1.1/53

1

VERINS SERIE ISO 6431VDMA 24562 NFE 49003 "CLASSIQUE"Ø 32÷125 mm ET ACCESSOIRES

Les vérins ISO 6431 VDMA 24562 NFE 49003 "Classique"sont disponibles en différentes versions avec une largegamme d’accessoires:• version avec ou sans piston magnétique• version simple ou double effet.• version tige traversante• différentes natures de joints: NBR, POLYURETHANE ouFKM/FPM (pour haute température)• versions spéciales sur demande• fixations normalisées, unités de guidage et bloqueurs detige mécanique

POLYURETHANE NBR FKM/FPM Basse Température

max 10 bar (max 1 MPa - 145 psi)–20°C à +80°C (version non magnétique) –10°C à +80°C (version non magnétique) –10°C à +150° (version non magnétique) –35°C à +80°C

–20°C à +70°C (version magnétique) –10°C à +70°C (version magnétique)–10°C à +80°C (version non magnétique) –10°C à +80°C (version non magnétique) –10°C à +150° (version non magnétique) –35°C à +80°C

–10°C à +70°C (version magnétique) –10°C à +70°C (version magnétique)Air filtré lubrifié ou non

Ø 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø 63 ; Ø 80 ; Ø 100 ; Ø 125Tube profilé. Fonds maintenus par vis auto-taraudeuses Tape Tite

Simple effet: Diamètres Ø 32÷63, courses 0÷250 mmDouble effet: Diamètres Ø 32÷80, courses 25÷2800 mm

Diamètres Ø 100÷125, courses 25÷2600 mmDouble effet amorti, Simple effet tige rentrée amorti, Tige traversante amorti, Amortisseur long, Haute température, Bloqueur

de tige, Insonorisé, Huile basse pression, Tige traversante huile basse pression, Basse friction, Vitesse lente.Standard. Sur demande sans

Ø 32;40: 0.4 barØ 50;63 courses < 1500 mm: 0.3 bar; courses 1500 mm: 0.4 bar

Ø 80;100;125 courses < 1500 mm: 0.2 bar; courses 1500 mm: 0.4 barVoir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES PAGE 1.1/05Voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES PAGE 1.1/06

Pour les versions Basse vitesse utiliser uniquement de l’air non lubrifié

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPression d’utilisationTempérature d’utilisation Ø 32 à 63

Ø 80 à 125

FluideDiamètresType de constructionCourses Standard

Versions

Piston magnétiquePression de décollement

Effort à 6 bar poussée/tractionPoids

COMPOSANTS

TIGE: Acier C40 ou inox chromé FONDS: aluminium moulé JOINT DE TIGE: SFR (PARKER PRADIFA) autolubrifié,

NBR ou FKM/FPM GUIDAGE DE TIGE: feuillard d’acier avec insert

en bronze et PTFE TUBE: aluminium profilé anodisé PISTON: technopolymère autolubrifié avec pieds

d’amortissement intégrésaluminium avec patin PTFE pour Ø 80-100-125

JOINTS DE PISTON: Polyuréthane (PARKER PRA-DIFA), NBR ou FKM/FPM

ANNEAU MAGNETIQUE: plastoferrite JOINTS O-ring: NBR ou FKM/FPM JOINTS D’AMORTISSEMENT: Polyuréthane (PARKER

PRADIFA), NBR ou FKM/FPM VIS DE REGLAGE D’AMORTISSEMENT: imperdable

en laiton OT 58 VIS D’ASSEMBLAGE: Type TAPE TITE

4 1023 5 6 8 7 12111 9

P N E U M A T I C

1.1/54

COTES D’ENCOMBREMENT VERSIONS STANDARDS

CH

1

0

121

124

120

126

A 1

A

H

H BE

DD1

E

G 1

B

CH

1

A 2

P

G

D 2

Q

L +

E 1

N

M

F C

C 1

L +

L +

Ø.3240506380100125

+ = AJOUTER LA COURSE

A10121416182025

A1

791414121421

A2

10101010121210

B30354045455560

C26303737465165

C1

16202525333845

CH10131717222227

CH1

6688101012

DM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M27x2

D1

12162020252532

D2

15191923232727

E32.53846.556.57289110

E1

5555888

F22243232404054

GG1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2

G1

M6M6M8M8M10M10M12

H4753657595115140

L120135143158174189225

L0

94105106121128138160

L1

748178899298110

L2

146165180195220240290

M991212161619

N4.54.55.55.55.55.56.5

P6666101012

Q4466778

COTES D’ENCOMBREMENT VERSION TIGE TRAVERSANTE

122

1CH

CH

2

0

1

HH

A 1

A

B

A 2

FCD D

1

EE

NG 1

M C 1

P Q

G

D 2

C +

L ++

L +

L +

ISOISONON ISONON ISONON ISONON ISONON ISONON ISONON ISONON ISO

Course min.0255075100125150175200225

Course< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤

Course maxi.255075100125150175200225250

Lo - Ø 329494115136157178199220241262

Lo - Ø 40105105129.5154178.5203227.5252276.5301

L0 - Ø 50106106130.5155179.5204228.5253277.5302

L - Ø 32120120141162183204225246267288

L - Ø 40135135159.5184208.5233257.5282306.5331

L - Ø 50143143167.5192216.5241265.5290314.5339

L - Ø 63158158182.5207231.5256280.5305329.5354

+ = AJOUTER LA COURSE++= AJOUTER DEUX FOIS LA COURSE

COTES D’ENCOMBREMENT VERSION SIMPLE EFFET 126Lo - Ø 63121121145.5170194.5219243.5268292.5317

VERINS SERIE ISO 6431VDMA 24562 NFE 49003 "CLASSIQUE"Ø 32÷125 mm

1.1/55

1COTES D’ENCOMBREMENT VERSION AMORTISSEURS LONGS 100 mm

CH CH 2 CH2

3

0

1

131

C 2

D1

G 1

D

A 1 D 2

A

M

N

E

H

C 3

E 2F

CH

1

H

A 2

P

Q

G

B BE

L +

L +

L +

+ = AJOUTER LA COURSE

Ø32405063

A10121416

A1

791414

A2

10101010

B30354040

C2

106107113.5113.5

C3

9697101.5101.5

CH10131717

CH1

6688

CH2

27303535

DM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5

D1

12162020

D2

15191923

E32.53846.556.5

E2

8077.577.577.5

F22243232

GG1/8G1/4G1/4G3/8

G1

M6M6M8M8

H47536575

L3

200212219.5234.5

L0

94105106121

L1

74817889

M991212

N4.54.55.55.5

P6666

Q4466

VERSION AMORTISSEURS LONGS 150 mm

Ø32405063

C2

156157162.5162.5

C3

146147150.5150.5

E2

130122.5120.5120.5

L3

250262268.5283.5

Ø32405063

C2

206207213.5213.5

C3

196197201.5201.5

E2

180177.5177.5177.5

L3

300312319.5334.5

VERSION AMORTISSEURS LONGS 200 mm

P N E U M A T I C

1.1/56

1

127

R

C E 1

L ++

L ++

COTES D’ENCOMBREMENT VERSION TANDEM

Ø3240506380100125

1

125

C

R

C

L + X1 + X2

L + X1 + X2

COTES D’ENCOMBREMENT VERSION DOS A DOS

C26303737465165

E1

5555888

R555568689292120

L243265280310348368440

L1

274300322352402427513 Pour les autres cotes voir la version standard.

Ø3240506380100125

C26303737465165

R555568689292120

L243265280310348368440

L1

295325354384440470570 Pour les autres cotes voir la version standard.

++ = AJOUTER 2 FOIS LA COURSE

X1 = COURSE VERIN 1X1 = COURSE VERIN 2

VERINS SERIE ISO 6431VDMA 24562 NFE 49003 "CLASSIQUE"Ø 32÷125 mm

1.1/57

1

1245 3

� Joint de piston côté fond:Polyuréthane (Ø 32 à 63);SFR (Ø 80 à 125)

� Joint de piston côté tige:Polyuréthane (Ø 32 à 63);SFR (Ø 80 à 125)

� Joint d’amortissement côté fond:Polyuréthane

� Joint d’amortissement côté tige:Polyuréthane

� Joint de tige: Polyuréthane.

Les vérins avec joints basse friction sontutilisés généralement comme vérin simpleeffet, l’effort de retour étant assuré par lamasse déplacée (ex: tension de bande oumanipulateur).Les différentes configurations disponiblessont les suivantes:1) Type A: meilleur rendement avec uncoefficient de frottement très faible.2) Type B: permet de travailler dans desnormales d’utilisation en dehors des zonesd’amortissement. L’amortisseur pneumati-que doit être utilisé exceptionnellement decrainte qu’il soit endommagé rapidement.3) Type C: identique au type A avec un jointde tige évitant l’entrée d’impuretés dansles ambiances polluées.4) Type D: identique au type B avec un jointde tige évitant l’entrée d’impuretés dansles ambiances polluées.5) Type E :doit être utilisé lorsque la chambreavant est sous pression.6) Type F: identique au type B.

NB. CE TYPE DE VERIN EST TOUJOURSUN VERIN SIMPLE EFFET SANS RESSORTDE RAPPEL.

TypeABCDEF

Joints1

1+31+5

1+3+52+5

2+5+4

Pression dans la chambre arrièrePression dans la chambre arrière avec amortissementPression dans la chambre avant et joint de tigePression dans la chambre avant avec amortissement et joint de tigePression dans la chambre avantPression dans la chambre avant avec amortissement

VERINS AVEC JOINTS BASSE FRICTION CODE 123

P N E U M A T I C

1.1/58

CLEFS DE CODIFICATION VERIN STANDARD

CLEFS DE CODIFICATION VERSION BASSE FRICTION

CLEFS DE CODIFICATION VERSION AMORTISSEURS LONGS

CYL 1 2 1

120 Double effet, amorti,non magnétique

121Double effet, amorti magnétique122 Tige traversante124 Double effet, non amorti125 Dos à dos126 Simple effet127 Tandem134 Version pour bloqueur de tige136 Version avec bloqueur

de tige assemblé137 Version pour bloqueur

de tige et unité de guidage

0

0 DiamètreS Non

magnétiqueG Basse

vitesse

3 2

32 40 50 63 80100125

0 0 5 0

Ø32÷80 mmcourse 0÷2800 mm

Ø100÷125 mmcourse 0÷2600 mm

C

A tige acier chromé C45piston aluminium:

standard pour vérins avec unecourse ? 1000 mm et pour vérins

Ø ? 80 mm.C tige acier chromé C45, piston

technopolymère pour vérinØ 32 à Ø 63 mm avec

une course <1000 mm.Z Tige inox et écrou inox, piston

aluminiumX Tige inox et écrou inox, piston

technopolymère

TYPE DIAMETRE COURSE

P

N JointsNBR

P JointsPolyuréthane

V JointsFKM/FPM

B? Bassetempérature

CYL 1 2 3 3 2

3240506380A1=Ø100A2=Ø125

0 0 5 0

Ø32÷80 mmcourse 0÷2800 mm

Ø100÷125 mmcourse 0÷2600 mm

C

A C45 tige acier chromé,piston aluminium:

standard pour vérins avecune course ? 1000 mm et

pour vérins Ø ? 80 mm.C C45 tige acier chromé,

piston technopolymèrepour vérin Ø 32 à Ø 63 mm

avec une course<1000 mm.

Z Tige inox et écrou inox,piston aluminium

X Tige inox et écrou inox,piston technopolymère

TYPE DIAMETRE COURSE

P

N Joints NBRP Joints

PolyuréthaneV Joints FKM/FPM

A

A Basse friction, type AB Basse friction, type BC Basse friction, type CD Basse friction, type DE Basse friction, type EF Basse friction, type F

CYL 1 3 1 3 2

32405063

0 0 5 0

0025÷2600 mm

A

A C45 tige acier chromé,piston aluminium

Z Tige inox et écrou inox,piston aluminium

TYPE DIAMETRE COURSE

P

N JointsNBR

P JointsPolyuréthane

V JointsFKM/FPM

A

A amort.av.ar. long. 200 mm 200 mm ext.B amort.av.ar. long. 150 mm 150 mm ext.C amort.av.ar. long. 100 mm 100 mm ext.D amort.av.ar. long. 150 mm 200 mm ext.E amort.av.ar. long. 100 mm 200 mm ext.F amort.av.ar. long. 50 mm 100 mm ext.G amort.av.ar. long. 100 mm 150 mm ext.

H amort. av. long. 200 mm 200 mm ext.I amort. av. long. 150 mm 150 mm ext.L amort. av. long. 100 mm 100 mm ext.M amort. av. long. 150 mm 200 mm ext.N amort. av. long. 100 mm 150 mm ext.O amort. av. long. 50 mm 100 mm ext.

Q amort. ar. long. 200 mm 200 mm ext.R amort. ar. long. 150 mm 150 mm ext.S amort. ar. long. 100 mm 100 mm ext.T amort. ar. long. 150 mm 200 mm ext.U amort. ar. long. 100 mm 150 mm ext.V amort. ar. long. 50 mm 100 mm ext.

TIGE JOINTS

VERINS SERIE ISO 6431VDMA 24562 NFE 49003"CLASSIQUE" Ø 32÷125 mm

TIGE JOINTS

TIGE JOINTS

Pour les versions “S” et “G” utiliser les codes A1 pour le Ø100 et A2 pour le Ø125? Disponible uniquement pour les versions avec piston aluminium (A ou Z)

Disponible jusqu’au diamètre 63 mm, uniquement pour les versions avec piston aluminium (A ou Z)non disponible pour les versions avec joints NBRDisponible jusqu’au diamètre 100 mm

1.1/59

1TOURILLON REGLABLE MODELE EN

7

8 (max)

N2

N1

A 3 (min) N 3

N 5

N 4

N2

A + 1/2

A +

Code

0950322007095040200709505020070950632007095080200709510020070951252007

Ø

3240506380100125

A3 (min)

63728386.5104113.5135

A7

7382.59097.5110120145

A8 (max)

839397108.5116126.5155

N1

50637590110132160

N2

12161620202525

CONSOLES MODELE EL

A

H

B

A1 ±0.2

øL

E

C

C±

0.1

D1 D H7

D2

Code

W0950322009W0950402009W0950402009W0950632009W0950632009W0951002009W0951002009

Ø

3240506380100125

A

46555565657575

N3 e 9

12161620202525

N4

22283235404550

N5

657595105130145175

A1

32363642425050

B

182121232328.528.5

C

30363640405050

C1

15181820202525

D2

79911111313

D

12161620202525

D1

11151518182020

E

6.58.58.510.510.512.512.5

+ = AJOUTER LA COURSE+ 1/2 = AJOUTER LA MOITIE DE LA COURSE

NOTA: fournie avec 4 vis de fixation

H

10.5121213131616

ØL

22282835354040

Poids [g]

2825828801230203026003900

NOTA: livré complet avec visserie

Poids [g]

162278278414414715715

AUTRES ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE

ACCESSOIRES:FIXATIONS POUR VERINS SERIE ISO 6431VDMA 24562 NFE 49003 "CLASSIQUE"

UNITES DE DETECTIONS MAGNETIQUES: PAGE 1.1/61SUPPORT DE MONTAGE POUR DISTRIBUTEUR SUR VERIN: PAGE 1.1/60BLOQUEURS DE TIGE : PAGE 1.1/69FIXATIONS: PAGES 1.1/70 A 1.1/73PIECES DE RECHANGE: PAGE 1.1/74UNITES DE GUIDAGE : PAGES 1.1/75 A 1.1/78

NOTES

P N E U M A T I C

1.1/60

KIT DE VISSERIE POUR MONTAGE DES DISTRIBUTEURS

Code0950322090095040209009505020900950632090095080209009510020900951252090

ØØ 32Ø 40Ø 50Ø 63Ø 80Ø 100Ø 125

A5459.571.581.599119.5148

B40404040606060

C29.532.2374253.563.576.5

D110110110110110110110

E64.567.2727788.598.5111.5

D124124124124124124124

E70.573.2788394.5104.5117.9

Type de distributeurMACH 16 Serie 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2MACH 16 Serie 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2MACH 16 Serie 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2MACH 16 Serie 70 1/8-1/4 ISO 1 - ISO 2Série 70 1/8-1/4-1/2 ISO 1 - ISO 2Série 70 1/8-1/4-1/2 ISO 1 - ISO 2Série 70 1/8-1/4-1/2 ISO 1 - ISO 2

Code09500020030950002004095000200609500020010950002002

KIT pour distributeurMACH 16Série 70 1/8-1/4Série 70 1/2ISO 1ISO 2

CompositionN. 2 VIS TCE M3x25 avec RONDELLESN. 2 VIS TCE M4x30 avec RONDELLESN. 2 VIS TCE M5x50 avec RONDELLESADAPTATEUR+EMBASE TAILLE ISO 1 + VIS+RONDELLES (Fig. B)ADAPTATEUR+EMBASE TAILLE ISO 2 + VIS+RONDELLES (Fig. B)

SUPPORT DE MONTAGE POUR DISTRIBUTEUR SUR VERIN

B

A

C

D E

PLAQUE DE BASE POUR VERIN (Fig. A)

ISO 1 ISO 2

A B

SCHEMA DE MONTAGE

Poids [g]4820230350

POUR Ø 32-40-50-63 POUR Ø 80-100-125

Poids [g]808693101222258298

ACCESSOIRES:FIXATIONS POUR VERINS SERIE ISO 6431VDMA 24562 NFE 49003 "CLASSIQUE"

marron

-

noir

marron

noir

+

+

-

bleu

bleu

bleu

marron +

-

bleu

marron ~

~

1.1/61

1

9.1

11.5

25.534

17

CODIFICATIONCodeUNITES DE DETECTIONSW0950000201W0950000222W0950000232

ETRIERS DE FIXATIONW0950000711W0950000712W0950000713

PROLONGATEUR POUR FIXATION DE CAPTEUR AVEC UNITE DE GUIDAGE0950000800

Désignation

REED avec connecteur DSM2-C525Effet. HALL PNP avec connecteur DSM3-N225Effet. HALL NPN avec connecteur DSM3-M225

ETRIER D.32-40 DST 80ETRIER D.50-63 DST 81ETRIER D.80-100-125 DST 82

PROLONGATEUR

ETRIER Ø 32÷40 ETRIER Ø 50÷63 ETRIER Ø 80÷100÷125

13.2

2.7

18.5

M5

5.9

19.2

14

29.5 29.8

14.8 1.8

20.9

14

M5

20.4

1.6

26M

5

20.6

1.7

7.514

25.9

47.8

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTypeContactTension max. AC/DCCourant max. à 25°CCharge inductiveCharge capacitiveTemps d’enclenchementTemps de déclenchementSeuil d’enclenchementSeuil de déclenchementDurée de vieRésistance du contactLongueur du câbleSection du câbleMatière de la gaineCircuit

VmAVA

Wattm secm secGaussGauss

–

mmm2

REED+VARISTANCE+LED 2 filsREED+VARISTANCE+LED NO

3÷48 V(DC); 3÷220 (AC)50010501.20.111095

107 manoeuvres0.12.50.35

PVC souple

HALL PNP/NPN 3 filsHALL NO PNP/NPN

6-24 V DC250

–6

0.83158

109 manoeuvres–

2.50.35

PVC souple

Version NPN

Version PNPAC

DC

ACCESSOIRES: UNITES DE DETECTIONSMAGNETIQUES ETRIERS POUR VERINSISO 6431 VDMA 24562 NFE 49003 "CLASSIQUE"

Ø vérin

32 à 125 mm32 à 125 mm32 à 125 mm

P N E U M A T I C

1.1/62

VERINS SERIE ISO 6431VDMA 24562 NFE 49003 "TYPE A"Ø 32÷125 mm ET ACCESSOIRES

Les vérins ISO 6431 VDMA 24562 NFE 49003 "TYPE A"sont disponibles en différentes versions avec une largegamme d’accessoires:• version avec ou sans piston magnétique• version simple ou double effet• version tige simple ou traversante• différentes natures de joints: NBR, polyuréthane ou FKM/FPM(pour haute température)• fixations normalisées, unités de guidage et bloqueurs detige mécaniques• unités de détections magnétiques à insertion verticaledans les rainures en té 5 mm.

POLYURÉTHANE NBR FKM/FPM Basse Température

max 10 bar (max 1 MPa - 145 psi)–20°C à +80°C (vérin non magnét.) –10°C à +80°C ((vérin non magnét.) –10°C à +150° (vérin non magnet.) –35°C à +80°C–20°C à +70°C (vérin magnétique) –10°C à +70°C (vérin magnétique)–10°C à +80°C (vérin non magnét.) –10°C à +80°C (vérin non magnét.) –10°C à +150° (vérin non magnet.) –35°C à +80°C–10°C à +70°C (vérin magnétique) –10°C à +70°C (vérin magnétique)

Air filtré lubrifié ou nonØ 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø 63 ; Ø 80 ; Ø 100 ; Ø 125

Tube profilé. Fonds maintenus par vis auto-taraudeuses Tape TiteSimple effet: pour diamètres Ø 32÷63 courses 0-250 mmDouble effet: pour diamètres Ø 32÷80 courses 25-2800 mm

pour diamètres Ø 100÷125 courses 25-2600 mmDouble effet amorti, simple effet tige rentrée amorti, tige traversante amorti, amortisseur long, haute température, bloqueurde tige, insonorisé, huile basse pression, tige traversante huile basse pression, basse friction, basse vitesse.

Standard. Su demande sans.Ø 32;40: 0.4 bar

Ø 50;63 courses < 1500 mm: 0.3 bar; courses 1500 mm: 0.4 barØ 80;100;125 courses < 1500 mm: 0.2 bar; courses 1500 mm: 0.4 bar

Voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PAGE 1.1/05Voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PAGE 1.1/06

Pour les versions Basse vitesse utiliser uniquement de l'air non lubrifié

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPression d’utilisationTempérature d’utilisation Ø 32 ÷ 63

Ø 80 ÷ 125

FluideDiamètresType de constructionCourse standard

Versions

Piston magnétiquePression de décollement

Effort à 6 bar poussée/tractionPoids

COUPE DU PROFIL

2

1

1

2

A

A A

B

B

B

C

A

B

Ø3240506380100125

A44.550.560.37087106132

B17232637455056

C–––35454650

RAINURES POUR CAPTEUR À INSERTION VERTICALERAINURES POUR CAPTEUR TYPE COURSE BRÈVE

POUR Ø 32÷50 POUR Ø 63÷125

1.1/63

1COTES D’ENCOMBREMENT DES VERSIONS STANDARDS

CH

0

1

121

124

126

E 1

N

M

A 1

A

H

H B

E

F C

DD1

E

G 1

C 1

B

CH

1

A 2

P

G

D 2

Q

L +

L +

L +

Ø.3240506380100125

+ = AJOUTER LA COURSE

A10121416182025

A1

791414121421

A2

10101010121210

B30354045455560

C26303737465165

C1

16202525333845

CH10131717222227

CH1

6688101012

DM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M27x2

D1

12162020252532

D2

15191923232727

E32.53846.556.57289110

E1

5555888

F22243232404054

GG1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2G1/2

G1

M6M6M8M8M10M10M12

H4753657595115140

L120135143158174189225

L0

94105106121128138160

L1

748178899298110

L2

146165180195220240290

M991212161619

N4.54.55.55.55.55.56.5

P6666101012

Q4466778

COTES D’ENCOMBREMENT VERSION TIGE TRAVERSANTE CODE 122

1CH

CH

2

0

1

H

H

A 1

A

B

A 2

FC

D D1

E

E

NG 1

M C 1

P Q

G

D 2

C +

L ++

L +

L +

ISOISONON ISONON ISONON ISONON ISONON ISONON ISONON ISONON ISO

Course mini0255075100125150175200225

Course< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤< C ≤

Course maxi255075100125150175200225250

Lo - Ø 329494115136157178199220241262

Lo - Ø 40105105129.5154178.5203227.5252276.5301

L0 - Ø 50106106130.5155179.5204228.5253277.5302

L - Ø 32120120141162183204225246267288

L - Ø 40135135159.5184208.5233257.5282306.5331

L - Ø 50143143167.5192216.5241265.5290314.5339

L - Ø 63158158182.5207231.5256280.5305329.5354

+ = AJOUTER LA COURSE++= AJOUTER 2 FOIS LA COURSE

COTES D’ENCOMBREMENT VERSION TIGE TRAVERSANTE CODE 122Lo - Ø 63121121145.5170194.5219243.5268292.5317

122

P N E U M A T I C

1.1/64

COTES D’ENCOMBREMENT VERSION AMORTISSEUR LONG: 100 mm CODE 131

CH CH 2 CH2

3

0

1

130

C 2

D1

G 1

D

A 1 D 2

A

M

N

E

H

C 3

E 2F

CH

1

H

A 2

P

Q

G

B BE

L +

L +

L +

+ = AJOUTER LA COURSE

Ø32405063

A10121416

A1

791414

A2

10101010

B30354040

C2

106107113.5113.5

C3

9697101.5101.5

CH10131717

CH1

6688

CH2

27303535

DM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5

D1

12162020

D2

15191923

E32.53846.556.5

E2

8077.577.577.5

F22243232

GG1/8G1/4G1/4G3/8

G1

M6M6M8M8

H47536575

L3

200212219.5234.5

L0

94105106121

L1

74817889

M991212

N4.54.55.55.5

P6666

Q4466

VERSION AMORTISSEUR LONG: 150 mm CODE 131

Ø32405063

C2

156157162.5162.5

C3

146147150.5150.5

E2

130122.5120.5120.5

L3

250262268.5283.5

Ø32405063

C2

206207213.5213.5

C3

196197201.5201.5

E2

180177.5177.5177.5

L3

300312319.5334.5

VERSION AMORTISSEUR LONG: 200 mm CODE 131

VERINS SERIE ISO 6431VDMA 24562 NFE 49003 "TYPE A"Ø 32÷125 mm

1.1/65

1

1

127

R

C E 1

L ++

L ++

COTES D’ENCOMBREMENT VERSION TANDEM CODE 127

Ø3240506380100125

1

125

C

R

C

L + X1 + X2

L + X1 + X2

COTES D’ENCOMBREMENT VERSION DOS A DOS CODE 125

C26303737465165

E1

5555888

R555568689292120

L243265280310348368440

L1

274300322352402427513 Pour les autres cotes voir la version standard

Ø3240506380100125

C26303737465165

R555568689292120

L243265280310348368440

L1

295325354384440470570 Pour les autres cotes voir la version standard

++ = AJOUTER 2 FOIS LA COURSE

X1 = COURSE VERIN 1X1 = COURSE VERIN 2

P N E U M A T I C

1.1/66

CLEFS DE CODIFICATION DES VERINS STANDARDS

CLEFS DE CODIFICATION VERSION BASSE FRICTION

CLEFS DE CODIFICATION VERSION AMORTISSEURS LONGS

CYL 1 2 1

121 Double effet, amorti122 Tige traversante124 Double effet, non amorti125 Dos à dos126 Simple effet127 Tandem134 Version pour bloqueur

de tige136 Version avec bloqueur

de tige assemblé137 Version pour bloqueur

de tige + unité de guidage

A

A StandardB Basse

vitesseC Non

magnétique

3 2

32 40 50 63 80 100 125

0 0 5 0

Ø32÷80 mmcourse 0÷2800 mm

Ø100÷125 mmcourse 0÷2600 mm

C

A Tige acier chromé C45piston aluminium:

standard pour vérins aveccourse ?1000 mm et pour

vérins ? Ø 80 mmC Tige acier chromé C45

piston technopolymère:standard pour vérin deØ 32 à Ø 63 avec une

course <1000 mmZ Tige inox et écrou inox,

piston aluminiumX Tige inox et écrou inox,

piston technopolymère

TYPE DIAMETRE COURSE

P

N JointsNBR

P JointsPolyuréthane

V JointsFKM/FPM

B? BasseTempérature

CYL 1 2 9 3 2

3240506380A1=Ø100A2=Ø125

0 0 5 0

Ø32÷80 mmcourse 0÷2800 mm

Ø100÷125 mmcourse 0÷2600 mm

C

A Tige acier chromé C45piston aluminium:

standard pour vérins aveccourse ?1000 mm

et pour vérins? Ø 80 mm

C Tige acier chromé C45piston technopolymère:standard pour vérins deØ 32 à Ø 63 avec une

course <1000 mmZ Tige inox et écrou inox,

piston aluminiumX Tige inox et écrou inox,

piston technopolymère

TYPE DIAMETRE COURSE

P

N Joints NBRP Joints PolyuréthaneV Joints FKM/FPM

A

A Basse friction type AB Basse friction type BC Basse friction type CD Basse friction type DE Basse friction type EF Basse friction type F

CYL 1 3 0 3 2

32405063

0 0 5 0

0025÷2600 mm

A

A Tige acier chromé C45piston aluminium

pour vérins de toute taillesZ Tige inox et écrou inox,

piston aluminium

TYPE DIAMETRE COURSE

P

N JointsNBR

P JointsPolyuréthane

V JointsFKM/FPM

A

A Amort. av. ar. long. 200 mm 200 mm ext.B Amort. av. ar. long. 150 mm 150 mm ext.C Amort. av. ar. long. 100 mm 100 mm ext.D Amort. av. ar. long. 150 mm 200 mm ext.E Amort. av. ar. long. 100 mm 200 mm ext.F Amort. av. ar. long. 50 mm 100 mm ext.

H Amort. av. long. 200 mm 200 mm ext.I Amort. av. long. 150 mm 150 mm ext.L Amort. av. long. 100 mm 100 mm ext.M Amort. av. long. 150 mm 200 mm ext.N Amort. av. long. 100 mm 200 mm ext.O Amort. av. long. 50 mm 100 mm ext.

Q Amort. ar. long. 200 mm 200 mm ext.R Amort. ar. long. 150 mm 150 mm ext.S Amort. ar. long. 100 mm 100 mm ext.T Amort. ar. long. 150 mm 200 mm ext.U Amort. ar. long. 100 mm 200 mm ext.V Amort. ar. long. 50 mm 100 mm ext.

VERINS SERIE ISO 6431VDMA 24562 NFE 49003 "TYPE A"Ø 32÷125 mm

TIGE JOINTS

TIGE JOINTS

TIGE JOINTS

Ø100 = A1; Ø125 = A2? Disponible uniquement pour les versions avec piston aluminium (A ou Z)

Disponible jusqu’au diamètre 63 mm, uniquement pour les versions avec piston aluminium (A ou Z)Non disponible pour les versions avec joints NBRDisponible jusqu’au diamètre 100 mm

MONTAGE DE DISTRIBUTEUR SUR LE CORPS DU VERIN

ABD

1.1/67

1

1245 3

� Joint de piston côté fond: en polyu-réthane (Ø 32 à 63); SFR (Ø 80 à 125)� Joint de piston côté tige: en polyurétha-ne (Ø 32 à 63); SFR (Ø 80 à 125)� Joint d’amortissement côté fond:en polyuréthane� Joint d’amortissement côté tige:en polyuréthane� Joint de tige: en polyuréthane.Les vérins avec joints basse friction doiventêtre utilisés comme des vérins simple effet,le retour étant assuré par la charge déplacée(ex.: tension de bande ou manipulateur).Les différentes configurations disponiblessont les suivantes:1) Type A: meilleur rendement avec uncoefficient de frottement très faible.2) Type B: permet de travailler dans desconditions normales d’utilisation en dehorsdes zones d’amortissement. L’amortisseurpneumatique doit être utilisé exceptionnel-lement de crainte qu’il ne soit endommagérapidement.3) Type C: identique au type A avec un jointde tige évitant l’entrée d’impuretés dansles ambiances polluées.4) Type D: identique au type B avec un jointde tige évitant l’entrée d’impuretés dansles ambiances polluées.5) Type E: doit être utilisé lorsque la chambreavant est sous pression.6) Type F: identique au type B.NB: CE TYPE DE VERIN EST TOUJOURSUN VERIN SIMPLE EFFET SANS RESSORTDE RAPPEL

TypeABCDEF

Joints1

1+31+5

1+3+52+5

2+5+4

Pression dans la chambre arrièrePression dans la chambre arrière avec amortissementPression dans la chambre arrière et joint de tigePression dans la chambre arrière avec amortissement et joint de tigePression dans la chambre avantPression dans la chambre avant avec amortissement

Avec ce type de vérin, les distributeurs (D)peuvent être montés directement en utilisantles rainures de capteurs, sans nécessitéd’utiliser une équerre.Ceci est rendu possible au moyen delardons spéciaux (A), qui sont disponiblesavec un filetage M3 ou M4, ainsi que lesvis de fixation (B), dont le type et la quantitésont indiqués dans le tableau ci-dessous.Pour les distributeurs ISO 1 et ISO 2, utiliserle kit de raccordement (codes indiqués dansle tableau ci-dessous), ansi que les lardonsM4 et les vis correspondantes.

Type de distributeurà monter (D)

MACH 11SERIE 70 1/8SERIE 70 1/4SERIE 70 1/2ISO 1ISO 2

LardonM3 (A)

code 0950003002n° 2

–––––

LardonM4 (A)

code 0950003001–

n° 2n° 2n° 2n° 2n° 2

Vis (B)pour fixation du distributeur

(1 par lardon)M3x16 UNI 5931 (DIN 912)M4x25 UNI 5931 (DIN 912)M4x30 UNI 5931 (DIN 912)M4x45 UNI 5931 (DIN 912)M4x8 UNI 7688 (DIN 965A)M4x8 UNI 7688 (DIN 965A)

Rondelle (B)(une par vis)

A3.2 UNI 1751 (DIN 127A)–

A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)A4.3 UNI 1751 (DIN 127A)

––

Kitde raccordement

pour distributeur ISO––––

09500020010950002002

VERINS SERIE ISO 6431 "TYPE A"AVEC JOINTS BASSE FRICTION - CODE 129

P N E U M A T I C

1.1/68

CABLAGE

4.9

5.8

500

BANDE DE PROTECTION

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DésignationBANDE DE PROTECTION longueur 500 mm

CodeW0950000160

noir

EFFET HALL+

+

marron

bleu

PNP

bleu

noir

-

bleu

marron

marron

34

1

REED +

+-

marron

3bleu 4

1

M8

M8

ACCESSOIRES: UNITES DE DETECTIONSMAGNETIQUES A INSERTION VERTICALEPOUR VERINS SERIE ISO 6431 "TYPE A"

UNITES DE DETECTIONS MAGNETIQUES A INSERTION VERTICALE

DésignationREED NO, à insertion verticale câble 2,5 mREED NO, à insertion verticale câble 0,3 m + connecteur M8Effet HALL NO, à insertion verticale câble 2,5 mEffet HALL NO, à insertion verticale câble 0,3 m + connecteur M8

CodeW0952022180W0952028184W0952025390W0952029394

Type de contactInterrupteurTension d'alimentation (Ub) VPuissance WVariation de tensionChute de tension VConsommation mACourant de sortie mAFréquence de commutation HzProtection contre court-circuitSuppression surtensionProtection à l'inversion de polaritéEMCLed de visualisationSensibilité magnétiqueRépétabilitéDegré de protection (EN 60529)Résistance aux vibrations et aux chocsTempérature d’utilisation °CMatérie de la capsule de détectionCâble de raccordement 2,5mCâble de raccordement avec M8x1

ReedN.O.

–10÷30 AC/DC3 (6 de crête)

–––

� 100� 400

–––

EN 60 947-5-2Jaune

2,8 mT ± 25%� 0,1 mT

IP 6730g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm

–25÷+75PA66 + PA61/6T

PVC; 2 x 0,12 mm2

Polyuréthane; 2 x 0,14 mm2

Nota: Cdt. unitaire

Ce type d’unité de détections magnétiques est inséré verticalement dans la rainure. Cequi signifie que les fonds du vérin ne necessitent pas d’ouverture pour l’insertion del’unité de détection

Effet HallN.O.PNP

10÷30 DC3

� 10% de Ub� 2

� 10� 100

� 5OuiOuiOui

EN 60 947-5-2Jaune

2,8 mT ± 25%� 0,1 mT

IP 6730g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm

–25÷+75PA66 + PA61/6T

PVC; 3 x 0,14 mm2

Polyuréthane; 3 x 0,14 mm2

1.1/69

1

ACCESSOIRES: BLOQUEUR DE TIGEMECANIQUE POUR VERINS SERIE ISO 6431VDMA 24562 NFE 49003 "CLASSIQUE" ET "TYPE A"

Pression de pilotageTempérature d’utilisationTempérature du fluideTypeSystèmeEffort de blocage

CorpsMâchoiresRessortPistonGarnituresOrifice de pilotageType de vérin à utiliser

4÷8 bar (0,4 à 0,8 MPa)Maxi 80°C (176°F)Maxi 70°C (154°F)NF-bidirectionnelDouble garnitures avec blocage mécaniqueØ32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125650 1100 1600 2500 4000 6300 8700AluminiumLaitonNBRMatière synthétique téflonnéeNBR1/8’’134 ou 137

PpTetg

F(N)

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Le bloqueur de tige est un système mécanique du type normale-ment fermé. Dans le cas d’absence de pression de pilotage, lesdeux mâchoires sont resserées empêchant ainsi le mouvementde la tige. Dans le cas de présence de pression de pilotage, lepiston-guide comprime le ressort de rappel et écarte les deuxmâchoires, laissant libre le mouvement de la tige.IMPORTANT: Ce bloqueur mécanique est un système statique. Ilest donc important de bloquer pneumatiquement, dans unpremier temps, le mouvement de la tige du vérin avant d’effectuerle blocage mécanique.

COTES D’ENCOMBREMENT

Q Z

D

L8

AL7

L7

ML2

T1 L4

A

H

L1 L0+

L+D

3 f8

D1

D2

CodeW5010001102W5010001103W5010001104W5010001109W5010001106W5010001107W5010001108

Ø3240506380100125

L1

58658282110115167

L2

4855707090100122

L4

881515181822

L7

4550607090105140

L8

34384849.5616886.5

D12162020252532

D1

30354045455560

D2

3540506080100130

D3

25283538485865

H46.553647595110.5150

A32.53846.556.57289110

T1

13131616202030

MM6M6M8M8M10M10M12

ZM6x20M6x20M8x30M8x30M10x35M10x35M12x40

QM5G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8G1/8

L0

94105106121128138160

L162180200215251266347

+ = AJOUTER LA COURSE

A

B

Fig. 1 Fig. 2

Poids [g]150200500700170027005600

P N E U M A T I C

1.1/70

EQUERRE MODELE A

2

1

AH

AU

AO

øAB

AT

UH

TR

H +

H +

Code

W0950322001W0950402001W0950502001W0950632001W0950802001W0951002001W0951252001

Ø

3240506380100125

Ø AB

7999121416

AH

32364550637190

ARTICULATION ARRIERE FEMELLE MODELE B

R

3

E

B

D

øG

S

H +

+= AJOUTER LA COURSE

ARTICULATION ARRIERE MALE MODELE BA

FH

9

3

E

øG

H

D

H +

+= AJOUTER LA COURSE

ACCESSOIRES: FIXATIONS POUR VERINSISO 6431 VDMA 24562 NFE 49003"CLASSIQUE" ET "TYPE A"

AO

35434747616660

AT

4446667

AU

24283232414145

TR

32364550637590

UH

4552657595115140

H1

144163175190215230270

H2

142161170185210220250

Code

W0950322003W0950402003W0950502003W0950632003W0950802003W0951002003W0951252003

Ø

3240506380100125

B

4552607090110130

D

26283240506070

E

22252732364150

Ø G

10121216162025

H3

142160170190210230275

R

11131317172126

S

10101212161620

Code

W0950322004W0950402004W0950502004W0950632004W0950802004W0951002004W0951252004

Ø

3240506380100125

D

26283240506070

E

22252732364150

F

11131317172126

Ø G

10121216162025

H

10101212161620

H3

142160170190210230275

+= AJOUTER LA COURSE

Nota: Livrée avec visserie, axe et circlips

øG H

9

Poids [g]

761001622664565721130

Nota: Livrée avec visserie - Conditionnement unitaire

Poids [g]

11616025239467010852000

Poids [g]

941242203165788501590

Nota: Livrée avec visserie

1.1/71

1ROTULE ARRIERE MALE MODELE BAS

F

3

N

M

E

H

H +

Code

W0950322006W0950402006W0950502006W0950632006W0950802006W0951002006W0951252006

Ø

3240506380100125

E

22252732364150

F

16191924243036

CONTRE CHARNIERE D’EQUERRE CETOPMODELE GL

I

LF

C

A

E

G

N

B

M

H

D

+= AJOUTER LA COURSE

CONTRE CHARNIERE D’EQUERRE ISOMODELE GS

J

B G

CD

M

N

C

D

E

L

H

10101212161620

H3

142160170190210230275

M

10121216162025

N

14161621212531

Code

W0950322008W0950402008W0950502008W0950632008W0950802008W0951002008W0951252008

Ø

3240506380100125

A

26283240506070

B

19262633334444

C

79911111414

D

10121216162025

E

25323240405050

F

20323250507070

G

32454563639090

H

3754547575103103

I

41525263638080

L

18252532324040

M

8101012121616

N

10121215152222

Code

W0950322108W0950402108W0950502108W0950632108W0950802108W0951002108

Ø

3240506380100

B

25.527.531.539.549.559.5

C

32.53846.556.57289

D

4552657595115

E

77991111

G

323645506373

J

111313171721

L

101012121616

M

101212161620

N

101212151522

Nota: Livrée avec visserie

Nota: Livrée avec visserie

Poids [g]

1061422363365728401520

Poids [g]

962162124404649851000

Poids [g]

106138252350655980

Nota: Livrée avec visserie

P N E U M A T I C

1.1/72

A

B1

B L+

A1

øD

S

BRIDE AVANT MODELE C

øD

A1

B

B1

A

W S

Code

W0950322002W0950402002W0950502002W0950632002W0950802002W0951002002W0951252002

Ø

3240506380100125

A1

647290100126150180

A

8090110120153178220

B

5055657595115140

S

10101212161620

B1

32364550637590

ØD4

7999121416

BRIDE ARRIERE MODELE C Code

W0950322002W0950402002W0950502002W0950632002W0950802002W0951002002W0951252002

W

16202525303545

Ø

3240506380100125

A1

647290100126150180

A

8090110120153178220

B

5055657595115140

S

10101212161620

B1

32364550637590

ØD4

7999121416

L+course

130145155170190205245

+= AJOUTER LA COURSE

Nota: Livrée avec visserie

ECROU DE TIGE MODELE S

H

F

CH

Code

09503220100950402010095050201009508020100951252010

Ø

324050/6380/100125

F

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M20x1.5M27x2

H

678912

CH

1719243041

Poids [g]

246290522670142020404300

Poids [g]

246290522670142020404300

Poids [g]

612203274

Nota: Livrée avec visserie

Nota: Conditionnement unitaire

ACCESSOIRES: FIXATIONS POUR VERINSISO 6431 VDMA 24562 NFE 49003"CLASSIQUE" ET "TYPE A"

1.1/73

1FOURCHE MODELE GK-M

B12

øM

F

L

B

A

C

DN

Code

W0950322020W0950402020W0950502020W0950502020W0950802020W0950802020W0951252020

ROTULE MODELE GA-M

H7

CH

-0.1

2+

0

B1

F

L

D

C

A

øM

B

øG øG1

COMPENSATEUR D’ALIGNEMENT ANGULAIREMOD. GA-K

5°

5°

SW4SW5

SW3

SW1

SW2B

D

A A øF

C

øE

Code

W0950322030W0950402030W0950502030W0950502030W0950802030W0950802030

Ø

3240506380100

A

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5

Ø

3240506380100125

Ø M

10121616202030

C

20243232404054

B

10121616202030

A

20243232404055

L

52628383105105148

F

404864648080110

B

202432324040

C

202032324040

D

7175103103119119

SW1

121220202020

SW2

303041414141

ØF

222232323232

D

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M27x2

Code

W0950322025W0950402025W0950502025W0950502025W0950802025W0950802025W0951252025

Ø

3240506380100125

Ø M

10121616202030

C

15172222262636

B1

10.5121515181825

B

14162121252537

A

28324242505070

D

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M27x2

F

435064647777110

Ø G

1517.5222227.527.540

CH

17192222303041

SW3

303041414141

SW4

191930303030

SW5

171924243030

L

57668585102102145

N

26324040404865

Ø G1

19192222272750

Poids [g]

921483403406906901835

Poids [g]

781162262264044041190

Poids [g]

216220620620680680

Nota: Conditionnement unitaire

Nota: Conditionnement unitaire

Nota: Conditionnement unitaire

ØE

444444

LARDON POUR VERIN A RAINURE "TYPE A" Désignation

LARDON DE FIXATION M4 POUR RAINURELARDON DE FIXATION M3 POUR RAINURE

Code

09500030010950003002

Nota: Conditionnement unitaire

Poids [g]

11

P N E U M A T I C

1.1/74

PIECES DE RECHANGE POUR VERINSISO 6431 VDMA 24562 NFE 49003"CLASSIQUE" ET "TYPE A"

1

9

42

16

3

1817 19

51115 1213 10 7 8614

TYPEKit de joints complet en polyuréthaneKit de joints complet en NBRKit fond avant avec joints polyuréthaneKit fond avant avec joints NBRKit fond arrière avec joints polyuréthaneKit fond arrière avec joints NBRKit piston complet avec joints polyuréthaneKit piston complet avec joints polyuréthaneKit piston complet avec joints NBRKit piston complet avec joints NBRKit fonds avant/arrière avec joints polyuréthaneKit fonds avant/arrière avec joints polyuréthaneKit fonds avant/arrière avec joints NBRKit fonds avant/arrière avec joints NBRAnneau magnétique

Repères2-4-5-6-9-102-4-5-6-9-101-2-3-4-5-6-7-14-17-181-2-3-4-5-6-7-14-17-184-5-6-7-8-14-17-184-5-6-7-8-14-17-189-10-16-199-10-11-13-15-189-10-16-199-10-11-13-15-181-2-3-4-5-6-7-8-9-10-14-16-17-181-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-13-14-15-17-181-2-3-4-5-6-7-8-9-10-14-16-17-181-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-13-14-15-17-1812

VérinØ 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷63Ø 80÷125Ø 32÷125

Code009 . . . 0101009 . . . 0502009 . . . 0110009 . . . 0304009 . . . 0111009 . . . 0305009 . . . 0604009 . . . 0604009 . . . 0602009 . . . 0602009 . . . 0704009 . . . 0704009 . . . 0702009 . . . 0702009 . . . 0800

1.1/75

1

ACCESSOIRES: UNITES DE GUIDAGE POUR VERINSISO 6431 VDMA 24562 NFE 49003"CLASSIQUE" ET "TYPE A"

UNITES DE GUIDAGE

Les unités de guidage séries DS-DH-DM garantissent leguidage des masses en mouvement. Elles peuvent êtreutilisées seules ou en combinaisons afin de réaliser unsystème de manipulation. Les trous de fixations prévus surces unités permettent l’utilisation des fixations modèle A etmodèle C.Ces unités sont compatibles pour le montage des vérinsISO 6431 (Ø 32 à Ø 100 mm)Les versions suivantes sont disponibles:PROFIL en U (GDS)*: pour charges et vitesses faiblesPROFIL en H (GDH)*: pour charges lourdesPROFIL en H (GDM)**: pour vitesses élevées

COURSES STANDARDS:Ø 32÷100: 50-100-150-200-250-320-400-500 mm

**Avec paliers en bronze**Avec paliers à billes(pour le poids voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUESpage 1.1/07)

SERIE GDS-GDH

SERIE GDM

CorpsBagues de guidageColonnesCorpsBagues de guidageColonnes

aluminiumbagues autolubrifiées avec joints de protectionacier chromé et rectifiéaluminiumdouilles à billes avec joints de protectionacier trempé et chromé

P N E U M A T I C

1.1/76

CHARGES ADMISSIBLES

300

50 100 150 200 250 300 600

800

600

500

700

200

100

350 400 450 500 550

120

50

900

160

80

30

10

400

1000

P

BG

DH

80 • 100

GDM

80 • 100GD

H 63

GDH 50

GD

H 40

GD

M 63

GD

M 50

GDS 80 • 100

GD

M 40

GDS 50 • 63

GDH 32

GD

M 32

GDS 32 • 40

P (N

)

S (mm)

S

S = PORTE A FAUXB = CENTRE DE GRAVITEP = MASSE

ACCESSOIRES: UNITES DE GUIDAGEPOUR VERINS ISO 6431 VDMA 24562NFE 49003 "CLASSIQUE" ET "TYPE A"

1.1/77

1COTES D’ENCOMBREMENT TYPE GDS

F2

CH

D*

F

F1

Y

X

F

F

profond. 10F2

profond. 10

L+

G

N

E

L1+

B1I

M

H

E

A

E2

E

C

øS

B

A1

O1E

O C1E1

E3

COTES D’ENCOMBREMENT TYPE GDH-GDM

F

Y

X

CH

F

D*

F

F1

F2 profond. 10

F2 profond. 10

B1

C1

IE2

A

E

BE

H G

EøS

A1

L1+ MN

O

E

C

E

L+

U

E3

+ = AJOUTER LA COURSE� TROUS POUR PIONS DE CENTRAGE

+ = AJOUTER LA COURSE� TROUS POUR PIONS DE CENTRAGE

VUE X-Y

VUE X-Y

Ø3240506380100

A4856667698118

A1

4553637395115

B100106125132165185

C4858597690110

C1

121515151616

DH7

666666

E32.53846.556.57289

E1

32.53846.556.55070

E2

7884100105130150

E3

58648095130150

FM6M6M8M8M10M10

F1

6.56.58.58.51111

G182124243131

H313645455656

I748096104130152

L108120130145170190

L1

94105106121128138

M465265657171

N172125253439

O7.8106.39.82020

O1

7.8106.39.8910.5

Ø S121216162020

Ch151522222727

B1

95101120127160180

F2H7

666666

Ø3240506380100

B97115137152189213

B1

90110130145180200

A49586985105129

C125139148182215220

C1

121515152020

DH7

666666

E32.53846.556.57289

E2

7884100105130150

O4.31118.515.32124.5

E3

616985100130150

FM6M6M8M8M10M10

F1

6.56.58.58.51111

G182124243131

H313645455656

I7487104119148172

L177192205237280280

L1

94105106121128138

M475363627676

N172126263439

Ø S121620202525

A1

4554637999120

Ch131522222727

U768178111128128

F2H7

666666

COTES D’ENCOMBREMENT VERSION POUR BLOQUEUR DE TIGE + UNITE DE GUIDAGE CODE 137

C

Ø3240506380100125

C7485107107136143187

P N E U M A T I C

1.1/78

CODIFICATION

PROFIL en U paliers lisses (GDS)

PROFIL en H paliers lisses (GDH)

NOTA: Pour compléter le type et le code ajouter3 chiffres pour la course (ex:50=050)

PROFIL en H douilles à billes (GDM)

TypeUNIT MW DS 032...UNIT MW DS 040...UNIT MW DS 050...UNIT MW DS 063...UNIT MW DS 080...UNIT MW DS 100...

UNIT MW DH 032...UNIT MW DH 040...UNIT MW DH 050...UNIT MW DH 063...UNIT MW DH 080...UNIT MW DH 100...

UNIT MW DM 032...UNIT MW DM 040...UNIT MW DM 050...UNIT MW DM 063...UNIT MW DM 080...UNIT MW DM 100...

CodeW 0700321...W 0700401...W 0700501...W 0700631...W 0700801...W 0701001...

W 0700322...W 0700402...W 0700502...W 0700632...W 0700802...W 0701002...

W 0700323...W 0700403...W 0700503...W 0700633...W 0700803...W 0701003...

Diamètre3240506380100

3240506380100

3240506380100

Version

ACCESSOIRES: UNITES DE GUIDAGEPOUR VERINS ISO 6431 VDMA 24562NFE 49003 "CLASSIQUE" ET "TYPE A"