MARINEnergie. en tout temps. en tout lieu.2 233 X-yachtssommAireexemples dapplications4systmes10Accessoires14information technique17 propos de Victron energy744Gnration dnergie partir de leau, du vent et du soleillcolution est un voilier de 26 mtres de long, quip de nombreuses techniques dnergie durable. pendant la navigation, le voilierdveloppeunequantitimportantednergiedontunepartiepeuttreexploitesansquecelanentraineunerduc-tion importante des qualits de navigation. Deux hlices ont t places entre les gouvernails du voilier pour la propulsion, et aussi pour gnrer de lnergie. lutilisation de lnergie solaire sur le bateau est en cours de dveloppement.Systme de secours robuste de Victron EnergyunsystmesretintelligentdebatteriesatconuparlespcialisteJohannesBoonstradelentrepriseVictron.lnergie gnreparlcolutionserastockedans120batteries Victron.Avecunpoidstotalde10 000Kg,lesbatteriesremplaceront lutilisationhabituelledecontrepoidsenplomb.lesbatteriessontconnectesunchargeurCentaurde24Vetplusieurs convertisseurs/chargeurs Quattro de Victron energy. Wubbo ockels est trs content du systme: Cest un formidable systme de secours. mme si le systme central tombe en panne, il y en aura toujours un de secours.Les Pays-Bas: Ecolution voilier vert.ExEMPLES dAPPLIcAtIoNS5Main engine 55kWElectric Motor/Genset30kWlesystmedetransmissionesthautementredondantetilestcomposdedeuxlignesidentiquescomposesdunmoteur disel Yanmar (bio) (55kW) mcaniquement coupl un moteur/gnrateur lectrique de 20kW, une bote dengrenages et une camber-adaptive propeller.les sections i, ii et iii peuvent tre dtaches par des couplages. la gnration dnergie lectrique et la propulsion lectrique sont fournies par la section i et ii, alors que les sections iii et ii ont une fonction de gnrateur disel de secours. les sections i et iii apportent la propulsion disel directe.section iBote engrenagessection iimoteur lectriquesection iiignrateurExEMPLES dAPPLIcAtIoNS6predator 84 - main saloon/ sunseekersunseekerinternational,leleaderdesfabricantsbritanniquesdeyachtsmoteur,utiliselesconvertisseurs/chargeursmulti-plus. pour sa gamme de yacht de 82-94 pieds (25-29 mtres), le multiplus apporte les fonctions suivantes: puissance de con-vertisseur, charge de batterie, gestion dnergie et ups. Quand le yacht est en mode fonctionnement silencieux, par exem-ple sil est ancr, le convertisseur apporte lnergie ncessaire aux dispositifs multimdia et la rfrigration. la fonctionnalit ups du multiplus garantit un transfert ininterrompu entre la puissance de quai, lnergie du gnrateur et le fonctionnement en convertisseur seulement. si de lnergie rseau est disponible, lunit permet de charger la batterie de manire optimise. toute surcharge du rseau ou du gnrateur sera empche en utilisant lnergie supplmentaire des batteries: cette fonction sappelle powerAssist.Royaume-Uni: SunseekerExEMPLES dAPPLIcAtIoNS7predator 84 - lower Helm station/ sunseekervictron energyB L U E POWE R MARINE 7AC distributionCentral boat ground ! AGM12-80AGM12-200AGM12-200isolationtransformer3600wattAGM12-80Cyrix-i 2 x Quattro 24/8000 7kW transformator Walstroom DC distributionPHOENIXMULTICONTROLmainson inverteronboostequalizefloatoverloadlowbatterytemperatureon chargeronlyshore current limiter offVE.NETback enterBattery 1 status13.25V+5A78%KokenAircoijskastenVaat-, WasmachineRadiatorenAfzuigerkap, e.d. LoopplankVerlichtingDC verbruikersSchma densemble de linstallation sur le Predator 84, Sunseeker.ShorecuisineAirconditionnconglateurMachine laver/sche-lingeBouilloireEtc.clairage chaufe-eau7kW transformerExEMPLES dAPPLIcAtIoNSdistribution cAdistribution cc8le the green miles a t lanc pour provoquer une prise de conscience dans le grand public des problmes de nos ocans. De plus, les the green miles ont pour but dinspirer les gens afn dinteragir avec le monde et les ocans selon une logique verte.le thegreenmilesestunprojetaucoursduquelArjenvaneijketFlorianDirkseontnaviguautourdumonde pendant deux ans pour laprise de conscience des tats des ocans. Victron energy soutient les objectifs du the green miles et lentreprise sponsorise le projet en fournissant une alimentation lectrique durable bord. les produits verts de Victron energy sont rgulirement utiliss dans des endroits loigns dans le monde afn de garantir une alimentation lectrique autonome. lnergie fournie bord du the green miles sera donc la fois durable et agrable!Navigation vertelutilisation durable de lnergie olienne du the green miles pour parcourir le monde a pour consquence que les nergies fossiles seront utilises au minimum et que leurs missions seront proches de zro. le bateau a aussi t adapt en plusieurs points essentiels: un grand nombre de panneaux solaires, une olienne pour fournir de lnergie supplmentaire, un systme dlimination des dchets permettant de ne pasrejeter les dchets par dessus bord, les dchets verts seront crass afn que lesanimauxmarinspuissentsalimenteravec,unepompeeaudemerafndviterlegaspillagedeleaupotable,etdes clairages leD basse consommation ont t installs. Ainsi le moteur sera utilis avec parcimonieLes Pays-Bas: the Green Miles (Le Milles verts), un projet vert pour des ocans bleusExEMPLES dAPPLIcAtIoNS9PHOENIX MULTI CONTROL04812 16 20242830mainson inverter onboostequalizetoverloadlow batterytemperatureon charger onlyshore current limiter???????????

B+DC distributionAC distribution No break Inverter 12/1200phoenixmainschargerfailurecharger 1250 phoenixbulkabsorptionfailurechargerstandbyvoltampThis continuous dut y charger is ignition Protected per ISO 8846CAUTION : do not ex poseto rain or spray!WARNING electrical shock hazard ; A GFCI must be installed in the ACsupply circuit. Disconnect the supply before opening panel and beforemaking or breaking the connections of the batterywww.victronenergy.combattery charger VE.NETback enterBattery 1 status13.25V+5A78%Anchorcyrix-iAlternatorPhoenix Multi Paneldc Linkbox2 x 150Ah AGMShore 90-265 VAc Schma densemble de linstallation sur le the Green Miles.Starter batteryExEMPLES dAPPLIcAtIoNS10SyStMESChargeur de batterie Blue powerBatteries12 VCC1. Systme simple avec des appareils lectriques cc uniquementle chargeur de batterie charge la batterie et il sert dalimentation dnergie pour les appareils lectriques.Chargeur de batterie Blue power avec 3 sortiesBatterie de dmarrageConvertisseur phoenix230 VCApropulseur Batterie de service12 VDC2. Systme avec convertisseurCesystmecontientunconvertisseurpourgarantirtoutmomentunealimentationde230 VCA.Denombreuxchargeurs disposent de trois sorties permettant de charger sparment plusieurs groupes de batteries.11PowerAssist Amlioration de la capacit dalimentation du rseau ou du gnrateurCette fonction unique de Victron permet au multiplus de complter la capacit dalimentation du rseau ou du gnra-teur.si une forte demande de puissance de pointe est requise pour une courte ure, le multiplus permet de garantir que le manque de puissance de quai ou du gnrateur soit immdiatement compens par lnergie provenant de la batterie. si la charge se rduit, lexcdent de puissance est utilis pour recharger le banc de batterie. par consquent, il nest pas ncessaire de dimensionner un gnrateur sur la charge de crte maximale. Au contraire, utilisez la dimension la plus efcace de gnrateur. Remarque: cette fonction est disponible la fois sur le multiplus et sur le Quattro.Batteriesmultiplus12 VCC230 VCAChaudire 230 VCAAppareils lectriquestableau de commande numrique multi ContrleBatteriesgnrateurQuattro230 VCAChaudire 230 VCA24 VCC3. Multifonctionsle multiplus est la fois un chargeur et un convertisseur. il peut fonctionner comme un ups (uninterruptable power supply - Alimentation ininterrompue) pour garantir la continuit de lalimentation en cas de dfaillance de la puissance dentre. il ofre aussi plusieurs autres avantages fonctionnels tels que les fonctions powerControl et powerAssist.4. Systme avec gnrateurle Quattro dispose des mmes fonctions que le multiplus. il en ofre une en plus: un commutateur de transfert qui peut tre directement connect la puissance de quai ou un gnrateur.MultiPlus ou Quattrolesproduitsmultipluset Quattro jouent un rle central dansdessystmesCAetCC. lesdeuxsystmessontdes chargeursdebatterieetdes convertisseurspuissantsru-nis dans un seul botier. lenombredesourcesCAdis-ponibles est un facteur dcisif au moment de choisir entre le Quattro et le multi. lagrandedifrenceentreles deuxrsidedanslefaitquun Quattropeutsalimenter depuisdeuxsourcesCAet commuterentrelesdeuxen fonctionderglesintelligen-tes.ildisposeduncommu-tateurdetransfertintgr.le multiplusquantluinepeut prendre quune source CA.SyStMES125. Utilisation dun gnrateur ccDans cet exemple de systme bas sur le multiplus, le gnrateur charge directement les batteries et/ou il alimente les conver-tisseurs. Ce systme ofre de nombreux avantages tels que la rduction du poids et plus de confort.6. Utilisation dun gnrateur cACet exemple est bas sur une unit Quattro composant le cur du systme. en fonction de la demande dnergie, le Quattropeut choisir entre lnergie de la batterie, celle de quai et du gnrateur.transformateur disolementmultiplusCyrix-iCC generator starter battery Batteries230 VAC24 VDCBalmar alternatorstarter24 VDC230 VACCyrix-iCA generatorisolation transformerQuattrostarter batteryBalmar alternatorstarterBatteriesSyStMESChaudire 230 VCAChaudire 230 VCA137. Systme en paralllenosconvertisseurs,multisetQuattro,peuventtreinstallsenparalllepourrpondreauxattenteslesplusexigeantes.unesimple confguration avec notre logiciel de confguration VeConfgure est sufsante.8. Systme triphasDemmequecesappareilspeuventtreraccordsenparallle,ilspeuventaussitreconnectsselonuneconfgurationen phase auxiliaire ou triphase.3 x multiplus230 VCA24 VCCBatteriesthree-phase3 x multiplustriphas 230/400/50KhzBatteriesSyStMESUne confguration simpleilestsimpledecrerdes systmesavecplusieurs untesenparallleouune confgurationentriphas.notrelogicielVeConfgure permetdefairefonctionnerlesunitsenparalllesans modifcationphysique oucommutateurs,etcela quavec nos units standards. 14contrleur de batterielestchesclducontrleurdebatterieVictronconsistentmesurerles courantsdechargeetdedcharge,etcalculerltatdechargeetle tempsrestantdunebatterie.unealarmeestenvoyequandcertaines limitessontdpasses(tellequunechargeexcessive).lecontrleurde batteriepeutaussichangerdesdonnesavecle Victronglobalremote. Cela comprend lenvoi dalarmes.Victron Global Remote 2grceauVictronglobalremote2,ilestpossibledefectuerunesurveil-lance grande distance. le global remote 2 est un modem qui envoie des messagesdetextedestlphonesmobiles.Cesmessagescontiennent linformation relative ltat dun systme ainsi que des avertissements et des alarmes. le global remote 2 enregistre aussi plusieurs types de donnes provenantdesContrleursdebatterie,desmultis,desQuattrosetdes Convertisseurs Victron.ensuite,cesdonnessontenvoyesunsite Web grceuneconnexiongprs.Celavouspermetdaccderdistanceaux lectures quand et o vous voulez.Ethernet Remotelethernetremoteestsemblableauglobalremote.ladifrencerside dans le fait que lethernet remote dispose dune connexion lAn. un cble spcial peut tre utilis pour raccorder lethernet remote directement la connexion internet existante.tableau de commande numrique Multi controlAveccetableau,vouspouvezsurveillerdistanceetcontrlerdes systmesmultiplusetQuattro.ilsuftdetournerleboutonpourlimiter lalimentationdnergiede,parexemple,uncourantdegnrateuret/ou de quai. la plage de confguration va jusqu 200A.tableau de commande Blue Powerilpeuttredifciledemaintenirunevuedensembleclairedevotre systmeaufuretmesurequilsagrandit.Cenestpaslecasavecun tableau de commande Blue power. grce son cran clair et son contrle intuitif,ilvouspermetdesurveilleretdecontrlerfacilementtousles appareilsconnectsauVe.netetauVe.Bus.Cestlecasparexempledes multis,desQuattrosetducontrleurdebatterieVe.netquigardedes traces du statut de votre banc de batterie.snossystmessontcompossdeplusieurslments.Certainssontspcialementconuspourlessystmesmarins.Dautres lmentsVictronpeuventtreutilisspourunevastegammedapplications.Vouspouveztrouverlesspcifcationset dautres informations dtailles relatives ces lments dans la section informations techniques.AccESSoIRES15AccESSoIREScommutateur de transfert FILAx 2Filax 2: le commutateur de transfert ultra rapide le Filax a t conu pour commuter des charges sensibles telles que des ordinateurs ou des quipements de loisirs modernes depuis une source CA vers une autre. la source prioritaire est en gnral le rseau, le gnrateur oula puissance de quai. la source alternative typique est un convertisseur.commutateurs de transfert de 5 kVA et 10 kVAle commutateur de transfert est un dispositif de commutation automatique entre deux sourcesCA difrentes : entre le gnrateur et le rseau, entre un convertisseur et le rseau, ou entre le gnrateur et un convertisseur.BatteryProtect (Protection de batterie - Modles: BP-40i, BP-60i, BP-200i)le Batteryprotect dconnecte la batterie des charges non essentielles avant quelle ne soit compltement dcharge (ce qui lendommagerait) ou avant quil ne lui reste pas sufsamment de puissance pour lancer le moteur.Alternateurs, rgulateurs de charge et plus solutions suprieures pour charger de grands bancs de batterie avec un ouplusieurs alternateurs. Alternateurs de sortie leve entirement isols et compacts. souplesse dinstallation ingale. rgularisation interne smart ready (6-sries uniquement): le rgulateur interne de tension constante na pas besoin dtre enlev lorsquunrgulateur externe intelligent est connect. le rgulateur interne restedisponible en secours si le rgulateur externe tombait en panne. les rgulateurs intelligents sont entirement encapsuls: rsistant leau,aux chocs et au feu. possible fonctionnement en parallle de deux alternateurs avec le moduleCenterfelder.cble dalimentation de quai Cble dalimentation de quai tanche et entre ip67 prise moule et Connecteur leD dindication dalimentation Capuchon de protection entre en acier inoxydabletableau de commande de systme ESPle nouveau tableau de commande de systme esp fournit une gamme contemporaine detableauxdecommandequicouvrentlessystmesdingnieriecentrale.letableau decommandedusystmeprincipalestlecurdelagamme.ilfournitlasurveillance CA et CC, le contrle multi et le rtroclairage Des tableaux de commande supplmen-tairescomprennentlestableauxdedisjoncteursCAetCC,untableaudecommande gnral, un tableau Ve.net.16 16Remarque:pournosfchestechniqueslesplusrcentes,veuillez consulter notre site Web : www.victronenergy.com17 17 port Amsterdam/istockphoto.cominFormAtion teCHniQue Convertisseurs phoenix 180VA - 1200VA 120V et 230V 18Convertisseurs phoenix 1200VA - 5000VA 230V20Convertisseur/chargeur multiplus 800VA - 5kVA 230V22Convertisseur/chargeur Quattro 3kVA - 10kVA 230V24Convertisseur/chargeur multiplus 2kVA et 3kVA 120V26Convertisseur/chargeur Quattro 3kVA et 5kVA28Chargeurs de batterie Blue power ip2032Chargeurs de batterie Blue power tanche ip6533Chargeur Centaur 12/24V34Chargeur de batteries phoenix 12/24V36Chargeur skylla tg 24/48V 230V38Chargeur skylla 24V 90-265V homologation gl40skylla tg 24/30 et 24/50 smDsm42transformateur disolement46Convertisseurs DC/DC orion48tableau de contrle Blue power50Cyrix-i 12/24V 120A et 225A 51Cyrix-i200A-400A 12/24V et 24/48V52Victron global remote 2 et Victron ethernet remote56Contrle de batterie de prcision58rpartiteurs de charge Argo60rpartiteur Argo Fet61Contrleurs de charge Bluesolar62gel et AgmBatteries66panneaux monocrystallin Bluesolar70panneaux polycrystallin Bluesolar71principe multiplus7218coNVERtISSEURS PhoENIx 180VA - 1200VA 120V Et 230V www.victronenergy.com SinusMax - Technologie avance Dveloppe pour un usage professionnel, la gamme des convertisseurs Phoenix est parfaitement adapte aux applications les plus diverses. Ces convertisseurs sinusode pure et haut rendement sont conus sans concession aux performances. La technologie hybride HF apporte des caractristiques exceptionnelles pour des dimensions compactes, un poids rduit, et assure une compatibilit totale quel que soit l'appareillage aliment. Forte puissance instantane La technologie SinusMax permet des puissances instantanes trs leves, impossibles atteindre avec la technologie conventionnelle haute frquence. Les convertisseurs Phoenix restent cependant bien adapts l'alimentation d'appareils qui ont besoin d'un courant d'appel prcis au dmarrage, comme les ordinateurs et l'outillage lectrique de faible puissance. Transfert de charge sur une autre source CA : le commutateur automatique Pour nos modles de faible puissance, nous recommandons l'utilisation de notre commutateur automatique Filax. Le Filax bnficie d'un temps de transfert trs rapide (infrieur 20 millisecondes) afin que les ordinateurs et les autres quipements lectroniques puissent continuer de fonctionner sans interruption. LED de diagnostic Veuillez consulter le manuel pour une description. Interrupteur marche/arrt distance Un connecteur pour un interrupteur marche-arrt distance est disponible sur tous les modles. Tableau de commande distance (modle 750 VA uniquement) Le tableau se raccorde au convertisseur avec un cble UTP RJ-12 (longueur 3 mtres, fourni). Interrupteur DIP pour la slection 50/60 Hz (modle 750 VA uniquement) Interrupteurs DIP pour le mode conomie d'nergie (modle 750 VA uniquement) En mode conomie d'nergie, le courant sans charge est rduit 1/3 du courant nominal. Dans ce mode, le convertisseur est arrt dans le cas d'une absence de charge ou d'une charge trs faible, puis mis en marche toutes les deux secondes pour une courte priode. Si le courant de charge dpasse le niveau dfini, le convertisseur continue fonctionner. Dans le cas contraire, le convertisseur s'arrte nouveau. Le niveau marche/arrt peut tre configur entre 15 W et 80 W via des interrupteurs DIP. Convertisseurs Phoenix180VA 1200 VA230V/50Hz et 110V/60Hz Phoenix Inverter 12/800 with Schuko socket Phoenix Inverter 12/750 Phoenix Inverter 12/350 with IEC-320 sockets Phoenix Inverter 12/180 with Schuko socket Phoenix Inverter 12/180 with Nema 5-15R sockets 19 Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Convertisseur Phoenix 12 Volt 24 Volt 48 Volt 12/180 24/180 12/350 24/350 48/350 12/750 24/750 48/750 12/800 24/800 48/800 12/1200 24/1200 48/1200 Puissance CA du convertisseur 25 C (VA)(3) 1803507508001200 Puissance du convertisseur 25 C / 40 C (W) 175 / 150300 / 250700 / 650700 / 6501000 / 900 Puissance de pointe (W)350700140016002400 Tension / Frquence de sortie CA (4)110 V CA ou 230 V CA 3 %50 Hz ou 60 Hz 0,1 % Plage de tension d'entre (V DC)10,5 - 15,5 / 21,0 - 31,0 / 42,0 - 62,09,2 - 17,3 / 18,4 - 34,0 / 36,8 - 68,0 Alarme batterie basse (V DC)11,0 / 22 / 4410,9 / 21,8 / 43,6 Arrt batterie basse (V DC)10,5 / 21 / 429,2 / 18,4 / 36,8 Reprise automatique batterie basse(V DC) 12,5 / 25 / 5012,5 / 25 / 50 Efficacit maxi 12 / 24 / 48 V (%)87 / 8889 / 89/ 9091 / 93 / 9491 / 93 / 9492 / 94 / 94 Puissance de charge zro 12 / 24 / 48 V (W) 2,6 / 3,83,1 / 5,0 / 6,014 / 14 / 136 / 6 / 68 / 9 / 8 Puissance de charge zro en mode conomie d'nergie NANA3 / 4 / 522 Protection (2)a - e Temprature de fonctionnement-40 to +50C (refroidissement par ventilateur) Humidit (sans condensation)max 95% BOTIER Matriau et couleuraluminium (bleu RAL 5012) Raccordement batterie1)1)Bornes vis1)1) Prises CA standard 230V: IEC-320 (IEC-320fournie ), CEE 7/4 (Schuko) 120V: Nema 5-15R Autres prises (sur demande) BS 1363 ( Royaume-Uni ) AN/NZS 3112 ( Australie / Nouvelle Zlande ) Degr de protectionIP 20 Poids (kg/lbs)2,7 / 5,43,5 / 7,72,7 / 5,46,5 / 14.38,5 / 18.7 Dimensions (HxLxP en mm) (HxLxP en pouces) 72x132x200 2.8x5.2x7.9 72x155x237 2.8x6.1x9.3 72x180x295 2.8x7.1x11.6 108x165x305 4.2x6.4x11.9 108x165x305 4.2x6.4x11.9 ACCESSOIRES Tableau de commande distancen. a.n. a.En optionn. a.n. a. Interrupteur marche/arrt distanceConnecteur deux plesRJ12 plugConnecteur deux ples Commutateur automatiqueFilax NORMES ScuritEN 60335-1 mission/ImmunitEN55014-1 / EN 55014-2/ EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 1)Cbles batterie de 1,5 mtres (12/180 avec fiche allume-cigare) 2) Protections a. Court-circuit en sortie b. Surcharge c. Tension de batterie trop haute 3) Charge non linaire, facteur de crte 3:1 4) La frquence peut tre configure via des interrupteurs DIP (modle 750 VA uniquement) d. Tension de batterie trop basse e. Temprature trop leve Alarme de batterie Une tension batterie trop haute ou trop basse dclenche une alarme visuelle et sonore, ainsi qu'un relais pour une signalisation distance. Tableau de commande distance (modle 750 VA uniquement) Le cble UTP RJ-12 de raccordement au convertisseur est fourni (longueur : 3 mtres). Contrleur de batterie BMV Le BMV bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. coNVERtISSEURS PhoENIx 180VA - 1200VA 120V Et 230V20coNVERtISSEURS PhoENIx 1200VA - 5000VA 230V www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com SinusMax - Technologie avance Dveloppe pour un usage professionnel, la gamme des convertisseurs Phoenix est parfaitement adapte aux applications les plus diverses. Ces convertisseurs sinusode pure et haut rendement sont conus sans concession aux performances. La technologie hybride HF apporte des caractristiques exceptionnelles pour des dimensions compactes, un poids rduit, et assure une compatibilit totale quel que soit l'appareillage aliment. Forte puissance instantane La technologie SinusMax permet des puissances instantanes trs leves, impossibles atteindre avec la technologie conventionnelle haute frquence. Les convertisseurs Phoenix sont ainsi bien adapts l'alimentation d'appareils qui ont besoin d'un fort courant d'appel au dmarrage, comme les compresseurs de rfrigration, les moteurs lectriques et les quipements similaires. Puissance dmultiplie grce au fonctionnement en parallle et en triphas Jusqu' 6 convertisseurs peuvent fonctionner en parallle pour obtenir plus de puissance en sortie. Par exemple, six units 24/5000 fourniront 24 kW / 30 kVA de puissance nominale. Il est galement possible d'utiliser une configuration triphase. Transfert de charge sur une autre source CA : le commutateur automatique Si une commutation de transfert automatique est requise, nous recommandons d'utiliser plutt un chargeur-convertisseur MultiPlus. Ces appareils intgrent le commutateur et la fonction chargeur du Multiplus peut tre dsactive. Le fonctionnement des ordinateurs et des autres quipements lectroniques ne sera pas perturb puisque le MultiPlus bnficie d'un temps de transfert trs rapide (infrieur 20 millisecondes). Interface ordinateur Tous les modles disposent d'un port RS-485. Tout ce dont vous avez besoin, pour un raccordement votre PC, est notre interface MK2 (voir les accessoires ci-dessous). Cette interface prend en charge l'isolation galvanique entre le convertisseur et l'ordinateur, et assure la conversion RS-485 RS-232. Un cble de conversion RS-232 / USB est galement disponible. Grce notre logiciel VEConfigure, disponible gratuitement en tlchargement sur notre site web www.victronenergy.com, tous les paramtres des convertisseurs peuvent tre personnaliss. Il est donc possible de configurer la tension et la frquence de sortie, les seuils de surtension et de sous-tension, et de programmer le relais. Par exemple, ce relais peut tre utilis pour signaler plusieurs conditions d'alarme ou pour dmarrer un groupe lectrogne. Les convertisseurs peuvent tre galement raccords VENet, le nouveau rseau de contrle d'nergie de Victron Energy, ou d'autres systmes informatiss de contrle et de gestion. Nouvelles possibilits d'applications puissantes Les possibilits des convertisseurs puissants en parallle sont rellement surprenantes. Pour en savoir plus sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, veuillez consulter notre livre Energie Sans Limites (disponible gratuitement chez Victron Energy et en tlchargement sur www.victronenergy.com). Convertisseurs Phoenix1200 VA - 5000 VA (par module) Phoenix Inverter Compact 24/1600 Phoenix Inverter 24/5000 21 Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Convertisseur Phoenix C12/1200 C24/1200 C12/1600 C24/1600 C12/2000 C24/2000 12/3000 24/3000 48/3000 24/5000 48/5000 fonctionnement en parallle et triphasOui CONVERTISSEUR Plage de tension d'entre (V CC)9,5 17V 19 33V 38 66V 1 sortieTension de sortie: 230 VAC 2%Frquence: 50 Hz 0,1% (1) Puissance de sortie du convertisseur 25 C (VA) (2) 12001600200030005000 Puissance du convertisseur 25 C (W)10001300160025004500 Puissance du convertisseur 40 C (W)9001200145022004000 Puissance de pointe (W)240030004000600010000 Efficacit maxi 12/ 24 /48 V (%)92 / 9492 / 9492 / 9293 / 94 / 9594 / 95 Puissance de charge zro 12 / 24 / 48 V (W)8 / 108 / 109 / 1115 / 15 / 1625 / 25 Puissance de charge zroenmode AES (W)5 / 85 / 87 / 910 / 10 / 1220 / 20 Puissance de charge zro en mode recherche (W) 2 / 32 / 33 / 44 / 5 / 55 / 6 GNRALITS Relais programmable(3)Oui Protection(4)a - g Port de communication VE.BusPour un fonctionnement en parallle ou triphas, suivi distance et intgration du systme Interrupteur marche/arrt distanceOui Caractristiques communes Temprature de fonctionnement : -20 +50C (refroidissement par ventilateur) Humidit (sans condensation) : maxi 95 % BOTIER Caractristiques communesMatriau et couleur:aluminium (bleu RAL 5012)Degr de protection: IP 21 Battery-connection Cbles batterie de 1,5 mtres inclus crous M82+2 crous M8 230 V AC-connectionFiche G-ST18iPince ressortBornes vis Poids (kg)10121830 Dimensions (HxLxP en mm)375x214x110520x255x125362x258x218444x328x240 NORMES ScuritEN 60335-1 mission/ImmunitEN 55014-1 / EN 55014-2 1) Configuration possible en 60 Hz et 240 V 2Charge non linaire, facteur de crte 3:1 3) Relais programmable pour alarme gnrale, sous-tension CC ou signal de dmarrage pour groupe lectrogne (interface MK2 et logiciel VEConfigure ncessaires) Rendement CA : 230V / 4A Rendement CC 4 A jusqu' 35 VCC, 1 A jusqu' 60 VCC 4)Protection a) Court-circuit en sortie b) Surcharge c) Tension de batterie trop haute d) Tension de batterie trop basse e) Temprature trop leve f)230 V CA sur sortie du convertisseur g) Ondulation de la tension d'entre trop haute Tableau de commandePhoenix InverterCe tableau peut tre galement utilis avec un chargeur-convertisseur MultiPlus, lorsque la commutation automatique est requise mais pas la fonction chargeur. La luminosit des LED est automatiquement rduite pendant la nuit. Fonctionnement et suivi contrl par OrdinateurPlusieurs interfaces sont disponibles : -Convertisseur MK2.2VE.Bus RS232 Permet la connexion au port RS232 de l'ordinateur (voir Guide pour VEConfigure ) - Convertisseur MK2-USBVE.Bus USB Permet la connexion un port USB (voir Guide pour VEConfigure ) -Convertisseur VE.Net VE.Bus Interface VE.Net (voir la documentation VE.Net) -Convertisseur VE.Bus NMEA 2000 -Victron Global Remote (Contrle distance mondial Victron) Le contrle distance mondial est un modem qui envoie des rapports d'alarmes, d'alertes et de systme des tlphones cellulaires travers des messages textes (SMS). travers une connexion GPRS, il enregistre aussi des donnes sur un site Web depuis des contrleurs de batterie, des Multi's, des Quattro's et des Convertisseurs Victron. L'accs ce site Web est gratuit. - Contrle distance Ethernet Victron Pour connecter l'Ethernet. Contrleur de batterie BMV Le BMV bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. Plusieurs modles sont disponibles (voir la documentation sur les contrleurs de batterie). coNVERtISSEURS PhoENIx 1200VA - 5000VA 230V22coNVERtISSEUR/chARGEUR MULtIPLUS 800VA - 5kVA 230V www.victronenergy.com Multifonctions, avec une gestion intelligente de l'nergie Le MultiPlus rassemble dans un seul botier compact un convertisseur sinusodal puissant, un chargeur sophistiqu technologie de charge adaptative et un commutateur de transfert CA ultra rapide. En plus de ces fonctions de base, le MultiPlus offre de nombreuses caractristiques avances dcrites ci-dessous. Deux sorties CA La sortie principale a une fonction dalimentation ininterrompue. En cas de dfaillance du rseau ou de dconnection de la puissance de quai ou du groupe, le MultiPlus prend la suite de l'alimentation des charges connectes. Ce transfert est si rapide (moins de 20 millisecondes) que le fonctionnement dordinateurs ou dautres quipements lectroniques sensibles raccords ne seront pas perturbs. La deuxime sortie nest sous tension que lorsque le CA est disponible sur l'une des entres du MultiPlus. Des charges qui ne dchargeraient pas la batterie, comme un chauffe-eau par exemple, peuvent tre connectes cette sortie. (deuxime sortie disponible sur les modles avec un commutateur de transfert de 50 A seulement). Puissance virtuellement illimite grce au fonctionnement en parallle Jusqu' 6 Multi peuvent fonctionner en parallle pour obtenir plus de puissance en sortie. Par exemple, six units 24/5000/120 fourniront une puissance de 25 kW / 30 kVA en sortie et 720 Amps de capacit de charge. Configuration triphase En plus de la connexion en parallle, trois units d'un mme modle peuvent tre configures pour une sortie triphase. Mais ce n'est pas tout : jusqu 6 sries de 3 units peuvent tre raccordes en parallle pour fournir une puissance de 75 kW / 90 kVA et plus de 2000 Amps de capacit de charge. PowerControl : sadapter aux limites dun groupe, du quai ou du secteur Le MultiPlus comporte un chargeur de batteries trs puissant qui demande de fortes intensits aux branchements quai ou du gnrateur (prs de 10A en 230 VAC par Multi de 5kVA). Le tableau de commande Multi Control permet de limiter la puissance fournir par le quai ou par le groupe lectrogne. Le MultiPlus prend alors en compte la demande de puissance CA en sortie et n'utilisera que l'excdent pour la charge, vitant ainsi toute surcharge de l'alimentation du quai ou du groupe lectrogne. PowerAssist Davantage de puissance fournie par le quai ou le groupe Cette fonction donne une dimension supplmentaire au principe du PowerControl En permettant au MultiPlus de complter la capacit de la source alternative. En cas d'une demande de puissance de pointe souvent requise pour une courte dure, le MultiPlus s'assurera qu'une puissance de gnrateur ou de quai insuffisante sera compense par une puissance complmentaire depuis la batterie. Et lorsque la demande diminue, l'excdent de puissance est utilis pour recharger les batteries. Charge adaptive en quatre tapes et chargement de deux bancs de batterie La sortie principale fournit une charge puissante au systme de batterie grce un logiciel perfectionn de "charge adaptive". Le logiciel ajuste les trois tapes du processus automatique pour s'adapter l'tat de la batterie, et il en rajoute une quatrime pour les longues priodes de chargement float . Le processus de charge adaptative est dtaill dans la fiche technique du Chargeur Phoenix et sur notre site Web, la section Informations Techniques. De plus, le MultiPlus chargera une deuxime batterie en utilisant une sortie de charge d'entretien indpendante destine des batteries de dmarrage de gnrateur ou de moteur principal (sortie de charge lente disponible seulement sur les modles de 12 V et 24 V). La configuration du systme na jamais t aussi simple Une fois install, le MultiPlus est prt tre utilis. Si des paramtres doivent tre changs, cela se fait en quelques minutes avec une nouvelle procdure de rglages des interrupteurs DIP. Mme le fonctionnement en parallle ou triphase peut tre programm avec des interrupteurs DIP : aucun ordinateur n'est ncessaire ! Sinon, VE.Net peut tre utilis la place des interrupteurs DIP. Des logiciels sophistiqus (VE.Bus Quick Configure et VE.Bus System Configurator) sont disponibles pour configurer plusieurs fonctions nouvelles et perfectionnes. Convertisseur / chargeur MultiPlus 800 VA 5 kVACompatible avec les batteries Lithium-ion MultiPlus Compact 12/2000/80 MultiPlus 24/3000/70 PowerAssist avec 2 MultiPlus en parallle Cinq units en parallle : puissance de sortie 25 kVA compatible avec les batteries Lithium-ion23 www.victronenergy.com Multifonctions, avec une gestion intelligente de l'nergie Le MultiPlus rassemble dans un seul botier compact un convertisseur sinusodal puissant, un chargeur sophistiqu technologie de charge adaptative et un commutateur de transfert CA ultra rapide. En plus de ces fonctions de base, le MultiPlus offre de nombreuses caractristiques avances dcrites ci-dessous. Deux sorties CA La sortie principale a une fonction dalimentation ininterrompue. En cas de dfaillance du rseau ou de dconnection de la puissance de quai ou du groupe, le MultiPlus prend la suite de l'alimentation des charges connectes. Ce transfert est si rapide (moins de 20 millisecondes) que le fonctionnement dordinateurs ou dautres quipements lectroniques sensibles raccords ne seront pas perturbs. La deuxime sortie nest sous tension que lorsque le CA est disponible sur l'une des entres du MultiPlus. Des charges qui ne dchargeraient pas la batterie, comme un chauffe-eau par exemple, peuvent tre connectes cette sortie. (deuxime sortie disponible sur les modles avec un commutateur de transfert de 50 A seulement). Puissance virtuellement illimite grce au fonctionnement en parallle Jusqu' 6 Multi peuvent fonctionner en parallle pour obtenir plus de puissance en sortie. Par exemple, six units 24/5000/120 fourniront une puissance de 25 kW / 30 kVA en sortie et 720 Amps de capacit de charge. Configuration triphase En plus de la connexion en parallle, trois units d'un mme modle peuvent tre configures pour une sortie triphase. Mais ce n'est pas tout : jusqu 6 sries de 3 units peuvent tre raccordes en parallle pour fournir une puissance de 75 kW / 90 kVA et plus de 2000 Amps de capacit de charge. PowerControl : sadapter aux limites dun groupe, du quai ou du secteur Le MultiPlus comporte un chargeur de batteries trs puissant qui demande de fortes intensits aux branchements quai ou du gnrateur (prs de 10A en 230 VAC par Multi de 5kVA). Le tableau de commande Multi Control permet de limiter la puissance fournir par le quai ou par le groupe lectrogne. Le MultiPlus prend alors en compte la demande de puissance CA en sortie et n'utilisera que l'excdent pour la charge, vitant ainsi toute surcharge de l'alimentation du quai ou du groupe lectrogne. PowerAssist Davantage de puissance fournie par le quai ou le groupe Cette fonction donne une dimension supplmentaire au principe du PowerControl En permettant au MultiPlus de complter la capacit de la source alternative. En cas d'une demande de puissance de pointe souvent requise pour une courte dure, le MultiPlus s'assurera qu'une puissance de gnrateur ou de quai insuffisante sera compense par une puissance complmentaire depuis la batterie. Et lorsque la demande diminue, l'excdent de puissance est utilis pour recharger les batteries. Charge adaptive en quatre tapes et chargement de deux bancs de batterie La sortie principale fournit une charge puissante au systme de batterie grce un logiciel perfectionn de "charge adaptive". Le logiciel ajuste les trois tapes du processus automatique pour s'adapter l'tat de la batterie, et il en rajoute une quatrime pour les longues priodes de chargement float . Le processus de charge adaptative est dtaill dans la fiche technique du Chargeur Phoenix et sur notre site Web, la section Informations Techniques. De plus, le MultiPlus chargera une deuxime batterie en utilisant une sortie de charge d'entretien indpendante destine des batteries de dmarrage de gnrateur ou de moteur principal (sortie de charge lente disponible seulement sur les modles de 12 V et 24 V). La configuration du systme na jamais t aussi simple Une fois install, le MultiPlus est prt tre utilis. Si des paramtres doivent tre changs, cela se fait en quelques minutes avec une nouvelle procdure de rglages des interrupteurs DIP. Mme le fonctionnement en parallle ou triphase peut tre programm avec des interrupteurs DIP : aucun ordinateur n'est ncessaire ! Sinon, VE.Net peut tre utilis la place des interrupteurs DIP. Des logiciels sophistiqus (VE.Bus Quick Configure et VE.Bus System Configurator) sont disponibles pour configurer plusieurs fonctions nouvelles et perfectionnes. Convertisseur / chargeur MultiPlus 800 VA 5 kVACompatible avec les batteries Lithium-ion MultiPlus Compact 12/2000/80 MultiPlus 24/3000/70 PowerAssist avec 2 MultiPlus en parallle Cinq units en parallle : puissance de sortie 25 kVA Victron Energy B.V. / De Paal 35 / 1351 JG Almere / Pays-Bas Tlphone gnral : +31 (0)36 535 97 00 / Fax : +31 (0)36 535 97 40 E-mail : sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com MultiPlus 12 volts 24 volts 48 volts C 12/800/35 C 24/800/16 C 12/1200/50 C 24/1200/25 C 12/1600/70 C 24/1600/40 C 12/2000/80 C 24/2000/50 12/3000/120 24/3000/70 48/3000/35 24/5000/120 48/5000/70 PowerControlOuiOuiOuiOuiOuiOui PowerAssistOuiOuiOuiOuiOuiOui Commutateur de transfert (A)1616163016 ou 5050 Fonctionnement en parallle et triphasOuiOuiOuiOuiOuiOui CONVERTISSEUR Plage de tension d'entre (V CC)9,5 17 V19 33 V38 66 V Sortie :Tension de sortie : 230 V CA 2 % Frquence : 50 Hz 0,1% (1) Puissance de sortie du convertisseur 25(VA)(3)80012001600200030005000 Puissance de sortie du convertisseur 25 (W)70010001300160025004500 Puissance de sortie du convertisseur 40 (W)6509001200145022004000 Puissance de pointe (W)1600240030004000600010.000 Efficacit maximale (%)92 / 9493 / 9493 / 9493 / 9493 / 94 / 9594 / 95 Puissance de charge zro (W)8 / 108 / 108 / 109 / 1115 / 15 / 1625 / 25 Puissance de charge zro en mode AES (W)5 / 85 / 85 / 87 / 910 / 10 / 1220 / 20 Puissance de charge zro en mode recherche (W)2 / 32 / 32 / 33 / 44 / 5 / 55 / 6 CHARGEUR Entre CAPlage de tension d'alimentation : 187-265 V CAFrquence d'entre : 45 65 HzFacteur de puissance : 1 Tension de charge 'absorption' (V CC)14,4 / 28,8 / 57,6 Tension de charge 'float' (V CC)13,8 / 27,6 / 55,2 Mode veille (V CC)13,2 / 26,4 / 52,8 Courant de charge batterie maison (A) (4)35 / 1650 / 2570 / 4080 / 50120 / 70 / 35120 / 70 Courant de charge batterie dmarrage (A)4 (modles 12 V et 24 V uniquement) Sonde de temprature de batterieoui GNRAL Sortie Auxiliaire (A) (5)n.d.n.d.n.d.n.d.Oui (16A)Oui (25 A) Relais programmable(6)Oui Protection (2)a - g Port de communication VE.Bus Pour un fonctionnement en parallle ou triphas, suivi distance et intgration du systme Port de communication d'utilisation gnrale (7)n.d.n.d.n.d.n.d.Oui (8)Oui Interrupteur marche/arrt distanceOui Caractristiques communes Plage de Temprature de fonctionnement : -20 +50 C (refroidissement par ventilateur) Humidit (sans condensation) : maxi 95 % BOTIER Caractristiques communesMatriau et Couleur : aluminium (bleu RAL 5012)Degr de protection : IP21 Raccordement batterieCbles batterie de 1,5 mtrescrous M8 4 boulons M8 (2 connexions positives et 2 ngatives) Connexion 230 V CAFiche G-ST18iPince ressortVis bornes 13 mm2 (6 AWG) Poids (kg)101010121830 Dimensions (H x L x P en mm)375 x 214 x 110520 x 255 x 125362 x 258 x 218444 x 328 x 240 NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 mission, ImmunitEN55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3 Directive sur l'automobile2004/104/EC 1) Peut tre rgl sur 60 Hz ; 120 V / 60 Hz sur demande 2) Touche de protection : a) court-circuit en sortie b) surcharge c) tension de batterie trop leve d) tension de batterie trop faible e) temprature trop leve f) 230 V CA sur sortie du convertisseur g) ondulation de la tension d'entre trop haute 3) Charge non linaire, facteur de crte 3:14) 25 C temprature ambiante 5) S'teint quand aucune source CA externe n'est disponible6) Relais programmable qui peut tre configur en alarme gnrale, de sous-tension CC ou de fonction de signal du dmarrage groupe Rendement CA : 230 V ; 4 A Rendement CC : 4 A jusqu' 35 VCC, 1 A jusqu' 60 VCC 7) Par exemple, pour communiquer avec une batterie Lithium-ion BMS 8) Les modles avec le transfert 16A seul commutateur Multi Contrle Numrique Une solution pratique et bon march pour une surveillance distance, avec un bouton rotatif pour configurer les niveaux de Power Control et Power Assist. Tableau de commande Blue Power Se connecte un Multi ou un Quattro et tous les appareils VE.Net, en particulier le Contrleur de batterie VE.Net. Affichage graphique des courants et tensions. Fonctionnement et suivi contrl par ordinateurPlusieurs interfaces sont disponibles : - Convertisseur MK2.2 VE.Bus RS232 Permet la connexion un port RS232 d'un ordinateur (voir A guide VEConfigure) - Convertisseur MK2-USB VE.Bus USB Permet de se connecter un port USB (voir A guide VEConfigure) - Convertisseur VE.Net VE.Bus Interface VE.Net (voir la documentation VE.Net) -Convertisseur VE.Bus NMEA 2000 -Contrle distance mondial Victron Le contrle distance mondial est un modem qui envoie des rapports d'alarmes, d'alertes et d'tat du systme des tlphones cellulaires travers des messages textes (SMS). Il permet aussi de consigner des donnes provenant de Contrleurs de batterie, de Multis, Quattros et Convertisseurs Victron sur un site Web moyennant une connexion GPRS. L'accs ce site Web est gratuit. - Contrle distance Ethernet Victron Pour connecter l'Ethernet. Contrleur de batterie BMV Le BMV bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. Plusieurs modles sont disponibles (voir la documentation sur les contrleurs de batterie). coNVERtISSEUR/chARGEUR MULtIPLUS 800VA - 5kVA 230V24coNVERtISSEUR/chARGEUR QUAttRo 3kVA - 10kVA 230V www.victronenergy.com Deux entres CA avec un commutateur de transfert intgr LeQuattropeuttreconnectdeuxsourcesCAindpendantes,parexempleunepuissancedequaietun groupelectrogne,oudeuxgroupeslectrognes.LeQuattroseconnecteraautomatiquementlasource active. Deux sorties CA Lasortieprincipaleaunefonctiondalimentationininterrompue.Encasdedfaillancedurseauoude dconnexiondelapuissancedequaioudugroupe,leQuattroprendlasuitedel'alimentationdescharges connectes.Cetransfertestsirapide(moinsde20millisecondes)quelefonctionnementdordinateursou dautres quipements lectroniques sensibles raccords ne seront pas perturbs. LadeuximesortienestsoustensionquelorsqueleCAestdisponiblesurl'unedesentresduQuattro.Des charges qui ne dchargeraient pas la batterie, comme un chauffe-eau par exemple, peuvent tre connectes cette sortie. Puissance virtuellement illimite grce au fonctionnement en parallle Jusqu'10Quattropeuventfonctionnerenparallle.Parexemple,dixunits48/10000/140fournirontune puissance de 90 kW / 100 kVA en sortie et de 1400 Amps de capacit de charge. Configuration triphase Trois units peuvent tre configures pour une sortie triphase. Mais ce n'est pas tout : jusqu' 10 sries de trois units peuvent tre raccordes en parallle pour fournir une puissance de 270 kW / 300 kVA et plus de 4 000 A de capacit de charge. PowerControl : sadapter aux limites dun groupe, du quai ou du secteur Le Quattro est un chargeur de batterie trs puissant. Il va donc demander de fortes intensits aux branchements dugroupelectrogneouduquai(16AparQuattrode5 kVAen230VCA).Unelimitedecourantpeuttre configure sur chaque entre CA. Le Quattro prend alors en compte la demande de puissance CA en sortie et il n'utilisera que l'excdent pour la charge, vitant ainsi toute surcharge du quai ou d'un groupe lectrogne. PowerAssist Davantage de puissance du quai ou du groupe Cette fonction donne une dimension supplmentaire au principe du PowerControl en permettant au Quattro de complterlacapacitdelasourcealternative.Encasd'unedemandedefortepuissancedepointesouvent requise pour une courte dure, le Quattro fournit la puissance complmentaire la puissance limite du quai ou du groupe travers son convertisseur et les batteries. Et lorsque la demande diminue, l'excdent de puissance est utilis pour recharger les batteries. nergie solaire : nergie CA disponible mme en cas de dfaillance du rseau Le Quattro peut tre utilis aussi bien hors rseau que connect un rseau PV ou d'autres systmes d'nergie alternative. La configuration du systme na jamais t aussi simple Une fois install, le Quattro est prt tre utilis. Quattro 48/5000/70-50/30 Quattro 24/3000/70-50/30 Convertisseur / chargeur Quattro Compatible avec les batteries Lithium-ion 3 kVA - 10 kVA compatible avec les batteries Lithium-ion25 Victron Energy B.V. / De Paal 35 / 1351 JG Almere / Pays-Bas Tlphone gnral : +31 (0)36 535 97 00 / Fax : +31 (0)36 535 97 40 E-mail : sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Quattro 12/3000/120-50/30 24/3000/70-50/30 12/5000/200-100/100 24/5000/120-100/100 48/5000/70-100/100 24/8000/200-100/100 48/8000/110-100/100 48/10000/140-100/100 PowerControl / PowerAssistOui Commutateur de transfert intgrOui 2 entres CAPlage de tension d'alimentation : 187-265 V CAFrquence d'entre : 45 65 HzFacteur de puissance : 1 Courant commutateur de transfert maximal (A)50 / 302x1002 x 1002 x 100 CONVERTISSEUR Plage de tension d'entre (V CC)9,5 17V19 33V38 66V Sortie (1)Tension de sortie : 230 V CA 2 % Frquence : 50 Hz 0,1 % Puissance de sortie du convertisseur 25C (VA) (3) 30005000800010000 Puissance de sortie en continue 25C (W)2500450070009000 Puissance de sortie en continue 40C (W)2200400063008000 Puissance de pointe (W)6000100001600020000 Efficacit maximale (%)93 / 9494 / 94 / 959696 Puissance de charge zro (W)15 / 1525 / 25 / 253535 Puissance de charge zro en mode AES(W)10 / 1020 / 20 / 203030 Puissance de charge zro en mode recherche (W) 4 / 55 / 5 / 61010 CHARGEUR Tension de charge 'absorption' (V CC)14,4 / 28,814,4 / 28,8 / 57,657,657,6 Tension de charge 'float' (V CC)13,8 / 27,613,8 / 27,6 / 55,255,255,2 Mode veille (V CC)13,2 / 26,413,2 / 26,4 / 52,852,852,8 Courant de charge batterie maison (A) (4)120 / 70200 / 120 / 70110140 Courant de charge de batterie dmarrage (A)4 (modles 12 V et 24 V uniquement) Sonde de temprature de batterieOui GNRAL Sortie Auxiliaire (A) (5)25505050 Relais programmable (6)1x3x3x3x Protection (2)a - g Port de communication VE.Bus Pour un fonctionnement en parallle ou triphas, suivi distance et intgration du systme Port de communication d'utilisation gnrale (7) 1x2x2x2x Interrupteur marche/arrt distanceOui Caractristiques communesTemprature de fonctionnement : -20 +50 CHumidit (sans condensation): max. 95 % BOTIER Caractristiques communesMatriau et Couleur : aluminium (bleu RAL 5012)Degr de protection : IP21 Raccordement batterieVis bornes 13 mm2 (6 AWG)Boulons M6Boulons M6Boulons M6 Connexion 230 V CAVisser les bornes 13 mm2 (6 AWG) Poids (kg)1934 / 30 / 3045/4145 Dimensions (H x L x P en mm)362 x 258 x 218 470 x 350 x 280 444 x 328 x 240 444 x 328 x 240 470 x 350 x 280470 x 350 x 280 NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 mission, ImmunitEN55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-1 Directive sur l'automobile2004/104/EC 1)Peut tre rgl sur 60 Hz ; 120 V / 60 Hz la demande 2) Touche de protection : a) court-circuit en sortieb) surchargec) tension de batterie trop leved) tension de batterie trop faiblee) temprature trop levef) 230 V CA sur sortie du convertisseur g) ondulation de la tension d'entre trop haute3) Charge non linaire, facteur de crte 3:1 4) 25 C temprature ambiante 5) Il s'teint quand aucune source CA externe n'est disponible 6) Relais programmable qui peut tre configur en alarme gnrale, sous-tension CC ou fonction de dmarrage/arrt du groupe Rendement CA : 230 V / 4 A Rendement CC : 4 A jusqu' 35 VCC, 1 A jusqu' 60 VCC 7) Par exemple, pour communiquer avec une batterie Lithium-ion BMS Multi Contrle Numrique Un solution pratique et bon march pour une surveillance distance, avec un bouton rotatif pour configurer les niveaux de Power Control et Power Assist. Tableau de contrle Blue Power Se connecte un Multi ou un Quattro, ou tous les appareils VE.Net, en particulier le Contrleur de batterie VE.Net. Affichage graphique des courants et tensions. Fonctionnement et suivi contrl par ordinateurPlusieurs interfaces sont disponibles : - Convertisseur MK2.2 VE.Bus RS232 Il permet la connexion au port RS232 d'un ordinateur (voir A guide VEConfigure) - Convertisseur MK2-USB VE.Bus USB Il permet de se connecter un port USB (voir Un guide VEConfigure) - Convertisseur VE.Net VE.Bus Interface VE.Net (voir la documentation VE.Net) -Contrle distance mondial Victron Le contrle distance mondial est un modem qui envoie des rapports d'alarmes, d'alertes et d'tat du systme des tlphones cellulaires travers des messages textes (SMS). Il permet aussi de consigner des donnes provenant de Contrleurs de batterie, de Multis, Quattros et Convertisseurs Victron sur un site Web grce une connexion GPRS. L'accs ce site Web est gratuit. - Contrle distance Ethernet Victron Pour connecter l'Ethernet. Contrleur de batterie BMV Le BMV bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. Plusieurs modles sont disponibles (voir la documentation sur les contrleurs de batterie). coNVERtISSEUR/chARGEUR QUAttRo 3kVA - 10kVA 230V26 www.victronenergy.com Multifonctions, avec une gestion intelligente de l'nergie Le MultiPlus rassemble dans un seul botier compact un convertisseur sinusodal puissant, un chargeur sophistiqu technologie de charge adaptative et un commutateur de transfert CA ultra rapide. En plus de ces fonctions de base, le MultiPlus offre de nombreuses caractristiques avances dcrites ci-dessous. Deux sorties CA La sortie principale a une fonction dalimentation ininterrompue. En cas de dfaillance du rseau ou de dconnection de la puissance de quai ou du groupe, le MultiPlus prend la suite de l'alimentation des charges connectes. Ce transfert est si rapide (moins de 20 millisecondes) que le fonctionnement dordinateurs ou dautres quipements lectroniques sensibles raccords ne sera pas perturb. La deuxime sortie nest sous tension que lorsque l'alimentation CA est disponible sur l'entre du MultiPlus. Des charges qui ne dchargeraient pas la batterie, comme un chauffe-eau par exemple, peuvent tre connectes cette sortie (deuxime sortie disponible sur les modles de 3 kVA et plus). Puissance virtuellement illimite grce au fonctionnement en parallle Jusqu' 6 Multi peuvent fonctionner en parallle pour obtenir plus de puissance en sortie. Par exemple, six units 24/3000/70 fourniront une puissance de 15 kW / 18 kVA en sortie et 420 A de capacit de charge. Configuration triphase En plus de la connexion en parallle, trois units peuvent tre configures pour une sortie triphase. Mais ce n'est pas tout : avec trois chanes de six units en parallle, un convertisseur triphas de 45 kW / 54 kVA et un chargeur de 1 260 A peuvent tre installs. Options demi-phase. Deux units peuvent tre empiles pour fournir 120-0-120 V, et des units supplmentaires peuvent tre montes en parallle jusqu' un total de 6 units par phase pour alimenter jusqu' 30 kW/36 kVA d'une alimentation en demi-phase. Autrement, une source CA en demi-phase peut tre obtenue en connectant notre autotransformateur (voir la fiche technique sur www.victronenergy.com) un convertisseur europen programm pour alimenter 240 V/60 Hz. PowerControl : sadapter aux limites dun groupe, du quai ou du secteur Le MultiPlus comporte un chargeur de batteries trs puissant qui demande de fortes intensits aux branchements quai ou du gnrateur (prs de 20 A par MultiPlus de 3 kVA 120 VCA). Le tableau de commande Multi Control permet de limiter la puissance fournir par le quai ou par le groupe lectrogne. Le MultiPlus prend alors en compte les autres charges CA et n'utilisera que l'excdent pour la charge, vitant ainsi toute surcharge de l'alimentation du quai ou du groupe lectrogne. PowerAssist Davantage de puissance fournie par le quai ou le groupe Cette fonction donne une dimension supplmentaire au principe du PowerControl En permettant au MultiPlus de complter la capacit de la source alternative. En cas d'une demande de puissance de pointe, souvent requise pour une courte dure, le MultiPlus s'assurera qu'une puissance de gnrateur ou de quai insuffisante sera compense par une puissance complmentaire depuis la batterie. Et lorsque la demande diminue, l'excdent de puissance est utilis pour recharger les batteries. Charge adaptive en quatre tapes et chargement de deux bancs de batterie La sortie principale fournit une charge puissante au systme de batteries grce un logiciel perfectionn de charge adaptive . Le logiciel ajuste les trois tapes du processus automatique pour s'adapter l'tat de la batterie, et il en rajoute une quatrime pour les longues priodes de chargement float . Le processus de charge adaptative est dtaill dans la fiche technique du Chargeur Phoenix et sur notre site Web, la section Informations Techniques. De plus, le MultiPlus chargera une deuxime batterie en utilisant une sortie de charge de compensation prvue pour un moteur principal ou une batterie de dmarrage du gnrateur. La configuration du systme na jamais t aussi simple Une fois install, le MultiPlus est prt tre utilis. Si des paramtres doivent tre changs, cela se fait en quelques minutes avec une procdure de rglages des interrupteurs DIP. Mme le fonctionnement en parallle ou triphase peut tre programm avec des interrupteurs DIP : aucun ordinateur n'est ncessaire ! Sinon, VE.Net peut tre utilis la place des interrupteurs DIP. Des logiciels sophistiqus (VE.Bus Quick Configure et VE.Bus System Configurator) sont disponibles pour configurer plusieurs fonctions nouvelles et perfectionnes. Convertisseur / Chargeur MultiPlus 2 kVA et 3 kVA (120 V/60 Hz) Compatible avec les batteries Lithium-ion PowerAssist avec 2 MultiPlus en parallle Multiplus 24/3000/70 Cinq units en parallle : puissance de sortie 12,5 kW coNVERtISSEUR/chARGEUR MULtIPLUS 2kVA Et 3kVA 120V(120V/60hz) compatible avec les batteries Lithium-ion27 Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | Pays-Bas Tlphone gnral : +31 (0)36 535 97 00 | Fax : +31 (0)36 535 97 40 E-mail : sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com MultiPlus 12 volts 24 volts 12/2000/80 24/2000/50 12/3000/120 24/3000/70 PowerControlOui PowerAssistOui Commutateur de transfert (A)50 Fonctionnement en parallle et triphasOui CONVERTISSEUR Plage de tension d'entre (V CC)9,5 17 V19 33 V SortieTension de sortie : 120 VCA 2 % Frquence : 60 Hz 0,1% (1) Puissance de sortie cont. 24 C(VA)(3)20003000 Puissance de sortie en continue 24 C(W)16002500 Puissance de sortie en continue 38 C(W)14502200 Puissance de crte (W)40006000 Efficacit maximale (%)92 / 9493 / 94 Puissance de charge zro (W)9 / 1115 / 15 Puissance de charge zro en mode AES (W)7 / 810 / 10 Puissance de charge zro en mode recherche (W) 3 / 44 / 5 CHARGEUR Entre CAPlage de tension d'alimentation : 95-140 VCA Frquence d'entre : 45 65 HzFacteur de puissance : 1 Tension de charge absorption (V CC)14,4 / 28,8 Tension de charge float (V CC)13,8 / 27,6 Mode veille (V CC)13,2 / 26,4 Courant de charge batterie maison (A) (4)80 / 50120 / 70 Courant de charge de batterie dmarrage (A)4 Sonde de temprature de batterieoui GNRAL Sortie auxiliaire (5)n.d.Oui (32 A) Relais programmable (6)Oui (1x)Oui (3x) Protection (2)a - g Port de communication VE.Bus Pour un fonctionnement en parallle ou triphas, suivi distance et intgration du systme Port de communication d'utilisation gnrale (7) n.d.Oui (2x) Interrupteur marche/arrt distanceOui Caractristiques communesPlage de Temprature de fonctionnement : 0 49 (refroidissement par ventilateur) Humidit (sans condensation) : maxi 95 % BOTIER Caractristiques communesMatriau et Couleur : aluminium (bleu RAL 5012) Degr de protection : IP 21 Raccordement batterieBoulons M8Boulons M8 (2 connexions positives et 2 connexions ngatives) Connexion 120 V CABornes vis 13mm (AWG 6)Bornes vis 13mm (AWG 6) Poids13 kg 25 lbs19 kg 40 lbs Dimensions (H x L x P en mm et pouces)520 x 255 x 125 mm 20,5 x 10,0 x 5,0 inch362 x 258 x 218 mm 14,3 x 10,2 x 8,6 inch NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 mission/ImmunitEN55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3 1) Peut tre rgl sur 60 Hz ; 120 V / 60 Hz sur demande 2) Touche de protection : a) court-circuit en sortie b) surcharge c) tension de batterie trop leve d) tension de batterie trop faible e) temprature trop leve f) 230 VCA sur sortie du convertisseur g) ondulation de la tension d'entre trop haute 3) Charge non linaire, facteur de crte 3:14) 24 C temprature ambiante 5) S'teint quand aucune source externe CA n'est disponible6) Relais programmable qui peut tre configur comme une alarme gnrale, comme fonction de sous-tension CC ou de dmarrage/arrt du gnrateur Rendement CA : 230 V / 4 A Rendement CC : 4 A jusqu' 35 VCC, 1 A jusqu' 60 VCC 7) Par exemple, pour communiquer avec une batterie Lithium-ion BMS Multi Contrle Numrique Un solution pratique et bon march pour une surveillance distance, avec un bouton rotatif pour configurer les niveaux de Power Control et Power Assist. Tableau de commande Blue Power Se connecte un Multi ou un Quattro, ou tous les appareils VE.Net, en particulier le Contrleur de batterie VE.Net. Affichage graphique des courants et tensions. Fonctionnement et suivi contrl par ordinateurPlusieurs interfaces sont disponibles : - Convertisseur MK2.2 VE.Bus RS232 Il permet la connexion au port RS232 d'un ordinateur (voir A guide to VEConfigure ) - Convertisseur MK2-USB VE.Bus USB Permet de se connecter un port USB (voir A guide to VEConfigure ) - Convertisseur VE.Net VE.Bus Interface VE.Net (voir la documentation VE.Net) -Convertisseur VE.Bus NMEA 2000 -Contrle distance mondial Victron Le contrle distance mondial est un modem qui envoie des rapports d'alarmes, d'alertes et d'tat du systme des tlphones cellulaires travers des messages textes (SMS). Il permet aussi de consignerdes donnes provenant de Contrleurs de batterie, de Multis, Quattros et Convertisseurs Victron sur un site Web moyennant une connexion GPRS. L'accs ce site Web est gratuit. -Contrle distance Ethernet Victron Pour connecter l'Ethernet. Contrleur de batterie BMV Le contrleur de batterie BMV bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. coNVERtISSEUR/chARGEUR MULtIPLUS 2kVA Et 3kVA 120V28coNVERtISSEUR/chARGEUR QUAttRo 3kVA Et 5kVA(120V/60hz) compatible avec les batteries Lithium-ion www.victronenergy.com Deux entres CA avec un commutateur de transfert intgr LeQuattropeuttreconnectdeuxsourcesCAindpendantes,parexempleunepuissancedequaietungroupe lectrogne, ou deux groupes lectrognes. Le Quattro se connectera automatiquement la source active. Deux sorties CA La sortie principale a une fonction dalimentation ininterrompue. En cas de dfaillance du rseau ou de dconnexion de la puissance de quai ou du groupe, le Quattro prend la suite de l'alimentation des charges connectes. Ce transfert est si rapide(moinsde20millisecondes)quelefonctionnementdordinateursoudautresquipementslectroniques sensibles raccords ne sera pas perturb. La deuxime sortie nest sous tension que lorsque le CA est disponible sur l'une des entres du Quattro. Des charges qui ne dchargeraient pas la batterie, comme un chauffe-eau par exemple, peuvent tre connectes cette sortie. Puissance virtuellement illimite grce au fonctionnement en parallle Jusqu'10Quattropeuventfonctionner en parallle.Par exemple,dix units48/5000/70fourniront unepuissance de 45 kW / 50 kVA en sortie et de 700 A de capacit de charge. Configuration triphase Trois units peuvent tre configures pour une sortie triphase. Mais ce n'est pas tout : jusqu' 10 sries de trois units peuventtreraccordesenparalllepourfournirunepuissancedeconvertisseurde135 kW/150 kVAetplusde 2 000 A de capacit de charge. Options demi-phase. Deux units peuvent tre empiles pour fournir 120-0-120 V, et des units supplmentaires peuvent tre montes en parallle jusqu' un total de 6 par phase pour alimenter jusqu' 30 kW/36 kVA d'une alimentation en demi-phase. Autrement, une source CA en demi-phase peut tre obtenue en connectant notre autotransformateur (voir la fiche technique sur www.victronenergy.com) un convertisseur europen programm pour alimenter 240 V/60 Hz. PowerControl : sadapter aux limites dun groupe, du quai ou du secteur LeQuattroestunchargeurdebatterietrspuissant.Ilvadoncdemanderdefortesintensitsauxbranchementsdu groupelectrogneouduquai(jusqu'40 AparQuattrode5 kVA120VCA).Unelimitedecourantpeuttre configuresurchaqueentreCA.LeQuattroprendalorsencomptelademanded'autreschargesCAensortieetil n'utilisera que l'excdent pour la charge, vitant ainsi toute surcharge du quai ou d'un groupe lectrogne. PowerAssist Davantage de puissance du quai ou du groupe CettefonctiondonneunedimensionsupplmentaireauprincipeduPowerControlenpermettantauQuattrode complterlacapacitdelasourcealternative.Encasd'unedemandedefortepuissancedepointe,souventrequise pour une courte dure, le Quattro fournit la puissance complmentaire la puissance limite du quai ou du groupe travers les batteries. Et lorsque la demande diminue, l'excdent de puissance est utilis pour recharger les batteries. nergie solaire : nergie CA disponible mme en cas de dfaillance du rseau LeQuattropeuttreutilisaussibienhorsrseauqueconnectunrseauPVoud'autressystmesd'nergie alternative. La configuration du systme na jamais t aussi simple Une fois install, le Quattro est prt tre utilis. Si des paramtres doivent tre changs, cela se fait en quelques minutes avec une nouvelle procdure de rglages des interrupteurs DIP. Mme le fonctionnement en parallle ou triphase peut tre programm avec des interrupteurs DIP : aucun ordinateur n'est ncessaire ! Sinon, VE.Net peut tre utilis la place des interrupteurs DIP. Des logiciels sophistiqus (VE.Bus Quick Configure et VE.Bus System Configurator) sont disponibles pour configurer plusieurs fonctions nouvelles et perfectionnes. Quattro 24/5000/120-100/100 Convertisseur/Chargeur Quattro 3 kVA et 5 kVA (120 V/60 Hz)Compatible avec les batteries Lithium-ion 29QUAttRo INVERtER/chAGER 3kVA - 5kVA 120V www.victronenergy.com Deux entres CA avec un commutateur de transfert intgr LeQuattropeuttreconnectdeuxsourcesCAindpendantes,parexempleunepuissancedequaietungroupe lectrogne, ou deux groupes lectrognes. Le Quattro se connectera automatiquement la source active. Deux sorties CA La sortie principale a une fonction dalimentation ininterrompue. En cas de dfaillance du rseau ou de dconnexion de la puissance de quai ou du groupe, le Quattro prend la suite de l'alimentation des charges connectes. Ce transfert est si rapide(moinsde20millisecondes)quelefonctionnementdordinateursoudautresquipementslectroniques sensibles raccords ne sera pas perturb. La deuxime sortie nest sous tension que lorsque le CA est disponible sur l'une des entres du Quattro. Des charges qui ne dchargeraient pas la batterie, comme un chauffe-eau par exemple, peuvent tre connectes cette sortie. Puissance virtuellement illimite grce au fonctionnement en parallle Jusqu'10Quattropeuventfonctionner en parallle.Par exemple,dix units48/5000/70fourniront unepuissance de 45 kW / 50 kVA en sortie et de 700 A de capacit de charge. Configuration triphase Trois units peuvent tre configures pour une sortie triphase. Mais ce n'est pas tout : jusqu' 10 sries de trois units peuventtreraccordesenparalllepourfournirunepuissancedeconvertisseurde135 kW/150 kVAetplusde 2 000 A de capacit de charge. Options demi-phase. Deux units peuvent tre empiles pour fournir 120-0-120 V, et des units supplmentaires peuvent tre montes en parallle jusqu' un total de 6 par phase pour alimenter jusqu' 30 kW/36 kVA d'une alimentation en demi-phase. Autrement, une source CA en demi-phase peut tre obtenue en connectant notre autotransformateur (voir la fiche technique sur www.victronenergy.com) un convertisseur europen programm pour alimenter 240 V/60 Hz. PowerControl : sadapter aux limites dun groupe, du quai ou du secteur LeQuattroestunchargeurdebatterietrspuissant.Ilvadoncdemanderdefortesintensitsauxbranchementsdu groupelectrogneouduquai(jusqu'40 AparQuattrode5 kVA120VCA).Unelimitedecourantpeuttre configuresurchaqueentreCA.LeQuattroprendalorsencomptelademanded'autreschargesCAensortieetil n'utilisera que l'excdent pour la charge, vitant ainsi toute surcharge du quai ou d'un groupe lectrogne. PowerAssist Davantage de puissance du quai ou du groupe CettefonctiondonneunedimensionsupplmentaireauprincipeduPowerControlenpermettantauQuattrode complterlacapacitdelasourcealternative.Encasd'unedemandedefortepuissancedepointe,souventrequise pour une courte dure, le Quattro fournit la puissance complmentaire la puissance limite du quai ou du groupe travers les batteries. Et lorsque la demande diminue, l'excdent de puissance est utilis pour recharger les batteries. nergie solaire : nergie CA disponible mme en cas de dfaillance du rseau LeQuattropeuttreutilisaussibienhorsrseauqueconnectunrseauPVoud'autressystmesd'nergie alternative. La configuration du systme na jamais t aussi simple Une fois install, le Quattro est prt tre utilis. Si des paramtres doivent tre changs, cela se fait en quelques minutes avec une nouvelle procdure de rglages des interrupteurs DIP. Mme le fonctionnement en parallle ou triphase peut tre programm avec des interrupteurs DIP : aucun ordinateur n'est ncessaire ! Sinon, VE.Net peut tre utilis la place des interrupteurs DIP. Des logiciels sophistiqus (VE.Bus Quick Configure et VE.Bus System Configurator) sont disponibles pour configurer plusieurs fonctions nouvelles et perfectionnes. Quattro 24/5000/120-100/100 Convertisseur/Chargeur Quattro 3 kVA et 5 kVA (120 V/60 Hz)Compatible avec les batteries Lithium-ion Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | Pays-Bas Tlphone gnral : +31 (0)36 535 97 00 | Fax : +31 (0)36 535 97 40 E-mail : sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Quattro12/5000/200-100/100120 V24/5000/120-100/100120 V48/3000/35-50/50120 V48/5000/70-100/100120 V PowerControl / PowerAssistOui Commutateur de transfert intgrOui 2 entres CAPlage de tension d'alimentation : 90-140 VCA Frquence d'entre : 45 65 HzFacteur de puissance : 1 Courant commutateur de transfert maximal (A) 2 x 1002 x 1002 x 502 x 100 CONVERTISSEUR Plage de tension d'entre (V CC)19 3319 3337,2 64,437,2 64,4 1 sortieTension de sortie : 120 VCA 2 % Frquence : 60 Hz 0,1 % Puissance de sortie cont. 25 C(VA)(3)5000500030005000 Puissance de sortie en continue 25 C (W)4500450025004500 Puissance de sortie en continue 40 C (W)4000400022004000 Puissance de crte (W)1000010000600010000 Efficacit maximale (%)94949495 Puissance de charge zro (W)25251525 Puissance de charge zro en mode AES (W)20201020 Puissance de charge zro en mode recherche (W) 5556 CHARGEUR Tension de charge absorption (V CC)14,428,857,657,6 Tension de charge float (V CC)13,827,655,255,2 Mode veille (V CC)13,226,452,852,8 Courant de charge batterie maison (A) (4)2001203570 Courant de charge de batterie dmarrage (A)44n.d.n.d. Sonde de temprature de batterieOui GNRAL Sortie auxiliaire (A) (5)50503250 Relais programmable (6)3x3x3x3x Protection (2)a - g Port de communication VE.Bus Pour un fonctionnement en parallle ou triphas, suivi distance et intgration du systme Port de comm. d'utilisation gnrale (7)Oui, 2x Interrupteur marche/arrt distanceOui Caractristiques communesTemprature de fonctionnement : -20 +50 C(0 - 120 F)Humidit (sans condensation) : max. 95 % BOTIER Caractristiques communesMatriau et Couleur : aluminium (bleu RAL 5012)Degr de protection : IP 21 Raccordement batterie4 boulons M8 (2 connexions positives et 2 connexions ngatives) Connexion 230 V CABoulons M6Boulons M6Bornes vis 13 mm (6 AWG)Boulons M6 Poids (kg)75 lb 34 kg66 lb 30 kg42 lb 19 kg66 lb 30 kg Dimensions (HxLxP) 18,5 x 14,0 x 11,2 pouces 470 x 350 x 280 mm 17,5 x 13,0 x 9,6 inch 444 x 328 x 240 mm 14,3 x 10,2 x 8,6 inch 362 x 258 x 218 mm 17,5 x 13,0 x 9,6 inch 444 x 328 x 240 mm NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 mission, ImmunitEN55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3 1) Peut tre rgl sur 50 HZ; 2) Touche de protection : a) court-circuit en sortie b) surcharge c) tension de batterie trop leve d) tension de batterie trop faible e) temprature trop leve f) 120 VCA sur sortie du convertisseur g) ondulation de la tension d'entre trop haute 3) Charge non linaire, facteur de crte 3:1 4) temprature ambiante 25C 5) Il s'teint quand aucune source CA externe n'est disponible 5) Il s'teint quand aucune source CA externe n'est disponible 6) Relais programmable qui peut tre configur en alarme gnrale, sous-tension CC ou fonction de dmarrage/arrt du groupe Rendement CA : 120 V / 4 A Rendement CC : 4 A jusqu' 35 VCC, 1 A jusqu' 60 VCC 7) Par exemple, pour communiquer avec une batterie Lithium-ion BMS Multi Contrle Numrique Une solution pratique et bon march pour une surveillance distance, avec un bouton rotatif pour configurer les niveaux de Power Control et Power Assist. Tableau de commande Blue Power Se connecte un Multi ou un Quattro, ou tous les appareils VE.Net, en particulier le Contrleur de batterie VE.Net. Affichage graphique des courants et tensions. Fonctionnement et suivi contrl par ordinateurPlusieurs interfaces sont disponibles : - Convertisseur MK2.2 VE.Bus RS232 Il permet la connexion au port RS232 d'un ordinateur (voir A guide to VEConfigure) - Convertisseur MK2-USB VE.Bus USB Il permet de se connecter un port USB (voir A guide to VEConfigure) - Convertisseur VE.Net VE.Bus Interface VE.Net (voir la documentation VE.Net) -Convertisseur VE.Bus NMEA 2000 -Contrle distance mondial Victron Le contrle distance mondial est un modem qui envoie des rapports d'alarmes, d'alertes et d'tat du systme des tlphones cellulaires travers des messages textes (SMS). Il permet aussi de consignerdes donnes provenant de Contrleurs de batterie, de Multis, Quattros et Convertisseurs Victron sur unsite Web moyennant une connexion GPRS. L'accs ce site Web estgratuit. -Contrle distance Ethernet Victron Pour connecter l'Ethernet. Contrleur de batterie BMV Le contrleur de batterie BMV bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. 30 3031 31 tugboat in action/istockphoto.com32chARGEURS dE BAttERIE BLUE PoWER IP20 www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Chargeur Blue Power IP 20 12/7 (1) 12/10 (1) 12/15 (1) 12/25 (1) 12/25 (3) 24/5 (1) 24/8 (1) 24/15 (1) 24/15 (3) Plage de tension dalimentation90-265 VAC ou 125-350 VDC180-265 VAC ou 250-350 VDC90-265 VAC ou 125-350 VDC180-265 VAC ou 250-350 VDC Frquence45-65 Hz ou DC Nombre de sorties11 ou 311 ou 3 Tension de charge "Absorption" (Vdc) 14,414,428,828,8 Tension de charge "Flottante" (Vdc)14142828 Tension de charge "Veille" (Vdc)13,213,226,426,4 Courant de charge maximum (A)7 / 10 / 15255 / 815 Courbe de chargeAdaptative 4 tapes Capacit batterie minimale (Ah)24 / 30 / 457516 / 2445 Utilisable comme alimentationOui ProtectionsInversion de polarit ( fusible)Output short circuit Over temperature Temprature de fonctionnement-20 to +60C ( pleine puissance nominale jusqu'40C) Humidit (sans ruissellement)Maxi 95 % BOTIER Matriau & CouleurAluminium (bleu RAL 5012) Raccordement batterie Cbles rouge et noir de 1,5m + pinces et cosses Bornes a vis de 6 mm Cbles rouge et noir de 1,5m + pinces et cosses Bornes a vis de 6 mm Raccordement alimentationCordon 1,5m + ficheCEE 7/7 ou AS/NZS 3112 Degr de protectionIP 20 Poids (kg)1,31,31,31,3 Dimensions (hxlxp en mm)60 x 90 x 21066 x 90 x 23560 x 90 x 21066 x 90 x 235 CONFORMITE AUX NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 missionEN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 ImmunitEN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3 Charge adaptative en 4 tapes : bulk absorption float veilleLes chargeurs Blue Power IP 20 bnficient de notre technologie "adaptative" gre par microprocesseur : la dure des tapes de charge sajuste automatiquement ltat de dcharge initial de la batterie. Pour une meilleure longvit des batteries : le mode veille Le mode "veille" est activ ds que la batterie na pas t sollicite pendant 24 heures. La tension est alors rduite 2,2V/lment (13,2V pour une batterie de 12V) pour minimiser le gazage et la corrosion des plaques positives. Une fois par semaine, la tension est releve au niveau dabsorption pour "galiser" la batterie. Ce procd empche la stratification de llectrolyte et la sulfatation, causes principales du vieillissement des batteries. Protection thermique et refroidissement silencieuxPour des raisons de scurit, le courant de charge diminue progressivement jusqu une temprature de 60C environ, mais le chargeur Blue Power ne sera pas endommag. Le ventilateur, pilot par le courant de charge et la temprature, est presque inaudible. Voyants dindication dtat LED jaune : charge en cours (clignotement rapide), absorption (clignotement lent), floating (allume fixe) LED verte: chargeur en marche nergie Sans limites Pour tout savoir sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, demandez notre livre gratuit "nergie Sans Limites" galement disponible sur www.victronenergy.com . Chargeurs de batterie Blue Power IP 20 Blue Power Battery Charger IP 20 12/15 (1) Blue Power Battery Charger IP 20 24/15 (3) 33 www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Chargeur Blue Power 12/712/1724/324/12 Tension d'alimentation (Vac)200-265 Frquence (Hz)45-65 Tension de charge 'absorption' (Vdc)14,414,428,828,8 Tension de charge 'float' (Vdc)13,713,727,427,4 Courant de charge maximum (A)717312 Courbe de charge3 tapes avec absorption limite 18 heures Capacit batterie minimale (Ah)1535624 Seuil d'interruption de charge (A)0,71,70,31,2 Utilisable comme alimentation Protections (1)a,b,c, Temprature de fonctionnement-20 60C (puissance nominale jusqu' 40C) HumiditJusqu' 100 % BOITIER Material & Colouraluminium (bleu RAL 5012) Battery-connectionCbles rouge et noir de 1,5m 230 V AC-connection (2)Cordon 1,5m + ficheCEE 7/7 ou AS/NZS 3112 Protection categoryIP 65 Weight (kg)1,11,41,11,4 Dimensions (h x w x d in mm)43 x 80 x 15547 x 99 x 19343 x 80 x 15547 x 99 x 193 CONFORMITE AUX NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 missionEN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 ImmunitEN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3 1) galement disponibles en 90-135V (nous consulter)2) Protections a) Inversion de polarit batterie (fusible sur cble positif) b) Court circuit en sortie c) Temprature 3) Autres types de fiche sur demande tanches, antidflagrants et rsistants aux chocs L'eau, les hydrocarbures ou les impurets ne pourront pas endommager le chargeur Blue Power IP 65. Les botiers sont en fonte d'aluminium et l'lectronique est moule dans de la rsine. Protection thermique Les chargeurs Blue Power IP 65 sont utilisables dans un environnement chaud et hostile comme un compartiment moteur. La puissance diminue en prsence de tempratures leves (jusqu' 60C) mais le chargeur Blue Power ne sera pas endommag. Charge automatique trois tapes Lorsque tension de charge "absorption" est atteinte, le chargeur Blue Power IP 65 passe en "float" ds que le courant est infrieur au seuil d'interruption (voir caractristiques), ou aprs 20 heures maintien en absorption. Ainsi la batterie est protge contre toute surcharge et peut rester raccorde en permanence. Le chargeur se rinitialise automatiquement et dmarre un nouveau cycle de charge aprs une interruption de son alimentation. Voyants LED d'indication d'tat LED jaune : charge en cours LED jaune et LED vert : charge dabsorption LED verte: mode "float", batterie pleine Energie Sans limites Pour tout savoir sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, demandez notre livre gratuit "Energie Sans Limites" galement disponible sur www.victronenergy.com Chargeurs de batterie Blue Power tanche IP 65 Blue Power Charger24V 12AIP65 Blue Power Charger24V 3AIP65 chARGEURS dE BAttERIE BLUE PoWER tANchE IP6534 www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com La qualit sans compromis Les Chargeurs de batteries Centaur sont des appareils simples, robustes et conomiques, mais sans concession nos standards de qualit levs et aux meilleures performances que permettent les technologies actuelles.Les botiers en aluminium avec revtement poxy et visserie inox rsistent aux rigueurs d'environnements svres : chaleur, humidit et brouillard salin. Les circuits lectroniques sont protgs contre la corrosion par un vernis acrylique. Des capteurs de temprature assurent que tous les composants fonctionnent dans les limites spcifies, si ncessaire au moyen d'une diminution automatique de la puissance de sortie lors de conditions d'environnement extrmes. Entre universelle 90 265 Volts Les chargeurs Centaur acceptent une trs large plage de tension d'alimentation de 90 265 Volts et de 45 65 Hertz, sans qu'aucun rglage ne soit ncessaire. Ils sont ainsi compatibles avec toutes les tensions et frquences courantes, et peuvent fonctionner sur des rseaux d'alimentation instables. 3 sorties pleine puissance 3 sorties isoles permettent la charge simultane de 3 ensembles de batteries.Chaque sortie peut fournir la puissance nominale de charge. Charge en 3 tapes avec compensation de temprature Le Centaur charge pleine puissance jusqu' ce que l'intensit en sortie atteigne 70% de la puissance nominale, puis maintient une tension constante d'absorption pendant 4 heures. Ensuite le chargeur passe en mode floating. Une sonde de temprature interne compense la tension de charge de 2 mV par C par lment. Slecteur de tensions de chargeUn commutateur interne permet de slectionner facilement les tensions adaptes aux principaux types de batteries (Plomb-Acide, Gel, AGM). Indicateur de courant de charge Un ampremtre en face-avant permet de connatre tout instant le dbit du chargeur vers les batteries. Energie Sans limites Pour tout savoir sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, demandez notre livre gratuit "Energie Sans Limites" galement disponible surwww.victronenergy.com U (V) 30 28 26 24 I (A) 50 40 30 20 10 0 bulk absorption (4 h) 28,5 V 27,2 V float Chargeur Centaur CentaurBattery Charger 24 30 Courbe de charge Exemple d'installation chARGEUR cENtAUR 12/24V35 Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Chargeur Centaur 12/2012/30 24/16 12/40 12/50 12/60 24/30 12/80 24/40 12/100 24/6024/80 12/200 24/100 Tension (V AC)90 265 Tension (V DC)90 400 Frquence (Hz)45 65 Facteur de puissance1 Tension de chargeabsorption (V DC) 14,3 / 28,5 (1) Tension de charge float (V DC)13,5 / 27,0 (1) Nombre de sorties3 Courant de charge (A)(2)2030 / 16405060 / 3080 / 40100 / 6080200 / 100 Ampremtre en faadeOui Courbe de chargeIUoU (Charge en 3 tapes) Capacit de batterierecommande (Ah) 80 - 200 120 - 300 45 - 150 160 - 400200 - 500240 - 600 120 - 300 320 - 800 160 - 400 400 - 1000 240 - 600320 - 800 800 - 2000 400 - 1000 Sonde de tempratureInterne, - 2mV / C (- 1mV / F) par lment Ventilation forceOui, asservie la temprature et au courant ProtectionsCourts-circuits en sortie, temprature Temprature de fonctionnement- 20 to 60C (0 - 140F) Ignition protectedOui Humidit (sans ruissellement)maxi 95% BOITIER Matriau & Couleuraluminium (bleu RAL 5012) Raccordement batteries M6boulonsM6boulonsM8boulonsM8boulonsM8boulonsM8boulonsM8boulonsM8boulonsM8boulons Raccordement entre Borne vis 4 mm (AWG 6) Degr de protectionIP 21 Poids (kg)3,8 (8.4)3,8 (8.4)5 (11)5 (11)5 (11)12 (26)12 (26)16 (35)16 (35) Dimensions (hxlxp en mm) 355x215x110 (14.0x8.5x4.3) 355x215x110 (14.0x8.5x4.3) 426x239x135 (16.8x9.4x5.3) 426x239x135 (16.8x9.4x5.3) 426x239x135 (16.8x9.4x5.3) 505x255x130 (19.9x10.0x5.2) 505x255x130 (19.9x10.0x5.2) 505x255x230 (19.9x10.0x9.1) 505x255x230 (19.9x10.0x9.1) CONFORMITE AUX NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29, UL 1236 missionEN 55014-1, EN 61000-3-2 ImmunitEN 55014-2, EN 61000-3-3 1) Rglages usine. Slecteur interne pour batteries lectrolyte liquide, gel ou AGM. 2) Jusqu' 40C (100 F) temprature ambiante. Diminution de puissance de 20% (120 F) du nominal 50C et de 40% 60C (140F). Contrleur de batterie BMV-600 Le BMV600 bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV600 affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. Battery Alarm Tableau de signalisation distance avec alarme visuelle et sonore en cas de tension batterie trop haute ou trop basse. Seuils de dclenchement rglables, relais contacts secs. Installation facile et rapide chARGEUR cENtAUR 12/24V36chARGEUR dE BAttERIES PhoENIx 12/24V www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Charge adaptative en 4 tapes: bulk absorption float veille Le Chargeur Phoenix innove par son systme de gestion de charge 'autoadaptatif' pilot par microprocesseur et paramtrable selon les diffrents types de batteries. La fonction 'autoadaptative' optimise automatiquement le processus de charge par rapport l'utilisation qui est faite de la batterie. Toujours la bonne dose de charge : dure d'absorption variable Lorsque la batterie est peu dcharge (par exemple sur un bateau raccord au quai) la charge d'absorption est raccourcie pour viter toute surcharge. Aprs une dcharge profonde la dure de la charge d'absorption est automatiquement augmente pour assurer une recharge complte de la batterie. Prvention des dtriorations dues au gazage : fonction BatterySafe (voir fig. 2) Si pour obtenir une recharge rapide un courant lev a t associ une tension d'absorption leve, le chargeur Phoenix vite une dtrioration due au gazage en limitant automatiquement la progression de la tension ds que la tension de gazage est atteinte. (Voir fig. 2 la courbe de tension entre 28,8V et 30,0V) Moins d'entretien et de vieillissement quand la batterie ne sert pas : mode veille (fig. 1 & 2) Le mode veille intervient ds que la batterie n'a pas t sollicite depuis 24 heures. La tension float est alors ramene 2,2V/lment (13,2V pour une batterie 12V) pour minimiser le gazage et la corrosion des plaques positives. La tension est ensuite releve au niveau d'absorption une fois par semaine pour 'galiser' la batterie. Ce procd empche la stratification de l'lectrolyte et la sulfatation, causes majeures du vieillissement prmatur des batteries. 3 sorties pour charger trois bancs de batteries Les chargeurs Phoenix ont 3 sorties isoles, dont 2 partagent la puissance totale. La troisime sortie destine l'entretien d'une batterie auxiliaire est limite 4 A sous une tension lgrement plus basse. Pour une meilleure longvit de la batterie : compensation en temprature Chaque chargeur Phoenix est livr avec une sonde de temprature de batterie qui fera automatiquement diminuer la tension de charge lorsque la temprature de la batterie augmente. Cette fonction est particulirement importante pour des batteries tanches ou lorsque des variations de temprature importantes peuvent se produire. Port de communication Les chargeurs Phoenix sont quips d'un port RS485. Avec l'adaptateur MK1b et notre soft gratuit VEConfigure, ce port permet de personnaliser tous les paramtres du chargeur Phoenix et de l'intgrer dans des rseaux informatiss de contrle et de gestion. Sonde de tension batterie Pour amliorer encore la qualit de la charge, un dispositif de mesure directe de la tension aux bornes de la batterie permet au chargeur de compenser les pertes de tension dans le rseau de cblage. Energie Sans Limites Pour tout savoir sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, demandez notre livre gratuit "Energie Sans Limites" galement disponible sur www.victronenergy.com Chargeur de batteries Phoenix Phoenix charger12V 30A U (V) 15 14 13 12 I (A) 50 40 30 20 10 0 bulk absorption (0,25 - 4 h) float (24 h) absorption (1 h) 14,4 V 14,0 V storage (1 week) 13,2 V 14,4 V storage (1 week) Fig. 1 U (V) 15 14 13 12 I (A) 50 40 30 20 10 0 bulk absorption (0,25 - 4 h) float (24 h) absorption (1 h) 14,4 V 14,0 V storage (1 week) 13,2 V 14,4 V storage (1 week) 15,0V15,0V Fig. 2 Courbes de charge : jusqu' tension de gazage (fig.1), et au-del (fig.2) Phoenix charger 24V 25A 37 Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Phoenix Charger12/3012/5024/1624/25 Tension d'alimentation90-265 VAC Tension d'alimentation90-400 VDC Frquence (Hz)45-65 Facteur de puissance1 Tension 'absorption' (V DC)14,414,428,828,8 Tension 'float' (V DC)13,813,827,627,6 Tension 'veille' (V DC)13,213,226,426,4 Courant sorties principales (A)(2)3050 (3)1625 (3) Courant sortie auxiliaire (A)4444 Caractristique de charge4tapes autoadaptive, entirement paramtrable Capacit batteries recommande (Ah)100-400200-800100-200100-400 Sonde de temprature Sonde de tension Utilisable comme alimentation Ventilation force autorgulea,b,c,d Protections(1)-20 to 60C (0 - 140F) Plage de temp. de fonctionnementmax 95% BOTIER Matriau & Couleuraluminium (bleu RAL 5012) Raccordement batterieBoulons M6Raccordement 230 VacBornes vis 4 mm (AWG 6) Degr de protectionIP 21 Poids (kg)3,8 (8) Dimensions (hxlxp en mm et inches)350x200x108 (13.8x7.9x4.3 inch) CONFORMITE AUX NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 missionEN 55014-1, EN 61000-3-2,ImmunitEN 55014-2, EN 61000-3-3 VibrationIEC68-2-6:10-150Hz/1.0G 1) Protections a) Courts-circuits en sortib) Dtection d'inversion de polarit c) Tension batterie trop leve d) Temprature 2) A tempr