Verso Livre
2
Verso livre Versos livres, também chamados irregulares , em língua portuguesa define m-se como versos qu e não pos suem re s- trição Métrica. Orig ina-s e do fran cês vers libre, donde seu uso sistemático é chamado de versi librism o. Sua de- finição, no entanto, feita em oposição ao verso regular, ou metrificado, é diferente nas diferentes tradições lite- rárias, posto que a métrica é diferentemente abordada em cada uma delas. 1. História e Carac terísticas Utilizados largamente pelo modernismo, foram introdu- zidos na poesia através de antigas traduções, principal- men te da Bíblia, em mais de uma língu a. Pos teri orme nte, alguns poetas, principal mente românticos alemães o usa- ram. Um verso e aquilo que se usa nos livros Observe-se, no entanto, que en qua nto na tra dição renascentista e francesa o sistema métrico do poema exi- gia um número exato de sílabas poéticas e acentos fi- xos em todos os versos, na tradição das línguas anglo- saxôni cas o sistema métri co não era tão exato. Mesmo na língua portuguesa temos exemplos de cantigas desde o galego-português e também desde que houve a separação entre música e poesia, que variam metricamente em um verso ou outro. Não há, por exemplo, estranhez a no fato de que, no século XIX, Emily Dickinson utilizasse ver- sos, alternadamente, de 8 e de 6 sílabas poéticas em um poema, por exemplo. Em 1855 começa o uso sistemático do verso livre, com o poeta norte-americano Walt Whitman, tendo Charles Baudelaire publicado um poema em verso livre em 1861. O introdutor do uso sistemático do verso livre na França foi o poeta Jules Laforgue, em 1880, também tradutor de Whitman. Sendo a França, mais especificame nte Paris, o centro do mundo cultural na época, pode-se dizer que é a partir da sua incorporação à poesia francesa que o verso livre passa a ser visto como um recurso com grande potencial renov ador, tornando-se constituti vo daquilo que costuma chamar-se de poesia moderna. Neste contexto do surgi- mento de um dese jo de inova ção da poesia e do seu pró- prio conceito, ele surge quase juntamente com o poema em prosa, introduzido pelos românticos e popularizado no período simbolista na França. Ou seja, res umindo, o verso livre não se baseiam em cri- térios predefinidos, mas em decisões que o poeta toma intuitivamente ou em normas por ele criadas, podendo ter maior afinidade com a prosa. Normalmente utiliza o ritmo natural da fala, podendo, também, apresentar mu- sicalidade. Versos livres não devem ser confundidos com versos brancos . 1
Transcript of Verso Livre
7/25/2019 Verso Livre
http://slidepdf.com/reader/full/verso-livre 1/2
Verso livre
Versos livres, também chamados irregulares , em línguaportuguesa definem-se como versos que não possuem res-trição Métrica. Origina-se do francês vers libre, dondeseu uso sistemático é chamado de versilibrismo. Sua de-finição, no entanto, feita em oposição ao verso regular,ou metrificado, é diferente nas diferentes tradições lite-rárias, posto que a métrica é diferentemente abordada emcada uma delas.
1. História e Características
Utilizados largamente pelo modernismo, foram introdu-zidos na poesia através de antigas traduções, principal-mente da Bíblia, em mais de uma língua. Posteriormente,alguns poetas, principalmente românticos alemães o usa-ram.
Um verso e aquilo que se usa nos livros
Observe-se, no entanto, que enquanto na tradiçãorenascentista e francesa o sistema métrico do poema exi-gia um número exato de sílabas poéticas e acentos fi-xos em todos os versos, na tradição das línguas anglo-
saxônicas o sistema métrico não era tão exato. Mesmona língua portuguesa temos exemplos de cantigas desde ogalego-português e também desde que houve a separaçãoentre música e poesia, que variam metricamente em umverso ou outro. Não há, por exemplo, estranheza no fatode que, no século XIX, Emily Dickinson utilizasse ver-sos, alternadamente, de 8 e de 6 sílabas poéticas em umpoema, por exemplo.
Em 1855 começa o uso sistemático do verso livre, como poeta norte-americano Walt Whitman, tendo CharlesBaudelaire publicado um poema em verso livre em 1861.O introdutor do uso sistemático do verso livre na França
foi o poeta Jules Laforgue, em 1880, também tradutor deWhitman.
Sendo a França, mais especificamente Paris, o centro domundo cultural na época, pode-se dizer que é a partirda sua incorporação à poesia francesa que o verso livrepassa a ser visto como um recurso com grande potencialrenovador, tornando-se constitutivo daquilo que costumachamar-se de poesia moderna. Neste contexto do surgi-mento de um desejo de inovação da poesia e do seu pró-prio conceito, ele surge quase juntamente com o poemaem prosa, introduzido pelos românticos e popularizadono período simbolista na França.
Ou seja, resumindo, o verso livre não se baseiam em cri-térios predefinidos, mas em decisões que o poeta tomaintuitivamente ou em normas por ele criadas, podendo
ter maior afinidade com a prosa. Normalmente utiliza oritmo natural da fala, podendo, também, apresentar mu-sicalidade.
Versos livres não devem ser confundidos com versosbrancos.
1
7/25/2019 Verso Livre
http://slidepdf.com/reader/full/verso-livre 2/2
2 1 FONTES, CONTRIBUIDORES E LICENÇAS DE TEXTO E IMAGEM
1 Fontes, contribuidores e licenças de texto e imagem
1.1 Texto
• Verso livre Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Verso_livre?oldid=43588760 Contribuidores: Beto, Nero, OS2Warp, SallesNeto BR, Le-onardo.stabile, Rei-bot, JAnDbot, Idioma-bot, TXiKiBoT, Kerr, Hermógenes Teixeira Pinto Filho, MenoBot, Vitor Mazuco, Salebot,ArthurBot, RibotBOT, D'ohBot, Dinamik-bot, Ashot Gabrielyan, KamikazeBot, FMTbot, Aleph Bot, ZéroBot, Érico, Adrian de Limes,WikitanvirBot, Tschis, Legobot, Mafagafogigante e Anónimo: 26
1.2 Imagens
• Ficheiro:Wiki_letter_w.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Wiki_letter_w.svg Licença: CC BY-SA 3.0Contribuidores: Obra do próprio; Wikimedia Foundation Artista original: SVG Jarkko Piiroinen; rights, design and origin WikimediaFoundation
1.3 Licença
• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
