvements rebelles a fait plus de 300.000 morts et 2,7 millions de déplacés depuis 2003. AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/20090330.FAP3470/

confrontation_entre_ban_kimoon_et_omar_elbechir_au_somm.html

Le président Al-Bachir nargue la CPI

mardi31 mars 2009

Angélique Mounier-Kuhn

Le président multiplie les escapades à l’étranger. La cour de La Haye aura de la peine à obtenir son interpellation pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.

On lui connaissait une mine austère, il soigne dorénavant son sourire sur les photos officielles. Objet d’un mandat d’arrêt pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité au Darfour, Omar al-Bachir a enchaîné ces der-niers jours les visites diplomatiques comme autant de provocations à l’en-contre de la Cour pénale internationale (CPI). Après s’être rendu en Ery-thrée, en Egypte puis en Libye, le président du Soudan assistait lundi à Doha au 21e sommet de la Ligue arabe, qui l’a soutenu comme un seul homme depuis l’émission du mandat d’arrêt le 4 mars dernier. Pourtant, la présence d’Omar al-Bachir dans la capitale du Qatar était loin d’être ac-quise. Il y a une semaine, le comité des oulémas de son pays a émis une fatwa (édit religieux) lui enjoignant de ne pas s’y rendre pour éviter de tomber dans le piège «des ennemis de Dieu et de la souveraineté natio-nale».

Les appréhensions des docteurs de la loi au Soudan sont fondées: depuis que la CPI a délivré son mandat, l’homme fort de Khartoum est susceptible d’être interpellé partout et à tout instant. Y compris «dans l’espace aérien internationale», a martelé Luis Moreno-Ocampo, le procureur de la CPI. Si la cour de La Haye ne dispose d’aucune force armée ou de police propres, elle peut en théorie compter sur la coopération de ses 108 Etats membres. En ratifiant le statut de Rome qui fonde la CPI, tous se sont engagés à faci-liter ses enquêtes, à exécuter ses décisions et pour ce faire à mettre leurs forces de police à disposition sur leur territoire.

Ni le Soudan ni aucun pays de la Ligue arabe, à l’exception de la Jordanie, ne sont membres de la CPI. Mais dans le cas Al-Bachir, en théorie toujours, l’obligation de coopération s’étend à l’intégralité des 192 pays de l’ONU, et donc aux non-signataires du statut de Rome. En effet, rappelle Philip Grant, directeur de l’ONG Track Impunity Always (Trial), «le Conseil de sé-curité de l’ONU est à l’origine de la procédure. Sur la base du chapitre VII de la charte de l’ONU qui porte sur les menaces à la paix et à la sécurité internationale, c’est lui qui, en 2005, a saisi la CPI du dossier du Darfour.» Or, lorsque ce chapitre est actionné, tous les pays sont tenus de collabo-rer. «A partir du moment où la CPI exécute la résolution du Conseil de sé-

curité et qu’elle estime avoir des éléments suffisants pour arrêter Al-Ba-chir, les Etats ont à son égard les mêmes obligations qu’à l’égard du Conseil», estime Philippe Currat, avocat à Genève, spécialiste des crimes contre l’humanité.

Mais dans les faits, la CPI ne dispose d’aucun moyen de rétorsion envers les pays indisciplinés. Sur le papier, le Conseil de sécurité peut, lui, prendre «toute mesure utile» pour soumettre ses membres. Ces derniers sont toutefois trop divisés quant à la légitimité du mandat d’arrêt pour qu’apparaisse plausible la moindre initiative coercitive.

Tant qu’Omar al-Bachir prendra soin de ne survoler et de ne visiter que des pays «amis», le mandat de la CPI risque de rester sans effet. A moins que le rang de ses alliés ne finisse par se clairsemer. «La vertu première d’un mandat d’arrêt est de mettre à l’écart les gens qui ont trop de sang sur les mains et de les pousser peu à peu vers la case prison. Les tribunaux spé-ciaux pour la Sierra Leone ou la Yougoslavie ont constitué des précédents importants à ce titre», souligne Philip Grant. «Il y a quelques années, per-sonne ne pensait qu’il serait possible d’arrêter Slobodan Milosevic», ac-quiesce Philippe Currat. Selon lui, parce qu’Al-Bachir «est sûr de son impu-nité, il va multiplier les visites à l’étranger qui créeront les opportunités de son interpellation. Ce n’est qu’une question de temps».

http://www.letemps.ch/Page/Uuid/ad7ab242-1d6d-11de-b5d3-0926e630dc85/Le_pr%C3%A9sident_Al-Bachir_nargue_la_CPI

Le sommet arabe s'achève en exprimant son soutien à BéchirPublié le 30 mars 2009 à 14h33 | Mis à jour le 30 mars 2009 à 14h36

Agence France-Presse Doha

Le 21e sommet arabe, qui s'est achevé lundi soir à Doha, a rejeté le man-dat d'arrêt délivré par la Cour pénale internationale (CPI) contre le pré-sident soudanais Omar el-Béchir, selon la Déclaration finale lue par le se-crétaire général de la Ligue arabe, Amr Moussa.

«Nous soulignons notre solidarité avec le Soudan et notre rejet des déci-sions de la CPI contre le président Béchir (...) et nous soutenons l'unité du Soudan», affirme le texte.

«Nous rejetons les mesures qui menacent les efforts pour la paix», pour-suit la Déclaration.

Le président Béchir a ensuite pris la parole pour remercier le Qatar pour ce

sommet «fructueux».

S'adressant à ses pairs, il a salué «(leur) soutien au Soudan et (leur) refus des décisions injustes» de la CPI.

«Je vous promets de tout faire (...) pour parvenir à la stabilité et à la paix sur l'ensemble du territoire soudanais», a-t-il ajouté.

La CPI a délivré le 4 mars un mandat d'arêt à l'encontre de M. Béchir pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour, une région du Soudan en proie à la guerre civile depuis 2003.

Par ailleurs, le premier ministre irakien Nouri al-Maliki a indiqué lors de la séance de clôture que son pays, qui devait normalement organiser le som-met arabe en 2010, avait décidé d'y renoncer pour des raisons logistiques, mais a précisé que Bagdad était sur les rangs pour le sommet de 2011.

L'émir du Qatar, cheikh Hamad ben Khalifa Al-Thani, a alors annoncé que le sommet arabe aurait lieu l'an prochain en Libye.

Le sommet de Doha, qui a débuté lundi à la mi-journée, devait normale-ment se terminer mardi midi, mais les dirigeants arabes ont décidé d'écourter leurs travaux pour les conclure dans la soirée.

http://www.cyberpresse.ca/international/moyen-orient/200903/30/01-841730-le-sommet-arabe-sacheve-en-exprimant-son-soutien-a-bechir.php

Béchir appelle le sommet arabe à rejeter le mandat d'arrêt de la CPIDOHA - Le président soudanais Omar el-Béchir a appelé lundi les diri-geants arabes réunis à Doha à rejeter le mandat d'arrêt émis contre lui par la Cour Pénale internationale (CPI) et à demander son annulation.

Dans un discours prononcé lors de la séance d'ouverture du 21e sommet arabe, il a demandé à ses pairs "des résolutions claires et fortes rejetant la décision (de la CPI) et réclamant de celui qui l'a ourdi de l'annuler".

La CPI, qui enquête depuis 2005 sur la guerre civile au Darfour, a délivré le 4 mars un mandat d'arrêt contre Omar el-Béchir pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité dans cette région de l'ouest du Soudan, en proie à la guerre civile depuis 2003.

Le tribunal n'avait toutefois pas retenu le chef d'accusation de génocide, demandé par le procureur de la CPI, Luis Moreno-Ocampo.

M. Béchir a aussi appelé à une réforme du Conseil de sécurité de l'ONU,

qu'il a qualifié d'"organisme non-démocratique", contestant la décision du Conseil d'avoir confié le dossier du Darfour à la CPI, alors même, a-t-il dit, que les ressortissants américains civils et militaires ne sont pas soumis à la juridiction de ce tribunal.

(©AFP / 30 mars 2009 14h06)

http://www.romandie.com/infos/news2/090330120617.44ivwph6.asp

Le sommet arabe soutient BéchirAFP/MARWAN NAAMANI. | 31.03.2009, 07h00

Le 21e sommet arabe, qui s’est achevé hier soir à Doha, a rejeté le man-dat d’arrêt délivré par la Cour pénale internationale (CPI) contre le pré-sident soudanais Omar el-Béchir. « Nous soulignons notre solidarité avec le Soudan et notre rejet des décisions de la CPI contre le président Béchir (…) », affirme la déclaration finale.

La CPI avait délivré le 4 mars un mandat d’arrêt à l’encontre d’Omar el-Bé-chir pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité au Darfour. Plus tôt dans la journée, après un échange vif avec le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, Omar el-Béchir avait attaqué le Conseil de sécurité de l’ONU, le qualifiant « d’organisme non démocratique », qui « fait semblant de ne pas voir les vrais criminels ».

http://www.leparisien.fr/abo-politique/le-sommet-arabe-soutient-bechir-31-03-2009-460848.php

Bachir demande au sommet arabe de le soutenir franchementA l'occasion du 21e sommet arabe, le président soudanais Omar Hassan al Bachir a demandé à ses pairs arabes réunis au sommet à Doha de le sou-tenir franchement en se prononçant contre son inculpation par la Cour pé-nale internationale (CPI) pour crimes de guerre au Darfour.

"Nous apprécions votre soutien et espérons qu'il conduira à des résolu-tions fermes et claires" du sommet de la Ligue arabe, a-t-il déclaré, en de-mandant que la déclaration réclame l'annulation de son inculpation.

Le président soudanais, contre lequel la CPI a lancé un mandat d'arrêt in-ternational au début du mois, a ignoré cette épée de Damoclès en se ren-dant récemment en Erythrée, en Egypte, et Libye et en Ethiopie avant de rallier Doha pour le sommet arabe.

Lors du sommet, il a reçu notamment le soutien du président syrien Ba-char al Assad. Celui-ci a invité lui aussi les dirigeants arabes à dénoncer le mandat d'arrêt lancé contre son homologue soudanais.

Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, assiste également à la séance d'ouverture de ce sommet, en dépit de la présence de M. Béchir, contre lequel la CPI a lancé le 4 mars un mandat d'arrêt pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour, région de l'ouest du Soudan en proie à la guerre civile.

"Le Soudan est un pays membre des Nations unies, alors que la CPI est un organisme judiciaire indépendant qui n'interdit pas à l'ONU de traiter avec le Soudan", a expliqué dimanche un responsable onusien sous couvert de l'anonymat pour expliquer la décision de M. Ban d'assister tout de même à ce sommet. (ats / 30 mars 2009 14:59)

http://www.romandie.com/infos/ats/display2.asp?page=20090330145922922172194810700_brf033.xml

FRANCE

Xavier Mallet : visite citoyenne à Valencepar La Rédaction du DL | le 28/03/09 à 11h40

Dans un lycée polyvalent, des élèves d'horizons différents apprennent à travailler ensemble. De la théorie à l'application, il n'y a qu'un pas qui a été franchi ce mardi par les lycéens.

Les élèves de Bac pro commerce de Mme Charbonnier, professeur d'éco-nomie et droit en section professionnelle, et ceux de terminale littéraire de M. Girardet, professeur de philosophie en section générale, se sont rendus à Valence avec au programme : le matin, la visite du Centre du patrimoine arménien et l'après-midi, la Cour d'assises.

« Suivre les débats d'une Cour d'assises présente de multiples intérêts pé-dagogiques : "la justice" bien sûr, mais aussi la recherche de la vérité. Ou bien encore le pouvoir du langage au tribunal, où ce ne sont pas les faits qui accusent ou excusent, mais ce que les magistrats disent des faits » confiera Raphaël Girardet.

Une sortie bien organisée

Concernant les élèves de Bac pro commerce, assister à une audience de Cour d'assises est une application directe de leurs cours de droit. De plus, ils se sont chargés de la logistique de cette sortie scolaire : rechercher des devis de transport pour se rendre à Valence, contacter le tribunal, rendre compte de leurs démarches auprès des professeurs, sont autant de savoir

faire qu'ils se doivent de maîtriser en véritables "professionnels".

Quant à la matinée, la visite guidée du Centre du patrimoine arménien aura été un succès adapté au programme des terminales L avec la défini-tion du génocide dans le droit international, l'évolution des droits positifs des immigrés, et la polémique sur la reconnaissance historique du géno-cide arménien par l'état turc.

Pour cette visite, les deux professeurs avaient reçu l'appui de leur collègue Mme Efkhanian.

De notre correspondant local FRANCOIS COOLEN Paru dans l'édition 07C du 28/03/2009 (31339)

http://www.ledauphine.com/xavier-mallet-visite-citoyenne-a-valence-@/index.jspz?article=112453

Les petits Kotcharian espèrent retrouver leurs co-painsHéricourt Lure Le 27/03/09 à 07:24 - Gérard Faivre

Depuis le centre de rétention de Metz où ils se trouvent avec leurs parents, les enfants Kotcharian, les seuls dans cet univers de célibataires, ont écrit à leurs copains de l’école du Centre. Naïves mais sorties du cœur, leurs lettres expriment bien leur souhait de revenir à Lure.

Une action devant la préfecture

Pendant ce temps, la mobilisation continue et hier comme aujourd’hui, le comité d’entraide aux réfugiés poursuit sa marche silencieuse autour de la sous-préfecture à partir de 16 h 45. Au même moment, ce vendredi, les comités vésuliens entreront en action devant la préfecture à Vesoul.

« Les choses semblent s’accélérer pour la famille qui a été conduite par la gendarmerie à l’ambassade d’Azerbaïdjan à Paris. Mais elle était fermée pour une semaine… Alors retour à Metz », expliquent de concert Martine Isely Antony, Simone Schneider et Michel Antony qui suivent de près l’évo-lution de la situation.

Et actionnent nombre de sonnettes pour trouver une issue favorable à cette situation dramatique. Le préfet a répondu à leur demande d’entre-vue en leur proposant une rencontre avec son cabinet. Ce que ne sou-haitent pas les membres du comité d’entraide qui veulent exposer leurs arguments au représentant de l’État en personne.

À noter l’activité soutenue du cabinet d’avocats parisien qui poursuit les démarches et le soutien des messins de la Cimade et de Réseau éducation sans frontières (RESF) qui ont engagé une procédure pour leur libération. Une pétition à l’adresse du préfet de Haute-Saône est en cours de diffusion et de nombreux signataires se sont déjà manifestés.

Gérard Faivre

http://www.lepays.fr/article/lure-les-petits-kotcharian-esperent-retrouver-leurs-copains---559240?symfony=cd762deeb6f4ae780b7c79efeac49eb2

USA

Etats-Unis - Obama, une semaine en EuropeLe président américain atterrira ce soir près de Londres pour son premier

voyage sur le Vieux Continent depuis son entrée en fonctions.

G20, Otan, sommet UE/Etats-Unis, Turquie : son programme est chargé. Objectif : redorer le blason de l'Amérique.

Fabrice AUBERT - le 30/03/2009 - 17h33

Depuis le 20 janvier, Barack Obama n'a quitté les Etats-Unis qu'à une seule reprise, pour un voyage express au Canada voisin en février. Sa tour-née européenne d'une semaine verra donc sa grande arrivée sur la scène internationale. Et c'est peu dire qu'elle se déroule dans un contexte diffi-cile et que son menu est chargé.

L'économie mondiale avec le G20 jeudi, la sécurité internationale avec l'Otan vendredi et samedi puis la prolifération nucléaire avec le sommet UE/Etats-Unis dimanche et enfin les relations avec le monde musulman en Turquie : le président américain est attendu sur plusieurs sujets clés qui vont façonner à la fois la place des Etats-Unis dans le monde et plus globa-lement le monde de demain.

Le G20 accouchera-t-il d'une souris ?

Le locataire de la Maison-Blanche, accompagné de sa femme Michelle, at-terrira près de Londres en fin d'après-midi. Ses premières heures sur le sol européen seront en fait allégées puisqu'il ne fera que s'installer à la rési-dence de l'ambassadeur des Etats-Unis. Mercredi, après un petit-déjeuner avec son hôte, le Premier ministre britannique Gordon Brown, Barack Oba-ma aura deux entretiens importants avec ses homologues chinois, Hu Jin-tao, et russe, Dmitri Medvedev. A cette occasion, les Etats-Unis et la Rus-sie devraient annoncer le renouvellement du traité de réduction de leur ar-mement stratégique. Le couple Obama sera également reçu à Buckingham Palace pour une rencontre privée avec la reine Elizabeth II. Les époux re-

trouveront la souveraine dans la soirée pour le dîner du G20, en présence de tous les dirigeants présents et de leurs épouses respectives.

Jeudi, ce sera donc la grande réunion du G20 à Londres, que les altermon-dialistes espèrent bien perturber. Objectif : élaborer une régulation du sys-tème financier international pour tenter d'apporter une réponse coordon-née à la crise qui touche l'économie mondiale. Problème : Barack Obama milite pour des plans de relance coûteux, contrairement aux Européens qui veulent maîtriser également les déficits. Il juge ainsi l'Europe trop fri-leuse. La montagne pourrait-elle alors accoucher d'une souris ? Pas forcé-ment puisque le président américain se veut optimiste et se dit prêt à des compromis.

Première rencontre avec Sarkozy

Vendredi matin, Barack Obama prendra la direction de Strasbourg où il re-trouvera une partie des participants du G20 à l'occasion du sommet de l'Otan, co-organisé par la France et l'Allemagne. A son arrivée dans la capi-tale alsacienne, placée sous haute sécurité -comme à Londres, les alter-mondialistes organisent leur contre-sommet, il rencontrera Nicolas Sarko-zy. Il s'agira du premier tête-à-tête entre les deux hommes depuis le 20 janvier. La frontière franchie -Kehl et Baden-Baden seront les villes alle-mandes hôtes-, c'est Angela Merkel qui aura aussi droit à son entretien en marge du dîner de travail. Une séance de questions-réponses avec des étudiants doit également avoir lieu.

Lors des débats proprement dits, jusqu'à samedi, l'Otan essaiera de se projeter sur la sécurité internationale des années à venir, avec la question de sa transformation et de ses relations avec la Russie. Mais le principal sujet concernera l'Afghanistan. Barack Obama a présenté sa nouvelle stra-tégie pour vaincre les talibans la semaine dernière et a annoncé l'envoi de nouvelles troupes américaines (cliquez ici pour lire notre article : "Obama, nouvelle stratégie, nouveaux renforts"). Ce calendrier n'est évidemment pas un hasard : il espère obtenir de ses alliés la confirmation de la mise en disposition de nouveaux renforts, mal perçus par les opinions publiques, notamment en Allemagne et en France -pour Paris et Nicolas Sarkozy, ce sommet sera marqué par le retour entier dans l'organisation avec la réin-tégration dans le commandement militaire.

Monde musulman et Occident

Samedi en fin après-midi, Barack Obama s'envolera pour Prague. Di-manche, il assistera au sommet UE/Etats-Unis, avec, là encore, plusieurs acteurs rencontrés au G20 et à l'Otan. Dans un pays symbole du bascule-ment à l'ouest des anciens satellites soviétiques, il abordera la question du bouclier anti-missiles qui déplaît tant à Moscou et surtout la prolifération nucléaire. Son discours sera axé sur cette question. Le problème du ré-chauffement climatique est aussi au programme.

Dernière étape de ce marathon d'une semaine : la Turquie, où il arrivera

dimanche soir. Lundi, il rencontrera à Ankara, la capitale, le président Ab-dullah Gül et le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan pour leur assurer de l'importance de leur pays dans l'Otan. Enfin, mardi, à l'occasion du fo-rum de l'"Alliance des civilisations" à Istanbul, il conclura son périple avec une nouvelle rencontre avec des étudiants sur le thème des relations entre l'Occident et le monde musulman. Là encore, son objectif est de montrer qu'une nouvelle Amérique est en marche, proche et surtout à l'écoute des autres et que le temps de l'unilatéralisme et du rapport de forces est bien révolu.

http://tf1.lci.fr/infos/monde/europe/0,,4326389,00-obama-une-semaine-en-europe-.html

USA/TURQUIE

Erdogan : Les relations Turquie/USA doivent aller beaucoup plus loinlundi30 mars 2009, par Stéphane/armenews

Les relations entre la Turquie et les Etats-Unis doivent aller "beaucoup plus loin", a déclaré le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, dans des propos rapportés vendredi, à quelques jours d’une visite de Barack Obama en Turquie.

"Je ne pense pas que les relations entre la Turquie et les Etats-Unis soient adéquates. Il faut les pousser beaucoup plus loin", a déclaré M. Erdogan, selon des propos tenus dans une interview télévisée, rapportés par l’agence de presse turque Anatolie.

"La visite d’Obama contribuera à mettre en place une base très solide pour l’avenir des relations bilatérales", a ajouté M. Erdogan.

Au cours de sa visite, les 6 et 7 avril, M. Obama s’entretiendra avec les di-rigeants turcs à Ankara et il doit assister à Istanbul à un forum internatio-nal destiné à faciliter le dialogue entre pays musulmans et pays occiden-taux.

Le parti de M. Erdogan, l’AKP (Parti de la justice et du développement), est issu de la mouvance islamiste.

M. Erdogan a déclaré que le rôle de la Turquie comme médiateur de paix au Proche Orient serait à l’agenda des discussions avec M. Obama, et il a précisé que la Turquie est prête à reprendre sa médiation indirecte entre Israël et la Syrie, qui a connu un coup d’arrêt lorsqu’Israël a lancé une of-fensive militaire d’ampleur sur la bande de Gaza, en décembre.

Les deux parties doivent également discuter du retrait des troupes améri-caines d’Irak, pays voisin de la Turquie, du rôle d’Ankara dans les efforts de stabilisation de l’Afghanistan, et des pressions arméniennes sur Wa-shington pour qualifier de génocide les massacres d’Arméniens sous le ré-gime ottoman, a-t-il dit.

La Turquie, qui est membre de l’Otan, est un allié clé des Etat-Unis dans une région stratégique située entre l’Europe, le Caucase et le Proche Orient, avec des frontières avec des pays sensibles tels que la Géorgie, l’Irak, l’Iran et la Syrie.

Les relations entre Ankara et Washington se sont dégradées sous George W. Bush, lorsque la Turquie a refusé d’autoriser les troupes américaines à utiliser son territoire pour envahir l’Irak, en 2003.

Lors d’une visite à Ankara courant mars, la secrétaire d’Etat Hillary Clinton a déclaré que Washington souhaitait donner un nouvel élan aux relations entre les deux pays.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50374

La Turquie mobilisera 4.000 policiers à l'occasion de la visite d'Obama2009-03-31 19:48:01

ANKARA, 31 mars (Xinhua) -- Le gouvernement turc mobilisera plus de 4.000 agents de police pour assurer la sécurité du président américain, Barack Obama, qui effectuera sa première visite, après son inauguration, dans un pays musulman entre les 6 et 7 avril, a rapporté mardi l'agence de presse, Anatolie.

L'Air Force One avec M. Obama à bord atterrira sur l'aéroport d'Esenboga à Ankara le soir du 5 avril, a indiqué l'agence, ajoutant qu'après une cérémo-nie d'accueil à l'aéroport, M. Obama se rendra dans la ville d'Ankara à bord de l'une des voitures leurres et que la police turque prendra des mesures pour neutraliser les engins explosifs contrôlés par radio.

M. Obama et son équipe séjourneront à l'hôtel Sheraton d'Ankara et l'éta-blissement de 24 étages sera fermé pour une journée pour M. Obama et son équipe, selon la même source.

Le 6 avril, M. Obama rencontrera le président turc, Abdullah Gul, le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, et prononcera un discours devant le parle-ment turc.

Lors d'un entretien sur une chaîne privée turque le 22 mars dernier, le mi-nistre turc des Affaires étrangères, Ali Babacan, a indiqué que M. Obama a commencé à réviser la politique étrangère des Etats-Unis après son arri-vée au pouvoir, et que la nouvelle administration américaine écoute plus les opinions des autres pays dans un effort de parvenir à une coopération plus étroite avec ses alliés.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-03/31/content_849076.htm

TURQUIE/ISRAEL/SYRIE

Abdullah Gul : La Turquie accorde de la valeur à ses relations avec Israëlmardi31 mars 2009, par Stéphane/armenews

Le président turc Abdullah Gul a déclaré vendredi que la Turquie accordait de la valeur à ses relations avec Israël.

’’Ces relations sont précieuses et doivent être fortes’’, a-t-il indiqué lors d’une conférence de presse avant de quitter la Belgique.

’’Nous allons poursuivre nos relations avec l’Etat hébreu car la solidité des relations entre les deux pays contribue aux efforts de rétablissement de la paix dans la région’’, a-t-il ajouté.

M. Gul a précisé que les bonnes relations de la Turquie avec Israël, la Pa-lestine et les pays arabes contribuaient à apaiser les souffrances au Proche-Orient.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50377

Erdogan: la Turquie prête à relancer les pourparlers "Israël"-Syrie27/03/2009

La Turquie est prête à reprendre son rôle d'intermédiaire entre "Israël" et la Syrie s'ils acceptent de relancer leurs négociations indirectes, c'est ce qu'a affirmé le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, cité vendredi par l'agence de presse Anatolie.

"S'ils font une telle demande à la Turquie, nous ferons de notre mieux", a dit M. Erdogan lors d'un entretien télévisé, selon Anatolie.

"Nous sommes déterminés à faire tout notre possible pour la paix au

Proche-Orient (...) Tous les problèmes doivent être résolus à la table des négociations", a-t-il ajouté.

La Turquie a servi d'intermédiaire lors de quatre sessions de négociations indirectes entre "Israël" et la Syrie l'an dernier, mais le processus a été in-terrompu en décembre après la guerre israélienne contre la bande de Gaza.

http://www.almanar.com.lb

http://www.alterinfo.net/notes/Erdogan-la-Turquie-prete-a-relancer-les-pourparlers-Israel-Syrie_b1294380.html

TURQUIE/ARMENIE

La Turquie et l’Arménie sur la route d’une normalisa-tion des relations selon le journal Hurriyetmardi31 mars 2009, par Stéphane/armenews

Selon le quotidien turc Hurriyet, Ankara et Erevan sont tombés d’accord sur les principaux paramètres d’une réconciliation suite aux entretiens se-crets visant à mettre en place des relations diplomatiques et à la réouver-ture de leur frontière commune fermée depuis 1993 unilatéralement par la Turquie. La Turquie et l’Arménie se préparaient ainsi à signer un protocole qui marquerait leur engagement pour établir des relations diplomatiques et des commissions en charge de régler les questions de la gestion des frontières, des douanes et de l’histoire.

Car selon Hurriyet « après avoir réalisé un accord satisfaisant qui com-prend l’installation d’une commission d’histoire pour discuter des évène-ments de 1915 pour laquel Erevan a longtemps traîné, le dilemme restant pour Ankara est le choix de la date appropriée pour faire cette annonce ». « Le dur labeur est effectué. Tout le monde pense que l’accord sera bientôt rendue publique » a déclaré un diplomate s’exprimant sous couvert de l’anonymat.

Le projet de protocole mettrait en place le cadre pour une transition vers de pleines relations diplomatiques débutante probablement par de dis-crètes représentations à Ankara et à Erevan ou l’accréditation d’ambassa-deurs dans d’autres capitales voisines. Simultanément la Turquie devrait fournir une feuille de route pour une solution au Haut-Karabagh.

Les modalités du nouveau régime de gestion des frontières seront déter-minées par le travail de la commission sur la frontière tandis qu’en tant qu’élément de preuve de bonne volonté des mesures immédiates seraient prises pour une ouverture progressive. La reconnaissance diplomatique sera soutenue par des projets sociaux et économiques avec la coordina-tion du Conseil de Développement Arméno Turc pour le Développement

des Affaires ou TABDC. Bien que le président américain Barack Obama visi-tera la Turquie les 6 et 7 avril avec un ordre du jour plus large, la normali-sation des liens entre Ankara et Erevan sera sur la liste des points impor-tants.

Les amis de la Turquie à Washington favorisaient une annonce par Ankara cette semaine avant l’arrivée d’Obama. Ceci maintiendrait la pression sur Barack Obama lui-même et renforcerait également l’opposition au lobby arménien aux Etats-Unis. Reste aussi le problème de la déclaration d’Oba-ma le 24 avril. Ainsi selon Hurriyet Ankara attendrait de fortes assurances de l’administration américaine pendant la visite d’Obama avant d’annon-cer publiquement l’accord avec l’Arménie. « La balle est réellement dans le terrain des États-Unis » a dit un expert pointant qu’Obama était l’acteur clé en avril.

Si la Turquie insiste pour ne pas faire d’annonce avant les réunions d’Oba-ma à Ankara, alors il y a deux autres dates symboliques à l’horizon qui pourraient servir d’occasions signicatives selon Hurriyet. La réunion de l’Alliance des civilisations patronnée par l’ONU à Istanbul, qui coïncide avec la visite d’Obama, est la première occasion parce que le ministre ar-ménien des affaires étrangères Edouard Nalbandian sera présent égale-ment. La prochaine option est le voyage d’Ali Babacan le ministre turc des affaires étrangères à Erevan le 16 avril pour assister à une réunion de l’or-ganisation de la coopération économique de la Mer Noire. Bien que le mi-nistère turc des Affaires étrangères n’ait pas encore rendu sa décision pu-blique, Erevan a été mise au courant de la confirmation par l’entourage d’Ali Babacan.

Selon la loi turque, la décision d’ouvrir des relations diplomatiques est du ressort du gouvernement toutefois l’option d’un vote au parlement serait envisagé car il permettait de réduire au minimum les répercussions qui pourraient être déclenchées par les partis de l’opposition.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50399

TURQUIE/PAKISTANE

Départ du chef de l'armée pakistanaise pour la Tur-quie2009-03-31 19:46:37

ISLAMABAD, 31 mars (Xinhua) -- Le chef de l'état-major de l'armée pakis-tanaise, le général Ashfaq Parvez Kayani, a quitté mardi Islamabad pour la Turquie où il participera à un sommet trilatéral.

Il a été salué à son départ à l'aéroport Chaklala par le lieutenant-général Tahir Mahmood, le commandant du corps de Rawalpindi et d'autres offi-

ciers supérieurs militaires pakistanais, a rapporté la Presse associée du Pa-kistan.

En marge du sommet, le général Kayani rencontrera des officiers supé-rieurs turcs.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-03/31/content_849072.htm

TURQUIE/RUSSIE

Gaz: réunir les gazoducs Blue Stream-2 et Transcas-pien(expert turc)

13:55 | 30/ 03/ 2009

ANKARA, 30 mars - RIA Novosti. La réunification des gazoducs Blue Stream-2 et Transcaspien pour fournir du gaz russe et centrasiatique à l'Europe, constituera une alternative au projet Nabucco par lequel le gaz caspien doit aller en Europe en contournant la Russie, a estimé lundi l'ex-pert turc Sinan Ogan, directeur du centre TURKSAM, dans une interview à RIA Novosti.

"Nous affirmons depuis longtemps que la rivalité entre la Turquie et la Rus-sie dans le domaine de l'énergie ne profite à personne. En revanche, la co-opération énergétique des deux pays s'est toujours positivement répercu-tée sur leurs liens, y compris politiques", a expliqué l'interlocuteur de l'agence.

Le directeur de TURKSAM a rappelé que Moscou avait proposé il y a cinq ans à Ankara d'examiner le projet de Blue Stream-2 en vue d'approvision-ner en gaz le Proche-Orient, notamment Israël, et qui devait constituer un prolongement du gazoduc existant russo-turc Blue Stream passant sous la mer Noire. "A l'époque, les autorités turques n'ont pas donné de réponse positive à cette proposition", a rappelé M. Ogan.

"Je pense que le projet de South Stream-2 pourrait être réalisé dans les dé-lais les plus brefs. Les autorités turques sont en train de l'examiner et on peut dire avec un grand degré de probabilité que ce projet sera réalisé", a noté l'expert turc.

Le projet de Blue Stream-2 a fait l'objet de négociations entre le président de Gazprom, Alexeï Miller, et le ministre turc de l'Energie, Hilmi Güler, le 26 mars à Ankara. Selon le holding gazier russe, "les évaluations prélimi-naires témoignent de la faisabilité technique et de l'efficacité économique de ce projet".

Le gazoduc Transcaspien qui pourrait être posé sur les territoires du Turk-ménistan, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie avait en son temps été consi-

déré comme la première partie du projet Nabucco, a rappelé l'expert turc.

"Si l'idée de la réunification des deux projets se concrétise, les intérêts de la Russie, de l'Occident et de la Turquie, de même que des pays de la mer Caspienne, seront pris en compte. Puisque le gaz passera par un tube commun, personne ne rivalisera et la coopération énergétique multiforme contribuera au renforcement de la stabilité et de la paix dans la région", a affirmé le directeur de TURKSAM.

http://fr.rian.ru/world/20090330/120810918.html

ARMENIE

Noyan Tapan - Edition en français du 26 mars 2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Reprise d'un article du Collectif VAN sur la version française de Noyan Tapan du 26 mars 2009

Dernière chance pour les Arméniens syriens de déposer une plainte pour leurs propriétés en Turquie

De Harut Sassounian

Publié par The California Courier

Éditorial de Sassounian du

26 mars 2009

Télécharger le pdf :

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29211

Presse arménienne : Revue du 28 mars 2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 28 mars 2009.

Revue de la presse arménienne du 28 mars

France-Arménie

Hayastani Hanrapetoutioun, 168 Jam, Jamanak et Golos Arménii annoncent à la « une » le message de Bernard Kouchner à son homologue arménien Edouard Nalbandian remis par l’Ambassadeur de France. Evoquant sa ren-contre avec le Ministre arménien des AE du 10 mars à Paris, ainsi que la déclaration de Moscou signée par les Présidents arménien, azerbaïdjanais et russe le 2 novembre 2008 et la déclaration d’Helsinki en décembre 2008, Bernard Kouchner exprime la disponibilité de la France, en tant que pays coprésident du Groupe de Minsk, de déployer des efforts en vue du règlement pacifique du conflit du HK.

Haykakan Jamanak rappelle que quelques jours plus tôt un message simi-laire avait été adressé au chef de la diplomatie arménienne par la secré-taire d’Etat américain Hillary Clinton. Le quotidien estime que si l’on prend en considération le fait que la France et les Etats-Unis sont des pays copré-sidents du Groupe de Minsk, l’on peut suggérer que le GDM manifeste une sérieuse activation susceptible de se traduire par de nouvelles initiatives dans le règlement du conflit du HK.

Affaires intérieures

La Commission électorale centrale finalisera, selon Hayots Achkhar, dans les jours à venir la liste des organisations internationales invitées à obser-ver le scrutin municipal de la ville d’Erevan le 31 mai. La Commission élec-torale centrale invitera par ailleurs les chefs des représentations diploma-tiques accréditées en Arménie. L’accréditation des observateurs s’achève-ra le 21 mai.

Haykakan Jamanak affirme avoir reçu au cours des derniers jours nombre de dénonciations sur le recensement, notamment dans des établissements secondaires, des électeurs potentiels en faveur de Gaguik Beglarian, can-didat du parti Républicain aux élections des mairesadjoints d’Erevan. Afin de vérifier la crédibilité de ces informations, l’une des journalistes du quo-tidien, Cristine Khanoumian, s’est rendue dans une école secondaire du centre ville et s’est présentée comme un agent chargé de faire des son-dages à l’intention de Gaguik Beglarian. « Après avoir entendu le nom de Gaguik Beglarian, écrit la journaliste, la directrice de l’école et ses adjoints se sont mis à afficher des listes de personnes susceptibles de voter en fa-veur du candidat du parti Républicain ». La directrice s’est ventée qu’elle seule a recensé 150 personnes. Lorsque peu après la journaliste a appelé, après avoir quitté les locaux de l’école, la directrice pour l’interroger en tant que journaliste sur l’existence de listes de personnes, celle-ci a rac-croché en disant qu’il n’y avait aucune liste à leur disposition.

Selon le service de lutte contre le crime organisé de la Police, 999 300 faux drams ont été confisqués sur le marché dont des billets de 1000 et de 5000 drams et des pièces de 200 et de 500 drams. Les fausses monnaies ont été fabriquées, selon la police, de manière très habile. / Hayots Ach-khar

Le Ministère des Finances a publié l’exécution du budget d’Etat au cours des deux premiers mois de cette année. D’après les chiffres officiels, les recettes d’Etat en janvier et février s’élèvent à 84,6 Milliards de drams, soit 14,5 milliards de drams de moins par rapport à la même période de l’année précédente. Selon Haykakan Jamanak, si les choses évoluent selon un scénario optimiste et si la situation économique ne se détériore pas, à la fin de l’année le volume des recettes d’Etat s’élèvera à 515 milliards de drams, alors que le budget 2009 prévoyait de collecter 927 milliards de drams. Même avec des prévisions optimistes le déficit budgétaire s’élève-ra à 400 milliards de drams (au lieu de 40 milliards prévus par le budget d’Etat 2009), ce qui constitue presque la moitié du budget d’Etat armé-nien.

Hayots Achkhar et Aravot annoncent que les 30 et 31 mars une séance de la commission de suivi de l’APCE aura lieu à Valence en Espagne au cours de laquelle sera examinée la question de la mise en oeuvre des résolutions de l’APCE relatives à l’Arménie. Les membres de la délégation arménienne feront le point sur la mise en oeuvre des recommandations de la résolution 1643.

Haykakan Jamanak, Aravot et 168 Jam relèvent que d’après un classement du Forum économique mondial, l’Arménie occupe la 114ème position par-mi 134 pays pour le niveau de développement des technologies de l’infor-mation et leur utilisation. L’Arménie cède la place non seulement à tous les pays de la CEI, mais aussi à certains pays africains « les plus arriérés ». Elle est en 103ème position par le niveau de l'usage de l’Internet dans les écoles secondaires. Par le niveau de l’usage de l’Internet dans les milieux d’affaires et des services on-line rendus par le Gouvernement l’Arménie est également en retard par rapport à l’ensemble des pays de la CEI. Ara-vot rappelle avec ironie que le Gouvernement actuel, à l’instar des Gou-vernements précédents, a déclaré le développement des hautes technolo-gies comme domaine prioritaire…

Selon 168 Jam et Aravot, la société « Armeauégaut » (Saur) a l’intention de fermer sa filiale de la ville de Sévan ce qui provoquera le renvoi de 60 employés.

Affaires régionales

Azg reproduit à la « une » les propos du coprésident américain du Groupe de Minsk, Matt Bryza, qui relève que la prochaine rencontre au niveau des Présidents aura lieu le 7 mai soit à Prague, soit à Bruxelles. L’on peut at-tendre, selon lui, de sérieux progrès dans le règlement du conflit du HK, dans les mois à venir. D’après le coprésident américain, il existe un niveau élevé de confiance entre les parties au conflit.

Le PM turc, Recep Tayyip Erdogan a déclaré, selon Hayots Achkhar et Azg, que les moyens de règlement du conflit du HK feront l’objet de discussions lors de la prochaine visite de Barack Obama en Turquie, ajoutant que le

dénouement de ce conflit contribuera à surmonter tous les différends exis-tant entre la Turquie et l’Arménie. Le PM turc a émis l’espoir que les Etats-Unis apporteront leur soutien au règlement de ce conflit et que celui-ci sera réglé dans un proche avenir par la voie pacifique. « La résolution du conflit arménoazerbaïdjanais aura des incidences positives sur les rela-tions arméno-turques. Les Etats-Unis, la France et la Russie peuvent ré-soudre ce conflit dans un court laps de temps », a-t-il déclaré. La presse déplore la mort de quatre soldats suite à un accident dans un régiment du HK.

Affaires extérieures

Azg et Hayastani Hanrapetoutioun rendent compte de la session de Mi-nistres des Transports de l’Organisation de la coopération économique des pays de la mer Noire (les Ministres azerbaïdjanais et albanais ont été ab-sents), ayant à l’ordre du jour comme principal thème la mise en place d’une autoroute circulaire entre les pays riverains de la mer Noire.

Rédaction : Merie Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/Revue/20090328.pdf

ARTICLES EN ANGLAIS

Turkey, Armenia on the road to normalizing strained relations

ANKARA - Turkey and Armenia agree on the roadmap to establish diplomatic ties and open the shared border. The timing of the declaration of the agreement remains key for Ankara. The key question is whether to announce the agreement before, during or after President Obama's visit.

Ankara and Yerevan have agreed on the major parameters of a historic reconciliation in secret talks to start diplomatic relations and re-open their shared border, which Turkey closed in 1993 after Armenia occupied the Nagorno-Karabakh region.

Turkey and Armenia are readying to sign a protocol that marks commitment by both sides to establish diplomatic relations and set up committees on issues ranging from border management, customs, history and more. Having achieved a satisfying deal which includes setting up a history committee to discuss 1915 events, on which Yerevan dragged its feet for a long time, the remaining dilemma for Ankara is the proper timing of the announcement, the Hürriyet Daily News & Economic Review has learned.

"The hard work is done. Everybody has faith that the deal will be made public soon," a diplomat told the Daily News, speaking on the condition of

anonymity.

The draft protocol will set the framework for transition to full diplomatic relations possibly starting with low-key representations in Ankara and Yerevan or accreditation of ambassadors from other neighboring capitals. Simultaneously Turkey will come up with a road map for a solution in Nagorno-Karabakh. The modalities of the new border regime will be determined upon the work by the border committee while as part of a show of good will immediate measures would be taken for a gradual opening. Diplomatic recognition will be supported by social and economic projects with coordination of the Turkish Armenian Business Development Council, or TABDC.

Reconciliation efforts between the two neighbors intensified in secret talks after moderate Serge Sarkisian was elected president of Armenia in February 2008 and Turkish President Abdullah Gül paid a landmark visit to Yerevan to attended Turkey-Armenia football match in September.

Turkey’s difficult choice on the ’date’

Although U.S President Barack Obama will be in Turkey on April 6 and 7 with a wider agenda, long-awaited normalization of ties between Ankara and Yerevan will be on the shortlist of important topics. Friends of Turkey in Washington favor an announcement by Ankara this week prior to Obama’s arrival. Obama had pledged to recognize the Armenian killings in 1915 during his election campaign last year. This would both maintain a vigorous effect on Obama himself and also strengthen his hand to counter arguments of Armenian lobbies in the United States that invested hopes in his presidency, according to American policymakers.

It is not clear, however, if Obama’s expected April 24 statement on Armenian deaths will include qualifying the killings as genocide or if he will support the latest U.S. House of Representatives resolution introduced two weeks ago. Thus Ankara is keen to wait until strong assurances are secured from the U.S administration during Obama’s visit before publicly announcing the deal with Armenia. "The ball is actually in the U.S.’s court," an expert said pointing to Obama as the key player in April’s moves.

If Turkey insists not to proceed with the announcement before Obama’s meetings in Ankara, then there are two other symbolic dates on the horizon that would serve as meaningful opportunities for announcing the historic deal. The UN-sponsored Alliance of Civilizations summit in Istanbul, which coincides with Obama’s visit, is the first opportunity because Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian will also attend. The next option is Turkish Foreign Minister Ali Babacan’s trip to Yerevan on April 16 to attend a meeting of the Black Sea Economic Cooperation Organization. Although the Turkish Foreign ministry has not publicized the decision yet, Yerevan was informed of confirmation of Babacan’s attendance, the Daily News learned.

Meanwhile Armenian lobbies in the United States has put pressure on the Yerevan administration to stall the announcement of the deal with Turkey until after the April 24 commemoration in order not to loose their leverage, according to observers in Washington.

Cabinet or Parliament decision?

According to Turkish law, the decision to recognize a state could be given by the Cabinet. It’s not clear yet, however, if the ruling Justice and Development Party, or AKP, would stick to a Cabinet decision only to start to establish diplomatic relations with Armenia or bring the issue to Parliament. Another option is to pen an agreement to restore diplomatic ties with Armenia which would have to be ratified by Parliament. The reasons behind consideration for parliamentary approval are to minimize repercussions that may be triggered by opposition parties and to share the burden of this critical move.

http://www.hurriyet.com.tr/english/domestic/11318563.asp?gid=244

ARF Bureau Member Meets with Biden

Published: Monday March 30, 2009

VINA DEL MAR, Chile (ARF Press Service)--Armenian Revolutionary Federation Bureau member Mario Nalbandian Sunday met with Vice-President Joe Biden during the sixth Conference of Progressive Leaders, which was being held in South America for the first time.

Nalbandian, who is the ARF's representative to the Socialist International where he is a co-chair of the CIS, Caucasus and Black Sea Committee, discussed pressing issues of concern to Armenia and Armenians.

The Conference of Progressive Leaders was attended by British Prime Minister Gordon Brown, Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg, Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero and Presidents Luiz Inacio Lula da Silva of Brazil, Cristina Fernandez of Argentina and Tabare Vazquez of Uruguay.

Chile's socialist President Michelle Bachelet hosted the summit, which opened Friday with a seminar on "a progressive response to the global crisis," organized by the Policy Network, an international think tank, and Chile's Instituto Igualdad (Equality Institute).

Other participants in the gathering were Organization of American States (OAS) secretary general Jose Miguel Insulza, and the executive secretary of

the Economic Commission for Latin America (ECLAC), Alicia Barcena.

The progressive leaders summits, the first of which took place in 1999 at the urging of then President Bill Clinton and then British Prime Minister Tony Blair, bring together heads of state and government and other high-ranking government and international officials with ties to socialist, social democratic, labor and democratic parties around the world.

Monday, March 30, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40991_3/30/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Turkish Ruling Party Loses Kurdish South in Local Elections

Published: Monday March 30, 2009

DIYARBAKIR, Turkey (Combined Sources)--Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan lost votes in an election for the first time in his seven-year rule after the economy dived into recession, weakening his hand with Turkey's Kurdish minority and secular rivals.

Erdogan's ruling Justice and Development Party (AKP) failed to conquer the Kurdish bastion of Diyarbakir in Sunday's municipal election because they misjudged decades-old grievances by minority Kurds.

The AKP won 39 percent of the vote in the municipal election with 97 percent of ballots counted, 8 points less than in a general election two years ago, according to unofficial results published by CNN Turk and NTV news channels. The secular Republican People's Party was second with 23 percent.

Erdogan's party kept hold of the mayorships in capital city Ankara and Istanbul, Turkey's largest city. But it lost control of the mayoralty of the Mediterranean tourism hub of Antalya to the Republicans and gave up the southern city of Adana to the nationalist opposition.

The Prime Minister is seeking International Monetary Fund help to ride out a global crisis that's sent unemployment to a record and ended seven years of economic expansion that underpinned his popularity. He's also fought a battle with the autonomy seeking Kurdistan Workers Party and

the fiercely secular army, which suspects him of mixing religion with state affairs.

The Kurdish Factor

In the largely Kurdish southeast, The pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP) won the mayoral contest in several cities previously held by Justice, including Batman, Van and Siirt, and retained control of the region's largest city Diyarbakir, which Erdogan had identified as a target. In the general elections of July 2007, the DTP was overshadowed by the AKP's phenomenal success in the country's southeastern region.

"Our people, who were hopeful for progress in the Kurdish issue, have withdrawn their support (to the ruling party)," DTP leader Ahmet Turk, said at a press conference, where he assessed the results of the local elections. The DTP mayor of Diyarbakir, Osman Baydemir, who was re-elected on Sunday sweeping to victory with 66.5 percent of the vote, had recently termed the city “our castle.” Prime Minister Tayyip Erdogan had vowed to “take that castle.” But his party's candidate, Kutbettin Arzu, managed to gain only 30.6 percent of the votes.

Turk, whose party faces closure by the Constitutional Court on charges it has links to the PKK, said the results were a success for Kurds.

"The people gave a lesson to the government. We got our votes back. Governments are temporary, people are always there.

Jubilant Kurds took to the streets of Diyarbakir after the election to celebrate the DTP victory.

The southeast has been torn by violence since the Kurdistan Workers Party (PKK) stood up to defend the rights of the country's oppressed Kurdish minority 25 years ago. The government in return launched an all out war against the PKK. Some 40,000 people have been killed in the conflict and ending it is seen as key to boosting Turkey's security.

The result of the election was a big disappointment for Erdogan, who had tried to win the support of Turkey's 12 million minority Kurds, telling them all Turkish citizens were equal and granting more rights to Kurds under pressure from the European Union.

Launching a Kurdish-language state television channel and handing free washing machines to locals did not convince them that the AK Party was best placed to run their cities. However the government is expected to continue pushing for reform.

DTP officials had accused the government of granting some rights to Kurds

only to win votes and had pointed out the many restrictions that still exist on the Kurdish language.

"We are so happy that the DTP won. It is our party and this is our victory," said 21-year old student Pelin Altun.

"Only old, religious people voted for the AK Party. The young voted for the DTP because we are most concerned about our identity and the future and not about religion," he said.

"We are not barbarians here we just want our identity," said Yilmaz 34, a caretaker.

Dogu Ergil, an Ankara-based expert on Kurds, said the results had sent the message to Erdogan that "the road to Europe passes through Diyarbakir." The EU has long pressed Ankara to expand more cultural and political rights to Kurds.

"Kurds don't want to be given rights by the government. They say it is their own rights and they want to exercise them because they belong to them," Ergil said.

The Turkish state has long feared that easing restrictions for minorities will lead to the carving up of the country founded on the ashes of the Ottoman Empire and its destruction of its indigenous Armenian population through Genocide. In recent months the military has made conciliatory gestures, saying force alone will not defeat the PKK.

A Deepening Recession

Erdogan fought the election against a backdrop of Turkey's first recession since he came to power in 2002. Unemployment rose to 13.6 percent in the three months through January, the highest since the measure began in 2005. The economy probably shrank about 5 percent in the last quarter of 2008 and 10 percent in the first three months of 2009, UBS AG said in a report last week.

Business groups including the Turkish Industrialists' and Businessmen's Association have criticized Erdogan for failing to strengthen the economy with International Monetary Fund loans.

The government has delayed signing a new IMF accord since last May, when the previous one expired. Instead it has cut taxes and embarked on a spending spree that's already exhausted the country's budget deficit goal for the year.

Erdogan's party “is now vulnerable to a deepening economic recession and its social consequences,” said Serhan Cevik, an economist at Nomura International Plc in London, in an e-mailed report to investors today. “The

government will try to stabilize the economic situation, which would force it to reach an agreement with the IMF as soon as possible.”

Erdogan won the last general election with the biggest share of the vote in four decades. He called the election after the secular army sought to block his presidential candidate Abdullah Gul because of his Islamist past. Parliament elected Gul president a month later.

Political Uncertainty

The official Election Board will release a final count in the next 48 hours. Violence broke out in several provinces between rival political groups during the voting. Seven people were killed and dozens injured, Vatan newspaper reported.

Last year, Erdogan survived a move by prosecutors to ban him from politics and shut down his party for seeking to introduce Islamic law. The case, which cited Justice party legislation to lift the ban on Islamic-style headscarves at universities, failed by a single vote in the Constitutional Court.

Erdogan says Turkey must ease restrictions on religion as it chases membership of the European Union. His government started accession talks with the 27-member bloc in 2005 after passing legislation to protect freedom of thought and expression and reduce the army's powers.

Erdogan told reporters on March 13 that he plans steps after the election to change the structure of the Constitutional Court and make it harder to ban political parties. He didn't give further details. Hurriyet Daily News said March 18 that the government's plan would allow parliament to nominate additional judges to the court and increase judicial scrutiny over the army's budget.

The generals have toppled four governments since 1960.

The election result “could be very useful as a warning to Erdogan to moderate some of his more extremist policies and to deal more effectively with the economic crisis,” said Ilter Turkmen, who was foreign minister after a military coup in 1980.

Monday, March 30, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40980_3/30/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Six Armenians Elected in Turkish Local Polls

Published: Monday March 30, 2009

ISTANBUL (Marmara)--During this weekend's municipal election in Turkey, six Armenians were elected to local and regional bodies in and around Istanbul, including a seat in the Istanbul City Council, making this one of the most unprecedented local elections in recent history for Turkey.

Some 12 candidates of Armenian descent took part in the elections representing both the ruling and opposition parties.

In the end, Raffi-Hermon Araks, Hovhannes Garabedian, Yervant Ouzouzian, Harutiun Edgunes, Bedros Avedikian and Vazken Baren were elected to various local and regional bodies, with the latter two garnering a seat in the Istanbul City Council.

Related Articles:Turkish Ruling Party Loses Kurdish South in Local Elections

Monday, March 30, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40990_3/30/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Eshoo: Time for Passing Genocide Resolution Never More Right

BY KHATCHIG MOURADIANPublished: Monday March 30, 2009

NEW YORK (A.W.)--“The time for passing the Genocide Resolution has never been more right,” said Rep. Anna Eshoo (D-Calif.) on March 28.

Eshoo was delivering her keynote address at the Armenian Relief Society (ARS) Eastern USA's Centennial Gala Banquet at the Yale Club in New York.

“I will be meeting with the president on Monday [March 30] evening and I am going to again raise this issue [of Armenian Genocide recognition] with him,” she noted.

“The denial continues every minute Congress does not recognize it,” Eshoo said, stressing that “when you deny the truth, you sanction a lie.”

Although “it's tempting to say the time is right for the governments of the U.S. and Turkey to put the lie aside,” the Congresswoman noted that it is always the right time to speak the truth. She called on the U.S. to live out--in the words of Lincoln--“the better angels of our nature” and to recognize the truth.

Asbarez will provide in-depth coverage of the ARS Gala Banquet later this week.

Monday, March 30, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=40985_3/30/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de

temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

Mars/Avril

Mar 31/3

Mémoire d'historiens Jacqueline de Romilly. 00h40-01h40 Histoire

La France au Rwanda, une neutralité coupable 11h05-11h59 Toute L'HISTOIRE

Mer 1/4

National Geographic France La France au Rwanda, une neutralité coupable 01h20-02h20 Toute L'HISTOIRE

La lettre cachée du soldat Döblin 01h50-02h46 Histoire

Jeu 2/4

La lettre cachée du soldat Döblin 00h05-00h54 Histoire

La France au Rwanda, une neutralité coupable 23h10-00h04 Toute L'HISTOIRE

La France au Rwanda, une neutralité coupable 20h45-21h34 Toute L'HISTOIRE

Milosevic : un dictateur très moderne 23h20-01h05 Toute L'HISTOIRE

Sam 4/4

Tigran Hamasyan 00h00-01h00 Mezzo

Milosevic : un dictateur très moderne 11h55-12h49

Toute L'HISTOIRE

La France au Rwanda, une neutralité coupable 14h30-15h24 Toute L'HISTOIRE

Dim 5/4

Rhodes nostalgie 11h00-12h00 Histoire

Lun 6/4

Histoire de comprendre Mustafa Kemal Atatürk, le père de la Turquie laïque. 12h30-12h45 Histoire

Sur la route au Proche-Orient D'Istanbul à Antakya. 13h30-13h59 Escales

Sur la route au Proche-Orient D'Istanbul à Antakya. 22h30-22h59 Escales

Mar 7/4

La lettre cachée du soldat Döblin 03h00-03h54 Histoire

Mer 8/4

Mémoire d'historiens Jacqueline de Romilly. 07h30-08h30 Histoire

Découvrir le monde Rhodes, l'amour d'Hélios. 14h15-15h15 Voyage

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliationQuelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ?

Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Séminaire d’enseignement et de recherche

Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre, mé-moire et réconciliation » soutenu par le CIERA

Programme 2009

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Le mercredi de 18h à 20h

Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychana-lyste).

Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, es-calier L, 1er étage, salle F 603

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux conflits et parfois assurer la réconciliation entre populations ou entre nations (procès ; répa-rations, « repentances »...).

Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée, notam-ment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est interdisci-plinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le droit, la

littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces psy-chiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles, devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des « violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous continuerons à décliner la polysémie.

À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ; – la ques-tion des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et socio-cultu-relles/sociétales de la réconciliation.

Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois de juin 2009 trois journées d’étude.

Programme des séances du séminaire

1er avril 2009 —

Claudia Moisel L’accord franco-allemand de 1960 au sujet de l’indemnisation des victimes du nazisme

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

8 avril 2009 —

Étienne François Les lieux de mémoire à Berlin

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

29 avril 2009 —

Eva Simonsen (université d’Oslo) Les « enfants de Boche » en Norvège : mémoire et réconciliation

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

13 mai 2009 —

Fabrice Virgili (UMR IRICE) À propos du colloque « Les viols en temps de guerre : une histoire à écrire »

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

27 mai 2009 —

Bilan du séminaire

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Agenda - Avril/mai: programme de l'association "Ac-colades"

Mercredi 1er avril à 15h - Médiathèque, 6, place du Château Sainte-Barbe à Fontenay-aux-Roses (92)

L'association "Accolades" présente une animation conte arménien pour les enfants de 3 à 9 ans Conte musical et visuel, avec les personnages de la tradition arménienne,

par Jiraïr Madilian Entrée libre. Rens. : nairi.haytad@wanadoo.fr

Samedi 4 avril à 15h - Médiathèque, 6, place du Château Sainte-Barbe à Fontenay-aux-Roses (92)

L'association "Accolades" présente la deuxième partie de la conférence d'Anaïd Donabedian sur le thème " La langue arménienne contemporaine en Arménie et en diaspora " Entrée libre. Rens. : nairi.haytad@wanadoo.fr

Dimanche 17 mai de 11h à 19h - Parc de la Coulée Verte, derrière la Médiathèque, place du Château Sainte Barbe à Fontenay aux Roses

Dans le cadre de la Fête de Fontenay aux Roses, l'Arménie est présente avec le stand d'Accolades. CD, DVD, artisanat, livres, actualité et infos sur l'Arménie. Animation danse à 16h30. Rens. : nairi.haytad@wanadoo.fr

Agenda - Café politique d'avril sur l’humanitaire: les femmes du Darfour

La fédération de Paris de la Gauche Moderne a le plaisir de vous inviter à son prochain café politique qui aura pour thème: " femmes et enfants, pre-mières victimes des drames humanitaires: le cas du Darfour" avec Dr Jacky MAMOU président du Collectif Urgence Darfour ancien président de Méde-cins du monde

témoignage d'une femme réfugiée darfouri animé par Serge FEDERBUSCH animateur fédéral- Paris et Francine GIROND animatrice de la commission "femmes dans la société"

mercredi 1er avril 2009, à 20h au Café du Pont Neuf (métro Pont Neuf)

La Gauche Moderne Paris Contact : 06 47 15 45 50

Agenda - 01 Avril/Concert: Svetlana EganianLe programme de concert de Svetlana Eganian

Concert: Svetlana Eganian

RESUME :

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano.

Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capric-cio, Elégie à la mémoire de Aram Kchatchatourian, Humoresque.

Aroutiunian et A.Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pia-nos.

THEMATIQUE

Concert; DETENTE;Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00 FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE C.N.S.M.D LYON 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9¨Ame

Agenda - Concert/Carte blanche aux professeurs : Svetlana Ega-nian

TITRE Carte blanche aux professeurs : Svetlana Eganian

RESUME

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano. Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mé-moire de Aram Kchatchatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babad-janian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.Komitas Sogomon So-gomonian : Six Danses pour piano. Arno Babadjanian : Prélude, Danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mémoire de Aram Kchat-chatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.

THEMATIQUE Concert; DETENTE; Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00

FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE 3 quai Chauveau

69009 Lyon 9ème

SITE WEB http://www.cnsmd-lyon.fr/

http://www.tourisme-animation.fr/fiche/carte_blanche_aux_professeurs___svetlana_eganian5699.htm

Agenda - 1 avril: Parution du livre "Mémoires du gé-nocide arménien"

Quand un adolescent raconte le génocide arménien : de l'émotion du manuscrit original à son interprétation psychanalytique.

Cet ouvrage à plusieurs voix porte sur la question de la transmission d’un héritage traumatique et de son mode d’élaboration au cours du travail analytique. Il a la particularité de comporter, en fac simile, le manuscrit original du témoignage autour duquel il s’origine et s’organise : le Journal de déportation de Vahram Altounian, traduit par Krikor Beledian, reçu et commenté par sa fille Janine Altounian, essayiste et traductrice. Il montre comment, à partir d’un écrit indéchiffrable pour tout lecteur néophyte, une expérience traumatique débutant à Boursa, petite ville d’Asie mineure, un « mercredi 10 août 1915 », passe par l’épreuve de sa traduction, celle de sa réception et de son élaboration subjective par un héritier pour se trans-mettre et aboutir, quasi un siècle plus tard, à la présente publication à la-quelle contribuent :

o Krikor BELEDIAN, écrivain de langue arménienne, maître de confé-rences à l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales). o Jean-François CHIANTARETTO, psychanalyste, professeur de psycho-pathologie (Université de Paris 13, UTRPP). o Manuela FRAIRE, psychanalyste, membre titulaire de la SPI (Société Italienne de Psychanalyse) et de l’IPA. o Yolanda GAMPEL, psychanalyste, membre titulaire de la SIP (Société Israélienne de Psychanalyse), représentant pour l’Europe au Conseil de l’IPA, professeur à l’Université de Tel-Aviv. o René KAËS, psychanalyste, professeur émérite de l’Université Louis-Lu-mière Lyon 2. o Régine WAINTRATER, psychanalyste, thérapeute familiale, maître de conférences Université Paris 7 - Diderot.

PARUTION LE 1ER AVRIL 2009 208 pages o 32?

Presses Universitaires de France 6, avenue Reille • 75685 Paris Cedex 14

Attachée de presse Caroline Psyroukis Tél : 01 58 10 31 91 • psyroukis@puf.com

Agenda - 2 avril: Projection-rencontre - Kigali, des images contre un massacre

Jeudi 2 avril 2009, 19h30 de Jean-Christophe Klotz

Séance inaugurale du cycle consacré au 15e anniversaire du génocide des Tutsi.

Ce film propose une réflexion sur les limites du pouvoir de l’image, sur le traitement à la fois médiatique et politique de ces événements.

En présence de Jean-Christophe Klotz, réalisateur, Marcel Kabanda, histo-rien, consultant à l’UNESCO, président d’Ibuka France, et Yves Ternon, doc-teur en histoire à l’université Paris IV-Sorbonne.

Manifestation organisée en partenariat avec Ibuka France "Souviens toi" - Mémoire et Justice.

=======

Kigali, des images contre un massacre de Jean-Christophe Klotz (France, documentaire, 2006, 94 min, Sophie Dulac Distribution)

Mai 1994. Kigali, capitale du Rwanda, est livrée aux milices extrémistes Hutu ainsi qu'à l'armée rwandaise. L'auteur, à l'époque reporter-camera-man, est atteint d'une balle à la hanche lors de l'attaque d'une paroisse où se trouve une centaine de réfugiés. Dix ans après, il retourne sur les lieux pour retrouver la trace des éven-tuels survivants et de ses éphémères « compagnons de route ».

Ce film propose une réflexion sur les limites du pouvoir de l’image, sur le traitement à la fois médiatique et politique de ces événements.

En présence de Jean-Christophe Klotz, réalisateur, Marcel Kabanda, histo-rien, consultant à l’UNESCO, président d’Ibuka-France, et Yves Ternon, doc-teur en histoire à l’université Paris IV-Sorbonne.

Manifestation organisée en partenariat avec Ibuka-France. Souviens toi Mémoire et Justice.

Réservez en ligne pour le 2 avril 2009

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=1017&type=1

Agenda - 3 avril: Après le sublime concert de Sergey Khachatryan à Pleyel...

Après le sublime concert de Sergey Khachaturian à Pleyel, une date à retenir : le jeune violoniste sera de nouveau parmi nous vendredi 3 avril 2009, à 20H - PARIS/Théâtre des Champs Elysées, avec sa soeur Lusine Khachatryan, piano.

En attendant, visualisez sa dernière prestation :

C'était le 24 janvier à PARIS / Salle Pleyel, le sublime concert du violoniste arménien Sergey Khachaturian avec le Russian National Orchestra & Mikhail Pletnev.

A visualiser sur ce lien http://mediatheque.cite-musique.fr/VOD/20090124ONRussie/

Cliquer sur le chiffre "2" à gauche pour avoir directement le concerto d'Aram Khatchadourian.

Et sur le "3" pour les rappels, où le violoniste joue tout seul.

Les pièces de Rimski Korsakov (sans lui) sont aussi magnifiques.

Biographie

Né en Arménie en 1985 au sein d'une famille de musiciens – ses parents et sa sœur aînée sont pianistes –, Sergey Khachatryan remporte de nombreux concours, dont le Concours Louis Spohr puis, en décembre 2000, le huitième Concours international Jean Sibelius et, en 2005, le Premier Prix du prestigieux Concours Reine Elizabeth à Bruxelles.

Il obtient une bourse d'étude de la Fondation Anne-Sophie Mutter et effectue ses débuts avec l'Orchestre philharmonique de Londres en janvier 2004 en interprétant, avec la célèbre violoniste, le Double Concertode Bach.

Sa carrière internationale se développe par la suite en étroite association avec Kurt Masur : ils se produisent ensemble avec l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Londres, ainsi qu'avec le

Philharmonique de New York et l'Orchestre de Cleveland.

Les projets de Sergey Khachatryan comptent également des collaborations avec le Philharmonia Orchestra et Christoph von Dohnányi, le Philharmonique de Munich et James Conlon, l'Orchestre symphonique de Boston et Bernard Haitink.

Sergey Khachatryan se produit en récital à travers le monde entier, dans des salles aussi prestigieuses que le Wigmore Hall de Londres, le Carnegie Hall de New York, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles et le Alte Oper de Francfort. Madrid, Tokyo, Séoul, Paris, San Francisco, Hambourg et Dublin figurent également parmi les villes qui l'ont accueilli. Privilège réservé au vainqueur de l'édition 2005 du Concours Reine Elizabeth, Sergey Khachatryan joue le violon Stradivarius « Huggin » de 1708 prêté par la Nippon Music Foundation.

Tout savoir sur l'artiste :

http://sergeykhachatryan.net/

Agenda - 3 avril: 10 ans de la DA-connexion

Invitation Vendredi 3 avril 2009, à 20h30 Fêtons ensemble les 10 ans de la DA-connexion

Exposition photo, projection de films Tables rondes et conférence cocktail dînatoire

Salle Communautaire de l’Eglise 12, rue de la Cécile – 26000 Valence Contact: Vasken 06 10 11 89 66 www.da-connexion.org contact@da-connexion.org

=========

COPEA ; DA-connexion ; Homenetmen ; NAZARPEK ; UGAB-JEUNES; JAF; NOR SEROUND

Soirée de la Jeunesse avec Dj Kourk’N Samedi 28 mars 2009 à partir de 23h

Adresse : 118 Rue de Courcelles 75017 Paris M Courcelles

Inscriptions par mail : veilleedu24avril@hotmail.fr Soirée organisée au profit de la veillée du 24 Avril

Agenda - Pièce de théâtre de SCRIBE pour le Haut-karabakh

SCRIBE-Paris continue à jouer pour le Haut-Karabagh. Cette année toute la troupe vous invite cordialement aux représentations de :

« La tête des autres » de Marcel Aymé Comédie satirique au vitriol dénonçant violemment la peine de mort, la justice et ses agissements. 2h riches en suspense, rires et rebondissements

Plus d'infos : http://scribeparis.org/int/news/news.php

8 représentations à l'entrée libre, mais attention : la dernière arrive plus vite qu'on ne pense ... Alors à vos agendas, puis téléphone / mail de façon à réserver au plus tôt auprès de Valéria : 06 43 12 88 ou reservation@scribeparis.org (Clôture des réservations 3h avant le début du spectacle)

- vendredi 3 avril, 20h : Salle Rossini, 10, rue de l'Annonciation, Paris 16°, M° : Passy ou La Muette

- dimanche 5 avril à 15h30, à la Halle des Epinettes, 45/47 rue de l’Egalité, Issy-les- Moulineaux, M° : Mairie d’Issy puis bus 169 directions pont de Sèvres, arrêt cimetière d’Issy.

Agenda - Projections-débats à Paris autour du film « Au coeur de l’orage »

Projections-débats à Paris autour du film « Au coeur de l’orage », tourné par les Maquisards du Vercors.sard

1. Le Projet « Au coeur de l’orage » : transmission intergénérationnelle de la Mémoire de la Résistance Face à la recrudescence d’actes antisémites, racistes et xénophobes, l’As-sociation citoyenne BLEU PERLE organise un cycle parisien de projections-débats autour film « Au coeur de l’orage ». Il s’agit d’un documentaire

tourné par les Maquisards du Vercors pendant la Résistance et à la Libéra-tion d’après des témoignages d’anciens Résistants de l’époque.

Composé de tournages authentiques et de séquences reconstituées en Avril 1945, ce film centré sur les maquis du Vercors montre l'organisation et le développement de la Résistance.

« Au coeur de l’orage » est une dénonciation en images de la politique vi-chyste de la collaboration et de l’antisémitisme d’Etat. Chaque projection sera suivie d’un débat avec d’anciens Résistants, des Elus et, des respon-sables associatifs, animé par Maria Giuseppina Bruna, Responsable des Re-lations Publiques de BLEU PERLE, et Christian Le DREAU, Président-Fonda-teur de BLEU PERLE.

Ce projet est soutenu par la Mairie de Paris, l’association Florimont, Art en Exil et l’association « Poesia-2 Ottobre » de Paris.

2. Calendrier des projections et des débats La première projection aura lieu le Samedi 4 Avril 2009 de 18hs à 21hs au cinéma La Clé (21, rue La Clé 75005 Paris). ENTREE LIBRE !

La projection sera suivie d'un débat avec : o Michel KACHKACHIAN, Ancien Résistant (CFMPF), o Christian LE DREAU Président-fondateur de BLEU PERLE, o Isabelle QUENTIN LEVY, Membre du Conseil Fédéral de la Ligue Interna-tionale contre le Racisme et l’Antisémitisme (LICRA), o Catherine VIEU-CHARIER, Adjointe au Maire de Paris en charge de la Mé-moire et du Monde Combattant. o Débat animé par Maria Giuseppina BRUNA, Responsable des relations publiques de BLEU PERLE. La deuxième projection aura lieu le : Dimanche 5 Avril 2009 à partir de 14hs au cinéma La Clé (21, rue La Clé 75005 Paris). ENTREE LIBRE ! La projection sera suivie d'un débat avec (notamment): o Arsène TCHAKARIAN, Résistant (FTP MOI), o Christian LE DREAU, Président-fondateur de BLEU PERLE. o Débat animé par Maria Giuseppina BRUNA, Responsable des relations publiques de BLEU PERLE.

3. Calendrier des projections et des débats Maria Giuseppina BRUNA, Responsable des Relations Publiques de BLEU PERLE margie.bruna@gmail.com Christian LE DREU, Président-fondateur de BLEU PERLE cledreau@hotmail.-com

Agenda - Forum Emploi Jeunes : Appel aux profes-sionnels

Appel du G2IA

le Samedi 4 avril entre 13 h et 18 h

le rendez-vous désormais traditionnel

« FORUM EMPLOI JEUNES » se tiendra le SAMEDI 4 AVRIL 2009 à la Mairie du 9ème arrondissement à Paris

Comme à chaque édition, votre expérience professionnelle s'avère déter-minante afin de conseiller des jeunes qui entrent dans la vie active et dési-rent faire carrière dans votre branche.

Le succès rencontré par cet événement tient à votre expérience, à la quali-té de votre écoute et de vos conseils !

En fonction des demandes des jeunes, nous vous préviendrons, fin mars, des quelques RV en face à face que nous aurons pu organiser grâce à votre présence.

Une réunion d'information avant le Forum pour en précisera les modalités pratiques.

Agenda - Du 19 mars au 6 avril le Musical Hommage à Anne Frank

ATTENTION IL NE RESTE QUE QUELQUES JOURS POUR VOIR "ANNE LE MUSICAL"

Anne

Le Musical

Hommage à Anne Frank

Paroles et musique Jean-Pierre Hadida

Mise en scène

Christine Giua, Pierre-Yves Duchesne Du 19 mars au 6 avril du lundi au jeudi à 20h45, dimanche à 15h et 18h

Théâtre Espace Rachi, 39 rue Broca 75005 Paris, Réservation : 01 42 17 10 36 - 06 47 07 44 03

Une création mondiale, un journal musicale où 10 acteurs-chanteurs et 30 choristes sous la direction de Pierre -Yves Duchesne ( les Misérables, Le violon sur le toit et dernièrement Grease ) et de Christine Giua (Théâ-trouille ), vont évoquer les grands moments de la vie de Anne 13 ans, ca-chée pendant 3 ans avec sa famille à Amsterdam pendant l'occupation.

Une création originale et musicale de Jean-Pierre Hadida.

Des liens pour en savoir plus sur l'événement :

Le site Officiel :http://www.fnaclive.com/videos/51668

Fnac Live :http://www.fnaclive.com/videos/51668

Espace Rachi :http://www.culture-juive.org/

Le Nouvel Observateur http://www.lepost.fr/article/2009/03/22/1466514_alain-chouffan-du-nouvel-obs-a-vu-anne-le-musical-reproduit-avec-son-autorisation.html

Regard en coulisse http://www.regardencoulisse.com/spectacles/spec.php?num=1800

Evene :http://www.evene.fr/culture/agenda/anne-le-musical-26688.php

Radio Campus :http://www.radiocampusparis.org/?p=6272

Artistik Rezo : http://www.artistikrezo.com/actualites/Theatre/anne-le-musi-cal.html

Agenda - La Belle Hélène aide le Collectif Urgence DarfourReprésentation exceptionnelle de l'Opéra-bouffe LA BELLE HE-

LENE d'Offenbach, le lundi 6 avril 2009 à 20h au Théâtre du Rane-lagh, au profit du Collectif Urgence Darfour (CUD). Soirée organi-sée en partenariat avec le Théâtre du Ranelagh. Le Collectif VAN, membre du Conseil d'Administration du Collectif Urgence Darfour vous incite à apporter votre soutien à cette initiative qui permet-tra à l'association d'aide aux Darfouris, à continuer ses actions.

Représentation de LA BELLE HELENE au profit du Collectif Urgence

DARFOUR

Représentation exceptionnelle de l'Opéra-bouffe LA BELLE HELENE d'Of-fenbach, le lundi 6 avril 2009 à 20h au Théâtre du Ranelagh, au profit du Collectif Urgence Darfour (CUD). Soirée organisée en partenariat avec le Théâtre du Ranelagh. Le Collectif VAN, membre du Conseil d'Administra-tion du CUD vous incite à apporter votre soutien à cette initiative !

lundi 6 avril 2009

20:00 – 23:00

Théâtre du RANELAGH

5, rue des VIGNES, 75016

Paris, France

Afin de continuer à mener ses actions, afin de dénoncer auprès de l'opinion, des politiques et des médias, les crimes commis au Dar-four, le Collectif Urgence Darfour a besoin de votre aide.

Nous vous attendons nombreux à cette unique représentation de LA BELLE HELENE, organisée en partenariat avec le Théâtre du Ra-nelagh.

Tarif: 25 euros

Etudiant, scolaires: 15 euros

Merci d'envoyer vos chèques de réservation à :

Urgence Darfour

Maison des Associations

54, rue Pigalle

75009 Paris

Bon à savoir :

Théâtre le Ranelagh

5 rue des vignes - 75016 Paris

Fax : 01 42 30 81 19

e-mail : info@theatre-ranelagh.com

3 Parkings :

19 et 80 rue de Passy

7 Av. du Président Kennedy

Métro : Muette - Passy

Rer C : Boulainvilliers

Bus : 52, 22, 32

http://www.theatre-ranelagh.com/

Agenda - G2IA: Forum emploi, Appel aux profession-nels

G2IA nous envoie:

Chers amis, membres et sympathisants,

Un grand MERCI à ceux qui ont déjà répondu présents à notre précédent appel concernant le Forum Emploi Jeune du 4 avril 2009 !

Toutefois, nous aurons certainement besoin d'un encore plus grand nombre de compétences et d'expériences pour conseiller les jeunes en de-venir professionnel.

Cette année plus que jamais, où la crise contrarie ou retarde leur entrée sur le marché de l'emploi nous voulons faire tout notre possible pour les soutenir.

Aussi, nous remercions ceux qui le pourront de nous confirmer leur dispo-nibilité le 4 avril après midi et/ou de recueillir dans votre environnement professionnel toutes les offres de stage ou d'emploi que nous pourrons afficher lors du Forum.

Une réunion d'information sera organisée pour ceux qui le souhaitent quelques jours avant l'événement.

Nous somme à votre disposition pour toute information complémentaire et dans l'attente de votre réponse, nous vous envoyons nos plus amicales sa-lutations.

Pour le Bureau Isabelle Bédikian

Agenda - 7 avril: "Le Vanetsi" au centre culturel Saint Mesrob

MARDI 7 AVRIL à 20h45 CENTRE CULTUREL SAINT MESROB

Conférence de Christine Gardon petite- fille de Victor Gardon (Vahram Ga-vakian) qui présentera l’œuvre de son grand-père, rééditée récemment aux éditions Stocks, sous le titre "Le Vanetsi, une enfance arménienne". Vente du livre, Cocktail. Entrée libre.

Centre Culturel St Mesrob, 10 bis rue Thouin, 75005 Paris (M° Cardinal Le-moine Monge)

http://www.armenoscope.com/agenda/activite.asp?num=3038&type_info=ponctuelle

Agenda - Commémoration des massacres d'Adana 1909-2009

Association philatélique « PHILARMENIE »

53 allée Gustave Courbet 26500 Bourg les Valence

Communiqué de presse

L’association philatélique arménienne de Valence « Philarménie » a le plai-sir de vous informer de l’édition officielle d’un feuillet souvenir de 6 timbres (vignettes) pour commémorer le 100ème anniversaire des mas-sacres de Cilicie qui ont fait 30 000 victimes dont 20 000 dans la région d’Adana.

Cette manifestation se fait en collaboration avec le Centre du Patrimoine Arménien de Valence et se déroulera le

7 avril 2009 à 18h30

Au Centre du Patrimoine Arménien

Rue Louis Gallet Valence

(a proximité du Tribunal)

A cette occasion, un cachet 1er jour, réalisé spécialement pour cette émis-sion, sera apposé sur la planche souvenir.

Les planches souvenir sont disponibles auprès de l’association.

PHILARMENIE 53 allée Gustave Courbet 26500 Bourg les Valence

Tel : 04.75.42.09.22

E mail : philarmenie@hotmail.com

Agenda - "Le Vanetsi": Rencontre - Repas & Confé-rence avec Christine Gardon Maison de la Culture Arménienne de Grenoble et du Dauphiné Espace Jean Marandjian

15 cours de la Libération et du Général de Gaulle 38100 Grenoble Accès  :Tram ligne C, arrêt Jaurès, bus, ligne 1,arrêt Péguy

Jeudi 9 avril 2009 à 19 h 30

Rencontre - Repas & Conférence avec Christine Gardon A l’occasion de la récente sortie du livre Le Vanetsi de Victor Gardon

Plus qu’un simple témoignage, cette biographie romancée saluée en son temps par le général de Gaulle, André Malraux, et Raymond Aron incite avant tout à la réflexion et à la conscience des Hommes : Ceux qui ont vé-cu un génocide ne peuvent envisager d’être heureux. (R. Aron).

Quelques repères sur l’auteur : Victor Gardon (Van 1903-Paris 1973)

Rescapé du génocide. Arrivée à Paris en 1923.Travail à la délégation diplo-matique arménienne. Brillantes études d’agriculture, de philosophie, d’in-génieur. Collaboration à des journaux arméniens, publication en arménien d’un premier roman Grains d’acier illustré par Carzou. Envoyé au front en 1939, fait prisonnier, il s’évade d’Allemagne et rejoint la Résistance. Orga-nisateur de la désertion de la garnison arménienne de la Wehrmarch à Mende, participe à la Libération. Croix de guerre avec palmes, Légion d’honneur à titre militaire. En 1955, Vahram Gakavian obtient la légalisation de son nom de résistant Victor Gardon.

Commence alors sous ce nom une exceptionnelle aventure littéraire fran-çaise … ________________________ Déroulement de la soirée, 2 formules au choix : 1/ à 19h30 Rencontre avec Christine Gardon autour d’un repas arménien (Entrée, Tass kébab : viande de bœuf et boulgour, dessert, café) suivi de la conférence. Participation aux frais 16 €, adhérents : 14 € 2/ à 21h00 Conférence seule, suivie de dédicaces. Participation aux frais 5 €, adhérents 4 €

Réservation obligatoire pour le repas, dernier délai samedi 4 avril,

M.C.A.G.D. 15 cours de la Libération et du Général de Gaulle, 38100 Gre-noble Tél. : 04 76 48 59 38 du mercredi au samedi de 14 h à 18 h 30 Courriel : maison.armenienne@mcagd.com

Agenda - Ararat, mon amour au Théâtre Toursky

La jeunesse arménienne de France présente un spectacle de l’Ensemble Araxe-Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens

Ararat mon amour 10, 11, 12 avril 2009 Théâtre Toursky, Marseille

Locations : France, Carrefour, Géant 0892 68 36 22 (0.34€/MIN www.fnac.com Renseignements et Réservations JAF 04 91 802 820

Le spectacle

Après l’immense succès de Vanouch, légende d’Arménie, l’ensemble Araxe-Sassoun a choisi de célébrer la vie, dans son nouveau spectacle : Ararat mon amour.

A travers les retrouvailles de deux frères, Aram, le Marseillais, et Manouk, le Erevantsi,

Ararat mon amour retrace l’histoire plusieurs fois millénaire de l’Arménie et des Arméniens, peuple disséminé dans le monde entier depuis le géno-cide de 1915.

Avec la participation de

Franck II Louis, compositeur Simon Abkarian, comédien Fred Nevchéhirlian, slammeur

Agenda - Spectacle: Ararat Mon Amour

La jeunesse arménienne de France présente

Un spectacle de l'ensemble Arax Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens

Ararat mon Amour

les 10, 11 et 12 avril 2009 au Théâtre Toursky.

La belle idée Cadeau de Noel Places numérotées, en vente à la FNAC et à la JAF Marseille 04-91-802-820

Agenda - Du 17 au 26 avril 2009, Festival "L'Eure Poétique et Musicale"

Du 17 au 26 avril 2009, Festival "L'Eure Poétique et Musicale" Nous avons le plaisir de vous informer de la tenue du Festival "L'Eure Poé-tique et Musicale", créé par l'Association "Les amis de la Musique et des arts" animée par Arminé Varvarian

Voir le site de l'association www.ama-asso.fr

A noter particulièrement le concert du 25 avril 2009, avec un programme très original où l'actrice Brigitte Fossey récite des textes du grand auteur mystique saint Grégoire de NareK et de Nersès Chnorhali, qui fut catholi-cos d'Arménie de 1166 jusqu'à sa mort, en 1173, sous le nom de Nersès IV. Voir le programme de cette soirée:

http://www.ama-asso.fr/25avril.htm

Présidente du Festival

27,rue de Chambéry 75015 Paris tel.06 25 79 19 91 Adresse mail: arminev@aliceadsl.fr

Agenda - 19 avril: 66e anniversaire de la révolte du ghetto de Varsovie

Le mois d'avril reste un temps fort dans l'agenda des commémorations liées aux génocides et à la déportation. Participez à la cérémonie du 19 avril, célébrant ainsi le 66e anniversaire de la révolte du ghetto de Varso-vie. Soyez nombreux à venir contribuer à la lecture des noms pour Yom HaShoah, les 20 et 21 avril, ou venez simplement vous recueillir en la mé-moire des victimes et héros de la déportation lors de la journée nationale du souvenir, le 26 avril 2009.

66e anniversaire Dimanche 19 avril 2009

Le 19 avril 1943, lorsque les troupes allemandes pénètrent dans le ghetto de Varsovie pour liquider les 50 000 à 60 000 Juifs qui y résident encore, les groupes de combattants de la résistance juive ouvrent le feu. L’insur-rection se poursuit jusqu’au 16 mai 1943.

Le soulèvement fut au sein du ghetto, l’ultime acte de lutte contre la bar-barie et pour la sauvegarde de la dignité humaine. Il a inspiré d’autres ac-tions de résistance armée.

Organisée en partenariat avec la commission du Souvenir du Conseil re-présentatif des institutions juives de France (CRIF).

Cérémonie 15h

En présence de Pierre Kauffmann, secrétaire général du Mémorial de la Shoah, Richard Prasquier, président du CRIF, S.E. M. Daniel Shek, ambas-sadeur d’Israël en France, S.E. M. Tomasz Orlowski, ambassadeur de Po-logne en France.

Lieu : Parvis du Mémorial Entrée libre

Trois résistantes juives du mouvement Hechalutz, arrêtées lors de l'insurrection du ghetto de Varsovie. Pologne, avril-mai 1943. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1002&type=1

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Ar-méniennes d'Althen Paluds 1ères Journées ARméniennes d’Althen Paluds 8-10 mai 2009

Yves Ternon et Claude Mutafian seront les animateurs du débat "Négation-nisme et historiens".

2 autres débats sont prévus dont les facilitateurs seront Raymond Aydabi-rian et Mihran Amtablian.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Prix : 60 euros la chambre pour 2 personnes, petit déjeuner compris soit 120 euros pour les 2 nuits.

Téléphoner à la Mairie d'Althen pour les réservations: 04 90 62 01 02

La programmation des films est encore à peaufiner dans le détail. Serge Avédikian vous prépare notamment des raretés comme les films d’Arta-vazd Pelechian.

L’accueil des participants et leur installation se fera VENDREDI 8 matin ( avant midi) PLACE de l’Eglise d’Althen des Paluds.

Des packs hébergement/ spectacles vous seront proposés. Pour nous per-mettre d’évaluer les besoins et de négocier les prix des chambres, merci de nous adresser dès maintenant vos intentions de séjour avec vos noms, le nombre de chambres. Pour simplifier les choses, ces packs concerneront seult les séjours pour les 2 nuits ( 8 et 9 mai) ou les 3 nuits ( 8,9 et 10 mai). Ceux qui arrivent par le train devront donner au Comité d’Organisa-tion leurs horaires d’arrivée et de départ pour la mise en place de na-vettes.

La place de l’Eglise sera tout à la fois la PLACE de RENCONTRE, la PLACE du MARCHE, la PLACE du HAPPENING ( là où on peut danser, chanter, man-

ger, boire etc…) .

C’est ici que ROBERT KECHICHIAN fera un film-interview de Shamiram Se-vak , la fille du poète Ruben Sevak assassiné en 1915.

C’est ici que se termineront ces 1ères JARA par l’arrivée du groupe de danse depuis la grande salle qui nous entraînera dans un Kotchari géant et par le pot de clôture offert par Monsieur le Maire.

Télécharger le programme

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24392

Agenda - Voyages Byblos: tarifs négociés pour l'Ar-ménie Voyages Byblos, spécialiste de l'Arménie vous propose ses tarifs négociés au départ de Paris et Province.

- VOLS à partir de 388 €* TTC au départ de Paris, franchise bagages 30kg

- VOLS à partir de 513 €* TTC au départ de Province (Marseille, Nice, Lyon...), franchise bagages 30kg

De nombreuses promotions vous sont proposées tout au long de l'année.

Découvrez l'Arménie à travers notre brochure ORIENTISSIMES :

-Voyages à la carte -Séjours -Circuits - Ecotourisme - Voyages de groupe, d'affaires.

De plus, vous pouvez bénéficier de nos facilités de paiement en 3 ou 4 fois* à l'agence et vous pouvez également payer à distance*.

Pour plus de renseignements notre équipe est à votre entière disposition.

*Voir les modalités à l'agence.

VOYAGES BYBLOS 101 rue Sainte 13 007 Marseille TEL : 04 91 54 00 53 / FAX : 04 91 54 00 56 EMAIL : voyagesbyblos@wanadoo.fr WEB : www.voyagesbyblos.com

VOYAGES BYBLOS 101 RUE SAINTE 13007 MARSEILLE TEL 04 91 54 00 53 / FAX 04 91 54 00 56 EMAIL VOYAGESBYBLOS@WANADOO.FR

Agenda - Nouvelle session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZL'ACAM nous envoie cette annonce sur le démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne.

Association MACHTOTZ Pour la Défense de la Langue Arménienne organise

1. Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones

NOUVELLE SESSION : 14 Février – 27 Juin 2009 Stage de 50 heures, le samedi matin de 9h à 12h à Paris (Absentéisme exclu)

Ces cours s’adresseront aux débutants de 8 à 70 ans

Les élèves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et écrire l’arménien.

L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa ME-THODE AUDIOVISUELLE

2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre 12h et 15 h à Paris.

Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de niveau.

3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D’ARMENIEN OCCIDEN-TAL POUR LES NON – ARMENOPHONES

Une méthode audiovisuelle utilisable chez soi

3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio : 99 Euros (frais d’expédition inclus). Pour tous ces cours et le manuel :

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51

Télécharger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181

Agenda - 3eme Festival international de la Poésie à Paris avec la participation de Levon MinassianUn grand événement se prépare

Le mardi 29 septembre 2009 à 19 h30 Auditorium st Gérmain 9 rue Felibien Paris 6eme Avec Levon Minassian Mâitre arménien du doudouk et ses musiciens

Dans le cadre du 3eme festival International de la poésie à Paris

Avant tout le monde vous devez être tenu au courant

les places peuvent déjà se prendre en adressant un chèque de 10 E par personne à l'intention de

POÈTES A PARIS YVAN TETELBOM RESDENCE POTIERS A CHEMIN DES¨POTIERS 06220 VALLAURIS FRANCE

tout le programme se trouve dans http://www.poetesaparis.fr/ voir dans PROGRAMME a la page MARDI 29 SEPT 2009

EVENEMENT 19 h 30 4, Rue Félibien 75006. Paris

LEVON MINASSIAN & ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergararian, et la voix de Roselyne Minassian http://www.levonminassian.com

En 2002, à Gumri, Lévon Minassian reçoit le Trophée des Maîtres en ma-tière de doudouk. Rappeler cet événement n'est pas anodin si l'on songe au parcours de l'enfant de Saint Jérôme, un quartier de Marseille, où son grand-père, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres moyens, après avoir ramené, à 16 ans, un instrument d'Arménie, dût maîtriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initiés qu'avec parcimonie. Une famille vivant dans le culte de la musique, une communauté armé-nienne friante de sons, beaucoup d'abnégation, l'aideront à sa solitude. Au point que son talent le fait repérer par des professionnels. En 1985, le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite pour la musique du film Les mémoires tatouées. Une première collaboration pour le cinéma qui va être

suivie de beaucoup d'autres dont les bandes originales de Mayrig, L'Odys-sée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen... www.youtube.com/watch?v=L7B7PuUC3MM

1ère partie Sibel Chulliat : Née à Izmir (Turquie) en 1966, Sibel Chulliat a d’abord ob-tenu une licence de philosophie à l’université Haceteppe d’Ankara avant de se tourner vers le théâtre. En 1990, elle obtient le premier prix d’art dramatique du Conservatoire National d’Ankara et devient un an plus tard sociétaire du Théâtre National de Turquie

Nazand Beghigani Nazand Begikhani (born 1964) is a contemporary Kurdish writer, poet and researcher.was born in Koya in Iraqi Kurdistan and has been living in exile since 1987 when she sought refugee status in Den-mark. She received her PhD in comparative literature from Sorbonne, and published her first collection of poems in 1995. She has also translated works of Baudelaire and T. S. Eliot into Kurdish. Her translations into Eng-lish have been published by the Poetry Magazine in the United Kingdom. She is also an active advocate for women's rights and is the founding member of Kurdish Women Action against Honour Killing (KWAHK). She has worked with Kurdish Institute of Paris and Kurdish Cultural Centre in Lon-don.

Agenda - 06 mai: projection du film de Serge Avedi-kian "Nous avons bu la même eau"

Dans le cadre de l’Opération départementale "Les Côtes d'Armor fêtent le cinéma" du 06 au 12 mai 2009 film de Serge Avedikian "Nous avons bu la même eau", sera projeté le mercredi 06 mai 2009 au centre culturel "Le Cap" de Plérin ( commune limitrophe de Saint Brieuc).

Cette projection se fera en présence de Serge Avedikian et Anne Sarkis-sian (jeune réalisatrice et productrice Finistérienne).

Un partenariat avec le NPAK, centre d'art contemporain de Yerevan, est réalisé pour la présentation de premiers films de courts-métrages d'une minute de la nouvelle génération arménienne (films projetés en vidéo) dans le cadre de leur festival "one minute, one shot".

Agenda - Exposition: La « Nuit de Cristal »

"La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938

Marquant une rupture avec la politique nazie de 1933 à 1937, cet événe-ment est autant révélateur de l’indifférence des nations au sort des Juifs d’Allemagne et d’Autriche que de l’incapacité des états démocratiques à contrecarrer les coups de force menés par l’Allemagne de Hitler. L'exposition présente des objets originaux provenant des synagogues in-cendiées lors de la "Nuit de Cristal", ainsi que de nombreuses pièces et images issues d'archives internationales. En Partenariat avec le Figaroscope et la chaîne Toute l'Histoire.

Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 août 2009

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 novembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des ac-cords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se dé-roule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par les nazis de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont assassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrêtés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

Cette terreur, organisée par le pouvoir, est présentée comme une explo-sion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Paris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Légende:Magasin de Léo Schlesinger saccagé lors de la « Nuit de Cristal ».

Vienne, Autriche, 10 novembre 1938. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah. Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à

l’université de Paris VII-Denis Diderot.

En Partenariat avec :

Le Figaroscope

Et la chaîne toute l'Histoire

Exposition : niveau 1 Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10 h à 18 h, le jeudi jusqu’à 22 h

Le Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 août 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés.

Prix de vente: 39 euros disponible en français et en anglais.

EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuelles : les jeudis 12 mars, 23 avril, 7 mai, 14 mai, 4 juin, 25 juin, 2 juillet, 30 juillet, 27 août 2009 sans réservation et dans la limite des places disponibles. Rendez-vous fixé à 19h30 à l’accueil. Durée 1 h. Visite gratuite.

Informations et réservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72

Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations pour les visites de groupes uniquement: au 01 53 01 17 86

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&ite-mId=920

Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotions

Le voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce en-core l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet.

Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Ar-ménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indé-pendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des bâtis-seurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses, khatch-kars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce peuple.

Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays diffi-cile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les regards, écou-té les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage à tra-vers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux.

Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue bro-chée - 117 photos couleur.

ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE

Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de visi-teurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swa-hili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et d'histoire.

ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS

Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08

Format : 16/22 cm.

192 pages sur papier couché brillant

117 photos couleur, cartes

Reliure cousue brochée

Prix Public : 25 €

ISBN : 978-2-81110-043-8

Editions KARTHALA

22-24, bd. Arago - 75013 Paris

tél : 01 43 31 15 59

http://www.karthala.com/

Nota :

L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :

ARMENIE

Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL

Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Ar-ménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?

Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.

Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.

Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées, sur-gissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.

Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse réside dans sa matière grise.

Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous n'oublie-rez pas la légendaire générosité.

Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est ren-due dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de la

guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant.

La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en Armé-nie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.

Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à l'occidental.

Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de par-tager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à fleur de vie ».

Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMO-TIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

Agenda - Devenez bénévole, rejoignez la DA-connexion

Devenez bénévole Rejoignez les équipes de la DA-connexion dans le cadre d’une mission hu-manitaire en Arménie

Vous voulez faire de l’animation ? Participer à un projet médical ? Aider à la rénovation d’écoles ? Réaliser un reportage photo-vidéo ? Rejoignez-nous !

La campagne humanitaire de la DA-connexion se déroulera du 10 au 31 août 2009 Week-end d’intégration le 6-7 juin, région parisienne

Information : contact@da-connexion.org Véra 06 64 43 30 25 www.da-connexion.org

===============

A l’occasion de ses 10 ans, la DA-connexion publie un livre événement : découvrez les villages d’Arménie à travers les yeux des bénévoles et les objectifs des photographes de la DA-connexion.

contact@da-connexion.org Eva : +33 (0)6 6462 34 37

Pour commander votre album photo en ligne, c'est très simple !

Etape 1 : Rendez-vous sur le site de l'association www.da-connexion.com et cliquez sur « Faites un don » via PayPal

Etape 2 : Faites votre règlement en ligne via PayPal. Le livre est vendu à partir de 30€.

Etape 3 : Envoyer un email à contact@da-connexion.org en nous spécifiant votre nom, adresse postale et montant de votre don.

Vous recevrez par la poste votre livre ainsi qu'un cerfa qui vous permettra de déduire 66% du montant de votre don de vos impôts.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Eva au +33 6 64 62 34 37 ou par email à contact@da-connexion.org.

Cliquez ici pour vous désabonner de notre liste de diffusion

Agenda - "EREVAN-PARIS IXe", Roman témoignage de André LabidoireEREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage d'André Ratch Labidoire,

paru chez Editinter Editions, inspiré par cette première moitié du ving-tième siècle au cours duquel des millions d'hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l'Arménie, les auteurs du génocide sont désignés par l'histoire. Le monde attend désormais leur repentance.

"L'histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l'être une longue aventure née d'un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans. Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien, m'a raconté l'histoire de ce siècle telle qu'il l'avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébizonde. Ratch Fetvadjian m'a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu'il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide ar-ménien."

(André Ratch Labidoire).

===================

André Labidoire

EREVAN-PARIS IXe

Roman témoignage

ISBN 978-2-35328-033-9 ; 2009

17,90 EUR

Pierre Danzac a six ans à la fin de la seconde guerre mondiale. Il vit chez sa grand-mère paternelle Marie-Jeanne qui occupe un petit logement rue Condorcet à Paris. Elle vit avec Ratch Fetvadjian, un Arménien rescapé du génocide de 1915. Aventurier talentueux, conteur passionnant, joueur in-corrigible, issu d’une famille arménienne de grands propriétaires, il est dé-sormais ruiné.

Devant un atlas toujours ouvert, le vieil homme raconte à l’enfant le géno-cide, puis sa fuite d’Arménie qui le mènera en pleine Révolution russe jus-qu’à Vladivostok par le fameux Transsibérien, puis au Japon, à San Francis-co, New York et enfin, à Paris.

Aux éclairages intimes de la vie quotidienne de l’après-guerre se suc-cèdent des personnages qui nourrissent l’imaginaire de l’enfant et intro-duisent une réalité historique et politique qui aujourd’hui encore résonne avec force dans notre actualité.

EREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage inspiré par cette première moitié du vingtième siècle au cours duquel des millions d’hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l’Ar-ménie, les auteurs du génocide sont désignés par l’histoire. Le monde at-tend désormais leur repentance.

André Ratch LABIDOIRE a conduit une carrière de consultant dans les do-maines de la communication sociale et politique. Il a effectué de nom-breuses missions d’études à l’étranger et a été le témoin aux plus hauts niveaux d’évènements historiques qui ont marqué la fin du vingtième siècle. Erevan-Paris IXe associe à ses souvenirs d’enfance, l’histoire et le témoignage de son parrain, rescapé du génocide arménien de 1915.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien

Pierre Lazareff, le grand journaliste, demanda un jour à Blaise Cendrars, le grand poète, s’il avait réellement voyagé dans le Transsibérien. Cendras lui répondit que l’important était qu’il nous l’avait fait prendre à tous.

L’histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l’être une longue aventure née d’un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien appartenait à la famille du grand peintre Arshag Fetvadjian mort à Boston en 1947. Mais ils ne se sont ja-mais rencontrés.

Mon parrain m’a raconté l’histoire de ce siècle telle qu’il l’avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébi-zonde. Hélas, ce n’était pas le premier massacre perpétré contre son peuple. Après avoir échappé miraculeusement au massacre, il fut contraint par la Révolution russe de fuir vers l’est, ce qu’il a pu faire grâce à un Transsibérien bénéficiant de l’ex-territorialité convoyant des diplomates étrangers et quelques personnalités qui fuyaient Moscou et la révolution. Son obsession était de gagner la France, ce pays de la liberté et des droits de l’homme. Dans ce périple, il était accompagné par son frère aîné, Ti-grane.

C’est en l’écoutant et en regardant l’atlas souvent ouvert que j’appris la géographie et l’histoire politique de cette région. J’étais d’autant plus cap-tivé par le récit de mon parrain que j’avais été bercé, si l’on peut dire, par la guerre, les bombardements, l’absence de mon père qui pendant cinq ans avait été prisonnier des nazis. Mon enfance fut aussi éclairée par le courage de ma mère, la tendresse de mon parrain et le dévouement de mes instituteurs.

Ratch Fetvadjian m’a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu’il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide arménien.

Erevan mai 2007

http://editinter.free.fr/labidoireandre.html

Agenda - Lucineh Hovanissian won Toronto Exclusive Magazine Awards 2008LUCINEH HOVANISSIAN WON TORONTO EXCLUSIVE MAGAZINE AWARDS 2008

INTERNATIONAL ARTIST OF THE YEAR & BEST INTERNATIONAL JAZZ SONG

Lucineh Hovanissian “My childhood” (©“Made in Armenia ”, 2008)

NOMINATION FOR:

BEST INTERNATIONAL WEB SITE

http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/

http://www.lucinehovanissian.am/

mp3s from her latest album

“Made in Armenia” are on:

http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAMl'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 71

Janvier - Avril 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous: http://collec-tifvan.org/article.php?r=0&id=26988

Agenda - Un chemin de promesses Paris-Jérusalem

A l’occasion de la sortie du récit de voyage, on vous invite à découvrir les huit mois de marche.

LIRE UN EXTRAIT: http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e

VOIR UNE VIDEO: http://www.enchemin.org/

Un chemin de promesses. 6 000 km à pied et sans argent, de Paris à

Jérusalem. Une aventure à la rencontre des autres et d’eux-mêmes.

En marchant et demandant le gîte et le couvert, Mathilde et Édouard Cortès se sont donné la main pendant 6 000 km. Jeunes mariés, ils ont fait le pari que l’amour et la confiance leur feraient vaincre tous les obstacles.

Paris, 17 juin 2007, Mathilde et Édouard partent en voyage de noces… à pied. Ils ont en tête le rêve fou de rallier Jérusalem, sans un sou en poche, dans une volonté de dépouillement, à la manière des pèlerins du Moyen Âge. Leurs besaces sont légères pour permettre à leurs pensées de s’envoler.

Des Alpes aux forêts des Balkans, des steppes d’Asie Mineure aux eaux du Jourdain, Édouard et Mathilde cheminent à travers quatorze pays, gravissant des montagnes, traversant des régions en guerre, franchissant des zones désertiques, dormant à la belle étoile… Dans ce grand trek, des étapes aux noms mythiques : Vézelay, Vérone, Mostar, Istanbul, Alep, Damas.

Découvrir les autres, ils y sont forcés pour survivre, puisqu’il faut, chaque jour, trouver celui qui leur offrira de quoi se nourrir. Du forestier jurassien au berger croate, de la fillette serbe du Kosovo au diamantaire turc, du derviche de Cappadoce à l’espion syrien, les rencontres sont belles, enrichissantes, souvent étonnantes… même si certaines leur réservent de bien mauvaises surprises. Dans l’adversité, Mathilde et Édouard apprennent à mieux se connaître et à s’aimer malgré leurs faiblesses.

Les deux jeunes gens forcent leurs limites pour atteindre leur but. Le récit de leurs huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, constitue une extraordinaire et authentique aventure humaine et intérieure.

• Parution : 3 novembre 2008 • 320 pages • Un cahier photos de 16 pages couleur

ACHETER CE LIVRE:

http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248

FILMS produits par Gédéon programmes : Une série de 7X26 minutes sera diffusée sur la chaîne Voyage les 8, 15 et 22 décembre 2008 à 20h50 dans Authentik Aventures. Diffusion sur France 5 en 2009.

POUR INFORMATION : - Avec Michel Drucker, vous pourrez nous entendre le 24 novembre entre 9h30 et 11h sur Europe 1. - Avec Sophie Davant et Didier Régnier, vous pourrez nous voir sur France

2 dans C’est au programme le 14 novembre à 9h45. - Nous dédicacerons notre livre à la Fête du Livre du Figaro Magazine le dimanche 30 novembre de 14h à 18h30 au Palais Brongniart à Paris. - Nous présenterons notre voyage au Café de l’Aventure au Zango (15 rue du Cygne 75001 métro Etienne Marcel) le 2 décembre à partir de 20h.

Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nou-veaux ouvragesNouveaux livres

La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM :

"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin

La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage / au-teur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Académique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribu-tion] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Génocides ISBN : 9782724610895 Bibliothèque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage

--------- Commentaire :

Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sau-vetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant à elles largement inconnues.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

=======

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la res-ponsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam

Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la respon-sabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par Odile De-mange Editeur : denoel Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée Collection : Médiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothèque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage

----------- Commentaire :

A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens, perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse offi-cielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.

Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?"

En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient au-cune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens. L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon irréfu-table, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre col-lectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des organisateurs du

crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et progrès, le parti au pou-voir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée turque.

Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923 : en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise génocidaire.

Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence armé-nienne dans le pays.

C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein inter-rompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément armé-nien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de l'empire, sou-vent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.

Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en vi-gueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque dési-reuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan Pa-muk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa mé-moire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le ta-bou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier l'ex-termination des Arméniens ?

Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnais-sance du génocide.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

==========

"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de Georges Kevorkian

Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française ISBN : 9782357430099 Bibliothèque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage

---------- Commentaire :

Avril/mai 1909

L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs » qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »), promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les com-munautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence humani-taire en territoire turc…

Septembre 1915

La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de « l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contre-ami-ral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a décrété l’ex-termination de sa population arménienne. Des villageois arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver ces Arméniens en les re-cueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de réfu-giés à Port-Saïd avec l’aide des autorités anglaises. On assistera alors à

une opération de sauvetage, de plus de 4000 Arméniens, remarquable-ment organisée par la Marine française....

Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives exception-nelles émanant pour partie des descendants des amiraux français impli-qués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrétienne et rend hom-mage au courage des marins français.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georges ----------------------

Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique ar-ménienE-Lexique Machtotz Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista

- Voyez les modalités en pièce jointe

=======

dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.

Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK

Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations : Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège Diction-naires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin d’adhésion

ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site Inter-net : http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista

Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783

Agenda - Shoah par balles - L'histoire oubliée

Année 2008 | Durée 85 minutes Pays : France | Genre : Europe Réalisé par : Romain Icard Produit par : MK2 Intervenant : Père Patrick Desbois

Voir un extrait vidéo http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-ou-bliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm

Le Père Patrick Desbois révèle un pan du génocide trop longtemps ignoré. La shoah par balle qui apparaît pour les historiens comme le début de la "solution finale" est largement méconnue. Le grand public, pour qui l'ex-termination des Juifs a débuté avec les camps de concentration et les chambres à gaz n'en a pour ainsi dire jamais entendu parler. C'est le tra-vail du Père Patrick Desbois que de revenir aujourd'hui sur cette terrible page de l'histoire, sur un pan de génocide trop longtemps oublié qui a dé-buté en juin 1941 sur le front de l'est.

"Pour que le meurtre d'un million et demi de Juifs ukrainiens ne tombe pas dans l'oubli" Simone Veil

http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htm

Agenda - Un conte arménien au Marché de Noël d'Is-sy-les-MoulineauxVous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 du Marché de Noël qui se déroulera sur l'Esplanade de l'Hôtel de Ville d'Issy-les-Mou-lineaux du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00, la Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, qui encourage le rayonnement de la culture arménienne et qui vendra entre autres sur son stand, « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du

Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian.

Le Marché de Noël de la Ville accueille les associations Trouvez des cadeaux originaux pour les fêtes de fin d'année tout en œu-vrant pour la bonne cause !

Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 qui se déroulera sur l'Espla-nade de l'Hôtel de Ville du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00 les associations suivantes :

- Les Papillons blancs de Clamart, Issy-les-Moulineaux et communes voi-sines gère un Centre d'Initiation au Travail et aux Loisirs (CITL) proposant aux personnes inaptes au travail une activité variée afin de développer ou de maintenir leur potentialité d'insertion sociale.

- Artisans du Monde défend l'idée d'un commerce équitable à trois di-mensions : économique, éducative et politique et construit avec ses parte-naires du Sud une économie solidaire au service du développement du-rable. L'un de ses moyens d'action est la vente de produits issus du com-merce équitable.

- Le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'exclusion et cherche à promouvoir la justice sociale.

Les nouveautés 2008:

- La Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, encourage le rayonnement de la culture arménienne.

Bon à savoir : « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian, sera en vente sur le stand de la CBAF.

- Les P'tits bouts de papier, association de loisirs créatifs, développe la connaissance et la mise en valeur du scrapbooking, du mixed media et de la calligraphie.

- L'association des paralysés de France (APF) poursuit toujours son combat pour une participation pleine et entière des personnes en situation de handicap et leur famille dans la société.

http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associations

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-

Sassoun-Van Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.

Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur,

l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

contact@sourcesdarmenie.com

Par Courrier : Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a permis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculpteurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure trans-mission de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus dou-loureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » en-gage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémo-riel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hom-mage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Co-rée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Viet-nam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salva-dor, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwan-da, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.fr

Email : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc Morandini

Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs

de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org