veo manuel utilisation mmt-604fr 0 - Synapse Santé
278
Paradigm ® Veo™ Manuel d'utilisation
Transcript of veo manuel utilisation mmt-604fr 0 - Synapse Santé
Para
digm
® V
eo™
Man
uel d
'uti
lisat
ion
©20
08 M
edtr
onic
Min
iMed
, In
c. T
ous
droi
ts r
éser
vés.
Bolu
s W
izar
d®,
Care
Link
®,
Dua
l Wav
e®,
Gua
rdia
n®,
Min
iLin
k®,
Para
digm
®,
Qui
ck-s
erte
r®,
Qui
ck-s
et®,
Silh
ouet
te®,
Sof-
set®
et
Squa
re W
ave®
son
t de
s m
arqu
es d
épos
ées
de M
edtr
onic
Min
iMed
, In
c.
Easy
Bol
us™
, En
lite™
et
Veo™
son
t de
s m
arqu
es c
omm
erci
ales
de
Med
tron
ic M
iniM
ed,
Inc .
Ener
gize
r® e
st u
ne m
arqu
e dé
posé
e de
Eve
read
y Ba
tter
y Co
mpa
ny.
Glu
cago
n Em
erge
ncy
Kit®
est
une
mar
que
dépo
sée
de E
li Li
lly a
nd C
ompa
ny.
6025
644-
091_
a
REF
MM
T-55
4 M
MT-
754
Cont
acts
:Af
riqu
e :
Med
tron
ic A
fric
a (P
ty)
Ltd.
Tél.
: +
27 (
0) 1
1 67
7 48
00
Alle
mag
ne :
Med
tron
ic G
mbH
Ges
chäf
tsbe
reic
h D
iabe
tes
Tél.
: +
49 2
159
8149
-370
Fax
: +4
9 21
59 8
149-
110
Lign
e di
rect
e 24
heu
res
:08
00 6
4646
33
Amér
ique
lati
ne :
Med
tron
ic,
Inc.
Tél.
: 1
(305
) 50
0-93
28Fa
x :
1(78
6) 7
09-4
244
Aust
ralie
:M
edtr
onic
Aus
tral
asia
Pty
. Lt
d.Té
l. :
180
0 66
8 67
0 (c
omm
ande
s de
prod
uits
)Té
l. :
180
0 77
7 80
8 (a
ssis
tanc
e à
lacl
ient
èle)
Aut
rich
e :
Med
tron
ic Ö
ster
reic
h G
mbH
Tél.
: +
43 (
0) 1
240
44-
0Li
gne
dire
cte
24 h
/24
: 08
20 8
20 1
90
Bang
lade
sh :
Sona
rgao
n H
ealt
hcar
e Pv
t Lt
dM
obile
: (
+91)
-990
3995
417
ou (
+880
)-17
1421
7131
Belg
ique
:N
.V.
Med
tron
ic B
elgi
um S
.A.
Tél.
: 0
800-
9080
5
Brés
il :
Med
tron
ic C
omer
cial
Ltd
a.Té
l. :
+(1
1) 3
707-
3707
Cana
da :
Med
tron
ic o
f Ca
nada
Ltd
.Té
l. :
1-8
00-2
84-4
416
(tol
l fre
e/ap
pel
grat
uit)
Chin
e :
Med
tron
ic (
Shan
ghai
) Lt
d.Té
l. :
+86
40
0820
198
1 ou
80
0820
198
1
Croa
tie
:M
edtr
onic
Adr
iati
cTé
l. :
+38
5 1
488
11 2
0Fa
x :
+385
1 4
84 4
0 60
Dan
emar
k :
Med
tron
ic D
anm
ark
A/S
Tél.
: +
45 3
2 48
18
00
Espa
gne
:M
edtr
onic
Ibér
ica
S.A.
Tél.
: +
34 9
1 62
5 05
42
Fax
: +3
4 91
625
03
9024
heu
res
: +3
4 90
1 12
0 33
5
Euro
pe :
Med
tron
ic E
urop
e S.
A.,
sièg
e po
url'E
urop
e, le
Moy
en-O
rien
t et
l'Af
riqu
eTé
l. :
+41
(0)
21-
802-
7000
Finl
ande
:M
edtr
onic
Fin
land
Oy
Tél.
: +
358
20 7
281
232
Assi
stan
ce t
echn
ique
:+3
58 2
0 72
81 2
00
Fran
ce :
Med
tron
ic F
ranc
e S.
A.S.
Tél.
: +
33 (
0) 1
55
38 1
7 00
Grè
ce :
Med
tron
ic H
ella
s S.
A.Té
l. :
+30
210
677-
9099
Hon
g Ko
ng :
Celk
i Int
erna
tion
al L
td.
Tél.
: +
852
2332
-336
6
Hon
grie
:M
edtr
onic
Hun
gári
a Kf
t.Té
l. :
+36
1 8
89 0
697
Inde
:In
dia
Med
tron
ic P
vt.
Ltd
Tél.
: (
+91)
-80-
2211
2245
/ 3
2972
359
Mob
ile :
(+9
1)-9
6116
3300
7
Irla
nde
:Ac
cu-S
cien
ce L
TD.
Tél.
: +
353
45 4
3300
0
Isra
ël :
Agen
tek
Tél.
: +
972
3649
311
1
Ital
ie :
Med
tron
ic It
alia
S.p
.A.
Tél.
: +
39 0
2 24
137
261
Fax
: +3
9 02
241
38 2
10Se
rvic
e d'
assi
stan
ce t
echn
ique
: N
°ve
rt24
h/2
4 :
800
712
712
Japo
n :
Med
tron
ic J
apan
Co.
Ltd
.Té
l. :
+81
-3-6
430-
2019
Lett
onie
:Ra
vem
ma
Ltd.
Tél.
: +
371
7273
780
Mal
aisi
e :
Med
tron
ic In
tern
atio
nal L
td.
Tél.
: +
60-3
795
3 48
00
Moy
en-O
rien
t et
Afr
ique
du
Nor
d :
Bure
au r
égio
nal
Tél.
: +
961-
1-37
0 67
0
Nor
vège
:M
edtr
onic
Nor
ge A
/STé
l. :
+47
67
10 3
2 00
Fax
: +4
7 67
10
32 1
0
Nou
velle
-Zél
ande
:M
edic
a Pa
cifi
caTé
l. :
+08
00 1
06 1
0024
h/2
4 ap
rès
les
heur
es d
e bu
reau
:+0
800
633
487
Pays
-Bas
, Lu
xem
bour
g :
Med
tron
ic B
.V.
Tél.
: +
31 (
0) 4
5-56
6-82
91Ap
pel g
ratu
it :
080
0-34
2233
8
Polo
gne
:M
edtr
onic
Pol
and
Sp.
Z.o.
o.Té
l. :
+48
22
465
6934
Port
ugal
:M
edtr
onic
Por
tuga
l Lda
Tél.
: +
351
21 7
2451
00Fa
x :
+351
21
7245
199
Puer
to R
ico
:M
edtr
onic
Pue
rto
Rico
Tél.
: 7
87-7
53-5
270
Roya
ume-
Uni
:M
edtr
onic
Ltd
.Té
l. :
+44
192
3-20
5167
Russ
ie :
Med
tron
ic B
. V.
Tél.
: +
7 49
5 58
0 73
77
24h/
24 :
8-8
00-2
00-7
6-36
Répu
bliq
ue T
chèq
ue :
Med
tron
ic C
zech
ia s
.r.o
.Té
l. :
(+4
20-2
33)
0594
01
Répu
bliq
ue d
e Co
rée
:M
edtr
onic
Kor
ea,
Co.
, Lt
d.Té
l. :
+82
.2.3
404.
3600
Répu
bliq
ue s
lova
que
:M
edtr
onic
Slo
vaki
a O
.Z.
Tél.
: +
421
268
206
944
Fax
: +4
21 2
68 2
06 9
99
Serb
ie e
t M
onté
négr
o :
Epsi
lon
Tél.
: +
381
11 3
11 8
883
Sing
apou
r :
Med
tron
ic In
tern
atio
nal L
td.
Tél.
: +
65 6
436-
5097
ou +
65 6
436-
5090
Slov
énie
:Za
loke
r &
Zal
oker
d.o
.o.
Tél.
: +
386
1 54
2 51
11
Fax
: +3
86 1
542
43
32
Sri L
anka
:Sw
iss
Biog
enic
s Lt
d.M
obile
: (
+91)
-900
3077
499
ou (
+94)
-777
2567
60
Suis
se :
Med
tron
ic (
Schw
eiz)
AG
Tél.
: +
41 (
0)31
868
016
0Li
gne
dire
cte
24 h
/24
: 08
00 6
3333
3Fa
x gé
néra
l : +
41 (
0)31
8680
199
Suèd
e :
Med
tron
ic A
BTé
l. :
+46
8 5
68 5
85 1
0Fa
x :
+46
8 56
8 58
5 11
Taiw
an :
Med
tron
ic-T
aiw
an L
td.
Tél.
: +
886.
2.21
83.6
093
Fax
: +8
86.2
.250
1.76
80Ap
pel g
ratu
it :
080
0.08
2.99
9
Thaï
land
e :
Med
tron
ic (
Thai
land
) Lt
d.Té
l. :
+66
2 2
32 7
400
post
e 1
Turq
uie
:M
edtr
onic
Med
ikal
Tek
nolo
jiTi
care
t Lt
d. S
irke
ti.
Tél.
: +
90 2
16 4
6943
30
État
s-U
nis
:Si
ège
mon
dial
de
Med
tron
ic D
iabe
tes
Tél.
: +
1-80
0-82
6-20
99Ai
de e
n lig
ne 2
4 h/
24 :
+1-8
18-5
76-5
555
Com
man
des
d’ac
cess
oire
s :
+1-8
00-8
43-6
687
Info
rmat
ions
de
sécu
rité
impo
rtan
tes
À p
ropo
s de
vot
re p
ompe
à in
sulin
e Pa
radi
gm(c
once
rnen
t to
us le
s m
odèl
es)
Évit
ez d
'imm
erge
r la
pom
pe d
ans
l'eau
Il es
t pe
u pr
obab
le q
ue la
pom
pe s
oit
endo
mm
agée
par
l'ea
u si
elle
est
écl
abou
ssée
ou
rapi
dem
ent
imm
ergé
e ;
il co
nvie
nt n
éanm
oins
d'é
vite
r to
ute
imm
ersi
on d
e la
pom
pe à
insu
line
Para
digm
dan
s l'e
au.
Si v
ous
souh
aite
z na
ger
ou p
arti
cipe
r à
d'au
tres
act
ivit
és d
ans
l'eau
, dé
conn
ecte
z vo
tre
pom
pe P
arad
igm
et
rebr
anch
ez-l
a un
e fo
is s
orti
de
l'eau
.
En c
as d
'imm
ersi
on in
volo
ntai
re d
e la
pom
pe d
ans
l'eau
, sé
chez
-la
rapi
dem
ent
en u
tilis
ant
un c
hiff
on d
oux
et p
ropr
e pu
is v
érif
iez
son
fonc
tion
nem
ent e
n ut
ilisa
nt la
fonc
tion
Aut
otes
t du
men
u FO
NCT
ION
S de
la p
ompe
.Si
vou
s pe
nsez
que
de
l'eau
a p
énét
ré d
ans
la p
ompe
ou
si v
ous
obse
rvez
un
dysf
onct
ionn
emen
t de
la p
ompe
,vé
rifi
ez v
otre
gly
cém
ie e
t fa
ites
une
inje
ctio
n au
sty
lo s
i néc
essa
ire,
et
cont
acte
z l'a
ssis
tanc
e te
chni
que
ouun
rep
rése
ntan
t. L
es s
ympt
ômes
d'h
yper
glyc
émie
peu
vent
com
pren
dre
une
fati
gue,
une
soi
f ex
cess
ive
et d
esna
usée
s. C
onta
ctez
tou
jour
s vo
tre
prof
essi
onne
l de
sant
é en
cas
d'h
yper
glyc
émie
ou
d'hy
pogl
ycém
ie o
u si
vous
ave
z de
s qu
esti
ons
à po
ser
conc
erna
nt v
otre
tra
item
ent.
Déc
harg
e él
ectr
osta
tiqu
e (D
ES)
La p
ompe
Par
adig
m e
st c
onçu
e po
ur n
e pa
s êt
re a
ffec
tée
par
des
nive
aux
norm
aux
de d
écha
rge
élec
tros
tati
que
(DES
), m
ais
des
nive
aux
très
éle
vés
peuv
ent
entr
aîne
r la
réi
niti
alis
atio
n du
logi
ciel
de
lapo
mpe
et
une
alar
me
d'er
reur
. D
ans
la p
lupa
rt d
es c
as,
l'exp
osit
ion
à de
s ni
veau
x él
evés
de
DES
déc
lenc
hel'a
larm
e A-
13 d
e la
pom
pe m
ais,
dan
s ce
rtai
ns c
as,
elle
déc
lenc
hera
une
ala
rme
A-44
, Bo
lus
arrê
té o
u In
ject
max
imum
. D
es n
ivea
ux é
levé
s de
déc
harg
e él
ectr
osta
tiqu
e pe
uven
t s'o
bser
ver
lors
que
l'hum
idit
é re
lati
ve e
sttr
ès f
aibl
e, c
omm
e pa
r ex
empl
e l'h
iver
, da
ns u
n bâ
tim
ent
chau
ffé,
dan
s le
s ré
gion
s fr
oide
s.
Si v
otre
pom
pe a
ffic
he u
ne a
larm
e A-
13 o
u un
e au
tre
alar
me
d'er
reur
, ap
puye
z su
r le
s to
uche
s ES
C et
ACT
pour
eff
acer
l'al
arm
e. S
i vou
s n'
arri
vez
pas
à ef
face
r l'a
larm
e en
app
uyan
t su
r ES
C et
sur
ACT
, vo
us d
evre
zpe
ut-ê
tre
reti
rer
et r
emet
tre
en p
lace
la p
ile d
e la
pom
pe p
our
effa
cer
l'ala
rme.
Apr
ès a
voir
eff
acé
l'ala
rme,
véri
fiez
tou
jour
s qu
e la
dat
e et
l'he
ure
affi
chée
s pa
r la
pom
pe s
ont
exac
tes
et q
ue t
ous
les
autr
es r
égla
ges
(déb
it b
asal
, dé
bit
basa
l max
imal
et
limit
es d
e bo
lus,
etc
.) s
ont
prog
ram
més
aux
val
eurs
vou
lues
, pu
isqu
e le
redé
mar
rage
du
logi
ciel
a p
u ef
face
r le
s va
leur
s pr
écéd
emm
ent
prog
ram
mée
s. C
onsu
ltez
la s
ecti
on A
larm
eset
Ale
rtes
de
ce m
anue
l d'u
tilis
atio
n po
ur p
lus
de d
étai
ls c
once
rnan
t le
s dé
mar
ches
à s
uivr
e si
la p
ompe
affi
che
une
alar
me
d'er
reur
ou
autr
e m
essa
ge d
'ale
rte.
Cont
acte
z l'a
ssis
tanc
e te
chni
que
ou u
n re
prés
enta
nt p
our
sign
aler
les
alar
mes
d'e
rreu
rs o
u au
tres
pro
blèm
esli
és à
la
pom
pe.
Gar
anti
eM
edtr
onic
Dia
bete
s ga
rant
it la
pom
pe à
insu
line
de M
edtr
onic
Min
iMed
piè
ces
et m
ain-
d'œ
uvre
con
tre
tout
déf
aut
de f
abri
cati
on p
enda
nt u
ne d
urée
de
quat
re (
4) a
ns à
com
pter
de
la d
ate
d'ac
hat
figu
rant
sur
lafa
ctur
e.
Pend
ant
la p
ério
de d
e ga
rant
ie,
en c
as d
e m
anqu
emen
t à
la g
aran
tie,
la s
eule
res
pons
abili
té d
e M
edtr
onic
Dia
bete
s co
nsis
tera
à r
épar
er o
u re
mpl
acer
à s
a di
scré
tion
tou
te p
ompe
ou
tout
mot
eur
défe
ctue
ux,
conf
orm
émen
t au
x co
ndit
ions
et
sous
rés
erve
des
cas
d'e
xclu
sion
de
la g
aran
tie
indi
qués
ci-
aprè
s. E
n ca
s de
répa
rati
on o
u de
rem
plac
emen
t de
la p
ompe
, la
pér
iode
de
gara
ntie
ne
sera
pas
pro
long
ée.
La g
aran
tie
n'es
t va
labl
e qu
e si
la p
ompe
à in
sulin
e de
Med
tron
ic M
iniM
ed e
st u
tilis
ée c
onfo
rmém
ent
aux
reco
mm
anda
tion
s du
fab
rica
nt.
La g
aran
tie
ne p
ourr
a pa
s s'a
ppliq
uer
:
• E
n ca
s de
dom
mag
es li
és à
des
mod
ific
atio
ns a
ppor
tées
à la
pom
pe p
ar l'
utili
sate
ur o
u de
s ti
ers
aprè
s la
date
de
la f
abri
cati
on.
• E
n ca
s d'
utili
sati
on d
e ca
thét
ers
et/o
u de
rés
ervo
irs
de m
arqu
es a
utre
s qu
e M
edtr
onic
ave
c la
pom
pe.
• E
n ca
s de
dom
mag
es o
ccas
ionn
és p
ar t
oute
inte
rven
tion
ou
tout
e ré
para
tion
fai
te p
ar u
ne p
erso
nne
ouen
tité
aut
re q
ue le
fab
rica
nt.
• E
n ca
s de
dom
mag
es li
és à
un
cas
de f
orce
maj
eure
ou
à to
ut a
utre
évé
nem
ent
indé
pend
ant
de la
vol
onté
du f
abri
cant
.•
En
cas
de d
omm
ages
rés
ulta
nt d
'une
nég
ligen
ce o
u d'
une
mau
vais
e ut
ilisa
tion
tel
les
que,
not
amm
ent
mai
s sa
ns li
mit
atio
n :
mau
vais
es c
ondi
tion
s de
ran
gem
ent,
imm
ersi
on d
ans
de l'
eau,
usa
ge a
busi
f te
l que
chut
e ou
aut
re.
La p
rése
nte
gara
ntie
s'a
ppliq
ue u
niqu
emen
t à
l'uti
lisat
eur
init
ial.
La
prés
ente
gar
anti
e se
ra a
utom
atiq
uem
ent
cadu
que
en c
as d
e ce
ssio
n, lo
cati
on o
u to
ut a
utre
tra
nsfe
rt o
u ut
ilisa
tion
du
prod
uit
couv
ert
par
la p
rése
nte
gara
ntie
à o
u pa
r un
uti
lisat
eur
autr
e qu
e l'u
tilis
ateu
r in
itia
l. N
e so
nt p
as c
ouve
rts
par
la p
rése
nte
gara
ntie
les
pile
s, c
athé
ters
, ré
serv
oirs
et
autr
es a
cces
soir
es.
Les
dédo
mm
agem
ents
pré
vus
aux
term
es d
e la
pré
sent
e ga
rant
ie s
ont
les
seul
s dé
dom
mag
emen
ts q
uipo
urro
nt ê
tre
acco
rdés
. N
i Med
tron
ic D
iabe
tes
ni s
es f
ourn
isse
urs
ou d
istr
ibut
eurs
ne
sero
ntre
spon
sabl
es d
'un
dom
mag
e in
dire
ct o
u ac
cess
oire
, de
quel
que
natu
re q
u'il
soit
cau
sé d
u fa
it d
'un
défa
utdu
pro
duit
. N
onob
stan
t le
s di
spos
itio
ns p
réci
tées
, la
pré
sent
e ga
rant
ie n
'aff
ecte
en
aucu
n ca
s le
s dr
oits
léga
ux d
e l'u
tilis
ateu
r et
ne
vise
pas
à u
ne e
xoné
rati
on d
e re
spon
sabi
lité
inte
rdit
e pa
r la
loi.
La p
rése
nte
gara
ntie
ann
ule
et r
empl
ace
tout
es a
utre
s ga
rant
ies,
à l'
exce
ptio
n de
s ga
rant
ies
léga
les
impé
rati
ves,
qu'
elle
s so
ient
exp
licit
es o
u im
plic
ites
, not
amm
ent t
oute
s le
s ga
rant
ies
rela
tive
s à
la q
ualit
ém
arch
ande
des
pro
duit
s ou
leur
apt
itud
e à
rem
plir
un
usag
e pa
rtic
ulie
r.
Tabl
e de
s m
atiè
res
Chap
itre
1:
Intr
oduc
tion
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 1
Assi
stan
ce .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 1
Trou
sse
d'ur
genc
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
Cons
omm
able
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
Acce
ssoi
res
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
2Co
mm
ent
port
er la
pom
pe .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 3
Com
men
t ut
ilise
r ce
man
uel .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
3Sé
curi
té d
'uti
lisat
ion
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 5
Indi
cati
ons
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 5
Cont
re-i
ndic
atio
ns .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
5Av
erti
ssem
ents
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 5
Pom
pe .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
5Ré
serv
oir
et c
athé
ters
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
5Ca
pteu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 6
Tran
smet
teur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 6
Cham
ps m
agné
tiqu
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 6
Radi
ogra
phie
, IR
M e
t sc
anog
raph
ie .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 6
Préc
auti
ons
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 7
Évit
ez le
s te
mpé
ratu
res
extr
êmes
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 7
Cath
éter
s et
sit
es d
e pe
rfus
ion
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
7Ca
pteu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 7
Effe
ts in
dési
rabl
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
7Re
mar
que
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 8
Pom
pe e
t co
mm
unic
atio
n pa
r ra
diof
réqu
ence
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 8
Inte
rfér
ence
s RF
pro
vena
nt d
'aut
res
appa
reils
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 9
Chap
itre
2:
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
11
Prin
cipe
du
trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
11
Tabl
e de
s m
atiè
res
vii
Com
pren
dre
le t
rait
emen
t pa
r po
mpe
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
12
Déb
it b
asal
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 12
Bolu
s de
rep
as .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
12Ra
tio
(pou
r un
com
ptag
e de
s gl
ucid
es e
n gr
amm
es)
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 12
Rati
o (p
our
un c
ompt
age
des
gluc
ides
en
équi
vale
nts)
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
12O
bjec
tifs
gly
cém
ique
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 12
Sens
ibili
té à
l'in
sulin
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
3In
sulin
e ac
tive
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 13
Mes
ure
des
glyc
émie
s et
dos
age
de l'
hém
oglo
bine
gly
quée
(H
bA1c
) ..
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
3M
esur
e de
s gl
ycém
ies
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
13
Dos
age
de l'
HbA
1c .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
14H
ypog
lycé
mie
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 15
Prot
ocol
e de
l'hy
pogl
ycém
ie :
la r
ègle
des
15
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
16H
yper
glyc
émie
(gl
ycém
ie é
levé
e) .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
16Pr
otoc
ole
de l'
hype
rgly
cém
ie .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
7Ac
idoc
étos
e di
abét
ique
(D
KA)
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 18
Prév
enti
on d
e la
DKA
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 18
Ges
tion
des
mal
adie
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
Prot
ocol
e d'
une
jour
née
de m
alad
ie .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
9Él
émen
ts n
éces
sair
es u
n jo
ur d
e m
alad
ie .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
19N
utri
tion
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
20Co
mpt
age
des
gluc
ides
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
20Co
mpt
age
des
gluc
ides
en
gram
mes
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 20
Com
ptag
e de
s gl
ucid
es e
n éq
uiva
lent
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
20Le
ctur
e d'
une
étiq
uett
e al
imen
tair
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
21
Mat
ière
s gr
asse
s et
gly
cém
ie .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
2Pr
otéi
nes
et g
lycé
mie
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 23
Autr
es é
lém
ents
aff
ecta
nt la
gly
cém
ie .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
3H
abit
udes
alim
enta
ires
sai
nes
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
4Ac
tivi
té p
hysi
que
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
24
Chap
itre
3:
Prin
cipe
s de
bas
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
5La
pom
pe .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
25
Inst
alla
tion
de
la p
ile .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
6To
uche
s de
la p
ompe
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
27
Écra
n de
la p
ompe
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
29Éc
ran
ACCU
EIL
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
29
Tabl
e de
s m
atiè
res
viii
Icôn
es a
ffic
hées
à l'
écra
n ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 30
Pile
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
30
Affi
chag
e de
l'he
ure
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
30Vo
lum
e du
rés
ervo
ir .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 3
0Ic
ônes
d'a
lert
e et
d'a
larm
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 30
Icôn
es d
u ca
pteu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
31
Barr
e de
déf
ilem
ent
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 31
Rétr
oécl
aira
ge d
e l'é
cran
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 31
Vibr
atio
n et
bip
son
ore
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 31
Mod
es d
e fo
ncti
onne
men
t ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
31M
ode
Nor
mal
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
32M
ode
Spéc
ial .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 32
Mod
e At
tent
ion
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
32M
enus
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 3
3M
ENU
PRI
NCI
PAL
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 3
3M
ENU
BO
LUS
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
33AR
RET
TEM
P ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 33
CAPT
EUR
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
33EV
ENEM
ENTS
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
34M
ENU
BAS
AL .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 3
4PU
RGE
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 3
4M
ENU
FO
NCT
ION
S ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 3
4Éc
ran
ETAT
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
34
Si v
ous
êtes
am
ené
à in
terr
ompr
e le
tra
item
ent
par
pom
pe .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
35
Chap
itre
4:
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
37
Régl
age
de l’
heur
e et
de
la d
ate
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 37
Séle
ctio
n de
la la
ngue
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
39Bo
lus
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 3
9Ré
glag
e du
bol
us n
orm
al .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
40Bo
lus
norm
al d
e re
pas
basé
sur
le s
ystè
me
d'éq
uiva
lent
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
41
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
sur
les
bolu
s :
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 4
2Bo
lus
de r
epas
nor
mal
bas
é su
r le
s éq
uiva
lent
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
42Ca
lcul
d'u
n bo
lus
de r
epas
où
les
gluc
ides
son
t co
mpt
és e
n gr
amm
es .
....
....
....
....
....
....
.. 4
3Bo
lus
de r
epas
nor
mal
bas
é su
r le
s gl
ucid
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
43
Bolu
s de
rep
as,
bolu
s de
cor
rect
ion
et s
ensi
bilit
é à
l'ins
ulin
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
...
44Ex
erci
ce d
'app
rent
issa
ge :
Bol
us d
e re
pas
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
44
Tabl
e de
s m
atiè
res
ix
His
tori
que
des
bolu
s ad
min
istr
és .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
45
Dét
ails
des
bol
us .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 46
Lim
ite
de b
olus
max
imum
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 4
8Ex
empl
e 1
: Bo
lus
max
imum
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 48
Exem
ple
2 :
Bolu
s m
axim
um .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
48In
crém
enta
tion
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
48Ex
empl
e :
Incr
émen
tati
on .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 49
Rapp
el g
lycé
mie
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 4
9Év
énem
ents
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
50Ac
tiva
tion
de
la f
onct
ion
Évén
emen
ts .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
51Sa
isie
des
mes
ures
de
glyc
émie
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 51
Sais
ie d
es in
form
atio
ns c
once
rnan
t le
s in
ject
ions
d'in
sulin
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
53
Sais
ie d
es in
form
atio
ns c
once
rnan
t le
s gl
ucid
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
54
Sais
ie d
es in
form
atio
ns c
once
rnan
t l'a
ctiv
ité
phys
ique
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 5
4Sa
isie
d'é
véne
men
ts A
utre
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
55Af
fich
age
de l'
hist
oriq
ue d
es é
véne
men
ts .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
55Ba
sal .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 55
Heu
res
de d
ébut
et
de f
in .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 5
6Ré
glag
es d
u dé
bit
basa
l ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 5
7Pr
ogra
mm
atio
n et
adm
inis
trat
ion
du d
ébit
bas
al .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
57
Adm
inis
trat
ion
du d
ébit
bas
al a
ctue
l ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
58D
ébit
s ba
saux
quo
tidi
ens
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
58
Régl
age
du d
ébit
bas
al m
axim
um .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
60Ex
empl
e 1
: D
ébit
bas
al m
axim
um .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
60
Exem
ple
2 :
Déb
it b
asal
max
imum
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 6
0Ar
rêt
de la
pom
pe .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 6
0Re
pris
e de
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
62
Exem
ple
: Fo
ncti
on A
rrêt
tem
pora
ire
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 62
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
: F
onct
ion
Arrê
t te
mpo
rair
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
63Ex
erci
ce d
'app
rent
issa
ge :
Rep
rise
de
l'inj
ecti
on d
u dé
bit
basa
l apr
ès u
n ar
rêt
tem
pora
ire
....
.
63
Chap
itre
5:
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
65
Prép
arat
ion
de la
pom
pe a
vant
uti
lisat
ion
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 6
5Re
mpl
issa
ge d
u ré
serv
oir
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 6
5Re
mpl
issa
ge d
u ré
serv
oir
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
66
Chan
gem
ent
du c
athé
ter
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 6
8
Tabl
e de
s m
atiè
res
x
Retr
ait
du r
éser
voir
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
68Re
tour
du
pist
on .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 68
Inse
rtio
n du
rés
ervo
ir d
ans
la p
ompe
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 6
9Re
mpl
issa
ge d
e la
tub
ulur
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
70In
sert
ion
du c
athé
ter
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
71
Cath
éter
Qui
ck-s
et (
avec
Qui
ck-s
erte
r®)
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 73
Rem
plis
sage
de
la c
anul
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 74
Déc
onne
xion
du
Qui
ck-s
et .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 75
Reco
nnex
ion
du Q
uick
-set
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
75Ca
rnet
de
suiv
i des
gly
cém
ies
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 76
Dét
erm
inat
ion
des
régl
ages
de
la p
ompe
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
76
Chap
itre
6:
Uti
lisat
ion
de l'
Ass
ista
nt b
olus
(Bo
lus
Wiz
ard)
...
....
....
....
....
....
.. 7
9D
e qu
oi s
'agi
t-il
? ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 7
9Co
mpt
age
des
gluc
ides
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
79M
esur
e de
la g
lycé
mie
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
79
Régl
ages
per
sonn
els
de la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s (B
olus
Wiz
ard)
...
....
....
....
....
....
....
....
80
Com
men
t fo
ncti
onne
l'As
sist
ant
bolu
s (B
olus
Wiz
ard)
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 8
3Av
erti
ssem
ents
de
l'Ass
ista
nt b
olus
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
84
GLY
CEM
IE E
LEVE
E ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 8
4G
LYCE
MIE
BAS
SE .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 84
BOLU
S M
AX D
EPAS
SE .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
84
Com
men
t pr
ogra
mm
er la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
84Ac
tiva
tion
de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 85
Séle
ctio
n du
par
amèt
re U
. co
mpt
age
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 85
Régl
age
des
rati
os g
luci
des
ou é
quiv
alen
ts .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 8
6Ré
glag
es d
es u
nité
s de
la g
lycé
mie
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 87
Sens
ibili
té à
l'in
sulin
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 8
7Ré
glag
e de
s ob
ject
ifs
glyc
émiq
ues
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
88
À pr
opos
de
l'ins
ulin
e ac
tive
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 90
Dur
ée d
'insu
line
acti
ve .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
90Re
vue
des
régl
ages
de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d) .
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 9
1O
ptio
n le
cteu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 91
Règl
es d
'uti
lisat
ion
du le
cteu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
92
Ajou
ter,
eff
acer
, re
voir
les
ID d
u le
cteu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 9
2Ad
min
istr
atio
n d'
un b
olus
nor
mal
ave
c la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s (B
olus
Wiz
ard)
...
....
....
....
93
Exem
ples
d'u
tilis
atio
n de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 9
5
Tabl
e de
s m
atiè
res
xi
Exem
ple
1 :
Obj
ecti
f gl
ycém
ique
dan
s la
pla
ge d
e no
rmog
lycé
mie
et
duré
e d'
insu
line
acti
venu
lle .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
95Ex
empl
e 2
: G
lycé
mie
sup
érie
ure
à l'o
bjec
tif
glyc
émiq
ue (
glyc
émie
éle
vée)
et
duré
e d'
insu
line
acti
ve n
ulle
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 96
Exem
ple
3 :
Gly
cém
ie in
féri
eure
à l'
obje
ctif
gly
cém
ique
(gl
ycém
ie b
asse
) et
dur
ée d
'insu
line
acti
ve n
ulle
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 97
Exem
ple
4 :
Gly
cém
ie s
upér
ieur
e à
l'obj
ecti
f gl
ycém
ique
(gl
ycém
ie é
levé
e) e
t in
sulin
e re
stée
acti
ve .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 9
8Ex
empl
e 5
: G
lycé
mie
infé
rieu
re à
l'ob
ject
if g
lycé
miq
ue (
glyc
émie
bas
se)
et in
sulin
e re
stée
acti
ve .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 9
9
Chap
itre
7:
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe .
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
01Bo
lus
carr
é (S
quar
e W
ave)
et
bolu
s du
o (D
ual W
ave)
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 10
1Ac
tiva
tion
de
l'opt
ion
Bolu
s du
o/ca
rré
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
02Bo
lus
carr
é ou
duo
san
s la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 10
2Ex
erci
ce d
'app
rent
issa
ge :
Bol
us c
arré
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
104
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
: B
olus
duo
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 10
5U
tilis
atio
n de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
pour
un
bolu
s ca
rré
ou u
n bo
lus
duo
...
....
....
...
105
Bolu
s ex
pres
s (E
asy
bolu
s) .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
107
Conf
igur
atio
n du
bol
us e
xpre
ss .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
07Pr
ogra
mm
atio
n de
l'in
crém
ent
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
108
Adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us e
xpre
ss .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
109
Exem
ple
1 :
Bolu
s ex
pres
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
110
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
: B
olus
exp
ress
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 11
0Ra
ppel
bol
us o
ublié
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
111
Ajou
ter,
eff
acer
et
revo
ir le
s ra
ppel
s de
bol
us .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
111
Ajou
ter
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
111
Effa
cer
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
111
Revo
ir .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
111
Sché
mas
de
débi
t ba
sal .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
12Ac
tiva
tion
des
sch
émas
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 11
2Pr
ogra
mm
atio
n d'
un s
chém
a ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
112
Séle
ctio
n d'
un s
chém
a ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
113
Exem
ple
1 :
Sché
mas
de
débi
t ba
sal .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
114
Exem
ple
2 :
Sché
mas
de
débi
t ba
sal .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
114
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
: .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
114
Déb
its
basa
ux t
empo
rair
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
15
Tabl
e de
s m
atiè
res
xii
Com
men
t fo
ncti
onne
le d
ébit
bas
al t
empo
rair
e ?
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 11
5Ty
pes
de d
ébit
bas
al t
empo
rair
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
115
Déb
it d
'insu
line
(U/H
) ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 11
5Po
urce
ntag
e de
déb
it b
asal
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
16
Chap
itre
8:
Fonc
tion
s du
cap
teur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
123
Sais
ie d
es r
égla
ges
du c
apte
ur .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
23M
ise
en m
arch
e du
cap
teur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 12
3Ac
tiva
tion
des
ale
rtes
de
gluc
ose
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
124
Prog
ram
mat
ion
des
plag
es d
'obj
ecti
fis
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
24Sé
lect
ion
des
unit
és d
e gl
ycém
ie .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
125
Prog
ram
mat
ion
de l'
heur
e de
déb
ut d
es p
lage
d'o
bjec
tifs
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
126
Prog
ram
mat
ion
de la
fon
ctio
n Ré
péte
r ha
ute
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
27Pr
ogra
mm
atio
n de
la f
onct
ion
Répé
ter
bass
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
128
Prog
ram
mat
ion
de l'
aler
te d
e gl
ucos
e pr
édic
tive
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
128
Prog
ram
mat
ion
des
aler
tes
Vite
sse
de c
hang
emen
t ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 13
0Pr
ogra
mm
atio
n de
la f
onct
ion
Arrê
t hy
po .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 13
1Pr
ogra
mm
atio
n de
la f
onct
ion
Répé
titi
on c
al .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 13
2Pr
ogra
mm
atio
n de
la f
onct
ion
Rapp
el c
alib
rati
on .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
132
Acti
vati
on d
e la
fon
ctio
n Ca
libra
tion
aut
o ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
133
Sais
ie d
u nu
mér
o d'
iden
tifi
cati
on d
u tr
ansm
ette
ur .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
133
Régl
age
de la
fon
ctio
n Si
gnal
fai
ble
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 13
4Pr
ogra
mm
atio
n de
la d
urée
d'a
ffic
hage
des
gra
phiq
ues
de g
luco
se d
u ca
pteu
r ..
....
....
....
134
Revu
e de
s ré
glag
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
135
Uti
lisat
ion
de la
fon
ctio
n Ca
pteu
r dé
mo
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
36Le
tra
nsm
ette
ur .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
136
Char
geur
du
tran
smet
teur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 13
7In
sert
ion
d'un
e pi
le d
ans
le c
harg
eur
gris
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
137
Inse
rtio
n d'
une
pile
dan
s le
cha
rgeu
r bl
eu .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 13
8Re
char
ge d
u tr
ansm
ette
ur .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
38D
émar
rage
du
capt
eur
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
139
Inse
rtio
n du
cap
teur
Enl
ite™
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
40Co
nnex
ion
du t
rans
met
teur
au
capt
eur
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
144
Prép
arat
ion
du c
apte
ur à
la c
omm
unic
atio
n ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
145
Calib
rati
on d
u ca
pteu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
45Sa
isie
de
la g
lycé
mie
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
146
Tabl
e de
s m
atiè
res
xiii
Chap
itre
9:
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
149
Écra
ns É
tat
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
49Le
ctur
e de
s gr
aphi
ques
de
gluc
ose
du c
apte
ur .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
49O
uver
ture
et
affi
chag
e de
s gr
aphi
ques
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
151
Gra
phiq
ues
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
152
Exem
ples
de
grap
hiqu
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
en
cont
inu
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
53G
raph
ique
sur
3 h
eure
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
153
Gra
phiq
ue s
ur 6
heu
res
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
54G
raph
ique
sur
12
heur
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
154
Gra
phiq
ue s
ur 2
4 he
ures
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 15
5Vé
rifi
cati
on d
es v
aria
tion
s su
bite
s du
tau
x de
glu
cose
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
155
Flèc
hes
de c
hang
emen
t ra
pide
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
156
Régl
age
des
aler
tes
de g
luco
se e
n m
ode
sile
nce
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 15
7H
isto
riqu
e de
s ca
libra
tion
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 15
8H
isto
riqu
e al
erte
s ca
pteu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 15
8D
écon
nexi
on d
u tr
ansm
ette
ur e
t re
trai
t du
cap
teur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
59D
écon
nect
er le
cap
teur
du
tran
smet
teur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
159
Retr
ait
du c
apte
ur .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 15
9St
ocka
ge .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
159
Imm
ersi
on d
u sy
stèm
e da
ns l'
eau
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
160
Chap
itre
10:
Fon
ctio
ns .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
61Re
vue
des
aler
tes
et d
es a
larm
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
61Ré
glag
e du
typ
e d'
aler
te .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 16
1St
op a
uto
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
162
Alar
me
rése
rvoi
r ba
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
162
Revu
e de
s to
taux
quo
tidi
ens
d'in
sulin
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
163
Ges
tion
des
don
nées
de
la p
ompe
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
164
Info
rmat
ions
rel
ativ
es à
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
164
Info
rmat
ions
rel
ativ
es a
u gl
ucos
e du
cap
teur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
165
Don
nées
de
glyc
émie
du
lect
eur
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
66Ca
lcul
AU
C ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
168
Rapp
els
hora
ires
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
170
Rapp
el h
orlo
ge .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 17
0O
ptio
n Té
léco
mm
ande
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 17
0Ac
tiva
tion
de
l'opt
ion
Télé
com
man
de .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
71A
jout
, su
ppre
ssio
n ou
con
trôl
e de
s ID
de
la t
éléc
omm
ande
...
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
71
Tabl
e de
s m
atiè
res
xiv
Opt
ion
Autr
es a
ppar
eils
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
172
Fonc
tion
Ver
roui
llage
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
72Ac
tiva
tion
du
verr
ouill
age
clav
ier
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
172
Exem
ple
1 :
Verr
ouill
age
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
173
Exem
ple
2 :
Verr
ouill
age
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
173
Fonc
tion
Ver
roui
llage
cla
vier
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 17
3Ve
rrou
illag
e du
cla
vier
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
73D
éver
roui
llage
du
clav
ier
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
74Au
tote
st .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
174
Régl
ages
uti
lisat
eur
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
175
Enre
gist
rem
ent
des
régl
ages
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
175
Rest
aura
tion
des
rég
lage
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
176
Effa
cem
ent
des
régl
ages
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
176
His
tori
que
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
177
Chap
itre
11:
Log
icie
l de
gest
ion
de t
rait
emen
t ..
....
....
....
....
....
....
....
....
...
179
Logi
ciel
Car
eLin
k® P
erso
nal .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 17
9Ra
ppor
ts .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 17
9Ra
ppor
t Ca
rnet
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
180
Chap
itre
12:
Sui
vi d
u tr
aite
men
t pa
r po
mpe
à in
sulin
e ..
....
....
....
....
....
....
. 18
1Su
ivi r
ecom
man
dé .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
181
Tous
les
jour
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
81To
us le
s m
ois
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
181
Tous
les
troi
s m
ois
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
81An
alys
es a
u la
bora
toir
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
82À
chaq
ue c
onsu
ltat
ion
avec
le p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
82U
ne f
ois
par
an .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 18
2
Chap
itre
13:
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
183
La p
ompe
aff
iche
l'al
arm
e PA
S D
'INJE
CTIO
N .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
83Q
ue s
e pa
sse-
t-il
si la
pile
est
lais
sée
hors
de
la p
ompe
tro
p lo
ngte
mps
? .
....
....
....
....
....
.. 1
84Po
urqu
oi la
dur
ée d
e vi
e de
la p
ile e
st-e
lle v
aria
ble
? ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 18
4Q
u'es
t-ce
qu'
une
alar
me
VERI
F RE
GLA
GES
? .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
85L'
écra
n ap
para
ît ir
isé
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
85La
pom
pe d
eman
de u
n re
tour
du
pist
on .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
85Le
bol
us s
'est
arr
êté
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
186
Tabl
e de
s m
atiè
res
xv
Les
touc
hes
de la
pom
pe f
onct
ionn
ent
mal
pen
dant
un
bolu
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
186
La p
ompe
n'a
ffic
he p
as la
mes
ure
de g
lycé
mie
dep
uis
le le
cteu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
186
Si la
pom
pe t
ombe
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
87La
pom
pe a
été
imm
ergé
e da
ns l'
eau
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
187
Je n
'arr
ive
pas
à af
fich
er l'
écra
n RE
GLA
GES
UTI
LISA
TEU
R. .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 18
8Al
erte
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 18
8Ex
empl
e :
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
189
Mar
che
à su
ivre
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
189
Situ
atio
ns d
'ale
rte
de la
pom
pe .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
190
RESE
RV B
AS .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
0PI
LE F
AIBL
E ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
0Si
tuat
ions
d'a
lert
e du
cap
teur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
190
SIG
NAL
FAI
BLE
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
190
MO
DE
SILE
NCE
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
190
BOLU
S O
UBL
IÉ .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
91CA
PT.
PERD
U .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
191
TRAN
SM.
FAIB
LE .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
192
CHAR
GE
TRAN
SM.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
192
CHAN
GE
CAPT
EUR
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
192
FIN
CAP
T ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
192
ERRE
UR
CAL
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
93G
LYCE
M.
DE
SUIT
E ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
193
SAIS
IR G
LY A
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
93BA
SSE
X,X
MM
OL/
L (X
X M
G/D
L) .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
93H
AUTE
XX,
X M
MO
L/L
(XXX
MG
/DL)
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
194
PRO
X BA
S ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
194
PRO
X H
AUT
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
194
VITE
SS.
MO
NTE
E ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
194
VITE
SS.
DES
CEN
TE .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
4ER
REU
R CA
PTEU
R ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
5Al
arm
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
5M
arch
e à
suiv
re .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
6Si
tuat
ions
d'a
larm
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
97A
(ALA
RME)
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
197
STO
P AU
TO .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
97LI
MIT
E SA
NS
PILE
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
7BO
LUS
ARRE
TE .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
97
Tabl
e de
s m
atiè
res
xvi
ERRE
UR
TOU
CHE
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
197
VERI
F RE
GLA
GES
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
98E
(ERR
EUR)
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
198
RESE
RV V
IDE
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
8EC
HEC
TES
T PI
LE .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
198
FIN
IR C
HAR
GEM
. ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
198
PURG
E M
AX A
TTEI
NTE
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
198
INJE
CT M
AXIM
UM
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
9ER
REU
R M
OTE
UR
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
199
PAS
D'IN
JECT
ION
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
9PA
S D
E RE
SERV
OIR
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
199
PILE
EPU
ISEE
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
99RE
PRO
GR.
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 19
9PI
LE U
SEE
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 20
0AR
RÊT
HYP
O .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
200
Cont
rôle
du
tran
smet
teur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 20
2Co
nnex
ion
du t
este
ur .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
02D
écon
nexi
on d
u te
steu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
03Fo
ncti
ons
de d
épan
nage
du
capt
eur
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
203
Reco
nnec
ter
l'anc
ien
capt
eur
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 20
3Re
cher
cher
cap
teur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
04Co
mpr
endr
e le
tra
nsm
ette
ur,
le t
este
ur e
t le
cha
rgeu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
204
Chap
itre
14:
Mai
nten
ance
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
207
Pile
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
207
Stoc
kage
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
08N
etto
yage
de
la p
ompe
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
208
Net
toya
ge d
u tr
ansm
ette
ur .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 20
8N
etto
yage
de
l'ins
erte
ur .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 20
9
Chap
itre
15:
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
211
Alar
mes
et
mes
sage
s d'
erre
ur .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
211
His
tori
que
alar
mes
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 21
1Fr
éque
nce
audi
o ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 21
1Ré
troé
clai
rage
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
212
Basa
l ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
12O
bjec
tif
glyc
émiq
ue .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
12
Tabl
e de
s m
atiè
res
xvii
Adm
inis
trat
ion
de b
olus
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
212
Bolu
s m
axim
um .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
213
His
tori
que
bolu
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
13U
nité
s de
bol
us .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
213
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d) .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
13Ra
tio
gluc
ides
/ins
ulin
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 21
3U
nité
s de
glu
cide
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
213
Tota
ux q
uoti
dien
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
214
Écra
n pa
r dé
faut
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
214
Préc
isio
n de
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 21
4M
oteu
r de
la p
ompe
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
215
Bolu
s du
o (D
ual W
ave)
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 21
5Bo
lus
expr
ess
(Eas
y bo
lus)
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 21
6Re
mpl
issa
ge d
u ca
thét
er .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
216
Pres
sion
de
perf
usio
n ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
216
Sens
ibili
té à
l'in
sulin
e ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
216
Alar
me
rése
rvoi
r ba
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
217
Vale
ur d
u le
cteu
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
217
Bolu
s no
rmal
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 21
7D
étec
tion
d'o
cclu
sion
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
17Po
urce
ntag
e de
déb
it b
asal
tem
pora
ire
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
218
Alim
enta
tion
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 21
8H
isto
riqu
e Pu
rge
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
218
Cont
rôle
s de
séc
urit
é du
pro
gram
me
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
218
Dim
ensi
ons
de la
pom
pe .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 21
8Po
ids
de la
pom
pe .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
218
Télé
com
man
de .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
218
Rése
rvoi
r ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
19Bo
lus
carr
é (S
quar
e W
ave)
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
219
Déb
it b
asal
tem
pora
ire
(tem
p) .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 21
9Éc
ran
Heu
re/d
ate
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
19Co
ndit
ions
env
iron
nem
enta
les
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
219
Écra
n Et
at .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
19Ca
ract
éris
tiqu
es d
e la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s (B
olus
Wiz
ard)
...
....
....
....
....
....
....
....
....
. 22
2Ex
empl
es d
'uti
lisat
ion
de la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
25Ré
glag
es p
ar d
éfau
t de
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
228
Régl
ages
par
déf
aut
de la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
230
Tabl
e de
s m
atiè
res
xviii
Régl
ages
par
déf
aut
des
fonc
tion
s du
cap
teur
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 23
1Re
com
man
dati
ons
et d
écla
rati
on d
u fa
bric
ant
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
234
Tabl
eau
des
icôn
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
241
Glo
ssai
re .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
243
Inde
x ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
251
Tabl
e de
s m
atiè
res
xix
Tabl
e de
s m
atiè
res
xx
Intr
oduc
tion
Mer
ci d
'avo
ir c
hois
i Med
tron
ic D
iabe
tes
(lég
alem
ent
conn
ue s
ous
le n
om d
e M
edtr
onic
Min
iMed
, In
c.)
com
me
part
enai
re p
our
un m
eille
ur c
ontr
ôle
du d
iabè
te.
Que
vou
s ut
ilisi
ez u
ne p
ompe
pou
r la
pre
miè
re f
ois
ou q
uevo
us s
oyez
un
utili
sate
ur e
xpér
imen
té,
vous
app
réci
erez
cer
tain
emen
t la
com
bina
ison
de
la t
echn
olog
ie d
epo
inte
et
de la
sim
plic
ité
de p
rogr
amm
atio
n de
Par
adig
m.
L'ob
ject
if d
e ce
man
uel d
'uti
lisat
ion
est
de v
ous
aide
r à
com
pren
dre
le t
rait
emen
t pa
r po
mpe
et
lefo
ncti
onne
men
t de
vot
re s
ystè
me
Min
iMed
Par
adig
m® V
eo™
. N
ous
vous
rec
omm
ando
ns v
ivem
ent
de v
ous
entr
aîne
r av
ec v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
avan
t de
com
men
cer
l'uti
lisat
ion
de c
e m
atér
iel.
Assi
stan
cePo
ur t
oute
que
stio
n, c
onta
ctez
l'as
sist
ance
tec
hniq
ue o
u un
rep
rése
ntan
t. V
ous
trou
vere
z le
s co
ordo
nnée
sde
s as
sist
ance
s te
chni
ques
ou
des
repr
ésen
tant
s de
Med
tron
ic D
iabe
tes
dans
le m
onde
ent
ier
au d
ébut
de
cem
anue
l d'u
tilis
atio
n.
Trou
sse
d'ur
genc
eN
ous
vous
rec
omm
ando
ns d
'avo
ir s
ur v
ous
une
trou
sse
d'ur
genc
e af
in d
e to
ujou
rs a
voir
à p
orté
e de
mai
n le
sél
émen
ts n
éces
sair
es.
Info
rmez
un
mem
bre
de v
otre
fam
ille,
un
colla
bora
teur
et/
ou u
n am
i de
l'end
roit
où
est
cons
ervé
e ce
tte
trou
sse
de s
ecou
rs.
Repo
rtez
-vou
s au
par
agra
phe
Sécu
rité
d'u
tili
sati
on d
e ce
cha
pitr
epo
ur p
lus
d'in
form
atio
ns s
ur le
s sé
curi
tés
de la
pom
pe.
La t
rous
se d
'urg
ence
doi
t co
nten
ir :
• d
es m
orce
aux
de s
ucre
,•
un
lect
eur
de g
lycé
mie
et
ses
band
elet
tes,
• d
es b
ande
lett
es d
e dé
tect
ion
des
corp
s cé
toni
ques
dan
s le
s ur
ines
,•
un
cath
éter
Par
adig
m® c
ompa
tibl
e et
un
rése
rvoi
r Pa
radi
gm s
uppl
émen
tair
es,
• u
n st
ylo
d'in
sulin
e à
acti
on r
apid
e et
des
aig
uille
s (s
ur p
resc
ript
ion
de v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté)
,•
la
cart
e de
réf
éren
ce r
apid
e•
des
pan
sem
ents
et
du s
para
drap
,•
un
kit
d'ur
genc
e de
glu
cago
n,•
des
pile
s al
calin
es A
AA d
e re
chan
ge (
il es
t co
nsei
llé d
'uti
liser
la m
arqu
e En
ergi
zer®
).
Intr
oduc
tion
1 Chapitre 1
ATT
ENTI
ON
: La
fonc
tion
Ass
ista
nt b
olus
(Bol
us W
izar
d) n
e pe
ut p
as d
éter
min
er c
orre
ctem
ent l
a qu
anti
téd'
insu
line
acti
ve d
ans
votr
e sy
stèm
e ap
rès
une
inje
ctio
n m
anue
lle d
'insu
line.
Dem
ande
z au
pro
fess
ionn
elde
san
té le
tem
ps q
u'il
vous
fau
t at
tend
re a
près
une
inje
ctio
n m
anue
lle p
our
pouv
oir
com
pter
sur
leca
lcul
de
l'ins
ulin
e ac
tive
de
la f
onct
ion
Ass
ista
nt b
olus
(Bo
lus
Wiz
ard)
.
Cons
omm
able
sPo
ur a
dmin
istr
er l'
insu
line,
la p
ompe
uti
lise
un r
éser
voir
et
un c
athé
ter
à us
age
uniq
ue.
La n
otic
e de
mis
e en
plac
e du
rés
ervo
ir e
t de
s ca
thét
ers
Para
digm
com
pati
bles
se
trou
ve a
u ch
apit
re D
émar
rage
de
l'inj
ecti
ond'
insu
line
.
• R
éser
voir
s —
La
pom
pe 5
54 e
st e
xclu
sive
men
t ut
ilisé
e av
ec le
rés
ervo
ir P
arad
igm
de
176
unit
és(M
MT-
326A
). L
a po
mpe
754
peu
t êt
re u
tilis
ée a
vec
le r
éser
voir
Par
adig
m d
e 30
0 un
ités
(M
MT-
332A
) ou
le r
éser
voir
de
176
unit
és,
selo
n vo
s be
soin
s en
insu
line.
• C
athé
ters
— M
edtr
onic
Dia
bete
s fo
urni
t pl
usie
urs
mod
èles
de
cath
éter
s co
mpa
tibl
es P
arad
igm
qui
perm
ette
nt d
e ré
pond
re à
vos
bes
oins
. D
iscu
tez-
en a
vec
votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
afin
de
choi
sir
leca
thét
er a
ppro
prié
à v
os b
esoi
ns.
Rem
plac
ez v
otre
cat
héte
r to
us le
s de
ux à
tro
is j
ours
.
AVE
RTIS
SEM
ENT
: M
edtr
onic
a r
éalis
é de
s te
sts
de v
alid
atio
n de
ses
pom
pes
exte
rnes
pou
r l’
ense
mbl
edu
mat
érie
l de
perf
usio
n (r
éser
voir
s et
cat
héte
rs P
arad
igm
com
pati
bles
) fa
briq
ués
ou d
istr
ibué
s pa
rM
edtr
onic
Dia
bete
s. C
epen
dant
, no
us n
e po
uvon
s ga
rant
ir le
bon
fon
ctio
nnem
ent
de n
os p
ompe
s av
ecde
s ré
serv
oirs
ou
des
cath
éter
s pr
oven
ant
d'au
tres
fab
rica
nts.
Nou
s no
us d
égag
eons
don
c de
tou
tere
spon
sabi
lité
pour
tou
te b
less
ure
ou t
out
dysf
onct
ionn
emen
t de
la p
ompe
lié
à un
e te
lle s
itua
tion
.
Acce
ssoi
res
• L
ecte
ur —
Vot
re p
ompe
peu
t êt
re u
tilis
ée a
vec
un le
cteu
r de
gly
cém
ie e
n op
tion
, al
imen
té p
ar la
tech
nolo
gie
MW
T1 (
si e
lle e
st d
ispo
nibl
e).
MW
T1 e
st la
tec
hnol
ogie
rad
iofr
éque
nce
(RF)
san
s fi
l uti
lisée
pour
tra
nsm
ettr
e le
s in
form
atio
ns d
u le
cteu
r à
la p
ompe
. La
pom
pe p
eut
être
pro
gram
mée
pou
r re
cevo
irau
tom
atiq
uem
ent
les
mes
ures
de
glyc
émie
à p
arti
r de
ce
lect
eur.
Tou
s le
s le
cteu
rs r
éfér
encé
s da
ns c
em
anue
l d'u
tilis
atio
n so
nt d
es le
cteu
rs d
e gl
ycém
ie p
ris
en c
harg
e pa
r la
tec
hnol
ogie
MW
T1.
• T
éléc
omm
ande
— L
a té
léco
mm
ande
Par
adig
m p
ropo
sée
en o
ptio
n pe
ut ê
tre
utili
sée
avec
la p
ompe
pou
rad
min
istr
er u
n bo
lus,
inte
rrom
pre
tem
pora
irem
ent
et r
edém
arre
r la
pom
pe à
dis
tanc
e. (
Ce m
anue
ld'
utili
sati
on e
xpliq
ue c
omm
ent
prog
ram
mer
la t
éléc
omm
ande
. Re
port
ez-v
ous
au m
anue
l d'u
tilis
atio
n de
la t
éléc
omm
ande
pou
r le
s in
stru
ctio
ns d
e fo
ncti
onne
men
t.)
Intr
oduc
tion
2
• L
e tr
ansm
ette
ur M
edtr
onic
Min
iLin
k® —
Le
tran
smet
teur
(M
MT-
7703
) es
t un
pet
it a
ppar
eil r
elié
au
capt
eur.
Il e
st d
oté
d'un
tes
teur
et
d'un
cha
rgeu
r. L
orsq
u'il
est
conn
ecté
à u
n ca
pteu
r qu
i est
insé
ré d
ans
le c
orps
, le
tra
nsm
ette
ur in
itia
lise
auto
mat
ique
men
t le
cap
teur
et
com
men
ce à
tra
nsm
ettr
epé
riod
ique
men
t le
s do
nnée
s de
glu
cose
à la
pom
pe g
râce
à u
n si
gnal
rad
io.
• C
apte
ur —
Le
capt
eur
(MM
T-70
02/M
MT-
7003
/MM
T-70
08)
plac
é en
sou
s-cu
tané
tra
nsfo
rme
laco
ncen
trat
ion
de g
luco
se e
n si
gnal
éle
ctri
que.
Ce
sign
al e
st e
nvoy
é ve
rs le
tra
nsm
ette
ur.
• A
ppar
eil d
e ch
arge
men
t U
SB C
areL
ink
— L
'app
arei
l USB
Car
eLin
k de
Med
tron
ic D
iabe
tes
(MM
T-73
05)
est
utili
sé p
our
télé
char
ger
les
donn
ées
de la
pom
pe P
arad
igm
554
ou
754
dans
le lo
gici
el d
e ge
stio
n du
diab
ète
via
un p
ort
USB
de
votr
e or
dina
teur
.
Tous
les
appa
reils
et
acce
ssoi
res
ne s
ont
pas
disp
onib
les
dans
tou
s le
s pa
ys o
ù la
pom
pe e
st a
gréé
e.
Pour
com
man
der
des
four
nitu
res,
con
tact
ez v
otre
rep
rése
ntan
t. C
onsu
ltez
la f
iche
de
coor
donn
ées
ci-j
oint
epo
ur t
rouv
er l'
adre
sse
du b
urea
u M
edtr
onic
Dia
bete
s lo
cal.
Com
men
t po
rter
la p
ompe
La p
ompe
peu
t êt
re p
orté
e de
dif
fére
ntes
man
ière
s. M
edtr
onic
Dia
bete
s m
et à
vot
re d
ispo
siti
on p
lusi
eurs
acce
ssoi
res
qui p
erm
ette
nt d
e di
ssim
uler
et
de p
roté
ger
la p
ompe
pou
r to
utes
vos
act
ivit
és.
Cons
ulte
z le
cata
logu
e de
s ac
cess
oire
s po
ur p
lus
d'in
form
atio
ns.
• É
tui —
Pou
r po
rter
la p
ompe
au
nive
au d
e la
cei
ntur
e.•
Clip
de
pom
pe —
Per
met
de
port
er la
pom
pe s
ous
vos
vête
men
ts.
• P
rote
ctio
n po
ur a
ctiv
ité
phys
ique
— P
our
les
pers
onne
s pr
atiq
uant
des
spo
rts
inte
nsif
s ou
pou
r le
sen
fant
s, u
tilis
er le
clip
pro
tect
eur
pour
em
pêch
er la
déc
onne
xion
de
la p
ompe
.•
Étu
i en
cuir
— C
uir
de q
ualit
é do
ublé
de
nylo
n. U
n ar
ticl
e él
égan
t qu
i acc
ompa
gne
parf
aite
men
t le
ste
nues
d'a
ffai
res
ou d
e so
irée
. U
n ra
bat
avec
ban
de V
elcr
o fa
cilit
e l'a
ccès
au
mom
ent
de la
prog
ram
mat
ion.
Se
fixe
ver
tica
lem
ent
grâc
e au
clip
de
cein
ture
inco
rpor
é.
Com
men
t ut
ilise
r ce
man
uel
REM
AR
QU
E :
Ce
man
uel
d'ut
ilis
atio
n m
ontr
e de
s éc
rans
à t
itre
d'e
xem
ple
uniq
uem
ent.
Les
écr
ans
devo
tre
pom
pe p
euve
nt ê
tre
légè
rem
ent
diff
éren
ts.
Pour
les
inst
ruct
ions
éta
pe p
ar é
tape
, re
port
ez-v
ous
aux
sect
ions
app
ropr
iées
de
ce m
anue
l. R
epor
tez-
vous
au g
loss
aire
pou
r le
s dé
fini
tion
s de
s te
rmes
et
des
fonc
tion
s. L
e ta
blea
u ci
-des
sous
rép
erto
rie
les
term
es e
tsy
mbo
les
utili
sés
dans
ce
man
uel.
Intr
oduc
tion
3 Chapitre 1
App
ella
tion
sSi
gnif
icat
ions
Appu
yer
sur
Appu
yer
sur
une
touc
he e
t la
rel
âche
r.
Mai
nten
irAp
puye
r su
r la
tou
che
et la
mai
nten
ir e
nfon
cée.
Séle
ctio
nner
Appu
yer
sur
ou
sur
pou
r m
ettr
e en
sur
brill
ance
un
élém
ent
du
men
u af
in d
e le
sél
ecti
onne
r.
Qui
tter
les
men
usAp
puye
r su
r ES
C ju
squ'
à ce
que
l'éc
ran
ACCU
EIL
s'aff
iche
.
Touc
hes
de la
pom
peTo
ujou
rs e
n gr
as e
t en
maj
uscu
les
; pa
r ex
empl
e :
ESC,
ACT
.
Nom
s d'
écra
ns e
t de
men
usTo
ujou
rs e
n m
ajus
cule
s ;
par
exem
ple
: éc
ran
MEN
U P
RIN
CIPA
L,RE
TOU
R D
U P
ISTO
N.
Séle
ctio
ns d
e m
enus
Touj
ours
en
cara
ctèr
es g
ras
; pa
r ex
empl
e :
Régl
age
24 h
eure
s, O
ui,
Non
.
Un
élém
ent
clig
nota
nt à
l'éc
ran
La v
aleu
r de
cet
élé
men
t pe
ut ê
tre
mod
ifié
e à
l'aid
e de
s to
uche
s o
u
.
REM
ARQ
UE
et C
ON
SEIL
Autr
es in
form
atio
ns u
tile
s.
ATT
ENTI
ON
Aver
tiss
emen
t de
ris
que
pote
ntie
l qui
, s'i
l n'e
st p
as é
vité
, pe
uten
traî
ner
des
dom
mag
es m
atér
iels
plu
s ou
moi
ns im
port
ants
.
AVE
RTIS
SEM
ENT
Aver
tit
d'un
ris
que
pote
ntie
l qui
, s'i
l n'
est
pas
évit
é, p
eut
entr
aîne
r la
mor
t ou
une
ble
ssur
e sé
rieu
se.
Peut
éga
lem
ent
décr
ire
des
effe
tsin
dési
rabl
es s
évèr
es p
oten
tiel
s et
des
ris
ques
d'a
ccid
ent.
Alle
r à
l'écr
an..
..
Lors
qu'u
ne é
tape
com
port
e l'i
nstr
ucti
on d
'alle
r à
un c
erta
in é
cran
, le
chem
in d
'acc
ès p
our
cet
écra
n es
t in
diqu
é. P
ar e
xem
ple
:Al
lez
au M
ENU
ALA
RMES
.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Ala
rmes
1D
epui
s le
MEN
U P
RIN
CIPA
L, s
élec
tion
nez
Fonc
tion
s et
app
uyez
sur
ACT
.2
Dan
s le
MEN
U F
ON
CTIO
NS,
sél
ecti
onne
z A
larm
es e
t ap
puye
z su
rA
CT.
3Le
MEN
U A
LARM
ES s
'aff
iche
.
Intr
oduc
tion
4
Sécu
rité
d'u
tilis
atio
n
Indi
cati
ons
Les
syst
èmes
de
pom
pe P
arad
igm
554
/754
son
t pr
ogra
mm
és p
our
adm
inis
trer
de
l'ins
ulin
e en
con
tinu
, à
des
débi
ts d
éfin
is e
t va
riab
les,
dan
s le
cad
re d
e la
ges
tion
du
diab
ète
chez
les
pers
onne
s de
vant
pre
ndre
de
l'ins
ulin
e. L
e sy
stèm
e de
pom
pe e
st a
ussi
indi
qué
pour
le c
ontr
ôle
cont
inu
et p
ério
diqu
e de
s ta
ux d
e gl
ucos
eda
ns le
flu
ide
sous
la p
eau
et la
dét
ecti
on d
'épi
sode
s d'
hypo
glyc
émie
et
d'hy
perg
lycé
mie
. La
pom
pe a
ffic
hele
s va
leur
s de
glu
cose
en
cont
inu
et e
nreg
istr
e ce
s do
nnée
s af
in d
e le
s an
alys
er p
our
suiv
re le
s sc
hém
as e
tam
élio
rer
la g
esti
on d
u di
abèt
e. Il
est
pos
sibl
e de
tél
écha
rger
les
donn
ées
enre
gist
rées
par
la p
ompe
sur
un
ordi
nate
ur a
fin
d'an
alys
er le
s va
leur
s de
gly
cém
ie e
nreg
istr
ées.
Les
vale
urs
de g
luco
se e
n co
ntin
u fo
urni
es p
ar le
s sy
stèm
es d
e po
mpe
Par
adig
m 5
54/7
54 n
e so
nt p
as d
esti
nées
à êt
re u
tilis
ées
dire
ctem
ent
pour
aju
ster
le t
rait
emen
t. E
ffec
tuez
une
mes
ure
de g
lycé
mie
cap
illai
re à
l’ai
ded’
un le
cteu
r de
gly
cém
ie a
vant
tou
te m
odif
icat
ion.
Tou
te m
odif
icat
ion
d'un
tra
item
ent
doit
s'e
ffec
tuer
en
fonc
tion
de
mes
ures
obt
enue
s à
l'aid
e d'
un le
cteu
r de
gly
cém
ie in
divi
duel
et
non
selo
n le
s va
leur
s af
fich
ées
par
la p
ompe
.
Cont
re-i
ndic
atio
nsLe
tra
item
ent
par
pom
pe n
'est
pas
rec
omm
andé
pou
r le
s pe
rson
nes
qui n
e ve
ulen
t pa
s ou
qui
ne
peuv
ent
pas
effe
ctue
r un
min
imum
de
quat
re t
ests
de
glyc
émie
cap
illai
re q
uoti
dien
s et
res
ter
en c
onta
ct a
vec
lepr
ofes
sion
nel d
e sa
nté.
Pou
r fo
ncti
onne
r co
rrec
tem
ent,
la p
ompe
doi
t êt
re u
tilis
ée p
ar d
es p
erso
nnes
poss
édan
t un
e bo
nne
vue
et u
ne b
onne
ouï
e af
in d
e re
conn
aîtr
e le
s si
gnau
x et
ala
rmes
.
Aver
tiss
emen
ts
Pom
peLa
pom
pe n
e do
it p
as ê
tre
utili
sée
en p
rése
nce
de m
élan
ges
anes
thés
ique
s in
flam
mab
les
avec
de
l'air
, de
l'oxy
gène
ou
de l'
oxyd
e d'
azot
e.
Rése
rvoi
r et
cat
héte
rsLe
mat
érie
l de
perf
usio
n à
conn
exio
n Lu
er lo
ck n
'est
pas
com
pati
ble
avec
les
pom
pes
Para
digm
de
Med
tron
icM
iniM
ed.
Les
rése
rvoi
rs P
arad
igm
et
les
cath
éter
s co
mpa
tibl
es P
arad
igm
de
Med
tron
ic D
iabe
tes
sont
spéc
iale
men
t co
nçus
pou
r êt
re u
tilis
és a
vec
la p
ompe
. N
e m
odif
iez
jam
ais
le r
éser
voir
Par
adig
m o
u le
cath
éter
com
pati
ble
Para
digm
.
N'u
tilis
ez a
ucun
aut
re m
édic
amen
t ou
pro
duit
dan
s le
rés
ervo
ir d
e la
pom
pe.
Seul
e l'i
nsul
ine
pres
crit
e pa
r le
prof
essi
onne
l de
sant
é do
it ê
tre
utili
sée
dans
la p
ompe
.
Intr
oduc
tion
5 Chapitre 1
Capt
eur
Le c
apte
ur p
eut
crée
r de
s be
soin
s sp
écif
ique
s co
ncer
nant
vot
re é
tat
de s
anté
ou
vos
méd
icam
ents
. U
nen
tret
ien
avec
le m
édec
in t
rait
ant
sur
votr
e ét
at d
e sa
nté
et v
os m
édic
amen
ts e
st r
ecom
man
dé a
vant
d'ut
ilise
r le
cap
teur
.
L'in
sert
ion
du c
apte
ur p
eut
parf
ois
prov
oque
r de
s sa
igne
men
ts,
des
œdè
mes
, de
s ir
rita
tion
s et
/ou
une
infe
ctio
n su
r le
sit
e d'
inse
rtio
n. C
es e
ffet
s pe
uven
t ég
alem
ent
résu
lter
d'u
ne in
sert
ion
inco
rrec
te o
u d'
unm
auva
is e
ntre
tien
du
site
d'in
sert
ion.
Tran
smet
teur
Le p
rodu
it c
ompo
rte
des
pièc
es d
e pe
tite
tai
lle q
ui p
euve
nt p
rése
nter
un
dang
er p
our
les
jeun
es e
nfan
ts.
Le p
anse
men
t oc
clus
if f
acul
tati
f do
it ê
tre
reti
ré e
n ca
s de
réa
ctio
n ou
d'ir
rita
tion
due
à la
ban
de a
dhés
ive.
Déc
onne
ctez
le t
rans
met
teur
du
capt
eur
lors
d'u
n vo
yage
en
avio
n ou
en
cas
d'in
terf
éren
ce a
vec
d'au
tres
appa
reils
de
tran
smis
sion
.
Cham
ps m
agné
tiqu
esN
'uti
lisez
pas
d'é
tuis
de
pom
pe d
otés
d'u
ne f
erm
etur
e m
agné
tiqu
e.
N'e
xpos
ez p
as u
ne p
ompe
à in
sulin
e à
un é
quip
emen
t IR
M o
u au
tre
appa
reil
pouv
ant
géné
rer
des
cham
psm
agné
tiqu
es d
e fo
rte
inte
nsit
é. L
es c
ham
ps m
agné
tiqu
es à
pro
xim
ité
imm
édia
te d
e ce
s ap
pare
ils p
euve
nten
dom
mag
er la
par
tie
du m
oteu
r de
la p
ompe
qui
rég
ule
l’ad
min
istr
atio
n d’
insu
line,
cec
i pou
vant
pro
voqu
erun
e ov
erdo
se d
’ins
ulin
e et
une
hyp
ogly
cém
ie g
rave
.
Votr
e po
mpe
doi
t êt
re r
etir
ée e
t co
nser
vée
à l'e
xtér
ieur
de
la p
ièce
lors
des
exa
men
s IR
M (
imag
erie
par
réso
nanc
e m
agné
tiqu
e).
En c
as d
’exp
osit
ion
invo
lont
aire
de
la p
ompe
à u
n ch
amp
mag
néti
que
de f
orte
inte
nsit
é, a
rrêt
ez l’
utili
sati
onde
la p
ompe
et
cont
acte
z l'a
ssis
tanc
e te
chni
que
ou u
n re
prés
enta
nt.
Radi
ogra
phie
, IR
M e
t sc
anog
raph
ieSi
vou
s de
vez
subi
r un
e ra
diog
raph
ie, u
n sc
anne
r, u
ne IR
M o
u un
aut
re e
xam
en u
tilis
ant
des
radi
atio
ns,
reti
rez
votr
e po
mpe
, le
cap
teur
, le
tra
nsm
ette
ur,
le le
cteu
r et
la t
éléc
omm
ande
ava
nt d
'ent
rer
dans
une
piè
ceco
nten
ant
ces
appa
reils
.
La p
ompe
Par
adig
m e
st c
onçu
e po
ur s
uppo
rter
des
inte
rfér
ence
s él
ectr
omag
néti
ques
nor
mal
es,
y co
mpr
isce
lles
prod
uite
s pa
r le
s sy
stèm
es d
e sé
curi
té d
es a
érop
orts
. Vé
rifi
ez q
ue v
ous
port
ez t
oujo
urs
sur
vous
vot
reca
rte
d'ur
genc
e lo
rsqu
e vo
us v
oyag
ez.
Cett
e ca
rte
cont
ient
des
info
rmat
ions
rel
ativ
es a
ux a
érop
orts
.
Intr
oduc
tion
6
Préc
auti
ons
La p
ompe
est
mun
ie d
e pl
usie
urs
syst
èmes
de
sécu
rité
, ce
pend
ant,
si v
otre
cat
héte
r fu
it o
u si
l'in
sulin
e es
tde
venu
e in
acti
ve,
l'ala
rme
Pas
d'in
ject
ion
ne p
eut
se d
écle
nche
r co
rrec
tem
ent.
Par
con
séqu
ent,
il e
stes
sent
iel d
e co
ntrô
ler
votr
e gl
ycém
ie c
apill
aire
au
moi
ns q
uatr
e fo
is p
ar j
our.
Si v
otre
tau
x de
glu
cose
est
situ
é en
deh
ors
de la
pla
ge d
e va
leur
s pr
édéf
inie
s, v
érif
iez
la p
ompe
et
le c
athé
ter
pour
vou
s as
sure
z qu
e la
quan
tité
cor
rect
e d'
insu
line
est
adm
inis
trée
.
Évit
ez le
s te
mpé
ratu
res
extr
êmes
1Év
itez
d'e
xpos
er la
pom
pe e
t la
tél
écom
man
de à
des
tem
péra
ture
s su
péri
eure
s à
42 °
C (1
08 °
F) o
uin
féri
eure
s à
1 °C
(34
°F)
.2
L'in
sulin
e gè
le à
0 °
C (3
2 °F
) et
s'a
ltèr
e au
x te
mpé
ratu
res
élev
ées.
À l'
exté
rieu
r, p
ar g
rand
fro
id,
port
ezla
pom
pe p
rès
du c
orps
ou
sous
des
vêt
emen
ts c
haud
s. D
ans
un e
nvir
onne
men
t ch
aud,
pre
nez
les
mes
ures
néce
ssai
res
au m
aint
ien
de la
pom
pe e
t de
l'in
sulin
e à
une
tem
péra
ture
tem
péré
e.3
Ne
stér
ilise
z ni
la p
ompe
ni l
a té
léco
mm
ande
et
ne le
s ne
ttoy
ez p
as à
la v
apeu
r ou
à l'
auto
clav
e.
Cath
éter
s et
sit
es d
e pe
rfus
ion
Évit
ez d
’uti
liser
un
site
d'in
sert
ion
de c
athé
ter
susc
epti
ble
d’êt
re ir
rité
par
le f
rott
emen
t de
s vê
tem
ents
et
des
acce
ssoi
res,
ou
par
des
étir
emen
ts b
rusq
ues
et u
ne a
ctiv
ité
phys
ique
.
Capt
eur
Véri
fiez
que
le c
apte
ur e
st s
olid
emen
t fi
xé a
vant
d'e
ntre
pren
dre
tout
e ac
tivi
té p
hysi
que.
Effe
ts in
dési
rabl
esPo
ur f
onct
ionn
er,
le c
apte
ur d
e gl
ucos
e do
it ê
tre
insé
ré s
ous
la p
eau.
L'in
sert
ion
du c
apte
ur p
eut
prov
oque
rde
s sa
igne
men
ts,
des
œdè
mes
, de
s bl
eus
et d
es in
fect
ions
au
nive
au d
u si
te d
'inse
rtio
n. R
etir
ez le
cap
teur
en c
as d
e ro
ugeu
r, d
e do
uleu
r, d
e se
nsib
ilité
ou
d'œ
dèm
e su
r le
sit
e d'
inse
rtio
n. L
e pa
nsem
ent
occl
usif
facu
ltat
if d
oit
être
ret
iré
en c
as d
'irri
tati
on o
u de
réa
ctio
n du
es à
la b
ande
adh
ésiv
e. E
n ca
s de
réa
ctio
nin
dési
rabl
e, c
onta
ctez
vot
re m
édec
in t
rait
ant
et u
n re
prés
enta
nt lo
cal.
Intr
oduc
tion
7 Chapitre 1
Rem
arqu
e
ATT
ENTI
ON
: T
out
chan
gem
ent
ou m
odif
icat
ion
appo
rté
et e
ffec
tué
à vo
tre
mat
érie
l san
s l’
auto
risa
tion
expr
esse
de
Med
tron
ic D
iabe
tes
peut
ann
uler
la li
cenc
e d’
utili
sati
on d
e l’
appa
reil
qui v
ous
est
acco
rdée
.
Pom
pe e
t co
mm
unic
atio
n pa
r ra
diof
réqu
ence
La p
ompe
, le
lect
eur,
le t
rans
met
teur
et
la t
éléc
omm
ande
son
t co
nfor
mes
aux
rég
lem
enta
tion
s de
laCo
mm
issi
on f
édér
ale
amér
icai
ne d
es c
omm
unic
atio
ns (
FCC)
et
aux
norm
es in
tern
atio
nale
s de
com
pati
bilit
éél
ectr
omag
néti
que.
Lors
d'u
n vo
yage
en
avio
n, n
'uti
lisez
pas
de
lect
eur
fonc
tion
nant
par
rad
iofr
éque
nce
pour
env
oyer
les
mes
ures
de g
lycé
mie
ver
s la
pom
pe.
Entr
ez le
s m
esur
es d
e gl
ycém
ie m
anue
llem
ent.
Ces
appa
reils
son
t co
nfor
mes
à la
sec
tion
15
de la
rég
lem
enta
tion
de
la F
CC.
Leur
fon
ctio
nnem
ent
est
soum
isau
x de
ux c
ondi
tion
s su
ivan
tes
: (1
) L'
appa
reil
ne d
oit
pas
prov
oque
r de
bro
uilla
ge n
uisi
ble
et (
2) il
doi
tac
cept
er le
s br
ouill
ages
reçu
s, y
com
pris
ceu
x po
uvan
t en
traî
ner u
n fo
ncti
onne
men
t in
dési
rabl
e. Il
n'in
terf
ère
pas
avec
les
sign
aux
de r
adio
fréq
uenc
e tr
ansm
is p
ar d
es s
ourc
es e
xtér
ieur
es.
Ces
norm
es o
nt p
our
but
d'as
sure
r un
e pr
otec
tion
rai
sonn
able
con
tre
les
inte
rfér
ence
s de
rad
iofr
éque
nce
exce
ssiv
es e
t d'
évit
er u
n fo
ncti
onne
men
t in
dési
rabl
e. L
e fo
ncti
onne
men
t de
l'ap
pare
il es
t so
umis
aux
deu
xco
ndit
ions
sui
vant
es :
1Ce
t ap
pare
il a
été
test
é et
jug
é co
nfor
me
aux
régl
emen
tati
ons
loca
les
rela
tive
s à
ce t
ype
d'ap
pare
il.Co
ntac
tez
un r
epré
sent
ant
loca
l pou
r to
ute
info
rmat
ion
sur
les
régl
emen
tati
ons
et r
ésul
tats
de
test
slo
caux
.2
Ce m
atér
iel p
rodu
it,
utili
se e
t pe
ut é
met
tre
des
sign
aux
de r
adio
fréq
uenc
e su
scep
tibl
es d
e cr
éer
des
inte
rfér
ence
s nu
isib
les
aux
com
mun
icat
ions
rad
io o
u té
lévi
suel
les.
Si v
ous
perc
evie
z ce
typ
ed'
inte
rfér
ence
, vo
us p
ouve
z :
• R
éori
ente
r ou
dép
lace
r la
pom
pe à
insu
line/
la t
éléc
omm
ande
/le
tran
smet
teur
/le
lect
eur.
• É
loig
ner
la t
éléc
omm
ande
, la
pom
pe à
insu
line,
le t
rans
met
teur
ou
le le
cteu
r de
l'ap
pare
il re
ceva
ntou
ém
etta
nt l'
inte
rfér
ence
.Le
lect
eur
et le
tra
nsm
ette
ur t
rans
met
tent
les
info
rmat
ions
à la
pom
pe p
ar r
adio
fréq
uenc
e. D
ans
unen
viro
nnem
ent
d'ap
pare
ils t
els
que
des
télé
phon
es p
orta
bles
ou
sans
fil,
des
rés
eaux
san
s fi
l, c
ette
com
mun
icat
ion
peut
êtr
e pe
rtur
bée.
L'in
terf
éren
ce n
e pr
ovoq
uera
pas
l'en
voi d
e do
nnée
s in
corr
ecte
s et
ne c
ause
ra p
as d
e do
mm
ages
à la
pom
pe n
i au
lect
eur.
Se
dépl
acer
ou
étei
ndre
ces
aut
res
appa
reils
peu
tsu
ffir
e à
réta
blir
la c
omm
unic
atio
n. R
epor
tez-
vous
au
chap
itre
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es p
our
corr
iger
les
prob
lèm
es d
'inte
rfér
ence
ren
cont
rés.
Intr
oduc
tion
8
La t
rans
mis
sion
san
s fi
l ent
re la
pom
pe e
t le
tra
nsm
ette
ur d
ans
un p
érim
ètre
de
fonc
tion
nem
ent
de1,
8 m
ètre
(6
pied
s) p
eut
être
inte
rrom
pue
selo
n l'o
rien
tati
on d
u tr
ansm
ette
ur e
t le
pos
itio
nnem
ent
dela
pom
pe s
ur le
cor
ps.
Rapp
roch
ez la
pom
pe d
u tr
ansm
ette
ur o
u m
odif
ier
sa p
osit
ion.
En
cas
d'al
arm
eCa
pt.
perd
u, f
aire
une
nou
velle
ten
tati
ve :
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> C
onne
xion
cap
teur
> R
eche
rche
r ca
pteu
r
En c
as d
e qu
esti
ons,
con
tact
ez v
otre
rep
rése
ntan
t M
edtr
onic
Dia
bete
s lo
cal.
Inte
rfér
ence
s RF
pro
vena
nt d
'aut
res
appa
reils
Les
appa
reils
éle
ctro
niqu
es c
oura
nts
qui t
rans
met
tent
sur
la m
ême
band
e de
fré
quen
ce u
tilis
ée p
ar le
tran
smet
tteu
r M
MT-
7703
Min
iLin
k pe
uven
t em
pêch
er la
pom
pe d
e re
cevo
ir le
s in
form
atio
ns r
elat
ives
à la
glyc
émie
env
oyée
s pa
r le
tra
nsm
ette
ur.
La p
lupa
rt d
es t
élép
hone
s ce
llula
ires
(po
rtab
les)
et
des
télé
phon
essa
ns f
il de
900
MH
z, lo
rsqu
'ils
émet
tent
ou
reço
iven
t, p
euve
nt p
rovo
quer
des
per
turb
atio
ns s
igni
fica
tive
s de
la c
omm
unic
atio
n tr
ansm
ette
ur-r
écep
teur
. Il
est
prob
able
que
d'a
utre
s ap
pare
ils f
onct
ionn
ant
dans
des
plag
es d
e fr
éque
nces
sim
ilair
es a
urai
ent
le m
ême
effe
t. T
oute
fois
, ce
s in
terf
éren
ces
ne p
rovo
quen
t au
cun
envo
i de
donn
ées
inco
rrec
tes
et n
e ca
usen
t au
cun
dom
mag
e au
tra
nsm
ette
ur.
La p
ompe
com
pren
d un
e al
erte
SIG
NAL
FAI
BLE
prog
ram
mab
le q
ui v
ous
info
rme
lors
qu'u
ne o
u pl
usie
urs
tran
smis
sion
s at
tend
ues
n'on
t pa
s ét
é re
çues
com
me
prév
u pa
r la
pom
pe.
(La
pom
pe é
met
éga
lem
ent
une
aler
te C
APT.
PER
DU
si l
es c
omm
unic
atio
ns s
ont
inte
rrom
pues
pen
dant
une
pér
iode
pro
long
ée).
Les
prob
lèm
es d
e co
mm
unic
atio
n pe
uven
t gé
néra
lem
ent
être
rés
olus
en
:
• s
'ass
uran
t qu
e l'a
ppar
eil r
écep
teur
et
le t
rans
met
teur
son
t sé
paré
s de
moi
ns d
e 1,
8 m
ètre
(6
pied
s),
yco
mpr
is le
s le
cteu
rs d
e gl
ycém
ie à
rad
iofr
éque
nce
;•
dés
acti
vant
ou
éloi
gnan
t le
s au
tres
app
arei
ls t
rans
met
tant
des
rad
iofr
éque
nces
; o
u en
• r
éori
enta
nt o
u dé
plaç
ant
le t
rans
met
teur
, l'a
ppar
eil r
écep
teur
ou
les
deux
.
Les
prob
lèm
es d
e co
mm
unic
atio
ns p
euve
nt a
ussi
êtr
e lié
s au
x in
terf
éren
ces
des
télé
phon
es c
ellu
lair
es.
Les
test
s ef
fect
ués
avec
dif
fére
nts
télé
phon
es p
orta
bles
indi
quen
t qu
e, s
i une
val
eur
de g
lycé
mie
est
tra
nsm
ise,
l'uti
lisat
ion
d'un
télé
phon
e po
rtab
le à
moi
ns d
e 31
cm
(12
pouc
es) d
es a
ppar
eils
réce
pteu
rs, d
es t
rans
met
teur
sou
des
lect
eurs
de
glyc
émie
à r
adio
fréq
uenc
es p
eut
pert
urbe
r la
réc
epti
on d
es v
aleu
rs t
rans
mis
es.
En c
asd'
inte
rfér
ence
s de
ce
type
, la
com
mun
icat
ion
norm
ale
peut
êtr
e ré
tabl
ie e
n :
• d
ésac
tiva
nt le
tél
épho
ne p
orta
ble,
ou
en•
mai
nten
ant
le t
élép
hone
por
tabl
e au
moi
ns à
31
cm (
12 p
ouce
s) d
e l'a
ppar
eil r
écep
teur
, du
tran
smet
teur
ou d
u le
cteu
r lo
rsqu
'une
mes
ure
de g
luco
se e
st t
rans
mis
e.
En c
as d
e qu
esti
ons,
con
tact
ez v
otre
rep
rése
ntan
t M
edtr
onic
Dia
bete
s lo
cal.
Intr
oduc
tion
9 Chapitre 1
Intr
oduc
tion
10
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
Prin
cipe
du
trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
Les
pom
pes
à in
sulin
e dé
livre
nt l'
insu
line
d'un
e m
aniè
re p
lus
proc
he d
e ce
lle d
u pa
ncré
as h
umai
n qu
e to
ute
autr
e m
étho
de d
e tr
aite
men
t du
dia
bète
.
Tous
les
être
s hu
mai
ns,
diab
étiq
ues
ou n
on,
ont
beso
in d
'une
cer
tain
e qu
anti
té d
'insu
line
pour
ass
urer
les
fonc
tion
s no
rmal
es d
e l'o
rgan
ism
e sa
ns a
limen
tati
on.
Ils o
nt é
gale
men
t be
soin
d'u
ne c
erta
ine
dose
d'in
sulin
edi
spon
ible
à la
dem
ande
lors
qu'il
s s'a
limen
tent
. Le
s pe
rson
nes
non
diab
étiq
ues
peuv
ent
lais
ser
leur
pan
créa
spr
odui
re c
ette
insu
line.
Les
per
sonn
es d
iabé
tiqu
es d
oive
nt,
elle
s, p
rend
re d
e l'i
nsul
ine
d'un
e m
aniè
re s
era
ppro
chan
t le
plu
s po
ssib
le d
e la
man
ière
don
t le
fai
t no
rmal
emen
t un
pan
créa
s.
La p
lupa
rt d
es p
erso
nnes
dia
béti
ques
qui
ont
bes
oin
de p
lusi
eurs
inje
ctio
ns p
ar j
our
utili
sent
de
l'ins
ulin
e à
acti
on le
nte.
Cec
i pou
r ré
pond
re à
leur
s be
soin
s de
bas
e en
insu
line.
Ces
per
sonn
es u
tilis
ent
de l'
insu
line
àac
tion
rap
ide
aprè
s un
rep
as.
Avec
une
pom
pe à
insu
line,
seu
le l'
insu
line
à ac
tion
rap
ide
est
utili
sée.
Le
mom
ent
et le
déb
it d
'adm
inis
trat
ion
de l'
insu
line
sont
con
trôl
és.
La t
héra
pie
par
pom
pe à
insu
line
perm
et d
e dé
fini
r un
déb
it b
asal
, ou
insu
line
de b
ase.
Cel
ui-c
i ser
a dé
livré
cont
inue
llem
ent
dura
nt t
oute
la j
ourn
ée e
t la
nui
t po
ur a
ssur
er le
s fo
ncti
ons
norm
ales
de
l'org
anis
me
sans
alim
enta
tion
. Lo
rs d
e la
pra
tiqu
e d'
une
acti
vité
phy
siqu
e, le
déb
it b
asal
peu
t êt
re r
édui
t af
in q
ue la
gly
cém
iene
bai
sse
pas
trop
. En
cas
de
mal
adie
ou
d'in
fect
ion,
vou
s po
uvez
aug
men
ter
le d
ébit
bas
al.
Ceci
afi
n qu
evo
tre
glyc
émie
ne
s'élè
ve p
as t
rop.
La t
héra
pie
par
pom
pe à
insu
line
perm
et d
'adm
inis
trer
un
bolu
s, o
u un
e do
se d
'insu
line
à la
dem
ande
lors
d'un
rep
as.
Il es
t ég
alem
ent
poss
ible
d'a
ugm
ente
r ou
réd
uire
le b
olus
de
repa
s en
fon
ctio
n de
s al
imen
tsch
oisi
s. U
n bo
lus
peut
aus
si s
ervi
r à
fair
e ba
isse
r un
e gl
ycém
ie t
rop
élev
ée.
C'es
t ce
qu'
on a
ppel
le le
bol
usde
cor
rect
ion.
La p
ompe
Par
adig
m c
onti
ent
égal
emen
t un
e fo
ncti
on fa
cult
ativ
e, a
ppel
ée A
ssis
tant
bol
us, q
ui c
alcu
le le
bol
usre
quis
en
fonc
tion
des
par
amèt
res
pers
onne
ls.
L'As
sist
ant
bolu
s ut
ilise
la g
lycé
mie
, la
con
som
mat
ion
degl
ucid
es e
t le
tau
x d'
insu
line
acti
ve p
our
calc
uler
le b
olus
.
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
11 Chapitre 2
N'o
ublie
z pa
s qu
e la
pom
pe u
tilis
e un
ique
men
t de
l'in
sulin
e ra
pide
. Il
n'es
t do
nc p
lus
néce
ssai
re d
e su
ivre
un
prog
ram
me
auss
i rig
ide
qu'a
upar
avan
t ca
r il
n'y
a pa
s d'
insu
line
à ac
tion
lent
e in
diqu
ant
à qu
el m
omen
tm
ange
r ou
à q
uel m
omen
t re
pren
dre
de l'
insu
line.
Cela
sem
ble
inté
ress
ant
? C'
est
inté
ress
ant
: no
n se
ulem
ent
votr
e gl
ycém
ie p
eut
ains
i dev
enir
plu
s fa
cile
àgé
rer,
mai
s vo
tre
mod
e de
vie
ser
a ég
alem
ent
sim
plif
ié.
Si v
ous
êtes
dis
posé
à a
ppre
ndre
com
men
t ut
ilise
r la
pom
pe,
la p
ompe
pou
rra
trav
aille
r po
ur v
ous.
Com
pren
dre
le t
rait
emen
t pa
r po
mpe
Si v
ous
ne c
onna
isse
z pa
s en
core
le t
rait
emen
t pa
r po
mpe
, vo
us d
evez
com
men
cer
par
obte
nir
les
info
rmat
ions
sui
vant
es a
uprè
s de
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é. Il
est
impo
rtan
t de
réu
nir
ces
info
rmat
ions
avan
t la
ses
sion
de
mis
e en
ser
vice
de
la p
ompe
. En
cas
de
dout
e, c
onta
ctez
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é ou
le f
orm
ateu
r de
la p
ompe
pou
r de
s in
stru
ctio
ns.
Déb
it b
asal
L'in
sulin
e ba
sale
est
néc
essa
ire
au m
aint
ien
des
vale
urs
des
obje
ctif
s de
gly
cém
ie e
n de
hors
des
rep
as.
Lapo
mpe
per
met
de
prog
ram
mer
jus
qu'à
48
débi
ts b
asau
x. V
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
ne f
era
peut
-êtr
epr
ogra
mm
er q
u'un
ou
deux
déb
its
basa
ux a
u dé
but
de v
otre
tra
item
ent.
Bolu
s de
rep
asU
n bo
lus
de r
epas
doi
t êt
re a
dmin
istr
é av
ant
la c
onso
mm
atio
n de
glu
cide
s. L
e ra
tio
insu
line/
gluc
ides
corr
espo
nd à
la q
uant
ité
d'in
sulin
e né
cess
aire
pou
r co
uvri
r un
cer
tain
nom
bre
de g
luci
des
ou d
'équ
ival
ents
.Ce
rat
io d
onne
une
idée
de
la q
uant
ité
de b
olus
d'in
sulin
e à
adm
inis
trer
ava
nt d
e co
nsom
mer
des
glu
cide
s.
Rati
o (p
our
un c
ompt
age
des
gluc
ides
en
gram
mes
)1,
0 un
ité
d'in
sulin
e po
ur _
____
____
_ gr
amm
es d
e gl
ucid
es.
Rati
o (p
our
un c
ompt
age
des
gluc
ides
en
équi
vale
nts)
____
____
__ u
nité
s d'
insu
line
par
équi
vale
nt g
luci
diqu
e.
Obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues
L'As
sist
ant
bolu
s ut
ilise
ra v
os o
bjec
tifs
de
glyc
émie
pou
r ca
lcul
er u
ne d
ose
de c
orre
ctio
n. Il
est
ess
enti
el d
em
aint
enir
la g
lycé
mie
dan
s l'o
bjec
tif p
our
bien
viv
re s
on d
iabè
te. V
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
doit
vou
s ai
der
à dé
term
iner
ces
obj
ecti
fs.
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
12
Sens
ibili
té à
l'in
sulin
eLa
sen
sibi
lité
à l'i
nsul
ine
perm
et d
e dé
term
iner
un
bolu
s de
cor
rect
ion
en c
as d
e gl
ycém
ie é
levé
e. C
ela
repr
ésen
te la
gly
cém
ie r
édui
te a
vec
1 un
ité
d'in
sulin
e.
1 un
ité
d'in
sulin
e ab
aiss
era
la g
lycé
mie
de
____
____
__ m
mol
/l (
mg/
dl).
Insu
line
acti
veL'
insu
line
acti
ve e
st le
bol
us d
'insu
line
déjà
adm
inis
tré
dans
le c
orps
, m
ais
non
enco
re u
tilis
é. L
a po
mpe
exam
ine
les
para
mèt
res
de d
urée
d'in
sulin
e ac
tive
pou
r dé
term
iner
si d
e l'i
nsul
ine
acti
ve p
rove
nant
de
bolu
spr
écéd
ents
est
enc
ore
prés
ente
dan
s le
cor
ps.
Ceci
peu
t pe
rmet
tre
d’év
iter
des
hyp
ogly
cém
ies
dues
à d
essu
r-co
rrec
tion
s de
gly
cém
ie é
levé
e.
Mes
ure
des
glyc
émie
s et
dos
age
de l'
hém
oglo
bine
gly
quée
(H
bA1c
)Lo
rsqu
e vo
us m
esur
ez v
otre
gly
cém
ie à
l'ai
de d
'un
lect
eur,
la v
aleu
r de
glyc
émie
obt
enue
est
cel
le e
nreg
istr
éeau
mom
ent
préc
is o
ù la
mes
ure
est
effe
ctué
e. C
ette
val
eur
donn
e un
e in
form
atio
n es
sent
ielle
pou
r ap
port
erde
s aj
uste
men
ts im
méd
iats
dan
s la
pri
se e
n ch
arge
du
diab
ète
au jo
ur le
jour
. Le
test
A1c
, eff
ectu
é lo
rs d
'une
visi
te c
hez
le m
édec
in t
rait
ant,
indi
que
la g
lycé
mie
moy
enne
au
cour
s de
s 60
à 9
0 de
rnie
rs jo
urs.
Les
mes
ures
des
glyc
émie
s et
le d
osag
e de
l'H
bA1c
son
t né
cess
aire
s po
ur u
ne p
rise
en
char
ge d
u di
abèt
e.
Mes
ure
des
glyc
émie
sPo
ur t
out
trai
tem
ent
à l'i
nsul
ine,
il e
st n
éces
sair
e de
con
trôl
er la
gly
cém
ie q
uatr
e à
six
fois
par
jou
r. D
ans
leca
s d'
un t
rait
emen
t pa
r po
mpe
à in
sulin
e, le
s m
esur
es d
e gl
ycém
ie d
onne
nt d
es in
form
atio
ns p
réci
ses
etpe
rmet
tent
d'a
ppor
ter
des
ajus
tem
ents
imm
édia
ts a
u do
sage
en
fonc
tion
des
rés
ulta
ts.
Elle
s al
erte
nt e
n ca
sde
gly
cém
ie t
rop
élev
ée n
éces
sita
nt u
ne c
orre
ctio
n. E
lles
perm
ette
nt d
'aju
ster
le r
atio
insu
line/
gluc
ides
avan
t la
con
som
mat
ion
de c
erta
ins
alim
ents
. La
pom
pe u
tilis
e un
ique
men
t de
l'in
sulin
e à
acti
on r
apid
e ;
iln'
y a
par
cons
éque
nt p
as d
'insu
line
à ac
tion
lent
e su
r la
quel
le s
'app
uyer
. D
e ce
fai
t, s
i l'a
dmin
istr
atio
nd'
insu
line
est
inte
rrom
pue
dans
le c
as d
'un
trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line,
la g
lycé
mie
peu
t s'é
leve
rda
nger
euse
men
t, b
eauc
oup
plus
vit
e qu
'elle
ne
le f
aisa
it lo
rsqu
e pl
usie
urs
inje
ctio
ns d
'insu
line
à ac
tion
lent
eav
aien
t lie
u pa
r jo
ur.
La m
esur
e de
s gl
ycém
ies
est
néce
ssai
re p
our
donn
er l'
aler
te e
n ca
s de
gly
cém
ie é
levé
eaf
in d
e pr
éven
ir l'
acid
océt
ose
diab
étiq
ue (
DKA
).
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
13 Chapitre 2
Dos
age
de l'
HbA
1cLe
dos
age
de l'
HbA
1c j
oue
égal
emen
t un
rôl
e im
port
ant
dans
la p
rise
en
char
ge d
u di
abèt
e. D
es v
aleu
rsgl
ycém
ique
s él
evée
s et
sou
tenu
es p
euve
nt e
ntra
îner
de
grav
es c
ompl
icat
ions
à lo
ng t
erm
e. Il
est
pos
sibl
e de
prév
enir
et/
ou d
e re
tard
er c
es c
ompl
icat
ions
en
mai
nten
ant
la g
lycé
mie
à u
n ni
veau
pro
che
de la
nor
mal
e.Le
mei
lleur
indi
cate
ur d
e la
val
eur
glyc
émiq
ue g
énér
ale
est
le d
osag
e de
HbA
1c.
Il a
été
prou
vé q
u'un
tau
xd'
HbA
1c d
e 7,
0 ou
moi
ns r
édui
sait
con
sidé
rabl
emen
t le
s ri
sque
s de
com
plic
atio
ns d
u di
abèt
e. T
oute
fois
, tou
teba
isse
du
taux
de
l'HbA
1c e
st b
énéf
ique
. Le
s re
com
man
dati
ons
de p
rati
ques
clin
ique
s ém
ises
par
l'AD
A(A
mer
ican
Dia
bete
s As
soci
atio
n) in
diqu
ent
que
le d
osag
e de
HbA
1c d
oit
être
tes
té a
u m
oins
tou
s le
s tr
ois
moi
spa
r le
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté.
Votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
s'app
uier
a su
r le
s ré
sult
ats
des
mes
ures
des
gly
cém
ies
pour
app
orte
r de
sm
odif
icat
ions
aux
par
amèt
res
de la
pom
pe.
Les
résu
ltat
s de
s do
sage
s d'
HbA
1c s
erve
nt à
éva
luer
le c
ontr
ôle
glob
al d
e la
gly
cém
ie.
En c
as d
e tr
aite
men
t pa
r po
mpe
, il
est
néce
ssai
re d
e m
esur
er le
gly
cém
ie a
u m
oins
:
• A
u ré
veil
• A
vant
cha
que
repa
s•
Au
couc
her
• L
ors
de n
ausé
es•
Une
heu
re a
près
cha
que
mes
ure
glyc
émiq
ue s
upér
ieur
e à
13,9
mm
ol/l
(25
0 m
g/dl
)
Voic
i ci-
aprè
s de
s re
com
man
dati
ons
d'ob
ject
ifs
glyc
émiq
ues
pour
les
adul
tes
diab
étiq
ues,
fou
rnie
s pa
rl'A
mer
ican
Dia
bete
s As
soci
atio
n. C
onsu
ltez
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é po
ur s
avoi
r qu
els
doiv
ent
être
vos
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s.
Réca
pitu
lati
f de
s re
com
man
dati
ons
pour
les
adul
tes
atte
ints
de
diab
ète
Cont
rôle
de
la g
lycé
mie
A1c
<7,0
%
Glu
cose
pla
smat
ique
pré
-pra
ndia
l (av
ant
les
repa
s)5,
0-7,
2 m
mol
/l (
90-1
30 m
g/dl
)
Pic
de g
luco
se p
lasm
atiq
ue p
ost-
pran
dial
(1
à 2
heur
esap
rès
les
repa
s)<1
0,0
mm
ol/l
(<1
80 m
g/dl
)
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
14
Corr
élat
ion
entr
e le
niv
eau
de l'
HbA
1c e
t le
s va
leur
s gl
ycém
ique
s
Glu
cose
pla
smat
ique
moy
en
HbA
1c (
pour
cent
age)
mg/
dlm
mol
/l
613
57,
5
717
09,
5
820
511
,5
924
013
,5
1027
515
,5
1131
017
,5
1234
519
,5
Amer
ican
Dia
bete
s As
soci
atio
n. D
iabe
tes
Care
. “T
ests
of
Gly
cem
ia in
Dia
bete
s.”
&“S
tand
ards
of
Med
ical
Car
e.”
Vol.
31,
Sup
plem
ent
1, J
anua
ry 2
008.
S18
.
Hyp
ogly
cém
ieL'
hypo
glyc
émie
peu
t su
rven
ir p
enda
nt l'
utili
sati
on d
e la
pom
pe p
our
les
mêm
es r
aiso
ns q
u'el
le s
urvi
ent
parf
ois
lors
d'in
ject
ions
quo
tidi
enne
s :
• A
limen
tati
on in
suff
isan
te•
Niv
eau
d'in
sulin
e ex
cess
if•
Plu
s d'
acti
vité
phy
siqu
e qu
e d'
habi
tude
• C
onso
mm
atio
n de
boi
sson
s al
cool
isée
s
II n'
est
pas
touj
ours
pos
sibl
e d'
évit
er u
ne b
aiss
e de
gly
cém
ie. I
l est
impo
rtan
t d'
étab
lir u
ne r
outi
ne à
res
pect
erlo
rsqu
e la
gly
cém
ie e
st f
aibl
e. G
râce
à c
ette
rou
tine
, vo
us s
aure
z co
mm
ent
réag
ir e
n ca
s d'
hypo
glyc
émie
. Il
y au
ra m
oins
de
risq
ue q
ue v
ous
trai
tiez
vot
re g
lycé
mie
fai
ble
à l'e
xcès
et
que
vous
pro
voqu
iez
une
haus
seex
cess
ive
de v
otre
gly
cém
ie.
Il es
t pr
éfér
able
d'u
tilis
er u
n pr
odui
t qu
e l'o
n pe
ut t
oujo
urs
avoi
r su
r so
i. C
hois
isse
z un
alim
ent
com
port
ant
excl
usiv
emen
t de
s gl
ucid
es :
il a
gira
rap
idem
ent.
Évi
tez
les
alim
ents
ric
hes
en m
atiè
res
gras
ses
tels
que
lech
ocol
at.
Ils n
'agi
ssen
t pa
s as
sez
vite
et
risq
uent
fin
alem
ent
de t
rait
er l'
hypo
glyc
émie
de
man
ière
exc
essi
ve.
Pour
tra
iter
l'hy
pogl
ycém
ie,
com
men
cez
par
15 g
ram
mes
de
gluc
ides
rap
ides
. N
'alle
z pa
s au
del
à de
cet
tedo
se d
e re
sucr
age.
Pre
nez
la q
uant
ité
néce
ssai
re e
t ar
rête
z. L
a se
nsat
ion
disp
araî
tra
et v
ous
n'au
rez
pas
eube
soin
de
trop
vou
s re
sucr
er.
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
15 Chapitre 2
Cert
ains
dia
béti
ques
sav
ent
quan
d le
ur g
lycé
mie
est
fai
ble,
alo
rs q
ue d
'aut
res
ont
du m
al à
per
cevo
ir le
ssy
mpt
ômes
. Si
tel
est
le c
as p
our
vous
, il
est
impo
rtan
t de
mes
urer
la g
lycé
mie
plu
s so
uven
t. T
ous
les
diab
étiq
ues
devr
aien
t ef
fect
uer
une
mes
ure
avan
t de
con
duir
e po
ur a
ssur
er le
ur s
écur
ité
sur
la r
oute
. La
glyc
émie
doi
t êt
re s
upér
ieur
e à
5,6
mm
ol/l
(10
0 m
g/dl
) av
ant
de c
ondu
ire
et à
l'he
ure
du c
ouch
er.
Conse
il :
Nou
s su
ggér
ons
de p
rend
re d
es m
orce
aux
de s
ucre
pou
r tr
aite
r un
e hy
pogl
ycém
ie.
En e
ffet
,ce
ux-c
i co
ntie
nnen
t un
e qu
anti
té p
rém
esur
ée c
onnu
e de
glu
cide
s et
son
t pr
atiq
ues
à tr
ansp
orte
r da
ns u
nepo
che,
un
sac
à m
ain
ou u
ne v
oitu
re.
Prot
ocol
e de
l'h
ypog
lycé
mie
: la
règ
le d
es 1
5D
iscu
tez
avec
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é de
s co
nsig
nes
à su
ivre
pou
r tr
aite
r vo
tre
glyc
émie
bas
se.
Les
inst
ruct
ions
ci-
dess
ous
s'app
lique
nt g
énér
alem
ent
au t
rait
emen
t d'
une
glyc
émie
de
3,9
mm
ol/l
(70
mg/
dl)
max
imum
.
1Co
nsom
mez
15
gram
mes
de
gluc
ides
rap
ides
.2
Revé
rifi
ez la
gly
cém
ie 1
5 m
inut
es p
lus
tard
; s
i elle
ne
dépa
sse
pas
3,9
mm
ol/l
(70
mg/
dl),
ren
ouve
lez
le t
rait
emen
t.3
Véri
fiez
la g
lycé
mie
tou
tes
les
15 m
inut
es e
t re
nouv
elez
le t
rait
emen
t ju
squ'
à ce
qu'
elle
dép
asse
3,9
mm
ol/l
(70
mg/
dl).
4Co
ntac
tez
votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
si v
otre
gly
cém
ie n
e dé
pass
e pa
s 3,
9 m
mol
/l (
70 m
g/dl
) ap
rès
que
vous
ave
z re
nouv
elé
le t
rait
emen
t.
Les
alim
ents
sui
vant
s co
ntie
nnen
t 15
gra
mm
es d
e gl
ucid
es r
apid
es :
• m
orce
aux
de s
ucre
(3
mor
ceau
x de
suc
re d
e 5
gram
mes
ou
4 m
orce
aux
de 4
gra
mm
es),
• p
etit
e br
ique
(12
0 m
l) d
e ju
s de
fru
it o
u de
sod
a (n
on d
iété
tiqu
e),
• 6
à 7
bon
bons
Lif
e Sa
vers
® (
bonb
ons
durs
),•
une
cui
ller
à so
upe
(15
ml)
de
sucr
e en
pou
dre
ou d
e m
iel.
Hyp
ergl
ycém
ie (
glyc
émie
éle
vée)
L'hy
perg
lycé
mie
peu
t su
rven
ir p
enda
nt l'
utili
sati
on d
e la
pom
pe p
our
les
mêm
es r
aiso
ns q
u'el
le s
urvi
ent
lors
d'in
ject
ions
quo
tidi
enne
s :
• A
limen
tati
on e
xces
sive
• N
ivea
u d'
insu
line
insu
ffis
ant
• P
erte
de
l'act
ivit
é de
l'in
sulin
e•
Int
erru
ptio
n de
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
par
la p
ompe
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
16
L'ob
ject
if d
u tr
aite
men
t de
l'hy
perg
lycé
mie
con
sist
e à
prév
enir
l'ac
idoc
étos
e di
abét
ique
(D
KA)
et à
ret
arde
rou
pré
veni
r le
s co
mpl
icat
ions
du
diab
ète
dues
à u
ne g
lycé
mie
exc
essi
vem
ent
élev
ée p
enda
nt u
ne p
ério
depr
olon
gée.
Si, p
our
une
rais
on q
uelc
onqu
e, v
ous
ne r
ecev
ez p
as la
qua
ntit
é ad
équa
te d
'insu
line,
vot
re g
lycé
mie
s'é
lève
rara
pide
men
t. C
e pr
oblè
me
peut
sur
veni
r en
cas d
e tr
aite
men
t par
pom
pe à
insu
line
à la
sui
te d
'une
inte
rrup
tion
de l'
adm
inis
trat
ion
de l'
insu
line
liée
à la
déc
onne
xion
du
cath
éter
, à
son
obtu
rati
on,
à de
s fu
ites
ou
au f
ait
que
l'ins
ulin
e n'
est
plus
abs
orbé
e co
rrec
tem
ent.
Dan
s la
mes
ure
où la
pom
pe d
éliv
re u
niqu
emen
t de
l'in
sulin
e à
acti
on r
apid
e, l'
hype
rgly
cém
ie p
eut
appa
raît
rera
pide
men
t. V
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
vous
don
nera
les
info
rmat
ions
néc
essa
ires
pou
r dé
term
iner
le b
olus
de c
orre
ctio
n ap
prop
rié.
La
dose
de
corr
ecti
on r
epos
e su
r la
sen
sibi
lité
à l'i
nsul
ine
de c
hacu
n.
Il es
t tr
ès im
port
ant
de c
onna
ître
ces
dir
ecti
ves
rela
tive
s au
pro
toco
le d
e l'h
yper
glyc
émie
.
Prot
ocol
e de
l'hy
perg
lycé
mie
Si u
ne v
aleu
r gl
ycém
ique
est
sup
érie
ure
à 13
,9 m
mol
/l (
250
mg/
dl)
:
• A
dmin
istr
ez im
méd
iate
men
t un
bol
us d
e co
rrec
tion
.•
Mes
urez
la g
lycé
mie
une
heu
re p
lus
tard
.
Si la
deu
xièm
e m
esur
e de
la g
lycé
mie
rév
èle
un t
aux
supé
rieu
r à
13,9
mm
ol/l
(25
0 m
g/dl
) :
• F
aite
s un
e in
ject
ion
d'in
sulin
e à
l'aid
e d'
un s
tylo
(san
s pa
sser
par
la p
ompe
). L
e do
sage
doi
t êt
re id
enti
que
à ce
lui d
'un
bolu
s de
cor
rect
ion.
• R
empl
acez
l'en
sem
ble
du s
ystè
me
de p
erfu
sion
(ré
serv
oir,
cat
héte
r et
can
ule)
. En
visa
gez
de r
empl
acer
le f
laco
n d'
insu
line
si v
ous
pens
ez q
ue c
ette
der
nièr
e n'
est
plus
sta
ble.
• V
érif
iez
la p
rése
nce
éven
tuel
le d
e cé
tone
s da
ns le
s ur
ines
et
appe
lez
votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
si le
test
est
pos
itif
.•
Buv
ez d
u liq
uide
non
cal
oriq
ue t
oute
s le
s 30
min
utes
(pa
r ex
empl
e :
une
cane
tte
de s
oda
diét
étiq
ue d
e24
0 m
l, d
u bo
uillo
n, d
e l'e
au).
• M
esur
ez la
gly
cém
ie t
oute
s le
s de
ux h
eure
s et
con
tinu
ez à
pre
ndre
de
l'ins
ulin
e de
cor
rect
ion
jusq
u'à
cequ
e la
gly
cém
ie a
ttei
gne
l'obj
ecti
f gl
ycém
ique
.•
Con
tact
ez v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
si la
gly
cém
ie e
t le
s cé
tone
s da
ns le
s ur
ines
res
tent
à u
n ni
veau
élev
é ou
si v
ous
ne p
arve
nez
pas
à bo
ire.
Le t
rait
emen
t de
l'hy
perg
lycé
mie
due
à u
ne m
alad
ie o
u un
e in
fect
ion
par
la p
ompe
à in
sulin
e es
t év
oqué
dan
sle
s pa
ges
suiv
ante
s.
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
17 Chapitre 2
Acid
océt
ose
diab
étiq
ue (
DKA
)La
DKA
rés
ulte
d'u
ne h
yper
glyc
émie
non
tra
itée
. Il
s'agi
t d'
un p
robl
ème
méd
ical
gra
ve q
ui d
oit
être
tra
ité
imm
édia
tem
ent.
Dan
s la
mes
ure
où la
pom
pe d
éliv
re u
niqu
emen
t de
l'in
sulin
e à
acti
on r
apid
e, l'
acid
océt
ose
peut
app
araî
tre
rapi
dem
ent
si l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e es
t in
terr
ompu
e. Il
est
impo
rtan
t de
bie
nco
mpr
endr
e ce
s di
rect
ives
.
Prév
enti
on d
e la
DKA
En c
as d
e na
usée
s ou
de
vom
isse
men
ts,
véri
fiez
imm
édia
tem
ent
la g
lycé
mie
et
les
céto
nes.
Si l
a gl
ycém
iees
t su
péri
eure
à 1
3,9
mm
ol/l
(25
0 m
g/dl
) et
/ou
si d
es c
éton
es s
ont
prés
ente
s :
• A
dmin
istr
ez u
ne in
ject
ion
d'in
sulin
e an
alog
ue r
apid
e ou
insu
line
rapi
de a
u st
ylo
(pas
par
la p
ompe
). L
edo
sage
doi
t êt
re id
enti
que
à ce
lui d
'un
bolu
s de
cor
rect
ion.
Si d
es c
éton
es s
ont
prés
ente
s, u
n su
pplé
men
td'
insu
line
peut
êtr
e né
cess
aire
. Co
ntac
tez
votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
pour
obt
enir
des
con
seils
conc
erna
nt le
s do
ses
d'in
sulin
e, e
n pa
rtic
ulie
r en
cas
de
prés
ence
de
céto
nes.
• R
empl
acez
l'en
sem
ble
du s
ystè
me
de p
erfu
sion
(ré
serv
oir,
cat
héte
r et
can
ule)
. En
visa
gez
de r
empl
acer
le f
laco
n d'
insu
line
si v
ous
pens
ez q
ue c
ette
der
nièr
e n'
est
plus
sta
ble.
• C
onta
ctez
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é.•
Dép
anne
z la
pom
pe.
Si v
ous
avez
bes
oin
d'ai
de,
vous
tro
uver
ez le
s co
ordo
nnée
s de
s re
prés
enta
nts
deM
edtr
onic
Dia
bete
s da
ns le
mon
de e
ntie
r au
déb
ut d
e ce
man
uel d
'uti
lisat
ion.
• B
uvez
du
liqui
de n
on c
alor
ique
tou
tes
les
30 m
inut
es (
par
exem
ple
: un
e ca
nett
e de
sod
a di
étét
ique
de
240
ml,
du
boui
llon,
de
l'eau
).•
Vér
ifie
z la
gly
cém
ie e
t le
s cé
tone
s un
e he
ure
plus
tar
d.•
Con
tinu
ez à
pre
ndre
de
l'ins
ulin
e se
lon
les
cons
eils
du
prof
essi
onne
l de
sant
é.•
Con
tact
ez im
méd
iate
men
t vo
tre
prof
essi
onne
l de
sant
é si
la g
lycé
mie
et
les
céto
nes
dans
les
urin
es n
edi
min
uent
pas
ou
si v
ous
ne p
arve
nez
pas
à bo
ire.
• C
onti
nuez
à m
esur
er la
gly
cém
ie e
t le
s cé
tone
s. P
ours
uive
z le
s in
ject
ions
cor
rect
ives
d'in
sulin
e co
mm
ein
diqu
é ou
jus
qu'à
ce
que
la g
lycé
mie
att
eign
e l'o
bjec
tif
glyc
émiq
ue.
• S
i la
glyc
émie
est
infé
rieu
re à
11,
1 m
mol
/l (
200
mg/
dl)
et q
ue d
es c
éton
es s
ont
prés
ente
s, b
uvez
des
liqui
des
calo
riqu
es,
par
exem
ple
des
jus
de f
ruit
s ou
du
soda
non
dié
téti
que.
De
plus
, un
sup
plém
ent
d'in
sulin
e pe
ut ê
tre
néce
ssai
re.
Cont
acte
z vo
tre
prof
essi
onne
l de
sant
é po
ur o
bten
ir d
es c
onse
ilsco
ncer
nant
les
dose
s d'
insu
line
à ut
ilis
er e
n ca
s de
pré
senc
e de
cét
ones
.
Conse
il :
Il e
st r
ecom
man
dé d
'avo
ir t
oujo
urs
sur
soi u
n le
cteu
r de
gly
cém
ie,
des
band
elet
tes
réac
tive
s et
des
band
elet
tes
de d
étec
tion
des
cét
ones
afi
n de
tou
jour
s êt
re e
n m
esur
e de
tes
ter
la g
lycé
mie
et
les
céto
nes.
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
18
Ges
tion
des
mal
adie
s
La p
rise
en
char
ge d
u di
abèt
e pe
ndan
t un
e m
alad
ie o
u un
e in
fect
ion
néce
ssit
e de
fréq
uent
es m
esur
es d
e gl
ycém
ie e
t de
s cé
tone
s da
ns le
s ur
ines
. La
mal
adie
et
l'inf
ecti
onim
pose
nt u
n st
ress
sup
plém
enta
ire
à l'o
rgan
ism
e et
élè
vent
sou
vent
la g
lycé
mie
. La
pom
peà
insu
line
perm
et d
'app
orte
r de
s aj
uste
men
ts e
t de
réa
gir
rapi
dem
ent
et f
acile
men
t au
xva
riat
ions
de
la g
lycé
mie
due
s à
une
mal
adie
ou
à un
e in
fect
ion.
Mêm
e si
vou
s n'
êtes
pas
en
mes
ure
de m
ange
r, il
vou
s fa
ut d
e l'i
nsul
ine.
Sel
on le
s ré
sult
ats
des
mes
ures
de
glyc
émie
, il
peut
êtr
e né
cess
aire
ou
non
d'aj
uste
r l'i
nsul
ine
basa
le p
our
couv
rir
les
beso
ins.
Il s
era
peut
êtr
e ég
alem
ent
néce
ssai
re d
'adm
inis
trer
fré
quem
men
t de
sbo
lus
de c
orre
ctio
n pe
ndan
t un
e m
alad
ie.
Prot
ocol
e d'
une
jour
née
de m
alad
ie•
Mes
urez
la g
lycé
mie
tou
tes
les
deux
heu
res,
24
heur
es s
ur 2
4.•
Vér
ifie
z la
pré
senc
e de
cét
ones
dan
s le
s ur
ines
cha
que
fois
que
vou
s al
lez
aux
toile
ttes
.•
En
cas
de v
omis
sem
ent
et/o
u si
des
cét
ones
son
t pr
ésen
tes,
con
tact
ez v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
pour
obte
nir
un t
rait
emen
t ap
prop
rié
com
port
ant
des
flui
des
et d
e l'i
nsul
ine
afin
d'é
vite
r l'a
cido
céto
se.
• C
onsu
ltez
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é re
lati
vem
ent
à la
pri
se d
'insu
line
supp
lém
enta
ire
si la
gly
cém
ieat
tein
t ou
dép
asse
13,
9 m
mol
/l (
250
mg/
dl)
et lo
rsqu
e le
niv
eau
de c
éton
es e
st m
odér
é ou
impo
rtan
t.•
Ten
ez u
n jo
urna
l pré
cis
des
vale
urs
glyc
émiq
ues
et d
es c
éton
es ;
not
ez le
s m
édic
amen
ts c
onso
mm
és,
late
mpé
ratu
re e
t to
us le
s au
tres
sym
ptôm
es.
• N
'oub
liez
pas
que
des
supp
lém
ents
d'in
sulin
e et
de
flui
des
sont
néc
essa
ires
en
prés
ence
de
céto
nes
dans
les
urin
es m
ême
si la
val
eur
glyc
émiq
ue s
e si
tue
dans
l'ob
ject
if g
lycé
miq
ue.
Élém
ents
néc
essa
ires
un
jour
de
mal
adie
Dis
pose
z en
per
man
ence
che
z vo
us d
es a
limen
ts s
uiva
nts
et e
mpo
rtez
-les
lors
de
dépl
acem
ents
:
• B
oiss
ons
sucr
ées
(sod
as,
jus
de f
ruit
s) p
our
rem
plac
er le
s al
imen
ts s
olid
es.
• L
iqui
des
sans
suc
re (
bois
sons
dié
téti
ques
, bo
uillo
n, e
au)
pour
rem
plac
er le
s fl
uide
s él
imin
és.
• T
herm
omèt
re.
• M
édic
amen
ts s
ans
sucr
e co
ntre
la f
ièvr
e, la
tou
x, la
con
gest
ion
nasa
le,
les
naus
ées
et le
s vo
mis
sem
ents
.•
Ban
dele
ttes
sup
plém
enta
ires
pou
r m
esur
er la
gly
cém
ie e
t le
s cé
tone
s.•
Kit
d'u
rgen
ce d
e gl
ucag
on e
n ca
s d'
hypo
glyc
émie
pro
nonc
ée.
Celu
i-ci
peu
t s'u
tilis
er s
i vou
s ne
par
vene
zpa
s à
man
ger
ou s
i vou
s êt
es in
cons
cien
t.
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
19 Chapitre 2
Il pe
ut ê
tre
diff
icile
, m
ais
néan
moi
ns im
port
ant,
de
surv
eille
r le
dia
bète
en
cas
de m
alad
ie.
Si v
ous
êtes
tro
pm
alad
e po
ur s
urve
iller
att
enti
vem
ent
votr
e di
abèt
e, d
eman
dez
à un
am
i ou
à un
par
ent
de v
ous
aide
r. S
ipe
rson
ne n
'est
dis
poni
ble
pour
vou
s ai
der,
fai
tes
appe
l à v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté.
Nut
riti
onU
ne b
onne
alim
enta
tion
et
des
choi
x de
vie
sai
ns s
ont
impo
rtan
ts p
our
tout
indi
vidu
. Po
ur le
s pe
rson
nes
diab
étiq
ues,
il e
st d
'aut
ant
plus
impo
rtan
t de
con
naît
re la
val
eur
nutr
itiv
e de
s al
imen
ts e
t en
quo
i ceu
x-ci
affe
cten
t la
gly
cém
ie.
Les
gluc
ides
son
t le
s al
imen
ts q
ui a
ffec
tent
le p
lus
la g
lycé
mie
, no
tam
men
t au
cou
rs d
es q
uelq
ues
heur
essu
ivan
t le
ur in
gest
ion.
Le
com
ptag
e de
s gl
ucid
es p
erm
et d
e fa
ire
coïn
cide
r la
dose
d'in
sulin
e av
ec le
s al
imen
tsco
nsom
més
: c'
est
ce q
ue l'
on a
ppel
le le
rat
io in
sulin
e/gl
ucid
es. B
ien
que
les
mat
ière
s gr
asse
s et
les
prot
éine
spu
isse
nt a
ffec
ter
la g
lycé
mie
si e
lles
sont
con
som
mée
s en
gra
ndes
qua
ntit
és, c
e so
nt le
s gl
ucid
es q
ui e
xerc
ent
le p
lus
d'in
flue
nce.
Dis
cute
z av
ec v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
des
cons
igne
s nu
trit
ionn
elle
s qu
i vou
s so
nt p
ropr
es.
Com
ptag
e de
s gl
ucid
esAv
ec le
tra
item
ent
par
pom
pe à
insu
line,
il e
st n
éces
sair
e de
pre
ndre
un
bolu
s co
rres
pond
ant
aux
gluc
ides
cons
omm
és.
Pour
dét
erm
iner
la q
uant
ité
d'in
sulin
e à
pren
dre
pour
un
repa
s do
nné,
il c
onvi
ent
de c
alcu
ler
les
gluc
ides
qui
von
t êt
re c
onso
mm
és.
Il ex
iste
deu
x m
étho
des
de b
ase
pour
cal
cule
r les
glu
cide
s ; e
n ré
alit
é, c
es d
eux
mét
hode
s so
nt tr
ès s
imila
ires
.D
e no
mbr
euse
s pe
rson
nes
utili
sent
une
com
bina
ison
de
ces
deux
mét
hode
s.
Com
ptag
e de
s gl
ucid
es e
n gr
amm
esCe
tte
mét
hode
con
sist
e à
addi
tion
ner
le n
ombr
e ex
act
de g
ram
mes
de
gluc
ides
fig
uran
t à
chaq
ue r
epas
. Le
sét
ique
ttes
des
alim
ents
, le
s lis
tes
d'al
imen
ts e
t le
s liv
res
de p
lani
fica
tion
des
rep
as s
ont
des
outi
ls t
rès
utile
spo
ur c
ompt
er le
s gl
ucid
es e
n gr
amm
es.
Com
ptag
e de
s gl
ucid
es e
n éq
uiva
lent
sCe
tte
mét
hode
uti
lise
les
grou
pes
alim
enta
ires
, ap
pelé
s gr
oupe
s éq
uiva
lent
s. U
n éq
uiva
lent
con
tena
nt d
esgl
ucid
es r
epré
sent
e en
viro
n 15
gra
mm
es d
e gl
ucid
es.
1 éq
uiva
lent
de
pain
1 éq
uiva
lent
de
frui
t1
équi
vale
nt d
e la
it
15 g
ram
mes
de
gluc
ides
15 g
ram
mes
de
gluc
ides
12 à
15
gram
mes
de
gluc
ides
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
20
Parm
i les
alim
ents
con
tena
nt d
es g
luci
des,
on
peut
cit
er :
• l
es f
écul
ents
et
les
légu
mes
con
tena
nt d
es f
écul
ents
• l
es f
ruit
s et
les
jus
de f
ruit
• l
e la
it e
t le
s pr
odui
ts la
itie
rs•
les
suc
res
et le
s al
imen
ts s
ucré
s (d
esse
rts
et f
rian
dise
s)
Les
info
rmat
ions
alim
enta
ires
fig
uran
t su
r le
s ét
ique
ttes
de
nutr
itio
n de
s em
balla
ges
aide
nt à
dét
erm
iner
laqu
anti
té d
e gl
ucid
es q
ue c
onti
ent
un a
limen
t pa
rtic
ulie
r. Il
exi
ste
dans
le c
omm
erce
plu
sieu
rs o
uvra
ges
depo
che
qui r
éper
tori
ent
les
gram
mes
de
gluc
ides
con
tenu
s da
ns d
e no
mbr
eux
alim
ents
. Ce
s liv
res
sont
trè
sut
iles
pour
des
alim
ents
san
s ét
ique
tte
ou lo
rs d
'un
repa
s pr
is à
l'ex
téri
eur.
De
mêm
e, s
i l'o
n co
nnaî
t le
syst
ème
des
équi
vale
nts,
il e
st f
acile
de
com
pter
les
gluc
ides
en
équi
vale
nts.
Votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
indi
quer
a un
rat
io in
itia
l ins
ulin
e/gl
ucid
es.
Il s'a
git
d'un
poi
nt d
e dé
part
qui
pour
ra ê
tre
mod
ifié
en
fonc
tion
des
rés
ulta
ts d
es m
esur
es g
lycé
miq
ues
aprè
s un
rep
as.
La d
éter
min
atio
n du
bol
us d
e re
pas
en f
onct
ion
du c
ompt
age
des
gluc
ides
n'e
st p
as u
ne s
cien
ce e
xact
e. Il
faut
par
fois
fai
re p
lusi
eurs
ten
tati
ves
pour
dét
erm
iner
le b
olus
de
repa
s co
rrec
t po
ur c
erta
ins
alim
ents
. En
cas
de d
oute
qua
nt a
ux e
ffet
s de
cer
tain
s al
imen
ts s
ur la
gly
cém
ie,
mes
urez
la g
lycé
mie
deu
x he
ures
apr
èsle
rep
as.
Si la
gly
cém
ie e
st t
rop
élev
ée o
u tr
op b
asse
, aj
uste
z le
bol
us d
e re
pas
la p
roch
aine
foi
s qu
e ce
tal
imen
t es
t co
nsom
mé.
Lors
que
vous
vou
s êt
es f
amili
aris
é av
ec le
com
ptag
e de
s gl
ucid
es, e
ssay
ez d
'est
imer
le c
ompt
age
des
gluc
ides
cont
enus
dan
s le
s al
imen
ts c
onso
mm
és p
uis
véri
fiez
les
étiq
uett
es p
our
com
pare
r.
Lect
ure
d'un
e ét
ique
tte
alim
enta
ire
Uti
lisez
les
info
rmat
ions
rel
ativ
es à
la p
orti
on e
t au
tot
al d
e gl
ucid
es s
ur l'
étiq
uett
e al
imen
tair
e po
urdé
term
iner
le n
ombr
e to
tal d
e gr
amm
es d
e gl
ucid
es q
ue v
ous
alle
z co
nsom
mer
. U
tilis
ez e
nsui
te le
rat
ioin
sulin
e/gl
ucid
es p
resc
rit
par
votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
pour
cal
cule
r la
qua
ntit
é d'
insu
line
à pr
endr
e en
fonc
tion
des
alim
ents
con
som
més
.
L'ét
ique
tte
ci-d
esso
us in
diqu
e 12
gra
mm
es d
e gl
ucid
es p
our
chaq
ue p
orti
on.
Si v
otre
rat
io e
st d
e 1
unit
éd'
insu
line
pour
12
gram
mes
de
gluc
ides
, il
vous
fau
drai
t co
nsom
mer
1 u
nité
d'in
sulin
e po
ur c
haqu
e po
rtio
nde
cet
alim
ent.
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
21 Chapitre 2
La n
utri
tion
par
les
chif
fres
Taill
e po
rtio
n 1
part
(20
g)
Part
s pa
r bo
îte
22
Qua
ntit
é pa
r pa
rt :
Calo
ries
: 5
0
Mat
ière
s gr
asse
s :
0
Tota
l mat
ière
s gr
asse
s 0
g
Sodi
um 0
g
Tota
l glu
cide
s 12
g
Sucr
es 1
1 g
Prot
éine
s 0
g
Mat
ière
s gr
asse
s et
gly
cém
ieBi
en q
ue le
s m
atiè
res
gras
ses
ne c
onti
enne
nt p
as d
e gl
ucid
es,
elle
s pe
uven
t af
fect
er la
gly
cém
ie.
Il es
tpo
ssib
le q
ue,
deux
heu
res
aprè
s un
rep
as c
onte
nant
bea
ucou
p de
mat
ière
s gr
asse
s, v
otre
gly
cém
ie s
oit
norm
ale.
Cep
enda
nt, e
lle a
ugm
ente
ra q
uatr
e à
six
heur
es p
lus
tard
. En
effe
t, le
s mat
ière
s gra
sses
rale
ntis
sent
l'abs
orpt
ion
des
gluc
ides
con
som
més
.
Parm
i les
alim
ents
con
tena
nt d
es m
atiè
res
gras
ses,
on
peut
cit
er :
• m
arga
rine
• h
uile
s•
may
onna
ise
• a
ssai
sonn
emen
t de
sal
ade
• a
rach
ides
• a
limen
ts f
rits
• b
eurr
e•
crè
me
fraî
che
• l
ait
enti
er
• f
rom
age
frai
s•
bac
on•
via
ndes
ric
hes
en m
atiè
res
gras
ses
Les
méd
ecin
s et
les
spéc
ialis
tes
de la
san
té r
ecom
man
dent
à t
ous,
dia
béti
ques
ou
non,
de
cons
omm
er m
oins
de m
atiè
res
gras
ses,
et
en p
arti
culie
r m
oins
de
mat
ière
s gr
asse
s sa
turé
es.
Si v
otre
tau
x de
cho
lest
érol
est
élev
é ou
si v
ous
tent
ez d
e pe
rdre
du
poid
s, il
est
ess
enti
el d
e lim
iter
vot
re c
onso
mm
atio
n qu
otid
ienn
e de
mat
ière
s gr
asse
s.
Il ex
iste
sur
la p
ompe
des
typ
es d
e bo
lus
facu
ltat
ifs
qui p
euve
nt a
ider
à g
érer
les
repa
s oc
casi
onne
ls,
rich
esen
mat
ière
s gr
asse
s. A
vant
d'u
tilis
er le
s op
tion
s de
bol
us f
acul
tati
fs,
il es
t im
péra
tif
de m
aîtr
iser
l'ut
ilisa
tion
des
fonc
tion
s de
bas
e de
la p
ompe
et
de c
onsu
lter
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é.
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
22
Prot
éine
s et
gly
cém
ieLe
s pr
otéi
nes
affe
cten
t pe
u la
gly
cém
ie lo
rsqu
'elle
s so
nt c
onso
mm
ées
en q
uant
ité
mod
érée
et
ne n
éces
site
ntno
rmal
emen
t pa
s d'
insu
line.
Parm
i les
sou
rces
de
prot
éine
s, c
iton
s :
• v
iand
e•
poi
sson
• v
olai
lle
• œ
ufs
• f
rom
age
• b
eurr
e de
cac
ahuè
te
• t
ofu
• h
aric
ots
secs
• p
ois
secs
Les
beso
ins
en p
roté
ines
son
t le
s m
êmes
pou
r le
s di
abét
ique
s et
les
non-
diab
étiq
ues,
sau
f en
cas
de
mal
adie
réna
le.
La p
lupa
rt d
es g
ens
cons
omm
ent
plus
de
prot
éine
s qu
'il n
'en
faud
rait
. Il
n'es
t pa
s né
cess
aire
de
cons
omm
er d
es p
roté
ines
à c
haqu
e re
pas.
En
géné
ral,
140
à 2
00 g
ram
mes
de
prot
éine
s pa
r jo
ur s
uffi
sent
. Si
votr
e ta
ux d
e ch
oles
téro
l est
éle
vé o
u si
vou
s te
ntez
de
perd
re d
u po
ids,
con
som
mez
des
pro
téin
es p
lus
mai
gres
tel
les
que
le p
oule
t et
le p
oiss
on.
Autr
es é
lém
ents
aff
ecta
nt la
gly
cém
ieLe
s fi
bres
peu
vent
ral
enti
r l'é
léva
tion
de
la g
lycé
mie
apr
ès u
n re
pas.
Les
fib
res
ne s
ont
pas
abso
rbée
s. E
lles
peuv
ent
donc
êtr
e dé
duit
es d
e la
qua
ntit
é to
tale
de
gluc
ides
des
alim
ents
ou
des
repa
s co
nten
ant
plus
de
5 gr
amm
es d
e fi
bres
. Le
s fi
bres
son
t un
élé
men
t im
port
ant
d'un
e al
imen
tati
on s
aine
. Le
s re
com
man
dati
ons
en m
atiè
re d
e co
nsom
mat
ion
de f
ibre
s so
nt le
s m
êmes
pou
r le
s di
abét
ique
s et
les
non-
diab
étiq
ues.
Le s
odiu
m (s
el)
est
sans
eff
et s
ur la
gly
cém
ie. U
ne c
onso
mm
atio
n m
odér
ée d
e so
dium
est
rec
omm
andé
e po
urle
s di
abét
ique
s co
mm
e po
ur le
s no
n-di
abét
ique
s. S
i vou
s so
uffr
ez d
'hyp
erte
nsio
n ou
de
sens
ibili
té a
u so
dium
,lim
itez
vot
re c
onso
mm
atio
n de
sod
ium
.
L'al
cool
peu
t fa
ire
bais
ser
la g
lycé
mie
en
rale
ntis
sant
la li
béra
tion
de
gluc
ose
du f
oie.
Cet
te li
béra
tion
de
gluc
ose
perm
et d
e m
aint
enir
la g
lycé
mie
dan
s l'o
bjec
tif
glyc
émiq
ue e
ntre
les
repa
s. P
ar c
onsé
quen
t, il
vau
tm
ieux
s'a
limen
ter
lors
de
la c
onso
mm
atio
n de
boi
sson
s al
cool
isée
s. L
a te
neur
en
gluc
ides
des
dif
fére
nts
type
sd'
alco
ol f
igur
e da
ns le
s ou
vrag
es d
e ca
lcul
des
glu
cide
s. C
onsu
ltez
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é po
ur o
bten
irde
s di
rect
ives
rel
ativ
es a
u bo
lus
corr
espo
ndan
t à
l'alc
ool.
Les
vita
min
es e
t se
ls m
inér
aux
sont
san
s ef
fet
sur
la g
lycé
mie
.
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
23 Chapitre 2
Hab
itud
es a
limen
tair
es s
aine
sLe
tra
item
ent
par
pom
pe à
insu
line
perm
et d
e ch
oisi
r l'h
eure
, le
con
tenu
et
la q
uant
ité
du r
epas
san
s qu
ece
la a
ffec
te le
con
trôl
e de
la g
lycé
mie
. Ce
la v
ous
donn
e la
pos
sibi
lité
de f
aire
la g
rass
e m
atin
ée,
de r
etar
der
ou d
e sa
uter
des
rep
as e
t de
pre
ndre
des
en-
cas,
com
me
les
pers
onne
s ne
sou
ffra
nt p
as d
e di
abèt
e. V
eille
zce
pend
ant
à ne
pas
pro
fite
r à
l'exc
ès d
e ce
tte
liber
té e
t à
ne p
as c
ompr
omet
tre
votr
e sa
nté
alim
enta
ire.
Chac
un d
e no
us d
oit
fair
e de
s ch
oix
alim
enta
ires
sai
ns p
our
rest
er e
n bo
nne
sant
é m
enta
le e
t ph
ysiq
ue.
La d
éter
min
atio
n du
bol
us d
e re
pas
en f
onct
ion
du c
alcu
l des
glu
cide
s n'
est
pas
une
scie
nce
exac
te.
Il fa
utpa
rfoi
s fa
ire
plus
ieur
s te
ntat
ives
pou
r dé
term
iner
le b
olus
de
repa
s co
rrec
t po
ur c
erta
ins
alim
ents
. En
cas
de
dout
es q
uant
aux
eff
ets
de c
erta
ins
alim
ents
sur
la g
lycé
mie
, mes
urez
la g
lycé
mie
deu
x he
ures
apr
ès le
repa
s.G
arde
z un
e tr
ace
des
alim
ents
que
vou
s co
nsom
mez
rég
uliè
rem
ent.
Not
ez la
qua
ntit
é de
vot
re b
olus
et
votr
egl
ycém
ie p
ost-
pran
dial
e po
ur c
haqu
e en
trée
. Si
la g
lycé
mie
est
tro
p él
evée
ou
trop
bas
se,
ajus
tez
le b
olus
de r
epas
la p
roch
aine
foi
s qu
e ce
t al
imen
t es
t co
nsom
mé.
Acti
vité
phy
siqu
eL'
orga
nism
e a
beso
in d
'insu
line
et d
e gl
ucid
es p
our
four
nir
de l'
éner
gie
à se
s ce
llule
s lo
rs d
e la
pra
tiqu
e d'
une
acti
vité
phy
siqu
e. L
a qu
anti
té d
'insu
line
et d
e gl
ucid
es n
éces
sair
e va
rie
selo
n le
type
d'a
ctiv
ité
et la
fréq
uenc
ede
cet
te p
rati
que.
L'u
tilis
atio
n d'
une
pom
pe à
insu
line
lors
de
la p
rati
que
d'un
e ac
tivi
té p
hysi
que
perm
et d
eré
duir
e le
déb
it b
asal
au
lieu
de c
onso
mm
er d
avan
tage
de
gluc
ides
pou
r co
mpe
nser
la b
aiss
e de
gly
cém
ieso
uven
t pr
ovoq
uée
par
une
acti
vité
phy
siqu
e. Il
faut
fair
e pl
usie
urs
tent
ativ
es p
our
parv
enir
au
bon
équi
libre
.
L'or
gani
sme
a be
soin
d'in
sulin
e pe
ndan
t un
e ac
tivi
té p
hysi
que.
Il n
'est
don
c pa
s co
nsei
llé d
'arr
êter
la p
ompe
,sa
uf s
'il s
'agi
t d'
une
acti
vité
de
cour
te d
urée
(un
e he
ure
ou m
oins
). S
'il e
st n
éces
sair
e d'
inte
rrom
pre
la p
ompe
pend
ant
plus
d'u
ne h
eure
, se
repo
rter
à la
sec
tion
Si v
ous
êtes
am
ené
à in
terr
ompr
e le
tra
item
ent
par
pom
pedu
cha
pitr
e Pr
inci
pes
de b
ase.
En c
as d
e pr
atiq
ue d
'une
act
ivit
é ph
ysiq
ue q
ui a
bais
se g
énér
alem
ent
la g
lycé
mie
, il
est
poss
ible
d'u
tilis
er la
fonc
tion
de
débi
t ba
sal t
empo
rair
e po
ur r
édui
re la
qua
ntit
é d'
insu
line
adm
inis
trée
et
limit
er a
insi
le r
isqu
ed'
hypo
glyc
émie
. O
n pe
ut é
gale
men
t ch
oisi
r de
mod
ifie
r le
sch
éma
de d
ébit
bas
al p
our
les
jour
nées
où
l'act
ivit
é es
t pr
atiq
uée.
Il fa
ut u
n ce
rtai
n te
mps
pou
r dé
term
iner
l'aj
uste
men
t id
éal d
u dé
bit
basa
l pen
dant
la p
rati
que
d'un
e ac
tivi
téph
ysiq
ue.
Enre
gist
rez
la g
lycé
mie
ava
nt,
pend
ant
et a
près
l'ac
tivi
té p
our
déte
rmin
er la
réd
ucti
on a
déqu
ate
du d
ébit
bas
al. N
otez
les
éven
tuel
s gl
ucid
es c
onso
mm
és p
enda
nt l'
acti
vité
phy
siqu
e. Il
n'e
xist
e pa
s de
form
ule
mag
ique
qui
indi
que
exac
tem
ent
ce q
u'il
faut
fai
re ;
il c
onvi
ent
de p
rocé
der
par
essa
is p
our
trou
ver
le d
ébit
basa
l qui
con
vien
t le
mie
ux p
enda
nt l'
acti
vité
.
Trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
24
Prin
cipe
s de
bas
e
La p
ompe
ATT
ENTI
ON
: N
'uti
lisez
jam
ais
d'ob
jets
poi
ntus
pou
r ap
puye
r su
r le
s to
uche
s de
la p
ompe
Par
adig
m a
fin
d'év
iter
de
les
abîm
er o
u d'
endo
mm
ager
les
join
ts d
e la
pom
pe. L
es o
bjet
s po
intu
s po
uvan
t en
dom
mag
erle
cla
vier
son
t no
tam
men
t le
s lim
es à
ong
le,
cray
ons
ou s
tylo
s, t
rom
bone
s, c
oute
aux,
cis
eaux
et
clés
.
Exam
inez
la p
ompe
. La
fen
être
du
rése
rvoi
r pe
rmet
de
véri
fier
le n
ivea
u d'
insu
line
dans
le r
éser
voir
. Le
rése
rvoi
r, c
onne
cté
à la
tub
ulur
e, e
st in
séré
dan
s le
com
part
imen
t du
rés
ervo
ir d
e la
pom
pe.
ESC
Fenê
trede
con
trôle
du ré
serv
oir
Écr
an
Con
nexi
onde
la tu
bulu
re
Com
parti
men
tdu
rése
rvoi
r
Com
parti
men
tde
la p
ile
Touc
hes
Prin
cipe
s de
bas
e25 Chapitre 3
Inst
alla
tion
de
la p
ile
ATT
ENTI
ON
: N
'uti
lisez
pas
de
pile
rec
harg
eabl
e ou
de
pile
au
char
bon
zinc
dan
s la
pom
pe.
Pour
un
résu
ltat
opt
imal
, ut
ilise
z un
e pi
le a
lcal
ine
Ener
gize
r A
AA
, di
men
sion
E92
, ty
pe L
R03.
La p
ompe
Med
tron
ic D
iabe
tes
a ét
é co
nçue
pou
r ac
cept
er u
niqu
emen
t un
e pi
le n
euve
. Pa
r m
esur
e de
sécu
rité
, en
cas
d'in
stal
lati
on d
'une
pile
usa
gée,
l'al
arm
e PI
LE U
SEE
ou E
CHEC
TES
T PI
LE p
eut
se d
écle
nche
r.Si
l'al
arm
e PI
LE U
SEE
se d
écle
nche
, ré
pond
ez à
l'al
arm
e et
con
tinu
ez.
La p
ompe
con
tinu
e à
fonc
tion
ner
norm
alem
ent,
mai
s la
dur
ée d
e vi
e de
sa
pile
est
réd
uite
. La
pom
pe u
tilis
e un
e pi
le a
lcal
ine
AAA.
1Pr
enez
les
préc
auti
ons
suiv
ante
s :
• E
ffac
ez (
ESC,
ACT
) to
ute
alar
me
et/o
u al
erte
ava
nt d
e re
tire
r et
de
rem
plac
er la
pile
.•
Pos
itio
nnez
-vou
s su
r l'é
cran
ACC
UEI
L av
ant
de r
etir
er la
pile
.•
Ne
reti
rez
PAS
la p
ile p
enda
nt l'
adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us o
u lo
rs d
'un
rem
plis
sage
de
la c
anul
e.2
Uti
lisez
une
piè
ce d
e m
onna
ie p
our
dévi
sser
le c
apuc
hon
de la
pile
. To
urne
z le
cap
ucho
n da
ns le
sen
sin
vers
e de
s ai
guill
es d
'une
mon
tre.
3Re
tire
z la
pile
usa
gée,
dép
osez
-la
dans
les
colle
cteu
rspr
évus
à c
et e
ffet
. Pl
acez
la n
ouve
lle p
ile d
ans
lapo
mpe
en
insé
rant
le c
ôté
néga
tif
[sym
bole
(-)
] en
prem
ier.
Vér
ifie
z l'é
tiqu
ette
app
osée
sur
le d
os d
e la
pom
pe p
our
vous
ass
urez
que
la p
ile e
st c
orre
ctem
ent
insé
rée.
REM
AR
QU
E :
N'u
tili
sez
pas
de p
iles
aya
nt é
tést
ocké
es d
ans
un e
ndro
it f
roid
(pa
r ex
empl
e, l
e ré
frig
érat
eur
ou l
a vo
itur
e en
hiv
er d
ans
des
clim
ats
froi
ds).
capu
chon
de la
pile
pile
4Pl
acez
le c
apuc
hon
de la
pile
sur
la p
ompe
et
revi
ssez
jus
qu'à
ce
que
lafe
nte
soit
alig
née
hori
zont
alem
ent
avec
la p
ompe
com
me
mon
tré
ici :
ATT
ENTI
ON
: N
e se
rrez
PA
S tr
op le
cap
ucho
n de
la p
ile. L
e ca
puch
onne
doi
t pa
s êt
re t
ourn
é de
plu
s de
qua
tre
dem
i-to
urs.
Si l
e ca
puch
ones
t tr
op s
erré
, il
peut
êtr
e im
poss
ible
de
le r
etir
er e
t la
pom
pe p
eut
être
end
omm
agée
.
un d
emi-t
our
un d
emi-t
our
Prin
cipe
s de
bas
e26
5En
allu
man
t la
pom
pe,
un o
u pl
usie
urs
écra
ns s
'aff
iche
nt j
usqu
'àl'a
ppar
itio
n de
l'éc
ran
ACCU
EIL.
Si l'
écra
n AC
CUEI
L n'
appa
raît
pas
, ex
écut
ez la
pro
cédu
re s
uiva
nte
:a.
Vé
rifi
ez q
ue la
pile
est
insé
rée
corr
ecte
men
t. S
i la
pile
a é
téin
stal
lée
à l'e
nver
s, ô
tez
la p
ile e
t ré
inst
alle
z-la
cor
rect
emen
t.b.
Si
la p
ompe
ne
s'allu
me
touj
ours
pas
ou
que
l'ala
rme
ECH
ECTE
ST P
ILE
se d
écle
nche
, re
tire
z la
pile
et
rem
plac
ez-l
a pa
r un
ene
uve.
c.
Si la
pom
pe n
e s'a
llum
e to
ujou
rs p
as,
appe
lez
l'ass
ista
nce
tech
niqu
e ou
un
repr
ésen
tant
.
AC
CU
EIL
6Vé
rifi
ez q
ue l'
heur
e et
la d
ate
sont
cor
rect
emen
t ré
glée
s. S
'il s
'est
éco
ulé
plus
de
cinq
min
utes
dep
uis
lere
trai
t de
la p
ile,
vous
ête
s in
vité
à v
érif
ier
la d
ate
et l'
heur
e. R
epor
tez-
vous
à la
sec
tion
Rég
lage
de
l'heu
re e
t de
la
date
au
chap
itre
Pro
gram
mat
ion
de b
ase
pour
les
inst
ruct
ions
de
prog
ram
mat
ion.
7Ap
puye
z su
r ES
C po
ur a
ffic
her
l'écr
an E
TAT
en v
érif
iant
qu'
aucu
ne a
larm
e n'
est
acti
ve.
Si u
ne a
larm
e es
tac
tive
, su
ivez
les
inst
ruct
ions
aff
iché
es à
l'éc
ran.
Touc
hes
de la
pom
peLe
s to
uche
s de
la p
ompe
ser
vent
à n
avig
uer
entr
e le
s m
enus
et
les
écra
ns e
t à
prog
ram
mer
les
fonc
tion
s de
la p
ompe
.
Touc
heve
rs le
BA
STo
uche
AC
TTo
uche
ES
C
Touc
heB
OLU
SD
IRE
CT
Touc
he v
ers
le H
AU
TÀ
par
tir d
e l'é
cran
AC
CU
EIL,
ils'
agit
de la
touc
he B
OLU
SE
XPR
ESS
Prin
cipe
s de
bas
e27 Chapitre 3
Le t
able
au s
uiva
nt d
écri
t l'u
tilis
atio
n de
s to
uche
s de
vot
re p
ompe
à p
arti
r de
l'éc
ran
ACC
UEI
L :
Touc
heD
escr
ipti
on
Touc
he B
OLU
S EX
PRES
S (E
ASY
BOLU
S™)
– Ra
ccou
rci p
erm
etta
nt d
e pr
ogra
mm
er e
t de
dél
ivre
run
bol
us e
xpre
ss.
Perm
et d
'act
iver
ou
de d
ésac
tive
r le
rét
roéc
lair
age.
Perm
et d
'ouv
rir
le M
ENU
PRI
NCI
PAL.
• O
uvre
l'éc
ran
ETAT
si l
a fo
ncti
on d
u ca
pteu
r es
t dé
sact
ivée
.•
Ouv
re le
s éc
rans
et
les
grap
hiqu
es s
uiva
nts
à pa
rtir
de
l'écr
an A
CCU
EIL
si la
fon
ctio
n du
capt
eur
est
acti
vée
:•
1 p
ress
ion
affi
che
le d
erni
er g
raph
ique
du
capt
eur
séle
ctio
nné.
• 2
pre
ssio
ns a
ffic
hent
l'éc
ran
ETAT
de
la p
ompe
.•
3 p
ress
ions
aff
iche
nt l'
écra
n ET
AT C
APTE
UR.
Touc
he B
OLU
S D
IREC
T (E
XPRE
SS B
OLU
S) –
Rac
cour
ci p
erm
etta
nt d
e pr
ogra
mm
er u
n bo
lus
dety
pe q
uelc
onqu
e.
Le t
able
au s
uiva
nt d
écri
t l'u
tilis
atio
n de
s to
uche
s de
vot
re p
ompe
à p
arti
r de
s m
enus
et
des
écra
ns d
epr
ogra
mm
atio
n :
Touc
heD
escr
ipti
on
Lors
qu'u
ne e
ntré
e nu
mér
ique
est
req
uise
, pe
rmet
d'a
ugm
ente
r ou
de
dim
inue
r la
val
eur
qui
clig
note
. Pe
rmet
de
fair
e dé
file
r le
s ar
ticl
es d
'une
list
e ve
rs le
hau
t ou
ver
s le
bas
.
Perm
et d
'ent
rer
dans
un
men
u sé
lect
ionn
é ou
d'a
ctiv
er u
n ré
glag
e sé
lect
ionn
é.
Prin
cipe
s de
bas
e28
Touc
heD
escr
ipti
on
• P
erm
et d
e re
veni
r à
l'écr
an p
récé
dent
ou
de q
uitt
er le
men
u.•
Per
met
de
reve
nir
en a
rriè
re e
n ca
s de
sél
ecti
on d
e m
enu
invo
lont
aire
et
si la
tou
che
ACT
n'a
pas
enco
re é
té a
ctiv
ée.
• A
ppuy
er s
imul
tané
men
t su
r ce
tte
touc
he e
t su
r p
our
acti
ver
le r
étro
écla
irag
e da
ns le
s
men
us.
• U
tilis
er c
omm
e un
e to
uche
Shi
ft e
n ap
puya
nt s
imul
tané
men
t su
r un
e au
tre
touc
he p
our
accé
der
à ce
rtai
nes
fonc
tion
s.
Écra
n de
la p
ompe
L'éc
ran
affi
che
cinq
lign
es d
e te
xte
en p
erm
anen
ce.
La p
rem
ière
indi
que
le m
ode
d'ut
ilisa
tion
. La
deu
xièm
ein
diqu
e le
men
u ou
vert
ou
la f
onct
ion
en c
ours
. Le
s tr
ois
dern
ière
s lig
nes
indi
quen
t so
it le
s in
form
atio
ns s
oit
le t
exte
pou
vant
êtr
e sé
lect
ionn
é po
ur la
fon
ctio
n en
cou
rs.
REM
AR
QU
E :
Les
écr
ans
prés
enté
s da
ns c
e m
anue
l so
nt d
es e
xem
ples
; i
ls p
euve
nt ê
tre
légè
rem
ent
diff
éren
ts d
e vo
tre
pom
pe.
Suiv
ez l
es i
nstr
ucti
ons
de l
a po
mpe
. Po
ur t
oute
que
stio
n, c
onta
ctez
le
serv
ice
tech
niqu
e.
Écra
n AC
CUEI
L
L'éc
ran
ACCU
EIL
sert
de
poin
t de
dép
art
pour
acc
éder
aux
écr
ans
depr
ogra
mm
atio
n. S
i auc
une
touc
he n
'est
act
ivée
pen
dant
env
iron
30
seco
ndes
, la
pom
pe r
evie
nt à
cet
écr
an.
Lors
que
vous
app
uyez
sur
ACT
dep
uis
l'écr
an A
CCU
EIL,
le M
ENU
PRIN
CIPA
L ap
para
ît.
Lors
que
la p
ompe
est
allu
mée
, les
icôn
es s
uiva
ntes
app
arai
ssen
t to
ujou
rs e
n ha
ut d
e l'é
cran
: ic
ône
de v
olum
edu
rés
ervo
ir,
heur
e (f
orm
at 1
2 ou
24
heur
es)
et ic
ône
de la
pile
. Si
ces
icôn
es n
e so
nt p
as v
isib
les,
la p
ompe
ne f
onct
ionn
e pa
s.
Prin
cipe
s de
bas
e29 Chapitre 3
Icôn
es a
ffic
hées
à l'
écra
nD
iver
ses
icôn
es,
telle
s qu
e le
s ic
ônes
d'h
eure
, de
pile
et
de r
éser
voir
men
tion
nées
ci-
dess
us,
s'aff
iche
nt e
nha
ut d
e l'é
cran
de
la p
ompe
. Le
s se
ctio
ns s
uiva
ntes
déc
rive
nt la
sig
nifi
cati
on d
e ce
s ic
ônes
.
Pile
L'ic
ône
de la
pile
indi
que
la d
urée
de
vie
rest
ante
. L'
icôn
e es
t fo
rmée
de
quat
rese
gmen
ts.
Chaq
ue s
egm
ent
repr
ésen
te e
nvir
on 2
5% d
e la
dur
ée d
e vi
e de
la p
ileav
ant
d'at
tein
dre
le n
ivea
u Pi
le f
aibl
e. A
insi
, s'i
l ne
rest
e qu
'un
seul
seg
men
t,as
sure
z-vo
us q
ue v
ous
disp
osez
d'u
ne p
ile n
euve
.
Aff
icha
ge d
e l'h
eure
L'he
ure
actu
elle
s'a
ffic
he e
n ha
ut d
e l'é
cran
de
la p
ompe
dan
s le
form
at s
élec
tion
né(1
2 ou
24
heur
es).
Les
men
tion
s AM
(po
ur m
atin
) et
PM
(po
ur s
oir)
ne
sont
vis
ible
squ
'ave
c le
for
mat
12
heur
es.
Pour
les
inst
ruct
ions
de
régl
age
de l'
heur
e su
r la
pom
pe,
cons
ulte
z la
sec
tion
Rég
lage
de
l'heu
re e
t de
la
date
du
chap
itre
Prog
ram
mat
ion
de b
ase.
Vol
ume
du r
éser
voir
L'ic
ône
du v
olum
e du
rés
ervo
ir in
diqu
e le
vol
ume
rest
ant
dans
la p
ompe
. Ce
tte
icôn
e se
com
pose
de
quat
re s
egm
ents
. Ch
aque
seg
men
t re
prés
ente
env
iron
25%
du
volu
me
rest
ant
dans
le r
éser
voir
. Ce
ci p
erm
et d
e to
ujou
rs c
onna
ître
le v
olum
ed'
insu
line
rest
ant
dans
la p
ompe
. Co
nsul
tez
l'écr
an E
TAT
pour
con
naît
re le
nom
bre
d'un
ités
qui
res
tent
dan
s le
rés
ervo
ir.
REM
AR
QU
E :
En
cas
d'ut
ilis
atio
n d'
une
pom
pe P
arad
igm
754
, l'i
cône
du
rése
rvoi
rap
para
ît p
lein
e un
ique
men
t si
vou
s ut
ilis
ez u
n ré
serv
oir
Para
digm
rem
pli
de30
0 un
ités
. El
le n
'app
araî
t pa
s pl
eine
si
vous
uti
lise
z un
rés
ervo
ir P
arad
igm
de
176
unit
és.
Icôn
es d
'ale
rte
et d
'ala
rme
Un
cerc
le v
ide
(ale
rte)
ou
un c
ercl
e pl
ein
(ala
rme)
s'a
ffic
he e
n ha
ut d
e l'é
cran
de
la p
ompe
lors
qu'u
ne a
lert
e ou
ala
rme
s'est
déc
lenc
hée.
Pou
r de
plu
s am
ples
info
rmat
ions
sur
les
alar
mes
et
les
aler
tes,
con
sult
ez le
cha
pitr
e D
épan
nage
,al
erte
s et
ala
rmes
.
Il re
ste
au m
oins
75%
de la
dur
ée d
e vi
e
Pile
faib
le
Affic
hage
de
l'heu
re
24 H
12 H
Il re
ste
moi
ns d
e 25
%
Il re
ste
75 à
100
%
Icôn
e d'
alar
me
Icôn
e d'
aler
te
Prin
cipe
s de
bas
e30
Icôn
es d
u ca
pteu
rU
ne ic
ône
de c
apte
ur s
ombr
e si
gnif
ie q
ue le
cap
teur
est
act
ivé
et q
ue la
pom
pe r
eçoi
t de
s do
nnée
s du
cap
teur
. U
ne ic
ône
de c
apte
ur d
e co
uleu
rcl
air
ento
urée
d'u
n ce
rcle
fon
cé s
igni
fie
que
le c
apte
ur e
st a
ctiv
é, m
ais
que
la p
ompe
ne
reço
it p
as d
e do
nnée
s du
cap
teur
. Po
ur p
lus
d'in
form
atio
ns à
pro
pos
du c
apte
ur,
voir
le c
hapi
tre
Fonc
tion
s du
capt
eur.
Barr
e de
déf
ilem
ent
Si le
tex
te e
st t
rop
long
pou
r êt
re a
ffic
hé s
ur u
n se
ul é
cran
, un
e ba
rre
de d
éfile
men
t ap
para
ît à
dro
ite
de l'
écra
n. A
ppuy
ez s
ur
pou
r
affi
cher
le t
exte
sup
plém
enta
ire.
Rétr
oécl
aira
ge d
e l'é
cran
Une
pre
ssio
n su
r à
par
tir
de l'
écra
n AC
CUEI
L pe
rmet
d'a
ctiv
er o
u de
désa
ctiv
er l'
écla
irag
e de
l'éc
ran.
Lor
s de
la p
rogr
amm
atio
n, il
est
pos
sibl
e d'
acti
ver
le r
étro
écla
irag
e en
appu
yant
sur
les
touc
hes
et
sim
ulta
ném
ent.
L'é
clai
rage
res
te a
ctif
tan
t qu
e le
s to
uche
s so
nt
acti
onné
es e
t qu
e l'é
cran
aff
iché
res
te u
tilis
é. L
'écl
aira
ge d
emeu
re a
ctiv
é ta
nt q
ue l'
écra
n ac
tuel
est
act
if.
Lors
que
la p
ompe
est
en
mod
e vi
breu
r po
ur é
cono
mis
er la
pile
, le
rét
roéc
lair
age
s'éte
int
auto
mat
ique
men
tlo
rsqu
e la
pom
pe s
e m
et à
vib
rer.
Le
rétr
oécl
aira
ge s
e ra
llum
e lo
rsqu
e la
pom
pe n
e vi
bre
plus
. Il
n'es
t pa
spo
ssib
le d
'act
iver
le r
étro
écla
irag
e lo
rsqu
e la
pile
est
fai
ble
ou v
ide.
Vibr
atio
n et
bip
son
ore
La p
ompe
vib
re o
u ém
et u
n bi
p po
ur in
diqu
er le
typ
e d'
acti
vité
. Re
port
ez-v
ous
à la
sec
tion
Rég
lage
du
type
d'al
erte
au
chap
itre
Fon
ctio
ns p
our
les
inst
ruct
ions
de
prog
ram
mat
ion.
Mod
es d
e fo
ncti
onne
men
tL'
écra
n vo
us in
diqu
era
touj
ours
qu'
une
fonc
tion
spé
cial
e es
t ac
tivé
e ou
qu'
une
situ
atio
n né
cess
ite
votr
ein
terv
enti
on.
Les
fonc
tion
s ac
tivé
es o
u l'é
tat
de la
pom
pe d
éter
min
ent
le m
ode
de f
onct
ionn
emen
t. L
eséc
rans
des
tro
is m
odes
son
t pr
ésen
tés
dans
les
sect
ions
sui
vant
es.
Le c
apte
ur e
st a
ctiv
é et
lapo
mpe
reço
it de
s do
nnée
sdu
cap
teur
.Le
cap
teur
est
act
ivé
mai
s la
pom
pe n
e re
çoit
pas
dedo
nnée
s du
cap
teur
.
Bar
re d
e dé
filem
ent
Prin
cipe
s de
bas
e31 Chapitre 3
Mod
e N
orm
al
Mod
e de
fonc
tion
nem
ent
stan
dard
de
la p
ompe
pou
r un
e ad
min
istr
atio
nno
rmal
e de
déb
it b
asal
et
de b
olus
. Au
cune
fon
ctio
n sp
écia
le (
par
exem
ple,
sch
émas
de
débi
t ba
sal,
déb
it b
asal
tem
pora
ire.
..)
n'es
tac
tivé
e. A
ucun
e al
arm
e ni
auc
une
aler
te n
e so
nt d
écle
nché
es.
Mod
e Sp
écia
l
Indi
que
qu'u
ne f
onct
ion
spéc
iale
est
act
ivée
ou
bien
qu'
une
ou p
lusi
eurs
situ
atio
ns d
'ale
rte
sont
en
cour
s. L
e m
ode
Spéc
ial n
e re
stre
int
aucu
nede
s fo
ncti
ons
de la
pom
pe.
Lors
que
la p
ompe
est
en
mod
e Sp
écia
l, u
nce
rcle
vid
e s'a
ffic
he e
n ha
ut d
e l'é
cran
et
la p
ompe
ém
et d
es b
ips
ouvi
bre
régu
lière
men
t po
ur v
ous
rapp
eler
la s
itua
tion
. Le
s si
tuat
ions
et
fonc
tion
s qu
i déc
lenc
hent
le m
ode
Spéc
ial s
ur la
pom
pe s
ont
:
• R
éser
voir
bas
• P
ile f
aibl
e•
Ver
roui
llage
cla
vier
act
ivé
• A
dmin
istr
atio
n de
bol
us c
arré
(Sq
uare
Wav
e) o
u du
o (D
ual W
ave)
• S
chém
a ba
sal A
ou
basa
l B a
ctif
• A
lert
es d
u ca
pteu
r•
Déb
it b
asal
tem
pora
ire
en c
ours
• L
e m
ode
Sile
ncie
ux e
st a
ctiv
é po
ur le
s al
erte
s
Mod
e At
tent
ion
AVE
RTIS
SEM
ENT
: Lo
rsqu
e la
pom
pe e
st e
n m
ode
Att
enti
on (
icôn
e ce
rcle
ple
in),
tou
te a
dmin
istr
atio
nd'
insu
line
est
arrê
tée.
Indi
que
que
l'adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e a
cess
é. C
e m
ode
peut
sig
nifi
erqu
e la
pom
pe e
st e
n ar
rêt
tem
pora
ire.
Ce
mod
e pe
ut é
gale
men
tin
diqu
er q
u'un
e al
arm
e s'e
st d
écle
nché
e et
qu'
il fa
ut a
gir
rapi
dem
ent
pour
rep
rend
re l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e. U
n ce
rcle
ple
in s
'aff
iche
en
haut
de
l'écr
an e
t la
pom
pe é
met
rég
uliè
rem
ent
des
bips
jus
qu'a
u st
op
Prin
cipe
s de
bas
e32
de l'
arrê
t te
mpo
rair
e ou
la r
ésol
utio
n de
l'al
arm
e. U
n te
xte
s'aff
iche
à l'
écra
n :
il dé
crit
la s
itua
tion
en
cour
set
pro
pose
une
act
ion
corr
ecti
ve.
Par
exem
ple,
si l
e ré
serv
oir
est
vide
, RE
SERV
VID
E ap
para
ît à
l'éc
ran.
En m
ode
Atte
ntio
n, la
pom
pe v
ibre
ou
émet
un
bip
de f
açon
pér
iodi
que
pour
vou
s ra
ppel
er la
sit
uati
on.
Lafr
éque
nce
des
vibr
atio
ns o
u bi
ps d
épen
d de
la s
itua
tion
. Re
port
ez-v
ous
à la
sec
tion
Sit
uati
ons
d'al
arm
e du
chap
itre
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es p
our
conn
aîtr
e le
s si
tuat
ions
d'a
larm
e qu
i déc
lenc
hent
le m
ode
Atte
ntio
n. C
onsu
ltez
la s
ecti
on A
rrêt
de
la p
ompe
du
chap
itre
Pro
gram
mat
ion
de b
ase
pour
obt
enir
plu
sd'
info
rmat
ions
sur
le m
ode
Arrê
t te
mp.
Men
usLe
MEN
U P
RIN
CIPA
L es
t le
men
u de
niv
eau
le p
lus
élev
é. L
es n
ivea
ux in
féri
eurs
com
pren
nent
les
sous
-men
us,
les
fonc
tion
s, le
s éc
rans
de
prog
ram
mat
ion
et le
s éc
rans
Eta
t. L
es m
enus
son
t dé
crit
s da
ns le
s pa
ragr
aphe
ssu
ivan
ts.
Conse
il :
Si u
n él
émen
t du
men
u cl
igno
te p
enda
nt l
a pr
ogra
mm
atio
n, a
ppuy
ez s
ur
ou
sur
pou
r
mod
ifie
r la
val
eur.
MEN
U P
RIN
CIPA
LN
ivea
u de
men
u le
plu
s él
evé
du s
ystè
me
de m
enus
. Lo
rsqu
e vo
us a
ppuy
ez s
ur A
CT d
epui
s l'é
cran
ACC
UEI
L, le
MEN
U P
RIN
CIPA
L ap
para
ît.
MEN
U B
OLU
SCo
ntie
nt le
s ré
glag
es e
t le
s fo
ncti
ons
d'ad
min
istr
atio
n de
bol
us.
La t
ouch
e p
erm
et u
n ac
cès
dire
ct à
lafo
ncti
on B
OLU
S M
ANU
EL o
u à
l'ASS
ISTA
NT
BOLU
S sa
ns a
voir
à n
avig
uer
à tr
aver
s le
s m
enus
. Co
nsul
tez
lech
apit
re P
rogr
amm
atio
n de
bas
e po
ur o
bten
ir d
es in
form
atio
ns s
ur le
bol
us m
anue
l, o
u le
cha
pitr
e U
tili
sati
onde
la f
onct
ion
Ass
ista
nt b
olus
pou
r de
s in
form
atio
ns s
ur l'
adm
inis
trat
ion
de b
olus
à l'
aide
de
l'Ass
ista
nt b
olus
.
ARRE
T TE
MP
Perm
et d
'arr
êter
tou
tes
les
adm
inis
trat
ions
d'in
sulin
e en
cou
rs.
Repo
rtez
-vou
s à
la s
ecti
on A
rrêt
de
la p
ompe
du c
hapi
tre
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
pour
plu
s de
dét
ails
.
CAPT
EUR
Cont
ient
les
fonc
tion
s re
lati
ves
à la
con
figu
rati
on d
e l'i
nter
face
ent
re le
cap
teur
et
la p
ompe
et
à l'a
ccès
aux
fonc
tion
s de
cap
teur
de
la p
ompe
.
Prin
cipe
s de
bas
e33 Chapitre 3
EVEN
EMEN
TSCo
ntie
nt le
s op
tion
s pe
rmet
tant
de
sais
ir le
s in
form
atio
ns r
elat
ives
à d
iffé
rent
s év
énem
ents
dan
s le
sys
tèm
e.Pa
r ex
empl
e :
Le v
olum
e d'
insu
line
utili
sé p
our
les
inje
ctio
ns e
t le
s gl
ucid
es c
onso
mm
és a
u co
urs
des
repa
sou
des
col
lati
ons.
L'o
ptio
n Év
énem
ents
app
araî
t da
ns le
MEN
U P
RIN
CIPA
L lo
rsqu
e ce
tte
fonc
tion
a é
té a
ctiv
éeda
ns le
MEN
U F
ON
CTIO
NS.
Rep
orte
z-vo
us à
la s
ecti
on É
véne
men
ts d
u ch
apit
re P
rogr
amm
atio
n de
bas
e po
urpl
us d
e dé
tails
.
MEN
U B
ASAL
Cont
ient
les
régl
ages
et
la f
onct
ion
d'ad
min
istr
atio
n du
déb
it b
asal
. Re
port
ez-v
ous
à la
sec
tion
Bas
al d
uch
apit
re P
rogr
amm
atio
n de
bas
e po
ur p
lus
de d
étai
ls.
PURG
ECo
ntie
nt le
s fo
ncti
ons
néce
ssai
res
pour
rem
plac
er le
rés
ervo
ir e
t re
mpl
ir d
'insu
line
le c
athé
ter.
Rep
orte
z-vo
us à
la s
ecti
on C
hang
emen
t du
cat
héte
r du
cha
pitr
e D
émar
rage
de
l'inj
ecti
on d
'insu
line
pou
r plu
s de
déta
ils.
MEN
U F
ON
CTIO
NS
Cont
ient
des
fonc
tion
s re
lati
ves
à la
séc
urit
é et
au
conf
ort.
Rep
orte
z-vo
us a
u ch
apit
re F
onct
ions
pou
r ob
teni
rde
plu
s am
ples
info
rmat
ions
.
Écra
n ET
AT
L'éc
ran
ETAT
per
met
d'a
ffic
her
des
info
rmat
ions
rel
ativ
es a
ufo
ncti
onne
men
t de
la p
ompe
. N
e vé
rifi
ez l'
état
de
la p
ompe
(ap
puye
zsu
r ES
C) q
u'en
deh
ors
des
phas
es d
e pr
ogra
mm
atio
n. S
i vou
s ap
puye
zsu
r la
tou
che
ESC
pend
ant
la p
rogr
amm
atio
n, le
s ré
glag
es e
n co
urs
desa
isie
son
t an
nulé
s.
Les
info
rmat
ions
aff
iché
es s
ur l'
écra
n ET
AT d
épen
dent
des
act
ivit
és e
n co
urs
et d
es s
itua
tion
s de
la p
ompe
.
• P
our
affi
cher
l'éc
ran
ETAT
, ap
puye
z su
r la
tou
che
ESC
jusq
u'à
ce q
ue l'
écra
n ET
AT a
ppar
aiss
e.•
Pou
r af
fich
er t
out
le t
exte
de
l'écr
an E
TAT,
app
uyez
sur
o
u su
r p
our
fair
e dé
file
r et
aff
iche
r
tout
es le
s in
form
atio
ns.
• P
our
quit
ter
l'écr
an E
TAT,
app
uyez
sur
la t
ouch
e ES
C ju
squ'
à ce
que
l'éc
ran
ETAT
dis
para
isse
.
Prin
cipe
s de
bas
e34
Cet
écra
n co
mpr
end
des
info
rmat
ions
sur
:
• l
a de
rniè
re a
dmin
istr
atio
n d'
un b
olus
d'in
sulin
e•
l'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
basa
le a
ctue
lle•
la
quan
tité
d'in
sulin
e ac
tive
, le
cas
éch
éant
• l
es f
onct
ions
spé
cial
es a
ctiv
ées
• l
a de
rniè
re a
larm
e/al
erte
eff
acée
au
cour
s de
s de
rniè
res
24 h
eure
s•
la
vale
ur la
plu
s ré
cent
e du
lect
eur
de g
lycé
mie
reç
ue a
u co
urs
des
dern
ière
s 24
heu
res
• l
'éta
t du
rés
ervo
ir•
l'é
tat
de la
pile
• l
'heu
re e
t la
dat
e
Repo
rtez
-vou
s au
cha
pitr
e Sp
écif
icat
ions
de
la p
ompe
pou
r un
e lis
te c
ompl
ète
des
info
rmat
ions
dis
poni
bles
sur
l'écr
an E
TAT.
Si v
ous
êtes
am
ené
à in
terr
ompr
e le
tra
item
ent
par
pom
peIl
peut
, da
ns c
erta
ins
cas,
s'a
vére
r né
cess
aire
ou
souh
aita
ble
d'en
leve
r la
pom
pe.
Si v
ous
deve
z re
tire
r et
stoc
ker
votr
e po
mpe
, il
est
reco
mm
andé
de
proc
éder
com
me
suit
:
• R
ange
z vo
tre
pom
pe e
n la
issa
nt la
pile
en
plac
e.•
Con
serv
ez u
n en
regi
stre
men
t de
vos
déb
its
basa
ux a
ctue
ls e
t ut
ilise
z la
fon
ctio
n En
regi
stre
r ré
glag
es(v
oir
la s
ecti
on E
nreg
istr
emen
t de
s ré
glag
es d
u ch
apit
re F
onct
ions
).•
Afi
n de
pré
serv
er l'
auto
nom
ie d
e la
pile
, ré
init
ialis
ez le
s dé
bits
de
base
à 0
(zé
ro),
dés
acti
vez
les
opti
ons
de t
éléc
omm
ande
(le
cteu
r, t
éléc
omm
ande
) et
pro
gram
mez
la f
onct
ion
Stop
aut
o de
man
ière
à o
bten
irde
s ti
rets
ou
des
zéro
s.
Gar
dez
à l'e
spri
t qu
e le
cor
ps d
oit
touj
ours
rec
evoi
r de
l'in
sulin
e pe
ndan
t qu
e la
pom
pe e
st ô
tée.
Il es
t pri
mor
dial
de
conn
aîtr
e le
sch
éma
de re
mpl
acem
ent p
resc
rit
par v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté.
La
pom
pepe
ut ê
tre
déco
nnec
tée
pend
ant
un m
axim
um d
'une
heu
re s
ans
que
vous
aye
z be
soin
de
trai
tem
ent
desu
bsti
tuti
on.
Si la
pom
pe e
st ô
tée
pend
ant
plus
d'u
ne h
eure
, l'i
nsul
ine
doit
êtr
e ad
min
istr
ée d
'une
aut
rem
aniè
re,
par
inje
ctio
n d'
insu
line
à ac
tion
rap
ide
ou p
ar r
econ
nexi
on d
e la
pom
pe p
our
pren
dre
des
bolu
s.Ad
min
istr
ez l'
inje
ctio
n ou
le b
olus
tou
tes
les
quat
re h
eure
s en
viro
n. C
alcu
lez
la q
uant
ité
d'in
sulin
e à
adm
inis
trer
en
fonc
tion
de
la q
uant
ité
tota
le d
'insu
line
basa
le e
n qu
atre
heu
res.
Incl
uez
la q
uant
ité
néce
ssai
re p
our
les
bolu
s de
rep
as e
t le
s bo
lus
de c
orre
ctio
n. S
i la
pom
pe e
st ô
tée
pend
ant
plus
ieur
s jo
urs,
il co
nvie
nt d
e re
pass
er à
un
régi
me
de p
lusi
eurs
inje
ctio
ns p
ar j
our.
Prin
cipe
s de
bas
e35 Chapitre 3
Prin
cipe
s de
bas
e36
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
Régl
age
de l’
heur
e et
de
la d
ate
Il es
t né
cess
aire
de
régl
er c
orre
ctem
ent
la d
ate
et l'
heur
e de
la p
ompe
pou
r ad
min
istr
er e
t en
regi
stre
r de
sdo
ses
d'in
sulin
e pr
écis
es e
t as
sure
r un
bon
fon
ctio
nnem
ent
de la
pom
pe.
Il es
t po
ssib
le d
e sé
lect
ionn
er u
nfo
rmat
d'h
orlo
ge d
e 12
ou
de 2
4 he
ures
. L'
heur
e et
la d
ate
doiv
ent
être
réi
niti
alis
ées
lors
que
l'ala
rme
VERI
FRE
GLA
GES
ret
enti
t ou
lors
que
la f
onct
ion
Effa
cer
régl
ages
est
act
ivée
.
1Al
lez
à l'é
cran
TIM
E/D
ATE
SETU
P (R
EGLA
GE
HEU
RE/D
ATE)
.
Mai
n >
Uti
litie
s >
Tim
e/D
ate
(Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Heu
re/D
ate)
2Sé
lect
ionn
ez 1
2-H
our
Setu
p (R
égla
ge 1
2 he
ures
) ou
24-
Hou
rSe
tup
(Rég
lage
24
heur
es)
et a
ppuy
ez s
ur A
CT.
3Ap
puye
z à
nouv
eau
sur
ACT
pou
r m
odif
ier
les
régl
ages
.4
Mod
ifie
z ch
acun
des
rég
lage
s co
mm
e su
it :
a.
Hou
r (l
'heu
re)
Mod
ifie
z l'h
eure
. Ap
puye
z su
r A
CT.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
37 Chapitre 4
Pour
le r
égla
ge 1
2 he
ures
, ap
puye
z su
r o
u su
r j
usqu
'à
ce q
ue le
sym
bole
app
ropr
ié A
(m
atin
) ou
P (
soir
) ap
para
isse
.b.
M
inut
es
Mod
ifie
z le
s m
inut
es.
Appu
yez
sur
ACT
.
c.
Year
(A
nnée
)
Mod
ifie
z l'a
nnée
. Ap
puye
z su
r A
CT.
d.
Mon
th (
Moi
s)
Mod
ifie
z le
moi
s. A
ppuy
ez s
ur A
CT.
e.
Day
(Jo
ur)
Mod
ifie
z le
jou
r. A
ppuy
ez s
ur A
CT.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
38
5L'
écra
n TI
ME
SET
AT (
POM
PE R
EGLE
E A)
aff
iche
les
régl
ages
prog
ram
més
. Ap
puye
z su
r A
CT e
t qu
itte
z le
s m
enus
.Le
s ré
glag
es d
e l'h
eure
et
de la
dat
e so
nt t
erm
inés
.
Séle
ctio
n de
la la
ngue
La la
ngue
du
text
e af
fich
é à
l'écr
an p
eut
être
mod
ifié
e. C
erta
ines
lang
ues
peuv
ent
ne p
as ê
tre
disp
onib
les
sur
tout
es le
s po
mpe
s. A
vant
de
pouv
oir
séle
ctio
nner
une
aut
re la
ngue
, vo
us d
evez
rég
ler
l'heu
re à
l'ai
de d
eséc
rans
en
angl
ais.
Con
sult
ez la
sec
tion
pré
céde
nte.
Pour
mod
ifie
r la
lang
ue d
u te
xte
affi
ché
à l'é
cran
:
1Ac
céde
z à
l'écr
an L
ANG
UAG
E M
ENU
(CH
OIX
DE
LA L
ANG
UE)
.
Mai
n >
Uti
litie
s >
Lang
uage
(M
enu
prin
cipa
l > F
onct
ions
>La
ngue
)
2Sé
lect
ionn
ez la
lang
ue e
t ap
puye
z su
r A
CT.
3La
lang
ue e
st d
ésor
mai
s m
odif
iée.
Pat
ient
ez q
uelq
ues
seco
ndes
pou
r qu
e la
nou
velle
lang
ue s
'aff
iche
àl'é
cran
. Q
uitt
ez le
s m
enus
.
Bolu
sIl
exis
te t
rois
typ
es d
e bo
lus
: le
bol
us n
orm
al,
le b
olus
car
ré (
Squa
re W
ave®
) et
le b
olus
duo
(D
ual W
ave®
).Ce
tte
sect
ion
com
port
e le
s in
stru
ctio
ns p
our
l'adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us n
orm
al à
l'ai
de d
e la
tou
che
racc
ourc
iBO
LUS
DIR
ECT
et e
n na
vigu
ant
à tr
aver
s le
s m
enus
. (P
our
des
info
rmat
ions
sur
les
bolu
s ca
rré
et d
uo,
repo
rtez
-vou
s au
cha
pitr
e O
ptim
isat
ion
du t
rait
emen
t pa
r po
mpe
.)
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
39 Chapitre 4
Le b
olus
nor
mal
adm
inis
tre
imm
édia
tem
ent
un b
olus
de
repa
s ou
un
bolu
s de
cor
rect
ion.
Il p
eut
être
adm
inis
tré
à to
ut m
omen
t sa
uf p
enda
nt u
n au
tre
bolu
s no
rmal
. Pe
ndan
t un
bol
us n
orm
al,
la p
lupa
rt d
esfo
ncti
ons
de la
pom
pe s
ont
désa
ctiv
ées
jusq
u'à
la f
in d
u bo
lus.
Cep
enda
nt,
la f
onct
ion
Arrê
t te
mpo
rair
e et
l'écr
an E
TAT
sont
tou
jour
s di
spon
ible
s.
Régl
age
du b
olus
nor
mal
Le b
olus
nor
mal
est
une
dos
e im
méd
iate
d’i
nsul
ine
dest
inée
à c
ouvr
ir le
s gl
ucid
es d
'un
repa
s ou
à c
orri
ger
une
glyc
émie
éle
vée.
Les
inst
ruct
ions
sui
vant
es c
once
rnen
t l'a
dmin
istr
atio
n d’
un b
olus
nor
mal
qua
nd la
fon
ctio
n A
ssis
tant
bolu
s es
t dé
sact
ivée
.
1O
uvre
z le
MEN
U B
OLU
S.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us
Séle
ctio
nnez
Rég
ler
bolu
s et
app
uyez
sur
ACT
. Pa
ssez
à l'
étap
e 2.
Vous
pou
vez
auss
i uti
liser
la t
ouch
e B
OLU
S D
IREC
T (E
XPRE
SS B
OLU
S) p
our
accé
der
à l'é
tape
2.
Appu
yez
sur
à p
arti
r de
l'éc
ran
ACCU
EIL.
2a.
Si
l'éc
ran
REG
LER
BOLU
S ap
para
ît :
(L'
opti
on d
uo/c
arré
est
dés
acti
vée)
Pas
sez
à l'é
tape
3.
b.
Si l'
écra
n TY
PE D
E BO
LUS
appa
raît
: (
L'op
tion
bol
us d
uo/c
arré
est
act
ivée
) Sé
lect
ionn
ez B
olus
norm
al e
t ap
puye
z su
r A
CT.
Pass
ez à
l'ét
ape
3.3
L'éc
ran
REG
LER
BOLU
S (o
u RE
G B
OLU
S N
ORM
AL s
i l'o
ptio
n du
o/ca
rré
est
acti
vée)
app
araî
t et
la q
uant
ité
de b
olus
0,0
uni
té c
ligno
te.
Sais
isse
z la
qua
ntit
é de
bol
us e
t ap
puye
z su
r A
CT.
Si u
ne p
arti
e du
bol
us d
'insu
line
adm
inis
tré
par
la p
ompe
n'a
pas
été
uti
lisée
et
est
acti
ve d
ans
votr
eco
rps,
l'éc
ran
indi
que
cett
e qu
anti
té s
ous
la m
enti
on In
s. A
ct (
insu
line
acti
ve).
Cet
te q
uant
ité
est
basé
esu
r le
régl
age
de l'
insu
line
acti
ve s
élec
tion
né d
ans l
a fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us. L
a qu
anti
té d
'insu
line
acti
vees
t in
diqu
ée,
mêm
e si
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
est
désa
ctiv
ée.
Gar
dez
cett
e qu
anti
té à
l'es
prit
pou
rdé
term
iner
vot
re b
olus
. Re
port
ez-v
ous
à la
sec
tion
À p
ropo
s de
l'in
suli
ne a
ctiv
e du
cha
pitr
e U
tili
sati
onde
l'A
ssis
tant
bol
us p
our
plus
d'in
form
atio
ns.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
40
REM
AR
QU
E :
Si
l'opt
ion
Rapp
el g
lycé
mie
est
act
ivée
, l'é
cran
DEL
AI R
APPE
L G
LYCE
MIE
app
araî
t. Il
vous
per
met
de
prog
ram
mer
la
duré
e ap
rès
laqu
elle
vou
s se
rez
invi
té à
con
trôl
er v
otre
gly
cém
ie a
près
un b
olus
. Co
nsul
tez
la s
ecti
on R
appe
l gly
cém
ie d
e ce
cha
pitr
e po
ur o
bten
ir p
lus
d'in
form
atio
ns s
ur c
ette
fonc
tion
.
4L'
écra
n IN
JECT
ION
BO
LUS
s'aff
iche
et
le b
olus
nor
mal
est
adm
inis
tré.
La
pom
pe é
met
un
bip/
vibr
e au
débu
t du
bol
us.
Pend
ant
l'adm
inis
trat
ion
du b
olus
, la
qua
ntit
é in
diqu
ée à
l'éc
ran
augm
ente
jus
qu'à
la f
inde
l'ad
min
istr
atio
n du
bol
us.
Lors
que
le b
olus
est
ter
min
é, la
pom
pe v
ibre
/ém
et u
n bi
p à
nouv
eau
etl'é
cran
ACC
UEI
L ap
para
ît.
Les
exer
cice
s su
ivan
ts s
ont
dest
inés
à v
ous
fam
iliar
iser
ave
c ce
tte
fonc
tion
de
la p
ompe
.
Bolu
s no
rmal
de
repa
s ba
sé s
ur le
sys
tèm
e d'
équi
vale
nts
Le b
olus
nor
mal
est
une
dos
e im
méd
iate
d’i
nsul
ine
dest
inée
à c
ouvr
ir le
s gl
ucid
es d
'un
repa
s ou
un
en-c
asou
à c
orri
ger
une
glyc
émie
éle
vée.
Jean
a a
ppri
s qu
'il d
oit
pren
dre
1 un
ité
d'in
sulin
e po
ur c
haqu
e éq
uiva
lent
de
gluc
ides
qu'
il in
gère
(po
urch
aque
pro
duit
lait
ier,
féc
ulen
t ou
fru
it).
Auj
ourd
'hui
, so
n dé
jeun
er s
era
com
posé
des
pro
duit
s su
ivan
ts :
Un
sand
wic
h à
la d
inde
fai
t av
ec 2
tra
nche
s de
pai
nde
mie
2 fé
cule
nts
1 pe
tite
pom
me
1 fr
uit
1 ve
rre
de la
it é
crém
é (2
40 m
l)1
prod
uit
lait
ier
____
____
____
____
__
Tota
l des
équ
ival
ents
de
gluc
ides
=4
Le d
éjeu
ner
de J
ean
com
port
e un
tot
al d
e 4
équi
vale
nts
de g
luci
des
; il
devr
a do
nc p
rend
re u
n bo
lus
dere
pas
de 4
uni
tés
pour
son
déj
eune
r.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
41 Chapitre 4
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
sur
les
bolu
s :
REM
AR
QU
E :
Vou
s de
vez
être
déc
onne
cté
de l
a po
mpe
pen
dant
les
exe
rcic
es d
'app
rent
issa
ge.
Prog
ram
mez
mai
nten
ant
un b
olus
nor
mal
de
2,0
unit
és à
l'ai
de d
es m
enus
.
Coch
ez c
ette
cas
e si
la p
rogr
amm
atio
n a
réus
si.
Uti
lisez
la t
ouch
e BO
LUS
DIR
ECT
(Exp
ress
Bol
us)
pou
r pr
ogra
mm
er m
aint
enan
t un
bol
us n
orm
al d
e2,
0 un
ités
.
Coch
ez c
ette
cas
e si
la p
rogr
amm
atio
n a
réus
si.
Bolu
s de
rep
as n
orm
al b
asé
sur
les
équi
vale
nts
Choi
siss
ez u
n re
pas
et c
ompl
étez
les
espa
ces.
Alim
ent
: __
____
____
équi
vale
nt :
____
____
____
____
____
__éq
uiva
lent
:__
____
____
__
____
____
__éq
uiva
lent
:__
____
____
__
tota
l des
équ
ival
ents
:__
____
____
__
Il fa
udra
pre
ndre
___
____
uni
tés
d'in
sulin
e po
ur c
haqu
e éq
uiva
lent
. Po
ur c
e re
pas,
le b
olus
tot
al e
st d
e__
____
_.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
42
Calc
ul d
'un
bolu
s de
rep
as o
ù le
s gl
ucid
es s
ont
com
ptés
en
gram
mes
Nat
halie
a a
ppri
s qu
'elle
doi
t pr
endr
e 1
unit
é d'
insu
line
pour
10
gram
mes
de
gluc
ides
. C'
est
son
rati
o de
gluc
ides
. Po
ur d
îner
, el
le m
ange
ra :
1 cu
isse
de
poul
et g
rillé
(11
2 gr
amm
es)
0
gram
me
1 do
se d
'un
verr
e de
riz
(16
0 m
l)30
gra
mm
es
2 bo
uque
ts d
e br
ocol
is (
120
ml)
5 g
ram
mes
1 pe
tit
pain
indi
vidu
el (
28 g
ram
mes
)15
gra
mm
es
1 cu
illèr
e à
thé
de m
arga
rine
(5
ml)
0 g
ram
me
____
____
____
____
__
tota
l des
gra
mm
es d
e gl
ucid
es =
50 g
ram
mes
Au t
otal
, le
dîn
er d
e N
atha
lie c
ompo
rte
50 g
ram
mes
de
gluc
ides
. So
n ra
tio
est
de 1
uni
té d
'insu
line
pour
10 g
ram
mes
de
gluc
ides
. Po
ur s
on d
îner
, el
le d
evra
pre
ndre
un
bolu
s de
rep
as d
e 5
unit
és.
Elle
a d
éter
min
éce
bol
us e
n di
visa
nt 5
0 (n
ombr
e to
tal d
e gr
amm
es d
e gl
ucid
es)
par
10 (
rati
o de
glu
cide
s).
Bolu
s de
rep
as n
orm
al b
asé
sur
les
gluc
ides
Choi
siss
ez u
n re
pas
et c
ompl
étez
les
espa
ces.
Alim
ent
: __
____
____
gram
mes
de
gluc
ides
: _
____
____
____
____
____
__gr
amm
es d
e gl
ucid
es :
___
____
____
__
____
____
__gr
amm
es d
e gl
ucid
es :
___
____
____
__
tota
l des
gra
mm
es d
e gl
ucid
es :
____
____
____
Votr
e ra
tio
gluc
ides
/ins
ulin
e :
1 un
ité
d'in
sulin
e po
ur _
____
__ g
ram
mes
de
gluc
ides
.
Div
isez
la q
uant
ité
tota
le d
e gl
ucid
es p
ar le
rat
io d
e gl
ucid
es e
t pr
enez
___
__ u
nité
s d'
insu
line
pour
lere
pas.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
43 Chapitre 4
Bolu
s de
rep
as,
bolu
s de
cor
rect
ion
et s
ensi
bilit
é à
l'ins
ulin
e
Pier
re s
'app
rête
à p
rend
re s
on p
etit
déj
eune
r. Il
a c
alcu
lé q
u'il
aura
bes
oin
de 4
,0 u
nité
s d’
insu
line
pour
ce r
epas
.
Il m
esur
e sa
gly
cém
ie q
ui e
st d
e 11
,1 m
mol
/l (2
00 m
g/dl
). P
ierr
e sa
it q
ue s
on t
aux
de g
lycé
mie
est
sup
érie
urà
son
obje
ctif
gly
cém
ique
et
qu'il
dev
ra p
rend
re p
lus
d'in
sulin
e av
ant
de m
ange
r.
Le p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é de
Pie
rre
a dé
term
iné
ce q
ui s
uit
pour
lui :
Obj
ecti
f de
gly
cém
ie :
6,1
mm
ol/l
(11
0 m
g/dl
)
Sens
ibili
té à
l'in
sulin
e1:
2,0
mm
ol/l
/U (
36 m
g/dl
/U)
Pier
re e
n dé
duit
qu'
il de
vra
pren
dre
un b
olus
de
corr
ecti
on d
e 2,
5 un
ités
d'in
sulin
e po
ur a
bais
ser s
a gl
ycém
ieél
evée
. Ce
bol
us d
e co
rrec
tion
de
2,5
unit
és r
amèn
era
sa g
lycé
mie
act
uelle
de
11,1
mm
ol/l
(20
0 m
g/dl
) à
son
obje
ctif
de
6,1
mm
ol/l
(11
0 m
g/dl
).
• G
lycé
mie
éle
vée
: 11
,1 −
6,1
= 5
mm
ol/l
(20
0 −
110
= 90
mg/
dl)
• B
olus
de
corr
ecti
on :
5,0
/2,0
mm
ol/l
/U (
sens
ibili
té à
l'in
sulin
e) (
90/3
6 m
g/dl
/U)
= 2,
5 un
ités
(Il a
jout
e ce
bol
us d
e co
rrec
tion
de
2,5
unit
és a
u bo
lus
du r
epas
(4,
0 un
ités
d'in
sulin
e).
Le b
olus
tot
al d
ePi
erre
est
don
c de
6,5
uni
tés.
)
1.Le
fac
teur
de
sens
ibil
ité
à l'i
nsul
ine
est
la b
aiss
e de
la
glyc
émie
(en
mm
ol/l
ou
en m
g/dl
) ca
usée
par
1 u
nité
d'in
suli
ne.
Pour
déte
rmin
er s
a se
nsib
ilit
é à
l'ins
ulin
e, l
'uti
lisa
teur
doi
t co
nsul
ter
son
prof
essi
onne
l de
san
té.
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
: B
olus
de
repa
s
Votr
e bo
lus
de r
epas
est
de
: __
____
_ un
ités
.
Votr
e pl
age
d'ob
ject
ifs
glyc
émiq
ues
est
de :
___
____
à _
____
__ (
moy
enne
de
____
___)
.
Votr
e gl
ycém
ie a
ctue
lle e
st d
e :
____
____
_.
Votr
e fa
cteu
r de
cor
rect
ion
est
: 1
unit
é d'
insu
line
bais
sera
vot
re g
lycé
mie
de
____
____
_.
Vous
dev
rez
pren
dre
____
____
uni
té(s
) d'
insu
line
pour
cor
rige
r un
e gl
ycém
ie é
levé
e.
Votr
e bo
lus
tota
l (bo
lus
de r
epas
plu
s bo
lus
de c
orre
ctio
n) e
st _
____
____
.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
44
His
tori
que
des
bolu
s ad
min
istr
ésLa
list
e de
s de
rnie
rs b
olus
adm
inis
trés
est
aff
iché
e su
r l'é
cran
HIS
TORI
QU
E BO
LUS.
Cet
écr
an r
egro
upe
lada
te,
l'heu
re,
la d
ose
et le
typ
e de
s 24
der
nier
s bo
lus.
Cet
te f
onct
ion
vous
ser
t d'
enre
gist
rem
ent
et v
ous
perm
et d
e vé
rifi
er l'
adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us lo
rs d
u de
rnie
r re
pas.
Si v
ous
avez
inte
rrom
pu u
n bo
lus
en c
ours
d'a
dmin
istr
atio
n, l'
écra
n H
ISTO
RIQ
UE
BOLU
S in
diqu
e se
ulem
ent
laqu
anti
té r
éelle
men
t ad
min
istr
ée.
Repo
rtez
-vou
s à
la s
ecti
on D
étai
ls d
es b
olus
de
ce c
hapi
tre
pour
les
inst
ruct
ions
per
met
tant
l'af
fich
age
des
déta
ils d
e bo
lus.
Pour
aff
iche
r l'é
cran
HIS
TORI
QU
E BO
LUS,
pro
céde
z ai
nsi :
1O
uvre
z l'é
cran
HIS
TORI
QU
E BO
LUS
et f
aite
s dé
file
r le
s ad
min
istr
atio
ns d
e bo
lus.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
His
tori
que
bolu
s
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
45 Chapitre 4
Si la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s a
été
utili
sée
pour
l'ad
min
istr
atio
n de
l'un
de
ces
bolu
s, l'
écra
n H
ISTO
RIQ
UE
BOLU
S in
diqu
e le
s gl
ucid
es/r
epas
ain
si q
ue le
s va
leur
s de
gly
cém
ie u
tilis
ées
par
la f
onct
ion
Assi
stan
tbo
lus
pour
cal
cule
r le
s bo
lus.
(Si v
ous
avez
util
isé
l'Ass
ista
nt b
olus
)
date
heur
e
quan
tité/
type
quan
tité
de g
luci
des
glyc
émie
N =
Nor
mal
C =
Car
ré (S
quar
e w
ave)
DN
= P
ortio
n no
rmal
e du
bol
us d
uo
DC
= P
ortio
n ca
rrée
du
bolu
s du
o
2Re
port
ez-v
ous
aux
inst
ruct
ions
de
la s
ecti
on D
étai
ls d
es b
olus
pou
r le
s dé
tails
con
cern
ant
ces
bolu
s.
Dét
ails
des
bol
usLe
s dé
tails
des
bol
us a
dmin
istr
és p
euve
nt ê
tre
visu
alis
és d
ans
l'écr
an D
ETAI
L BO
LUS.
Ces
dét
ails
com
pren
nent
:
• t
ypes
de
bolu
s :
norm
al,
carr
é et
duo
• d
ose
de b
olus
pro
gram
mée
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
46
• d
ose
de b
olus
adm
inis
trée
• i
nfor
mat
ions
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s (s
i uti
lisée
)
Pour
aff
iche
r le
s dé
tails
d'u
n bo
lus,
pro
céde
r ai
nsi :
1D
ans
l'écr
an H
ISTO
RIQ
UE
BOLU
S, s
élec
tion
nez
le b
olus
don
t le
s dé
tails
doi
vent
êtr
e af
fich
és e
t ap
puye
zsu
r A
CT.
2Le
s dé
tails
de
ce b
olus
app
arai
ssen
t à
l'écr
an.
Fait
es d
éfile
r le
s dé
tails
.
App
uyez
sur
la to
uche
ver
s le
bas
pour
con
sulte
r les
dét
ails
.
Si la
fonc
tion
Assi
stan
t bol
us a
calc
ulé
votre
bol
us, d
esin
form
atio
ns s
uppl
émen
taire
sap
para
isse
nt d
ans
l'écr
anD
ETA
IL B
OLU
S.
l'adm
inis
tratio
n es
t act
ive
adm
inis
tratio
n in
terro
mpu
e
adm
inis
tratio
n te
rmin
ée
sans
l'As
sist
ant b
olus
avec
l'As
sist
ant b
olus
3Q
uitt
ez l'
écra
n lo
rsqu
e vo
us a
vez
term
iné.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
47 Chapitre 4
Lim
ite
de b
olus
max
imum
Le b
olus
max
imum
(Bo
lus
max
imum
) es
t un
e fo
ncti
on d
e sé
curi
té q
ui p
erm
et d
e lim
iter
la q
uant
ité
d'in
sulin
ead
min
istr
ée a
u co
urs
d'un
seu
l bol
us.
Le r
égla
ge d
’usi
ne e
st d
e 10
,0 u
nité
s. V
ous
pouv
ez le
rég
ler
de 0
,0 à
75,0
uni
tés.
Il e
st p
rim
ordi
al d
e di
scut
er d
e ce
tte
fonc
tion
ave
c le
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
afin
de
déte
rmin
erla
qua
ntit
é de
bol
us m
axim
um.
Pour
rég
ler
la li
mit
e de
bol
us m
axim
um,
proc
édez
ain
si :
1Al
lez
à l'é
cran
REG
LER
BOLU
S M
AX.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Bolu
s m
axim
um2
Prog
ram
mez
la li
mit
e de
bol
us m
axim
um e
t ap
puye
z su
r A
CT.
Si v
ous
avez
pro
gram
mé
votr
e lim
ite
debo
lus
max
imum
sur
une
val
eur
supé
rieu
re à
25,
0 un
ités
, la
pom
pe a
ffic
he l'
écra
n AV
ERTI
SSEM
ENT
car
lalim
ite
prog
ram
mée
exc
ède
la li
mit
e ha
bitu
elle
. Po
ur a
ccep
ter
la li
mit
e de
bol
ux m
axim
um p
rogr
amm
ée,
appu
yez
sur
ACT
. Po
ur m
odif
ier
cett
e lim
ite,
app
uyez
sur
ESC
, pu
is p
rogr
amm
ez u
ne li
mit
e de
bol
usm
axim
um in
féri
eure
.3
Le b
olus
max
imum
est
pro
gram
mé.
Qui
ttez
les
men
us.
Exem
ple
1 :
Bolu
s m
axim
um
Mar
ie f
ait
des
peti
tes
dose
s de
bol
us p
our
ses
repa
s. P
ar m
esur
e de
séc
urit
é, M
arie
et
son
prof
essi
onne
l de
sant
é on
t ré
init
ialis
é sa
pom
pe a
vec
un b
olus
max
imum
de
5,0
unit
és.
Exem
ple
2 :
Bolu
s m
axim
um
Dav
id e
st u
n ad
oles
cent
en
plei
ne c
rois
sanc
e. Il
pre
nd d
es r
epas
cop
ieux
et
fait
de
gros
bol
us d
e re
pas.
Ila
réin
itia
lisé
sa p
ompe
ave
c un
bol
us m
axim
um d
e 35
,0 u
nité
s af
in d
e po
uvoi
r ad
min
istr
er p
lus
d'in
sulin
elo
rsqu
'il e
n a
beso
in.
Incr
émen
tati
onLa
fon
ctio
n In
crém
enta
tion
per
met
de
prog
ram
mer
l'ad
min
istr
atio
n de
bol
us d
'insu
line
en in
crém
ents
préd
éfin
is. C
es in
crém
ents
peu
vent
êtr
e ut
ilisé
s po
ur t
ous
les
écra
ns d
e bo
lus,
à l'
exce
ptio
n de
l'éc
ran
REG
LER
BOLU
S EX
PRES
S. C
onsu
ltez
la s
ecti
on C
onfi
gura
tion
du
bolu
s ex
pres
s da
ns le
cha
pitr
e O
ptim
isat
ion
dutr
aite
men
t pa
r po
mpe
pou
r plu
s d'
info
rmat
ions
sur
la c
onfi
gura
tion
des
pas
pou
r vot
re b
olus
exp
ress
. En
sort
ied'
usin
e, la
fon
ctio
n In
crém
enta
tion
est
à 0
,10
unit
é et
peu
t êt
re in
crém
enté
e pa
r pa
s de
0,0
25,
0,05
ou
0,10
uni
té.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
48
Lors
que
vous
rég
lez
l'inc
rém
enta
tion
à 0
,025
, vo
us p
ouve
z ch
oisi
r le
s in
crém
ents
sui
vant
s po
ur p
rogr
amm
erun
bol
us :
• U
ne in
crém
enta
tion
de
0,02
5 un
ité
pour
un
bolu
s de
0,9
75 u
nité
max
imum
.•
Une
incr
émen
tati
on d
e 0,
05 u
nité
pou
r un
bol
us c
ompr
is e
ntre
1 u
nité
et
9,95
uni
tés.
• U
ne in
crém
enta
tion
de
0,10
uni
té p
our
un b
olus
de
10 u
nité
s m
inim
um.
Lors
que
vous
rég
lez
l'inc
rém
enta
tion
à 0
,05,
vou
s po
uvez
cho
isir
les
incr
émen
ts s
uiva
nts
pour
pro
gram
mer
un b
olus
:
• U
ne in
crém
enta
tion
de
0,05
uni
té p
our
un b
olus
de
9,95
uni
tés
max
imum
.•
Une
incr
émen
tati
on d
e 0,
10 u
nité
pou
r un
bol
us d
e 10
uni
tés
min
imum
.
Lors
que
vous
rég
lez
l'inc
rém
enta
tion
à 0
,10,
les
incr
émen
ts a
ugm
ente
ront
ou
dim
inue
ront
en
pas
de0,
10 u
nité
pen
dant
la p
rogr
amm
atio
n du
bol
us,
quel
le q
ue s
oit
la v
aleu
r du
bol
us.
Pour
pro
gram
mer
vot
re in
crém
enta
tion
:
1Al
lez
à l'é
cran
REG
LER
INCR
EMEN
TATI
ON
.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Incr
émen
tati
on2
La v
aleu
r d'
incr
émen
tati
on c
ligno
te.
Mod
ifie
z la
val
eur
et a
ppuy
ez s
ur A
CT.
3La
pom
pe r
etou
rne
à l'é
cran
PAR
AMET
RER
BOLU
S. L
'incr
émen
tati
on e
st m
aint
enan
t pr
ogra
mm
ée e
t pr
ête
à êt
re u
tilis
ée.
Qui
ttez
les
men
us.
Exem
ple
: In
crém
enta
tion
Vous
ave
z pr
ogra
mm
é vo
tre
incr
émen
tati
on s
ur 0
,025
uni
té.
Vous
dev
ez p
rogr
amm
er v
otre
pom
pe p
our
qu'e
lle a
dmin
istr
e un
bol
us d
e 2,
5 un
ités
. Le
s va
leur
s de
bol
us in
diqu
ées
sur
l'écr
an R
EGLE
R BO
LUS
devi
enne
nt d
es in
crém
ents
de
0,02
5 un
ité
jusq
u'à
ce q
ue v
ous
atte
igni
ez 1
,0 u
nité
. Le
s va
leur
s de
vien
nent
ensu
ite
des
incr
émen
ts d
e 0,
05 u
nité
jus
qu'à
ce
que
vous
att
eign
iez
2,5
unit
és s
ur l'
écra
n RE
GLE
R BO
LUS.
Rapp
el g
lycé
mie
Il es
t né
cess
aire
de
véri
fier
la g
lycé
mie
apr
ès l'
adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us.
Le r
appe
l gly
cém
ie e
st u
ne o
ptio
nqu
i déc
lenc
he u
ne a
lert
e (b
ip/v
ibra
tion
) po
ur v
ous
inci
ter
à co
ntrô
ler
votr
e gl
ycém
ie p
ost-
pran
dial
e.Ce
pend
ant,
ce
rapp
el n
'est
pas
dis
poni
ble
aprè
s l'a
dmin
istr
atio
n d'
un b
olus
exp
ress
(Ea
sy B
olus
). E
n so
rtie
d'us
ine,
l'op
tion
Rap
pel g
lycé
mie
est
dés
acti
vée.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
49 Chapitre 4
Lors
du
régl
age
d'un
bol
us,
si l'
opti
on R
appe
l gly
cém
ie e
st a
ctiv
ée,
la p
ompe
vou
s de
man
de d
e dé
fini
r D
élai
rapp
el g
lycé
mie
. Vo
us d
éfin
isse
z ai
nsi l
e la
ps d
e te
mps
qui
s'é
coul
e, a
près
l'ad
min
istr
atio
n du
bol
us,
avan
tqu
'un
rapp
el n
e vo
us r
ecom
man
de d
e vé
rifi
er la
gly
cém
ie.
Cet
inte
rval
le d
e te
mps
peu
t al
ler
de 3
0 m
inut
esà
5 he
ures
, ou
êtr
e ré
glé
sur
NO
N.
La f
onct
ion
Rapp
el g
lycé
mie
n'e
st p
as d
ispo
nibl
e ap
rès
l'adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us e
xpre
ss.
1Al
lez
à l'é
cran
PRO
G.
RAPP
EL G
LYCE
MIE
.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Rapp
el g
lycé
mie
2Sé
lect
ionn
ez O
ui e
t ap
puye
z su
r A
CT.
La f
onct
ion
Rapp
el g
lycé
mie
est
à p
rése
nt a
ctiv
ée.
Qui
ttez
les
men
us.
Dés
orm
ais,
à c
haqu
e pr
ogra
mm
atio
n d'
un b
olus
, la
pom
pe v
ous
dem
ande
ra l'
inte
rval
le d
e te
mps
ent
rele
déb
ut d
u bo
lus
et le
déc
lenc
hem
ent
du r
appe
l.Lo
rsqu
e le
rap
pel g
lycé
mie
ret
enti
t, la
pom
pe é
met
un
bip
ou u
ne v
ibra
tion
et
VÉRI
FIER
GLY
CÉM
IEap
para
ît à
l'éc
ran.
La
pom
pe c
onti
nue
à ém
ettr
e de
s bi
ps o
u à
vibr
er d
e m
aniè
re p
ério
diqu
e ju
squ'
à ce
que
le r
appe
l gly
cém
ie s
oit
arrê
té (
ESC,
ACT
).
Lors
que
vous
pro
gram
mez
un
rapp
el g
lycé
mie
apr
ès u
n bo
lus,
l'écr
an E
TAT
indi
que
la d
urée
res
tant
e av
ant
que
le r
appe
l ne
sonn
e. D
ans
cet
exem
ple,
l'éc
ran
ETAT
sig
nale
un
rapp
el g
lycé
mie
dans
18
min
utes
.
Évén
emen
tsLa
fon
ctio
n Év
énem
ents
enr
egis
tre
cert
ains
typ
es d
'info
rmat
ion
élec
tron
ique
men
t. E
n vo
ici q
uelq
ues
exem
ples
:
• M
esur
es d
e la
gly
cém
ie•
Qua
ntit
é d'
insu
line
utili
sée
• Q
uant
ité
de g
luci
des
cons
omm
és•
Act
ivit
é ph
ysiq
ue e
ffec
tuée
• A
utre
(pe
ut ê
tre
utili
sé p
our
tout
aut
re c
hose
, si
néc
essa
ire)
Veill
ez à
sai
sir
les
évén
emen
ts lo
rsqu
'ils
se p
rodu
isen
t ca
r le
sys
tèm
e en
regi
stre
l'he
ure
de la
sai
sie.
Vou
s ne
pouv
ez p
as m
odif
ier
les
sais
ies
une
fois
les
info
rmat
ions
ent
rées
dan
s l'a
ppar
eil.
Les
info
rmat
ions
sai
sies
peuv
ent
être
env
oyée
s au
logi
ciel
Med
tron
ic C
areL
ink®
Per
sona
l. E
lles
peuv
ent
y êt
re u
tilis
ées
pour
gén
érer
des
rapp
orts
de
trai
tem
ent
que
vous
pou
vez
com
mun
ique
r à
votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté.
Vou
s po
uvez
affi
cher
jus
qu'à
10
des
dern
iers
évé
nem
ents
sau
vega
rdés
dan
s l'é
cran
HIS
TORI
QU
E EV
ENEM
ENT.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
50
Acti
vati
on d
e la
fon
ctio
n Év
énem
ents
L'op
tion
Évé
nem
ents
app
araî
t da
ns le
MEN
U P
RIN
CIPA
L lo
rsqu
e ce
tte
fonc
tion
a é
té a
ctiv
ée d
ans
le M
ENU
FON
CTIO
NS.
Pour
act
iver
la f
onct
ion
Évén
emen
ts,
proc
édez
ain
si :
1Ac
céde
z à
l'écr
an E
VEN
EMEN
T O
UI/
NO
N :
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Evé
nem
ents
2Sé
lect
ionn
ez O
ui e
t ap
puye
z su
r A
CT.
Le M
ENU
PRI
NCI
PAL
com
pren
d m
aint
enan
t un
e op
tion
Évé
nem
ents
.
Sais
ie d
es m
esur
es d
e gl
ycém
ieVo
us p
ouve
z sa
uveg
arde
r des
mes
ures
de
glyc
émie
hor
s ca
libra
tion
dan
s l'h
isto
riqu
e de
l'ap
pare
il. L
es m
esur
esde
gly
cém
ie d
u le
cteu
r ho
rs c
alib
rati
on s
ont
celle
s pr
ises
lors
que
vous
ne
les
utili
sez
pas
pour
la c
alib
rati
on,
com
me
aprè
s av
oir
man
gé o
u lo
rsqu
e vo
tre
glyc
émie
mon
te o
u ba
isse
rap
idem
ent.
Vou
s av
ez é
gale
men
t la
poss
ibili
té d
'uti
liser
la m
esur
e sa
isie
pou
r la
cal
ibra
tion
. N
e ca
libre
z pa
s si
le c
apte
ur n
e co
mm
uniq
ue p
asav
ec l'
appa
reil.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
51 Chapitre 4
Avan
t de
pou
voir
sai
sir
des
mes
ures
de
glyc
émie
, vo
us d
evez
sél
ecti
onne
r le
s un
ités
de
glyc
émie
pou
r la
fonc
tion
Évé
nem
ents
. Vo
us p
ouve
z pr
ogra
mm
er le
s un
ités
de
glyc
émie
sur
mg/
dl o
u su
r m
mol
/l.
Pour
pro
gram
mer
les
unit
és d
e gl
ycém
ie :
1Al
lez
à l'é
cran
UN
ITE
DE
LA G
LYCE
MIE
.
Men
u pr
inci
pal >
Evé
nem
ents
> U
nité
gly
c2
Séle
ctio
nnez
mg/
dl o
u m
mol
/l,
puis
app
uyez
sur
ACT
. Le
men
u EV
ENEM
ENTS
app
araî
t.3
Vous
pou
vez
mai
nten
ant
sais
ir v
otre
mes
ure
de g
lycé
mie
.
Pour
sai
sir
la m
esur
e de
gly
cém
ie :
1N
otez
la m
esur
e de
gly
cém
ie.
2Al
lez
à l'é
cran
SAI
SIR
GLY
CEM
IE.
Men
u pr
inci
pal >
Evé
nem
ents
> E
ntre
r gl
ycém
ie
L'éc
ran
SAIS
IR G
LYCE
MIE
clig
note
ave
c de
s ti
rets
ou
la m
esur
e de
gly
cém
ie d
u le
cteu
r la
plu
s ré
cent
e qu
evo
us a
yez
sais
ie.
3Sa
isis
sez
la n
ouve
lle m
esur
e, p
uis
appu
yez
sur
ACT
. La
mes
ure
de g
lycé
mie
doi
t êt
re c
ompr
ise
entr
e 1,
1et
33,
3 m
mol
/l (
entr
e 20
et
600
mg/
dl).
Un
mes
sage
dem
ande
si v
ous
voul
ez s
auve
gard
er la
nou
velle
mes
ure
affi
chée
à l'
écra
n.•
Si l
es in
form
atio
ns s
ont
corr
ecte
s, s
élec
tion
nez
Sauv
egar
der
glyc
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
Votr
egl
ycém
ie e
st s
auve
gard
ée.
• S
i la
fonc
tion
Ass
ista
nt b
olus
est
dés
acti
vée,
l'éc
ran
EVEN
EMEN
TS a
ppar
aît.
• S
i la
fonc
tion
Ass
ista
nt b
olus
est
act
ivée
et
que
la g
lycé
mie
enr
egis
trée
est
infé
rieu
re à
vot
repl
age
d'ob
ject
ifs
glyc
émiq
ues,
l'éc
ran
GLY
sau
veg:
app
araî
t. C
et é
cran
indi
que
que
la g
lycé
mie
enre
gist
rée
est
infé
rieu
re à
l'ob
ject
if g
lycé
miq
ue d
éfin
i dan
s la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s, e
t la
pom
pe é
met
tro
is b
ips.
Voi
r Ré
glag
e de
s ob
ject
ifs
glyc
émiq
ues,
à l
a pa
ge 8
8 po
ur p
lus
d'in
form
atio
ns.
• S
i la
fonc
tion
Ass
ista
nt b
olus
est
act
ivée
, la
gly
cém
ie e
nreg
istr
ée e
st s
upér
ieur
e à
votr
e pl
age
d'ob
ject
ifs
glyc
émiq
ues
et s
i la
corr
ecti
on c
alcu
lée
esti
mée
est
sup
érie
ure
à l'i
ncré
men
tati
onpr
édéf
inie
, l'é
cran
GLY
sau
veg:
app
araî
t. C
et é
cran
indi
que
que
la g
lycé
mie
enr
egis
trée
est
supé
rieu
re à
l'ob
ject
if g
lycé
miq
ue d
éfin
i dan
s la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s, e
t la
pom
pe é
met
troi
s bi
ps.
Alle
z à
l'écr
an S
AISI
R G
LYCE
MIE
de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
pour
sai
sir
un b
olus
de
corr
ecti
on.
Voir
Rég
lage
des
obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues,
à l
a pa
ge 8
8 po
ur p
lus
d'in
form
atio
ns.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
52
• S
i vou
s so
uhai
tez
utili
ser
la n
ouve
lle m
esur
e de
gly
cém
ie p
our
la c
alib
rati
on,
séle
ctio
nnez
Sau
veg.
et c
alib
rer.
Cet
te o
ptio
n es
t di
spon
ible
lors
que
la f
onct
ion
Calib
rati
on a
uto
est
sur
Non
et
que
votr
eca
pteu
r co
mm
uniq
ue a
vec
la p
ompe
. Le
s m
esur
es d
e gl
ycém
ie d
oive
nt s
e si
tuer
ent
re 2
mm
ol/l
(40
mg/
dl)
et 2
2,2
mm
ol/l
(40
0 m
g/dl
).•
Si l
a fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us e
st a
ctiv
ée e
t qu
e la
gly
cém
ie e
nreg
istr
ée e
st in
féri
eure
à v
otre
plag
e d'
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s, l'
écra
n G
LY s
auve
g: a
ppar
aît.
Cet
écr
an in
diqu
e qu
e la
gly
cém
ieen
regi
stré
e es
t in
féri
eure
à l'
obje
ctif
gly
cém
ique
déf
ini d
ans
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus,
et
lapo
mpe
ém
et t
rois
bip
s. V
oir
Régl
age
des
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s, à
la
page
88
pour
plu
sd'
info
rmat
ions
.•
Si l
a fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us e
st a
ctiv
ée,
la g
lycé
mie
enr
egis
trée
est
sup
érie
ure
à vo
tre
plag
ed'
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s et
si l
a co
rrec
tion
cal
culé
e es
tim
ée e
st s
upér
ieur
e à
l'inc
rém
enta
tion
préd
éfin
ie,
l'écr
an G
LY s
auve
g: a
ppar
aît.
Cet
écr
an in
diqu
e qu
e la
gly
cém
ie e
nreg
istr
ée e
stsu
péri
eure
à l'
obje
ctif
gly
cém
ique
déf
ini d
ans
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus,
et
la p
ompe
ém
ettr
ois
bips
. Al
lez
à l'é
cran
SAI
SIR
GLY
CEM
IE d
e la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s po
ur s
aisi
r un
bol
us d
eco
rrec
tion
. Vo
ir R
égla
ge d
es o
bjec
tifs
gly
cém
ique
s, à
la
page
88
pour
plu
s d'
info
rmat
ions
.•
Si l
es in
form
atio
ns n
e so
nt p
as c
orre
ctes
, sé
lect
ionn
ez A
nnul
er,
puis
app
uyez
sur
ACT
. L'
écra
nEV
ÉNEM
ENTS
réa
ppar
aît
avec
Ent
rer
glyc
émie
sél
ecti
onné
. Ré
péte
z la
pro
cédu
re e
t sa
isis
sez
les
info
rmat
ions
cor
rect
es.
Sais
ie d
es in
form
atio
ns c
once
rnan
t le
s in
ject
ions
d'in
sulin
ePr
océd
ez c
omm
e su
it p
our
sais
ir la
qua
ntit
é d'
insu
line
utili
sée.
1Al
lez
à l'é
cran
SAI
SIR
DO
SE IN
SULI
NE.
Men
u pr
inci
pal >
Evé
nem
ents
> In
sulin
e
L'éc
ran
SAIS
IR D
OSE
INSU
LIN
E cl
igno
te a
vec
des
tire
ts o
u la
qua
ntit
é d'
insu
line
la p
lus
réce
nte
que
vous
ayez
sai
sie.
2Sa
isis
sez
la q
uant
ité
d'in
sulin
e ut
ilisé
e, p
uis
appu
yez
sur
ACT
. U
n m
essa
ge a
ppar
aît,
vou
s de
man
dant
si
vous
sou
hait
ez s
auve
gard
er c
es in
form
atio
ns.
L'op
tion
Oui
est
sél
ecti
onné
e.3
Véri
fiez
que
la q
uant
ité
d'in
sulin
e af
fich
ée à
l'éc
ran
est
corr
ecte
.•
Si l
es in
form
atio
ns s
ont
corr
ecte
s, a
ppuy
ez s
ur A
CT.
Les
info
rmat
ions
que
vou
s av
ez s
aisi
es s
ont
sauv
egar
dées
dan
s le
sys
tèm
e et
peu
vent
mai
nten
ant
être
uti
lisée
s da
ns d
es r
appo
rts.
• S
i les
info
rmat
ions
ne
sont
pas
cor
rect
es,
séle
ctio
nnez
Non
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
Le m
enu
EVEN
EMEN
TS a
ppar
aît.
Rép
étez
la p
rocé
dure
pou
r sa
isir
les
info
rmat
ions
cor
rect
es.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
53 Chapitre 4
Sais
ie d
es in
form
atio
ns c
once
rnan
t le
s gl
ucid
esCe
tte
sect
ion
décr
it la
sai
sie
des
info
rmat
ions
con
cern
ant
les
gluc
ides
que
vou
s co
nsom
mez
.
Ava
nt d
e co
mm
ence
rAv
ant
de p
ouvo
ir s
aisi
r de
s in
form
atio
ns s
ur le
s gl
ucid
es,
vous
dev
ez s
élec
tion
ner
l'uni
té d
e gl
ucid
es (
U.
com
ptag
e) p
our
la f
onct
ion
Évén
emen
ts.
L'un
ité
de g
luci
des
est
expr
imée
en
gram
mes
ou
équi
vale
nts.
Pour
pro
gram
mer
l'un
ité
de g
luci
des
:
1Al
lez
à l'é
cran
UN
ITE
COM
PTAG
E.
Men
u pr
inci
pal >
Évé
nem
ents
> U
. co
mpt
age
2Sé
lect
ionn
ez G
ram
mes
ou
Equi
vale
nts,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
Le m
enu
EVEN
EMEN
TS a
ppar
aît.
Vou
spo
uvez
mai
nten
ant
sais
ir d
es in
form
atio
ns c
once
rnan
t le
s gl
ucid
es.
Pour
sai
sir
des
info
rmat
ions
con
cern
ant
les
gluc
ides
:
1D
éter
min
ez le
nom
bre
tota
l d'u
nité
s de
glu
cide
s du
rep
as o
u de
la c
olla
tion
que
vou
s al
lez
cons
omm
er.
2Al
lez
à l'é
cran
SAI
SIR
Glu
cide
s re
pas.
Men
u pr
inci
pal >
Évé
nem
ents
> R
epas
3L'
écra
n SA
ISIR
Glu
cide
s re
pas
clig
note
ave
c de
s ti
rets
ou
avec
le n
ombr
e de
gra
mm
es o
u éq
uiva
lent
s de
gluc
ides
que
vou
s av
ez s
aisi
la d
erni
ère
fois
.4
Sais
isse
z le
s gr
amm
es o
u éq
uiva
lent
s de
glu
cide
s, p
uis
appu
yez
sur
ACT
. U
n m
essa
ge d
eman
de s
i vou
svo
ulez
sau
vega
rder
les
info
rmat
ions
aff
iché
es à
l'éc
ran.
L'o
ptio
n O
ui e
st s
élec
tion
née.
5Vé
rifi
ez q
ue le
nom
bre
affi
ché
à l'é
cran
est
cor
rect
.•
Si l
es in
form
atio
ns s
ont
corr
ecte
s, a
ppuy
ez s
ur A
CT.
Les
info
rmat
ions
que
vou
s av
ez s
aisi
es s
ont
sauv
egar
dées
dan
s le
sys
tèm
e et
peu
vent
mai
nten
ant
être
uti
lisée
s da
ns d
es r
appo
rts.
• S
i les
info
rmat
ions
ne
sont
pas
cor
rect
es,
séle
ctio
nnez
Non
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
Le m
enu
EVEN
EMEN
TS a
ppar
aît.
Rép
étez
les
étap
es c
i-de
ssus
pou
r sa
isir
les
info
rmat
ions
cor
rect
es.
Sais
ie d
es in
form
atio
ns c
once
rnan
t l'a
ctiv
ité
phys
ique
Proc
édez
com
me
suit
pou
r sa
isir
des
info
rmat
ions
con
cern
ant
l'act
ivit
é ph
ysiq
ue.
Fait
es p
reuv
e de
coh
éren
ceet
sai
siss
ez l'
évén
emen
t av
ant
ou a
près
cha
que
acti
vité
phy
siqu
e.
1Sa
uveg
arde
z le
s in
form
atio
ns c
once
rnan
t vo
tre
acti
vité
phy
siqu
e en
sui
vant
le c
hem
in c
i-de
ssou
s :
Men
u pr
inci
pal >
Evé
nem
ents
> A
ctiv
ité
phys
ique
2U
n m
essa
ge v
ous
dem
ande
si v
ous
souh
aite
z sa
uveg
arde
r ce
tte
acti
vité
phy
siqu
e.3
Effe
ctue
z vo
tre
séle
ctio
n, p
uis
appu
yez
sur
ACT
.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
54
Sais
ie d
'évé
nem
ents
Aut
reCe
tte
sect
ion
décr
it la
sai
sie
d'év
énem
ents
aut
res
que
Entr
er g
lycé
mie
, In
sulin
e, R
epas
ou
Acti
vité
phy
siqu
e.Vo
ici d
es e
xem
ples
d'é
véne
men
ts A
utre
: lo
rsqu
e vo
us p
rene
z de
s m
édic
amen
ts, q
ue v
ous
vous
sen
tez
mal
ade,
que
vous
ête
s st
ress
é, e
tc.
L'év
énem
ent
Autr
e ap
para
ît d
ans
les
rapp
orts
Car
eLin
k Pe
rson
al e
t in
diqu
e l'h
eure
à la
quel
le v
ous
l'ave
z sa
isi d
ans
la f
onct
ion
Évén
emen
t.
Pour
sai
sir
des
évén
emen
ts A
utre
:
1Sa
uveg
arde
z vo
tre
évén
emen
t Au
tre
en s
uiva
nt le
che
min
ci-
dess
ous
:
Men
u pr
inci
pal >
Evé
nem
ents
> A
utre
Un
mes
sage
vou
s de
man
de s
i vou
s so
uhai
tez
sais
ir c
et é
véne
men
t.2
Séle
ctio
nnez
Oui
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
Votr
e po
mpe
sau
vega
rde
l'évé
nem
ent
Autr
e et
rev
ient
à l'
écra
nEV
ENEM
ENTS
.
Affi
chag
e de
l'hi
stor
ique
des
évé
nem
ents
Il es
t po
ssib
le d
'aff
iche
r ju
squ'
à 10
évé
nem
ents
sau
vega
rdés
dan
s l'a
ppar
eil.
L'é
véne
men
t le
plu
s ré
cent
s'aff
iche
en
haut
de
l'écr
an H
ISTO
RIQ
UE
EVEN
EMEN
T.
Pour
aff
iche
r l'h
isto
riqu
e de
s év
énem
ents
:
1Al
lez
à l'é
cran
HIS
TORI
QU
E EV
ENEM
ENT
:
Men
u pr
inci
pal >
Evé
nem
ents
> H
isto
riqu
e2
L'éc
ran
HIS
TORI
QU
E EV
ENEM
ENT
affi
che
les
évén
emen
ts s
auve
gard
és.
Chaq
ue é
véne
men
t co
mpo
rte
lada
te e
t l'h
eure
aux
quel
les
il a
été
sauv
egar
dé,
le n
om e
t to
ut d
étai
l qui
lui e
st a
ssoc
ié.
Basa
lL'
insu
line
basa
le e
st a
dmin
istr
ée e
n co
ntin
u le
jou
r et
la n
uit
pour
équ
ilibr
er le
s gl
ycém
ies
entr
e le
s re
pas.
Vous
dét
erm
iner
ez à
l'av
ance
les
débi
ts d
'insu
line
avec
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é. L
'insu
line
basa
lere
prés
ente
env
iron
la m
oiti
é du
nom
bre
tota
l d'u
nité
s d'
insu
line
requ
is d
e la
jou
rnée
. Vo
tre
pom
pe im
ite
lefo
ncti
onne
men
t du
pan
créa
s en
fou
rnis
sant
de
l'ins
ulin
e en
con
tinu
24
heur
es s
ur 2
4.
La p
ompe
à in
sulin
e pe
ut ê
tre
régl
ée p
our
que
les
débi
ts s
oien
t m
odif
iés
en c
ours
de
jour
née
de m
aniè
re à
corr
espo
ndre
aux
bes
oins
. Les
bes
oins
dép
ende
nt d
u st
yle
de v
ie e
t de
s be
soin
s en
insu
line.
Cer
tain
s pa
tien
ts,
cont
rair
emen
t à
d’au
tres
, ut
ilise
nt u
ne s
eule
val
eur
de d
ébit
pou
r to
ute
la j
ourn
ée.
Les
débi
ts b
asau
x so
ntdé
fini
s pa
r un
e he
ure
de d
ébut
et
une
heur
e de
fin
d'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line.
Une
foi
s ré
glés
, ce
s dé
bits
form
ent
un s
chém
a de
bas
e ré
pété
tou
tes
les
24 h
eure
s.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
55 Chapitre 4
Heu
res
de d
ébut
et
de f
inLo
rs d
e la
pro
gram
mat
ion
du (
des)
déb
it(s
) ba
sal(
aux)
dan
s le
MEN
U B
ASAL
, la
pom
pe v
ous
dem
ande
de
prog
ram
mer
l'he
ure
de d
ébut
de
chaq
ue a
dmin
istr
atio
n ba
sale
. L'
heur
e de
déb
ut d
'un
débi
t ba
sal c
orre
spon
dà
l'heu
re d
e fi
n du
déb
it p
récé
dent
. Ce
la g
aran
tit
une
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e co
ntin
ue p
enda
nt 2
4 he
ures
.L'
heur
e de
déb
ut d
u dé
bit
basa
l 1 e
st m
inui
t (0
0:00
ou
12:0
0 a.
m.)
et
elle
ne
peut
pas
êtr
e m
odif
iée.
Vou
str
ouve
rez
ci-d
esso
us u
n ex
empl
e de
sch
éma
des
débi
ts b
asau
x.
24 h
eure
s
débi
t 3
débi
t 4dé
bit 1
débi
t 2
00:0
0D
ébit
basa
l 1H
eure
de
débu
t
3:00
Déb
it ba
sal 2
Heu
re d
e dé
but
7:00
Déb
it ba
sal 3
Heu
re d
e dé
but
21:0
0D
ébit
basa
l 4H
eure
de
débu
t
Les
heur
es d
e dé
but
et d
'arr
êt d
es d
ébit
s ba
saux
pou
r ce
t ex
empl
e so
nt le
s su
ivan
tes
:
• 0
0 h
00 (
12:0
0 a.
m.)
à 2
h 5
9 (2
:59
a.m
.) p
our
le d
ébit
bas
al 1
• 3
h 0
0 (3
:00
a.m
.) à
6 h
59
(6:5
9 a.
m.)
pou
r le
déb
it b
asal
2•
7 h
00
(7:0
0 a.
m.)
à 2
0 h
59 (
8:59
p.m
.) p
our
le d
ébit
bas
al 3
• 2
1 h
00 (
9:00
p.m
.) à
23
h 59
(11
:59
p.m
.) p
our
le d
ébit
bas
al 4
Si v
ous
avez
bes
oin
qu'u
ne in
sulin
e ba
sale
dém
arre
ava
nt m
inui
t et
s'a
rrêt
e ap
rès
min
uit,
vou
s de
vez
défi
nir
deux
déb
its
basa
ux.
Ces
débi
ts b
asau
x on
t le
mêm
e dé
bit
mai
s on
t de
s he
ures
de
débu
t et
de
fin
diff
éren
tes.
Par
exem
ple,
sur
ce
sché
ma,
un
débi
t ba
sal e
st r
equi
s de
21
h 00
à 2
h 5
9 (9
:00
p.m
. à
2:59
a.m
.) à
un
seul
débi
t. L
e dé
bit
basa
l 1 c
omm
ence
tou
jour
s à
min
uit
et d
oit
être
déf
ini p
our
se t
erm
iner
à 2
h 5
9 (2
:59
a.m
.).
Aprè
s av
oir
défi
ni le
s dé
bits
bas
aux
2 et
3,
le d
ébit
4 e
st d
éfin
i de
21 h
00
(9:0
0 p.
m.)
à 2
3 h
59 (
11:5
9 p.
m.)
au m
ême
débi
t qu
e le
déb
it b
asal
1. A
insi
, de
21 h
00
à 2
h 59
(9:0
0 p.
m. à
2:5
9 a.
m.)
il y
a u
ne a
dmin
istr
atio
nd'
insu
line
basa
le c
onti
nue
à un
seu
l déb
it.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
56
Il es
t im
poss
ible
de
prog
ram
mer
une
heu
re d
e dé
but
empi
étan
t su
r le
déb
it s
uiva
nt.
L'aj
out
d'un
nou
veau
débi
t ba
sal e
ffac
e to
us le
s dé
bits
bas
aux
cons
écut
ifs.
Le r
égla
ge o
u la
mod
ific
atio
n de
vos
déb
its
doit
tou
jour
s se
fai
re a
vec
votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté.
Régl
ages
du
débi
t ba
sal
Les
débi
ts d
e ba
se d
oive
nt ê
tre
prog
ram
més
pou
r qu
e l'a
dmin
istr
atio
n de
l'in
sulin
e ba
sale
dém
arre
. Con
serv
ezun
e tr
ace
écri
te d
e vo
s dé
bits
.
Nou
s vo
us r
ecom
man
dons
de
régl
er v
os d
ébit
s av
ec v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté.
Si v
ous
prév
oyez
de
reti
rer
la p
ompe
pen
dant
une
pér
iode
pro
long
ée (
par
exem
ple,
plu
s d'
une
jour
née)
,pr
ogra
mm
er le
déb
it b
asal
sur
0,0
00 U
/H.
Ceci
per
met
d'o
bten
ir d
es e
nreg
istr
emen
ts p
réci
s de
l'adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e da
ns v
otre
pom
pe.
Repo
rtez
-vou
s à
la s
ecti
on S
i vo
us ê
tes
amen
é à
inte
rrom
pre
le t
rait
emen
t pa
r po
mpe
du
chap
itre
Pri
ncip
es d
e ba
se p
our
plus
d'in
form
atio
ns.
Prog
ram
mat
ion
et a
dmin
istr
atio
n du
déb
it b
asal
REM
AR
QU
E :
Il e
st i
mpo
ssib
le d
e m
odif
ier
la p
rogr
amm
atio
n de
s dé
bits
de
base
lor
squ'
un b
asal
tem
pora
ire
expr
imé
en p
ourc
enta
ge e
st a
ctif
.
Pour
déf
inir
les
débi
ts b
asau
x :
1Al
lez
à l'é
cran
REG
LER
DEB
IT B
ASAL
1.
Men
u pr
inci
pal >
Bas
al >
Par
amét
rer
basa
l > R
égle
r dé
bit
basa
l 2
Le d
ébit
bas
al e
n U
/H c
ligno
te s
ur l'
écra
n RE
GLE
R D
EBIT
BAS
AL 1
. 3
Sais
isse
z la
pre
miè
re q
uant
ité
de d
ébit
bas
al e
t ap
puye
z su
r A
CT.
L'he
ure
de d
ébut
du
prem
ier
débi
t ba
sal e
st m
inui
t et
ne
peut
êtr
e m
odif
iée.
4L'
écra
n RE
GLE
R H
EURE
DEB
UT
2 ap
para
ît.
Les
tire
ts s
itué
s en
-des
sous
du
nom
de
l'écr
an c
ligno
tent
. Le
prem
ier
débi
t ba
sal e
st d
ésor
mai
s ré
glé.
Si v
ous
n'av
ez p
as b
esoi
n d'
un d
euxi
ème
débi
t ba
sal p
our
la jo
urné
e, a
ppuy
ez s
ur E
SC. S
i vou
s av
ez b
esoi
nd'
en r
égle
r un
, su
ivez
les
étap
es 5
et
6. 5
Dan
s l'é
cran
REG
LER
HEU
RE D
EBU
T 2,
sai
siss
ez l'
heur
e de
déb
ut d
u dé
bit
suiv
ant.
6Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
REG
LER
DEB
IT B
ASAL
2 a
ppar
aît.
Sai
siss
ez le
déb
it.
7Ap
puye
z su
r A
CT. L
'écr
an R
EGLE
R H
EURE
DEB
UT
3 ap
para
ît. L
e de
uxiè
me
débi
t ba
sal e
st d
ésor
mai
s ré
glé.
Si v
ous
n'av
ez p
as b
esoi
n de
rég
ler
d'au
tres
déb
its
basa
ux p
our
la j
ourn
ée,
appu
yez
sur
ESC
et p
asse
z à
l'éta
pe 9
. Si
vou
s de
vez
régl
er d
'aut
res
débi
ts b
asau
x, s
uive
z le
s ét
apes
5 e
t 6
pour
cha
que
débi
t ba
sal.
8U
ne f
ois
le d
erni
er d
ébit
bas
al p
rogr
amm
é, a
ppuy
ez s
ur E
SC.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
57 Chapitre 4
9L'
écra
n D
EBIT
BAS
AL a
ppar
aît.
L'a
dmin
istr
atio
n du
ou
des
débi
ts b
asau
x es
t ex
écut
ée c
omm
e el
le a
été
prog
ram
mée
. Q
uitt
ez le
s m
enus
.
REM
AR
QU
E :
La
pom
pe a
dmin
istr
e de
s qu
anti
tés
de d
ébit
bas
al p
ar i
ncré
men
ts d
e 0,
025
U/H
pou
rle
s dé
bits
bas
aux
infé
rieu
rs à
1,0
0 U
/H e
t de
0,0
5 U
/H p
our
les
débi
ts b
asau
x de
1,0
0 U
/H m
inim
um.
10U
ne f
ois
la p
rogr
amm
atio
n de
la p
ompe
ter
min
ée,
il es
t po
ssib
le d
'enr
egis
trer
les
régl
ages
. Re
port
ez-
vous
à la
sec
tion
Rég
lage
s de
l'u
tili
sate
ur d
u ch
apit
re F
onct
ions
pou
r ob
teni
r de
s in
stru
ctio
ns.
Adm
inis
trat
ion
du d
ébit
bas
al a
ctue
lL'
écra
n ET
AT in
diqu
e le
s in
form
atio
ns c
once
rnan
t le
déb
it b
asal
act
uel.
débi
t bas
al a
ctue
l
Déb
its
basa
ux q
uoti
dien
sL'
écra
n RE
VUE
DES
DEB
ITS
indi
que
les
débi
ts b
asau
x qu
otid
iens
pro
gram
més
de
min
uit
à m
inui
t. L
aco
mpa
rais
on d
es d
ébit
s ba
saux
quo
tidi
ens
avec
les
vale
urs
de g
lycé
mie
enr
egis
trée
s pe
rmet
de
déte
rmin
erav
ec le
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
le o
u le
s dé
bits
bas
aux
les
mie
ux a
dapt
és.
Pour
exa
min
er le
s dé
bits
bas
aux,
pro
céde
z ai
nsi :
1O
uvre
z l'é
cran
MEN
U B
ASAL
.
Men
u pr
inci
pal >
Bas
al2
Séle
ctio
nnez
Rev
ue d
es d
ébit
s et
app
uyez
sur
ACT
.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
58
3Si
vou
s n'
utili
sez
pas
de s
chém
a, l'
écra
n ST
AND
ARD
app
araî
t.Le
s dé
tails
du
débi
t ba
sal s
tand
ard
appa
rais
sent
.
Heu
res
de d
ébut
du d
ébit
basa
l
Déb
it d'
adm
inis
tratio
nba
sale
Tota
ld'
insu
line
basa
le s
ur24
heu
res
Si v
ous
utili
sez
des
sché
mas
, l'é
cran
REV
UE
DES
DEB
ITS
appa
raît
.Le
sch
éma
de b
ase
en c
ours
est
mis
en
surb
rilla
nce.
Sél
ecti
onne
z le
sch
éma
souh
aité
. Ap
puye
z su
rA
CT.
Les
déta
ils d
udit
sch
éma
appa
rais
sent
.
Heu
res
de d
ébut
du d
ébit
basa
l
Déb
it d'
adm
inis
tratio
nba
sale
Tota
ld'
insu
line
basa
le s
ur24
heu
res
4Q
uitt
ez le
s m
enus
lors
que
vous
ave
z te
rmin
é.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
59 Chapitre 4
Régl
age
du d
ébit
bas
al m
axim
umLe
déb
it b
asal
max
imum
(Bas
al m
axim
um) e
st u
ne li
mit
e de
séc
urit
é qu
i per
met
de
fixe
r la
qua
ntit
é d'
insu
line
basa
le p
ouva
nt ê
tre
adm
inis
trée
par
heu
re.
Le r
égla
ge d
’usi
ne d
u dé
bit
basa
l max
imum
de
la p
ompe
est
de
2,00
uni
tés
par
heur
e. Il
est
pri
mor
dial
de
déte
rmin
er le
s dé
bits
bas
aux
max
imum
ave
c vo
tre
prof
essi
onne
lde
san
té.
Cett
e fo
ncti
on d
e sé
curi
té v
ous
empê
cher
a de
pro
gram
mer
des
déb
its
basa
ux,
y co
mpr
is s
chém
aset
déb
its
basa
ux t
empo
rair
es,
qui s
ont
supé
rieu
rs a
u dé
bit
basa
l max
.
Si v
ous
prog
ram
mez
le d
ébit
bas
al m
axim
um a
près
avo
ir p
rogr
amm
é le
s dé
bits
bas
aux,
vou
s ne
pou
vez
pas
prog
ram
mer
un
débi
t ba
sal m
axim
um q
ui s
oit
infé
rieu
r à
l'un
des
débi
ts b
asau
x pr
ogra
mm
és.
Pour
pro
gram
mer
le d
ébit
bas
al m
axim
al,
proc
édez
ain
si :
1Al
lez
à l'é
cran
DEB
IT B
ASAL
MAX
IMU
M.
Le d
ébit
bas
al m
axim
um c
ligno
te.
Men
u pr
inci
pal >
Bas
al >
Par
amét
rer
basa
l > D
ébit
bas
al m
axim
um2
Mod
ifie
z le
déb
it e
t ap
puye
z su
r A
CT.
3Le
déb
it b
asal
max
imum
est
mai
nten
ant
prog
ram
mé.
Qui
ttez
les
men
us.
Exem
ple
1 :
Déb
it b
asal
max
imum
Hél
ène
a de
pet
its
beso
ins
en in
sulin
e. S
on p
lus
haut
déb
it b
asal
n'e
st q
ue d
e 0,
400
unit
é pa
r he
ure.
Par
mes
ure
de s
écur
ité,
le p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é d'
Hél
ène
a pr
ogra
mm
é sa
pom
pe a
vec
un d
ébit
bas
alm
axim
um d
e 1,
00 u
nité
par
heu
re.
Exem
ple
2 :
Déb
it b
asal
max
imum
Rich
ard
a be
soin
de
gros
déb
its
d'in
sulin
e po
ur c
ontr
ôler
ses
gly
cém
ies.
Sa
nouv
elle
pom
pe a
été
livr
éeav
ec u
n dé
bit
basa
l max
imum
par
déf
aut
de 2
,00
unit
és p
ar h
eure
alo
rs q
u'il
a be
soin
de
2,80
uni
tés
par
heur
e tô
t le
mat
in.
Rich
ard
repr
ogra
mm
e do
nc s
a po
mpe
ave
c un
déb
it b
asal
max
imum
de
3,00
uni
tés
par
heur
e po
ur s
atis
fair
e se
s be
soin
s.
Arrê
t de
la p
ompe
L'ar
rêt
tem
pora
ire
susp
end
tout
e ad
min
istr
atio
n d'
insu
line,
y c
ompr
is le
déb
it b
asal
, le
bol
us e
t le
rem
plis
sage
de
la c
anul
e en
cou
rs.
Lors
qu'e
lle e
st e
n ar
rêt
tem
pora
ire,
la p
ompe
n'a
dmin
istr
e pa
s d'
insu
line
tant
qu'
elle
n'e
st p
as r
éact
ivée
. Lo
rsqu
e vo
us r
éact
ivez
la p
ompe
, l'a
dmin
istr
atio
n du
déb
it b
asal
se
pour
suit
.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
60
La p
ompe
vib
re o
u ém
et u
n bi
p to
utes
les
15 m
inut
es p
our
rapp
eler
qu'
elle
ne
déliv
re p
as d
'insu
line.
Exe
mpl
e :
La p
ompe
est
arr
êtée
à 1
1 h
20.
La p
ompe
vib
re/é
met
un
bip
à 11
h 3
0, 1
1 h
45,
12 h
00,
et
ains
i de
suit
eju
squ'
à ce
que
la p
ompe
soi
t ré
acti
vée
(le
débi
t ba
sal r
epre
nd).
Lors
qu'e
lle e
st e
n ar
rêt
tem
pora
ire,
la p
ompe
est
en
mod
e At
tent
ion,
un
cerc
le p
lein
éta
nt a
ffic
hé s
ur la
pom
pe.
En m
ode
Arr
êt t
empo
rair
e, il
est
seu
lem
ent
poss
ible
de
redé
mar
rer
le d
ébit
bas
al o
u d'
affi
cher
l'écr
an E
TAT.
Si l
a fo
ncti
on C
apte
ur e
st a
ctiv
ée,
vous
pou
vez
égal
emen
t af
fich
er le
s gr
aphi
ques
du
capt
eur
et l'
écra
n ET
AT C
APTE
UR.
Auc
une
autr
e fo
ncti
on n
'est
dis
poni
ble.
Arr
êt t
empo
rair
e de
la p
ompe
:1
Séle
ctio
nnez
Arr
êt t
emp
dans
le M
ENU
PRI
NCI
PAL
et a
ppuy
ez s
ur A
CT.
Men
u pr
inci
pal >
Arr
êt t
emp
2AR
RET
TEM
P cl
igno
te à
l'éc
ran.
App
uyez
sur
ACT
pou
r ar
rête
r la
pom
pe.
3L'
écra
n in
diqu
e qu
e la
pom
pe e
st e
n ar
rêt
tem
pora
ire
et l'
heur
e de
l'ar
rêt
est
affi
chée
. Apr
ès m
oins
d'u
nem
inut
e, la
pom
pe r
evie
nt à
l'éc
ran
ACCU
EIL
où a
ppar
aît
un c
ercl
e pl
ein.
Vous
pou
vez
véri
fier
sur
l'éc
ran
ETAT
de
la p
ompe
que
cel
le-c
i est
tem
pora
irem
ent
arrê
tée.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
61 Chapitre 4
Repr
ise
de l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
eLo
rsqu
e la
pom
pe e
st e
n ar
rêt
tem
pora
ire,
elle
aff
iche
par
déf
aut
l'écr
an A
CCU
EIL
avec
un
cerc
le p
lein
.
Pour
red
émar
rer
la p
ompe
et
repr
endr
e le
déb
it b
asal
, pr
océd
ez a
insi
:
1D
epui
s n'
impo
rte
quel
écr
an, a
ppuy
ez s
ur A
CT ju
squ'
à ce
que
l'éc
ran
REPR
END
RE s
'aff
iche
. Ap
puye
z à
nouv
eau
sur
ACT
.
2La
pom
pe é
met
un
seul
bip
, pu
is l'
écra
n AC
CUEI
L ap
para
ît s
ans
le c
ercl
e pl
ein.
REM
AR
QU
E :
Un
bolu
s ou
un
rem
plis
sage
de
canu
le a
rrêt
é au
moy
en d
e la
fon
ctio
n A
rrêt
tem
pora
ire
nere
dém
arre
pas
lors
que
la p
ompe
est
réa
ctiv
ée.
La p
ompe
doi
t êt
re r
epro
gram
mée
et
acti
vée
pour
ter
min
erl'a
dmin
istr
atio
n.
Exem
ple
: Fo
ncti
on A
rrêt
tem
pora
ire
Hél
ène
s'app
rête
à d
éjeu
ner.
Elle
vie
nt ju
ste
de p
rogr
amm
er s
on b
olus
de
repa
s lo
rsqu
e le
tél
épho
ne s
onne
.H
élèn
e dé
sire
res
ter
au t
élép
hone
au
lieu
de c
omm
ence
r so
n re
pas
imm
édia
tem
ent.
Elle
sai
t qu
e si
elle
lais
se s
e po
ursu
ivre
l'ad
min
istr
atio
n de
son
bol
us s
ans
déje
uner
sur
le c
ham
p, s
a gl
ycém
ie r
isqu
e de
tro
pba
isse
r. H
élèn
e pr
ogra
mm
e un
arr
êt t
empo
rair
e po
ur s
topp
er le
bol
us,
puis
uti
lise
la f
onct
ion
Repr
endr
ein
ject
ion
pour
rel
ance
r l'a
dmin
istr
atio
n de
son
insu
line
basa
le.
Elle
a f
ini d
e té
léph
oner
et
s'app
rête
àdé
jeun
er.
Elle
con
sult
e so
n éc
ran
ETAT
pou
r dé
term
iner
com
bien
d'in
sulin
e lu
i a é
té a
dmin
istr
ée p
ar le
bolu
s pa
rtie
llem
ent
inje
cté
avan
t qu
'elle
n'u
tilis
e la
fon
ctio
n Ar
rêt
tem
p de
sa
pom
pe.
Elle
rep
rogr
amm
eal
ors
un n
ouve
au b
olus
cor
resp
onda
nt à
la q
uant
ité
rest
ant
à ad
min
istr
er.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
62
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
:
Fonc
tion
Arr
êt t
empo
rair
e
1Vo
us d
evez
êtr
e D
ÉCO
NN
ECTÉ
de
la p
ompe
pen
dant
les
exer
cice
s d'
appr
enti
ssag
e.Pr
ogra
mm
ez la
pom
pe p
our
qu'e
lle a
dmin
istr
e un
bol
us n
orm
al d
e 3,
0 un
ités
. U
ne f
ois
que
le b
olus
aco
mm
encé
, in
terr
ompe
z-le
à l'
aide
de
la f
onct
ion
Arrê
t te
mpo
rair
e de
la p
ompe
.N
'oub
liez
pas
que
l'arr
êt d
e l'a
dmin
istr
atio
n du
bol
us a
vec
ARR
ÊT T
EMP
arrê
te a
ussi
tout
ead
min
istr
atio
n d'
insu
line.
2Vo
us d
evez
mai
nten
ant
REPR
END
RE l'
adm
inis
trat
ion
pour
que
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
basa
le s
epo
ursu
ive.
3Co
nsul
tez
l'écr
an E
TAT.
4Co
mbi
en d
'uni
tés
de b
olus
ont
été
adm
inis
trée
s av
ant
l'arr
êt t
empo
rair
e ?
____
___.
5Si
vou
s so
uhai
tiez
pre
ndre
le r
este
du
bolu
s pl
us t
ard,
com
bien
fau
drai
t-il
prog
ram
mer
pou
r qu
e le
tota
l soi
t 3,
0 un
ités
? _
____
__.
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
:
Repr
ise
de l'
inje
ctio
n du
déb
it b
asal
apr
ès u
n ar
rêt
tem
pora
ire
Vous
dev
ez ê
tre
DÉC
ON
NEC
TÉ d
e la
pom
pe p
enda
nt le
s ex
erci
ces
d'ap
pren
tiss
age.
1La
ncez
un
bolu
s de
3,0
uni
tés
mai
nten
ant.
Une
foi
s qu
e l'a
dmin
istr
atio
n es
t en
cou
rs,
acti
vez
l'arr
êtte
mpo
rair
e.2
Coch
ez c
ette
cas
e si
l'ar
rêt
tem
pora
ire
du b
olus
a r
éuss
i.
3À
prés
ent,
red
émar
rez
la p
ompe
.4
Coch
ez c
ette
cas
e si
la p
ompe
a b
ien
redé
mar
ré.
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
63 Chapitre 4
Prog
ram
mat
ion
de b
ase
64
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e
La p
ompe
Par
adig
m e
st d
esti
née
à un
e ut
ilisa
tion
ave
c de
l'in
sulin
e U
100.
Prép
arat
ion
de la
pom
pe a
vant
uti
lisat
ion
Avan
t de
pou
rsui
vre
la p
rocé
dure
pré
sent
ée d
ans
ce c
hapi
tre,
il e
st c
onse
illé
de r
egar
der
le C
D-R
OM
sur
lafo
rmat
ion
de la
pom
pe,
s'il e
st d
ispo
nibl
e, e
t de
ter
min
er la
for
mat
ion
avec
vot
re é
quip
e so
igna
nte.
Lors
que
vous
ave
z te
rmin
é le
s ex
erci
ces
et ê
tes
prêt
à u
tilis
er v
otre
pom
pe a
vec
de l'
insu
line,
ass
urez
-vou
squ
e l'h
eure
et
la d
ate
sont
cor
rect
es s
ur la
pom
pe.
Il fa
ut é
gale
men
t pr
ogra
mm
er le
s ré
glag
es p
resc
rits
par
le p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é.
Les
élém
ents
sui
vant
s so
nt n
éces
sair
es :
• P
ompe
• I
nsul
ine
(U10
0)•
Le
rése
rvoi
r Pa
radi
gm e
t le
man
uel d
'uti
lisat
ion
• L
e ca
thét
er P
arad
igm
com
pati
ble
et le
man
uel d
'uti
lisat
ion
Rem
plis
sage
du
rése
rvoi
r
AVE
RTIS
SEM
ENT
: L'
utili
sati
on d
'insu
line
froi
de p
eut
prov
oque
r de
s bu
lles
d'ai
r da
ns le
rés
ervo
ir e
t la
tubu
lure
. Si
vot
re in
sulin
e es
t st
ocké
e da
ns u
n ré
frig
érat
eur,
lais
sez-
la a
ttei
ndre
la t
empé
ratu
ream
bian
te a
vant
de
rem
plir
le r
éser
voir
. Lo
rs d
u re
mpl
issa
ge d
u ré
serv
oir,
pre
nez
soin
d'é
limin
er le
sbu
lles
d'ai
r.
ATT
ENTI
ON
: L
'insu
line
est
cond
itio
nnée
dan
s di
ffér
ents
typ
es d
e fl
acon
en
fonc
tion
du
pays
. Si
le fl
acon
diff
ère
de c
elui
déc
rit
dans
ce
man
uel d
'uti
lisat
ion,
con
sult
ez v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
sur
lam
étho
de d
e re
mpl
issa
ge d
u ré
serv
oir
à em
ploy
er.
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e65 Chapitre 5
Rem
plis
sage
du
rése
rvoi
r 1
Sort
ez le
rés
ervo
ir d
e so
n em
balla
ge.
Assu
rez-
vous
que
le p
isto
n es
t ti
ré à
son
max
imum
. 2
Net
toye
z le
fla
con
avec
de
l'alc
ool.
3En
fai
sant
att
enti
on à
ne
pas
appu
yer
sur
le p
isto
n, in
sére
z la
bag
ue d
e tr
ansf
ert
sur
le f
laco
n.
pist
on
bagu
e de
trans
fert
rése
rvoi
r
Flac
on
31
4Pr
essu
rise
z le
fla
con
en a
ppuy
ant
sur
le p
isto
n. 5
Reto
urne
z le
rés
ervo
ir e
t le
fla
con
sans
rel
âche
r la
pre
ssio
n su
r le
pis
ton.
Rel
âche
z do
ucem
ent
le p
isto
npo
ur r
empl
ir le
rés
ervo
ir.
6Ch
asse
z le
s bu
lles
d'ai
r en
tap
ant
délic
atem
ent
sur
le c
ôté
du r
éser
voir
.
45
6
7Po
ur é
limin
er le
s bu
lles
d'ai
r si
tuée
s en
hau
t du
rés
ervo
ir,
appu
yez
sur
le p
isto
n. 8
Tire
z dé
licat
emen
t su
r le
pis
ton
pour
rem
plir
le r
éser
voir
jus
qu'a
u vo
lum
e dé
siré
. 9
Le fl
acon
éta
nt d
irig
é ve
rs le
bas
, sai
siss
ez la
bag
ue d
e tr
ansf
ert.
Tou
rnez
le r
éser
voir
dan
s le
sen
s in
vers
ede
s ai
guill
es d
'une
mon
tre,
pui
s ti
rez-
le v
ers
le h
aut
pour
dés
olid
aris
er le
fla
con
de la
bag
ue d
e tr
ansf
ert.
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e66
10Pl
acez
la c
onne
xion
de
la t
ubul
ure
sur
le r
éser
voir
. To
urne
z le
con
nect
eur
dans
le s
ens
des
aigu
illes
d'u
ne m
ontr
e en
l'ap
puya
nt d
ouce
men
t co
ntre
le r
éser
voir
jus
qu'à
ce
qu'il
glis
se à
l'in
téri
eur.
Pous
sez
et c
onti
nuez
à t
ourn
er j
usqu
'à c
e qu
e le
rés
ervo
ir e
t le
con
nect
eur
se v
erro
uille
nt e
n ém
etta
ntun
clic
.
78
910
11Ch
asse
z to
utes
les
bulle
s d'
air
en t
apan
t dé
licat
emen
t su
r le
côt
é du
rés
ervo
ir.
12Ch
asse
z le
s év
entu
elle
s bu
lles
d'ai
r et
app
uyez
sur
le p
isto
n ju
squ'
à ce
que
l'in
sulin
e ar
rive
dan
s la
tubu
lure
.13
Sans
tir
er,
dévi
ssez
le p
isto
n du
rés
ervo
ir d
ans
le s
ens
inve
rse
des
aigu
illes
d'u
ne m
ontr
e po
ur le
ret
irer
du r
éser
voir
.
1112
13
14U
tilis
ez v
otre
rés
ervo
ir d
ès q
ue v
ous
l'ave
z re
mpl
i. N
e le
sto
ckez
pas
alo
rs q
u'il
est
plei
n.
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e67 Chapitre 5
Chan
gem
ent
du c
athé
ter
Retr
ait
du r
éser
voir
Chaq
ue f
ois
que
le r
éser
voir
est
ret
iré
de la
pom
pe p
our
être
rem
plac
é, u
n re
tour
du
pist
on e
t un
nouv
eau
rem
plis
sage
du
cath
éter
d'in
sulin
e so
nt n
éces
sair
es.
1Re
tire
z en
tièr
emen
t le
cat
héte
r du
sit
e de
per
fusi
on.
2S'
il es
t co
nnec
té,
reti
rez
le c
lip p
rote
cteu
r.3
Tour
nez
la c
onne
xion
de
la t
ubul
ure
d'un
dem
i-to
ur d
ans
le s
ens
inve
rse
des
aigu
illes
d'u
ne m
ontr
e, p
uis
reti
rez
le r
éser
voir
et
sa c
onne
xion
hor
s de
la p
ompe
.
Con
nexi
on d
e la
tubu
lure
un d
emi-t
our d
ans
le s
ens
inve
rse
des
aigu
illes
d'un
em
ontre
3
4Je
tez
le r
éser
voir
et
le c
athé
ter
usag
és d
ans
un c
olle
cteu
r po
ur o
bjet
s tr
anch
ants
.5
Il fa
ut à
pré
sent
eff
ectu
er u
n re
tour
de
pist
on c
omm
e in
diqu
é da
ns la
sec
tion
sui
vant
e.
Reto
ur d
u pi
ston
Avan
t de
con
tinu
er,
assu
rez-
vous
que
le c
athé
ter
n'es
t PA
S co
nnec
té a
u si
te d
e pe
rfus
ion
et q
ue le
rés
ervo
irn'
est
PAS
dans
la p
ompe
.
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e68
AVE
RTIS
SEM
ENT
: A
vant
d'e
ffec
tuer
un
reto
ur d
e pi
ston
ou
de r
empl
ir la
tub
ulur
e du
cat
héte
r, a
ssur
ez-
vous
que
le c
athé
ter
est
déco
nnec
té d
u si
te d
e pe
rfus
ion.
N'in
sére
z ja
mai
s le
rés
ervo
ir d
ans
la p
ompe
lors
que
le c
athé
ter
est
conn
ecté
au
site
de
perf
usio
n. C
ette
act
ion
pour
rait
se
trad
uire
par
une
adm
inis
trat
ion
acci
dent
elle
d'in
sulin
e.
1Si
vou
s av
ez r
etir
é le
rés
ervo
ir p
our
le r
empl
acer
, al
lez
à l'é
cran
RET
OU
R D
U P
ISTO
N.
Men
u pr
inci
pal >
Pur
ge >
Pré
para
tion
rés
erv.
2Su
r l'é
cran
RET
OU
R D
U P
ISTO
N,
appu
yez
sur
ACT
pou
r dé
mar
rer
le p
roce
ssus
de
reto
ur d
u pi
ston
. L'
écra
nRE
TOU
R D
U P
ISTO
N a
ppar
aît
pend
ant
le r
etou
r du
pis
ton
de la
pom
pe.
3U
ne f
ois
le r
etou
r du
pis
ton
de la
pom
pe e
ffec
tué,
l'éc
ran
RETO
UR
PIST
ON
TER
MIN
É ap
para
ît.
Pend
ant
les
exer
cice
s d'
appr
enti
ssag
e :
a.
N'in
sére
z PA
S le
rés
ervo
ir d
ans
la p
ompe
. As
sure
z-vo
us q
ue le
leur
re d
e ré
serv
oir
est
inst
allé
, te
lqu
e liv
ré,
dans
le c
ompa
rtim
ent
du r
éser
voir
.b.
Ap
puye
z su
r A
CT,
puis
con
tinu
ez à
sui
vre
les
inst
ruct
ions
de
la s
ecti
on R
empl
issa
ge d
e la
tub
ulur
edu
pré
sent
cha
pitr
e.A
près
les
exer
cice
s d'
appr
enti
ssag
e, p
asse
z à
la s
ecti
on s
uiva
nte
pour
insé
rer
le r
éser
voir
dan
s la
pom
pe.
Inse
rtio
n du
rés
ervo
ir d
ans
la p
ompe
Si le
rés
ervo
ir e
st d
éjà
insé
ré d
ans
la p
ompe
, pa
ssez
à la
sec
tion
sui
vant
e.
Les
man
ipul
atio
ns s
uiva
ntes
doi
vent
êtr
e ex
écut
ées
dans
l'or
dre
décr
it.
Pend
ant
les
exer
cice
sd'
appr
enti
ssag
e, n
'insé
rez
PAS
le r
éser
voir
dan
s la
pom
pe.
ATT
ENTI
ON
: Il
est
néc
essa
ire
d'ef
fect
uer
un r
etou
r de
pis
ton
avan
t d'
inst
alle
r un
nou
veau
rés
ervo
ir.
Lors
du
reto
ur d
e la
pom
pe,
le v
olum
e du
rés
ervo
ir e
st c
alcu
lé.
Afi
n de
gar
anti
r de
s ca
lcul
s de
vol
ume
corr
ects
, la
pom
pe a
été
con
çue
pour
eff
ectu
er u
n re
tour
de
pist
on a
vant
l'in
sert
ion
d'un
rés
ervo
ir.
1Si
la p
ompe
est
uti
lisée
pou
r la
pre
miè
re f
ois,
ret
irez
le le
urre
rou
ge d
u co
mpa
rtim
ent
du r
éser
voir
.
AVE
RTIS
SEM
ENT
: N'in
sére
z pa
s le
rés
ervo
ir d
ans
la p
ompe
si l
e re
tour
de
pist
on n
'a p
as é
té e
ffec
tué.
Cett
e ac
tion
pou
rrai
t se
tra
duir
e pa
r un
e ad
min
istr
atio
n ac
cide
ntel
le d
'insu
line.
N'in
sére
z ja
mai
s le
rés
ervo
ir d
ans
la p
ompe
lors
que
le c
athé
ter
est
conn
ecté
au
site
de
perf
usio
n.Ce
tte
acti
on p
ourr
ait
se t
radu
ire
par
une
adm
inis
trat
ion
acci
dent
elle
d'in
sulin
e.2
Insé
rez
le r
éser
voir
dan
s la
par
tie
supé
rieu
re d
u bo
îtie
r de
la p
ompe
.
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e69 Chapitre 5
3To
urne
z la
con
nexi
on d
e la
tub
ulur
e d'
envi
ron
un d
emi-
tour
ver
s la
dro
ite
pour
la v
erro
uille
r. L
aco
nnex
ion
de la
tub
ulur
e do
it ê
tre
alig
née
sur
la f
ente
du
capu
chon
du
com
part
imen
t de
la p
ile,
com
me
indi
qué
sur
l'illu
stra
tion
.
Con
nexi
on d
e la
tubu
lure
23
4Si
néc
essa
ire,
fix
ez le
clip
pro
tect
eur.
5Si
la p
ompe
est
ret
ourn
ée à
l'éc
ran
ACCU
EIL,
app
uyez
sur
ACT
pou
r ou
vrir
l'éc
ran
RETO
UR
PIST
ON
TERM
INÉ.
App
uyez
à n
ouve
au s
ur A
CT p
our
alle
r à
l'écr
an P
URG
ER T
UBU
LURE
.6
Vous
dev
ez m
aint
enan
t re
mpl
ir la
tub
ulur
e du
cat
héte
r, c
omm
e dé
crit
à la
sec
tion
sui
vant
e.
Rem
plis
sage
de
la t
ubul
ure
Vous
dev
ez r
empl
ir d
'insu
line
la t
ubul
ure
du c
athé
ter
avan
t le
rac
cord
au
site
de
perf
usio
n.
AVE
RTIS
SEM
ENT
: Ava
nt d
e re
mpl
ir la
tubu
lure
du
cath
éter
, ass
urez
-vou
s qu
e le
cat
héte
r es
t déc
onne
cté
du s
ite
de p
erfu
sion
. N
'insé
rez
jam
ais
le r
éser
voir
dan
s la
pom
pe lo
rsqu
e le
cat
héte
r es
t co
nnec
té a
usi
te d
e pe
rfus
ion.
Cet
te a
ctio
n po
urra
it s
e tr
adui
re p
ar u
ne a
dmin
istr
atio
n ac
cide
ntel
le d
'insu
line.
1U
ne f
ois
le r
etou
r du
pis
ton
de la
pom
pe e
ffec
tué,
l'éc
ran
PURG
ER T
UBU
LURE
app
araî
t.a.
Si
le c
athé
ter
n'es
t PA
S dé
conn
ecté
du
site
de
perf
usio
n, a
ppuy
ez s
ur A
CT p
our
séle
ctio
nner
Non
àl'é
cran
. Lo
rsqu
e vo
us a
vez
déco
nnec
té le
cat
héte
r du
sit
e de
per
fusi
on,
appu
yez
sur
ACT
à l'
écra
nsu
ivan
t po
ur c
onti
nuer
.b.
Si
le c
athé
ter
est
déco
nnec
té d
u si
te d
e pe
rfus
ion,
sél
ecti
onne
z O
ui d
ans
l'écr
an P
URG
ERTU
BULU
RE.
Appu
yez
sur
ACT
pou
r co
ntin
uer
vers
l'éc
ran
PURG
ER T
UBU
LURE
sui
vant
.2
Appu
yez
sur
ACT
et
mai
nten
ez e
nfon
cé.
La p
ompe
ém
et s
ix b
ips
pour
indi
quer
qu'
elle
est
en
trai
n de
posi
tion
ner
le r
éser
voir
.
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e70
3U
ne f
ois
le r
éser
voir
pos
itio
nné,
vou
s de
vez
rem
plir
d'in
sulin
e la
tub
ulur
e du
cat
héte
r. A
ppuy
ez s
ur A
CTet
mai
nten
ez e
nfon
cé j
usqu
'à c
e qu
e de
s go
utte
lett
es d
'insu
line
se f
orm
ent
à l'e
xtré
mit
é de
l'ai
guill
e du
cath
éter
, pu
is r
elâc
hez.
Sui
vez
les
inst
ruct
ions
à l'
écra
n. D
es b
ips
rete
ntis
sent
tan
dis
que
la p
ompe
rem
plit
d'in
sulin
e la
tub
ulur
e. V
érif
iez
l’ab
senc
e de
bul
les
d’ai
r da
ns la
tub
ulur
e.
AVE
RTIS
SEM
ENT
: Si
l'éc
ran
PURG
ER T
UBU
LURE
ne
s'af
fich
e pa
s, N
E co
ntin
uez
PAS.
N'in
sére
z PA
S le
cath
éter
dan
s le
sit
e de
per
fusi
on.
Cont
acte
z un
rep
rése
ntan
t lo
cal p
our
obte
nir
de l'
aide
.
Veill
ez à
cha
sser
les
bulle
s d'
air
lors
du
rem
plis
sage
de
la t
ubul
ure
du c
athé
ter.
Si v
ous
rem
plis
sez
la t
ubul
ure
du c
athé
ter
avec
plu
s de
30
unit
és d
'insu
line,
l'éc
ran
d'al
arm
e PU
RGE
MAX
ATTE
INTE
app
araî
t. S
i cet
te a
larm
e ap
para
ît,
proc
édez
ain
si :
a.
Ass
urez
-vou
s qu
e la
pom
pe n
'est
pas
con
nect
ée a
u si
te d
e pe
rfus
ion.
b.
Lise
z le
mes
sage
à l'
écra
n, p
uis
appu
yez
sur
ESC,
ACT
pou
r l'e
ffac
er.
c.
Pour
pou
rsui
vre
le r
empl
issa
ge d
u ca
thét
er,
séle
ctio
nnez
Oui
, co
ntin
uer
et a
ppuy
ez s
ur A
CT.
Cons
ulte
z l'é
tape
sui
vant
e po
ur c
onti
nuer
. Si v
ous
vous
ête
s tr
ompé
, sél
ecti
onne
z N
on, r
etou
r pi
ston
et a
ppuy
ez s
ur A
CT.
L'éc
ran
RETO
UR
DU
PIS
TON
app
araî
t. R
éfér
ez-v
ous
aux
inst
ruct
ions
de
reto
urdu
pis
ton
de la
pom
pe e
t de
cha
rgem
ent
de l'
insu
line
du p
rése
nt c
hapi
tre
pour
con
tinu
er.
4U
n m
essa
ge a
ppar
aît
: Y
A-T-
IL D
ES G
OU
TTES
AU
BT
DE
LA T
UBU
LURE
?N
'app
uyez
pas
sur
ESC
par
ce q
ue c
ela
décl
ench
era
une
alar
me
FIN
IR C
HAR
GEM
. apr
ès 1
0 m
inut
es. V
eille
zà
com
plet
er c
et é
tape
Pur
ger
tubu
lure
. Sé
lect
ionn
ez O
ui o
u N
on.
a.
Si v
ous
ne v
oyez
PAS
de
gout
tes
à l'e
xtré
mit
é de
l'ai
guill
e, s
élec
tion
nez
Non
et
appu
yez
sur
ACT
.Vé
rifi
ez q
ue v
otre
cat
héte
r n'
est
PAS
conn
ecté
au
site
de
perf
usio
n. S
uive
z le
s in
stru
ctio
ns d
es é
cran
sPU
RGER
TU
BULU
RE p
our
pour
suiv
re le
rem
plis
sage
de
la t
ubul
ure
du c
athé
ter
avec
de
l'ins
ulin
e.b.
Si
vou
s vo
yez
des
gout
tes
qui s
e so
nt f
orm
ées
à l'e
xtré
mit
é de
l'ai
guill
e, s
élec
tion
nez
Oui
et
appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n PU
RGER
CAN
ULE
app
araî
t.5
Le c
athé
ter
peut
à p
rése
nt ê
tre
insé
ré a
u ni
veau
du
site
de
perf
usio
n co
mm
e in
diqu
é da
ns la
sec
tion
suiv
ante
.
Inse
rtio
n du
cat
héte
r
AVE
RTIS
SEM
ENT
: Lor
sque
le c
athé
ter
est
conn
ecté
au
site
de
perf
usio
n, n
e dé
viss
ez p
as o
u ne
res
serr
ezpa
s la
con
nexi
on d
e la
tub
ulur
e su
r le
rés
ervo
ir.
Le c
athé
ter
peut
êtr
e pl
acé
sur
le s
ite
de p
erfu
sion
une
foi
s le
s ét
apes
sui
vant
es e
ffec
tuée
s :
• r
empl
isse
z le
rés
ervo
ir,
• e
xécu
tez
un r
etou
r de
pis
ton,
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e71 Chapitre 5
• i
nsér
ez le
rés
ervo
ir d
ans
la p
ompe
,•
et
rem
plis
sez
le c
athé
ter
d'in
sulin
e.
Les
zone
s le
s pl
us a
ppro
prié
es (e
n gr
is) p
our l
'inse
rtio
n du
cat
héte
r son
tre
prés
enté
es c
i-de
ssou
s. É
vite
z la
zon
e de
5,0
cen
tim
ètre
s (2
pou
ces)
auto
ur d
u no
mbr
il.
Il es
t im
port
ant
de c
hang
er le
cat
héte
r to
us le
s de
ux à
tro
is j
ours
.As
sure
z un
e ro
tati
on d
es s
ites
de
perf
usio
n du
cat
héte
r af
in d
'évi
ter
leur
alt
érat
ion
exce
ssiv
e. L
a zo
ne a
bdom
inal
e es
t le
site
le p
lus
cour
ant
pour
l'in
sert
ion
des
cath
éter
s ca
r l'a
bsor
ptio
n es
t tr
ès h
omog
ène.
Pou
rpr
éser
ver
les
site
s ab
dom
inau
x, c
erta
ins
utili
sent
un
sché
ma
visu
el p
our
les
aide
r à
alte
rner
les
site
s de
perf
usio
n de
man
ière
org
anis
ée.
Nou
s vo
us p
rése
nton
s de
ux m
étho
des
cour
amm
ent
utili
sées
. Po
ur u
neef
fica
cité
max
imal
e, u
tilis
ez le
s de
ux m
étho
des,
alt
erne
z en
tre
l'une
et
l'aut
re :
• I
mag
inez
qu'
une
horl
oge
est
dess
inée
sur
vot
re a
bdom
en,
auto
ur d
u no
mbr
il. A
lter
nez
les
site
s de
per
fusi
on d
u ca
thét
er e
n co
mm
ença
nt à
12
heur
es,
puis
pas
sez
à 3
heur
es,
6 he
ures
, et
c.
• I
mag
inez
une
lett
re M
ou
W d
e pa
rt e
t d'
autr
e du
nom
bril.
Com
men
cez
au p
ied
de l'
une
des
lett
res
et p
asse
z à
l'int
erse
ctio
n su
ivan
te d
e la
lett
re.
Med
tron
ic D
iabe
tes
prop
ose
plus
ieur
s ca
thét
ers
pour
vot
re p
ompe
. Le
s in
stru
ctio
ns s
uiva
ntes
con
cern
ent
lesy
stèm
e Q
uick
-set
®.
Resp
ecte
z to
ujou
rs le
s in
stru
ctio
ns a
ccom
pagn
ant
le c
athé
ter
utili
sé.
Une
fois
le c
athé
ter
intr
odui
t, c
onsu
ltez
la s
ecti
on R
empl
issa
ge d
e la
can
ule
du p
rése
nt c
hapi
tre
pour
rem
plir
la c
anul
e du
cat
héte
r.
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e72
Cath
éter
Qui
ck-s
et (
avec
Qui
ck-s
erte
r®)
Il ex
iste
plu
sieu
rs c
athé
ters
pou
vant
êtr
e ut
ilisé
s av
ec v
otre
pom
pe.
La p
rocé
dure
sui
vant
e m
ontr
e co
mm
ent
insé
rer
le c
athé
ter
Qui
ck-s
et.
Resp
ecte
z to
ujou
rs l
es in
stru
ctio
ns a
ccom
pagn
ant
le c
athé
ter
utili
sé.
2
45
7
89
1011
12
13143
1
6
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e73 Chapitre 5
Rem
plis
sage
de
la c
anul
eLa
can
ule
soup
le d
oit
être
rem
plie
d'in
sulin
e un
e fo
is q
ue le
cat
héte
r a
été
intr
odui
t da
ns le
sit
e de
per
fusi
onet
que
l'ai
guill
e gu
ide
a ét
é re
tiré
e. L
es q
uant
ités
d'in
sulin
e re
quis
es p
our
rem
plir
la c
anul
e dé
pend
ent
dety
pe d
e ca
thét
er u
tilis
é. C
onsu
ltez
le m
ode
d'em
ploi
du
cath
éter
pou
r ob
teni
r ce
s in
form
atio
ns.
Si v
ous
utili
sez
un c
athé
ter
mun
i d'u
ne a
igui
lle,
appu
yez
sur
ESC
pour
sau
ter
cett
e ét
ape.
Si v
ous
ne c
ompl
étez
pas
l'ét
ape
Purg
er c
anul
e, u
ne a
larm
e FI
NIR
CH
ARG
EM.
se d
écle
nche
sur
vot
re p
ompe
.Si
vou
s de
vez
saut
er l'
étap
e Pu
rger
can
ule,
app
uyez
sur
ESC
pou
r év
iter
que
cet
te a
larm
e ne
se
décl
ench
e.
1Lo
rsqu
e vo
us a
vez
rem
pli l
a tu
bulu
re d
u ca
thét
er, l
'écr
an P
URG
ER C
ANU
LE a
ppar
aît.
Il a
ffic
he u
n m
essa
gein
vita
nt à
con
nect
er le
cat
héte
r au
site
de
perf
usio
n. A
ppuy
ez s
ur A
CT p
our r
empl
ir la
can
ule.
Pou
r sau
ter
cett
e ét
ape,
app
uyez
sur
ESC
jus
qu'à
ce
que
l'écr
an M
ENU
PRI
NCI
PAL
appa
rais
se.
Si v
ous
n'ef
fect
uez
pas
cet é
tape
, l'é
cran
MEN
U P
URG
E ap
para
ît a
près
15
min
utes
. Apr
ès 1
0 m
inut
es, u
ne a
larm
e FI
NIR
CH
ARG
EM.
se d
écle
nche
sur
vot
re p
ompe
.2
Sais
isse
z la
qua
ntit
é co
rres
pond
ant
à vo
tre
type
de
cath
éter
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
Pour
sau
ter
cett
eét
ape,
app
uyez
sur
ESC
jus
qu'à
ce
que
l'écr
an M
ENU
PRI
NCI
PAL
appa
rais
se.
Si v
ous
n'ef
fect
uez
pas
cet
étap
e, l'
écra
n M
ENU
PU
RGE
appa
raît
apr
ès u
ne m
inut
e. A
près
10
min
utes
, un
e al
arm
e FI
NIR
CH
ARG
EM.
se d
écle
nche
sur
vot
re p
ompe
.3
Dès
que
la c
anul
e co
mm
ence
à s
e re
mpl
ir,
l'écr
an P
URG
E CA
NU
LE d
écom
pte
le n
ombr
e d'
unit
ésad
min
istr
ées.
La
pom
pe é
met
un
bip
ou v
ibre
lors
que
la c
anul
e es
t pl
eine
.
Pour
aff
iche
r la
qua
ntit
é d'
insu
line
adm
inis
trée
pou
r re
mpl
ir le
cat
héte
r, p
rocé
dez
com
me
suit
:
1Al
lez
à l'é
cran
HIS
TORI
QU
E.
Men
u pr
inci
pal >
Pur
ge >
His
tori
que
2Fa
ites
déf
iler
la li
ste
des
adm
inis
trat
ions
d'in
sulin
e. L
a le
ttre
T à
la f
in d
e la
lign
e de
tex
te in
diqu
e qu
el'i
nsul
ine
a ét
é ad
min
istr
ée p
our
rem
plir
la t
ubul
ure.
La
lett
re C
à la
fin
de
la li
gne
de t
exte
indi
que
que
l'ins
ulin
e a
été
adm
inis
trée
pou
r re
mpl
ir la
can
ule.
Qui
ttez
les
men
us.
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e74
Déc
onne
xion
du
Qui
ck-s
etLe
cat
héte
r Q
uick
-set
vou
s pe
rmet
de
vous
déc
onne
cter
de
la p
ompe
san
s re
tire
r le
cat
héte
r du
sit
e de
perf
usio
n.
1M
aint
enez
les
clip
s du
con
nect
eur
avec
les
doig
ts.
2Fa
ites
tou
rner
le c
onne
cteu
r da
ns le
sen
s in
vers
e de
s ai
guill
es d
'une
mon
tre.
3Re
tire
z le
con
nect
eur
du s
ite.
12
3
Reco
nnex
ion
du Q
uick
-set
Pous
sez
le c
onne
cteu
r (l
a pa
rtie
pla
te t
ourn
ée v
ers
le b
as)
sur
le s
ite
de p
erfu
sion
jus
qu'à
ce
qu'il
soi
tco
mpl
ètem
ent
verr
ouill
é. N
e sa
isis
sez
pas
le c
onne
cteu
r pa
r le
s cl
ips.
12
3
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e75 Chapitre 5
Carn
et d
e su
ivi d
es g
lycé
mie
sU
ne f
ois
la p
ompe
prê
te à
l'ut
ilisa
tion
, la
gly
cém
ie d
oit
être
mes
urée
rég
uliè
rem
ent.
Il e
st im
port
ant
dem
esur
er r
égul
ière
men
t vo
tre
glyc
émie
et
de n
oter
tou
s le
s ré
glag
es e
ffec
tués
sur
la p
ompe
ain
si q
ue le
sre
pas,
l'ac
tivi
té p
hysi
que
ou t
oute
aut
re r
emar
que
qui p
erm
et d
e co
mpr
endr
e le
s ré
sult
ats
de v
otre
trai
tem
ent.
Les
glyc
émie
s ca
pilla
ires
doi
vent
êtr
e ef
fect
uées
aux
heu
res
reco
mm
andé
es e
t lo
rsqu
e vo
us r
esse
ntez
les
sym
ptôm
es d
'une
hyp
o- o
u d'
une
hype
rgly
cém
ie.
Vous
pou
vez
auss
i écr
ire
dans
le c
arne
t le
s bo
lus
de r
epas
et d
e co
rrec
tion
, le
s po
rtio
ns g
luci
diqu
es d
e vo
s re
pas,
le d
ébit
de
base
et
tout
e au
tre
info
rmat
ion
utile
pou
rle
rég
lage
de
votr
e po
mpe
par
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é.
Cons
idér
ez t
oujo
urs
les
vale
urs
glyc
émiq
ues
com
me
un m
oyen
de
rétr
ocon
trôl
e de
la g
esti
on d
e vo
tre
trai
tem
ent
et n
e le
s co
nsid
erez
pas
com
me
un j
ugem
ent
de v
otre
per
sonn
e af
fect
ant
votr
e pr
opre
est
ime.
Essa
yez
de n
e pa
s av
oir
de r
éact
ion
émot
ionn
elle
en
voya
nt le
s ré
sult
ats
et d
e ne
pas
les
juge
r tr
opsé
vère
men
t. C
es r
ésul
tats
ser
ont
bien
tôt
maî
tris
és d
e m
aniè
re fa
cile
et
préc
ise
grâc
e à
la t
héra
pie
par
pom
peà
insu
line.
Cont
rôle
z vo
tre
glyc
émie
au
moi
ns q
uatr
e à
six
fois
par
jour
. Le
s m
omen
ts r
ecom
man
dés
pour
con
trôl
ervo
tre
glyc
émie
son
t le
s su
ivan
ts :
• P
enda
nt la
nui
t (o
ccas
ionn
elle
men
t, v
ers
2 h
00 -
3 h
00)
• A
vant
le p
etit
déj
eune
r (à
jeu
n)•
Apr
ès le
pet
it d
éjeu
ner
(env
iron
deu
x he
ures
apr
ès a
voir
man
gé)
• A
vant
le d
éjeu
ner
• A
près
le d
éjeu
ner
(env
iron
deu
x he
ures
apr
ès a
voir
man
gé)
• A
vant
le d
îner
• A
près
le d
îner
(en
viro
n de
ux h
eure
s ap
rès
avoi
r m
angé
)•
Ava
nt d
e se
cou
cher
• A
vant
de
cond
uire
Dét
erm
inat
ion
des
régl
ages
de
la p
ompe
Votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
utili
sera
les
donn
ées
cont
enue
s da
ns v
otre
car
net
de s
uivi
des
gly
cém
ies
pour
prog
ram
mer
la p
ompe
. Le
s pr
emiè
res
sem
aine
s du
tra
item
ent,
il e
st im
port
ant
de n
oter
vos
gly
cém
ies
dans
le c
arne
t. Il
ne
faut
pas
uni
quem
ent
enre
gist
rer
les
rele
vés
du t
aux
de g
lycé
mie
, il
est
égal
emen
t im
port
ant
de f
aire
ses
rep
as r
égul
ière
men
t et
à h
eure
s fi
xes,
et
de m
aint
enir
une
act
ivit
é au
ssi r
égul
ière
que
pos
sibl
e.
Pour
vou
s ai
der
à dé
term
iner
les
régl
ages
opt
imau
x de
vot
re p
ompe
, no
us v
ous
cons
eillo
ns d
'avo
ir d
es r
epas
où le
cal
cul d
es g
luci
des
est
aisé
. U
ne f
ois
le d
ébit
de
base
dét
erm
iné,
vou
s po
urre
z te
ster
d'a
utre
s m
enus
.
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e76
Une
foi
s qu
e vo
us e
t vo
tre
prof
essi
onne
l de
sant
é so
nt s
atis
fait
s de
s ré
glag
es in
itia
ux d
e la
pom
pe,
vous
pouv
ez p
asse
r à
des
choi
x de
men
u, d
es h
orai
res
de r
epas
et
des
heur
es d
'act
ivit
é ph
ysiq
ue d
iffé
rent
s.
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e77 Chapitre 5
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
sulin
e78
Uti
lisat
ion
de l'
Ass
ista
nt b
olus
(Bo
lus
Wiz
ard)
De
quoi
s'a
git-
il ?
L'As
sist
ant
bolu
s es
t un
e fo
ncti
on q
ui c
alcu
le u
n bo
lus
esti
mé
pour
pre
ndre
en
char
ge v
otre
con
som
mat
ion
alim
enta
ire
ou c
orri
ger
une
glyc
émie
éle
vée.
Vou
s au
rez
beso
in d
es in
form
atio
ns s
uiva
ntes
pou
r ut
ilise
r ce
tte
fonc
tion
:
Com
ptag
e de
s gl
ucid
esIl
est
néce
ssai
re d
e co
nnaî
tre
quel
s al
imen
ts c
onti
enne
nt d
es g
luci
des
et d
e sa
voir
en
calc
uler
la q
uant
ité.
Mes
ure
de la
gly
cém
ie
Il es
t né
cess
aire
de
conn
aîtr
e sa
mes
ure
de g
lycé
mie
. Lo
rs d
el'u
tilis
atio
n de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus,
la p
ompe
peu
tfo
ncti
onne
r av
ec le
lect
eur
de g
lycé
mie
fai
sant
app
el à
late
chno
logi
e M
WT1
pou
r re
cevo
ir a
utom
atiq
uem
ent
la m
esur
e de
glyc
émie
. M
WT1
est
la t
echn
olog
ie r
adio
fréq
uenc
e (R
F) s
ans
fil
utili
sée
pour
tra
nsm
ettr
e le
s in
form
atio
ns d
u le
cteu
r à
la p
ompe
. La
pom
pe p
eut
être
pro
gram
mée
pou
rre
cevo
ir a
utom
atiq
uem
ent
les
mes
ures
de
glyc
émie
à p
arti
r de
ce
lect
eur.
Tou
s le
s le
cteu
rs r
éfér
encé
s da
nsce
man
uel d
'uti
lisat
ion
sont
des
lect
eurs
de
glyc
émie
pri
s en
cha
rge
par
la t
echn
olog
ie M
WT1
. La
sec
tion
Opt
ions
lec
teur
de
ce c
hapi
tre
offr
e pl
us d
'info
rmat
ions
à c
e su
jet.
Si c
e le
cteu
r n'
est
pas
utili
sé,
sais
irm
anue
llem
ent
la g
lycé
mie
.
Lect
eur
Mes
ures
de
glyc
émie
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)79 Chapitre 6
Régl
ages
per
sonn
els
de la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s (B
olus
Wiz
ard)
En p
lus
de la
gly
cém
ie e
t de
la q
uant
ité
de g
luci
des,
l'As
sist
ant
bolu
s ti
ent
com
pte
de v
os p
aram
ètre
spe
rson
nels
. (Po
ur le
s in
stru
ctio
ns d
étai
llées
, con
sult
ez la
sec
tion
Com
men
t pr
ogra
mm
er la
fon
ctio
n A
ssis
tant
bolu
s du
pré
sent
cha
pitr
e.)
• l
es u
nité
s de
glu
cide
s (g
ram
mes
ou
équi
vale
nts)
• l
e ra
tio
gluc
ides
/ins
ulin
e (e
n gr
amm
es p
ar u
nité
d'in
sulin
e ou
bie
n en
uni
tés
d'in
sulin
e pa
r éq
uiva
lent
gluc
idiq
ue)
• l
'uni
té d
e la
gly
cém
ie (
mm
ol/l
ou
mg/
dl)
• l
a se
nsib
ilité
à l'
insu
line
• l
a pl
age
d'ob
ject
ifs
glyc
émiq
ues
• l
a du
rée
d'in
sulin
e ac
tive
(he
ures
)
Cont
acte
z le
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
pour
obt
enir
ces
info
rmat
ions
. Po
ur d
es r
ésul
tats
opt
imau
x, c
onsu
ltez
le p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é av
ant
de p
rocé
der
à un
e m
odif
icat
ion
quel
conq
ue.
Cons
erve
z un
enr
egis
trem
ent
de c
es p
aram
ètre
s da
ns le
tab
leau
sui
vant
Rég
lage
s de
la
fonc
tion
Ass
ista
nt b
olus
:
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)80
Régl
ages
de
la f
onct
ion
Ass
ista
nt b
olus
Info
rmat
ions
Régl
age
Uni
té d
e co
mpt
age
des
gluc
ides
:__
___
gram
mes
ou
____
_ éq
uiva
lent
s
Rati
os g
luci
des
:La
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s ut
ilise
ce
rati
o po
ur le
cal
cul d
u bo
-lu
s de
rep
as.
Si v
ous
com
ptez
les
gluc
ides
:
ce r
atio
cor
resp
ond
à la
qua
ntit
é de
gra
mm
es d
e gl
ucid
es c
ou-
vert
s pa
r un
e se
ule
unit
é d'
insu
line.
plag
e :
1–20
0 gr
amm
es/u
nité
Pour
un
utili
sate
ur q
ui c
ompt
e le
s éq
uiva
lent
s:
ce r
atio
cor
resp
ond
à la
qua
ntit
é d'
insu
line
néce
ssai
re p
our
couv
rir
un é
quiv
alen
t de
glu
cide
s.
plag
e :
0,07
5–15
,0 u
nité
s/éq
uiva
lent
REM
AR
QU
E :
Le
rati
o gl
ucid
es/i
nsul
ine
peut
var
ier
auco
urs
de l
a jo
urné
e. L
a po
mpe
per
met
de
prog
ram
mer
jus
qu'à
huit
rat
ios
diff
éren
ts.
#1:
____
____
__
#2:
____
____
__
#3:
____
____
__(R
égla
ges
supp
lém
en-
tair
es,
si n
éces
sair
e)
#4:
____
____
__
#5:
____
____
__
#6:
____
____
__
#7:
____
____
__
#8:
____
____
__
Heu
re d
edé
but
(min
uit)
Uni
tés
de g
lycé
mie
: (
com
men
t m
esur
er la
gly
cém
ie)
____
_ m
mol
/l o
u __
___
mg/
dl
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)81 Chapitre 6
Régl
ages
de
la f
onct
ion
Ass
ista
nt b
olus
Info
rmat
ions
Régl
age
Sens
ibili
té à
l'in
sulin
e :
Ce r
atio
est
uti
lisé
pour
les
calc
uls
du b
olus
de
corr
ecti
on.
Ce r
atio
rep
rése
nte
les
unit
és d
e gl
ycém
ie ré
duit
es d
e 1,
0 un
ité
d'in
sulin
e.
plag
e :
0,5–
22,2
mm
ol/l
/U o
u 10
–400
mg/
dl/U
REM
AR
QU
E :
La
sens
ibil
ité
à l'i
nsul
ine
peut
var
ier
au c
ours
de l
a jo
urné
e. L
a po
mpe
per
met
de
prog
ram
mer
jus
qu'à
hui
tse
nsib
ilit
és d
iffé
rent
es.
Uni
tés
de la
gly
cém
ieré
duit
es /
1 u
nité
d'in
-su
line
#1:
____
____
__
#2:
____
____
__
#3:
____
____
__(R
égla
ges
supp
lém
en-
tair
es,
si n
éces
sair
e)
#4:
____
____
__
#5:
____
____
__
#6:
____
____
__
#7:
____
____
__
#8:
____
____
__
Heu
re d
edé
but
(min
uit)
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)82
Régl
ages
de
la f
onct
ion
Ass
ista
nt b
olus
Info
rmat
ions
Régl
age
Plag
e d'
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s :
Si la
gly
cém
ie a
ctue
lle e
st s
upér
ieur
e à
la p
lage
d'o
bjec
tifs
gly
-cé
miq
ues,
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
calc
ule
une
dose
de
cor-
rect
ion.
Si l
a gl
ycém
ie a
ctue
lle e
st in
féri
eure
à la
pla
ged'
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s, la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s ca
lcul
e un
eco
rrec
tion
nég
ativ
e et
la s
oust
rait
du
bolu
s de
rep
as.
plag
e :
3,3–
13,9
mm
ol/l
ou
60–2
50 m
g/dl
REM
AR
QU
E : L
a po
mpe
per
met
de
prog
ram
mer
jusq
u'à
huit
plag
es d
'obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues
diff
éren
tes.
#1:
____
____
__
#2:
____
____
__
#3:
____
____
__(R
égla
ges
supp
lém
en-
tair
es,
si n
éces
sair
e)
#4:
____
____
__
#5:
____
____
__
#6:
____
____
__
#7:
____
____
__
#8:
____
____
__
Heu
re d
edé
but
(min
uit)
Dur
ée d
'insu
line
acti
ve :
La f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
utili
se c
e te
mps
pou
r ca
lcul
er l'
in-
sulin
e ac
tive
dan
s vo
tre
orga
nism
e (v
oir
la s
ecti
on À
pro
pos
del'i
nsul
ine
acti
ve d
e ce
cha
pitr
e).
Base
z-vo
us s
ur le
s re
com
man
-da
tion
s de
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é po
ur d
éter
min
er la
duré
e d'
insu
line
acti
ve r
epré
sent
ant
le t
ype
d'in
sulin
e ut
ilisé
et
votr
e ta
ux d
'abs
orpt
ion
phys
iolo
giqu
e d'
insu
line.
plag
e :
2-8
heur
es
Nom
bre
d'he
ures
: _
____
Com
men
t fo
ncti
onne
l'As
sist
ant
bolu
s (B
olus
Wiz
ard)
1Si
vou
s so
uhai
tez
teni
r co
mpt
e de
vot
re g
lycé
mie
act
uelle
, sa
isir
la v
aleu
r m
esur
ée p
ar v
otre
lect
eur
:•
aut
omat
ique
men
t à
part
ir d
u le
cteu
r (c
onsu
ltez
la s
ecti
on O
ptio
ns l
ecte
ur d
u pr
ésen
t ch
apit
re)
ou•
man
uelle
men
t en
sél
ecti
onna
nt la
tou
che
.2
S'il
s'agi
t d'
un b
olus
de
repa
s, s
aisi
ssez
la q
uant
ité
de g
luci
des
(en
gram
mes
ou
en é
quiv
alen
ts).
3La
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s ca
lcul
e le
bol
us p
our
vous
. L'
écra
n D
ETAI
LS E
STIM
ATIO
N a
ppar
aît
et a
ffic
hela
qua
ntit
é to
tale
de
bolu
s es
tim
ée.
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)83 Chapitre 6
Aver
tiss
emen
ts d
e l'A
ssis
tant
bol
usLo
rsqu
e vo
us u
tilis
ez la
fonc
tion
Ass
ista
nt b
olus
, la
pom
pe p
eut
affi
cher
les
aver
tiss
emen
ts G
LYCE
MIE
ELE
VEE,
GLY
CEM
IE B
ASSE
et
BOLU
S M
AX D
EPAS
SE.
GLY
CEM
IE E
LEVE
ESi
vot
re g
lycé
mie
indi
quée
dan
s l'é
cran
SAI
SIR
GLY
CEM
IE d
épas
se 1
3,9
mm
ol/l
(25
0 m
g/dl
), la
fon
ctio
nAs
sist
ant
bolu
s af
fich
e un
ave
rtis
sem
ent
GLY
CEM
IE E
LEVE
E. L
isez
les
inst
ruct
ions
, pui
s ap
puye
z su
r A
CT o
u su
rES
C po
ur e
ffac
er le
mes
sage
. Vo
us p
ouve
z en
suit
e co
ntin
uer
la p
rogr
amm
atio
n po
ur a
dmin
istr
er v
otre
bol
us.
GLY
CEM
IE B
ASSE
Si v
otre
gly
cém
ie in
diqu
ée d
ans
l'écr
an S
AISI
R G
LYCE
MIE
est
infé
rieu
re à
3,9
mm
ol/l
(70
mg/
dl),
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
affi
che
un a
vert
isse
men
t G
LYCE
MIE
BAS
SE.
Lise
z le
s in
stru
ctio
ns,
puis
app
uyez
sur
ACT
ou
sur
ESC
pour
eff
acer
le m
essa
ge.
Vous
pou
vez
ensu
ite
cont
inue
r la
pro
gram
mat
ion
pour
adm
inis
trer
vot
re b
olus
.
BOLU
S M
AX D
EPAS
SEL'
Assi
stan
t bo
lus
ne v
ous
prop
oser
a pa
s d'
adm
inis
trer
un
bolu
s su
péri
eur
au b
olus
max
imum
rég
lé d
ans
lapo
mpe
. Q
uand
le b
olus
est
imé
est
supé
rieu
r au
bol
us m
axim
um,
le m
essa
ge B
OLU
S M
AX D
EPAS
SE a
ppar
aît
àl'é
cran
. Si
cel
a se
pro
duit
, pr
océd
ez a
insi
:
1À
part
ir d
e l'é
cran
BO
LUS
MAX
DEP
ASSE
, ap
puye
z su
r A
CT p
our
cont
inue
r la
pro
gram
mat
ion
de b
olus
.L'
écra
n ES
T :
MAX
app
araî
t av
ec le
s bo
lus
esti
més
et
max
imum
. Pa
ssez
à l'
étap
e su
ivan
te.
Pour
ne
pas
cont
inue
r, a
ppuy
ez s
ur E
SC p
our
annu
ler
et f
aire
réa
ppar
aîtr
e l'é
cran
SAI
SIR
GLY
CEM
IE.
2D
ans
l'écr
an E
ST :
MAX
, ap
puye
z à
nouv
eau
sur
ACT
pou
r co
ntin
uer
la p
rogr
amm
atio
n.3
Sur
l'écr
an R
EGLE
R BO
LUS
qui a
ppar
aît,
le b
olus
max
imum
clig
note
. Sa
isis
sez
le b
olus
. Ce
tte
vale
ur n
epe
ut ê
tre
supé
rieu
re a
u bo
lus
max
imum
. Ap
puye
z su
r A
CT.
4L'
écra
n IN
JECT
ION
BO
LUS
affi
che
le d
écom
pte
des
unit
és d
'insu
line.
5La
pom
pe é
met
un
bip/
vibr
e lo
rsqu
e l'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
est
term
inée
.
Com
men
t pr
ogra
mm
er la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
sLe
s ré
glag
es p
erso
nnel
s en
regi
stré
s da
ns le
tab
leau
de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
sont
indi
spen
sabl
es p
our
leré
glag
e de
la fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us. L
es r
égla
ges
de la
fonc
tion
Ass
ista
nt b
olus
se
prog
ram
men
t da
ns l'
écra
nED
ITER
REG
LAG
ES.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Prog
ram
mer
ass
bol
us >
Edi
ter
régl
ages
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)84
Une
foi
s le
s ré
glag
es p
rogr
amm
és,
il ne
fau
t pa
s le
s re
prog
ram
mer
à m
oins
que
les
vale
urs
chan
gent
. Ap
rès
avoi
r pr
ogra
mm
é un
rég
lage
, l'é
cran
pas
se a
utom
atiq
uem
ent
au p
aram
ètre
néc
essa
ire
suiv
ant.
Apr
ès a
voir
prog
ram
mé
tous
les
régl
ages
, vo
us p
ouve
z le
s re
voir
com
me
indi
qué
dans
cet
te s
ecti
on p
our
s'ass
urer
qu'
ilsso
nt c
orre
ctem
ent
sais
is.
Les
inst
ruct
ions
pou
r la
pro
gram
mat
ion
des
régl
ages
de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
figu
rent
dan
s le
spa
ragr
aphe
s su
ivan
ts.
Suiv
ez l'
ordr
e in
diqu
é po
ur ê
tre
sûr
de p
rogr
amm
er t
ous
les
régl
ages
. Si
vou
s n'
avez
pas
term
iné
le r
égla
ge d
e to
us le
s pa
ram
ètre
s re
quis
, l'é
cran
INFO
MAN
QU
ANTE
app
araî
t. Il
rép
erto
rie
les
régl
ages
req
uis
pour
cet
te f
onct
ion.
Les
rég
lage
s m
anqu
ants
doi
vent
êtr
e pr
ogra
mm
és a
vant
d'u
tilis
erl'A
ssis
tant
bol
us.
Acti
vati
on d
e la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s1
Alle
z à
l'écr
an E
DIT
ER R
EGLA
GES
.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Prog
ram
mer
ass
bol
us >
Edi
ter
régl
ages
2L'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES a
ppar
aît
avec
Ass
ista
nt :
Non
sél
ecti
onné
. Ap
puye
z su
r A
CT.
3L'
écra
n AS
SIST
. BO
LUS
OU
I/N
ON
s'a
ffic
he.
Séle
ctio
nnez
Oui
et
appu
yez
sur
ACT
.4
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
app
araî
t av
ec l'
assi
stan
t m
aint
enan
t ré
glé
sur
Oui
. Vo
us p
ouve
z m
aint
enan
tpr
océd
er à
la s
élec
tion
des
uni
tés
de g
luci
des.
Séle
ctio
n du
par
amèt
re U
. co
mpt
age
Le p
aram
ètre
U.
com
ptag
e pe
rmet
d'in
diqu
er à
la p
ompe
l'un
ité
de c
ompt
age
des
gluc
ides
(gr
amm
es o
uéq
uiva
lent
s).
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Prog
ram
mer
ass
bol
us >
Edi
ter
régl
ages
2Sé
lect
ionn
ez U
. co
mpt
age,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
3L'
écra
n U
NIT
E CO
MPT
AGE
appa
raît
. Sé
lect
ionn
ez G
ram
mes
ou
Equi
vale
nts,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
4L'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES in
diqu
e le
s un
ités
de
gluc
ides
que
vou
s av
ez s
élec
tion
nées
. Vo
us p
ouve
zm
aint
enan
t ré
gler
les
rati
os g
luci
des
ou é
quiv
alen
ts.
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)85 Chapitre 6
Régl
age
des
rati
os g
luci
des
ou é
quiv
alen
tsVo
tre
pom
pe v
ous
perm
et d
e ré
gler
jus
qu'à
hui
t ra
tios
d'é
chan
ge d
e gl
ucid
es c
ar c
e ra
tio
peut
var
ier
au c
ours
de la
jou
rnée
. Lo
rs d
e la
pre
miè
re u
tilis
atio
n de
l'A
ssis
tant
bol
us (
Bolu
s W
izar
d),
le p
rofe
ssio
nnel
de
sant
évo
us f
era
prog
ram
mer
un
ou d
eux
rati
os m
axim
um.
Pour
pro
gram
mer
les
rati
os g
luci
des/
équi
vale
nts
:
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Prog
ram
mer
ass
bol
us >
Edi
ter
régl
ages
2Sé
lect
ionn
ez R
atio
Glu
cid,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
• S
i vou
s ut
ilise
z le
s gr
amm
es c
omm
e un
ités
de
gluc
ides
: le
rat
io d
e gl
ucid
es e
st le
nom
bre
degr
amm
es d
e gl
ucid
es c
ouve
rt p
ar u
ne (
1,0)
uni
té d
'insu
line.
• S
i vou
s ut
ilise
z de
s éq
uiva
lent
s co
mm
e un
ités
de
gluc
ides
: le
rat
io d
e gl
ucid
es e
st le
nom
bre
d'un
ités
d'in
sulin
e né
cess
aire
s po
ur c
ouvr
ir u
n (1
,0)
équi
vale
nt g
luci
diqu
e. 3
L'éc
ran
REG
RAT
IO G
LUCI
DES
1 (
si v
ous
utili
sez
les
gram
mes
) ou
REG
RAT
IO E
QU
IV.
1 (s
i vou
s ut
ilise
z le
séq
uiva
lent
s) s
'aff
iche
. Le
rat
io p
ar d
éfau
t cl
igno
te à
l'éc
ran.
4Pr
ogra
mm
ez le
pre
mie
r ra
tio,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
Les
rati
os d
e gl
ucid
es s
ont
norm
alem
ent
com
pris
entr
e 5
et 5
0 g/
U o
u en
tre
0,3
et 3
,0 U
/éq.
Si l
e ra
tio
est
en d
ehor
s de
cet
te p
lage
, un
mes
sage
d'av
erti
ssem
ent
est
affi
ché
à l'é
cran
. Ce
mes
sage
indi
que
que
le r
atio
glu
cidi
que
sais
i est
val
able
mai
sen
deh
ors
de la
pla
ge h
abit
uelle
. Ap
puye
z su
r ES
C po
ur c
orri
ger
ou s
ur A
CT p
our
cont
inue
r.L'
heur
e de
déb
ut d
u pr
emie
r ra
tio
est
min
uit
et n
e pe
ut ê
tre
mod
ifié
e. 5
L'éc
ran
REG
LER
HEU
RE D
EBU
T 2
appa
raît
. Le
s ti
rets
sit
ués
en-d
esso
us d
u no
m d
e l'é
cran
clig
note
nt.
Lepr
emie
r ra
tio
gluc
idiq
ue o
u ra
tio
équi
vale
nt e
st d
ésor
mai
s ré
glé.
Si v
ous
n'av
ez p
as b
esoi
n d'
un d
euxi
ème
rati
o, a
ppuy
ez s
ur E
SC e
t ig
nore
z la
sec
tion
sui
vant
e. S
i vou
sde
vez
régl
er u
n au
tre
rati
o, s
uive
z le
s ét
apes
6 à
9.
6D
ans
l'écr
an R
EGLE
R H
EURE
DEB
UT
2, s
aisi
ssez
l'he
ure
du j
our
où v
ous
souh
aite
z qu
e ce
rat
io s
oit
acti
vé.
7Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
REG
RAT
IO G
LUCI
DES
2 (
si v
ous
utili
sez
les
gram
mes
) ou
REG
RAT
IO E
QU
IV.
2(s
i vou
s ut
ilise
z le
s éq
uiva
lent
s) s
'aff
iche
. 8
Le r
atio
par
déf
aut
clig
note
. Sé
lect
ionn
ez le
rat
io.
9Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
REG
LER
HEU
RE D
EBU
T 3
appa
raît
. Le
deu
xièm
e ra
tio
gluc
ides
ou
équi
vale
ntes
t dé
sorm
ais
régl
é.10
Si v
ous
n'av
ez p
as b
esoi
n de
rég
ler
d'au
tres
rat
ios,
app
uyez
sur
ESC
. S'
il vo
us f
aut
défi
nir
d'au
tres
rat
ios,
répé
tez
les
étap
es 6
à 9
ci-
dess
us p
our
chaq
ue r
atio
.Vo
us p
ouve
z m
aint
enan
t pr
océd
er à
la p
rogr
amm
atio
n de
s un
ités
de
la g
lycé
mie
.
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)86
Régl
ages
des
uni
tés
de la
gly
cém
ieIl
est
poss
ible
de
séle
ctio
nner
mm
ol/l
ou
mg/
dl c
omm
e un
ité
de g
lycé
mie
(ty
pe d
e m
esur
e).
Vous
pou
vez
égal
emen
t pr
ogra
mm
er c
es u
nité
s da
ns le
s m
enus
Cap
teur
et
Évén
emen
ts.
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Prog
ram
mer
ass
bol
us >
Edi
ter
régl
ages
2Sé
lect
ionn
ez U
nité
gly
c.,
puis
app
uyez
sur
ACT
.3
L'éc
ran
UN
ITE
DE
LA G
LYCE
MIE
s'a
ffic
he.
Séle
ctio
nnez
mm
ol/l
ou
mg/
dl,
puis
app
uyez
sur
ACT
.4
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
indi
que
les
unit
és d
e gl
ycém
ie q
ue v
ous
avez
sél
ecti
onné
es.
Vous
pou
vez
mai
nten
ant
proc
éder
au
régl
age
de la
sen
sibi
lité
à l'i
nsul
ine.
Sens
ibili
té à
l'in
sulin
eLa
sen
sibi
lité
à l'i
nsul
ine
est
la b
aiss
e de
la g
lycé
mie
pro
voqu
ée p
ar u
ne u
nité
d'in
sulin
e. C
ette
val
eur
est
utili
sée
pour
cal
cule
r un
e do
se d
'insu
line
sugg
érée
pou
r co
rrig
er u
ne g
lycé
mie
éle
vée.
Cet
te s
ensi
bilit
épo
uvan
t va
rier
pen
dant
la jo
urné
e, la
pom
pe p
erm
et d
e pr
ogra
mm
er ju
squ'
à hu
it r
égla
ges
de s
ensi
bilit
é. L
ors
de la
pre
miè
re u
tilis
atio
n de
l'as
sist
ant
bolu
s (B
olus
Wiz
ard)
le p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é vo
us f
era
prog
ram
mer
une
ou d
eux
sens
ibili
tés
à l'i
nsul
ine.
Enr
egis
trer
vos
rég
lage
s da
ns le
tab
leau
Rég
lage
s de
la f
onct
ion
Ass
ista
ntbo
lus
de d
e ch
apit
re.
Les
vale
urs
de s
ensi
bilit
é à
l'ins
ulin
e so
nt n
orm
alem
ent
com
pris
es e
ntre
1,1
et
5,6
mm
ol/l
/U(2
0 –
100
mg/
dl/U
). S
i la
vale
ur e
st e
n de
hors
de
la p
lage
, un
mes
sage
d'a
vert
isse
men
t ap
para
ît à
l'éc
ran.
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Prog
ram
mer
ass
bol
us >
Edi
ter
régl
ages
2Sé
lect
ionn
ez S
ensi
bilit
é, p
uis
appu
yez
sur
ACT
. 3
L'éc
ran
SEN
SIBI
LITE
A L
'INS.
1 a
ppar
aît.
La
vale
ur d
e se
nsib
ilité
par
déf
aut
clig
note
à l'
écra
n. 4
Sais
isse
z la
val
eur
du p
rem
ier
régl
age
de la
sen
sibi
lité
à l'i
nsul
ine,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
L'he
ure
de d
ébut
de
la p
rem
ière
sen
sibi
lité
à l'i
nsul
ine
est
min
uit
et n
e pe
ut ê
tre
mod
ifié
e. 5
L'éc
ran
REG
LER
HEU
RE D
EBU
T 2
appa
raît
. Le
s ti
rets
sit
ués
en-d
esso
us d
u no
m d
e l'é
cran
clig
note
nt.
Lapr
emiè
re s
ensi
bilit
é à
l'ins
ulin
e es
t dé
sorm
ais
régl
ée.
Si v
ous
n'av
ez p
as b
esoi
n d'
une
deux
ièm
e se
nsib
ilité
à l'
insu
line,
app
uyez
sur
ESC
et
igno
rez
la s
ecti
onsu
ivan
te.
Si v
ous
deve
z ré
gler
une
aut
re s
ensi
bilit
é à
l'ins
ulin
e, s
uive
z le
s ét
apes
6 à
9.
6D
ans
l'écr
an R
EGLE
R H
EURE
DEB
UT
2, s
aisi
ssez
l'he
ure
du j
our
où v
ous
souh
aite
z qu
e ce
tte
sens
ibili
té à
l'ins
ulin
e so
it a
ctiv
ée.
7Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
SEN
SIBI
LITE
A L
'INS.
2 a
ppar
aît.
8La
val
eur
de s
ensi
bilit
é pa
r dé
faut
clig
note
. Sé
lect
ionn
ez la
val
eur
pour
cet
te s
ensi
bilit
é à
l'ins
ulin
e.
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)87 Chapitre 6
9Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
REG
LER
HEU
RE D
EBU
T 3
appa
raît
. La
deu
xièm
e se
nsib
ilité
à l'
insu
line
est
déso
rmai
s ré
glée
.10
Si v
ous
n'av
ez p
as b
esoi
n de
rég
ler
d'au
tres
sen
sibi
lités
à l'
insu
line,
app
uyez
sur
ESC
. S'
il vo
us f
aut
régl
erde
s se
nsib
ilité
s à
l'ins
ulin
e su
pplé
men
tair
es,
répé
tez
les
étap
es 6
à 9
sus
men
tion
nées
pou
r ch
aque
sens
ibili
té.
Vous
pou
vez
mai
nten
ant
régl
er l'
obje
ctif
gly
cém
ique
.
Régl
age
des
obje
ctif
s gl
ycém
ique
sLe
par
amèt
re O
bj.
glyc
per
met
de
prog
ram
mer
les
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s. L
'Ass
ista
nt b
olus
(Bo
lus
Wiz
ard)
utili
sera
ces
obj
ecti
fs p
our
calc
uler
une
dos
e de
cor
rect
ion.
Les
obj
ecti
fs p
ouva
nt v
arie
r pe
ndan
t la
jou
rnée
,la
pom
pe p
erm
et d
e ré
gler
jus
qu'à
hui
t ob
ject
ifs
glyc
émiq
ues
par
jour
. Si
vou
s so
uhai
tez
régl
er u
n se
ulob
ject
if e
t no
n un
e pl
age,
il s
uffi
t de
cho
isir
le m
ême
nom
bre
pour
les
vale
urs
supé
rieu
res
et in
féri
eure
s.
Si la
gly
cém
ie a
ctue
lle e
ntré
e da
ns la
pom
pe e
st s
upér
ieur
e à
la p
lage
d'o
bjec
tifs
gly
cém
ique
s, la
fon
ctio
nAs
sist
ant
bolu
s ca
lcul
e un
bol
us d
e co
rrec
tion
. La
dos
e de
cor
rect
ion
adm
inis
tera
suf
fisa
mm
ent
d'in
sulin
epo
ur f
aire
bai
sser
vot
re g
lycé
mie
jus
qu'à
l'ex
trém
ité
haut
e ac
tuel
le d
e la
pla
ge d
'obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues.
Si l
agl
ycém
ie a
ctue
lle e
st in
féri
eure
à la
pla
ge d
'obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues,
l'As
sist
ant
bolu
s ca
lcul
e un
e co
rrec
tion
néga
tive
et
la s
oust
rait
du
bolu
s de
rep
as.
Cela
con
duir
a vo
tre
glyc
émie
ver
s l'e
xtré
mit
é ba
sse
de la
pla
ged'
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s.
Exem
ple
:
Concentration de glucose
22,2
13,9 5,6
3,8
400
250
100 70
mm
ol/l
mg/
dlA
bais
sez
jusq
u'à
la li
mite
haut
e de
5,6
mm
ol/l
Aug
men
tez
jusq
u'à
la li
mite
bass
e de
3,8
mm
ol/l
Plag
e d'
obje
ctifs
gl
ycém
ique
s
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)88
En s
orti
e d'
usin
e, la
pom
pe e
st r
églé
e av
ec u
ne p
lage
d'o
bjec
tifs
gly
cém
ique
s pa
r dé
faut
de
5,6–
5,6
mm
ol/l
(100
–100
mg/
dl).
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Prog
ram
mer
ass
bol
us >
Edi
ter
régl
ages
2Sé
lect
ionn
ez O
bj.
glyc
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
3L'
écra
n PL
AGE
OBJ
ECT.
GLY
C 1
appa
raît
. L'
extr
émit
é ba
sse
de la
pla
ge d
'obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues
clig
note
sur
l'écr
an.
4Pr
ogra
mm
ez l'
obje
ctif
gly
cém
ique
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
5L'
extr
émit
é ha
ute
de la
pla
ge d
'obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues
clig
note
sur
l'éc
ran.
Sai
siss
ez l'
obje
ctif
gly
cém
ique
,pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
L'he
ure
de d
ébut
du
prem
ier
obje
ctif
gly
cém
ique
est
min
uit
et n
e pe
ut p
as ê
tre
mod
ifié
e. 6
a.
Si v
otre
obj
ecti
f gl
ycém
ique
n'e
st p
as c
ompr
is e
ntre
5,0
et
7,8
mm
ol/l
(en
tre
90 e
t 14
0 m
g/dl
),l'é
cran
de
la p
ompe
aff
iche
un
aver
tiss
emen
t pr
écis
ant
que
les
vale
urs
sont
acc
epta
bles
, m
ais
ende
hors
de
la p
lage
nor
mal
e. A
ppuy
ez s
ur E
SC p
our
mod
ifie
r l'o
bjec
tif
glyc
émiq
ue o
u su
r A
CT p
our
prog
ram
mer
cet
te p
lage
.b.
Si
vot
re o
bjec
tif
glyc
émiq
ue e
st c
ompr
is e
ntre
5,0
et
7,8
mm
ol/l
(en
tre
90 e
t 14
0 m
g/dl
), l'
écra
nRE
GLE
R H
EURE
DEB
UT
2 ap
para
ît.
Les
tire
ts s
itué
s en
-des
sous
du
nom
de
l'écr
an c
ligno
tent
. La
prem
ière
pla
ge d
'obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues
est
mai
nten
ant
prog
ram
mée
.Si
vou
s n'
avez
pas
bes
oin
d'un
e de
uxiè
me
plag
e d'
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s, a
ppuy
ez s
ur E
SC e
t ig
nore
zla
sec
tion
sui
vant
e. S
i vou
s de
vez
régl
er u
ne a
utre
pla
ge d
'obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues,
sui
vez
les
étap
es7
à 11
. 7
Dan
s l'é
cran
REG
LER
HEU
RE D
EBU
T 2,
sai
siss
ez l'
heur
e du
jou
r où
vou
s so
uhai
tez
que
cett
e pl
age
d'ob
ject
ifs
glyc
émiq
ues
soit
act
ivée
. 8
Appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n PL
AGE
OBJ
ECT.
GLY
C 2
appa
raît
. 9
L'ex
trém
ité
bass
e de
la p
lage
d'o
bjec
tifs
gly
cém
ique
s cl
igno
te s
ur l'
écra
n. P
rogr
amm
ez l'
obje
ctif
glyc
émiq
ue,
puis
app
uyez
sur
ACT
.10
L'ex
trém
ité
haut
e de
la p
lage
d'o
bjec
tifs
gly
cém
ique
s cl
igno
te s
ur l'
écra
n. S
aisi
ssez
l'ob
ject
if g
lycé
miq
ue,
puis
app
uyez
sur
ACT
.11
L'éc
ran
REG
LER
HEU
RE D
EBU
T 3
appa
raît
. La
deu
xièm
e pl
age
d'ob
ject
ifs
glyc
émiq
ues
est
mai
nten
ant
prog
ram
mée
.12
Si v
ous
n'av
ez p
as b
esoi
n de
régl
er d
'aut
res
plag
es d
'obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues,
app
uyez
sur
ESC
. Si v
ous
deve
zré
gler
d'a
utre
s pl
ages
d'o
bjec
tifs
gly
cém
ique
s, r
épét
ez le
s ét
apes
7 à
11
ci-d
essu
s po
ur c
haqu
e pl
age.
Vous
pou
vez
mai
nten
ant
proc
éder
à la
pro
gram
mat
ion
de la
dur
ée d
'insu
line
acti
ve.
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)89 Chapitre 6
À pr
opos
de
l'ins
ulin
e ac
tive
L'in
sulin
e ac
tive
est
l'in
sulin
e dé
jà a
dmin
istr
ée e
t no
n en
core
uti
lisée
. La
pom
pe e
xam
ine
les
para
mèt
res
dedu
rée
d'in
sulin
e ac
tive
pou
r dé
term
iner
si d
e l'i
nsul
ine
acti
ve p
rove
nant
de
bolu
s pr
écéd
ents
est
enc
ore
prés
ente
dan
s le
cor
ps.
Ains
i, l'
assi
stan
t bo
lus
perm
et d
’évi
ter
des
hypo
glyc
émie
s du
es à
des
sur
-cor
rect
ions
.
La p
ompe
aff
iche
la q
uant
ité
d'in
sulin
e ac
tive
dan
s l'é
cran
DET
AILS
EST
IMAT
ION
pen
dant
les
étap
es d
epr
ogra
mm
atio
n de
l'As
sist
ant
bolu
s, a
insi
que
dan
s le
s éc
rans
ETA
T et
REG
LER
BOLU
S. L
a qu
anti
té d
'insu
line
acti
ve e
st t
oute
fois
cal
culé
e di
ffér
emm
ent
dans
l'éc
ran
DET
AILS
EST
IMAT
ION
et
appa
raît
ave
c un
e as
téri
sque
(*In
sulin
e ac
tive
). L
a qu
anti
té d
'insu
line
acti
ve c
alcu
lée
lors
des
éta
pes
de p
rogr
amm
atio
n de
l'As
sist
ant
bolu
sin
clut
l'in
sulin
e dé
jà a
dmin
istr
ée e
t l'i
nsul
ine
en c
ours
d'a
dmin
istr
atio
n pa
r le
bol
us c
arré
act
if.
En s
orta
nt d
e l'u
sine
, la
pom
pe P
arad
igm
est
con
figu
rée
avec
une
dur
ée d
'insu
line
acti
ve d
e si
x he
ures
qui
refl
ète
préc
isém
ent l
es re
com
man
dati
ons
scie
ntif
ique
s pu
blié
es. S
i vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é re
com
man
deun
e du
rée
diff
éren
te,
il es
t po
ssib
le d
e m
odif
ier
la d
urée
d’i
nsul
ine
acti
ve,
de d
eux
à hu
it h
eure
s, a
vec
unin
crém
ent
d'un
e he
ure
dans
le m
enu
Assi
stan
t bo
lus.
Pour
plu
s de
dét
ails
à p
ropo
s de
l'in
sulin
e ac
tive
, con
sult
ez la
sec
tion
Car
acté
rist
ique
s de
la f
onct
ion
Ass
ista
ntbo
lus
dans
le c
hapi
tre
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
.
ATT
ENTI
ON
: L
a fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us n
e pe
ut p
as c
orre
ctem
ent
déte
rmin
er la
qua
ntit
é d'
insu
line
acti
ve d
ans
votr
e sy
stèm
e ap
rès
une
inje
ctio
n m
anue
lle d
'insu
line.
Dem
ande
z au
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
le t
emps
qu'
il vo
us f
aut
atte
ndre
apr
ès u
ne in
ject
ion
man
uelle
pou
r qu
e vo
us p
uiss
iez
com
pter
sur
leca
lcul
de
l'ins
ulin
e ac
tive
de
la f
onct
ion
Ass
ista
nt b
olus
.
Dur
ée d
'insu
line
acti
veLe
rég
lage
de
la d
urée
d'in
sulin
e ac
tive
per
met
à la
pom
pe d
e sa
voir
que
lle d
urée
d'in
sulin
e ac
tive
uti
liser
pour
cal
cule
r la
qua
ntit
é d'
insu
line
acti
ve à
sou
stra
ire
avan
t d'
esti
mer
un
bolu
s. V
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
vous
com
mun
ique
ra la
dur
ée d
'insu
line
acti
ve à
pre
ndre
en
com
pte.
Pour
rég
ler
la d
urée
d'in
sulin
e ac
tive
, pr
océd
ez a
insi
:
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Prog
ram
mer
ass
bol
us >
Edi
ter
régl
ages
2Sé
lect
ionn
ez D
urée
insu
line
acti
ve,
puis
app
uyez
sur
ACT
.3
L'éc
ran
DU
REE
INSU
LIN
E AC
TIVE
app
araî
t. L
a du
rée
par
défa
ut d
e 6
heur
es c
ligno
te à
l'éc
ran.
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)90
4Pr
ogra
mm
ez le
nom
bre
d'he
ures
de
la d
urée
d'in
sulin
e ac
tive
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
5L'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES in
diqu
e le
nou
veau
rég
lage
de
la d
urée
d'in
sulin
e ac
tive
. La
pro
gram
mat
ion
del'A
ssis
tant
bol
us e
st t
erm
inée
. Ap
puye
z su
r ES
C ou
att
ende
z l'a
ppar
itio
n du
mes
sage
: P
rog.
ass
ista
ntbo
lus
term
inée
.
Revu
e de
s ré
glag
es d
e la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s (B
olus
Wiz
ard)
Véri
fiez
les
régl
ages
de
la fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us s
ur l'
écra
n RE
VUE
REG
LAG
ES. S
i néc
essa
ire,
com
pare
z ce
tte
info
rmat
ion
avec
l'in
form
atio
n fi
gura
nt d
ans
le t
able
au d
e ré
glag
es d
e la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s.
1Al
lez
à l'é
cran
REV
UE
REG
LAG
ES.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Prog
ram
mer
ass
bol
us >
Rev
oir
régl
ages
2Fa
ites
déf
iler
le t
exte
pou
r af
fich
er le
s pa
ram
ètre
s de
l'As
sist
ant
bolu
s.3
Qui
ttez
les
men
us lo
rsqu
e vo
us a
vez
term
iné.
Opt
ion
lect
eur
La p
ompe
peu
t êt
re p
rogr
amm
ée p
our
rece
voir
auto
mat
ique
men
t le
s gl
ycém
ies
du le
cteu
r lié
. Ce
lect
eur
peut
ne p
as ê
tre
disp
onib
le d
ans
cert
ains
pay
s. V
érif
iez
aupr
ès d
evo
tre
repr
ésen
tant
Med
tron
ic D
iabe
tes.
La
pom
pe e
st r
églé
e en
usin
e av
ec l'
opti
on d
u le
cteu
r dé
sact
ivée
. Co
nsul
tez
la s
ecti
onA
jout
er,
effa
cer
et r
evoi
r le
s ID
du
lect
eur
du p
rése
nt c
hapi
tre
pour
act
iver
l'op
tion
de
lect
eur
et p
our
sais
irl'I
D d
u le
cteu
r. L
a pr
ogra
mm
atio
n de
l'ID
du
lect
eur
perm
et d
e re
lier
la p
ompe
au
lect
eur.
Cha
que
lect
eur
poss
ède
son
prop
re ID
uni
que.
Il e
st p
ossi
ble
de r
elie
r ju
squ'
à tr
ois
lect
eurs
à la
pom
pe.
Si le
lect
eur
et la
pom
pe n
e so
nt p
as r
elié
s, le
s m
esur
es d
e gl
ycém
ie d
evro
nt ê
tre
sais
ies
man
uelle
men
t.
Lors
que
l'écr
an A
CCU
EIL
est
affi
ché
sur
la p
ompe
, ce
lle-c
i ém
et u
n bi
p ou
une
vib
rati
on lo
rsqu
'elle
reç
oit
une
glyc
émie
d'u
n le
cteu
r. L
a m
esur
e ap
para
ît s
ur l'
écra
n de
la p
ompe
. Si
la m
esur
e de
gly
cém
ie e
st e
n de
hors
de v
otre
pla
ge d
'obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues
préd
éfin
ie,
la p
ompe
ém
et t
rois
bip
s. P
our
les
mes
ures
de
glyc
émie
supé
rieu
res
à la
pla
ge d
'obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues
préd
éfin
ie,
utili
sez
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
pour
sai
sur
unbo
lus
de c
orre
ctio
n.
REM
AR
QU
E :
L'u
tili
sati
on d
'app
arei
ls à
rad
iofr
éque
nce
avec
la
pom
pe r
édui
t la
dur
ée d
e vi
e de
la
pile
de l
a po
mpe
.
Lect
eur
Mes
ures
de
glyc
émie
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)91 Chapitre 6
L'op
tion
Lec
teur
doi
t êtr
e ac
tivé
e po
ur a
jout
er, e
ffac
er o
u re
voir
les
ID d
e le
cteu
r pro
gram
més
dan
s la
pom
pe.
L'ID
du
lect
eur
corr
espo
nd a
u nu
mér
o de
sér
ie im
prim
é au
dos
de
celu
i-ci
. Co
nsul
tez
le m
anue
l d'u
tilis
atio
nfo
urni
ave
c le
lect
eur
pour
obt
enir
de
plus
am
ples
info
rmat
ions
sur
la f
açon
de
l'uti
liser
.
Règl
es d
'uti
lisat
ion
du le
cteu
r
Pour
fai
re c
omm
uniq
uer
la p
ompe
et
le le
cteu
r, le
s co
ndit
ions
sui
vant
es d
oive
nt ê
tre
rem
plie
s :
1L'
opti
on d
u le
cteu
r do
it ê
tre
acti
vée
et p
rogr
amm
ée.
Repo
rtez
-vou
s au
x in
stru
ctio
ns d
e ce
tte
sect
ion.
2La
pom
pe d
oit
se s
itue
r da
ns u
n ra
yon
de 1
,2 m
ètre
(4
pied
s) d
u le
cteu
r po
ur r
ecev
oir
la m
esur
e de
glyc
émie
.3
La p
ompe
ne
doit
pas
êtr
e en
sit
uati
on d
'ale
rte
PILE
FAI
BLE.
4Lo
rs d
e la
pro
gram
mat
ion
d'un
bol
us,
la g
lycé
mie
dep
uis
le le
cteu
r ap
para
ît c
omm
e gl
ycém
ie p
ar d
éfau
tsu
r l'é
cran
SAI
SIR
GLY
CEM
IE.
La p
ompe
n'a
ffic
he p
as la
gly
cém
ie s
i cel
le-c
i a é
té m
esur
ée p
lus
de 1
2m
inut
es a
upar
avan
t su
r l'é
cran
SAI
SIR
GLY
CEM
IE.
5Lo
rs d
'un
voya
ge e
n av
ion,
n'u
tilis
ez p
as d
e le
cteu
r fo
ncti
onna
nt p
ar r
adio
fréq
uenc
e po
ur e
nvoy
er le
sm
esur
es d
e gl
ycém
ie v
ers
la p
ompe
. En
trez
les
mes
ures
de
glyc
émie
man
uelle
men
t.
ATT
ENTI
ON
: L
a po
mpe
ne
reço
it p
as d
e si
gnau
x du
lect
eur
au c
ours
d'u
ne s
itua
tion
PIL
E FA
IBLE
. Po
urga
rant
ir la
com
mun
icat
ion
entr
e le
lect
eur
et la
pom
pe,
assu
rez-
vous
que
la p
ile d
e la
pom
pe n
'est
pas
faib
le.
(Le
rem
plac
emen
t de
la p
ile f
aibl
e pa
r un
e pi
le n
euve
per
met
de
réta
blir
la c
omm
unic
atio
nle
cteu
r-po
mpe
).
Ajou
ter,
eff
acer
, re
voir
les
ID d
u le
cteu
rLe
s éc
rans
de
prog
ram
mat
ion
du le
cteu
r so
nt t
rès
sim
ilair
es à
ceu
x de
la t
éléc
omm
ande
. As
sure
z-vo
us d
esé
lect
ionn
er L
ecte
urs
dans
l'éc
ran
CON
NEX
ION
APP
AREI
L lo
rs d
e la
pro
gram
mat
ion
du le
cteu
r.
L'op
tion
Lec
teur
doi
t êtr
e ac
tivé
e po
ur a
jout
er, e
ffac
er o
u re
voir
les
ID d
e le
cteu
r pro
gram
més
dan
s la
pom
pe.
Pour
act
iver
l'op
tion
de
lect
eur
:
1Al
lez
à l'é
cran
OPT
ION
LEC
TEU
R.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Con
nect
er a
ppar
eils
> L
ecte
urs
2Sé
lect
ionn
ez O
ui e
t ap
puye
z su
r A
CT.
Le M
ENU
ID L
ECTE
UR
s'aff
iche
.3
Ajou
tez,
eff
acez
ou
revo
yez
les
ID d
u le
cteu
r co
mm
e so
uhai
té.
Ajou
ts d
'ID d
e le
cteu
rs
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)92
a.
Séle
ctio
nnez
Ajo
uter
Nº
ID,
puis
app
uyez
sur
ACT
.b.
U
tilis
ez le
s to
uche
s fl
éché
es v
ers
le h
aut
et v
ers
le b
as p
our
sais
ir c
hacu
n de
s si
x ca
ract
ères
de
l'ID
.Ap
puye
z su
r A
CT a
près
cha
que
entr
ée.
c.
Aprè
s av
oir
entr
é le
der
nier
car
actè
re d
e l'I
D,
l'écr
an M
ENU
ID L
ECTE
UR
s'aff
iche
à n
ouve
au.
Supp
ress
ion
d'ID
de
lect
eurs
a.
Séle
ctio
nnez
Eff
acer
Nº
ID,
puis
app
uyez
sur
ACT
.b.
Sé
lect
ionn
ez l'
ID d
u le
cteu
r à
supp
rim
er e
t ap
puye
z su
r A
CT.
c.
L'ID
sél
ecti
onné
est
dés
orm
ais
supp
rim
é.Co
ntrô
le d
es ID
des
lect
eurs
En c
as d
'ince
rtit
ude
quan
t à
la s
aisi
e de
l'ID
du
lect
eur,
vér
ifie
z l'é
cran
REV
OIR
ID L
ECTE
UR.
a.
Séle
ctio
nnez
Rev
oir
Nº
ID,
puis
app
uyez
sur
ACT
.b.
Le
s ID
pro
gram
més
s'a
ffic
hent
sur
l'éc
ran
REVO
IR ID
LEC
TEU
R.4
Qui
ttez
les
men
us lo
rsqu
e vo
us a
vez
term
iné.
Adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us n
orm
al a
vec
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
usW
izar
d)Ap
rès
avoi
r ét
é ac
tivé
e et
pro
gram
mée
, la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s pe
ut ê
tre
utili
sée
pour
est
imer
des
bol
usde
rep
as o
u de
cor
rect
ion.
Vou
s po
uvez
acc
epte
r ou
mod
ifie
r l'e
stim
atio
n pr
opos
ée p
ar la
pom
pe.
En o
utre
,la
pom
pe p
eut
rece
voir
les
glyc
émie
s du
lect
eur
si la
com
mun
icat
ion
est
étab
lie e
ntre
les
2 ap
pare
ils.
Uti
lisez
la t
ouch
e p
our
adm
inis
trer
un
bolu
s no
rmal
à n
'impo
rte
quel
mom
ent,
exc
epté
pen
dant
un
autr
ebo
lus
norm
al.
Un
bolu
s no
rmal
peu
t in
terr
ompr
e m
omen
tané
men
t l'a
dmin
istr
atio
n d'
un b
olus
car
ré (
Squa
reW
ave)
ou
d'un
bol
us d
uo (
Dua
l Wav
e).
Une
foi
s le
bol
us n
orm
al t
erm
iné,
l'ad
min
istr
atio
n du
bol
us c
arré
ou
du b
olus
duo
rep
rend
.
REM
AR
QU
E :
Pou
r ut
ilis
er u
n li
en p
ompe
-lec
teur
, as
sure
z-vo
us q
ue l
'opt
ion
du l
ecte
ur e
st a
ctiv
ée.
Repo
rtez
-vou
s à
la s
ecti
on O
ptio
n le
cteu
r de
ce
chap
itre
pou
r pl
us d
'info
rmat
ions
.
1Si
un
bolu
s de
cor
rect
ion
est
néce
ssai
re,
véri
fiez
la g
lycé
mie
à l'
aide
du
lect
eur
de g
lycé
mie
et
pass
ez à
l'éta
pe 2
. Po
ur u
n bo
lus
de r
epas
, pa
ssez
à l'
étap
e 2.
2Ap
puye
z su
r s
ur la
pom
pe o
u ac
céde
z au
MEN
U B
OLU
S, s
élec
tion
nez
Uti
liser
ass
bol
us e
t ap
puye
z su
rA
CT.
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)93 Chapitre 6
3L'
écra
n SA
ISIR
GLY
CEM
IE a
ppar
aît.
a.
Si v
ous
n'ut
ilise
z pa
s le
lect
eur
:Sa
isis
sez
la g
lycé
mie
. Ap
puye
z su
r A
CT e
t pa
ssez
à l'
étap
e 4.
Si v
ous
ne s
aisi
ssez
pas
de
glyc
émie
et
que
vous
sou
hait
ez u
n bo
lus
de r
epas
, sél
ecti
onne
z le
s ti
rets
sur
l'éc
ran
SAIS
IR G
LYCE
MIE
. La
fonc
tion
Assi
stan
t bo
lus
calc
ule
le b
olus
du
repa
s sa
ns t
enir
com
pte
de la
gly
cém
ie. A
ppuy
ez s
ur A
CT e
t pa
ssez
à l'é
tape
4.
b.
Si v
ous
utili
sez
le le
cteu
r, v
ous
deve
z pr
ogra
mm
er v
otre
bol
us d
ans
un d
élai
de
12 m
inut
es s
uiva
ntla
réc
epti
on d
e la
mes
ure
du le
cteu
r pa
r la
pom
pe.
Une
foi
s ce
dél
ai é
coul
é, la
mes
ure
n'es
t pl
usdi
spon
ible
à l'
écra
n et
la g
lycé
mie
doi
t êt
re s
aisi
e m
anue
llem
ent.
La p
ompe
vér
ifie
que
la g
lycé
mie
sai
sie
se t
rouv
e da
ns la
pla
ge d
'obj
ecti
fs.
Appu
yez
sur
ACT
pou
rac
cept
er la
val
eur d
e gl
ycém
ie. V
ous
pouv
ez é
gale
men
t m
odif
ier c
ette
val
eur d
e gl
ycém
ie, s
i bes
oin
;ap
puye
z en
suit
e su
r A
CT.
4L'
écra
n SA
ISIR
Glu
cide
s re
pas
appa
raît
.a.
S'
il s'a
git
d'un
bol
us d
e re
pas,
sai
siss
ez la
qua
ntit
é de
glu
cide
s qu
i ser
a co
nsom
mée
, pu
is a
ppuy
ez s
urA
CT.
b.
S'il
s'agi
t d'
un b
olus
de
corr
ecti
on,
séle
ctio
nnez
0 (
zéro
) co
mm
e va
leur
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
5L'
écra
n D
ETAI
LS E
STIM
ATIO
N a
ppar
aît.
Con
trôl
ez le
s in
form
atio
ns à
l'éc
ran.
Si d
es m
odif
icat
ions
son
tné
cess
aire
s, a
ppuy
ez s
ur E
SC p
our
reto
urne
r à
l'écr
an S
AISI
R G
LYCE
MIE
(ét
ape
3) e
t ef
fect
uez
les
mod
ific
atio
ns n
éces
sair
es.
6Ap
puye
z su
r A
CT s
ur l'
écra
n D
ETAI
LS E
STIM
ATIO
N.
La q
uant
ité
de b
olus
est
imée
clig
note
sur
l'éc
ran
REG
LER
BOLU
S. M
odif
iez
la d
ose
si n
éces
sair
e. A
ppuy
ez s
ur A
CT p
our
valid
er e
t la
ncer
l'ad
min
istr
atio
ndu
bol
us.
REM
AR
QU
E :
Si
l'opt
ion
Rapp
el g
lycé
mie
est
act
ivée
, l'é
cran
DEL
AI R
APPE
L G
LYCE
MIE
app
araî
t. Il
vous
per
met
de
prog
ram
mer
la
duré
e ap
rès
laqu
elle
vou
s se
rez
invi
té à
con
trôl
er v
otre
gly
cém
ie a
près
un b
olus
. Co
nsul
tez
la s
ecti
on R
appe
l gl
ycém
ie d
u ch
apit
re P
rogr
amm
atio
n de
bas
e po
ur o
bten
ir p
lus
d'in
form
atio
ns s
ur c
ette
fon
ctio
n.
7L'
écra
n IN
JECT
ION
BO
LUS
s'aff
iche
. La
pom
pe é
met
un
bip
ou v
ibre
au
débu
t et
à la
fin
des
bolu
s. P
enda
ntl'a
dmin
istr
atio
n du
bol
us,
l'écr
an a
ffic
he le
typ
e de
bol
us e
t le
déc
ompt
e de
s un
ités
adm
inis
trée
s. V
ous
reve
nez
à l'é
cran
ACC
UEI
L.
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)94
Exem
ples
d'u
tilis
atio
n de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
Dan
s le
s sc
énar
ios
prés
enté
s, L
ucas
a a
ctiv
é la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s et
sél
ecti
onné
les
régl
ages
sui
vant
s :
Rati
o gl
ucid
es/i
nsul
ine
: 15
gra
mm
es p
ar u
nité
d'in
sulin
e
Sens
ibili
té à
l'in
sulin
e :
2,2
mm
ol/l
(40
mg/
dl)
par
unit
é d'
insu
line
Obj
. gl
yc:
5,0–
6,6
mm
ol/l
(90
–120
mg/
dl)
Dur
ée d
'insu
line
acti
ve :
6 h
eure
s
REM
AR
QU
E :
Pou
r vo
ir l
es d
étai
ls r
elat
ifs
aux
form
ules
uti
lisé
es p
ar l
a fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us p
our
calc
uler
les
bol
us e
stim
és,
com
me
ceux
des
exe
mpl
es s
uiva
nts,
con
sult
ez l
a se
ctio
n Ca
ract
éris
tiqu
es d
e la
fonc
tion
Ass
ista
nt b
olus
dan
s le
cha
pitr
e Ca
ract
éris
tiqu
es d
e la
pom
pe.
Exem
ple
1 :
Obj
ecti
f gl
ycém
ique
dan
s la
pla
ge d
e no
rmog
lycé
mie
et
duré
e d'
insu
line
acti
ve n
ulle
Lors
que
Luca
s se
lève
le m
atin
ava
nt d
e pa
rtir
à l'
écol
e, s
a m
ère
lui a
pré
paré
son
pet
it d
éjeu
ner.
Ava
ntde
com
men
cer
à m
ange
r, il
mes
ure
sa g
lycé
mie
à l'
aide
du
lect
eur
et le
rés
ulta
t de
gly
cém
ie d
e 6,
6 m
mol
/l(1
20 m
g/dl
) es
t au
tom
atiq
uem
ent
envo
yé v
ers
sa p
ompe
.
Il es
tim
e qu
e so
n re
pas
cont
ient
60
gram
mes
de
gluc
ides
. Lo
rsqu
e l'A
ssis
tant
bol
us l'
y in
vite
, il
sais
it c
ette
quan
tité
dan
s l'é
cran
SAI
SIR
Glu
cide
s re
pas.
En
se b
asan
t su
r le
s ré
glag
es d
e la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s, la
pom
pe s
uggè
re q
u'il
pren
ne 4
,0 u
nité
s d'
insu
line.
Rep
as e
stim
é :
Bolu
s es
timé
= R
epas
est
imé
+ C
orre
ctio
n es
timée
Bolu
s es
timé
= 4
unité
s +
0 un
ité =
4 u
nité
s
= 4
unité
s
Cor
rect
ion
estim
ée :
La c
orre
ctio
n es
t nul
le c
ar la
lect
ure
de la
gly
cém
ieac
tuel
le s
e si
tue
dans
la p
lage
d'o
bjec
tifs
glyc
émiq
ues.
60 g
15 g
/U
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)95 Chapitre 6
Exem
ple
2 :
Gly
cém
ie s
upér
ieur
e à
l'obj
ecti
f gl
ycém
ique
(gl
ycém
ie é
levé
e) e
t du
rée
d'in
sulin
e ac
tive
nulle
Le le
ndem
ain
mat
in,
Luca
s se
rév
eille
pou
r al
ler
à l'é
cole
. Av
ant
de p
rend
re le
mêm
e pe
tit-
déje
uner
, il
mes
ure
sa g
lycé
mie
à l'
aide
de
son
lect
eur
et r
emar
que
qu'e
lle e
st d
e 11
,1 m
mol
/l (
200
mg/
dl),
un
résu
ltat
supé
rieu
r à
son
obje
ctif
de
6,6
mm
ol/l
(12
0 m
g/dl
). S
a m
esur
e gl
ycém
ique
est
aut
omat
ique
men
t en
voyé
eve
rs s
a po
mpe
.
Lors
que
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
l'y in
vite
, il
sais
it 6
0 gr
amm
es d
e gl
ucid
es d
ans
l'écr
an S
AISI
R G
luci
des
repa
s. E
n se
bas
ant
sur
les
régl
ages
de
la f
onct
ion
Assi
stan
t Bo
lus,
la p
ompe
sug
gère
qu'
il pr
enne
6,0
uni
tés
d'in
sulin
e.
Rep
as e
stim
é :
Bolu
s es
timé
= R
epas
est
imé
+ C
orre
ctio
n es
timée
Bolu
s es
timé
= 4
unité
s +
2 un
ités
= 6
unité
s
= 4
unité
s
= 2
unité
s
Cor
rect
ion
estim
ée :
= 2
unité
s
ou
60 g
15 g
/U
11,1
mm
ol/l
- 6,6
mm
ol/l
2,2
mm
ol/l/
U
200
mg/
dl -
120
mg/
dl
40 m
g/dl
/U
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)96
Exem
ple
3 :
Gly
cém
ie in
féri
eure
à l'
obje
ctif
gly
cém
ique
(gl
ycém
ie b
asse
) et
dur
ée d
'insu
line
acti
venu
lle
Un
autr
e jo
ur,
Luca
s s'a
ssoi
t po
ur p
rend
re s
on p
etit
déj
eune
r. Il
mes
ure
sa g
lycé
mie
à l'
aide
de
son
lect
eur
et n
ote
qu'e
lle s
e si
tue
à 3,
9 m
mol
/l (
70 m
g/dl
), c
e qu
i est
infé
rieu
r à
son
obje
ctif
gly
cém
ique
bas
de
5,0
mm
ol/l
(90
mg/
dl).
Sa
mes
ure
glyc
émiq
ue e
st a
utom
atiq
uem
ent
envo
yée
vers
sa
pom
pe.
Lors
que
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
l'y in
vite
, il
sais
it 6
0 gr
amm
es d
e gl
ucid
es d
ans
l'écr
an S
AISI
R G
luci
des
repa
s. E
n se
bas
ant
sur
les
régl
ages
de
la f
onct
ion
Assi
stan
t Bo
lus,
la p
ompe
sug
gère
qu'
il ne
pre
nne
que
3,5
unit
és d
'insu
line.
Rep
as e
stim
é :
Bolu
s es
timé
= R
epas
est
imé
+ C
orre
ctio
n es
timée
Bolu
s es
timé
= 4
unité
s +
(-0,5
uni
té) =
3,5
uni
tés
= 4
unité
s
= -0
,5 u
nité
Cor
rect
ion
estim
ée :
= -0
,5 u
nité
ou
60 g
15 g
/U
3,9
mm
ol/l
- 5,0
mm
ol/l
2,2
mm
ol/l/
U
70 m
g/dl
- 90
mg/
dl
40 m
g/dl
/U
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)97 Chapitre 6
Exem
ple
4 :
Gly
cém
ie s
upér
ieur
e à
l'obj
ecti
f gl
ycém
ique
(gl
ycém
ie é
levé
e) e
t in
sulin
e re
stée
act
ive
Luca
s pr
end
son
goût
er à
l'éc
ole
en m
ilieu
de
mat
inée
. Il
mes
ure
sa g
lycé
mie
à l'
aide
de
son
lect
eur
et n
ote
qu'e
lle s
e si
tue
à 11
,1 m
mol
/l (
200
mg/
dl),
ce
qui e
st s
upér
ieur
à s
on o
bjec
tif
de 6
,6 m
mol
/l (
120
mg/
dl).
Il es
tim
e qu
e sa
col
lati
on c
onti
ent
60 g
ram
mes
de
gluc
ides
, do
nc il
sai
sit
60 d
ans
la p
ompe
lors
que
lafo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us l'
y in
vite
. En
se
basa
nt s
ur le
s ré
glag
es d
e la
fon
ctio
n As
sist
ant
Bolu
s et
en
rais
onde
la p
rése
nce
de 1
,5 u
nité
d'in
sulin
e ac
tive
, la
pom
pe s
uggè
re q
u'il
pren
ne 4
,5 u
nité
s.
Rep
as e
stim
é :
Bol
us e
stim
é =
Rep
as e
stim
é +
Cor
rect
ion
estim
ée
Bol
us e
stim
é =
4 un
ités
+ 0,
5 un
ité =
4,5
uni
tés
= 4
unité
s
- Ins
ulin
e ac
tive
= 0,
5 un
ité
Cor
rect
ion
estim
ée :
- Ins
ulin
e ac
tive
= 0,
5 un
ité
ou
Insu
line
activ
e :
1,5
unité
60 g
15 g
/U
11,1
mm
ol/l
- 6,6
mm
ol/l
2,2
mm
ol/l/
U
200
mg/
dl -
120
mg/
dl
40 m
g/dl
/U
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)98
Exem
ple
5 :
Gly
cém
ie in
féri
eure
à l'
obje
ctif
gly
cém
ique
(gl
ycém
ie b
asse
) et
insu
line
rest
ée a
ctiv
e
Un
autr
e jo
ur,
Luca
s s'a
pprê
te à
déj
eune
r à
l'éco
le.
Il m
esur
e sa
gly
cém
ie à
l'ai
de d
e so
n le
cteu
r et
not
equ
'elle
se
situ
e à
3,9
mm
ol/l
(70
mg/
dl),
ce
qui e
st in
féri
eur
à so
n ob
ject
if g
lycé
miq
ue b
as d
e 5,
0 m
mol
/l(9
0 m
g/dl
). S
a m
esur
e es
t au
tom
atiq
uem
ent
envo
yée
vers
sa
pom
pe.
Lors
que
l'Ass
ista
nt b
olus
(Bo
lus
Wiz
ard)
l'y
invi
te,
il sa
isit
60
gram
mes
de
gluc
ides
dan
s l'é
cran
SAI
SIR
Glu
cide
s re
pas.
En
se b
asan
t su
r se
s ré
glag
es e
t m
algr
é la
pré
senc
e de
1,5
uni
té d
'insu
line
acti
ve, s
a po
mpe
sugg
ère
qu'il
pre
nne
3,5
unit
és d
'insu
line.
Rep
as e
stim
é :
Bolu
s es
timé
= R
epas
est
imé
+ C
orre
ctio
n es
timée
Bolu
s es
timé
= 4
unité
s +
(-0,5
) uni
té =
3,5
uni
tés
= 4
unité
s
= -0
,5 u
nité
Cor
rect
ion
estim
ée :
= -0
,5 u
nité
ou
*Lor
sque
la g
lycé
mie
act
uelle
est
infé
rieur
e à
l'obj
ectif
gly
cém
ique
bas
, la
quan
tité
d'in
sulin
e ac
tive
n'es
t pas
pris
e en
com
pte
dans
les
calc
uls
de la
fonc
tion
Ass
ista
nt b
olus
.
Insu
line
activ
e :
0* u
nité
60 g
15 g
/U
3,9
mm
ol/l
- 5,0
mm
ol/l
2,2
mm
ol/l/
U
70 m
g/dl
- 90
mg/
dl
40 m
g/dl
/U
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)99 Chapitre 6
Uti
lisat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)10
0
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe
Bolu
s ca
rré
(Squ
are
Wav
e) e
t bo
lus
duo
(Dua
l Wav
e)L'
opti
on B
olus
car
ré p
erm
et d
’adm
inis
trer
un
bolu
s pe
ndan
t un
e pé
riod
e pr
olon
gée,
de
30 m
inut
es à
8 he
ures
. Vo
us p
ouve
z ut
ilise
r ce
bol
us lo
rs d
’un
repa
s de
fêt
e ou
un
en-c
as im
port
ant.
Vou
s po
uvez
aus
sil'u
tilis
er s
i vou
s av
ez u
ne g
astr
opar
ésie
occ
asio
nnan
t un
ret
ard
de d
iges
tion
ou
pour
des
rep
as r
iche
s en
mat
ière
s gr
asse
s. U
n bo
lus
carr
é pe
ut s
'avé
rer
utile
lors
qu'u
n bo
lus
norm
al e
ntra
îne
une
bais
se t
rop
rapi
dede
la g
lycé
mie
. Pu
isqu
e la
por
tion
car
rée
est
adm
inis
trée
pen
dant
une
plu
s lo
ngue
dur
ée,
l'ins
ulin
e es
t pl
ussu
scep
tibl
e d'
être
dis
poni
ble
pour
rép
ondr
e au
x be
soin
s in
divi
duel
s.
REM
AR
QU
E :
Pen
dant
l'a
dmin
istr
atio
n d'
un b
olus
car
ré,
il n
'est
pas
pos
sibl
e d'
util
iser
les
fon
ctio
nssu
ivan
tes
de l
a po
mpe
: M
odif
ier
la q
uant
ité
de b
olus
max
imum
, m
odif
ier
l'inc
rém
enta
tion
, dé
sact
iver
ou
adm
inis
trer
des
bol
us d
uo e
t ca
rré,
lan
cer
un r
etou
r du
pis
ton
ou u
n re
mpl
issa
ge d
e la
can
ule,
mod
ifie
r la
duré
e d'
insu
line
act
ive,
lan
cer
un a
utot
est
ou a
ccéd
er a
u m
enu
Régl
ages
uti
lisa
teur
. To
utes
les
aut
res
fonc
tion
s de
la
pom
pe r
este
nt d
ispo
nibl
es p
enda
nt l
e bo
lus
carr
é.
Le b
olus
duo
ass
ocie
un
bolu
s no
rmal
à u
n bo
lus
carr
é. L
a po
rtio
n ca
rrée
est
adm
inis
trée
en
quan
tité
cons
tant
e au
cou
rs d
'une
pér
iode
don
née.
Un
bolu
s du
o es
t ut
ile p
our
les
repa
s qu
i con
tien
nent
un
mél
ange
de g
luci
des
à in
dex
glyc
émiq
ue b
as e
t ha
ut.
Par
exem
ple,
un
bolu
s du
o se
rait
ada
pté
à un
rep
as c
onst
itué
de p
âtes
, d'
un f
ruit
et
de b
iscu
its
sucr
és.
L'op
tion
du
bolu
s du
o pe
rmet
de
répo
ndre
aux
bes
oins
en
insu
line
imm
édia
ts e
t à
long
ter
me.
Un
bolu
s du
o es
t ég
alem
ent
utile
pou
r co
rrig
er u
ne g
lycé
mie
éle
vée
avan
t un
repa
s.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe10
1 Chapitre 7
Le g
raph
ique
ci-
dess
ous
sché
mat
ise
les
3 ty
pes
de b
olus
:
TEM
PS
INSULINE1
23
BO
LUS
DU
O(D
UA
L W
AVE)
BO
LUS
CA
RR
E(S
QU
AR
E W
AVE)
BO
LUS
NO
RM
AL
Port
ion
norm
ale
(en
cour
s)Pa
rtie
carr
ée
Une
par
tie d
u bo
lus
est a
dmin
istr
éeim
méd
iate
men
t et l
e re
ste
est
adm
inis
tré
de fa
çon
régu
lière
pen
dant
une
cert
aine
pér
iode
de
tem
ps.
Le b
olus
est
adm
inis
tré
defa
çon
régu
lière
sur
une
pério
de d
e te
mps
indi
quée
.
L'in
sulin
e es
tad
min
istr
éeim
méd
iate
men
t.
Acti
vati
on d
e l'o
ptio
n Bo
lus
duo/
carr
éIl
est
impo
rtan
t de
con
sult
er v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
avan
t de
pro
gram
mer
un
bolu
s ca
rré
ou d
uo.
Les
fonc
tion
s st
anda
rd d
e la
pom
pe d
oive
nt ê
tre
parf
aite
men
t m
aîtr
isée
s av
ant
d'ut
ilise
r ce
s op
tion
s.
Pour
pro
gram
mer
un
bolu
s ca
rré
ou d
uo,
il fa
ut,
avan
t to
ut,
acti
ver
l'opt
ion
Bolu
s ca
rré/
duo.
1Al
lez
à l'é
cran
OPT
ION
DU
O/C
ARRE
.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Opt
ion
Duo
/Car
ré2
Séle
ctio
nnez
Oui
et
appu
yez
sur
ACT
. La
fon
ctio
n es
t dé
sorm
ais
acti
vée.
Qui
ttez
les
men
us.
Bolu
s ca
rré
ou d
uo s
ans
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
1As
sure
z-vo
us q
ue l'
opti
on C
arré
/Duo
est
act
ivée
.2
Calc
ulez
la d
ose
de b
olus
de
repa
s et
/ou
de c
orre
ctio
n.3
Alle
z à
l'écr
an T
YPE
DE
BOLU
S.Ap
puye
z su
r s
ur la
pom
pe o
u su
ivez
ce
chem
in :
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Rég
ler
bolu
s
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe10
2
4Po
ur u
n bo
lus
carr
é (S
quar
e W
ave)
, pr
océd
ez c
omm
e su
it :
a.
Séle
ctio
nnez
Bol
us c
arré
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
L'éc
ran
REG
BO
LUS
CARR
E s'a
ffic
he.
b.
Sais
isse
z la
qua
ntit
é so
uhai
tée
pour
les
unit
és d
u bo
lus
carr
é, p
uis
appu
yez
sur
ACT
.c.
Pa
ssez
à l'
étap
e 5.
Pour
un
bolu
s du
o (D
ual W
ave)
, pr
océd
ez c
omm
e su
it :
a.
Séle
ctio
nnez
Bol
us d
uo,
puis
app
uyez
sur
ACT
. L'
écra
n RE
GL.
TO
TAL
BOLU
S D
UO
s'a
ffic
he.
b.
Sais
isse
z la
dos
e to
tale
du
bolu
s du
o. C
ette
qua
ntit
é co
rres
pond
au
tota
l des
bol
us n
orm
al e
t ca
rré.
Appu
yez
sur
ACT
.c.
Su
r l'é
cran
sui
vant
clig
note
nt le
s po
rtio
ns n
orm
ales
(en
cou
rs)
et c
arré
es d
es b
olus
duo
. L'
écra
naf
fich
e ég
alem
ent
le p
ourc
enta
ge c
orre
spon
dant
à c
haqu
e po
rtio
n. A
ppuy
ez s
ur
ou
sur
pou
r
mod
ifie
r le
pou
rcen
tage
/le
nom
bre
d'un
ités
. Pa
ssez
à l'
étap
e 5.
5L'
écra
n RE
GLE
R D
URE
E s'a
ffic
he.
Sais
isse
z la
dur
ée s
ouha
itée
du
bolu
s ca
rré,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
REM
AR
QU
E :
Si
l'opt
ion
Rapp
el g
lycé
mie
est
act
ivée
, l'é
cran
DEL
AI R
APPE
L G
LYCE
MIE
app
araî
t. Il
vous
per
met
de
prog
ram
mer
la
duré
e ap
rès
laqu
elle
vou
s se
rez
invi
té à
con
trôl
er v
otre
gly
cém
ie a
près
un b
olus
. Co
nsul
tez
la s
ecti
on R
appe
l gl
ycém
ie d
u ch
apit
re P
rogr
amm
atio
n de
bas
e po
ur o
bten
ir p
lus
d'in
form
atio
ns s
ur c
ette
fon
ctio
n.
6Su
r l'é
cran
INJE
CTIO
N B
OLU
S ap
para
ît u
n ce
rcle
vid
e in
diqu
ant
que
la p
ompe
est
en
mod
e Sp
écia
l. L
apo
mpe
ém
et u
n bi
p/vi
bre
au d
ébut
du
bolu
s. P
enda
nt l'
adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us,
la p
ompe
rev
ient
àl'é
cran
ACC
UEI
L. L
a po
mpe
ém
et u
n bi
p/vi
bre
à la
fin
du
bolu
s et
le c
ercl
e vi
de d
ispa
raît
.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe10
3 Chapitre 7
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
: B
olus
car
ré
La p
lage
d'o
bjec
tifs
gly
cém
ique
s pr
é-pr
andi
ale
pers
onne
lle v
a de
___
___
à __
____
_.
Cont
rôle
z vo
tre
glyc
émie
pré
-pra
ndia
le.
Se s
itue
-t-e
lle d
ans
la p
lage
d'o
bjec
tifs
? _
____
Si o
ui,
pour
suiv
ez.
Si n
on,
pati
ente
z ju
squ'
à ce
que
la g
lycé
mie
pré
-pra
ndia
le s
e si
tue
dans
la p
lage
d'o
bjec
tifs
ava
nt d
e fa
ire
le t
est
suiv
ant
:
TEST
: C
hois
isse
z un
rep
as r
iche
en
mat
ière
s gr
asse
s (h
ot d
og,
pizz
a, e
nchi
lada
au
from
age)
. D
éter
min
ezle
bol
us d
e re
pas.
Pro
gram
mez
le b
olus
car
ré p
our
qu'il
adm
inis
tre
la q
uant
ité
d'in
sulin
e dé
term
inée
sur
une
péri
ode
de d
eux
heur
es.
(Cet
te d
urée
est
don
née
à ti
tre
d'ex
empl
e. C
omm
e to
ujou
rs,
cons
ulte
z vo
tre
prof
essi
onne
l de
sant
é po
ur d
es c
onse
ils).
Véri
fiez
et
note
z la
gly
cém
ie.
Avan
t le
rep
as _
____
___
1 he
ure
aprè
s le
rep
as _
____
___
2 he
ures
apr
ès le
rep
as _
____
___
3 he
ures
apr
ès le
rep
as _
____
___
4 he
ures
apr
ès le
rep
as _
____
___
Votr
e gl
ycém
ie e
st-e
lle r
even
ue à
l'ob
ject
if p
ré-p
rand
ial d
ans
les
4 he
ures
sui
vant
le r
epas
? _
____
___
Si la
rép
onse
est
oui
, ré
péte
z ce
tes
t un
aut
re j
our,
ave
c le
mêm
e re
pas,
afi
n de
con
firm
er le
s ré
sult
ats.
Si la
rép
onse
est
non
, co
nsul
tez
votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
pour
des
con
seils
.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe10
4
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
: B
olus
duo
Pour
que
l typ
e de
rep
as c
ette
fon
ctio
n vo
us p
erm
et-e
lle d
e m
aîtr
iser
vot
re g
lycé
mie
pos
t-pr
andi
ale
?
La p
lage
d'o
bjec
tifs
gly
cém
ique
s pr
é-pr
andi
ale
pers
onne
lle v
a de
____
__ à
___
____
.
Cont
rôle
z vo
tre
glyc
émie
pré
-pra
ndia
le.
Se s
itue
-t-e
lle d
ans
la p
lage
d'o
bjec
tifs
? _
____
Si o
ui,
pour
suiv
ez.
Si n
on,
effe
ctue
z ce
tes
t lo
rsqu
e la
gly
cém
ie p
ré-p
rand
iale
se
situ
e da
ns la
pla
ge d
'obj
ecti
fs :
TEST
: C
hois
isse
z un
rep
as c
ompo
rtan
t au
ssi b
ien
des
gluc
ides
à a
bsor
ptio
n ra
pide
que
des
glu
cide
s à
abso
rpti
on le
nte.
Dét
erm
inez
le b
olus
de
repa
s. R
égle
z le
bol
us d
uo p
our
qu'il
adm
inis
tre
la q
uant
ité
d'in
sulin
e dé
term
inée
. Pro
gram
mez
la p
ompe
pou
r qu
'elle
adm
inis
tre
la m
oiti
é de
l'in
sulin
e su
r un
e pé
riod
ede
2 h
eure
s* e
t l'a
utre
moi
tié
imm
édia
tem
ent.
(*Ce
tte
duré
e et
ce
rati
o ne
son
t co
mm
uniq
ués
qu'à
tit
re d
'exe
mpl
e. C
omm
e to
ujou
rs,
cons
ulte
z vo
tre
prof
essi
onne
l de
sant
é po
ur d
es c
onse
ils).
Véri
fiez
et
note
z la
gly
cém
ie.
Avan
t le
rep
as _
____
___
1 he
ure
aprè
s le
rep
as _
____
___
2 he
ures
apr
ès le
rep
as _
____
___
3 he
ures
apr
ès le
rep
as _
____
___
4 he
ures
apr
ès le
rep
as _
____
___
Votr
e gl
ycém
ie e
st-e
lle r
even
ue à
l'ob
ject
if p
ré-p
rand
ial d
ans
les
4 he
ures
sui
vant
le r
epas
? _
____
___*
Si la
rép
onse
est
oui
, ré
péte
z ce
tes
t un
aut
re j
our,
ave
c le
mêm
e re
pas,
afi
n de
con
firm
er le
s ré
sult
ats.
Si la
rép
onse
est
non
, co
nsul
tez
votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
pour
des
con
seils
.
Uti
lisat
ion
de la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s po
ur u
n bo
lus
carr
é ou
un
bolu
s du
o Si
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
est
acti
vé p
our
calc
uler
les
quan
tité
s de
bol
us c
arré
et
duo,
un
écra
n s'a
ffic
hede
man
dant
de
sais
ir v
otre
gly
cém
ie e
t/ou
les
unit
és (
gram
mes
ou
équi
vale
nts)
de
votr
e re
pas.
La
fonc
tion
Assi
stan
t bo
lus
utili
se c
ette
ent
rée
pour
cal
cule
r la
dos
e du
bol
us d
e co
rrec
tion
et/
ou d
e re
pas
sugg
érée
.L'
esti
mat
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus
peut
êtr
e ig
noré
e et
mod
ifié
e.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe10
5 Chapitre 7
La f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
doit
êtr
e ac
tivé
e et
les
régl
ages
doi
vent
êtr
e pr
ogra
mm
és (
cons
ulte
z la
sec
tion
Com
men
t pr
ogra
mm
er l
a fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us d
u ch
apit
re U
tili
sati
on d
e l'A
ssis
tant
bol
us).
Ass
urez
-vou
ség
alem
ent
que
l'opt
ion
Duo
/Car
ré e
st a
ctiv
ée (
cons
ulte
z la
sec
tion
Act
ivat
ion
de l'
opti
on B
olus
duo
/car
ré d
ece
cha
pitr
e).
Pour
uti
liser
un
lien
pom
pe-l
ecte
ur,
assu
rez-
vous
que
l'op
tion
du
lect
eur
est
acti
vée.
Rep
orte
z-vo
us à
lase
ctio
n O
ptio
n de
lec
teur
du
chap
itre
Uti
lisa
tion
de
la f
onct
ion
Ass
ista
nt b
olus
pou
r le
s in
stru
ctio
ns.
1Al
lez
à l'é
cran
SAI
SIR
GLY
CEM
IE.
Appu
yez
sur
sur
la p
ompe
ou
utili
sez
le c
hem
in s
uiva
nt :
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Uti
liser
ass
bol
us2
Sais
isse
z la
val
eur
de v
otre
gly
cém
ie,
puis
app
uyez
sur
ACT
.3
L'éc
ran
SAIS
IR G
luci
des
repa
s ap
para
ît.
Sais
isse
z vo
s al
imen
ts,
puis
app
uyez
sur
ACT
.4
L'éc
ran
DET
AILS
EST
IMAT
ION
app
araî
t. F
aite
s dé
file
r le
s in
form
atio
ns p
our l
es c
ontr
ôler
. App
uyez
sur
ACT
pour
pas
ser
à l'é
tape
5.
Si d
es m
odif
icat
ions
son
t né
cess
aire
s, a
ppuy
ez s
ur E
SC p
our
reto
urne
r à
l'écr
an S
AISI
R G
LYCE
MIE
.Ap
port
ez le
s m
odif
icat
ions
néc
essa
ires
.5
L'éc
ran
BOLU
S ES
TIM
E ap
para
ît a
vec
les
opti
ons
Bolu
s no
rmal
, Bo
lus
carr
é et
Bol
us d
uo.
Si la
fon
ctio
nAs
sist
ant
bolu
s (B
olus
Wiz
ard)
cal
cule
la p
orti
on d
u bo
lus
perm
etta
nt d
e co
rrig
er u
ne g
lycé
mie
éle
vée,
l'opt
ion
Bolu
s ca
rré
n'es
t pa
s di
spon
ible
. Ce
ci v
ous
inci
te à
cho
isir
un
type
de
bolu
s (n
orm
al o
u du
o) q
uiin
tègr
e un
e do
se a
dmin
istr
ée im
méd
iate
men
t po
ur r
épon
dre
à la
gly
cém
ie é
levé
e.6
Pour
déf
inir
un
bolu
s ca
rré,
pro
céde
z co
mm
e su
it :
a.
Dan
s l'é
cran
BO
LUS
ESTI
ME,
sél
ecti
onne
z Bo
lus
carr
é, p
uis
appu
yez
sur
ACT
.b.
La
qua
ntit
é de
bol
us e
stim
ée c
ligno
te d
ans
l'écr
an R
EG B
OLU
S CA
RRE.
Mod
ifie
z la
dos
e si
néc
essa
ire.
Appu
yez
sur
ACT
pou
r ac
cept
er la
qua
ntit
é de
bol
us.
Pour
déf
inir
un
bolu
s du
o, p
rocé
dez
com
me
suit
:a.
La
qua
ntit
é de
bol
us e
stim
ée c
ligno
te d
ans
l'écr
an R
EGL.
TO
TAL
BOLU
S D
UO
. Ce
tte
quan
tité
corr
espo
nd a
u to
tal d
es b
olus
nor
mal
et
carr
é. M
odif
iez
la d
ose
si n
éces
sair
e. A
ppuy
ez s
ur A
CT p
our
acce
pter
la q
uant
ité
de b
olus
.b.
Su
r l'é
cran
sui
vant
clig
note
nt le
s po
rtio
ns n
orm
ales
(en
cou
rs)
et c
arré
es d
es b
olus
duo
. L'
écra
naf
fich
e ég
alem
ent
le p
ourc
enta
ge c
orre
spon
dant
à c
haqu
e po
rtio
n. A
ppuy
ez s
ur A
CT p
our
acce
pter
les
port
ions
sug
géré
es d
e l'A
ssis
tant
bol
us. V
ous
pouv
ez a
ussi
app
uyer
sur
o
u su
r p
our m
odif
ier
ces
port
ions
, pu
is s
ur A
CT.
La f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
reco
mm
ande
de
répa
rtir
la q
uant
ité
d'al
imen
ts d
u bo
lus
50/5
0 en
tre
les
port
ions
car
rées
et
norm
ales
. La
dos
e de
bol
us d
e co
rrec
tion
est
tou
jour
s re
com
man
dée
dans
lapo
rtio
n no
rmal
e. D
ans
cet
exem
ple,
la p
orti
on e
n co
urs
cons
iste
en
la m
oiti
é de
l'in
sulin
e de
rep
as
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe10
6
plus
la d
ose
de b
olus
de
corr
ecti
on m
oins
l'in
sulin
e ac
tive
(1,
5 U
+ 2
,5 U
- 1
,5 U
). C
eci d
onne
2,5
Uou
62%
de
l'ins
ulin
e to
tale
de
4,0
U.
La p
orti
on c
arré
e co
nsis
te e
n l'a
utre
moi
tié
de l'
insu
line
de r
epas
(1,5
U),
ce
qui r
epré
sent
e 38
% de
l'in
sulin
e to
tale
de
4,0
U.
7L'
écra
n RE
GLE
R D
URE
E s'a
ffic
he.
Sais
isse
z la
dur
ée s
ouha
itée
du
bolu
s ca
rré,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
REM
AR
QU
E :
Si
l'opt
ion
Rapp
el g
lycé
mie
est
act
ivée
, l'é
cran
DEL
AI R
APPE
L G
LYCE
MIE
app
araî
t. Il
vous
per
met
de
prog
ram
mer
la
duré
e ap
rès
laqu
elle
vou
s se
rez
invi
té à
con
trôl
er v
otre
gly
cém
ie a
près
un b
olus
. Co
nsul
tez
la s
ecti
on R
appe
l gl
ycém
ie d
u ch
apit
re P
rogr
amm
atio
n de
bas
e po
ur o
bten
ir p
lus
d'in
form
atio
ns s
ur c
ette
fon
ctio
n.
8Ap
puye
z su
r A
CT p
our
valid
er e
t ad
min
istr
er le
bol
us. U
n ce
rcle
vid
e in
diqu
ant
que
la p
ompe
est
en
mod
eSp
écia
l app
araî
t da
ns l'
écra
n IN
JECT
ION
BO
LUS.
La
pom
pe é
met
un
bip
ou v
ibre
au
débu
t du
bol
us.
Pend
ant
l'adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us,
la p
ompe
rev
ient
à l'
écra
n AC
CUEI
L. P
our
suiv
re la
pro
gres
sion
de
l'adm
inis
trat
ion,
app
uyez
sur
ESC
pou
r af
fich
er l'
écra
n ET
AT.
La p
ompe
ém
et u
n bi
p ou
vib
re à
la f
in d
ubo
lus
et le
cer
cle
vide
dis
para
ît.
Bolu
s ex
pres
s (E
asy
bolu
s)La
tou
che
BOLU
S EX
PRES
S p
erm
et d
'adm
inis
trer
un
bolu
s no
rmal
rap
idem
ent.
Les
par
amèt
res
de c
ette
fonc
tion
doi
vent
êtr
e pr
érég
lés
dans
l'éc
ran
OPT
ION
BO
LUS
EXPR
ESS
du M
ENU
BO
LUS.
En
sort
ie d
'usi
ne,
lafo
ncti
on b
olus
exp
ress
est
dés
acti
vée
sur
la p
ompe
. Po
ur u
tilis
er le
bol
us e
xpre
ss,
acti
vez
la f
onct
ion.
Une
fois
le b
olus
exp
ress
rég
lé, c
haqu
e pr
essi
on s
ur la
tou
che
aug
men
te la
qua
ntit
é de
bol
us n
orm
al d
'une
quan
tité
fix
e ap
pelé
e pa
s. A
vant
d'a
dmin
istr
er u
n bo
lus
expr
ess,
vou
s de
vez
prog
ram
mer
la q
uant
ité
dans
l'écr
an S
AISI
E BO
LUS
EXPR
ESS.
Cet
te v
aleu
r éq
uiva
ut a
u no
mbr
e d'
unit
és d
'insu
line
pour
cha
que
incr
émen
t.Le
tot
al d
es in
crém
ents
act
ivés
ne
doit
pas
exc
éder
le b
olus
max
imum
. En
mod
e Vi
breu
r, le
BO
LUS
EXPR
ESS
est
limit
é à
20 p
as o
u au
bol
us m
axim
um,
la p
rem
ière
de
ces
vale
urs
étan
t re
tenu
e.
Une
foi
s l'i
ncré
men
t ré
glé,
le b
olus
exp
ress
peu
t êt
re p
rogr
amm
é. D
ans
l'écr
an A
CCU
EIL,
cha
que
fois
que
lato
uche
e
st a
ctiv
ée,
la q
uant
ité
de b
olus
exp
ress
est
aug
men
tée
d'un
pas
. La
pom
pe v
ibre
ou
émet
une
vibr
atio
n po
ur c
haqu
e in
crém
ent
ajou
té.
Chaq
ue b
ip a
une
ton
alit
é di
ffér
ente
. Ce
la p
erm
et u
n m
eille
urco
mpt
age
des
bips
lors
de
la p
rogr
amm
atio
n du
bol
us e
xpre
ss.
Conf
igur
atio
n du
bol
us e
xpre
ss1
Alle
z à
l'écr
an O
PTIO
N B
OLU
S EX
PRES
S.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Bolu
s ex
pres
s
Séle
ctio
nnez
Oui
/Rég
ler,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe10
7 Chapitre 7
REM
AR
QU
E :
En
cas
d'ut
ilis
atio
n de
la
télé
com
man
de,
la f
onct
ion
bolu
s ex
pres
s do
it ê
tre
acti
vée.
Prog
ram
mat
ion
de l'
incr
émen
tVo
us p
ouve
z dé
fini
r la
val
eur
d'in
crém
ent
entr
e 0,
1 et
2,0
uni
tés,
ou
sur
la li
mit
e m
axim
ale
de b
olus
déf
inie
infé
rieu
re à
2,0
uni
tés
(rég
lage
d'u
sine
: 0
,1).
Cho
isis
sez
un in
crém
ent
faci
le à
mém
oris
er e
t à
mul
tipl
ier.
1 in
crém
ent =
0,
5 un
ité
1 in
crém
ent =
0,
5 un
ité
1 in
crém
ent =
0,
5 un
ité
1 in
crém
ent =
0,
5 un
ité
4 3 2 1 00
0,5
1,0
1,5
2N
b. to
tal d
'uni
tés
Nb.
tota
l d'in
crém
ents
= 4
Nb.
tota
l de
pres
sion
s de
la to
uche
= 4
Exem
ple
:2,
0 un
ités
de b
olus
exp
ress
(Eas
y bo
lus)
ave
c un
e qu
antit
éd'
incr
émen
t rég
lée
sur
0,5
unité
1Su
r l'é
cran
SAI
SIE
BOLU
S EX
PRES
S la
val
eur
de l'
incr
émen
t cl
igno
te.
Mod
ifie
z la
val
eur
et a
ppuy
ez s
urA
CT.
La v
aleu
r du
pas
cor
resp
ond
à l'i
ncré
men
t ut
ilisé
pou
r le
bol
us e
xpre
ss.
2L'
écra
n M
ENU
BO
LUS
s'aff
iche
à n
ouve
au.
L'in
crém
ent
est
déso
rmai
s co
nfig
uré,
le b
olus
exp
ress
est
prê
tà
être
uti
lisé.
Qui
ttez
les
men
us.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe10
8
Adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us e
xpre
ssEx
erce
z-vo
us a
vec
la f
onct
ion
de b
olus
exp
ress
en
obse
rvan
t l'é
cran
de
la p
ompe
pen
dant
le c
ompt
age
des
bips
. Ce
tte
fonc
tion
fon
ctio
nne
uniq
uem
ent
à pa
rtir
de
l'écr
an A
CCU
EIL.
Une
foi
s le
bol
us e
xpre
ss m
aîtr
isé,
les
tona
lités
son
ores
peu
vent
êtr
e ut
ilisé
es p
our
l’ad
min
istr
atio
n de
bol
us,
disp
ensa
nt a
insi
de
rega
rder
l'écr
an.
1D
epui
s l'é
cran
ACC
UEI
L, a
ppuy
ez s
ur
. Su
r l'é
cran
REG
LER
BOLU
S EX
PRES
S qu
i app
araî
t, la
val
eur
de
pas
clig
note
.2
Appu
yez
sur
le n
ombr
e de
foi
s qu
'il f
aut
pour
vot
re q
uant
ité
de b
olus
. O
bser
vez
la q
uant
ité
chan
ger
à ch
aque
pre
ssio
n de
la t
ouch
e. L
a po
mpe
vib
re o
u ém
et u
ne t
onal
ité
diff
éren
te à
cha
que
pres
sion
de
la t
ouch
e .
3Lo
rsqu
e la
qua
ntit
é de
bol
us t
otal
e s'a
ffic
he à
l'éc
ran
REG
LER
BOLU
S EX
PRES
S, a
ppuy
ez s
ur A
CT. É
cout
ez/
com
ptez
les
incr
émen
ts s
ans
rega
rder
l'éc
ran.
Par
exem
ple
: Vo
us d
evez
adm
inis
trer
un
bolu
s de
2,0
uni
tés
et l'
incr
émen
t es
t pr
ogra
mm
é su
r 0,
5. À
chaq
ue p
ress
ion
de la
tou
che
, le
s un
ités
son
t au
gmen
tées
du
pas
de 0
,5 u
nité
. Po
ur a
dmin
istr
er
2,0
unit
és,
vous
dev
ez a
ppuy
er q
uatr
e fo
is s
ur la
tou
che
. (4
X 0
,5 =
2,0
) L'
écra
n af
fich
e 2,
0 un
ités
.
REM
AR
QU
E : P
our
des
rais
ons
de s
écur
ité,
vou
s ne
pou
vez
pas
util
iser
la t
ouch
e p
our
séle
ctio
nner
les
vale
urs
du b
olus
exp
ress
. U
ne p
ress
ion
sur
ou
sur
ESC
perm
et d
'ann
uler
le
bolu
s ex
pres
s.
4Si
cet
te q
uant
ité
est
corr
ecte
, ap
puye
z su
r A
CT p
our
com
men
cer
l'adm
inis
trat
ion
du b
olus
exp
ress
.L'
écra
n IN
JECT
ION
BO
LUS
affi
che
les
unit
és a
dmin
istr
ées.
Une
foi
s le
bol
us t
otal
adm
inis
tré,
la p
ompe
émet
un
bip
ou v
ibre
.
Si la
qua
ntit
é es
t er
roné
e, a
ppuy
ez s
ur E
SC o
u su
r p
our
reco
mm
ence
r. L
'écr
an A
CCU
EIL
s'aff
iche
à
nouv
eau.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe10
9 Chapitre 7
Exem
ple
1 :
Bolu
s ex
pres
s
Alex
andr
e es
t un
cad
re t
rès
occu
pé t
rava
illan
t po
ur u
ne s
ocié
té c
ompt
able
. Il
port
e sa
pom
pe P
arad
igm
àla
cei
ntur
e et
ne
veut
pas
l'ôt
er p
our
s'inj
ecte
r un
bol
us.
Il pe
ut f
acile
men
t te
ndre
la m
ain
et a
ppuy
er s
urla
tou
che
bolu
s ex
pres
s (E
asy
Bolu
s)
pou
r s'a
dmin
istr
er u
n bo
lus.
Il a
préa
labl
emen
t pr
ogra
mm
é sa
pom
pe p
our
adm
inis
trer
un
bolu
s ex
pres
s pa
r pa
s d'
incr
émen
ts d
e0,
5 un
ité.
Cha
que
pres
sion
sur
la t
ouch
e d
epui
s l'é
cran
ACC
UEI
L ém
et u
ne t
onal
ité
diff
éren
te q
ui lu
i
perm
et d
e co
mpt
er le
nom
bre
de f
ois
où il
a a
ppuy
é su
r ce
tte
touc
he.
Il ve
ut s
'inje
cter
2,0
uni
tés
pour
cou
vrir
une
col
lati
on e
t il
appu
ie d
onc
4 fo
is (
4 pr
essi
ons
x 0,
5 un
ité/
pres
sion
= 2
,0 u
nité
s) s
ur la
tou
che
, pu
is il
app
uie
sur
la t
ouch
e A
CT.
La p
ompe
com
pte
à re
bour
s 4
bips
corr
espo
ndan
t au
x 4
pres
sion
s su
r la
tou
che
. Il
lui s
uffi
t d'
appu
yer
sur
la t
ouch
e A
CT p
our
valid
er la
quan
tité
et
lanc
er l'
adm
inis
trat
ion
de 2
,0 u
nité
s.
Si A
lexa
ndre
sou
hait
e en
core
plu
s de
dis
crét
ion
ou s
'il n
e so
uhai
te p
as q
ue s
a po
mpe
ém
ette
de
bip
lors
d'un
e ré
unio
n im
port
ante
, il
peut
act
iver
le m
ode
Vibr
eur
et ê
tre
info
rmé
par
des
vibr
atio
ns p
lutô
t qu
epa
r de
s to
nalit
és.
(Con
sult
ez la
sec
tion
Pro
gram
mat
ion
du t
ype
d'al
erte
du
chap
itre
Fon
ctio
ns p
our
plus
de d
étai
ls.)
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
: B
olus
exp
ress
En s
orti
e d'
usin
e, l'
incr
émen
t de
la f
onct
ion
bolu
s ex
pres
s es
t de
0,1
uni
té.
Il es
t po
ssib
le d
e m
odif
ier
lava
leur
de
l'inc
rém
ent
pour
rép
ondr
e à
des
beso
ins
pers
onne
ls e
t fa
cilit
er le
s ca
lcul
s.
Essa
yez
la f
onct
ion
bolu
s ex
pres
s po
ur a
dmin
istr
er v
otre
pro
chai
n bo
lus.
Le n
ivea
u de
l'in
crém
ent
pers
onne
l est
de
____
____
.
Com
bien
d'u
nité
s on
t-el
les
été
adm
inis
trée
s ?
____
___
Com
bien
de
sonn
erie
s on
t-el
les
rent
enti
? _
____
__
Il se
rait
peu
t-êt
re s
ouha
itab
le d
e co
nsul
ter
l'écr
an d
e la
pom
pe p
our
voir
la q
uant
ité
du b
olus
tou
t en
com
ptan
t le
s pa
s lo
rs d
es p
rem
ière
s ut
ilisa
tion
s, e
t ce
jus
qu'à
ce
que
cett
e fo
ncti
on s
oit
parf
aite
men
tm
aîtr
isée
.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe11
0
Rapp
el b
olus
oub
liéLa
fon
ctio
n Ra
ppel
bol
us o
ublié
vou
s ra
ppel
le d
e vo
us a
dmin
istr
er u
n bo
lus
de r
epas
. Si
vou
s n'
adm
inis
trez
pas
de b
olus
dan
s la
pér
iode
pré
défi
nie,
l'al
erte
BO
LUS
OU
BLIE
app
araî
t. R
égle
z ce
s pé
riod
es p
our
les
repa
spo
ur le
sque
ls v
ous
souh
aite
z re
cevo
ir u
n ra
ppel
. En
sor
tie
d'us
ine,
la f
onct
ion
Rapp
el b
olus
oub
lié e
stdé
sact
ivée
.
Ajou
ter,
eff
acer
et
revo
ir le
s ra
ppel
s de
bol
usVo
us d
evez
act
iver
l'op
tion
Rap
pel b
olus
oub
lié p
our
ajou
ter,
eff
acer
et
revo
ir le
s ra
ppel
s pr
ogra
mm
és.
1Al
lez
à l'é
cran
RAP
PEL
BOLU
S O
UBL
IE.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Par
amét
rer
bolu
s >
Rapp
el b
olus
oub
lié2
Séle
ctio
nnez
Oui
/Rég
ler,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
Ajou
ter
Vous
pou
vez
régl
er j
usqu
'à q
uatr
e ra
ppel
s de
bol
us o
ublié
.
1Sé
lect
ionn
ez A
jout
er r
appe
l dan
s l'é
cran
RAP
PEL
BOLU
S O
UBL
IE,
puis
app
uyez
sur
ACT
.2
L'he
ure
de d
ébut
clig
note
. Le
s he
ures
peu
vent
êtr
e sa
isie
s pa
r in
crém
ents
de
30 m
inut
es.
Prog
ram
mez
l'heu
re d
e dé
but,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
3Lo
rsqu
e ce
tte
heur
e es
t pr
ogra
mm
ée, l
'heu
re d
e fi
n cl
igno
te. P
rogr
amm
ez l'
heur
e de
fin,
pui
s ap
puye
z su
rA
CT.
Si v
ous
sais
isse
z le
s m
êmes
heu
res
de d
ébut
et
de f
in,
un r
appe
l de
bolu
s ou
blié
s'a
ffic
hera
au
cour
s d'
une
péri
ode
de 2
4 he
ures
. Si
vou
s aj
oute
z un
rap
pel d
e bo
lus
oubl
ié a
vec
une
heur
e de
déb
ut a
ntér
ieur
e à
l'heu
re a
ctue
lle d
e la
pom
pe,
ce r
appe
l de
bolu
s ou
blié
ne
s'aff
iche
ra p
as a
vant
le j
our
suiv
ant.
Effa
cer
1Sé
lect
ionn
ez E
ffac
er r
appe
l dan
s l'é
cran
RAP
PEL
BOLU
S O
UBL
IE e
t ap
puye
z su
r A
CT.
2D
ans
l'écr
an E
FFAC
ER R
APPE
L, m
ette
z en
sur
brill
ance
le r
appe
l de
bolu
s qu
e vo
us s
ouha
itez
sup
prim
eret
app
uyez
sur
ACT
.
Revo
ir1
Séle
ctio
nnez
Rev
ue r
appe
ls d
ans
l'écr
an R
APPE
L BO
LUS
OU
BLIE
et
appu
yez
sur
ACT
.2
Revo
yez
les
rapp
els
de b
olus
oub
lié.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe11
1 Chapitre 7
Sché
mas
de
débi
t ba
sal
La f
onct
ion
Sché
mas
de
débi
t ba
sal e
st o
ptio
nnel
le p
our
les
utili
sate
urs
de la
pom
pe.
La p
ompe
peu
t êt
reré
glée
pou
r ad
min
istr
er u
n dé
bit
basa
l sta
ndar
d ou
deu
x sc
hém
as d
e dé
bit
basa
l sup
plém
enta
ires
pou
rré
pond
re a
ux b
esoi
ns q
uoti
dien
s, h
ebdo
mad
aire
s ou
men
suel
s in
divi
duel
s. C
onse
rvez
une
tra
ce é
crit
e de
vos
sché
mas
pro
gram
més
au
cas
où la
pom
pe a
urai
t be
soin
d'ê
tre
repr
ogra
mm
ée.
Pour
sél
ecti
onne
r et
uti
liser
lesc
hém
a A
ou le
sch
éma
B, l'
opti
on S
chém
as d
oit
être
act
ivée
et
prog
ram
mée
.
REM
AR
QU
E :
Il e
st p
réfé
rabl
e d'
util
iser
cet
te o
ptio
n qu
and
les
fonc
tion
s st
anda
rd s
ont
maî
tris
ées.
Il e
stim
port
ant
de c
onsu
lter
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é av
ant
d'ut
ilis
er u
n sc
hém
a di
ffér
ent
du s
chém
ast
anda
rd.
• S
chém
a st
anda
rd :
Le o
u le
s dé
bits
bas
aux
de v
otre
act
ivit
é la
plu
s co
uran
te. L
orsq
ue la
fonc
tion
Sch
émas
est
désa
ctiv
ée,
la p
ompe
uti
lise
le s
chém
a ba
sal s
tand
ard.
• S
chém
a A/
B :
Le o
u le
s dé
bits
bas
aux
adap
tés
à vo
tre
chan
gem
ent
d'ac
tivi
té.
De
telle
s ac
tivi
tés
peuv
ent
com
pren
dre
un s
port
pra
tiqu
é un
e fo
is d
ans
la s
emai
ne o
u un
e m
odif
icat
ion
du c
ycle
du
som
mei
l pen
dant
le w
eek-
end,
des
pér
iode
s pr
olon
gées
d'a
ctiv
ité
plus
ou
moi
ns in
tens
e ou
la p
ério
de m
enst
ruel
le.
Acti
vati
on d
es s
chém
asEn
sor
tie
d'us
ine,
l'op
tion
Sch
émas
est
dés
acti
vée.
Une
foi
s l’
opti
on S
chém
as a
ctiv
ée,
il es
t né
cess
aire
de
prog
ram
mer
les
débi
ts e
t de
sél
ecti
onne
r le
sch
éma
(A o
u B)
com
me
indi
qué
dans
les
sect
ions
sui
vant
es,
avan
t qu
e la
fonc
tion
des
sch
émas
ne
soit
act
ivée
. Si l
'opt
ion
Sché
mas
res
te d
ésac
tivé
e, la
pom
pe s
élec
tion
neau
tom
atiq
uem
ent
les
débi
ts s
tand
ard.
1Al
lez
à l'é
cran
OPT
ION
SCH
EMAS
.
Men
u pr
inci
pal >
Bas
al >
Par
amét
rer
basa
l > S
chém
as2
Séle
ctio
nnez
Oui
et
appu
yez
sur
ACT
. L’
opti
on S
chém
as e
st d
ésor
mai
s ac
tivé
e. Q
uitt
ez le
s m
enus
.
Prog
ram
mat
ion
d'un
sch
éma
La p
ompe
mém
oris
e le
s dé
bits
pro
gram
més
dan
s un
sch
éma
mêm
e si
l'op
tion
Sch
émas
est
dés
acti
vée.
Cepe
ndan
t, la
fon
ctio
n Sc
hém
as d
oit
être
act
ivée
pou
r pr
ogra
mm
er le
s dé
bits
d'u
n sc
hém
a.
Pour
pro
gram
mer
les
sché
mas
, pr
océd
ez a
insi
:
1Al
lez
à l'é
cran
MO
DIF
IER
DEB
IT B
ASAL
.
Men
u pr
inci
pal >
Bas
al >
Par
amét
rer
basa
l > R
égle
r dé
bit
basa
l 2
Séle
ctio
nnez
le s
chém
a de
déb
it b
asal
à p
rogr
amm
er,
puis
app
uyez
sur
ACT
.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe11
2
3L'
écra
n RE
GLE
R D
EBIT
BAS
AL 1
app
araî
t. L
e dé
bit
basa
l clig
note
pou
r in
diqu
er q
u'il
peut
êtr
e m
odif
ié.
Prog
ram
mez
le p
rem
ier
débi
t, p
uis
appu
yez
sur
ACT
.L'
heur
e de
déb
ut d
u pr
emie
r dé
bit
basa
l est
min
uit
et n
e pe
ut ê
tre
mod
ifié
e. 4
L'éc
ran
REG
LER
HEU
RE D
EBU
T 2
appa
raît
. Le
s ti
rets
sit
ués
en-d
esso
us d
u no
m d
e l'é
cran
clig
note
nt.
Lepr
emie
r dé
bit
basa
l est
dés
orm
ais
régl
é.Po
ur u
tilis
er le
mêm
e dé
bit
tout
e la
jou
rnée
, ap
puye
z su
r ES
C et
pas
sez
à l'é
tape
10.
Pou
r pr
ogra
mm
erun
aut
re d
ébit
bas
al,
suiv
ez le
s ét
apes
5 à
8.
5D
ans
l'écr
an R
EGLE
R H
EURE
DEB
UT
2, s
aisi
ssez
l'he
ure
du j
our
où v
ous
souh
aite
z qu
e ce
déb
it b
asal
soi
tac
tivé
. 6
Appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n RE
GLE
R D
EBIT
BAS
AL 2
app
araî
t. 7
Le d
ébit
bas
al p
récé
dem
men
t dé
fini
ou
des
tire
ts c
ligno
tent
à l'
écra
n. S
élec
tion
nez
la v
aleu
r po
ur c
edé
bit
basa
l. 8
Appu
yez
sur
ACT
. L'é
cran
REG
LER
HEU
RE D
EBU
T 3
appa
raît
. Le
deux
ièm
e dé
bit
basa
l est
dés
orm
ais
régl
é. 9
Si v
ous
n'av
ez p
as b
esoi
n de
rég
ler
d'au
tres
déb
its
basa
ux,
appu
yez
sur
ESC.
S'il
vou
s fa
ut d
éfin
ir d
'aut
res
débi
ts,
répé
tez
les
étap
es 5
à 8
ci-
dess
us p
our
chaq
ue d
ébit
.10
Lors
que
vous
app
uyez
sur
la t
ouch
e ES
C, l'
écra
n D
EBIT
BAS
AL s
'aff
iche
. L'
écra
n af
fich
e :
• l
e sc
hém
a de
déb
it b
asal
act
uel e
t le
déb
it b
asal
,•
l'h
eure
de
débu
t, e
t•
le
tota
l d'in
sulin
e ba
sale
sur
24
heur
es.
Aprè
s m
odif
icat
ion
d'un
sch
éma,
la p
ompe
act
ive
les
débi
ts d
e ce
sch
éma.
Ass
urez
-vou
s qu
e le
déb
itba
sal d
ésir
é es
t sé
lect
ionn
é da
ns l'
écra
n SE
LECT
ION
NER
SCH
EMA.
Séle
ctio
n d'
un s
chém
aAv
ant
de s
élec
tion
ner
un s
chém
a po
ur l'
acti
ver,
ass
urez
-vou
s qu
e la
fon
ctio
n Sc
hém
as e
st a
ctiv
ée.
Une
foi
squ
e vo
us a
vez
prog
ram
mé
le s
chém
a st
anda
rd e
t/ou
les
sché
mas
A/B
, sé
lect
ionn
ez le
sch
éma
de la
faç
onsu
ivan
te :
1Al
lez
à l'é
cran
SEL
ECTI
ON
NER
SCH
EMA.
Men
u pr
inci
pal >
Men
u ba
sal >
Sél
ect
sché
mas
2Sé
lect
ionn
ez le
sch
éma
souh
aité
et
appu
yez
sur
ACT
.3
L'éc
ran
MEN
U B
ASAL
s'a
ffic
he à
nou
veau
. Le
sch
éma
de d
ébit
bas
al e
st d
ésor
mai
s ac
tivé
. Q
uitt
ez le
sm
enus
.
REM
AR
QU
E :
Si
le s
chém
a A
ou
B es
t ac
tivé
, la
pom
pe e
st e
n m
ode
Spéc
ial.
Un
cerc
le v
ide
est
affi
ché
en h
aut
de l
'écr
an.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe11
3 Chapitre 7
Exem
ple
1 :
Sché
mas
de
débi
t ba
sal
Paul
a u
ne p
ompe
à in
sulin
e de
puis
un
moi
s. Il
con
trôl
e sa
gly
cém
ie 4
à 6
foi
s pa
r jo
ur e
t no
te le
s ré
sult
ats
dans
son
car
net
de s
uivi
. Se
s gl
ycém
ies
sont
bon
nes
en s
emai
ne,
cepe
ndan
t, le
wee
k-en
d, il
a r
emar
qué
qu'il
doi
t m
ange
r da
vant
age
pour
évi
ter
les
hypo
glyc
émie
s.
Paul
réa
lise
que
la s
emai
ne,
lors
qu'il
tra
vaill
e, il
est
trè
s in
acti
f et
pas
se la
plu
s gr
ande
par
tie
de s
on t
emps
assi
s de
vant
son
bur
eau.
Le
wee
k-en
d, e
n re
vanc
he,
il s'a
ctiv
e be
auco
up p
lus
pour
jar
dine
r, f
aire
des
cour
ses
et j
ouer
ave
c se
s en
fant
s. Il
en
conc
lut
qu'il
doi
t ré
gler
son
déb
it b
asal
sur
une
val
eur
plus
bas
sepo
ur r
ecev
oir
moi
ns d
'insu
line
lors
qu'il
est
act
if,
par
exem
ple
pend
ant
le w
eek-
end.
Il pe
ut s
e se
rvir
de
la f
onct
ion
Sché
mas
de
débi
t ba
sal p
our
pren
dre
en c
ompt
e ce
tte
mod
ific
atio
n de
son
acti
vité
pen
dant
le w
eek-
end.
Pen
dant
la s
emai
ne,
il rè
gle
sa p
ompe
sur
le s
chém
a st
anda
rd p
our
qu'e
llelu
i adm
inis
tre
un d
ébit
sta
ndar
d et
, le
sam
edi m
atin
, il m
odif
ie s
es r
égla
ges
pour
pas
ser
en s
chém
a A,
rég
léav
ec u
n dé
bit
infé
rieu
r. L
e lu
ndi m
atin
, il
lui s
uffi
t al
ors
de r
étab
lir le
déb
it s
tand
ard
pour
cou
vrir
ses
beso
ins
en in
sulin
e le
s jo
urs
de s
emai
ne.
Exem
ple
2 :
Sché
mas
de
débi
t ba
sal
Soph
ie e
st d
iabé
tiqu
e de
puis
prè
s de
12
ans
et e
lle u
tilis
e un
e po
mpe
Par
adig
m d
epui
s qu
elqu
es s
emai
nes.
Tous
les
lund
is,
mer
cred
is e
t ve
ndre
dis
mat
ins,
Sop
hie
part
mar
cher
3 k
ilom
ètre
s. P
our
prév
enir
une
hypo
glyc
émie
ces
jour
s-là
, elle
uti
lise
la fo
ncti
on S
chém
as. L
es jo
urs
de m
arch
e, e
lle s
élec
tion
ne le
sch
éma
A, p
rogr
amm
é av
ec u
n dé
bit
infé
rieu
r le
mat
in.
Elle
est
sat
isfa
ite
de c
e ré
glag
e ca
r au
para
vant
, el
le é
tait
oblig
ée d
e pr
endr
e de
s co
llati
ons
régu
lière
s. S
ophi
e av
ait
égal
emen
t re
mar
qué
que
quel
ques
jou
rs a
vant
ses
règl
es,
ses
glyc
émie
s se
mbl
aien
t au
gmen
ter
et q
u'el
le a
vait
bes
oin
de p
lus
d'in
sulin
e. E
lle a
alo
rspr
ogra
mm
é un
sch
éma
B av
ec d
es d
ébit
s su
péri
eurs
pen
dant
cet
te p
ério
de.
Pour
ses
act
ivit
és h
abit
uelle
s,el
le u
tilis
e le
sch
éma
de d
ébit
bas
al s
tand
ard.
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
:
Avez
-vou
s de
s ac
tivi
tés
part
icul
ière
s qu
i néc
essi
tent
de
prog
ram
mer
des
sch
émas
?
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe11
4
Déb
its
basa
ux t
empo
rair
esLa
fon
ctio
n de
déb
it b
asal
tem
pora
ire
doit
êtr
e ut
ilisé
e se
lon
les
dire
ctiv
es d
u pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté.
Elle
est u
tile
pou
r gér
er le
s va
riat
ions
gly
cém
ique
s pe
ndan
t le
s ac
tivi
tés
ou s
itua
tion
s in
habi
tuel
les
à co
urt
term
e.Il
peut
s'a
gir
d'un
e m
alad
ie o
u d'
une
acti
vité
phy
siqu
e.
Le d
ébit
bas
al t
empo
rair
e vo
us p
erm
et d
e m
odif
ier
mom
enta
ném
ent
le d
ébit
bas
al p
enda
nt u
ne p
ério
desp
écif
iée
(de
30 m
inut
es à
24
heur
es).
Ce
débi
t es
t lim
ité
par
le d
ébit
bas
al m
axim
um.
Il pe
rmet
de
répo
ndre
imm
édia
tem
ent
aux
beso
ins
en in
sulin
e à
cour
t te
rme
pour
des
sit
uati
ons
ou a
ctiv
ités
tem
pora
ires
. Lo
rsqu
ela
gly
cém
ie e
st t
empo
rair
emen
t él
evée
ou
faib
le,
un d
ébit
bas
al t
empo
rair
e pe
rmet
de
régl
er u
n dé
bit
plus
élev
é ou
plu
s fa
ible
pou
r s'a
dapt
er à
cet
te g
lycé
mie
. Po
ur d
es p
ério
des
prol
ongé
es d
e ch
ange
men
t d'
acti
vité
,l'o
ptio
n Sc
hém
as e
st p
lus
appr
opri
ée.
Com
men
t fo
ncti
onne
le d
ébit
bas
al t
empo
rair
e ?
Le d
ébit
bas
al t
empo
rair
e re
mpl
ace
imm
édia
tem
ent
le d
ébit
en
cour
s. U
ne f
ois
l'adm
inis
trat
ion
de d
ébit
basa
l tem
pora
ire
term
inée
, la
pom
pe r
epas
se a
u dé
bit
basa
l pro
gram
mé.
Un
débi
t ba
sal t
empo
rair
e n'
est
déliv
ré q
u'un
e se
ule
fois
et
ne s
e ré
pète
pas
. Po
ur m
odif
ier
à no
uvea
u le
déb
it e
n co
urs,
un
nouv
eau
débi
tte
mpo
rair
e do
it ê
tre
prog
ram
mé.
Cet
te f
onct
ion
peut
êtr
e ut
ile p
our
une
mod
ific
atio
n te
mpo
rair
e d'
insu
line
basa
le p
enda
nt u
ne m
alad
ie,
une
acti
vité
phy
siqu
e ou
une
sit
uati
on in
habi
tuel
le s
imila
ire.
Type
s de
déb
it b
asal
tem
pora
ire
Choi
siss
ez s
oit
un d
ébit
d'in
sulin
e so
it u
n po
urce
ntag
e du
déb
it e
n co
urs.
Déb
it d
'insu
line
(U/H
)Le
déb
it d
'insu
line
corr
espo
nd à
un
prér
égla
ge d
u dé
bit
basa
l en
unit
és p
ar h
eure
(U
/H).
Le
débi
t te
mpo
rair
ere
mpl
acer
a le
déb
it e
n co
urs.
Lor
sque
vou
s sé
lect
ionn
ez D
ébit
d'in
sulin
e (U
/H)
com
me
type
de
débi
t ba
sal
tem
pora
ire,
la p
ompe
dél
ivre
une
qua
ntit
é fi
xe p
our
la d
urée
pro
gram
mée
. La
qua
ntit
é du
déb
it d
'insu
line
basa
l tem
pora
ire
peut
êtr
e ré
glée
sur
le p
aram
ètre
du
débi
t ba
sal m
axim
um.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe11
5 Chapitre 7
Si d
es m
odif
icat
ions
son
t ap
port
ées
au d
ébit
bas
al n
orm
al,
le d
ébit
bas
al t
empo
rair
e en
U/H
n'e
st p
as a
ffec
téet
l'ad
min
istr
atio
n co
ntin
ue c
omm
e pr
ogra
mm
ée.
1,25
U/
H1,
25
U/H
Régl
ages
de
débi
t bas
al te
mpo
raire
Type
bas
al te
mp
: Déb
it d'
insu
line
(U/H
)D
urée
: 4
heur
es (1
3h05
- 17
h05)
Déb
it : 1
,25
U/H
1,50
U/H
(déb
it 1)
2,55
U/H
(déb
it 2)
1,95
U/H
(déb
it 3)
1,25
U/H
débi
t bas
al te
mpo
raire
07h0
0(7
:00
a.m
.)13
h05
(1:0
5 p.
m.)
15h0
0(3
:00
p.m
.)
17h0
5(5
:05
p.m
.)
00h0
0(1
2:00
a.m
.)
Pour
cent
age
de d
ébit
bas
alCo
ntra
irem
ent
au d
ébit
d'in
sulin
e, le
pou
rcen
tage
de
débi
t ba
sal d
épen
d de
s dé
bits
bas
aux
en c
ours
. Le
pour
cent
age
de d
ébit
bas
al t
empo
rair
e es
t un
pou
rcen
tage
du
débi
t ba
sal a
ctue
l (0–
200%
lim
ité
au p
aram
ètre
de d
ébit
bas
al m
axim
um).
La
quan
tité
de
débi
t ba
sal t
empo
rair
e es
t ar
rond
ie à
l'in
crém
ent
de 0
,025
ou
0,05
U/H
sui
vant
en
fonc
tion
du
débi
t ba
sal.
La li
mit
e ha
ute
du p
ourc
enta
ge r
epos
e su
r le
plu
s gr
and
débi
t du
sch
éma
basa
l en
cour
s su
r la
pér
iode
de
tem
ps p
rogr
amm
ée p
our
le d
ébit
tem
pora
ire.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe11
6
Par
exem
ple
: Il
est
06 h
00
et v
otre
déb
it b
asal
act
uel e
st d
e 1,
50 U
/H.
Vous
vou
lez
prog
ram
mer
un
débi
tba
sal t
empo
rair
e de
130
% pe
ndan
t se
pt h
eure
s. L
e po
urce
ntag
e m
axim
um d
u dé
bit
basa
l tem
pora
ire
peut
être
pro
gram
mé
sur
125%
. U
n ch
iffr
e pl
us im
port
ant
amèn
erai
t le
seg
men
t 2
à dé
pass
er le
rég
lage
de
débi
tba
sal m
axim
um d
e 2,
0 U
/H.
Les
débi
ts b
asau
x en
cou
rs :
Régl
age
de d
ébit
bas
al m
axim
um :
2,0
U/H
Segm
ent
n° 1
: 0
0 h
001,
50 U
/H
Segm
ent
n° 2
: 1
1 h
001,
60 U
/H (
plus
gra
nd)
Segm
ent
n° 3
: 1
6 h
001,
30 U
/H
Si le
déb
it b
asal
act
uel e
st m
odif
ié (
c'es
t-à-
dire
, du
déb
it 1
au
débi
t 2)
, le
pou
rcen
tage
de
débi
t ba
sal
tem
pora
ire
chan
ge é
gale
men
t. L
a po
mpe
dél
ivre
le p
ourc
enta
ge p
our
la d
urée
rég
lée.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe11
7 Chapitre 7
Il es
t im
poss
ible
de
mod
ifie
r la
pro
gram
mat
ion
du s
chém
a ba
sal e
n co
urs
lors
qu'u
n dé
bit
tem
pora
ire
enpo
urce
ntag
e es
t ac
tivé
. Il
conv
ient
d'a
nnul
er o
u d'
atte
ndre
la f
in d
u dé
bit
basa
l tem
pora
ire
prog
ram
mé.
1,25
U
/H
heur
e de
déb
ut d
udé
bit b
asal
tem
pora
ire
0,95
U
/H
(50%
x d
ébit
3 =
0,97
5)(5
0% x
déb
it 2
= 1,
275)
Régl
ages
de
débi
t bas
al te
mpo
raire
Type
bas
al te
mp
: Pou
rcen
tage
de
débi
t bas
alD
urée
: 4
heur
es (1
3h05
- 17
h05)
Déb
it : 5
0%
1,50
U/H
(déb
it 1)
2,55
U/H
(déb
it 2)
1,95
U/H
(déb
it 3)
0,97
5 ar
rond
i par
défa
ut à
l'inc
rém
ent
infé
rieur
de
0,05
cor
resp
ond
à0,
95 U
/H
1,27
5 ar
rond
i par
déf
aut à
l'incr
émen
t inf
érie
ur d
e0,
05 c
orre
spon
d à
1,25
U/H 07
h00
(7:0
0 a.
m.)
13h0
5(1
:05
p.m
p) 15h0
0(3
:00
p.m
.)17
h05
(5:0
5 p.
m.)
heur
e de
fin
du d
ébit
basa
l tem
pora
ire00h0
0(1
2:00
a.m
.)
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe11
8
Séle
ctio
n du
typ
e de
déb
it b
asal
tem
pora
ire
La p
ompe
gar
de e
n m
émoi
re le
par
amét
rage
du
type
de
débi
t ba
sal t
empo
rair
e. U
ne f
ois
régl
é, il
n'e
st p
asut
ile d
e le
rég
ler
à no
uvea
u. P
our
séle
ctio
nner
un
type
de
débi
t ba
sal t
empo
rair
e, p
rocé
dez
ains
i :
1Al
lez
à l'é
cran
REG
. BA
SAL
TEM
P SE
LON
.
Men
u pr
inci
pal >
Bas
al >
Par
amét
rer
basa
l > T
ype
basa
l tem
p2
L'éc
ran
REG
. BA
SAL
TEM
P SE
LON
s'a
ffic
he.
Séle
ctio
nnez
Déb
it d
'insu
line
(U/H
) ou
Pou
rcen
tage
bas
al(%
), p
uis
appu
yez
sur
ACT
.3
L'éc
ran
PARA
MET
RER
BASA
L s'a
ffic
he à
nou
veau
. Le
typ
e de
déb
it b
asal
tem
pora
ire
est
déso
rmai
s ré
glé.
Qui
ttez
les
men
us.
Si v
ous
séle
ctio
nnez
Pou
rcen
tage
bas
al (%
) com
me
type
de
débi
t ba
sal t
empo
rair
e, le
s m
odif
icat
ions
de
votr
e dé
bit
basa
l ne
sont
pas
aut
oris
ées
tant
que
le d
ébit
bas
al t
empo
rair
e n'
est
pas
term
iné
ou a
nnul
é.
Adm
inis
trat
ion
d'un
déb
it b
asal
tem
pora
ire
Un
débi
t ba
sal t
empo
rair
e ne
peu
t pa
s dé
pass
er le
déb
it b
asal
max
imum
pro
gram
mé.
1O
uvre
z le
MEN
U B
ASAL
.
Men
u pr
inci
pal >
Bas
al2
Séle
ctio
nnez
Rég
ler
basa
l tem
p et
app
uyez
sur
ACT
.3
L'éc
ran
REG
LER
DU
REE
s'aff
iche
. La
dur
ée c
ligno
te.
La d
urée
est
la p
ério
de d
e te
mps
sur
laqu
elle
vou
sso
uhai
tez
prog
ram
mer
le d
ébit
tem
pora
ire.
Sai
siss
ez le
s m
inut
es o
u le
s he
ures
sou
hait
ées
(de
30 m
inut
esà
24 h
eure
s),
puis
app
uyez
sur
ACT
.4
Si v
ous
avez
sél
ecti
onné
le d
ébit
d'in
sulin
e co
mm
e ty
pe d
e dé
bit
basa
l tem
pora
ire,
l'éc
ran
REG
LER
BASA
LTE
MP
U/H
app
araî
t. S
i vou
s av
ez s
élec
tion
né le
pou
rcen
tage
com
me
type
de
débi
t ba
sal t
empo
rair
e,l'é
cran
REG
LER
BASA
L TE
MP
% ap
para
ît.
Le d
ébit
bas
al t
empo
rair
e cl
igno
te.
Sais
isse
z le
déb
it b
asal
tem
pora
ire
puis
app
uyez
sur
ACT
.5
En h
aut
de l'
écra
n M
ENU
BAS
AL q
ui a
ppar
aît,
s'a
ffic
he u
n ce
rcle
vid
e. L
a po
mpe
est
en
mod
e Sp
écia
l, le
débi
t ba
sal t
empo
rair
e es
t dé
sorm
ais
régl
é et
l'ad
min
istr
atio
n es
t en
cou
rs.
Qui
ttez
les
men
us.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe11
9 Chapitre 7
Véri
fica
tion
de
l'adm
inis
trat
ion
du d
ébit
bas
al t
empo
rair
eLe
s in
form
atio
ns s
ur le
déb
it b
asal
tem
pora
ire
sont
dis
poni
bles
uni
quem
ent
dans
l'éc
ran
ETAT
.
Pend
ant
un d
ébit
bas
al t
empo
rair
e, la
pom
pe p
asse
en
mod
e Sp
écia
l (un
cer
cle
vide
est
en
haut
de
l'écr
an).
Ce c
ercl
e vi
de r
appe
lle q
ue le
déb
it b
asal
tem
pora
ire
est
acti
vé.
De
plus
, la
pom
pe v
ibre
tro
is f
ois
ou é
met
troi
s bi
ps t
oute
s le
s he
ures
pen
dant
l'ad
min
istr
atio
n. P
enda
nt l'
adm
inis
trat
ion,
acc
édez
à l'
écra
n ET
AT p
our
voir
les
info
rmat
ions
sur
le d
ébit
bas
al t
empo
rair
e ac
tuel
.
App
uyez
sur
lato
uche
ver
s le
bas
pour
faire
déf
iler
Le d
ébit
basa
l tem
pora
irede
0,6
uni
té p
ar h
eure
est
déso
rmai
s ac
tivé
L'ad
min
istra
tion
de d
ébit
basa
l tem
pora
iredu
re 3
0 m
inut
es
4 m
inut
es re
stan
tav
ant l
a fin
du
débi
tba
sal t
empo
raire
Le d
ébit
basa
l rég
ulie
rpr
ogra
mm
é re
pren
dra
une
fois
l'ad
min
istra
tion
du d
ébit
basa
lte
mpo
raire
term
inée
Annu
lati
on d
'un
débi
t ba
sal t
empo
rair
eU
tilis
ez la
fon
ctio
n d'
annu
lati
on d
e dé
bit
basa
l tem
pora
ire
dans
le M
ENU
BAS
AL p
our
annu
ler
un d
ébit
bas
alte
mpo
rair
e. C
ette
fon
ctio
n ar
rête
imm
édia
tem
ent
le d
ébit
bas
al t
empo
rair
e et
rep
rend
le s
chém
a ba
sal q
uiét
ait
en c
ours
aup
arav
ant.
Pour
ann
uler
un
débi
t ba
sal t
empo
rair
e, p
rocé
dez
com
me
suit
:
1O
uvre
z le
MEN
U B
ASAL
.
Men
u pr
inci
pal >
Bas
al2
Séle
ctio
nnez
Ann
uler
bas
al t
emp
et a
ppuy
ez s
ur A
CT.
L'éc
ran
MEN
U B
ASAL
s'a
ffic
he à
nou
veau
. Le
déb
it b
asal
tem
pora
ire
est
annu
lé e
t le
cer
cle
vide
dis
para
îtde
la p
arti
e su
péri
eure
de
l'écr
an.
Le d
ébit
bas
al p
rogr
amm
é es
t de
nou
veau
act
ivé.
Qui
ttez
les
men
us.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe12
0
Exem
ple
1 :
Déb
it b
asal
tem
pora
ire
pour
un
débi
t ba
sal t
empo
rair
e ré
duit
Emm
anue
l et
ses
amis
se
retr
ouve
nt à
l'im
prov
iste
pou
r jo
uer
au f
ootb
all.
Ava
nt d
e co
mm
ence
r à
utili
ser
la p
ompe
, Em
man
uel s
e fa
isai
t de
s in
ject
ions
d'in
sulin
e. Il
arr
ivai
t tr
ès s
ouve
nt q
ue s
a gl
ycém
ie b
aiss
epe
ndan
t et
apr
ès la
par
tie
de f
ootb
all.
Mai
nten
ant
qu'il
uti
lise
une
pom
pe P
arad
igm
, il
utili
se la
fon
ctio
nD
ébit
bas
al t
empo
rair
e po
ur p
réve
nir
l'hyp
ogly
cém
ie. I
l lui
suf
fit
de p
rogr
amm
er u
n dé
bit
infé
rieu
r pe
ndan
tet
apr
ès le
mat
ch d
e fo
otba
ll.
Emm
anue
l a p
u dé
term
iner
le m
eille
ur r
égla
ge d
e se
s dé
bits
bas
aux
tem
pora
ires
en
test
ant
fréq
uem
men
tsa
gly
cém
ie a
ussi
bie
n pe
ndan
t qu
'apr
ès l'
effo
rt,
et e
n no
tant
les
résu
ltat
s ob
tenu
s. L
a pr
emiè
re f
ois
où il
a te
nté
d'ut
ilise
r la
pom
pe,
son
prof
essi
onne
l de
sant
é lu
i a c
onse
illé
de p
rogr
amm
er s
a po
mpe
pou
r qu
'elle
adm
inis
tre
la m
oiti
é de
son
déb
it b
asal
nor
mal
pen
dant
qu'
il jo
uait
et
pend
ant
l'heu
re s
uiva
nt la
fin
du
jeu.
Chaq
ue f
ois
qu'il
a u
tilis
é ce
tte
fonc
tion
, il
a ap
port
é de
pet
ites
cor
rect
ions
au
débi
t ba
sal t
empo
rair
e et
à la
dur
ée d
'adm
inis
trat
ion.
Apr
ès p
lusi
eurs
ess
ais
port
ant
sur
des
acti
vité
s si
mila
ires
pen
dant
la m
ême
duré
e (s
on m
atch
de
foot
ball
qui a
dur
é de
ux h
eure
s),
il a
pu d
éter
min
er u
n dé
bit
basa
l tem
pora
ire
qui l
uico
nven
ait
bien
.
Exem
ple
2 :
Déb
it b
asal
tem
pora
ire
pour
un
débi
t ba
sal t
empo
rair
e ac
cru
Gab
riel
le a
un
rhum
e de
puis
plu
sieu
rs j
ours
et
elle
tou
sse.
Com
me
elle
ne
se s
ent
pas
bien
, el
le c
ontr
ôle
sa g
lycé
mie
plu
s fr
éque
mm
ent.
Elle
rem
arqu
e ai
nsi q
ue s
a gl
ycém
ie p
ré-p
rand
iale
dép
asse
l'ob
ject
if e
tqu
'elle
a b
esoi
n de
bol
us d
e co
rrec
tion
pou
r at
tein
dre
une
norm
ogly
cém
ie.
Gab
riel
le d
écid
e d'
utili
ser
ledé
bit
basa
l tem
pora
ire
pour
aug
men
ter
son
débi
t ba
sal p
enda
nt la
jou
rnée
d'a
ujou
rd'h
ui.
Enfi
n, c
omm
e le
lui a
rec
omm
andé
son
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté,
elle
con
tinu
e de
vér
ifie
r ré
guliè
rem
ent
sa g
lycé
mie
jus
qu'à
ce q
u'el
le a
ille
mie
ux.
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe12
1 Chapitre 7
Exer
cice
d'a
ppre
ntis
sage
:
Choi
siss
ez u
ne a
ctiv
ité
phys
ique
qui
néc
essi
te u
n dé
bit
basa
l tem
pora
ire.
Que
l est
vot
re d
ébit
bas
al in
itia
l ? _
____
____
___
Que
l déb
it t
empo
rair
e ad
opte
r ?
____
____
____
____
___
Com
bien
de
tem
ps d
urer
a l'a
ctiv
ité
?___
____
____
____
____
Que
lle s
era
la d
urée
cho
isie
pou
r le
déb
it b
asal
tem
pora
ire
?___
____
____
____
_
Cont
rôle
z la
gly
cém
ie a
vant
et
pend
ant
l'act
ivit
é, m
ais
égal
emen
t pl
usie
urs
fois
par
la s
uite
. Q
uelle
s so
ntle
s gl
ycém
ies
?
Pré-
acti
vité
____
____
____
__
Pend
ant
l'act
ivit
é___
____
____
___
1 he
ure
aprè
s l'a
ctiv
ité_
____
____
____
_
Plus
ieur
s he
ures
apr
ès l'
acti
vité
____
____
____
__
Que
lles
sont
les
mod
ific
atio
ns q
ui s
eron
t ap
port
ées
au d
ébit
bas
al t
empo
rair
e lo
rs d
u pr
ocha
in e
ssai
?
Opt
imis
atio
n du
tra
item
ent
par
pom
pe12
2
Fonc
tion
s du
cap
teur
Le c
apte
ur e
t le
tra
nsm
ette
ur e
n op
tion
peu
vent
fou
rnir
des
mes
ures
de
gluc
ose
en c
onti
nu p
our
vous
perm
ettr
e de
mie
ux c
ontr
ôler
vos
tau
x de
glu
cose
. Le
cap
teur
mes
ure
le t
aux
de g
luco
se d
ans
les
liqui
des
sous
-cut
anés
. Le
tra
nsm
ette
ur r
eçoi
t ce
tte
mes
ure
du c
apte
ur e
t l'e
nvoi
e à
la p
ompe
via
une
con
nexi
on s
ans
fil.
Pou
r pr
ofit
er d
es f
onct
ions
du
capt
eur
de la
pom
pe,
cont
acte
z vo
tre
repr
ésen
tant
loca
l afi
n d'
ache
ter
leca
pteu
r et
le t
rans
met
teur
.
Sais
ie d
es r
égla
ges
du c
apte
urLe
s ré
glag
es d
u ca
pteu
r de
la p
ompe
doi
vent
êtr
e sa
isis
en
resp
ecta
nt l'
ordr
e ex
act
dans
lequ
el il
sap
para
isse
nt c
i-de
ssou
s, c
ar c
erta
ins
régl
ages
rep
osen
t su
r d'
autr
es r
égla
ges
effe
ctué
s en
pre
mie
r. L
orsq
uevo
us a
vez
term
iné
un r
égla
ge,
la p
ompe
aff
iche
aut
omat
ique
men
t l'é
cran
du
régl
age
suiv
ant
de la
séq
uenc
e.Lo
rsqu
'un
élém
ent
de l'
écra
n cl
igno
te,
vous
pou
vez
en m
odif
ier
la v
aleu
r en
app
uyan
t su
r o
u su
r .
Mis
e en
mar
che
du c
apte
urLe
cap
teur
doi
t êt
re a
ctiv
é, d
émar
ré e
t in
itia
lisé
pour
pou
voir
fou
rnir
des
mes
ures
de
gluc
ose.
1Al
lez
à l'é
cran
ED
ITER
REG
LAG
ES.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
app
araî
t av
ec C
apte
ur :
Non
sél
ecti
onné
.2
Appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n CA
PTEU
R O
UI/
NO
N a
ppar
aît.
3Sé
lect
ionn
ez O
ui e
t ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
app
araî
t av
ec le
cap
teur
rég
lé s
urO
ui.
Vous
pou
vez
mai
nten
ant
acti
ver
les
aler
tes
de g
luco
se.
Fonc
tion
s du
cap
teur
123 Chapitre 8
Acti
vati
on d
es a
lert
es d
e gl
ucos
eLe
s al
erte
s de
glu
cose
doi
vent
êtr
e ac
tivé
es p
our
que
le s
ystè
me
puis
se v
ous
envo
yer
une
aler
te lo
rsqu
e le
sm
esur
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
att
eign
ent
ou d
épas
sent
vos
pla
ges
d'ob
ject
ifs.
Pou
r un
e al
erte
lim
ite
bass
ede
glu
cose
, la
pom
pe li
t qu
atre
ton
alit
és c
onsé
cuti
ves,
par
ton
alit
é dé
croi
ssan
te,
si u
n bi
p so
nore
a é
tésé
lect
ionn
é co
mm
e ty
pe d
'ale
rte.
Pou
r un
e al
erte
lim
ite
haut
e de
glu
cose
, la
pom
pe li
t qu
atre
ton
alit
ésco
nséc
utiv
es,
par
tona
lité
croi
ssan
te,
si u
n bi
p so
nore
a é
té s
élec
tion
né c
omm
e ty
pe d
'ale
rte.
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Ale
rtes
glu
cose
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
L'éc
ran
ALER
TES
GLU
COSE
s'a
ffic
he.
3Sé
lect
ionn
ez O
ui e
t ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
app
araî
t av
ec le
s al
erte
s de
glu
cose
mai
nten
ant
régl
ées
sur
Oui
.
Prog
ram
mat
ion
des
plag
es d
'obj
ecti
fis
Si v
ous
avez
rég
lé le
s al
erte
s de
glu
cose
sur
Oui
, vou
s de
vez
prog
ram
mer
les
limit
es h
aute
et
bass
e de
glu
cose
reco
mm
andé
es p
ar v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté.
Com
me
les
plag
es d
'obj
ecti
fs r
ecom
man
dées
peu
vent
var
ier
pend
ant
la j
ourn
ée,
la p
ompe
vou
s pe
rmet
de
régl
er j
usqu
'à h
uit
plag
es.
Une
pla
ge d
'obj
ecti
fs c
ompr
end
une
limit
e ha
ute
de g
luco
se e
t un
e lim
ite
bass
e de
glu
cose
, co
mm
e in
diqu
éda
ns le
tab
leau
sui
vant
:
Plag
e d'
obje
ctif
sA
lert
es
Bass
e :
4,4
mm
ol/l
(80
mg/
dl)
Une
ale
rte
de li
mit
e ba
sse
de g
luco
se s
e dé
clen
che
lors
que
la m
e-su
re d
e gl
ucos
e du
cap
teur
est
éga
le o
u in
féri
eure
à la
lim
ite
gly-
cém
ique
bas
se d
e ce
tab
leau
.
Hau
te :
13,
3 m
mol
/l (
240
mg/
dl)
Une
ale
rte
de li
mit
e ha
ute
de g
luco
se s
e dé
clen
che
lors
que
lam
esur
e de
glu
cose
du
capt
eur
est
égal
e ou
sup
érie
ure
à la
lim
ite
glyc
émiq
ue h
aute
de
ce t
able
au.
Fonc
tion
s du
cap
teur
124
Séle
ctio
n de
s un
ités
de
glyc
émie
Vous
dev
ez s
élec
tion
ner
les
unit
és d
e gl
ycém
ie (
Uni
té g
lyc.
) po
ur le
sys
tèm
e (m
mol
/l o
u m
g/dl
). T
oute
s le
sm
esur
es d
e gl
ycém
ie s
'aff
iche
ront
dan
s l'u
nité
de
mes
ure
que
vous
alle
z sé
lect
ionn
er.
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Uni
té g
lyc.
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
L'éc
ran
UN
ITE
DE
LA G
LYCE
MIE
aff
iche
mg/
dl e
tm
mol
/l.
3Sé
lect
ionn
er v
os u
nité
s de
gly
cém
ie.
4Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
aff
iche
le t
ype
d'un
ité
de g
lycé
mie
que
vou
s av
ezsé
lect
ionn
é.Vo
us p
ouve
z m
aint
enan
t pr
ogra
mm
er v
os p
lage
s d'
obje
ctif
s.
Fonc
tion
s du
cap
teur
125 Chapitre 8
Prog
ram
mat
ion
de l'
heur
e de
déb
ut d
es p
lage
d'o
bjec
tifs
Vous
dev
ez s
aisi
r un
e he
ure
de d
ébut
pou
r ch
aque
pla
ge d
'obj
ecti
fs r
ecom
man
dée
par
votr
e pr
ofes
sion
nel
de s
anté
. Pa
r ex
empl
e, v
ous
pouv
ez u
tilis
er u
ne p
lage
d'o
bjec
tifs
pou
r la
jou
rnée
et
une
autr
e po
ur la
nui
t.L'
exem
ple
ci-d
esso
us m
ontr
e de
ux p
lage
s d'
obje
ctif
s. L
a pr
emiè
re p
lage
com
men
ce à
min
uit
et la
sec
onde
à9
h 00
.
00:0
009
:00
00:0
0
Plag
e d'
obje
ctifs
1Pl
age
d'ob
ject
ifs 2
Lim
ite h
aute
de
gluc
ose
:13
,3 m
mol
/l (2
40 m
g/dl
)Li
mite
bas
se d
e gl
ucos
e :
3,3
mm
ol/l
(60
mg/
dl)
00:0
0 - 0
9:00
(9 h
eure
s)
Lim
ite h
aute
de
gluc
ose
:13
,9 m
mol
/l (2
50 m
g/dl
)Li
mite
bas
se d
e gl
ucos
e :
4,4
mm
ol/l
(80
mg/
dl)
09:0
0 - 0
0:00
(15
heur
es)
Pour
rég
ler
vos
plag
es d
'obj
ecti
fs
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es 2
Séle
ctio
nnez
Pla
ge d
'obj
ect.
, pui
s ap
puye
z su
r A
CT. L
'écr
an P
ROG
PLA
GE
OBJ
1 a
ppar
aît.
La
limit
e ba
sse
de g
luco
se d
e 4,
4 m
mol
/l (
80 m
g/dl
) cl
igno
te.
L'he
ure
de d
ébut
de
la p
rem
ière
pla
ge d
'obj
ecti
fs e
st m
inui
t et
ne
peut
pas
êtr
e m
odif
iée.
3Sé
lect
ionn
ez la
lim
ite
bass
e de
glu
cose
. La
val
eur
doit
êtr
e co
mpr
ise
entr
e 2,
2 et
21,
6 m
mol
/l (
entr
e40
et
390
mg/
dl).
Pou
r an
nule
r la
lim
ite
bass
e de
glu
cose
, di
min
uez-
la s
ous
2,2
mm
ol/l
(40
mg/
dl)
pour
séle
ctio
nner
NO
N.
4Ap
puye
z su
r A
CT p
our
séle
ctio
nner
vot
re li
mit
e ha
ute
de g
luco
se.
La li
mit
e ha
ute
de g
luco
se d
e13
,3 m
mol
/l (
240
mg/
dl)
clig
note
. La
lim
ite
séle
ctio
nnée
doi
t êt
re c
ompr
ise
entr
e 2,
8 et
22,
2 m
mol
/l(e
ntre
50
et 4
00 m
g/dl
). L
a lim
ite
haut
e de
glu
cose
doi
t ég
alem
ent
être
sup
érie
ure
de 0
,6 m
mol
/l(1
0 m
g/dl
) au
moi
ns à
la li
mit
e ba
sse
de g
luco
se.
Pour
ann
uler
la li
mit
e ha
ute
de g
luco
se,
dim
inue
z-la
sous
2,8
mm
ol/l
(50
mg/
dl)
pour
sél
ecti
onne
r N
ON
.
Fonc
tion
s du
cap
teur
126
5Ap
puye
z su
r ACT
. L'é
cran
REG
LER
HEU
RE D
EBU
T 2
appa
raît
. Les
tir
ets
situ
és e
n-de
ssou
s du
nom
de
l'écr
ancl
igno
tent
. La
pre
miè
re p
lage
d'o
bjec
tifs
est
mai
nten
ant
prog
ram
mée
.Si
vou
s n'a
vez
pas b
esoi
n d'
une
deux
ièm
e pl
age
d'ob
ject
ifs,
app
uyez
sur E
SC e
t ign
orez
la se
ctio
n su
ivan
te.
Si v
ous
souh
aite
z ré
gler
une
deu
xièm
e pl
age
d'ob
ject
ifs,
sui
vez
les
étap
es 6
à 1
1 ci
-des
sous
. 6
Pour
pro
gram
mer
une
deu
xièm
e pl
age
d'ob
ject
ifs,
sél
ecti
onne
z l'h
eure
à la
quel
le v
ous
voul
ez q
ue c
ette
plag
e de
vien
ne a
ctiv
e. 7
Appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n PR
OG
PLA
GE
OBJ
2 a
ppar
aît.
La
limit
e ba
sse
de g
luco
se p
ar d
éfau
t cl
igno
te(N
ON
). 8
Séle
ctio
nnez
la li
mit
e ba
sse
de g
luco
se.
La v
aleu
r do
it ê
tre
com
pris
e en
tre
2,2
et 2
1,6
mm
ol/l
(en
tre
40 e
t 39
0 m
g/dl
). 9
Appu
yez
sur
ACT
. La
lim
ite
haut
e de
glu
cose
par
déf
aut
clig
note
(N
ON
).10
Séle
ctio
nnez
la li
mit
e ha
ute
de g
luco
se,
puis
app
uyez
sur
ACT
. La
val
eur
doit
êtr
e co
mpr
ise
entr
e 2,
8 et
22,2
mm
ol/l
(en
tre
50 e
t 40
0 m
g/dl
).11
Appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n RE
GLE
R H
EURE
DEB
UT
3 ap
para
ît.
La s
econ
de p
lage
d'o
bjec
tifs
(Pl
age
d'ob
ject
. 2)
est
mai
nten
ant
prog
ram
mée
. Si
vou
s n'
avez
pas
bes
oin
d'au
tres
pla
ges
d'ob
ject
ifs,
app
uyez
sur
ESC
. Si
vou
s so
uhai
tez
prog
ram
mer
d'a
utre
s pl
ages
d'o
bjec
tifs
,ré
péte
z le
s ét
apes
6 à
11
ci-d
essu
s po
ur c
haqu
e pl
age,
jus
qu'à
un
max
imum
de
huit
pla
ges.
Vous
pou
vez
régl
er v
otre
Rép
éter
hau
te.
Prog
ram
mat
ion
de la
fon
ctio
n Ré
péte
r ha
ute
Aprè
s le
déc
lenc
hem
ent
puis
l'ef
face
men
t d'
une
aler
te G
luco
se h
aut,
Vit
esse
de
chan
gem
ent
de m
onté
e ou
Préd
icti
ve h
aut,
l'al
erte
se
répè
tera
jus
qu'à
ce
que
la s
itua
tion
aya
nt d
écle
nché
l'al
erte
soi
t ré
solu
e. L
afo
ncti
on R
épét
er h
aute
vou
s pe
rmet
de
prog
ram
mer
la f
réqu
ence
de
répé
titi
on d
e l'a
lert
e ap
rès
son
prem
ier
effa
cem
ent.
Par
exe
mpl
e, s
i les
niv
eaux
de
glyc
émie
ret
ombe
nt g
énér
alem
ent
une
à de
ux h
eure
s ap
rès
unbo
lus
de c
orre
ctio
n, v
ous
pouv
ez p
rogr
amm
er la
fon
ctio
n Ré
péte
r ha
ute
sur
une
ou d
eux
heur
es a
fin
d'év
iter
les
aler
tes
inut
iles.
Exem
ple
Votr
e fo
ncti
on R
épét
er h
aute
est
pro
gram
mée
sur
15
min
utes
. Vo
us r
ecev
ez u
ne a
lert
e à
13 h
00
et l'
effa
cez
imm
édia
tem
ent.
Tou
tefo
is,
la s
itua
tion
qui
a c
ausé
l'al
erte
est
tou
jour
s pr
ésen
te, d
e so
rte
que
vous
rec
evre
zun
e de
uxiè
me
aler
te à
13
h 15
, so
it 1
5 m
inut
es a
près
l'ef
face
men
t de
la p
rem
ière
ale
rte.
Si,
de
nouv
eau,
Fonc
tion
s du
cap
teur
127 Chapitre 8
vous
eff
acez
imm
édia
tem
ent
l'ale
rte,
elle
se
répè
tera
à 1
3 h
30,
puis
tou
tes
les
15 m
inut
es j
usqu
'à c
e qu
evo
us r
ésol
viez
la s
itua
tion
aya
nt c
ausé
l'al
erte
. (C
et e
xem
ple
s'app
lique
éga
lem
ent
à la
fon
ctio
n Ré
péte
rba
sse.
)
Pour
rég
ler
votr
e fo
ncti
on R
épét
er h
aute
:
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Rép
éter
hau
te,
puis
app
uyez
sur
ACT
. L'
écra
n PR
OG
RAP
PEL
AL H
AUTE
clig
note
sur
1 h
eure
(1:0
0),
duré
e pa
r dé
faut
de
la f
onct
ion
Répé
ter
haut
e.3
Séle
ctio
nnez
la d
urée
Rép
éter
hau
te.
La d
urée
doi
t êt
re c
ompr
ise
entr
e 5
min
utes
(0:
05)
et 3
heu
res
(3:0
0).
4Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
indi
que
la v
aleu
r Ré
péte
r ha
ute
prog
ram
mée
.Vo
us p
ouve
z m
aint
enan
t ré
gler
la f
onct
ion
Répé
ter
bass
e.
Prog
ram
mat
ion
de la
fon
ctio
n Ré
péte
r ba
sse
Aprè
s le
déc
lenc
hem
ent
puis
l'ef
face
men
t d'
une
aler
te G
luco
se b
as,
Vite
sse
de c
hang
emen
t de
des
cent
e ou
Préd
icti
ve b
as,
l'ale
rte
se r
épèt
era
jusq
u'à
ce q
ue la
sit
uati
on a
yant
cau
sé l'
aler
te s
oit
réso
lue.
Lor
sque
vou
sav
ez e
ffac
é un
e al
arm
e Ar
rêt
hypo
et
avez
rep
ris
l'adm
inis
trat
ion
du d
ébit
bas
al,
l'ala
rme
se r
épèt
e en
prés
ence
d'u
ne s
itua
tion
de
gluc
ose
bas.
La
fonc
tion
Rép
éter
bas
se v
ous
perm
et d
e pr
ogra
mm
er la
fré
quen
cede
rép
étit
ion
des
aler
tes
ou d
es a
larm
es c
i-de
ssus
apr
ès s
on p
rem
ier
effa
cem
ent.
La
fonc
tion
Rép
éter
bas
sees
t si
mila
ire
à ce
lle d
e la
fonc
tion
Rép
éter
hau
te. C
onsu
ltez
la s
ecti
on P
rogr
amm
atio
n de
la f
onct
ion
Répé
ter
haut
e du
pré
sent
cha
pitr
e po
ur o
bten
ir u
n ex
empl
e.
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Rép
éter
bas
se,
puis
app
uyez
sur
ACT
. L'
écra
n PR
OG
RAP
PEL
AL B
ASSE
clig
note
sur
20
min
utes
(0:
20),
dur
ée p
ar d
éfau
t de
la f
onct
ion
Rapp
el a
l bas
se.
3Sé
lect
ionn
ez v
otre
dur
ée R
épét
er b
asse
. La
dur
ée d
oit
être
com
pris
e en
tre
5 m
inut
es (
0:05
) et
1 h
eure
(1:0
0).
4Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
indi
que
que
la v
aleu
r Ré
péte
r ba
sse
est
régl
ée.
Vous
pou
vez
mai
nten
ant
régl
er l'
aler
te p
rédi
ctiv
e.
Prog
ram
mat
ion
de l'
aler
te d
e gl
ucos
e pr
édic
tive
Les
aler
tes
préd
icti
ves
calc
ulen
t le
tem
ps n
éces
sair
e po
ur a
ttei
ndre
les
limit
es h
aute
s ou
bas
ses
de g
luco
seet
vou
s pr
évie
nnen
t av
ant
qu'e
lles
ne s
oien
t at
tein
tes.
Une
ale
rte
préd
icti
ve v
ous
sign
ale
que
si le
s m
esur
esde
glu
cose
du
capt
eur
cont
inue
nt d
e ba
isse
r ou
de
mon
ter
à la
vit
esse
act
uelle
, vo
us a
ttei
ndre
z la
lim
ite
Fonc
tion
s du
cap
teur
128
de g
luco
se d
ans
le t
emps
sél
ecti
onné
(en
min
utes
). E
n ca
s d'
aler
te P
ROX
BAS,
la p
ompe
lit
troi
s to
nalit
ésco
nséc
utiv
es,
par
tona
lité
décr
oiss
ante
, si
un
bip
sono
re a
été
sél
ecti
onné
com
me
type
d'a
lert
e. E
n ca
sd'
aler
te P
ROX
HAU
T, la
pom
pe li
t tr
ois
tona
lités
con
sécu
tive
s, p
ar t
onal
ité
croi
ssan
te,
si u
n bi
p so
nore
a é
tésé
lect
ionn
é co
mm
e ty
pe d
'ale
rte.
Com
préh
ensi
on d
es r
égla
ges
de t
emps
ava
nt li
mit
esLe
tem
ps a
vant
lim
ites
rep
rése
nte
l'heu
re,
en m
inut
es,
à la
quel
le v
ous
voul
ez ê
tre
prév
enu
avan
t d'
atte
indr
evo
tre
limit
e ha
ute
ou b
asse
de
gluc
ose.
Si v
ous
prog
ram
mez
le p
aram
ètre
de
tem
ps a
vant
lim
ites
bas
sur
25
min
utes
et
le p
aram
ètre
de
tem
ps a
vant
lim
ites
hau
t su
r 20
min
utes
, le
s al
erte
s pr
édic
tive
s se
déc
lenc
hent
:
• 2
5 m
inut
es a
vant
que
le n
ivea
u de
glu
cose
du
capt
eur
n'at
teig
ne la
lim
ite
bass
e de
glu
cose
• 2
0 m
inut
es a
vant
que
le n
ivea
u de
glu
cose
du
capt
eur
n'at
teig
ne la
lim
ite
haut
e de
glu
cose
Pour
rég
ler
les
aler
tes
préd
icti
ves
:
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Al.
pré
dict
., p
uis
appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n AL
ERTE
S PR
EDIC
TIVE
S BA
S/H
AUT
indi
que
que
les
aler
tes
sont
rég
lées
sur
Non
.3
Séle
ctio
nnez
Oui
et
appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n PR
OG
TPS
AVA
NT
LIM
ITES
BAS
/HAU
T ap
para
ît e
t le
rég
lage
de t
emps
BAS
par
déf
aut
clig
note
: 1
5 m
inut
es (
0:15
).4
Séle
ctio
nnez
le t
emps
ava
nt li
mit
es (
nom
bre
de m
inut
es a
vant
d'a
ttei
ndre
la li
mit
e ba
sse
de g
luco
se).
Pour
dés
acti
ver
l'ale
rte
Préd
icti
ve b
as,
rédu
isez
le t
emps
ava
nt li
mit
es s
ur N
ON
.•
Pla
ge :
De
5 à
30 m
inut
es (
de 0
:05
à 0:
30)
• I
ncré
men
ts :
5 m
inut
es5
Appu
yez
sur
ACT
. Le
rég
lage
de
tem
ps p
ar d
éfau
t H
AUT
clig
note
: 1
5 m
inut
es (
0:15
).6
Séle
ctio
nnez
le t
emps
ava
nt li
mit
es (
nom
bre
de m
inut
es a
vant
d'a
ttei
ndre
la li
mit
e ha
ute
de g
luco
se).
Pour
dés
acti
ver
l'ale
rte
Préd
icti
ve h
aut,
réd
uise
z le
tem
ps a
vant
lim
ites
sur
NO
N.
• P
lage
: D
e 5
à 30
min
utes
(de
0:0
5 à
0:30
)•
Inc
rém
ents
: 5
min
utes
7Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
app
araî
t.Vo
us p
ouve
z m
aint
enan
t ré
gler
les
aler
tes
de v
ites
se.
Fonc
tion
s du
cap
teur
129 Chapitre 8
Prog
ram
mat
ion
des
aler
tes
Vite
sse
de c
hang
emen
tLe
s al
erte
s Vi
tess
e de
cha
ngem
ent
indi
quen
t de
s ch
ange
men
ts d
u gl
ucos
e du
cap
teur
à la
vit
esse
par
min
ute
prés
élec
tion
née
ou à
une
vit
esse
plu
s ra
pide
. D
eux
aler
tes
sont
pos
sibl
es :
• V
ITES
S. D
ESCE
NTE
pou
r le
s ba
isse
s du
glu
cose
du
capt
eur
à un
e vi
tess
e su
péri
eure
ou
égal
e à
la v
ites
sepr
ésél
ecti
onné
e. L
a po
mpe
lit
deux
ton
alit
és c
onsé
cuti
ves,
par
ton
alit
é dé
croi
ssan
te,
si u
n bi
p so
nore
aét
é sé
lect
ionn
é co
mm
e ty
pe d
'ale
rte.
• V
ITES
S. M
ON
TEE
pour
les
augm
enta
tion
s du
glu
cose
du
capt
eur
à un
e vi
tess
e su
péri
eure
ou
égal
e à
lavi
tess
e pr
ésél
ecti
onné
e. L
a po
mpe
lit
deux
ton
alit
és c
onsé
cuti
ves,
par
ton
alit
é cr
oiss
ante
, si
un
bip
sono
re a
été
sél
ecti
onné
com
me
type
d'a
lert
e.
Vous
pou
vez
prog
ram
mer
une
seu
le a
lert
e Vi
tess
e de
cha
ngem
ent
ou le
s de
ux.
L'al
erte
de
vite
sse
dech
ange
men
t es
t ré
glée
sur
NO
N p
ar d
éfau
t. L
orsq
ue v
ous
appu
yez
sur
ou
sur
, 0,
220
mm
ol/l
(4,0
mg/
dl)
s'aff
iche
. Ce
tte
vale
ur a
ugm
ente
ou
dim
inue
à c
haqu
e pr
essi
on s
uppl
émen
tair
e.
L'ex
plic
atio
n do
nnée
dan
s le
tab
leau
ci-
dess
ous
mon
tre
le f
onct
ionn
emen
t de
s al
erte
s de
vit
esse
.
Nom
bre
prog
ram
mé
Résu
ltat
Infé
rieu
r à
0,22
0 m
mol
/l/m
in (
4,0
mg/
dl/m
in)
• L
e sy
stèm
e es
t pl
us s
ensi
ble
aux
chan
gem
ents
de
gluc
ose
du c
apte
ur.
• L
es a
lert
es s
ont
plus
fré
quen
tes
que
si v
ous
utili
siez
un
nom
bre
supé
rieu
r.
Supé
rieu
r à
0,22
0 m
mol
/l/m
in(4
,0 m
g/dl
/min
)•
Le
syst
ème
est
moi
ns s
ensi
ble
aux
chan
gem
ents
de
gluc
ose
du c
apte
ur.
• L
es a
lert
es s
ont
moi
ns f
réqu
ente
s qu
e si
vou
s ut
ilisi
ez u
nno
mbr
e in
féri
eur.
Pour
rég
ler
les
aler
tes
Vite
sse
de c
hang
emen
t :
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Ale
rt.
vite
sse,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
PRO
G V
ITES
SE D
ESCE
NTE
app
araî
t et
l'al
erte
de v
ites
se p
ar d
éfau
t cl
igno
te s
ur :
NO
N.
3Sé
lect
ionn
ez la
lim
ite
de v
ites
se d
e de
scen
te.
Fonc
tion
s du
cap
teur
130
• P
lage
:m
mol
/l/m
in
mg/
dl/m
in
De
0,06
5 à
0,27
5
De
1,1
à 5,
0
• I
ncré
men
ts :
mm
ol/l
/min
mg/
dl/m
in
0,00
5
0.1
4Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
PRO
G V
ITES
SE M
ON
TEE
appa
raît
et
l'ale
rte
de v
ites
se p
ar d
éfau
t cl
igno
te s
ur :
NO
N.
5Sé
lect
ionn
ez la
lim
ite
de v
ites
se d
e m
onté
e. L
a pl
age
et le
s in
crém
ents
son
t le
s m
êmes
que
pou
r la
lim
ite
de v
ites
se d
e de
scen
te (
voir
l'ét
ape
3 ci
-des
sus)
.6
Appu
yez
sur
ACT
. Le
s al
erte
s Vi
tess
e de
cha
ngem
ent
utili
sent
mai
nten
ant
les
régl
ages
spé
cifi
és.
Vous
pouv
ez m
aint
enan
t pr
océd
er à
la p
rogr
amm
atio
n de
l'ar
rêt
hypo
.
Prog
ram
mat
ion
de la
fon
ctio
n Ar
rêt
hypo
Si le
s al
erte
s G
luco
se,
Préd
icti
ve e
t Vi
tess
e de
cha
ngem
ent
de d
esce
nte
sont
rég
lées
, la
pom
pe g
énèr
e un
eal
erte
pou
r vo
us s
igna
ler
des
vale
urs
de g
luco
se d
e ca
pteu
r ba
sses
ou
en b
aiss
e. T
oute
fois
, si
vou
s ne
tra
itez
pas
votr
e gl
ycém
ie b
asse
ou
si v
ous
n'en
ête
s pa
s co
nsci
ent,
la f
onct
ion
Arrê
t hy
po e
st r
églé
e po
ur a
rrêt
erl'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line.
Lor
sque
le g
luco
se d
u ca
pteu
r at
tein
t ou
bai
sse
en d
esso
us d
e la
lim
ite
d'ar
rêt
hypo
, la
pom
pe a
rrêt
e au
tom
atiq
uem
ent
l'adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e et
une
ala
rme
ARRÊ
T H
YPO
s'a
ffic
he.
Cons
ulte
z la
sec
tion
ARR
ÊT H
YPO
du
chap
itre
Dép
anna
ge, a
lert
es e
t al
arm
es p
our o
bten
ir p
lus
d'in
form
atio
ns.
En s
orti
e d'
usin
e, la
fon
ctio
n Ar
rêt
hypo
est
rég
lée
sur
Non
. Co
nsul
tez
votr
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
afin
de
déte
rmin
er q
uel e
st le
rég
lage
Arr
êt h
ypo
le m
ieux
ada
pté
à vo
tre
cas.
Pour
rég
ler
l'arr
êt h
ypo
:
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Arr
êt h
ypo,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
ARRÊ
T H
YPO
s'a
ffic
he.
3Sé
lect
ionn
ez O
ui e
t ap
puye
z su
r A
CT.
4La
lim
ite
d'ar
rêt
hypo
par
déf
aut
de 3
,3 m
mol
/l (
60 m
g/dl
) cl
igno
te s
ur l'
écra
n PR
OG
LIM
ITE
ARR
ÊTH
YPO
. Sé
lect
ionn
ez v
otre
lim
ite.
Vou
s de
vez
prog
ram
mer
la li
mit
e d'
arrê
t hy
po s
ur u
ne v
aleu
r in
féri
eure
à vo
tre
limit
e ba
sse
de g
luco
se.
Par
exem
ple,
si v
otre
lim
ite
bass
e de
glu
cose
est
pro
gram
mée
sur
4,2
mm
ol/l
(76
mg/
dl),
vou
s de
vez
prog
ram
mer
vot
re li
mit
e d'
arrê
t hy
po s
ur u
ne v
aleu
r in
féri
eure
à4,
2 m
mol
/l (
76 m
g/dl
). L
a lim
ite
d'ar
rêt
hypo
doi
t êt
re c
ompr
ise
entr
e 3,
3 et
6,1
mm
ol/l
(en
tre
60 e
t11
0 m
g/dl
).5
Appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES in
diqu
e qu
e la
val
eur
Lim
ite
d'ar
rêt
hypo
est
rég
lée.
Vou
spo
uvez
mai
nten
ant
régl
er la
fon
ctio
n Ré
péti
tion
cal
.
Fonc
tion
s du
cap
teur
131 Chapitre 8
Prog
ram
mat
ion
de la
fon
ctio
n Ré
péti
tion
cal
Aprè
s le
déc
lenc
hem
ent
puis
l'ef
face
men
t d'
une
aler
te G
LYCE
M.
DE
SUIT
E, l'
appa
reil
répè
tera
l'al
erte
jus
qu'à
ce q
ue v
ous
sais
issi
ez u
ne n
ouve
lle m
esur
e de
gly
cém
ie d
u le
cteu
r. L
a fo
ncti
on R
épét
itio
n ca
l per
met
de
prog
ram
mer
la f
réqu
ence
de
répé
titi
on d
e l'a
lert
e ap
rès
son
effa
cem
ent.
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Rép
. al.
cal
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
La d
urée
Rép
étit
ion
cal p
ar d
éfau
t de
30
min
utes
(0:
30)
clig
note
sur
l'éc
ran
REG
L. R
EPET
ITIO
N C
AL.
3Pr
ogra
mm
ez la
dur
ée R
épét
itio
n ca
l ent
re 5
min
utes
(0:
05)
et 1
heu
re (
1:00
).4
Appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES a
ffic
he la
dur
ée R
épét
itio
n ca
l que
vou
s av
ez s
élec
tion
née.
Vous
pou
vez
mai
nten
ant
proc
éder
au
régl
age
de la
fon
ctio
n Ra
ppel
cal
ibra
tion
.
Prog
ram
mat
ion
de la
fon
ctio
n Ra
ppel
cal
ibra
tion
La f
onct
ion
Rapp
el c
alib
rati
on p
erm
et d
e dé
fini
r un
rap
pel p
our
calib
rer
votr
e sy
stèm
e. P
ar e
xem
ple,
si l
era
ppel
est
pro
gram
mé
sur
quat
re h
eure
s, u
ne a
lert
e SA
ISIR
GLY
A (
Rapp
el c
alib
rati
on)
sera
ém
ise
quat
rehe
ures
ava
nt la
pro
chai
ne s
aisi
e pr
évue
de
la g
lycé
mie
de
lect
eur
(hui
t he
ures
apr
ès la
der
nièr
e ca
libra
tion
réus
sie
du c
apte
ur).
Pour
pro
gram
mer
la f
onct
ion
Rapp
el c
alib
rati
on :
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Rap
pel C
al,
puis
app
uyez
sur
ACT
. L'
écra
n RA
PPEL
CAL
IBRA
TIO
N a
ppar
aît
avec
Oui
séle
ctio
nné.
3Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
PRO
G.
RAPP
EL C
AL.
appa
raît
et
la d
urée
par
déf
aut
Rapp
el c
alib
rati
on d
e1
heur
e (1
:00)
clig
note
.4
Régl
ez le
dél
ai d
e ra
ppel
de
calib
rati
on e
ntre
5 m
inut
es (
0:05
) et
6 h
eure
s (6
:00)
.5
Appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES a
ffic
he la
dur
ée R
appe
l cal
ibra
tion
que
vou
s av
ezsé
lect
ionn
ée.
Vous
pou
vez
mai
nten
ant
régl
er la
fon
ctio
n Ca
libra
tion
aut
o.
Fonc
tion
s du
cap
teur
132
Acti
vati
on d
e la
fon
ctio
n Ca
libra
tion
aut
oLa
fon
ctio
n Ca
libra
tion
aut
o dé
term
ine
le m
ode
de c
alib
rati
on d
e la
pom
pe e
n ca
s d'
utili
sati
on d
'un
lect
eur
relié
. Lo
rsqu
e ce
tte
fonc
tion
est
act
ivée
, la
pom
pe u
tilis
e ch
aque
mes
ure
de g
lycé
mie
du
lect
eur
relié
com
pris
e en
tre
2,2
et 2
2,2
mm
ol/l
(en
tre
40 e
t 40
0 m
g/dl
) po
ur la
cal
ibra
tion
. Lo
rsqu
e ce
tte
fonc
tion
est
désa
ctiv
ée,
la p
ompe
vou
s de
man
de à
cha
que
fois
si v
ous
souh
aite
z ut
ilise
r la
gly
cém
ie d
u le
cteu
r re
lié p
our
la c
alib
rati
on.
Pour
act
iver
la f
onct
ion
Calib
rati
on a
uto
:
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Cal
ibr.
aut
o, p
uis
appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n CA
LIBR
ATIO
N A
UTO
s'a
ffic
he.
3Sé
lect
ionn
ez O
ui e
t ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
app
araî
t, in
diqu
ant
que
la f
onct
ion
Calib
rati
on a
uto
est
mai
nten
ant
régl
ée s
ur O
ui.
Vous
pou
vez
mai
nten
ant
proc
éder
à la
sai
sie
du n
umér
od'
iden
tifi
cati
on d
u tr
ansm
ette
ur.
Sais
ie d
u nu
mér
o d'
iden
tifi
cati
on d
u tr
ansm
ette
urL'
iden
tifi
cati
on d
u tr
ansm
ette
ur (
num
éro
de s
érie
) co
mm
ence
par
le c
hiff
re 2
et
se t
rouv
e su
r la
fac
e pl
ane
du t
rans
met
teur
. Vo
us d
evez
sai
sir
le n
umér
o d'
iden
tifi
cati
on d
u tr
ansm
ette
ur p
our
que
ce d
erni
er p
uiss
eco
mm
uniq
uer
avec
la p
ompe
.
Écri
vez
ici l
e nu
mér
o d'
iden
tifi
cati
on d
u tr
ansm
ette
ur q
ue v
ous
utili
sez
: __
____
____
____
____
.
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
ID t
rans
m.,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
PRO
G.
ID T
RAN
SMET
TEU
R ap
para
ît.
L'éc
ran
affi
che
sept
tir
ets
pour
l'id
enti
fica
tion
du
tran
smet
teur
, do
nt le
pre
mie
r (à
gau
che)
clig
note
.
3Sé
lect
ionn
ez le
pre
mie
r ch
iffr
e de
l'ID
tra
nsm
ette
ur (
le c
hiff
re d
e l'é
cran
doi
tco
rres
pond
re a
u pr
emie
r ch
iffr
e du
tra
nsm
ette
ur).
L'ID
tra
nsm
ette
ur s
e tr
ouve
sur
l'éti
quet
te d
u tr
ansm
ette
ur,
com
me
illus
tré.
MED
TRO
NIC
MIN
IMED
Min
iLin
k T
rans
mitt
erR
EF M
MT-
7703
XX
SN G
T2XX
XXXX
MFC
C D
: OH
2770
3IC
: 345
8-77
03 1234
IPX8
SN G
T2XX
XXXX
M
4Ap
puye
z su
r A
CT.
Le s
econ
d ti
ret
clig
note
.5
Séle
ctio
nnez
le c
hiff
re s
uiva
nt d
e l'i
dent
ific
atio
n du
tra
nsm
ette
ur,
puis
app
uyez
sur
ACT
.
Fonc
tion
s du
cap
teur
133 Chapitre 8
6Ré
péte
z l'é
tape
5 j
usqu
'à c
e qu
e le
s se
pt c
hiff
res
de l'
iden
tifi
cati
on d
u tr
ansm
ette
ur a
ient
été
séle
ctio
nnés
.7
Un
mes
sage
app
araî
t et
indi
que
que
l'ID
tra
nsm
ette
ur a
été
mod
ifié
. Ap
rès
30 s
econ
des
envi
ron,
l'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
app
araî
t. Il
aff
iche
l'id
enti
fian
t de
tra
nsm
ette
ur q
ue v
ous
avez
sai
si.
Vous
pou
vez
mai
nten
ant
régl
er la
fon
ctio
n Si
gnal
fai
ble.
Régl
age
de la
fon
ctio
n Si
gnal
fai
ble
La f
onct
ion
Sign
al f
aibl
e pe
rmet
de
déte
rmin
er le
tem
ps q
u'il
faud
ra p
our
que
vous
rec
evie
z un
e al
erte
Sig
nal
faib
le lo
rsqu
'il n
'y a
plu
s de
com
mun
icat
ion
entr
e le
tra
nsm
ette
ur e
t la
pom
pe.
Par
exem
ple,
si v
ous
régl
ezla
val
eur
Sign
al f
aibl
e su
r 30
min
utes
, vo
us r
ecev
rez
une
aler
te S
igna
l fai
ble
30 m
inut
es a
près
la p
erte
de
com
mun
icat
ion.
Pour
rég
ler
la f
onct
ion
Sign
al f
aibl
e :
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Sig
nal f
aibl
e, p
uis
appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n PR
OG
. D
ON
N.
MAN
QU
ANTE
S ap
para
ît e
t la
duré
e pa
r dé
faut
de
30 m
inut
es (
0:30
) cl
igno
te.
3Ré
glez
le t
emps
de
sign
al f
aibl
e en
tre
5 m
inut
es (
0:05
) et
40
min
utes
(0:
40).
4Ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
aff
iche
la d
urée
que
vou
s av
ez s
aisi
e po
ur l'
opti
on S
igna
lfa
ible
.5
Vous
pou
vez
mai
nten
ant
régl
er la
dur
ée d
'aff
icha
ge d
es g
raph
ique
s de
glu
cose
du
capt
eur.
Prog
ram
mat
ion
de la
dur
ée d
'aff
icha
ge d
es g
raph
ique
s de
glu
cose
du
capt
eur
La d
urée
d'a
ffic
hage
des
gra
phiq
ues
de g
luco
se d
u ca
pteu
r es
t le
tem
ps p
enda
nt le
quel
les
grap
hiqu
ess'a
ffic
hent
sur
l'éc
ran
de la
pom
pe a
vant
l'ap
pari
tion
aut
omat
ique
de
l'écr
an A
CCU
EIL.
La
duré
e d'
affi
chag
epa
r dé
faut
est
de
2 (d
eux)
min
utes
, m
ais
vous
pou
vez
égal
emen
t la
pro
gram
mer
sur
4 o
u 6
min
utes
.
Fonc
tion
s du
cap
teur
134
Uti
lisat
ion
de l'
affi
chag
e co
ntin
u de
s gr
aphi
ques
Vous
pou
vez
égal
emen
t sé
lect
ionn
er N
ON
pou
r pr
ogra
mm
er la
dur
ée d
'aff
icha
ge d
es g
raph
ique
s du
cap
teur
en c
onti
nu.
Si v
ous
séle
ctio
nnez
NO
N,
les
grap
hiqu
es d
u ca
pteu
r s'a
ffic
hent
jus
qu'à
ce
qu'u
n au
tre
écra
n ou
men
u so
it s
élec
tion
né o
u qu
'une
ala
rme/
aler
te s
e dé
clen
che.
La
séle
ctio
n d'
un a
ffic
hage
con
tinu
des
grap
hiqu
es c
onso
mm
e da
vant
age
d'én
ergi
e et
réd
uit
la d
urée
de
vie
de la
pile
. Po
ur r
even
ir à
l'éc
ran
ACCU
EIL
depu
is le
s gr
aphi
ques
de
gluc
ose
du c
apte
ur,
appu
yez
sur
ESC
jusq
u'à
ce q
ue l'
écra
n AC
CUEI
L ap
para
isse
.
Pour
pro
gram
mer
la d
urée
d'a
ffic
hage
des
gra
phiq
ues
de g
luco
se d
u ca
pteu
r :
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es2
Séle
ctio
nnez
Aff
ich.
gra
ph.,
pui
s ap
puye
z su
r ACT
. L'é
cran
PRO
G A
FFIC
HAG
E G
RAPH
. app
araî
t et
la d
urée
par
défa
ut d
e 2
min
utes
(0:
02)
clig
note
.3
Séle
ctio
nnez
la d
urée
d'a
ffic
hage
des
gra
phiq
ues.
La
duré
e sé
lect
ionn
ée d
oit
être
: 2
min
utes
, 4 m
inut
es,
6 m
inut
es o
u N
ON
.4
Appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES in
diqu
e la
dur
ée d
'aff
icha
ge d
es g
raph
ique
s qu
e vo
us a
vez
séle
ctio
nnée
.Vo
us p
ouve
z m
aint
enan
t pr
océd
er à
la r
evue
des
rég
lage
s de
con
trôl
e de
glu
cose
du
capt
eur.
Revu
e de
s ré
glag
esVé
rifi
ez q
ue t
ous
les
régl
ages
que
vou
s av
ez e
ffec
tués
son
t co
rrec
ts a
vant
d'u
tilis
er le
sys
tèm
e. P
our
revo
irle
s ré
glag
es,
suiv
ez la
pro
cédu
re d
écri
te c
i-ap
rès
:
1O
uvre
z l'é
cran
REV
OIR
REG
LAG
ES.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> R
evoi
r ré
glag
es2
Appu
yez
sur
pou
r fa
ire
défi
ler
tous
les
régl
ages
afi
n de
vér
ifie
r qu
'ils
sont
cor
rect
s.
3Po
ur m
odif
ier
un r
égla
ge,
reto
urne
z au
men
u ED
ITER
REG
LAG
ES.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es4
Enre
gist
rez
vos
régl
ages
apr
ès a
voir
déf
ini v
os p
réfé
renc
es.
Vous
pou
rrez
ain
si r
esta
urer
les
régl
ages
enre
gist
rés
si v
ous
rece
vez
une
alar
me
ou u
ne e
rreu
r qu
i réi
niti
alis
e le
s ré
glag
es.
Fonc
tion
s du
cap
teur
135 Chapitre 8
Uti
lisat
ion
de la
fon
ctio
n Ca
pteu
r dé
mo
La f
onct
ion
Capt
eur
dém
o fa
it u
ne d
émon
stra
tion
d'u
n gr
aphi
que
de c
apte
ur.
Pour
aff
iche
r l'é
cran
Cap
teur
dém
o, v
ous
deve
z d'
abor
d ac
tive
r la
fon
ctio
n Ca
pteu
r dé
mo.
Lor
sque
la f
onct
ion
Capt
eur
dém
o es
t ac
tivé
e,la
pre
miè
re li
gne
des
écra
ns E
TAT
et E
TAT
CAPT
EUR
indi
que
CAPT
EUR
DEM
O :
Oui
.
Act
ivat
ion
de la
fon
ctio
n Ca
pteu
r dé
mo
1Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n ED
ITER
REG
LAG
ES e
st o
uver
t.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> E
dite
r ré
glag
es
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
aff
iche
Cap
teur
dém
o :
Non
.2
Appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n CA
PTEU
R D
EMO
OU
I/N
ON
app
araî
t av
ec N
on s
élec
tion
né.
3Sé
lect
ionn
ez O
ui e
t ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
EDIT
ER R
EGLA
GES
app
araî
t al
ors
avec
CAP
TEU
R D
EMO
mai
nten
ant
régl
é su
r O
ui.
ATT
ENTI
ON
: L
a fo
ncti
on C
apte
ur d
émo
port
e un
ique
men
t su
r la
dém
onst
rati
on d
'un
grap
hiqu
e de
capt
eur.
Tou
tes
les
autr
es f
onct
ions
, éc
rans
et
opti
ons
sont
en
mod
e no
rmal
.
Aff
icha
ge d
es é
cran
s Ca
pteu
r dé
mo
1D
epui
s l'é
cran
ACC
UEI
L, a
ppuy
ez s
ur E
SC.
L'éc
ran
affi
che
briè
vem
ent
CAPT
EUR
DEM
O,
puis
le p
rem
ier
grap
hiqu
e Ca
pteu
r dé
mo
appa
raît
.2
Vous
pou
vez
dépl
acer
le c
urse
ur (
ligne
ver
tica
le c
ligno
tant
e) à
tra
vers
le g
raph
ique
pou
r vi
sual
iser
des
exem
ples
de
grap
hiqu
es e
n co
ntin
u. A
ppuy
ez s
ur
pou
r dé
plac
er le
cur
seur
ver
s la
gau
che
et a
ppuy
ez
sur
pou
r le
dép
lace
r ve
rs la
dro
ite.
3Vo
us d
evez
dés
acti
ver
Capt
eur
dém
o po
ur a
ffic
her
les
grap
hiqu
es r
éels
de
gluc
ose
du c
apte
ur e
n co
ntin
u.Po
ur a
ctiv
er la
fon
ctio
n Ca
pteu
r dé
mo,
sui
vez
la p
rocé
dure
ci-
dess
us e
t sé
lect
ionn
ez N
on.
Le t
rans
met
teur
Le t
rans
met
teur
Med
tron
ic M
iniL
ink
(MM
T-77
03)
est
un a
ppar
eil q
ui r
eçoi
t le
s si
gnau
x él
ectr
oniq
ues
géné
rés
par
le c
apte
ur d
e gl
ucos
e et
les
envo
ie à
la p
ompe
par
rad
iofr
éque
nce.
Il e
st d
oté
d'un
tes
teur
(M
MT-
7706
)et
d'u
n ch
arge
ur (
MM
T-77
05 o
u M
MT-
7715
).
Fonc
tion
s du
cap
teur
136
Char
geur
du
tran
smet
teur
Le t
rans
met
teur
con
tien
t un
e pi
le r
echa
rgea
ble
non
rem
plaç
able
qui
peu
t êt
re r
echa
rgée
sel
on le
s be
soin
sà
l'aid
e du
cha
rgeu
r. L
e ch
arge
ur p
ossè
de u
n té
moi
n lu
min
eux
vert
indi
quan
t le
sta
tut
du c
harg
emen
t et
un
tém
oin
lum
ineu
x ro
uge
indi
quan
t un
éve
ntue
l pro
blèm
e de
cha
rgem
ent.
En
cas
de p
robl
ème
(tém
oin
lum
ineu
x ro
uge)
, co
nsul
tez
Com
pren
dre
le t
rans
met
teur
, le
tes
teur
et
le c
harg
eur,
à l
a pa
ge 2
04.
Lech
arge
ur n
éces
site
une
pile
AAA
ou
LR-0
3 po
ur f
onct
ionn
er.
REM
AR
QU
E :
Une
pil
e A
AA
ou
LR-0
3 ne
uve
cont
ient
suf
fisa
mm
ent
d'én
ergi
e po
ur r
echa
rger
le
tran
smet
teur
plu
s de
40
fois
. Si
la
pile
n'e
st p
as in
séré
e co
rrec
tem
ent
ou s
i ell
e es
t fa
ible
men
t ch
argé
e, l
ech
arge
ur n
e fo
ncti
onne
ra p
as.
Le c
as é
chéa
nt,
répé
tez
les
étap
es d
'inse
rtio
n ci
-des
sus
avec
une
pil
e ne
uve.
Inse
rtio
n d'
une
pile
dan
s le
cha
rgeu
r gr
is1
Enfo
ncez
le c
ouve
rcle
du
com
part
imen
t de
la p
ile e
t fa
ites
glis
ser
pour
l'en
leve
r (c
omm
e ill
ustr
é ci
-de
ssou
s).
2In
sére
z un
e pi
le a
lcal
ine
AAA
ou L
R-03
neu
ve.
Véri
fiez
que
les
sym
bole
s +/
- de
la p
ile s
ont
alig
nés
avec
les
mêm
es s
ymbo
les
du c
harg
eur.
3G
lisse
z le
cou
verc
le s
ur le
cha
rgeu
r po
ur le
rem
ettr
e en
pla
ce.
LOT
LOT
Fonc
tion
s du
cap
teur
137 Chapitre 8
Inse
rtio
n d'
une
pile
dan
s le
cha
rgeu
r bl
eu
1Re
tire
z le
cap
ucho
n de
la p
ile e
n in
séra
nt u
ne p
ièce
dan
s la
fen
te d
u ca
puch
onpo
ur f
aire
piv
oter
cel
ui-c
i d'u
n qu
art
de t
our
dans
le s
ens
anti
-hor
aire
.
2In
sére
z un
e pi
le A
AA o
u LR
-03
neuv
e, l'
extr
émit
é pl
ate
(-)
en p
rem
ier.
Vér
ifie
z qu
e le
s bo
sset
tes
duca
puch
on d
e la
pile
son
t al
igné
es a
vec
les
peti
tes
enco
ches
de
l'ouv
ertu
re d
u ch
arge
ur.
Rem
ette
z le
capu
chon
en
plac
e à
l'aid
e d'
une
pièc
e de
mon
naie
. To
urne
z la
piè
ce d
'un
quar
t de
tou
r da
ns le
sen
s de
sai
guill
es d
'une
mon
tre
pour
fer
mer
le c
apuc
hon.
Rech
arge
du
tran
smet
teur
Avan
t d'
utili
ser
le t
rans
met
teur
pou
r la
pre
miè
re f
ois,
cha
rgez
com
plèt
emen
t la
pile
. Ce
la p
eut
pren
dre
jusq
u'à
8 he
ures
. Il
est
cons
eillé
de
rech
arge
r le
tra
nsm
ette
ur a
près
cha
que
utili
sati
on d
u ca
pteu
r. L
a pi
ledu
tran
smet
teur
com
plèt
emen
t re
char
gée
a un
e ca
paci
té d
e fo
ncti
onne
men
t de
14 jo
urs
sans
rech
arge
. Apr
ès14
jou
rs d
'uti
lisat
ion,
le t
rans
met
teur
se
rech
arge
com
plèt
emen
t en
moi
ns d
e de
ux h
eure
s.
Char
gem
ent
du t
rans
met
teur
:
1Si
un
tém
oin
lum
ineu
x ve
rt e
st a
llum
é ou
clig
note
sur
le t
rans
met
teur
, ne
conn
ecte
z pa
s ce
lui-
ci a
u ch
arge
ur.
Le t
rans
met
teur
ne
char
gera
pas
tan
t qu
e le
tém
oin
lum
ineu
x ve
rt s
era
allu
mé.
Att
ende
z qu
e le
tém
oin
lum
ineu
x ve
rt s
'éte
igne
(env
iron
30
seco
ndes
) av
ant
de c
onne
cter
le t
rans
met
teur
au
char
geur
.
2Co
nnec
tez
le t
rans
met
teur
au
char
geur
en
l'alig
nant
ave
c le
cha
rgeu
r, c
ôté
plat
ver
s le
bas
. Po
usse
z le
sde
ux é
lém
ents
à f
ond
l'un
dans
l'au
tre.
Fonc
tion
s du
cap
teur
138
3D
ans
les
10 s
econ
des
suiv
ant
la c
onne
xion
du
tran
smet
teur
, un
tém
oin
lum
ineu
x ve
rt s
'allu
me
sur
lech
arge
ur p
enda
nt 1
à 2
sec
onde
s, a
u dé
mar
rage
du
char
geur
. Pe
ndan
t le
res
te d
u te
mps
de
char
ge,
leté
moi
n ve
rt d
u ch
arge
ur c
ligno
te c
onti
nuel
lem
ent
par
séri
e de
qua
tre
écla
irs
suiv
is d
'une
pau
se e
ntre
les
quat
re é
clai
rs.
4U
ne f
ois
la r
echa
rge
term
inée
, le
tém
oin
lum
ineu
x ve
rt d
u ch
arge
ur s
'allu
me
enco
ntin
u pe
ndan
t 15
à 2
0 se
cond
es,
puis
s'é
tein
t.
5U
ne f
ois
le t
émoi
n lu
min
eux
vert
éte
int,
déc
onne
ctez
le t
rans
met
teur
du
char
geur
. Le
tém
oin
lum
ineu
xve
rt d
u tr
ansm
ette
ur c
ligno
te a
lors
pen
dant
5 s
econ
des
envi
ron,
pui
s s'é
tein
t.
Dém
arra
ge d
u ca
pteu
rPo
ur c
omm
ence
r à
utili
ser
le c
apte
ur,
effe
ctue
z la
pro
cédu
re s
uiva
nte
en r
espe
ctan
t l'o
rdre
des
éta
pes
:
• I
nsér
ez u
ne p
ile d
ans
le c
harg
eur
du t
rans
met
teur
.•
Cha
rgez
la p
ile d
u tr
ansm
ette
ur.
• R
égle
z le
s fo
ncti
ons
du c
apte
ur.
• M
ette
z le
cap
teur
en
plac
e.•
S'il
s'a
git
d'un
cap
teur
Enl
ite
(MM
T-70
08),
att
ende
z ci
nq m
inut
es. S
'il s
'agi
t d'
un a
utre
cap
teur
(MM
T-70
02/
MM
T-70
03),
att
ende
z 10
à 1
5 m
inut
es.
• C
onne
ctez
le t
rans
met
teur
au
capt
eur.
• D
émar
rez
le c
apte
ur e
t at
tend
ez d
eux
heur
es.
• S
aisi
ssez
la p
rem
ière
gly
cém
ie d
u le
cteu
r.
Fonc
tion
s du
cap
teur
139 Chapitre 8
Inse
rtio
n du
cap
teur
Enl
ite™
Cett
e pr
océd
ure
indi
que
com
men
t in
sére
r le
cap
teur
Enl
ite
(MM
T-70
08)
à l'a
ide
de l'
inse
rteu
r En
lite
(MM
T-75
10).
Si u
n au
tre
capt
eur
(MM
T-70
02/M
MT-
7003
) es
t ut
ilisé
, re
port
ez-v
ous
aux
inst
ruct
ions
d'in
sert
ion
du g
uide
de
l'uti
lisat
eur
corr
espo
ndan
t.
ATT
ENTI
ON
: L
es p
rofe
ssio
nnel
s de
san
té e
t le
s ai
des-
soig
nant
s do
iven
t pr
endr
e le
s pr
écau
tion
s de
base
lors
de
la m
anip
ulat
ion
du c
apte
ur.
1La
vez-
vous
les
mai
ns.
2Ch
oisi
ssez
un
site
d'in
sert
ion.
3N
etto
yez
le s
ite
d'in
sert
ion
à l'a
lcoo
l. L
aiss
ez le
sit
e sé
cher
à l'
air
libre
. 4
Ouv
rez
l'em
balla
ge d
u ca
pteu
r. 5
Reti
rez
le s
ocle
de
son
emba
llage
. Pl
acez
le s
ocle
sur
une
sur
face
pla
ne.
6En
fonc
ez l'
inse
rteu
r su
r le
soc
le j
usqu
'à c
e qu
e sa
bas
e re
pose
à p
lat
sur
la t
able
.
7Po
ur d
étac
her
l'ins
erte
ur d
u so
cle,
pla
cez
deux
doi
gts
sur
les
bran
ches
du
socl
e et
tir
ez le
ntem
ent
l'ins
erte
ur v
ers
le h
aut.
Ne
déso
lidar
isez
pas
le s
ocle
de
l'ins
erte
ur à
mi-
chem
in c
ar c
ela
pour
rait
endo
mm
ager
le c
apte
ur.
Fonc
tion
s du
cap
teur
140
AVE
RTIS
SEM
ENT
: N
e po
inte
z ja
mai
s un
inse
rteu
r ch
argé
ver
s un
e pa
rtie
du
corp
s au
tre
que
le s
ite
d'in
sert
ion.
8Pl
acez
la b
ase
de l'
inse
rteu
r à
plat
con
tre
le s
ite
d'in
sert
ion.
AVE
RTIS
SEM
ENT
: L'
inse
rteu
r m
et e
n pl
ace
le c
apte
ur lo
rs d
u re
lâch
emen
t du
bou
ton.
REM
AR
QU
E :
Il e
st n
éces
sair
e d'
appu
yer
une
deux
ièm
e fo
is s
ur le
bou
ton
pour
ret
irer
l'in
sert
eur
duca
pteu
r.
9Po
ur in
sére
r le
cap
teur
, su
ivez
les
quat
re é
tape
s su
ivan
tes
:
AB
CD
AB
CD
App
uyez
sur
le b
outo
n pu
isre
lâch
ez-le
.
Atte
ndez
5 se
cond
es p
our
perm
ettre
à l'
adhé
sif
de c
olle
r à la
pea
u.
Appu
yez
sur l
ebo
uton
et
mai
nten
ez-le
enfo
ncé.
Tout
en
mai
nten
ant l
ebo
uton
de
l'inse
rteur
appu
yé, é
loig
nez
l'inse
rteur
de
la p
eau.
Fonc
tion
s du
cap
teur
141 Chapitre 8
10Si
vou
s pr
océd
ez v
ous-
mêm
e à
l'ins
erti
on d
u ca
pteu
r, s
uive
z l'é
tape
A.
Si v
ous
êtes
le p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é ou
l'ai
de-s
oign
ant
à in
sére
r le
cap
teur
, su
ivez
l'ét
ape
B.
AB
Prof
essi
onne
l de
sant
é ou
aid
e-so
igna
nt :
Patie
nt :
AB
Enve
lopp
ez le
cap
teur
de
gaze
sté
rile
(voi
rfig
ure
B). M
aint
enez
dél
icat
emen
t la
base
du c
apte
ur c
ontre
la p
eau.
Sai
siss
ez la
parti
e su
périe
ure
du lo
gem
ent d
e l'a
igui
lleet
tire
z le
ntem
ent v
ers
le h
aut p
our
l'élo
igne
r du
capt
eur.
Mai
nten
ez d
élic
atem
ent l
a ba
se d
u ca
pteu
rco
ntre
la p
eau.
Sai
siss
ez la
par
tiesu
périe
ure
du lo
gem
ent d
e l'a
igui
lle e
t tire
zle
ntem
ent v
ers
le h
aut p
our l
'élo
igne
r du
capt
eur.
AVE
RTIS
SEM
ENT
: En
cas
de s
aign
emen
t, c
ompr
imez
ave
c un
e ga
ze s
téri
le o
u un
tiss
u pr
opre
pen
dant
3 m
inut
es m
axim
um.
11Re
dres
sez
la b
ande
lett
e ad
hési
ve d
u ca
pteu
r de
sor
te q
u'el
le r
epos
e à
plat
con
tre
la p
eau.
Fonc
tion
s du
cap
teur
142
12To
ut e
n m
aint
enan
t le
cap
teur
en
plac
e, s
oule
vez
douc
emen
t la
ban
dele
tte
adhé
sive
. Re
tire
zdé
licat
emen
t la
par
tie
infé
rieu
re d
e la
pro
tect
ion
en p
apie
r de
la b
ande
lett
e ad
hési
ve.
Fait
es a
dhér
erl'a
dhés
if e
n le
pre
ssan
t su
r la
pea
u.
13Av
ant
de c
onne
cter
l'ap
pare
il, a
ppliq
uez
un a
dhés
if d
e pr
otec
tion
. N
e re
couv
rez
pas
les
conn
ecte
urs
du c
apte
ur n
i la
band
elet
te a
dhés
ive
avec
l'ad
hési
f de
pro
tect
ion.
Band
elet
te a
dhés
ive
Con
nect
eurs
du
capt
eur
14Re
port
ez-v
ous
aux
inst
ruct
ions
de
la s
ecti
on s
uiva
nte
pour
con
nect
er le
tra
nsm
ette
ur a
u ca
pteu
r.
Fonc
tion
s du
cap
teur
143 Chapitre 8
Conn
exio
n du
tra
nsm
ette
ur a
u ca
pteu
rAv
ant
de c
onne
cter
le t
rans
met
teur
au
capt
eur,
le t
rans
met
teur
doi
t êt
re e
ntiè
rem
ent
char
gé e
t ré
glé
(con
sult
ez le
s se
ctio
ns R
echa
rge
du t
rans
met
teur
et
Sais
ie d
u nu
mér
o d'
iden
tifi
cati
on d
u tr
ansm
ette
ur d
ans
ce c
hapi
tre)
. Vo
us d
evez
avo
ir p
rogr
amm
é le
s fo
ncti
ons
et in
séré
le c
apte
ur (
voir
les
inst
ruct
ions
dan
s ce
chap
itre
et
celle
s qu
i son
t fo
urni
es a
vec
le c
apte
ur).
Conn
exio
n du
tra
nsm
ette
ur a
u ca
pteu
r :
1Co
nnec
tez
le t
rans
met
teur
au
capt
eur
com
me
illus
tré.
REM
AR
QU
E :
L'a
dhés
if d
e pr
otec
tion
n'e
st p
as il
lust
ré s
ur l
es f
igur
es s
uiva
ntes
.
2Le
tém
oin
lum
ineu
x ve
rt d
u tr
ansm
ette
ur c
ligno
te.
Si le
tém
oin
lum
ineu
x ne
clig
note
pas
, dé
conn
ecte
zle
tra
nsm
ette
ur d
u ca
pteu
r, a
tten
dez
quel
ques
sec
onde
s, p
uis
reco
nnec
tez-
le.
Si le
tém
oin
lum
ineu
x ne
s'allu
me
touj
ours
pas
, re
char
gez
le t
rans
met
teur
.
3Co
uvre
z le
tra
nsm
ette
ur à
l'ai
de d
e la
ban
dele
tte
adhé
sive
du
capt
eur
Enlit
e.
Fonc
tion
s du
cap
teur
144
4[F
acul
tati
f] :
Cou
vrez
le t
rans
met
teur
et
le c
apte
ur a
vec
un p
anse
men
t oc
clus
if.
5Su
ivez
les
inst
ruct
ions
de
la s
ecti
on s
uiva
nte
pour
dém
arre
r le
cap
teur
.
Prép
arat
ion
du c
apte
ur à
la c
omm
unic
atio
nIl
est
mai
nten
ant
poss
ible
de
lanc
er la
com
mun
icat
ion
avec
le c
apte
ur e
t d'
init
ialis
er c
e de
rnie
r à
l'aid
e de
la p
ompe
. La
pom
pe d
émar
rera
la t
empo
risa
tion
et
avis
era
l'uti
lisat
eur
lors
que
le c
apte
ur s
era
prêt
.
Uti
liser
la p
ompe
pou
r su
ivre
les
étap
es c
i-de
ssou
s :
1O
uvre
z le
MEN
U C
ON
NEX
ION
CAP
T.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> C
onne
xion
cap
teur
2Sé
lect
ionn
ez N
ouve
au c
apte
ur.
Appu
yez
sur
ACT
.3
Conn
ecte
z m
aint
enan
t le
tra
nsm
ette
ur a
u ca
pteu
r, s
i cel
a n'
a pa
s ét
é fa
it a
ntér
ieur
emen
t. S
i le
déla
i de
l'écr
an a
rriv
e à
expi
rati
on,
ne d
écon
nect
ez p
as le
cap
teur
. Re
com
men
cez
à l'é
tape
1.
4U
ne f
ois
le c
apte
ur c
onne
cté,
app
uyez
sur
ACT
. L'
écra
n CA
PT P
RET
DAN
S 2
H a
ppar
aît.
5Le
cap
teur
com
men
ce u
ne p
ério
de d
'init
ialis
atio
n de
deu
x he
ures
. Ap
puye
z su
r un
e to
uche
pou
rco
ntin
uer.
Au
bout
de
2 he
ures
, la
pom
pe v
ous
aler
te p
our
que
vous
sai
siss
iez
une
mes
ure
de g
lycé
mie
du le
cteu
r po
ur c
alib
rer
le c
apte
ur.
Calib
rati
on d
u ca
pteu
rD
eux
heur
es a
près
le d
émar
rage
du
capt
eur
avec
la p
ompe
, la
pom
pe é
met
une
invi
te à
sai
sir
une
mes
ure
de g
lycé
mie
du
lect
eur
(GLY
CEM
. D
E SU
ITE)
. Ce
tte
sais
ie s
ervi
ra d
e pr
emiè
re c
alib
rati
on d
u ca
pteu
r. V
ous
deve
z at
tend
re 1
0 à
15 m
inut
es a
près
la c
alib
rati
on p
our
voir
la p
rem
ière
mes
ure
de g
luco
se d
u ca
pteu
r su
rl'é
cran
de
la p
ompe
.
Fonc
tion
s du
cap
teur
145 Chapitre 8
Aprè
s la
pre
miè
re c
alib
rati
on,
vous
dev
ez c
alib
rer
votr
e ca
pteu
r to
utes
les
12 h
eure
s. S
i vou
s ne
sai
siss
ez p
asun
e m
esur
e de
gly
cém
ie d
u le
cteu
r ap
rès
12 h
eure
s, la
pom
pe a
ffic
he l'
aler
te G
LYCE
M.
DE
SUIT
E. L
a po
mpe
cess
e al
ors
de c
alcu
ler
les
vale
urs
de g
luco
se.
Tout
efoi
s, 2
0 m
inut
es e
nvir
on a
près
que
vou
s ay
ez s
aisi
une
glyc
émie
de
lect
eur,
la p
ompe
con
tinu
e le
cal
cul d
es v
aleu
rs d
e gl
ucos
e.
Pour
obt
enir
les
mei
lleur
s ré
sult
ats
de c
alib
rati
on,
appl
ique
z le
s co
nsig
nes
suiv
ante
s :
• C
alib
rez
troi
s à
quat
re f
ois
au c
ours
de
la j
ourn
ée.
• É
vite
z de
cal
ibre
r le
cap
teur
pen
dant
les
péri
odes
de
chan
gem
ent
rapi
de d
e la
gly
cém
ie t
elle
s qu
e la
péri
ode
aprè
s un
rep
as o
u un
e ac
tivi
té p
hysi
que.
• S
aisi
ssez
la m
esur
e de
gly
cém
ie d
ans
la p
ompe
imm
édia
tem
ent
aprè
s av
oir
effe
ctué
la m
esur
e. N
ere
met
tez
pas
la s
aisi
e à
plus
tar
d.•
Vei
llez
à to
ujou
rs a
voir
les
mai
ns t
rès
prop
res
au m
omen
t de
vér
ifie
r la
gly
cém
ie.
• U
tilis
ez t
oujo
urs
le b
out
des
doig
ts p
our
prél
ever
les
écha
ntill
ons
sang
uins
des
tiné
s à
la c
alib
rati
on.
Une
foi
s qu
e le
tra
nsm
ette
ur t
rans
met
nor
mal
emen
t de
s si
gnau
x à
la p
ompe
, pl
acez
éve
ntue
llem
ent
unpa
nsem
ent
occl
usif
sur
le t
ranm
ette
ur e
t le
cap
teur
.
Sais
ie d
e la
gly
cém
ieLa
cal
ibra
tion
du
capt
eur
donn
era
de b
ons
résu
ltat
s un
ique
men
t si
la g
lycé
mie
sai
sie
est
situ
ée e
ntre
2,2
et
22 m
mol
/l (
entr
e 40
et
400
mg/
dl).
Vou
s de
vez
calib
rer
troi
s à
quat
re f
ois
au c
ours
de
la j
ourn
ée p
our
unré
sult
at o
ptim
al.
1U
tilis
ez l'
une
des
mét
hode
s su
ivan
tes
pour
les
calib
rati
ons
du c
apte
ur,
y co
mpr
is la
pre
miè
re c
alib
rati
onqu
i sui
t l'i
niti
alis
atio
n :
a.
Pour
sai
sir a
utom
atiq
uem
ent u
ne v
aleu
r de
glyc
émie
à l'
aide
du
lect
eur r
elié
, mes
urez
vot
re g
lycé
mie
en p
rocé
dant
à u
ne m
esur
e ca
pilla
ire.
La
vale
ur s
era
tran
smis
e au
tom
atiq
uem
ent
du le
cteu
r de
glyc
émie
à la
pom
pe.
Véri
fiez
que
la c
omm
unic
atio
n en
tre
la p
ompe
et
le le
cteu
r de
gly
cém
ie e
stpr
ogra
mm
ée d
e m
aniè
re a
ppro
prié
e. R
epor
tez-
vous
à la
sec
tion
Opt
ion
lect
eur
du c
hapi
tre
Uti
lisa
tion
de
la f
onct
ion
Ass
ista
nt b
olus
pou
r pl
us d
'info
rmat
ions
.b.
Po
ur s
aisi
r un
e va
leur
de
glyc
émie
man
uelle
men
t, p
rocé
dez
com
me
suit
:
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> C
alib
rer
Fonc
tion
s du
cap
teur
146
Sais
isse
z la
val
eur
de g
lycé
mie
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
Votr
e ca
pteu
r es
t ca
libré
à p
rése
nt à
la v
aleu
rde
gly
cém
ie q
ue v
ous
avez
sai
sie.
• S
i la
fonc
tion
Ass
ista
nt b
olus
est
dés
acti
vée,
l'éc
ran
MEN
U C
APTE
UR
appa
raît
.•
Si l
a fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us e
st a
ctiv
ée e
t qu
e la
gly
cém
ie e
nreg
istr
ée e
st in
féri
eure
à v
otre
plag
e d'
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s, l'
écra
n Ca
l sau
veg.
: ap
para
ît.
Cet
écra
n in
diqu
e qu
e la
gly
cém
ieen
regi
stré
e es
t in
féri
eure
à l'
obje
ctif
gly
cém
ique
déf
ini d
ans
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus,
et
lapo
mpe
ém
et t
rois
bip
s. V
oir
Régl
age
des
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s, à
la
page
88
pour
plu
sd'
info
rmat
ions
.•
Si l
a fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us e
st a
ctiv
ée,
la g
lycé
mie
enr
egis
trée
est
sup
érie
ure
à vo
tre
plag
ed'
obje
ctif
s gl
ycém
ique
s et
si l
a co
rrec
tion
cal
culé
e es
tim
ée e
st s
upér
ieur
e à
l'inc
rém
enta
tion
préd
éfin
ie,
l'écr
an C
al s
auve
g.:
appa
raît
. Ce
t éc
ran
indi
que
que
la g
lycé
mie
enr
egis
trée
est
supé
rieu
re à
l'ob
ject
if g
lycé
miq
ue d
éfin
i dan
s la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s, e
t la
pom
pe é
met
troi
s bi
ps.
Alle
z à
l'écr
an S
AISI
R G
LYCE
MIE
de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
pour
sai
sir
un b
olus
de
corr
ecti
on.
Cons
ulte
z le
cha
pitr
e U
tili
sati
on d
e l'A
ssis
tant
bol
us (
Bolu
s W
izar
d) p
our
plus
d'in
form
atio
ns.
• S
i les
info
rmat
ions
ne
sont
pas
cor
rect
es,
séle
ctio
nnez
Ann
uler
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
L'éc
ran
MEN
U C
APTE
UR
réap
para
ît a
vec
Calib
rer
séle
ctio
nné.
Rép
étez
la p
rocé
dure
et
sais
isse
z le
sin
form
atio
ns c
orre
ctes
.c.
Po
ur s
aisi
r un
e gl
ycém
ie d
e le
cteu
r vi
a le
men
u Év
énem
ents
, su
ivez
ce
chem
in :
Men
u pr
inci
pal >
Evé
nem
ents
> E
ntre
r gl
ycém
ieRe
port
ez-v
ous
à la
sec
tion
Sai
sie
des
mes
ures
de
glyc
émie
du
chap
itre
Pro
gram
mat
ion
de b
ase
pour
plus
d'in
form
atio
ns.
d.
Si,
au m
omen
t de
la c
alib
rati
on d
u ca
pteu
r, il
est
éga
lem
ent
néce
ssai
re d
'adm
inis
trer
un
bolu
s av
ecl'A
ssis
tant
bol
us, l
a va
leur
de
glyc
émie
sai
sie
peut
êtr
e ut
ilisé
e à
la fo
is p
our l
a ca
libra
tion
du
syst
ème
et p
our
le b
olus
. Po
ur s
aisi
r m
anue
llem
ent
une
vale
ur d
e gl
ycém
ie d
e le
cteu
r da
ns l'
Assi
stan
t bo
lus,
appu
yez
sur
la t
ouch
e d
e la
pom
pe o
u ut
ilise
z le
MEN
U P
RIN
CIPA
L po
ur a
ccéd
er à
l'éc
ran
SAIS
IRG
LYCE
MIE
.
Men
u pr
inci
pal >
Bol
us >
Uti
liser
ass
bol
us2
Si v
ous
sais
isse
z m
anue
llem
ent
la g
lycé
mie
, ut
ilise
z le
s fl
èche
s ha
utes
et
bass
es d
e la
pom
pe p
our
cefa
ire.
App
uyez
sur
ACT
. Po
ur l'
opti
on A
ssis
tant
bol
us c
i-de
ssus
, sé
lect
ionn
ez O
ui lo
rsqu
e l'é
cran
sui
vant
s'aff
iche
: G
lyc
pr m
ise
à jr
cap
t.
Fonc
tion
s du
cap
teur
147 Chapitre 8
Fonc
tion
s du
cap
teur
148
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur
Écra
ns É
tat
Les
écra
ns E
TAT
four
niss
ent
des
info
rmat
ions
sur
le f
onct
ionn
emen
t de
la p
ompe
. L'
écra
n ET
AT C
APTE
UR
perm
et d
e vé
rifi
er l'
état
du
capt
eur,
not
amm
ent
le m
omen
t où
il f
audr
a pr
océd
er à
la c
alib
rati
on s
uiva
nte,
l'âge
du
capt
eur
et l'
état
de
la p
ile d
u tr
ansm
ette
ur.
Pour
acc
éder
aux
écr
ans
État
:
1D
ans
l'écr
an A
CCU
EIL,
app
uyez
deu
x fo
is s
ur la
tou
che
ESC.
L'é
cran
d'ét
at d
e la
pom
pe s
'aff
iche
.
2Po
ur a
ffic
her
l'écr
an É
tat
capt
eur,
app
uyez
enc
ore
une
fois
sur
ESC.
Cet
écr
an e
st d
ispo
nibl
e un
ique
men
t si
la f
onct
ion
Capt
eur
aét
é ac
tivé
e.
Lect
ure
des
grap
hiqu
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
REM
AR
QU
E :
Si
DEM
O e
st a
ffic
hé d
ans
le c
oin
supé
rieu
r ga
uche
de
l'écr
an l
orsq
ue v
ous
affi
chez
des
grap
hiqu
es,
vous
dev
ez d
ésac
tive
r le
mod
e CA
PTEU
R D
EMO
pou
r af
fich
er le
s gr
aphi
ques
rée
ls (v
oir
la s
ecti
onU
tili
sati
on d
e la
fon
ctio
n Ca
pteu
r dé
mo
du c
hapi
tre
Fonc
tion
s du
cap
teur
).
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur14
9 Chapitre 9
Votr
e po
mpe
pré
sent
e un
e m
esur
e de
glu
cose
en
cont
inu
mis
e à
jour
. Ce
tte
mes
ure
est
géné
rée
par
les
donn
ées
tran
smis
es p
ar le
cap
teur
au
tran
smet
teur
, pu
is à
la p
ompe
tou
tes
les
cinq
min
utes
. La
pom
peco
nver
tit
ces
mes
ures
en
grap
hiqu
es d
e gl
ucos
e co
mpr
enan
t le
s in
form
atio
ns s
uiva
ntes
:
• L
a m
esur
e de
glu
cose
du
capt
eur
la p
lus
réce
nte
ou le
mot
if p
our
lequ
el e
lle n
e s'
affi
che
pas.
• L
'his
tori
que
des
mes
ures
de
gluc
ose
du c
apte
ur o
u le
mot
if p
our
lequ
el l'
une
d'el
les
ne s
'est
pas
affi
chée
au
cour
s de
s 3,
6,
12 o
u 24
heu
res
écou
lées
.•
Des
flè
ches
indi
quan
t la
vit
esse
rel
ativ
e, m
onta
nte
ou d
esce
ndan
te,
des
taux
de
gluc
ose
les
plus
réce
nts.
Les
situ
atio
ns s
uiva
ntes
peu
vent
em
pêch
er la
pri
se d
'une
mes
ure
de g
luco
se e
n co
ntin
u du
cap
teur
:
• U
ne a
lert
e Ca
pt.
perd
u.•
Une
ale
rte
Erre
ur c
apte
ur.
• U
ne a
lert
e Ch
ange
cap
teur
.•
Une
ale
rte
Erre
ur c
al.
• U
ne r
eche
rche
du
capt
eur
(15
min
utes
).•
Un
sign
al f
aibl
e.•
Une
rec
onne
xion
de
l'anc
ien
capt
eur
(deu
x he
ures
).•
Une
gly
cém
ie e
st r
equi
se p
our
la c
alib
rati
on.
Deu
x au
tres
évè
nem
ents
em
pêch
ent
auss
i une
mes
ure
de g
luco
se d
u ca
pteu
r en
con
tinu
et
crée
nt u
n m
essa
geEN
COU
RS s
ur v
os g
raph
ique
s de
glu
cose
.
• V
ous
avez
dém
arré
un
nouv
eau
capt
eur
et la
pér
iode
d'in
itia
lisat
ion
de d
eux
heur
es a
com
men
cé.
Leca
pteu
r n'
est
pas
prêt
à p
rend
re d
es m
esur
es d
e gl
ucos
e.•
Vou
s av
ez s
aisi
une
gly
cém
ie p
our
la c
alib
rati
on e
t la
pom
pe a
tten
d de
rec
evoi
r le
pre
mie
r ta
ux v
alid
ede
glu
cose
du
capt
eur.
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur15
0
Ouv
ertu
re e
t af
fich
age
des
grap
hiqu
esLe
tab
leau
sui
vant
déc
rit
l'uti
lisat
ion
des
grap
hiqu
es.
Si v
ous
souh
aite
z :
Proc
édez
com
me
suit
:
Ouv
rir
les
grap
hiqu
esD
epui
s l'é
cran
ACC
UEI
L, a
ppuy
ez s
ur E
SC. L
e de
rnie
r gr
aphi
que
affi
ché
(3,
6, 1
2 ou
24
heur
es)
indi
que
les
déta
ils d
e la
mes
ure
de g
luco
se d
u ca
pteu
rla
plu
s ré
cent
e.
Affi
cher
les
info
rmat
ions
d'u
ngr
aphi
que
Le m
otif
pou
r le
quel
auc
une
mes
ure
de g
luco
se d
u ca
pteu
r ne
s'a
ffic
he à
l'heu
re s
élec
tion
née,
le c
as é
chéa
nt,
est
indi
qué
sur
le c
ôté
droi
t du
gra
-ph
ique
(pa
r ex
empl
e, C
APT.
PER
DU
).•
Lor
sque
vou
s ou
vrez
les
grap
hiqu
es,
le c
urse
ur (
ligne
ver
tica
le c
li-gn
otan
te) s
e tr
ouve
touj
ours
sur
le b
ord
droi
t du
gra
phiq
ue q
ui a
ffic
hela
mes
ure
de g
luco
se la
plu
s ré
cent
e.•
App
uyez
sur
p
our
dépl
acer
le c
urse
ur v
ers
la g
auch
e po
ur a
ffic
her
une
mes
ure
anté
rieu
re d
e gl
ucos
e du
cap
teur
.•
App
uyez
sur
p
our
dépl
acer
le c
urse
ur v
ers
la d
roit
e po
ur r
even
ir
aux
mes
ures
de
gluc
ose
du c
apte
ur le
s pl
us r
écen
tes.
Affi
cher
dif
fére
nts
grap
hiqu
es•
Lor
sque
le c
urse
ur e
st p
lacé
à l'
extr
émit
é dr
oite
d'u
n gr
aphi
que,
vou
spo
uvez
app
uyer
sur
p
our
ouvr
ir le
gra
phiq
ue s
uiva
nt.
• S
i le
curs
eur
se t
rouv
e n'
impo
rte
où à
gau
che
de l'
extr
émit
é dr
oite
,ap
puye
z su
r ES
C po
ur le
dép
lace
r ve
rs la
dro
ite,
pui
s ap
puye
z su
r
pour
ouv
rir
le g
raph
ique
sui
vant
.
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur15
1 Chapitre 9
Gra
phiq
ues
Tous
les
grap
hiqu
es a
ffic
hent
des
lign
es d
e lim
ite
haut
e et
bas
se d
e gl
ucos
e, u
ne li
gne
de m
esur
e de
glu
cose
en c
onti
nu,
une
zone
de
donn
ées
et u
n cu
rseu
r (l
igne
ver
tica
le c
ligno
tant
e).
Lors
que
vous
ouv
rez
un g
raph
ique
, le
cur
seur
clig
note
du
côté
dro
it d
u gr
aphi
que.
Le
curs
eur
com
port
e tr
ois
mar
ques
à 5
, 10
et 1
5 m
mol
/l (1
00, 2
00 e
t 30
0 si
mg/
dl e
st s
élec
tion
né).
La
sect
ion
donn
ées
affi
che
la m
esur
ede
glu
cose
la p
lus
réce
nte
ou le
mot
if p
our
lequ
el a
ucun
e m
esur
e n'
appa
raît
, et
l'he
ure
dans
la s
ecti
on d
esdo
nnée
s co
rres
pond
à c
elle
qui
fig
ure
en h
aut
de l'
écra
n.
Indi
que
que
le ta
ux d
egl
ucos
e es
t sup
érie
urà
17,5
mm
ol/l
(315
mg/
dl).
Poi
nts
de d
onné
esdu
glu
cose
.
À c
haqu
ead
min
istra
tion
debo
lus,
une
mar
que
appa
raît
sur l
egr
aphi
que.
Le c
urse
ur (l
igne
clig
nota
nte)
indi
que
lete
mps
sél
ectio
nné
et la
mes
ure
de g
luco
sedu
cap
teur
(ou
aler
te) p
our c
ette
heu
re. L
ecu
rseu
r com
porte
troi
s m
arqu
es à
5, 1
0 et
15 m
mol
/l (o
u 10
0, 2
00 e
t 300
si m
g/dl
est
séle
ctio
nné)
.
Zone
de
donn
ées
indi
quan
t l'h
eure
séle
ctio
nnée
, le
type
de
grap
hiqu
e(o
u «
His
toriq
ue »
si
vous
ave
z dé
filé
vers
le c
ôté
gauc
hede
s gr
aphi
ques
) et
la m
esur
e de
gluc
ose
du c
apte
ur(o
u al
erte
).
Lign
e de
la li
mite
haut
e de
glu
cose
(10,
6 m
mol
/l -
191
mg/
dl)
Lign
e de
la li
mite
bass
e de
glu
cose
(3,2
mm
ol/l
-58
mg/
dl)
15:1
6
15.6
3 H
rs
Lors
que
vous
dép
lace
z le
cur
seur
ver
s la
gau
che
pour
sél
ecti
onne
r un
e m
esur
e de
glu
cose
du
capt
eur
préc
éden
te, l
a zo
ne d
e do
nnée
s du
gra
phiq
ue d
evie
nt n
oire
, le
mot
His
tori
que
y ap
para
ît e
t l'h
eure
à la
quel
lela
mes
ure
de g
luco
se d
u ca
pteu
r a
été
effe
ctué
e ou
le m
otif
pou
r le
quel
auc
une
mes
ure
de g
luco
se d
u ca
pteu
rn'
a ét
é ef
fect
uée
à ce
tte
heur
e s'a
ffic
he d
ans
la z
one
de d
onné
es.
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur15
2
REM
AR
QU
E :
Il e
xist
e pl
usie
urs
rais
ons
pour
les
quel
les
les
grap
hiqu
es n
'aff
iche
nt p
as d
e m
esur
e de
glu
cose
, m
ais
le s
ystè
me
n'ém
et p
as d
'ale
rte
pour
cha
cune
d'e
lles
. Il
est
don
c po
ssib
le q
uel'h
isto
riqu
e de
s al
arm
es/a
lert
es d
u sy
stèm
e ne
con
cord
e pa
s av
ec le
nom
bre
de f
ois
auxq
uell
es l
es g
raph
ique
s n'
ont
pas
affi
ché
dem
esur
es d
e gl
ucos
e.
14:2
0H
isto
rique
CA
PT.
PER
DU
Exem
ples
de
grap
hiqu
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
en
cont
inu
Des
exe
mpl
es d
e di
ffér
ents
typ
es d
e gr
aphi
que
sont
déc
rits
dan
s le
s pa
ges
suiv
ante
s.
Gra
phiq
ue s
ur 3
heu
res
Chaq
ue p
arti
e du
gra
phiq
ue s
itué
e en
tre
les
ligne
s ve
rtic
ales
en
poin
tillé
rep
rése
nte
une
heur
e. D
ans
cet
exem
ple,
la m
esur
e de
glu
cose
du
capt
eur
séle
ctio
nnée
a é
té e
ffec
tuée
à 1
5 h
16 e
t la
val
eur
à ce
tte
heur
eét
ait
de 1
5,6
mm
ol/l
.
15:1
6
15.6
13:0
014
:00
15:0
0
3 he
ures
3 H
rs
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur15
3 Chapitre 9
Gra
phiq
ue s
ur 6
heu
res
Chaq
ue p
arti
e du
gra
phiq
ue s
itué
e en
tre
les
ligne
s ve
rtic
ales
en
poin
tillé
rep
rése
nte
une
heur
e. D
ans
cet
exem
ple,
la m
esur
e de
glu
cose
du
capt
eur
séle
ctio
nnée
a é
té e
ffec
tuée
à 1
h 1
2 et
la m
esur
e à
cett
e he
ure
étai
t de
8,3
mm
ol/l
.
1:12
His
toriq
ue8.
3
6 he
ures
23:0
02:
00
Gra
phiq
ue s
ur 1
2 he
ures
Chaq
ue p
arti
e du
gra
phiq
ue s
itué
e en
tre
les
ligne
s ve
rtic
ales
en
poin
tillé
rep
rése
nte
une
heur
e. D
ans
cet
exem
ple,
le m
otif
pou
r leq
uel a
ucun
e m
esur
e n'
est a
ffic
hée
est C
APTE
UR
PERD
U e
t cel
a s'e
st p
rodu
it à
14
h 20
.
14:2
0H
isto
rique
CA
PT.
PER
DU
12 h
eure
s14
:00
10:0
06:
00
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur15
4
Gra
phiq
ue s
ur 2
4 he
ures
Chaq
ue p
arti
e du
gra
phiq
ue s
itué
e en
tre
les
ligne
s ve
rtic
ales
en
poin
tillé
s re
prés
ente
12
heur
es.
La z
one
som
bre
vous
per
met
d'id
enti
fier
plu
s fa
cile
men
t le
s m
esur
es d
e gl
ucos
e ef
fect
uées
pen
dant
la n
uit
préc
éden
te.
Dan
s ce
t ex
empl
e, la
mes
ure
de g
luco
se d
u ca
pteu
r sé
lect
ionn
ée a
été
eff
ectu
ée à
11
h 50
et
la v
aleu
r à
cett
e he
ure
étai
t de
11,
7 m
mol
/l.
11:5
0
11.7
La z
one
som
bre
corre
spon
d à
une
pério
dede
12
heur
es, d
e 18
h 0
0 à
6 h
00
24 h
eure
s
24 H
rs
Véri
fica
tion
des
var
iati
ons
subi
tes
du t
aux
de g
luco
seSi
vot
re g
luco
se d
u ca
pteu
r au
gmen
te o
u di
min
ue p
lus
rapi
dem
ent
que
la v
ites
se d
onné
e, d
es f
lèch
es d
ech
ange
men
t ra
pide
app
arai
ssen
t au
tom
atiq
uem
ent
dans
les
grap
hiqu
es à
côt
é de
la v
aleu
r de
glu
cose
du
capt
eur,
com
me
illus
tré
dans
la s
ecti
on s
uiva
nte.
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur15
5 Chapitre 9
Flèc
hes
de c
hang
emen
t ra
pide
Les
exem
ples
sui
vant
s dé
criv
ent
com
men
t le
s fl
èche
s de
cha
ngem
ent
rapi
de v
ous
sign
alen
t qu
e vo
tre
gluc
ose
du c
apte
ur a
ugm
ente
ou
dim
inue
plu
s ra
pide
men
t qu
'une
vit
esse
don
née
par
min
ute.
Le
sens
de
la f
lèch
ein
diqu
e si
le t
aux
de g
luco
se a
ugm
ente
ou
dim
inue
. Le
nom
bre
de f
lèch
es (
une
ou d
eux)
indi
que
la r
apid
ité
de c
hang
emen
t du
tau
x de
glu
cose
.
• U
ne f
lèch
e m
onta
nte
indi
que
que
votr
e gl
ucos
e du
cap
teur
a
augm
enté
à la
vit
esse
de
0,05
à 0
,11
mm
ol/l
(1
à 2
mg/
dl)
par
min
ute.
15:1
6
13.3
3 H
rs
• U
ne f
lèch
e de
scen
dant
e in
diqu
e qu
e vo
tre
gluc
ose
du
capt
eur
a di
min
ué à
la v
ites
se d
e 0,
05 à
0,1
1 m
mol
/l (
1 à
2 m
g/dl
) pa
r m
inut
e.
15:1
1
7.3
3 H
rs
• D
eux
flèc
hes
mon
tant
esin
diqu
ent
que
votr
e gl
ucos
e du
capt
eur
a au
gmen
té à
la v
ites
se d
e 0,
11 m
mol
/l (
2,0
mg/
dl)
oupl
us p
ar m
inut
e.
15:1
1
11.8
3 H
rs
• D
eux
flèc
hes
desc
enda
ntes
indi
quen
t qu
e vo
tre
gluc
ose
du
capt
eur
a di
min
ué à
la v
ites
se d
e 0,
11 m
mol
/l (
2,0
mg/
dl)
oupl
us p
ar m
inut
e.
15:1
1
5.7
3 H
rs
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur15
6
Régl
age
des
aler
tes
de g
luco
se e
n m
ode
sile
nce
La f
onct
ion
Mod
e si
lenc
e pe
rmet
de
rend
re le
s al
erte
s de
glu
cose
sile
ncie
uses
pou
r un
e du
rée
préd
éfin
ie.
Cett
e fo
ncti
on p
eut
être
uti
le lo
rsqu
e vo
us ê
tes
en r
éuni
on d
e tr
avai
l ou
dans
une
sal
le d
e ci
ném
a, p
arex
empl
e. L
e sy
stèm
e en
regi
stre
l'he
ure
et la
mes
ure
de g
luco
se p
our
chaq
ue a
lert
e au
cou
rs d
e ce
tte
péri
ode
de s
ilenc
e. L
'écr
an H
IST.
ALE
RTES
CAP
TEU
R co
ntie
nt le
s in
form
atio
ns r
elat
ives
à c
es a
lert
es.
Cons
ulte
z la
sect
ion
His
tori
que
aler
tes
capt
eur
du p
rése
nt c
hapi
tre
pour
plu
s de
dét
ails
.
Lors
qu'u
ne o
u pl
usie
urs
aler
tes
de g
luco
se s
e pr
odui
sent
pen
dant
que
la f
onct
ion
Mod
e si
lenc
e es
t ac
tivé
e,la
pom
pe a
ffic
he l'
écra
n M
OD
E SI
LEN
CE s
ans
émet
tre
de b
ips
et s
ans
vibr
er.
Si c
ette
ale
rte
n'es
t pa
s ef
facé
eav
ant
la f
in d
e la
pér
iode
de
sile
nce,
la p
ompe
ém
et d
es b
ips
ou v
ibre
de
man
ière
pér
iodi
que
à la
fin
de
ladu
rée
prép
rogr
amm
ée j
usqu
'à e
ffac
emen
t de
l'al
erte
. Ap
puye
z su
r ES
C, p
uis
sur
ACT
pou
r ef
face
r l'a
lert
e.
Vous
pou
vez
rend
re le
s al
erte
s de
glu
cose
sile
ncie
uses
de
diff
éren
tes
man
ière
s :
• N
on :
ce ré
glag
e si
gnif
ie q
ue la
fonc
tion
Mod
e si
lenc
e es
t ré
glée
sur N
on e
t que
les
aler
tes
sont
régl
ées
sur
Oui
. La
pom
pe é
met
des
bip
s ou
vib
re d
ès q
u'un
e al
erte
de
gluc
ose
du c
apte
ur s
e dé
clen
che.
• A
lert
es h
yper
: la
pom
pe n
'ém
et p
as d
e bi
ps e
t ne
vib
re p
as lo
rsqu
'une
ale
rte
liée
à un
cap
teur
hyp
erou
de
mon
tée
se d
écle
nche
dan
s le
tem
ps s
péci
fié.
• A
lert
es h
ypo
: la
pom
pe n
'ém
et p
as d
e bi
ps e
t ne
vib
re p
as lo
rsqu
'une
ale
rte
liée
à un
cap
teur
hyp
o ou
de d
esce
nte
se d
écle
nche
dan
s le
tem
ps s
péci
fié.
• L
es 2
ale
rtes
: la
pom
pe n
'ém
et p
as d
e bi
ps e
t ne
vib
re p
as lo
rsqu
'une
ale
rte
liée
à un
cap
teur
hyp
er o
uhy
po,
de m
onté
e ou
de
desc
ente
se
décl
ench
e da
ns le
tem
ps s
péci
fié.
• T
tes
aler
tes
capt
eur
: la
pom
pe n
'ém
et p
as d
e bi
ps e
t ne
vib
re p
as lo
rsqu
'une
ale
rte
de g
luco
se d
uca
pteu
r se
déc
lenc
he d
ans
le t
emps
spé
cifi
é, n
otam
men
t le
s al
erte
s ha
ute
et b
asse
, Ra
ppel
Cal
et
Gly
cém
. de
sui
te.
Les
aler
tes
de g
luco
se p
euve
nt ê
tre
rend
ues
sile
ncie
uses
pen
dant
:
• M
inim
um :
30
min
utes
• M
axim
um :
24
heur
es
Pour
ren
dre
les
aler
tes
sile
ncie
uses
:
1O
uvre
z le
MEN
U C
APTE
UR.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
2Le
MEN
U C
APTE
UR
affi
che
l'éta
t ac
tuel
de
la f
onct
ion
Mod
e si
lenc
e.3
Selo
n le
s ré
glag
es a
ctue
ls,
l'une
des
opt
ions
Mod
e si
lenc
e su
ivan
tes
s'aff
iche
dan
s M
ENU
CAP
TEU
R.•
Mod
e si
lenc
e :
Non
• A
lert
e H
yper
: s
ilenc
e•
Ale
rte
Hyp
o :
sile
nce
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur15
7 Chapitre 9
• L
es 2
ale
rtes
: s
ilenc
e•
Tou
t su
r si
lenc
e4
Pour
mod
ifie
r le
s ré
glag
es M
ode
sile
nce
actu
els,
sél
ecti
onne
z M
ode
sile
nce,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
5Sé
lect
ionn
ez l'
opti
on M
ode
sile
nce
voul
ue,
puis
app
uyez
sur
ACT
. U
ne s
érie
de
tire
ts o
u la
dur
ée s
aisi
elo
rs d
e la
der
nièr
e pr
ogra
mm
atio
n d'
une
aler
te e
n m
ode
sile
nce
clig
note
sur
l'éc
ran
REG
LER
DU
REE.
6Sé
lect
ionn
ez la
dur
ée s
ouha
itée
du
mod
e si
lenc
e en
tre
30 m
inut
es (
min
imum
) et
24
heur
es (
max
imum
),pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
La p
ompe
est
en
mod
e Sp
écia
l pen
dant
la p
ério
de d
e si
lenc
e pr
édéf
inie
.Le
MEN
U C
APTE
UR
affi
che
la n
ouve
lle a
lert
e qu
e vo
us a
vez
régl
ée e
n m
ode
sile
nce.
7Ap
puye
z su
r la
tou
che
ESC
jusq
u'à
ce q
ue le
MEN
U P
RIN
CIPA
L ap
para
isse
.
His
tori
que
des
calib
rati
ons
L'éc
ran
HIS
T. C
ALIB
RATI
ON
rép
erto
rie
les
vale
urs
de g
luco
se d
u ca
pteu
r de
cal
ibra
tion
réu
ssie
s du
cap
teur
qui o
nt é
té s
aisi
es d
ans
la p
ompe
il y
a p
lus
de 1
5 m
inut
es.
Pour
aff
iche
r l'h
isto
riqu
e de
s ca
libra
tion
s :
1Al
lez
à l'é
cran
HIS
T. C
ALIB
RATI
ON
.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> H
ist.
cal
ibra
tion
2L'
écra
n H
IST.
CAL
IBRA
TIO
N a
ppar
aît.
Il a
ffic
he j
usqu
'à 2
8 va
leur
s de
cal
ibra
tion
.
His
tori
que
aler
tes
capt
eur
L'éc
ran
HIS
T. A
LERT
ES C
APTE
UR
répe
rtor
ie t
oute
s le
s al
erte
s du
cap
teur
qui
se
sont
pro
duit
es. I
l peu
t af
fich
erju
squ'
à 36
ale
rtes
.
Pour
aff
iche
r l'h
isto
riqu
e de
s al
erte
s du
cap
teur
:
1Af
fich
ez l'
écra
n H
IST.
ALE
RTES
CAP
TEU
R.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> H
ist.
Ale
rtes
cap
teur
2L'
écra
n H
IST.
ALE
RTES
CAP
TEU
R ap
para
ît.
L'al
arm
e la
plu
s ré
cent
e es
t en
sur
brill
ance
. Sé
lect
ionn
ezl'a
lert
e su
r la
quel
le v
ous
souh
aite
z pl
us d
'info
rmat
ions
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
3U
n no
uvel
écr
an a
ppar
aît
avec
les
déta
ils d
e l'a
larm
e.
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur15
8
Déc
onne
xion
du
tran
smet
teur
et
retr
ait
du c
apte
ur
Déc
onne
cter
le c
apte
ur d
u tr
ansm
ette
urSi
vou
s n'
avez
pas
l'in
tent
ion
de r
empl
acer
le c
apte
ur,
met
tez
la f
onct
ion
Capt
eur
sur
Non
pou
r év
iter
d'ob
teni
r l'a
lert
e CA
PT.
PERD
U.
1Re
tire
z av
ec p
réca
utio
n to
ut p
anse
men
t oc
clus
if d
u tr
ansm
ette
ur e
t ca
pteu
r.
2S'
il s'a
git
d'un
cap
teur
Enl
ite,
enl
evez
la b
ande
lett
e ad
hési
ve d
u tr
ansm
ette
ur.
3Te
nez
le t
rans
met
teur
com
me
illus
tré
et a
ppuy
ez s
ur le
s br
anch
es la
téra
les
flex
ible
s du
cap
teur
ent
rele
pou
ce e
t l'i
ndex
.4
Tire
z do
ucem
ent
sur
le t
rans
met
teur
pou
r le
sép
arer
du
capt
eur.
Retr
ait
du c
apte
urTi
rez
douc
emen
t le
cap
teur
pou
r l'e
xtra
ire
de v
otre
cor
ps.
Plac
ez-l
e da
ns u
n co
nten
eur
pour
obj
ets
poin
tus.
Stoc
kage
Si le
tra
nsm
ette
ur n
e do
it p
as ê
tre
utili
sé d
ans
les
30 j
ours
qui
sui
vent
, co
nnec
tez-
le a
u ch
arge
ur p
our
lest
ocke
r.
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur15
9 Chapitre 9
Imm
ersi
on d
u sy
stèm
e da
ns l
'eau
La p
ompe
ne
doit
pas
êtr
e im
mer
gée
dans
l'ea
u et
doi
t do
nc ê
tre
reti
rée
en c
as d
'act
ivit
és a
quat
ique
s.
Il es
t po
ssib
le d
e na
ger,
pre
ndre
un
bain
ou
une
douc
he a
vec
le t
rans
met
teur
et
le c
apte
ur d
ans
les
cond
itio
ns s
uiva
ntes
:
1D
écon
nect
ez le
cat
héte
r de
la p
ompe
et
reti
rez
cett
e de
rniè
re.
La p
ompe
n'e
st p
as é
tanc
he à
l'ea
u.2
Une
foi
s le
tra
nsm
ette
ur e
t le
cap
teur
con
nect
és,
ils f
orm
ent
un e
nsem
ble
étan
che
à l'e
au j
usqu
'à u
nepr
ofon
deur
de
2,4
mèt
res
(8 p
ieds
) pe
ndan
t un
max
imum
de
30 m
inut
es.
Par
cons
éque
nt,
il es
t po
ssib
lede
se
douc
her
et d
e na
ger
sans
les
enle
ver.
Évi
tez
les
bain
s ch
auds
sou
s pe
ine
de r
édui
re la
dur
ée d
e vi
edu
cap
teur
de
man
ière
sig
nifi
cati
ve.
3U
ne f
ois
hors
de
l'eau
, re
met
tez
la p
ompe
en
plac
e et
rec
onne
ctez
le c
athé
ter.
4Vé
rifi
ez le
rub
an a
dhés
if d
u ca
thét
er e
t le
rub
an d
u ca
pteu
r po
ur v
ous
assu
rer
qu'il
s ne
son
t pa
sen
dom
mag
és.
Uti
lisat
ion
du c
apte
ur16
0
Fonc
tion
s
Revu
e de
s al
erte
s et
des
ala
rmes
Vous
pou
vez
révi
ser
les
alar
mes
et
leur
s dé
tails
dan
s l'é
cran
HIS
TORI
QU
E AL
ARM
ES.
Cet
écra
n pe
rmet
l'aff
icha
ge d
es 3
6 de
rniè
res
alar
mes
, er
reur
s ou
ale
rtes
RES
ERV
BAS
et P
ILE
FAIB
LE.
1Al
lez
à l'é
cran
HIS
TORI
QU
E AL
ARM
ES.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Ala
rmes
> H
isto
riqu
e al
arm
es2
Fait
es d
éfile
r le
s de
rniè
res
alar
mes
.3
Dan
s l'é
cran
HIS
TORI
QU
E AL
ARM
ES,
séle
ctio
nnez
l'al
arm
e à
revo
ir e
t ap
puye
z su
r A
CT.
Les
déta
ils d
ece
tte
alar
me
s'aff
iche
nt à
l'éc
ran.
4Ap
puye
z su
r ES
C po
ur r
etou
rner
à l'
écra
n H
ISTO
RIQ
UE
ALAR
MES
. Sé
lect
ionn
ez u
ne a
utre
ala
rme
à re
voir
ou q
uitt
ez le
s m
enus
lors
que
vous
ave
z te
rmin
é.
Régl
age
du t
ype
d'al
erte
Il es
t po
ssib
le d
e ch
oisi
r le
mod
e de
son
orit
é de
la p
ompe
(po
ur le
s al
arm
es,
les
situ
atio
ns p
arti
culiè
res
et la
prog
ram
mat
ion)
. Il
est
poss
ible
de
choi
sir
soit
un
mod
e Vi
breu
r (s
ilenc
ieux
), s
oit
un m
ode
de b
ips
sono
res.
Ilex
iste
tro
is s
orte
s de
bip
s so
nore
s : t
onal
ité
long
ue, m
oyen
ne o
u co
urte
. En
sort
ie d
'usi
ne, l
a po
mpe
est
régl
éesu
r Bi
p m
oyen
.
Le m
ode
Vibr
eur
est
désa
ctiv
é lo
rsqu
e le
ver
roui
llage
du
clav
ier
est
acti
vé e
t do
it ê
tre
régl
é à
nouv
eau
une
fois
le v
erro
uilla
ge d
ésac
tivé
. L'
opti
on V
ibre
ur c
onso
mm
e da
vant
age
d'én
ergi
e qu
e le
bip
et
peut
réd
uire
ladu
rée
de v
ie d
e la
pile
. Lor
sque
le t
ype
d'al
erte
de
la p
ompe
est
rég
lé s
ur V
ibre
ur e
t qu
'une
ale
rte
PILE
FAI
BLE
se d
écle
nche
, la
pom
pe r
epas
se a
utom
atiq
uem
ent
en m
ode
sono
rité
pou
r éc
onom
iser
la p
ile.
1Al
lez
à l'é
cran
TYP
E D
'ALE
RTE.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Ala
rmes
> T
ype
d'al
erte
2Sé
lect
ionn
ez le
typ
e d'
aler
te e
t ap
puye
z su
r A
CT.
Ce t
ype
d'al
erte
est
dés
orm
ais
acti
vé.
Qui
ttez
les
men
us.
Fonc
tion
s16
1 Chapitre 10
Stop
aut
oEn
sor
tie
d'us
ine,
cet
te f
onct
ion
est
régl
ée s
ur N
on.
C'es
t un
e fo
ncti
on d
e sé
curi
té q
ui a
rrêt
e to
ute
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e ap
rès
une
péri
ode
de t
emps
déf
inie
(de
1 à
24
heur
es).
Si l
a po
mpe
dét
ecte
qu'a
ucun
e to
uche
n'a
été
pre
ssée
pen
dant
la d
urée
sél
ecti
onné
e en
Sto
p au
to,
l'adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
es'a
rrêt
e et
une
ala
rme
rete
ntit
. Il e
st p
réfé
rabl
e de
pro
gram
mer
cet
te fo
ncti
on d
ans
votr
e po
mpe
en
se b
asan
tsu
r le
nom
bre
d'he
ures
de
som
mei
l par
nui
t. C
onsu
ltez
le p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é af
in d
e dé
term
iner
que
lsso
nt le
s us
ages
et
régl
ages
les
mie
ux a
dapt
és.
1Al
lez
à l'é
cran
DU
REE
STO
P AU
TO.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Ala
rmes
> S
top
auto
2Sé
lect
ionn
ez le
nom
bre
d'he
ures
sou
hait
é et
app
uyez
sur
ACT
.Si
vou
s ne
sou
hait
ez p
as u
tilis
er la
fon
ctio
n St
op a
uto,
ass
urez
-vou
s qu
e l'h
eure
est
rég
lée
sur
zéro
(0)
.3
L'éc
ran
reto
urne
au
MEN
U A
LARM
ES.
La f
onct
ion
Stop
aut
o es
t dé
sorm
ais
acti
vée.
Qui
ttez
les
men
us.
Alar
me
rése
rvoi
r ba
sPe
rmet
de
prog
ram
mer
la p
ompe
pou
r qu'
elle
ém
ette
une
ale
rte
avan
t qu
e le
rése
rvoi
r ne
soit
vid
e. C
hois
isse
zpa
rmi 2
typ
es d
'ale
rte
:
• s
oit
un n
ombr
e sp
écif
ié d
'uni
tés
rest
ante
s da
ns le
rés
ervo
ir,
• s
oit
une
duré
e sp
écif
ique
ava
nt q
ue le
rés
ervo
ir n
e so
it v
ide.
En s
orti
e d'
usin
e, c
ette
fon
ctio
n es
t ré
glée
sur
20
unit
és d
'insu
line.
Si v
ous
utili
sez
Tem
ps r
est.
com
me
type
d'a
larm
e ré
serv
oir
bas
et q
ue v
ous
adm
inis
trez
des
bol
us im
port
ants
,il
est
poss
ible
que
le t
emps
rée
l res
tant
soi
t in
féri
eur
au t
emps
d'a
lert
e. L
e te
mps
d'a
lert
e es
t ba
sé s
ur le
débi
t d'
adm
inis
trat
ion
de l'
insu
line
basa
le.
Le t
ype
d'al
arm
e ré
serv
oir
bas
Tem
ps r
est.
est
des
tiné
à v
ous
indi
quer
si v
ous
rece
vrez
suf
fisa
mm
ent
d'in
sulin
e pe
ndan
t le
som
mei
l.
1Al
lez
à l'é
cran
ALA
RME
RESE
RVO
IR B
AS.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Ala
rmes
> A
larm
e ré
serv
oir
bas
2Sé
lect
ionn
ez U
nité
s in
sulin
e ou
Tem
ps r
est.
et
appu
yez
sur
ACT
.
AVE
RTIS
SEM
ENT
: Lo
rsqu
e la
pom
pe d
étec
te u
ne s
itua
tion
de
rése
rvoi
r ba
s pe
ndan
t l'a
dmin
istr
atio
nd'
un b
olus
ou
le r
empl
issa
ge d
'une
can
ule,
l'al
erte
RES
ERV
BAS
s'af
fich
e à
la f
in d
e l'a
dmin
istr
atio
n.Vé
rifi
ez le
vol
ume
du r
éser
voir
pou
r vo
us a
ssur
er q
ue la
qua
ntit
é d'
insu
line
disp
onib
le e
st s
uffi
sant
e.
Fonc
tion
s16
2
a.
Pour
Uni
tés
insu
line
:D
ans
l'écr
an N
B U
NIT
ES A
VAN
T AL
ARM
E, s
aisi
ssez
le n
ombr
e d'
unit
és q
u'il
doit
res
ter
pour
la p
rem
ière
alar
me,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
La p
ompe
aff
iche
une
ale
rte
RESE
RV B
AS lo
rsqu
'il n
e re
ste
que
le n
ombr
e d'
unit
és s
péci
fié,
pui
s à
nouv
eau
lors
que
la m
oiti
é de
la q
uant
ité
rest
ante
a é
té u
tilis
ée.
b.
Pour
Tem
ps r
est.
:D
ans
l'écr
an T
EMPS
RES
TAN
T, s
aisi
ssez
le t
emps
qu'
il do
it r
este
r po
ur la
pre
miè
re a
larm
e, p
uis
appu
yez
sur
ACT
.La
pom
pe a
ffic
he u
ne a
lert
e RE
SERV
BAS
lors
qu'il
ne
rest
e qu
e la
dur
ée s
péci
fiée
, pu
is à
nou
veau
une
heur
e av
ant
que
la p
ompe
ne
soit
vid
e.
Revu
e de
s to
taux
quo
tidi
ens
d'in
sulin
eL'
écra
n TO
TAU
X Q
UO
TID
IEN
S pe
rmet
d'o
bten
ir u
n hi
stor
ique
quo
tidi
en d
e la
qua
ntit
é to
tale
d'in
sulin
e re
çue
au c
ours
des
32
dern
iers
jou
rs.
Cet
écra
n co
mpr
end
égal
emen
t to
us le
s bo
lus
et t
ous
les
tota
ux e
n dé
bits
basa
ux a
dmin
istr
és p
our
chac
un d
es 3
2 de
rnie
rs j
ours
. La
lign
e Au
j de
l'éc
ran
TOTA
UX
QU
OTI
DIE
NS
affi
che
laqu
anti
té d
'insu
line
adm
inis
trée
jus
qu'ic
i ce
jour
.
L'in
sulin
e ut
ilisé
e po
ur r
empl
ir la
tub
ulur
e ou
la c
anul
e n'
est
pas
incl
use
dans
l'éc
ran
TOTA
UX
QU
OTI
DIE
NS.
Cett
e qu
anti
té e
st c
ompt
abili
sée
sépa
rém
ent
et a
ffic
hée
dans
l'éc
ran
HIS
TORI
QU
E du
MEN
U P
URG
E.
Que
stio
n :
Pour
quoi
fau
t-il
revo
ir le
s to
taux
quo
tidi
ens
?
Répo
nse
: La
com
para
ison
des
tot
aux
quot
idie
ns a
vec
les
rele
vés
glyc
émiq
ues
perm
et a
u pr
ofes
sion
nel d
esa
nté
d'év
alue
r le
s do
ses
pres
crit
es.
Que
stio
n :
Que
com
pren
nent
les
tota
ux q
uoti
dien
s ?
Répo
nse
: Le
s to
taux
quo
tidi
ens
incl
uent
tou
tes
les
adm
inis
trat
ions
d'in
sulin
e ba
sale
et
de b
olus
ain
si q
uele
s do
nnée
s de
glu
cose
du
capt
eur,
de
glyc
émie
du
lect
eur
et A
UC
pour
le j
our
conc
erné
.
Fonc
tion
s16
3 Chapitre 10
Ges
tion
des
don
nées
de
la p
ompe
La fo
ncti
on G
esti
on d
es d
onné
es d
e la
pom
pe v
ous
perm
et, à
vou
s et
à v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté,
d'a
ffic
her
et d
e gé
rer
les
info
rmat
ions
rel
ativ
es à
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
basa
le e
t de
bol
us,
à la
pri
se d
e no
urri
ture
,à
la g
lycé
mie
, au
glu
cose
du
capt
eur
et A
UC
avec
des
moy
enne
s. L
es d
étai
ls d
e ch
aque
jou
rnée
peu
vent
êtr
evi
sual
isés
indi
vidu
elle
men
t ou
des
moy
enne
s de
s do
nnée
s pe
uven
t êt
re é
tabl
ies
pour
un
nom
bre
de j
ours
spéc
ifié
(32
max
imum
).
• T
otal
quo
tidi
en —
le s
ystè
me
suit
aut
omat
ique
men
t ce
rtai
ns t
ypes
d'in
form
atio
n su
r un
e ba
sech
rono
logi
que.
Les
tot
aux
quot
idie
ns s
ont
les
tota
ux s
ur u
n se
ul j
our.
• M
oyen
nes
— L
e sy
stèm
e ca
lcul
e au
tom
atiq
uem
ent l
es m
oyen
nes
de c
erta
ins t
ypes
d'in
form
atio
n. Il
exi
ste
deux
typ
es d
e m
oyen
nes
de b
ase
:•
Une
moy
enne
sur
un
nom
bre
de j
ours
(vo
us d
evez
sél
ecti
onne
r le
nom
bre
de j
ours
).•
Une
moy
enne
sur
un
seul
jou
r.
L'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line,
la p
rise
de
nour
ritu
re e
t les
don
nées
de
gluc
ose
du c
apte
ur, d
e gl
ycém
ie d
u le
cteu
ret
AU
C in
clue
nt le
s to
taux
quo
tidi
ens
et le
s m
oyen
nes,
com
me
décr
it d
ans
les
sect
ions
sui
vant
es.
Info
rmat
ions
rel
ativ
es à
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
Ce t
able
au li
ste
les
diff
éren
ts t
ypes
d'in
form
atio
ns r
elat
ives
à l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e et
à la
pri
se d
eno
urri
ture
que
le s
ystè
me
enre
gist
re a
utom
atiq
uem
ent.
Ces
info
rmat
ions
son
t ca
lcul
ées
en u
tilis
ant
tout
esle
s do
nnée
s re
lati
ves
à l'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
basa
le e
t de
bol
us,
et à
la p
rise
de
nour
ritu
re p
our
le j
our
conc
erné
.
Une
ast
éris
que
(*)
en r
egar
d d'
une
date
sig
nifi
e qu
e le
s do
nnée
s de
ce
jour
ne
sero
nt p
as p
rise
s en
com
pte
dans
les
calc
uls a
ffic
hés
dans
l’op
tion
Moy
enne
quo
tidi
enne
. Un
chan
gem
ent
d'he
ure
ou d
e da
te q
ui ra
ccou
rcit
un j
our
d'un
e he
ure
et d
ouze
min
utes
(01
:12)
au
moi
ns p
rovo
quer
a l'a
ffic
hage
d'u
ne a
stér
isqu
e.
Élém
ent
Des
crip
tion
Glu
cide
sLe
nom
bre
tota
l de
gluc
ides
sai
si à
l'ai
de d
es f
onct
ions
Ass
ista
nt b
olus
et
Évén
emen
ts (
Repa
s).
Tota
l Ins
.La
qua
ntit
é to
tale
d'in
sulin
e ad
min
istr
ée a
vec
la p
ompe
.
Basa
l (pr
emiè
re li
gne)
La q
uant
ité
tota
le d
'insu
line
adm
inis
trée
en
tant
qu'
insu
line
basa
le.
Basa
l (de
uxiè
me
ligne
)Le
pou
rcen
tage
d'in
sulin
e ad
min
istr
ée e
n ta
nt q
u'in
sulin
e ba
sale
.
Bolu
s (p
rem
ière
lign
e)La
qua
ntit
é to
tale
d'in
sulin
e ad
min
istr
ée e
n ta
nt q
u'in
sulin
e de
bol
us.
Bolu
s (d
euxi
ème
ligne
)Le
pou
rcen
tage
d'in
sulin
e ad
min
istr
ée e
n ta
nt q
u'in
sulin
e de
bol
us.
Fonc
tion
s16
4
Élém
ent
Des
crip
tion
Repa
s se
ulLa
qua
ntit
é to
tale
d'in
sulin
e ad
min
istr
ée a
vec
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
avec
une
qua
ntit
é de
rep
as s
eul.
#Rep
as s
eul
Le n
ombr
e de
fois
que
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
a ad
min
istr
é un
bol
us d
ere
pas
seul
.
Corr
seu
lLa
qua
ntit
é to
tale
d'in
sulin
e ad
min
istr
ée a
vec
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
avec
une
qua
ntit
é de
cor
rect
ion
de g
lycé
mie
seu
l.
#Cor
r se
ulLe
nom
bre
de fo
is q
ue la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s a
adm
inis
tré
un b
olus
de
corr
ecti
on d
e gl
ycém
ie s
eul.
Repa
s+Co
rrLa
qua
ntit
é to
tale
d'in
sulin
e ad
min
istr
ée a
vec
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
avec
une
qua
ntit
é de
rep
as e
t de
cor
rect
ion
de g
lycé
mie
.
#Rep
as+C
orr
Le n
ombr
e de
fois
que
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
a ad
min
istr
é un
bol
us d
ere
pas
et d
e co
rrec
tion
de
glyc
émie
.
Man
uel
La q
uant
ité
tota
le d
'insu
line
adm
inis
trée
man
uelle
men
t.
#Man
uel
Le n
ombr
e d'
adm
inis
trat
ions
man
uelle
s d'
insu
line.
Info
rmat
ions
rel
ativ
es a
u gl
ucos
e du
cap
teur
Ce t
able
au li
ste
les
diff
éren
ts t
ypes
d'in
form
atio
ns r
elat
ives
au
gluc
ose
du c
apte
ur q
ue le
sys
tèm
e en
regi
stre
auto
mat
ique
men
t. L
es in
form
atio
ns r
elat
ives
au
gluc
ose
du c
apte
ur s
ont
calc
ulée
s à
part
ir d
e l'e
nsem
ble
des
mes
ures
de
gluc
ose
du c
apte
ur r
eçue
s pa
r la
pom
pe p
enda
nt le
jou
r.
Élém
ent
Des
crip
tion
Moy
enne
GLU
C.La
mes
ure
moy
enne
de
gluc
ose
du c
apte
ur.
Au
delà
obj
sup
Le p
ourc
enta
ge d
es m
esur
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
qui
éta
ient
sup
érie
ures
à la
lim
ite
haut
e de
glu
cose
.
Dan
s ob
ject
ifs
Le p
ourc
enta
ge d
es m
esur
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
qui
éta
ient
ent
re la
limit
e ba
sse
de g
luco
se e
t la
lim
ite
haut
e de
glu
cose
.
En d
eçà
obj
inf
Le p
ourc
enta
ge d
es m
esur
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
qui
éta
ient
infé
rieu
res
à la
lim
ite
bass
e de
glu
cose
.
Dév
iati
on s
tdLa
dév
iati
on s
tand
ard
des
mes
ures
de
gluc
ose
du c
apte
ur.
#Ale
rte
haut
eLe
nom
bre
d'al
erte
s G
luco
se h
aut.
Fonc
tion
s16
5 Chapitre 10
Élém
ent
Des
crip
tion
#Ale
rte
bass
eLe
nom
bre
d'al
erte
s G
luco
se b
as.
#Pre
dict
hau
tLe
nom
bre
d'al
erte
s G
luco
se p
rédi
ctiv
e ha
ut.
#Pre
dict
bas
Le n
ombr
e d'
aler
tes
Glu
cose
pré
dict
ive
bas.
#Vit
ess
mon
t.Le
nom
bre
d'al
erte
s Vi
tess
e de
mon
tée.
#Vit
ess
desc
.Le
nom
bre
d'al
erte
s Vi
tess
e de
des
cent
e.
#val
. Ca
pt.
Le n
ombr
e de
mes
ures
de
gluc
ose
du c
apte
ur r
eçue
s du
tra
nsm
ette
ur.
Don
nées
de
glyc
émie
du
lect
eur
Le ta
blea
u ci
-des
sous
list
e le
s di
ffér
ents
type
s d'
info
rmat
ions
rela
tive
s à
la g
lycé
mie
du
lect
eur q
ue le
syst
ème
enre
gist
re a
utom
atiq
uem
ent.
Les
don
nées
de
glyc
émie
du
lect
eur
sont
cal
culé
es e
n fo
ncti
on d
e to
utes
les
mes
ures
aut
omat
ique
s et
man
uelle
s re
çues
par
la p
ompe
sur
un
ou p
lusi
eurs
jou
rs.
Elle
s in
clue
nt le
s m
esur
esqu
i ont
été
sai
sies
man
uelle
men
t da
ns la
pom
pe s
ur c
ette
pér
iode
.
Élém
ent
Des
crip
tion
Moy
enne
GLY
CLa
mes
ure
moy
enne
de
la g
lycé
mie
du
lect
eur.
Nb
de g
lyc
Le n
ombr
e to
tal d
e m
esur
es d
e gl
ycém
ie d
u le
cteu
r.
Lect
. H
/BLe
s m
esur
es d
e gl
ycém
ie le
s pl
us b
asse
s et
les
plus
hau
tes
envo
yées
par
le le
cteu
r (B
: la
plu
s ba
sse,
H :
la p
lus
haut
e).
Ces
mes
ures
peu
vent
ser
vir
à la
cal
ibra
tion
.
Man
uel H
/BLe
s m
esur
es d
e gl
ycém
ie le
s pl
us b
asse
s et
les
plus
hau
tes
sais
ies
man
uel-
lem
ent
(B :
la p
lus
bass
e, H
: la
plu
s ha
ute)
. Ce
s m
esur
es p
euve
nt s
ervi
r à
la c
alib
rati
on.
Pour
aff
iche
r le
s do
nnée
s d'
un s
eul j
our
:
1Al
lez
à l'é
cran
TO
TAU
X Q
UO
TID
IEN
S.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Tot
al q
uoti
dien
2Sé
lect
ionn
ez le
jou
r qu
e vo
us s
ouha
itez
aff
iche
r.•
Pou
r af
fich
er le
s to
taux
du
jour
, sé
lect
ionn
ez A
uj.
• P
our
affi
cher
les
tota
ux d
'un
jour
pré
céde
nt,
séle
ctio
nnez
la d
ate.
Fonc
tion
s16
6
3Ap
puye
z su
r ACT
. L'é
cran
STA
TS IN
SULI
NE
affi
che
les
info
rmat
ions
rela
tive
s à
l'ins
ulin
e ba
sale
et
de b
olus
,et
à la
pri
se d
e no
urri
ture
pou
r le
jou
r sé
lect
ionn
é à
l'éta
pe 2
. Ce
jou
r es
t af
fich
é su
r la
lign
e de
tit
rede
l'éc
ran.
4Ap
puye
z su
r p
our
affi
cher
plu
s d'
info
rmat
ions
. Co
nsul
tez
le t
able
au d
ans
la s
ecti
on In
form
atio
ns
rela
tive
s à
l'adm
inis
trat
ion
d'in
suli
ne d
u pr
ésen
t ch
apit
re p
our
obte
nir
des
desc
ript
ions
des
info
rmat
ions
prés
enté
es ic
i.5
Pour
aff
iche
r le
s in
form
atio
ns r
elat
ives
au
gluc
ose
du c
apte
ur p
our
le m
ême
jour
que
le j
our
séle
ctio
nné
à l'é
tape
2,
appu
yez
sur
ACT
dan
s l'é
cran
STA
TS IN
SULI
NE.
L'é
cran
STA
TS C
APTE
UR
affi
che
ensu
ite
les
info
rmat
ions
rel
ativ
es a
u gl
ucos
e du
cap
teur
pou
r le
jou
r sé
lect
ionn
é. L
e jo
ur s
élec
tion
né e
st a
ffic
hé s
urla
lign
e de
tit
re d
e l'é
cran
.6
Appu
yez
sur
pou
r af
fich
er p
lus
d'in
form
atio
ns.
Cons
ulte
z le
tab
leau
dan
s la
sec
tion
Info
rmat
ions
rela
tive
s au
glu
cose
du
capt
eur
du p
rése
nt c
hapi
tre
pour
obt
enir
des
des
crip
tion
s de
ces
info
rmat
ions
.7
Pour
aff
iche
r le
s in
form
atio
ns r
elat
ives
aux
mes
ures
de
glyc
émie
pou
r le
mêm
e jo
ur q
ue le
jou
rsé
lect
ionn
é à
l'éta
pe 2
, ap
puye
z su
r A
CT d
ans
l'écr
an S
TATS
CAP
TEU
R. L
'écr
an S
TATS
LEC
TEU
R af
fich
een
suit
e le
s in
form
atio
ns r
elat
ives
à la
gly
cém
ie d
u le
cteu
r po
ur le
jou
r sé
lect
ionn
é. L
e jo
ur s
élec
tion
nées
t af
fich
é su
r la
lign
e de
tit
re d
e l'é
cran
.8
Appu
yez
sur
pou
r af
fich
er l'
ense
mbl
e de
s in
form
atio
ns d
ans
l'écr
an S
TATS
LEC
TEU
R. C
onsu
ltez
le
tabl
eau
de la
pré
sent
e se
ctio
n po
ur d
es d
escr
ipti
ons
des
info
rmat
ions
rel
ativ
es à
la g
lycé
mie
du
lect
eur
indi
quée
s ic
i.9
Appu
yez
sur
ACT
pou
r ba
scul
er e
ntre
les
diff
éren
ts é
cran
s ST
ATS.
App
uyez
sur
ESC
à p
arti
r de
n'im
port
equ
el é
cran
STA
TS p
our
accé
der
à l'é
cran
TO
TAU
X Q
UO
TID
IEN
S.Po
ursu
ivez
l'af
fich
age
des
tota
ux q
uoti
dien
s en
sui
vant
les
étap
es d
écri
tes
ci-d
essu
s ou
app
uyez
sur
ESC
jusq
u'à
ce q
ue l'
écra
n AC
CUEI
L ap
para
isse
.
La p
rocé
dure
ci-
dess
ous
vous
indi
que
com
men
t af
fich
er le
s do
nnée
s re
lati
ves
à l'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line,
àla
pri
se d
e no
urri
ture
, au
gluc
ose
du c
apte
ur e
t à
la g
lycé
mie
du
lect
eur
pour
un
nom
bre
de jo
urs
séle
ctio
nné.
Pour
aff
iche
r le
s do
nnée
s su
r pl
usie
urs
jour
s :
1Al
lez
à l'é
cran
TO
TAU
X Q
UO
TID
IEN
S.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Tot
al q
uoti
dien
L'éc
ran
TOTA
UX
QU
OTI
DIE
NS
s'aff
iche
ave
c M
oyen
ne q
uoti
dien
ne s
élec
tion
né.
2Ap
puye
z su
r A
CT. L
e no
mbr
e de
jour
s sé
lect
ionn
é lo
rs d
e la
der
nièr
e ut
ilisa
tion
de
cett
e fo
ncti
on c
ligno
tesu
r l'é
cran
NB
JOU
RS M
OYE
NN
ES.
3Sé
lect
ionn
ez le
nom
bre
de jo
urs
voul
us p
our é
tabl
ir u
ne m
oyen
ne. P
ar e
xem
ple,
si v
ous
souh
aite
z af
fich
erle
s m
oyen
nes
des
sept
der
nier
s jo
urs,
sél
ecti
onne
z 7.
Fonc
tion
s16
7 Chapitre 10
4Ap
puye
z su
r A
CT.
Un
mes
sage
vou
s in
form
e qu
e la
pom
pe e
st e
n tr
ain
de c
alcu
ler
les
moy
enne
s.L'
écra
n ST
ATS
INSU
LIN
E af
fich
e le
s in
form
atio
ns r
elat
ives
à l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e et
à la
pri
se d
eno
urri
ture
pou
r le
nom
bre
de j
ours
sél
ecti
onné
. Le
nom
bre
de j
ours
est
aff
iché
sur
la li
gne
de t
itre
de
l'écr
an.
5Ap
puye
z su
r p
our
affi
cher
plu
s d'
info
rmat
ions
. Co
nsul
tez
le t
able
au d
ans
la s
ecti
on In
form
atio
ns
rela
tive
s à
l'adm
inis
trat
ion
d'in
suli
ne d
u pr
ésen
t ch
apit
re p
our
obte
nir
des
desc
ript
ions
des
info
rmat
ions
prés
enté
es ic
i.6
Pour
aff
iche
r le
s in
form
atio
ns r
elat
ives
au
gluc
ose
du c
apte
ur p
our
les
mêm
es j
ours
que
les
jour
ssé
lect
ionn
és à
l'ét
ape
3, a
ppuy
ez s
ur A
CT.
L'éc
ran
STAT
S CA
PTEU
R af
fich
e en
suit
e le
s in
form
atio
nsre
lati
ves
au g
luco
se d
u ca
pteu
r.7
Appu
yez
sur
pou
r af
fich
er p
lus
d'in
form
atio
ns.
Cons
ulte
z le
tab
leau
dan
s la
sec
tion
Info
rmat
ions
rela
tive
s au
glu
cose
du
capt
eur
du p
rése
nt c
hapi
tre
pour
obt
enir
des
des
crip
tion
s de
s in
form
atio
nspr
ésen
tées
ici.
8Po
ur a
ffic
her
les
info
rmat
ions
rel
ativ
es a
ux m
esur
es d
e gl
ycém
ie d
u le
cteu
r po
ur le
s m
êmes
jou
rs q
uele
s jo
urs
séle
ctio
nnés
à l'
étap
e 3,
app
uyez
sur
ACT
. L'
écra
n ST
ATS
LECT
EUR
affi
che
les
info
rmat
ions
rela
tive
s à
la g
lycé
mie
du
lect
eur.
9Ap
puye
z su
r p
our
affi
cher
plu
s d'
info
rmat
ions
. Co
nsul
tez
le t
able
au d
ans
la s
ecti
on In
form
atio
ns
rela
tive
s à
la g
lycé
mie
du
lect
eur
du p
rése
nt c
hapi
tre
pour
obt
enir
des
des
crip
tion
s de
s in
form
atio
nspr
ésen
tées
ici.
Calc
ul A
UC
La fo
ncti
on A
UC
(air
e so
us la
cou
rbe)
éva
lue
de c
ombi
en e
t pe
ndan
t co
mbi
en d
e te
mps
les
mes
ures
du
gluc
ose
du c
apte
ur s
orte
nt d
es li
mit
es A
UC
préd
éfin
ies.
Con
sult
ez v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
afin
de
déte
rmin
erqu
els
sont
les
régl
ages
AU
C le
s m
ieux
ada
ptés
à v
otre
cas
. Le
s lim
ites
AU
C so
nt d
iffé
rent
es d
es li
mit
es d
egl
ucos
e. L
es li
mit
es A
UC
perm
ette
nt d
'ana
lyse
r le
s do
nnée
s de
mes
ures
de
gluc
ose
du c
apte
ur e
nreg
istr
ées
dans
vot
re s
ystè
me.
Plu
s le
s va
leur
s AU
C so
nt p
roch
es d
e zé
ro,
plus
les
vale
urs
de g
luco
se s
ont
proc
hes
des
limit
es A
UC.
Si l
es v
aleu
rs A
UC
sont
éga
les
à zé
ro,
les
taux
de
gluc
ose
du c
apte
ur s
e si
tuen
t al
ors
dans
les
limit
es A
UC.
Fonc
tion
s16
8
Les
limit
es A
UC
par
défa
ut s
ont
les
suiv
ante
s :
• L
imit
e AU
C ba
sse
: 3,
9 m
mol
/l (
70 m
g/dl
)•
Lim
ite
AUC
haut
e :
10,0
mm
ol/l
(18
0 m
g/dl
)
Pour
pro
gram
mer
les
limit
es A
UC
:
1O
uvre
z le
MEN
U A
UC.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Tot
al q
uoti
dien
> C
alcu
ler
AU
C2
Séle
ctio
nnez
Lim
. A
UC,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
PRO
G L
IMIT
ES A
UC
appa
raît
. La
lim
ite
AUC
bass
epa
r dé
faut
de
3,9
mm
ol/l
(70
mg/
dl)
clig
note
.3
Séle
ctio
nnez
la li
mit
e AU
C ba
sse.
La
vale
ur d
oit
être
com
pris
e en
tre
2,2
et 2
2,2
mm
ol/l
(en
tre
40 e
t40
0 m
g/dl
).4
Appu
yez
sur
ACT
. La
lim
ite
AUC
haut
e pa
r dé
faut
de
10,0
mm
ol/l
(18
0 m
g/dl
) cl
igno
te.
5Sé
lect
ionn
ez la
lim
ite
AUC
haut
e. L
a va
leur
doi
t êt
re c
ompr
ise
entr
e 2,
2 et
22,
2 m
mol
/l (
entr
e40
et
400
mg/
dl).
Elle
peu
t êt
re é
gale
, m
ais
non
infé
rieu
re,
à la
lim
ite
AUC
bass
e.6
Appu
yez
sur
ACT
. L'
écra
n M
ENU
AU
C af
fich
e la
lim
ite
AUC
séle
ctio
nnée
.
Pour
aff
iche
r le
s do
nnée
s A
UC
d'un
seu
l jou
r :
1O
uvre
z le
MEN
U A
UC.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Tot
al q
uoti
dien
> C
alcu
ler
AU
C2
Séle
ctio
nnez
le j
our
que
vous
sou
hait
ez a
ffic
her.
• P
our
affi
cher
les
tota
ux d
u jo
ur,
séle
ctio
nnez
Auj
.•
Pou
r af
fich
er le
s to
taux
d'u
n jo
ur p
récé
dent
, sé
lect
ionn
ez la
dat
e.3
Appu
yez
sur
ACT
. Le
s va
leur
s AU
C ha
ut e
t AU
C ba
s ap
para
isse
nt p
our
le j
our
séle
ctio
nné.
• A
UC
haut
cor
resp
ond
à la
moy
enne
d'A
UC
pour
les
vale
urs
de g
luco
se d
u ca
pteu
r su
péri
eure
s à
lalim
ite
AUC
haut
e po
ur c
e jo
ur.
• A
UC
bas
corr
espo
nd à
la m
oyen
ne d
'AU
C po
ur le
s va
leur
s de
glu
cose
du
capt
eur
infé
rieu
res
à la
lim
ite
AUC
bass
e po
ur c
e jo
ur.
Pour
aff
iche
r le
s do
nnée
s A
UC
sur
plus
ieur
s jo
urs
:
1O
uvre
z le
MEN
U A
UC.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Tot
al q
uoti
dien
> C
alcu
ler
AU
C2
Séle
ctio
nnez
AU
C nb
jou
rs,
puis
app
uyez
sur
ACT
.3
Le n
ombr
e de
jou
rs à
moy
enne
r cl
igno
te s
ur l'
écra
n N
B JO
URS
MO
YEN
NES
. Sé
lect
ionn
ez le
nom
bre
dejo
urs
voul
us.
Par
exem
ple,
si v
ous
souh
aite
z af
fich
er le
s m
oyen
nes
des
sept
der
nier
s jo
urs,
sél
ecti
onne
z7.
Fonc
tion
s16
9 Chapitre 10
4Ap
puye
z su
r A
CT.
Un
mes
sage
vou
s in
form
e qu
e la
pom
pe e
st e
n tr
ain
de c
alcu
ler
les
moy
enne
s.5
L'éc
ran
Moy
enne
jou
r af
fich
e le
s do
nnée
s po
ur le
nom
bre
de j
ours
sél
ecti
onné
. Le
nom
bre
de j
ours
est
affi
ché
à l'é
cran
. Pa
r ex
empl
e, s
i vou
s av
ez s
élec
tion
né s
ept
jour
s, le
tit
re d
e l'é
cran
ser
a M
oyen
ne 7
jour
s. L
es v
aleu
rs A
UC
haut
et
AUC
bas
appa
rais
sent
sou
s le
tit
re.
• A
UC
haut
cor
resp
ond
à la
val
eur
moy
enne
d'A
UC
pour
les
vale
urs
de g
luco
se d
u ca
pteu
r su
péri
eure
sà
la li
mit
e AU
C ha
ute
pour
le n
ombr
e de
jou
rs s
élec
tion
né.
• A
UC
bas
corr
espo
nd à
la v
aleu
r m
oyen
ne d
'AU
C po
ur le
s va
leur
s de
glu
cose
du
capt
eur
infé
rieu
res
à la
lim
ite
AUC
bass
e po
ur le
nom
bre
de j
ours
sél
ecti
onné
.
Rapp
els
hora
ires
Rapp
el h
orlo
geLe
rap
pel h
orlo
ge e
st u
ne f
onct
ion
perm
etta
nt d
e pr
ogra
mm
er u
n m
axim
um d
e hu
it r
appe
ls q
uoti
dien
s po
urpl
usie
urs
évén
emen
ts.
En s
orti
e d'
usin
e, c
ette
opt
ion
est
désa
ctiv
ée.
Le r
appe
l hor
loge
peu
t se
rvir
à v
ous
rapp
eler
qua
nd c
ontr
ôler
la g
lycé
mie
, m
ange
r, a
dmin
istr
er u
n bo
lus,
etc
. Lo
rsqu
e le
rap
pel h
orlo
ge r
eten
tit,
l'écr
an R
APPE
L H
ORL
OG
E s'a
ffic
he.
Appu
yez
sur
ESC
puis
sur
ACT
pou
r ef
face
r le
rap
pel.
1Al
lez
à l'é
cran
ALA
RME
HO
RLO
GE.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Rap
pel h
orlo
ge2
Séle
ctio
nnez
Oui
/Rég
ler.
App
uyez
sur
ACT
.3
Séle
ctio
nnez
Ajo
uter
ala
rme.
App
uyez
sur
ACT
.4
Sais
isse
z l'h
eure
(cl
igno
te).
App
uyez
sur
ACT
.5
Sais
isse
z le
s m
inut
es (
clig
note
). A
ppuy
ez s
ur A
CT.
6Ré
péte
z le
s ét
apes
3 à
5 p
our
prog
ram
mer
des
heu
res
d'al
arm
e su
pplé
men
tair
es.
Qui
ttez
les
men
uslo
rsqu
e vo
us a
vez
term
iné.
Opt
ion
Télé
com
man
deEn
sor
tie
d'us
ine,
cet
te o
ptio
n es
t dés
acti
vée.
Il e
st p
réfé
rabl
e d'
acti
ver c
ette
opt
ion
une
fois
que
les
fonc
tion
sst
anda
rd s
ont
maî
tris
ées.
Con
sult
ez le
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
avan
t d'
utili
ser
cett
e fo
ncti
on.
Laté
léco
mm
ande
est
dis
poni
ble
aupr
ès d
e M
edtr
onic
Dia
bete
s.
Repo
rtez
-vou
s au
mod
e d'
empl
oi d
e la
tél
écom
man
de p
our
les
inst
ruct
ions
de
fonc
tion
nem
ent.
REM
AR
QU
E :
L'u
tili
sati
on d
'app
arei
ls R
F (à
rad
iofr
éque
nce)
ave
c la
pom
pe r
édui
t la
dur
ée d
e vi
e de
la
pile
.
Fonc
tion
s17
0
Pour
uti
liser
la t
éléc
omm
ande
, ce
s pa
ram
ètre
s de
la p
ompe
doi
vent
êtr
e pr
ogra
mm
és :
• O
ptio
ns t
éléc
omm
ande
= O
ui•
Cod
e ID
de
la t
éléc
omm
ande
sai
si d
ans
la p
ompe
(le
cod
e se
tro
uve
au d
os d
e la
tél
écom
man
de)
• B
olus
exp
ress
= O
ui
Acti
vati
on d
e l'o
ptio
n Té
léco
mm
ande
AVE
RTIS
SEM
ENT
: La
pom
pe n
e re
çoit
pas
les
sign
aux
de la
tél
écom
man
de e
n ca
s de
PIL
E FA
IBLE
. Po
urga
rant
ir la
com
mun
icat
ion
entr
e la
pom
pe e
t la
tél
écom
man
de,
véri
fiez
que
la p
ile n
'est
pas
fai
ble.
(Le
rem
plac
emen
t de
la p
ile f
aibl
e pa
r un
e pi
le n
euve
rét
ablit
la f
onct
ion
de la
tél
écom
man
de.)
1Al
lez
à l'é
cran
OPT
ION
TEL
ECO
MM
AND
E.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Con
nect
er a
ppar
eils
> T
éléc
omm
ande
s2
Séle
ctio
nnez
Oui
et
appu
yez
sur
ACT
.3
L'éc
ran
MEN
U ID
TEL
ECO
MM
AND
E s'a
ffic
he.
Ajou
tez,
eff
acez
ou
cont
rôle
z le
s ID
de
la t
éléc
omm
ande
com
me
indi
qué
dans
la s
ecti
on s
uiva
nte.
Qui
ttez
les
men
us lo
rsqu
e vo
us a
vez
term
iné.
Ajou
t, s
uppr
essi
on o
u co
ntrô
le d
es ID
de
la t
éléc
omm
ande
Chaq
ue t
éléc
omm
ande
pos
sède
son
pro
pre
ID. I
l est
pos
sibl
e de
pro
gram
mer
jusq
u'à
troi
s ID
de
télé
com
man
dedi
ffér
ents
dan
s la
pom
pe.
Vous
dev
ez a
ctiv
er l'
opti
on t
éléc
omm
ande
pou
r aj
oute
r, s
uppr
imer
ou
revo
ir le
sid
enti
fica
tion
s de
la t
éléc
omm
ande
pro
gram
més
dan
s la
pom
pe.
1A
jout
d'u
n ID
de
télé
com
man
dea.
Sé
lect
ionn
ez A
jout
er N
° ID
dan
s l'é
cran
MEN
U ID
TEL
ECO
MM
AND
E, p
uis
appu
yez
sur
ACT
.b.
Sa
isis
sez
chac
un d
es s
ix c
hiff
res
qui s
e tr
ouve
nt a
u do
s de
la t
éléc
omm
ande
. Ap
puye
z su
r A
CT a
près
chaq
ue e
ntré
e. A
près
avo
ir p
rogr
amm
é le
der
nier
chi
ffre
de
l'ide
ntif
icat
ion,
l'éc
ran
reto
urne
au
MEN
U ID
TEL
ECO
MM
AND
E.2
Supp
ress
ion
d'un
ID d
e té
léco
mm
ande
a.
Séle
ctio
nnez
Eff
acer
N°
ID d
ans
l'écr
an M
ENU
ID T
ELEC
OM
MAN
DE,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
b.
Séle
ctio
nnez
l'ID
de
la t
éléc
omm
ande
à e
ffac
er e
t ap
puye
z su
r A
CT.
L'ID
sél
ecti
onné
est
dés
orm
ais
supp
rim
é.3
Cont
rôle
des
ID d
e la
tél
écom
man
dea.
Sé
lect
ionn
ez R
evoi
r N
° ID
dan
s l'é
cran
MEN
U ID
TEL
ECO
MM
AND
E, p
uis
appu
yez
sur
ACT
.b.
Le
s ID
pro
gram
més
s'a
ffic
hent
sur
l'éc
ran
REVO
IR ID
TEL
ECO
M.
4Q
uitt
ez le
s m
enus
lors
que
vous
ave
z te
rmin
é.
Fonc
tion
s17
1 Chapitre 10
Opt
ion
Autr
es a
ppar
eils
En s
orti
e d'
usin
e, c
ette
fon
ctio
n es
t ré
glée
sur
Non
.
D'a
utre
s ap
pare
ils p
euve
nt ê
tre
disp
onib
les
pour
êtr
e re
liés
à vo
tre
pom
pe.
Si t
el e
st le
cas
, re
port
ez-v
ous
au m
anue
l d'u
tilis
atio
n de
l'ap
pare
il co
rres
pond
ant
pour
les
inst
ruct
ions
de
prog
ram
mat
ion
et d
efo
ncti
onne
men
t.
REM
AR
QU
E :
L'u
tili
sati
on d
'app
arei
ls R
F (à
rad
iofr
éque
nce)
ave
c la
pom
pe r
édui
t la
dur
ée d
e vi
e de
la
pile
.
Fonc
tion
Ver
roui
llage
Le v
erro
uilla
ge li
mit
e l'a
ccès
à la
pro
gram
mat
ion
de la
pom
pe.
En s
orti
e d'
usin
e, c
ette
opt
ion
est
désa
ctiv
ée.
Le v
erro
uilla
ge e
st u
ne s
écur
ité
esse
ntie
lle lo
rsqu
e l'u
tilis
ateu
r de
la p
ompe
a b
esoi
n de
l'in
terv
enti
on d
'un
tier
s po
ur g
érer
le f
onct
ionn
emen
t de
la p
ompe
. Lo
rsqu
e le
ver
roui
llage
est
act
ivé,
la t
éléc
omm
ande
per
met
d'ad
min
istr
er u
n bo
lus
et d
'inte
rrom
pre
ou d
e re
pren
dre
le f
onct
ionn
emen
t de
la p
ompe
. Le
s se
ules
fon
ctio
nspr
ogra
mm
able
s de
la p
ompe
son
t l'a
rrêt
tem
pora
ire,
l'ac
cès
à la
fon
ctio
n Ve
rrou
illag
e et
l'au
tote
st.
Vous
pouv
ez t
oute
fois
aff
iche
r en
core
les
écra
ns d
e ty
pe é
tat
(par
exe
mpl
e, E
TAT,
HIS
TORI
QU
E BO
LUS,
REV
UE
DES
DEB
ITS
et T
OTA
UX
QU
OTI
DIE
NS)
. Con
sult
ez le
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté
afin
de
déte
rmin
er q
uels
son
t le
s us
ages
et r
égla
ges
les
mie
ux a
dapt
és.
(Il e
st p
ossi
ble
de c
omm
ande
r la
tél
écom
man
de a
uprè
s de
Med
tron
icD
iabe
tes.
)
Acti
vati
on d
u ve
rrou
illag
e cl
avie
r
REM
AR
QU
E :
Le
mod
e Vi
breu
r es
t dé
sact
ivé
lors
que
le v
erro
uill
age
est
acti
vé.
1Al
lez
à l'é
cran
VER
ROU
ILLA
GE.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Ver
roui
llage
2Sé
lect
ionn
ez O
ui e
t ap
puye
z su
r A
CT.
L'éc
ran
ACCU
EIL
appa
raît
et
affi
che
un c
ercl
e vi
de.
L'op
tion
Verr
ouill
age
est
déso
rmai
s ac
tivé
e et
la p
ompe
est
en
mod
e Sp
écia
l. Q
uitt
ez le
s m
enus
.
Fonc
tion
s17
2
Exem
ple
1 :
Verr
ouill
age
Nic
olas
est
un
jeun
e en
fant
trè
s ac
tif
qui p
orte
une
pom
pe P
arad
igm
. Se
s pa
rent
s n'
ont
pas
à cr
aind
re q
u'il
ne m
odif
ie a
ccid
ente
llem
ent
les
régl
ages
pro
gram
més
en
joua
nt a
vec
sa p
ompe
. Ils
act
iven
t to
utsi
mpl
emen
t la
fon
ctio
n Ve
rrou
illag
e, s
euls
l'ar
rêt
tem
pora
ire
et l'
auto
test
res
tent
dis
poni
bles
à p
arti
r de
sto
uche
s de
la p
ompe
. Lo
rsqu
e N
icol
as a
bes
oin
d'un
bol
us,
ses
pare
nts
ou s
es s
oign
ants
peu
vent
lepr
ogra
mm
er s
impl
emen
t à
l'aid
e de
la t
éléc
omm
ande
.
Exem
ple
2 :
Verr
ouill
age
Andr
é es
t un
e pe
rson
ne â
gée
souf
fran
t de
dia
bète
qui
a b
esoi
n d'
aide
dan
s se
s ac
tivi
tés
quot
idie
nnes
. Le
sm
embr
es d
e sa
fam
ille
ou u
ne in
firm
ière
à d
omic
ile l'
aide
nt à
uti
liser
sa
pom
pe.
Pour
êtr
e sû
r qu
'And
ré n
em
odif
ie a
ucun
rég
lage
acc
iden
telle
men
t, s
a fa
mill
e a
prog
ram
mé
le v
erro
uilla
ge.
Elle
se
sert
de
laté
léco
mm
ande
pou
r lu
i adm
inis
trer
ses
bol
us lo
rsqu
'il e
n a
beso
in.
Fonc
tion
Ver
roui
llage
cla
vier
Le v
erro
uilla
ge d
u cl
avie
r pr
évie
nt t
oute
pro
gram
mat
ion
invo
lont
aire
de
la p
ompe
. Vo
us p
ouve
z un
ique
men
tap
puye
r su
r p
our
fair
e ap
para
ître
l'éc
ran
ETAT
et
sur
la t
ouch
e p
our
acti
ver
le r
étro
écla
irag
e. P
our
adm
inis
trer
un
bolu
s ou
eff
ectu
er u
n ar
rêt
tem
pora
ire,
il e
st p
ossi
ble
d'ut
ilise
r la
tél
écom
man
de.
Un
clav
ier
verr
ouill
é es
t au
tom
atiq
uem
ent
déve
rrou
illé
lors
:
• d
e l'i
nsta
llati
on d
e la
pile
• d
'une
ala
rme
• d
'une
ale
rte
Verr
ouill
age
du c
lavi
er1
Accé
dez
au M
ENU
FO
NCT
ION
S.2
Séle
ctio
nnez
Ver
roui
llage
cla
vier
et
appu
yez
sur
ACT
.3
Appu
yez
à no
uvea
u su
r A
CT p
our
verr
ouill
er le
cla
vier
. L'
écra
n CL
AVIE
R VE
RRO
UIL
LE a
ppar
aît
et in
diqu
eco
mm
ent
déve
rrou
iller
le c
lavi
er.
Fonc
tion
s17
3 Chapitre 10
Dév
erro
uilla
ge d
u cl
avie
r
Appu
yez
sim
ulta
ném
ent
sur
les
touc
hes
et
. L'
écra
n Cl
avie
r dé
verr
ouill
é ap
para
ît.
Auto
test
L'au
tote
st e
st u
ne s
écur
ité
qui p
erm
et d
e s'a
ssur
er q
ue la
pom
pe fo
ncti
onne
cor
rect
emen
t. Il
peu
t êt
re u
tilis
élo
rs d
e l'e
ntre
tien
de
la p
ompe
ou
pour
vér
ifie
r la
pom
pe q
uand
elle
fonc
tion
ne d
e fa
çon
inha
bitu
elle
. Pen
dant
l'aut
otes
t, la
pom
pe e
ffec
tue
auto
mat
ique
men
t un
e sé
rie
de v
érif
icat
ions
inte
rnes
, s'a
ssur
ant,
ent
re a
utre
s,qu
e le
s m
odes
Bip
et
Vibr
eur
fonc
tion
nent
bie
n. L
'aut
otes
t es
t un
sup
plém
ent
aux
test
s au
tom
atiq
ues
effe
ctué
s pa
r la
pom
pe p
enda
nt s
on f
onct
ionn
emen
t.
Cont
acte
z l'a
ssis
tanc
e te
chni
que
ou u
n re
prés
enta
nt s
i l'u
n de
s te
sts
ne s
e dé
roul
e pa
s co
mm
e in
diqu
é ic
i.
REM
AR
QU
E :
Si
la p
ompe
dét
ecte
un
prob
lèm
e, t
el q
u'un
e ch
arge
de
pile
ins
uffi
sant
e, l
'aut
otes
t es
tin
terr
ompu
. U
n m
essa
ge s
'aff
iche
, in
diqu
ant
la c
ause
de
l'int
erru
ptio
n du
tes
t.
1Ac
céde
z au
MEN
U F
ON
CTIO
NS.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Aut
otes
t2
Séle
ctio
nnez
Aut
otes
t et
app
uyez
sur
ACT
.3
La p
ompe
ém
et d
es b
ips
à in
terv
alle
s ré
gulie
rs p
enda
nt le
tes
t de
ses
div
ers
méc
anis
mes
. D
ans
le c
adre
de l'
auto
test
, la
pom
pe e
ffec
tue
les
test
s su
ivan
ts :
a.
Test
d'é
cran
:U
n éc
ran
noir
app
araî
t.b.
Au
tote
st :
La p
ompe
eff
ectu
e un
déc
ompt
e à
part
ir d
e 10
.c.
Es
sai d
e to
nalit
é :
Vous
dev
ez e
nten
dre
des
bips
son
ores
.d.
Te
st d
e vi
breu
r :
Vous
sen
tire
z de
s vi
brat
ions
.4
Une
foi
s l'a
utot
est
term
iné,
l'éc
ran
affi
che
TEST
TER
MIN
E. L
'écr
an r
etou
rne
au M
ENU
FO
NCT
ION
S, p
uis
àl'é
cran
ACC
UEI
L.
Fonc
tion
s17
4
Régl
ages
uti
lisat
eur
La f
onct
ion
Régl
ages
uti
lisat
eur
perm
et d
'enr
egis
trer
, de
rét
ablir
et
d'ef
face
r to
us le
s ré
glag
es d
e la
pom
pe.
Il es
t ég
alem
ent
poss
ible
d'a
ffic
her
la li
ste
des
date
s et
heu
res
de t
oute
s le
s op
érat
ions
der
nièr
emen
tef
fect
uées
sur
les
régl
ages
uti
lisat
eur.
La
fonc
tion
Enr
egis
trer
rég
lage
s pe
rmet
d'e
nreg
istr
er u
n en
sem
ble
deré
glag
es d
e la
pom
pe q
u'il
est
poss
ible
de
rest
aure
r si
la p
ompe
est
réi
niti
alis
ée o
u s'i
l fau
t re
veni
r à
ces
régl
ages
pou
r un
e ra
ison
ou
une
autr
e.
Lors
que
la p
ompe
est
réi
niti
alis
ée,
les
régl
ages
de
la p
ompe
déf
inis
en
usin
e so
nt r
étab
lis p
ar d
éfau
t. S
i les
régl
ages
ont
été
enr
egis
trés
, ils
peu
vent
êtr
e ré
tabl
is à
l'ai
de d
e la
fon
ctio
n Re
stau
rer
régl
ages
. Le
cas
cont
rair
e, il
fau
dra
tout
rep
rogr
amm
er a
vant
d'u
tilis
er à
nou
veau
la p
ompe
. La
mém
oire
inte
rne
de la
pom
pen'
est
pas
effa
cée.
AVE
RTIS
SEM
ENT
: N
'eff
acez
pas
les
régl
ages
de
la p
ompe
qua
nd c
elle
-ci e
st c
onne
ctée
au
site
de
perf
usio
n.
ATT
ENTI
ON
: N
'eff
acez
les
régl
ages
de
la p
ompe
que
sur
les
cons
igne
s de
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
éou
d'u
n re
prés
enta
nt d
e M
edtr
onic
Dia
bete
s. L
orsq
ue v
ous
acti
vez
la f
onct
ion
Effa
cer
régl
ages
, vo
usde
vez
repr
ogra
mm
er t
ous
les
para
mèt
res
indi
qués
par
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é. D
e pl
us,
un r
etou
rdu
pis
ton
de la
pom
pe d
evra
êtr
e ex
écut
é.
Enre
gist
rem
ent
des
régl
ages
Suiv
ez c
ette
pro
cédu
re p
our
enre
gist
rer
les
régl
ages
act
uels
de
la p
ompe
:
1Ac
céde
z à
l'écr
an M
ENU
FO
NCT
ION
S et
sél
ecti
onne
z Ré
glag
es u
tilis
ateu
r.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Rég
lage
s ut
ilisa
teur
2M
aint
enez
la t
ouch
e e
nfon
cée
et a
ppuy
ez s
ur A
CT.
3L'
écra
n RE
GLA
GES
UTI
LISA
TEU
R s'a
ffic
he a
vec
Enre
gist
rer
régl
ages
en
surb
rilla
nce.
App
uyez
sur
ACT
.4
Si c
'est
la p
rem
ière
foi
s qu
e vo
us e
nreg
istr
ez le
s ré
glag
es d
e la
pom
pe,
pass
ez à
l'ét
ape
5. S
i vou
s av
ezdé
jà e
nreg
istr
é le
s ré
glag
es d
e la
pom
pe,
un m
essa
ge a
ppar
aît
indi
quan
t la
dat
e du
der
nier
enre
gist
rem
ent
des
régl
ages
de
la p
ompe
. Li
sez
les
inst
ruct
ions
à l'
écra
n et
app
uyez
sur
ACT
pou
rsa
uveg
arde
r le
s ré
glag
es a
ctue
ls.
Vous
pou
vez
appu
yer
sur
ESC
si v
ous
souh
aite
z an
nule
r la
sau
vega
rde.
5Le
mes
sage
REG
LAG
ES E
NRE
GIS
TRES
s'a
ffic
he p
our
conf
irm
er la
sau
vega
rde
des
régl
ages
act
uels
de
lapo
mpe
. Q
uitt
ez le
s m
enus
.
Fonc
tion
s17
5 Chapitre 10
Rest
aura
tion
des
rég
lage
s
Suiv
ez c
ette
pro
cédu
re p
our
rest
aure
r le
s ré
glag
es d
e la
pom
pe e
nreg
istr
és e
n de
rnie
r lie
u :
1Ac
céde
z à
l'écr
an M
ENU
FO
NCT
ION
S et
sél
ecti
onne
z Ré
glag
es u
tilis
ateu
r.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Rég
lage
s ut
ilisa
teur
2M
aint
enez
la t
ouch
e e
nfon
cée
et a
ppuy
ez s
ur A
CT.
3L'
écra
n RE
GLA
GES
UTI
LISA
TEU
R s'a
ffic
he.
Séle
ctio
nnez
Res
taur
er r
égla
ges,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
4Le
mes
sage
qui
s'a
ffic
he p
ropo
se d
e re
stau
rer
les
régl
ages
pré
céde
mm
ent
enre
gist
rés
et d
'eff
acer
les
régl
ages
act
uels
. Li
sez
les
inst
ruct
ions
à l'
écra
n et
app
uyez
sur
ACT
pou
r re
stau
rer
les
régl
ages
. Vo
uspo
uvez
app
uyer
sur
ESC
si v
ous
souh
aite
z an
nule
r la
res
taur
atio
n.5
Le m
essa
ge R
EGLA
GES
RES
TAU
RES
s'aff
iche
pou
r co
nfir
mer
que
les
régl
ages
act
uels
de
la p
ompe
ont
été
rem
plac
és p
ar le
s ré
glag
es d
e la
pom
pe s
auve
gard
és à
la d
ate
spéc
ifié
e. Q
uitt
ez le
s m
enus
et
véri
fiez
les
régl
ages
de
la p
ompe
pou
r co
ntrô
ler
que
la r
esta
urat
ion
a bi
en e
u lie
u.
Effa
cem
ent
des
régl
ages
La p
rocé
dure
sui
vant
e se
rt à
rét
ablir
les
régl
ages
éta
blis
par
déf
aut
en s
orti
e d'
usin
e.
AVE
RTIS
SEM
ENT
: N
'eff
acez
pas
les
régl
ages
de
la p
ompe
qua
nd c
elle
-ci e
st c
onne
ctée
au
site
de
perf
usio
n.
ATT
ENTI
ON
: N
'eff
acez
les
régl
ages
de
la p
ompe
que
sur
les
cons
igne
s de
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
éou
d'u
n re
prés
enta
nt d
e M
edtr
onic
Dia
bete
s. L
orsq
ue v
ous
acti
vez
la f
onct
ion
Effa
cer
régl
ages
, vo
usde
vez
repr
ogra
mm
er t
ous
les
para
mèt
res
indi
qués
par
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é. D
e pl
us,
un r
etou
rdu
pis
ton
de la
pom
pe d
evra
êtr
e ex
écut
é.
1Ac
céde
z à
l'écr
an M
ENU
FO
NCT
ION
S et
sél
ecti
onne
z Ré
glag
es u
tilis
ateu
r.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Rég
lage
s ut
ilisa
teur
2M
aint
enez
la t
ouch
e e
nfon
cée
et a
ppuy
ez s
ur A
CT.
3L'
écra
n RE
GLA
GES
UTI
LISA
TEU
R s'a
ffic
he.
Séle
ctio
nnez
Eff
acer
rég
lage
s, p
uis
appu
yez
sur
ACT
.4
Le m
essa
ge C
ON
FIRM
ER v
ous
donn
e la
pos
sibi
lité
d'ef
face
r le
s ré
glag
es d
e la
pom
pe.
Séle
ctio
nnez
OU
Iet
app
uyez
sur
ACT
pou
r ef
face
r le
s ré
glag
es.
Vous
pou
vez
appu
yer
sur
ESC
si v
ous
souh
aite
z an
nule
r.5
L'éc
ran
REPR
OG
R. s
'aff
iche
, pu
is la
pom
pe a
ffic
he d
iffé
rent
s éc
rans
pen
dant
son
red
émar
rage
. Lo
rsqu
ela
pom
pe a
eff
acé
tous
vos
rég
lage
s, l'
écra
n RE
GLA
GE
HEU
RE/D
ATE
s'aff
iche
.
Fonc
tion
s17
6
6Ré
init
ialis
ez la
dat
e et
l'he
ure
com
me
décr
it d
ans
la s
ecti
on R
égla
ge d
e l'h
eure
et
de la
dat
e du
cha
pitr
ePr
ogra
mm
atio
n de
bas
e.7
Aprè
s av
oir
régl
é l'h
eure
et
la d
ate,
un
reto
ur d
u pi
ston
doi
t êt
re e
xécu
té.
Repo
rtez
-vou
s à
la s
ecti
onRe
tour
du
pist
on d
e la
pom
pe d
u ch
apit
re D
émar
rage
de
l'inj
ecti
on d
'insu
line
pou
r de
s in
stru
ctio
ns.
N'o
ublie
z pa
s :
tous
les
régl
ages
ont
été
eff
acés
, il
faut
don
c le
s re
stau
rer
ou le
s re
prog
ram
mer
.
His
tori
que
Pour
cla
sser
par
dat
e/he
ure
les
dern
ière
s op
érat
ions
eff
ectu
ées
par
l'uti
lisat
eur,
tel
les
que
les
enre
gist
rem
ents
et
les
rest
aura
tion
s, p
rocé
dez
ains
i :
1Ac
céde
z à
l'écr
an M
ENU
FO
NCT
ION
S et
sél
ecti
onne
z Ré
glag
es u
tilis
ateu
r.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns >
Rég
lage
s ut
ilisa
teur
2M
aint
enez
la t
ouch
e e
nfon
cée
et a
ppuy
ez s
ur A
CT.
3L'
écra
n RE
GLA
GES
UTI
LISA
TEU
R s'a
ffic
he.
Séle
ctio
nnez
His
tori
que,
pui
s ap
puye
z su
r A
CT.
4L'
écra
n RE
GLA
GES
HIS
T. s
'aff
iche
et
donn
e un
e lis
te d
e to
utes
les
date
s et
heu
res
de v
os o
péra
tion
sde
rniè
rem
ent
effe
ctué
es s
ur le
s ré
glag
es u
tilis
ateu
r. F
aite
s dé
file
r po
ur v
isua
liser
l'in
tégr
alit
é de
l'his
tori
que.
Une
foi
s la
con
sult
atio
n de
l'hi
stor
ique
ter
min
ée,
appu
yez
sur
ESC
pour
qui
tter
le m
enu.
Fonc
tion
s17
7 Chapitre 10
Fonc
tion
s17
8
Logi
ciel
de
gest
ion
de t
rait
emen
t
Med
tron
ic p
ropo
se u
n lo
gici
el p
our
opti
mis
er l'
utili
sati
on d
e la
pom
pe.
Cont
acte
z un
rep
rése
ntan
t po
urob
teni
r pl
us d
'info
rmat
ions
.
Logi
ciel
Car
eLin
k® P
erso
nal
Votr
e po
mpe
fou
rnit
des
val
eurs
de
gluc
ose
en c
onti
nu q
ui v
ous
aide
nt à
sui
vre
les
sché
mas
de
conc
entr
atio
ndu
glu
cose
, vo
ire
à id
enti
fier
des
épi
sode
s d'
hypo
glyc
émie
et
d'hy
perg
lycé
mie
. El
le m
émor
ise
égal
emen
t le
sdo
nnée
s de
glu
cose
qui
peu
vent
alo
rs ê
tre
anal
ysée
s po
ur s
uivr
e de
s sc
hém
as o
u té
léch
argé
es v
ers
Care
Link
Pers
onal
qui
vou
s pe
rmet
d'a
naly
ser
l'his
tori
que
des
vale
urs
de g
luco
se.
Care
Link
Per
sona
l, s
ystè
me
basé
sur
Inte
rnet
, vo
us p
erm
et d
e gé
rer
votr
e di
abèt
e. Il
est
dot
é de
nom
breu
ses
fonc
tion
s cl
és :
• I
l cop
ie (
télé
tran
smet
) le
s do
nnée
s pr
oven
ant
de v
os a
ppar
eils
méd
icau
x :
pom
pe à
insu
line
et le
cteu
rsde
gly
cém
ie.
• L
es d
onné
es d
e ce
s ap
pare
ils s
ont
enre
gist
rées
dan
s un
e ba
se d
e do
nnée
s ce
ntra
lisée
.•
Un
carn
et e
n lig
ne e
xist
e da
ns le
quel
vou
s po
uvez
not
er v
os in
form
atio
ns p
erso
nnel
les,
par
exe
mpl
e le
squ
anti
tés
de g
luci
des
de v
os r
epas
.•
Les
don
nées
et
autr
es in
form
atio
ns t
élét
rans
mis
es a
u sy
stèm
e pe
uven
t êt
re v
isua
lisée
s da
ns d
iffé
rent
sty
pes
de r
appo
rts.
• L
'acc
ès a
ux d
onné
es e
t au
x in
form
atio
ns p
erso
nnel
les
de c
e sy
stèm
e es
t sé
curi
sé.
Rapp
orts
Les
rapp
orts
pré
sent
ent
les
donn
ées
prov
enan
t de
vot
re o
u vo
s ap
pare
ils e
t le
s in
form
atio
ns q
ue v
ous
avez
dire
ctem
ent
entr
ées
dans
le lo
gici
el.
Exem
ples
de
donn
ées
de r
appo
rt q
ue v
ous
pouv
ez in
clur
e :
• F
onct
ionn
emen
t de
la p
ompe
: p
aram
ètre
s de
s al
arm
es e
t qu
anti
té m
axim
ale
de b
olus
aut
oris
ée.
• D
ébit
, ty
pe e
t he
ure
d'ad
min
istr
atio
n de
l'in
sulin
e.•
Niv
eau
et h
eure
de
mes
ure
de la
gly
cém
ie.
• N
ivea
ux e
t he
ures
de
mes
ure
du g
luco
se d
e ca
pteu
r.•
Ass
ista
nt b
olus
(Bo
lus
Wiz
ard)
ou
donn
ées
d'en
trée
dan
s le
car
net.
Logi
ciel
de
gest
ion
de t
rait
emen
t17
9 Chapitre 11
Les
rapp
orts
son
t af
fich
és a
u fo
rmat
PD
F. Il
s pe
uven
t êt
re v
isua
lisés
sur
l'éc
ran,
enr
egis
trés
ou
impr
imés
.
Vous
pou
vez
part
ager
ces
rap
port
s av
ec le
s pr
ofes
sion
nels
de
sant
é. C
es r
appo
rts
peuv
ent
vous
aid
er,
vous
et v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté,
à d
isce
rner
les
tend
ance
s et
à d
écou
vrir
d'a
utre
s in
form
atio
ns.
Cela
peu
tco
ndui
re à
une
mei
lleur
e pr
ise
en c
harg
e po
ur u
n m
eille
ur c
ontr
ôle.
Rapp
ort
Carn
etD
ans
le c
arne
t, v
ous
pouv
ez e
ntre
r vo
s pr
opre
s in
form
atio
ns t
elle
s qu
e :
• G
luci
des
cons
omm
és•
Act
ivit
é ph
ysiq
ue•
Rés
ulta
ts d
es c
orps
cét
oniq
ues
• R
ésul
tats
HbA
1c•
Cha
ngem
ents
de
cath
éter
Les
donn
ées
entr
ées
dans
vot
re c
arne
t so
nt u
tilis
ées
dans
les
rapp
orts
que
vou
s cr
éez.
Vou
s po
uvez
ain
sico
mpa
rer
votr
e co
nsom
mat
ion
de g
luci
des
et v
otre
gly
cém
ie p
our
une
heur
e ou
un
jour
don
né.
Vous
pou
vez
auss
i uti
liser
ce
carn
et c
omm
e ca
rnet
de
surv
eilla
nce
pour
la p
rise
en
char
ge d
e vo
tre
diab
ète.
Logi
ciel
de
gest
ion
de t
rait
emen
t18
0
Suiv
i du
trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
L'ut
ilisa
tion
de
la p
ompe
doi
t m
aint
enan
t êt
re p
arfa
item
ent
maî
tris
ée e
t le
s gl
ycém
ies
amél
ioré
es g
râce
au
trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line.
La
gest
ion
de v
otre
dia
bète
néc
essi
te d
avan
tage
qu'
un s
impl
e co
ntrô
legl
ycém
ique
. C'
est
l'ens
embl
e de
la s
anté
phy
siqu
e et
men
tale
qui
doi
t êt
re p
ris
en c
ompt
e. V
ous
deve
zég
alem
ent
surv
eille
r to
ut s
ympt
ôme
ou m
alad
ie li
é ou
non
au
diab
ète.
Les
rec
omm
anda
tion
s su
ivan
tes
s'app
lique
nt a
u di
abèt
e de
faç
on g
énér
ale
ains
i qu'
au s
uivi
du
trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line.
N'o
ublie
z pa
sde
con
sult
er r
égul
ière
men
t le
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté.
Suiv
i rec
omm
andé
Tous
les
jour
s•
Con
trôl
ez la
gly
cém
ie q
uatr
e à
six
fois
par
jou
r et
tou
jour
s au
mom
ent
du c
ouch
er.
• M
esur
ez la
gly
cém
ie a
vant
de
cond
uire
et
ayez
tou
jour
s su
r vo
us d
es g
luci
des
rapi
des
lors
que
vous
cond
uise
z.•
Si v
otre
gly
cém
ie e
st s
upér
ieur
e à
13,9
mm
ol/l
(25
0 m
g/dl
) de
ux f
ois
cons
écut
ives
, fa
ites
-vou
s un
ein
ject
ion
et r
empl
acez
le c
athé
ter.
Tous
les
moi
s•
Rev
oyez
les
dire
ctiv
es d
e pr
éven
tion
de
l'aci
docé
tose
dia
béti
que.
• C
ontr
ôlez
la g
lycé
mie
au
moi
ns u
ne f
ois
par
moi
s à
03 h
00.
• P
our
un j
our
donn
é, c
ontr
ôlez
la g
lycé
mie
deu
x he
ures
apr
ès le
rep
as p
our
tous
les
repa
s.
Tous
les
troi
s m
ois
• C
onsu
ltez
le p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é, m
ême
en l'
abse
nce
de t
out
mal
aise
et
lors
que
les
vale
urs
degl
ycém
ie s
ont
com
pris
es d
ans
la p
lage
d'o
bjec
tifs
.•
Rev
oyez
le c
arne
t de
gly
cém
ie e
t le
s ré
glag
es d
e la
pom
pe à
insu
line
avec
vot
re p
rofe
ssio
nnel
de
sant
é.•
Ass
urez
-vou
s qu
'un
test
HbA
1c a
été
eff
ectu
é.
Suiv
i du
trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
181 Chapitre 12
Anal
yses
au
labo
rato
ire
• F
aite
s un
dos
age
de l'
HbA
1c q
uatr
e fo
is o
u pl
us p
ar a
n.•
Fai
tes
une
anal
yse
pour
le c
hole
stér
ol,
HD
L, L
DL
et le
s tr
igly
céri
des,
une
foi
s pa
r an
.•
Fai
tes
une
anal
yse
de m
icro
albu
min
urie
, un
e fo
is p
ar a
n.
À ch
aque
con
sult
atio
n av
ec l
e pr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
• C
ontr
ôle
de la
ten
sion
art
érie
lle.
• E
xam
en d
es p
ieds
.•
Rev
ue d
es o
bjec
tifs
gly
cém
ique
s, d
es m
enus
et
de l'
acti
vité
phy
siqu
e.
Une
foi
s pa
r an
• E
xam
en d
u fo
nd d
e l'œ
il pa
r un
oph
talm
olog
ue.
• V
acci
n co
ntre
la g
ripp
e, u
ne f
ois
par
an.
• V
isit
es r
égul
ière
s ch
ez le
den
tist
e.•
Tes
ts d
es f
onct
ions
ner
veus
es.
• É
lect
roca
rdio
gram
me
pour
les
pers
onne
s âg
ées
de p
lus
de 3
5 an
s.•
Dép
ista
ge d
u ca
ncer
du
sein
(fe
mm
es)
ou d
u ca
ncer
de
la p
rost
ate
(hom
mes
).•
Con
trôl
e de
s co
nnai
ssan
ces
sur
le d
iabè
te.
• R
empl
acez
le k
it d
'urg
ence
de
Glu
cago
n (s
ur p
resc
ript
ion
de v
otre
pro
fess
ionn
el d
e sa
nté)
.
Suiv
i du
trai
tem
ent
par
pom
pe à
insu
line
182
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es
Ce c
hapi
tre
prés
ente
les
mes
sage
s ém
is p
ar la
pom
pe e
n ca
s d'
alar
me
ou d
'ale
rte.
Les
pro
cédu
res
décr
ites
au d
ébut
de
ce c
hapi
tre
doiv
ent
être
uti
lisée
s po
ur d
es a
larm
es s
péci
fiqu
es o
u êt
re a
ppliq
uées
lors
que
des
cond
itio
ns p
arti
culiè
res
se p
rodu
isen
t. L
a lis
te d
es a
larm
es e
st f
ourn
ie à
la f
in d
e ce
cha
pitr
e.
REM
AR
QU
E :
Il e
st r
ecom
man
dé d
e li
re l
a ga
rant
ie d
e la
pom
pe p
our
conn
aîtr
e le
s él
émen
ts c
ouve
rts
par
cell
e-ci
.
La p
ompe
aff
iche
l'a
larm
e PA
S D
'INJE
CTIO
NLo
rsqu
'une
ala
rme
PAS
D'IN
JECT
ION
ret
enti
t, c
ela
sign
ifie
que
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
a ce
ssé.
mai
s qu
'elle
a dé
tect
é un
élé
men
t qu
i em
pêch
e l'i
nsul
ine
d'êt
re a
dmin
istr
ée.
Proc
édez
ain
si :
1Vé
rifi
ez q
ue v
otre
cat
héte
r ne
s'e
st p
as d
épla
cé o
u to
rdu.
2Co
ntrô
lez
votr
e gl
ycém
ie e
t, le
cas
éch
éant
, su
ivez
les
dire
ctiv
es d
e sé
curi
té p
our
le t
rait
emen
t de
lagl
ycém
ie é
levé
e.3
Effa
cez
l'ala
rme
en a
ppuy
ant
sur
ESC
et s
ur A
CT.
L'éc
ran
qui s
'aff
iche
pro
pose
deu
x op
tion
s :
Repr
endr
ein
ject
ion
et R
etou
r du
pis
ton.
4As
sure
z-vo
us q
ue v
otre
rés
ervo
ir c
onti
ent
de l'
insu
line.
a.
Si v
ous
avez
rep
éré
et r
épar
é un
nœ
ud d
ans
la t
ubul
ure,
sél
ecti
onne
z Re
pren
dre
inje
ctio
n.b.
Si
le r
éser
voir
est
vid
e, s
élec
tion
nez
Reto
ur d
u pi
ston
et
rem
plac
ez le
rés
ervo
ir e
t le
cat
héte
r.5
Cont
rôle
z la
gly
cém
ie r
égul
ière
men
t.6
Si, m
algr
é ce
tte
proc
édur
e, u
ne n
ouve
lle a
larm
e PA
S D
'INJE
CTIO
N a
ppar
aît,
con
tact
ez v
otre
repr
ésen
tant
loca
l.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es18
3 Chapitre 13
Que
se
pass
e-t-
il si
la p
ile e
st l
aiss
ée h
ors
de la
pom
pe t
rop
long
tem
ps ?
Si la
pom
pe r
este
san
s pi
le t
rop
long
tem
ps (
plus
de
cinq
min
utes
), le
mes
sage
d'a
larm
e LI
MIT
E SA
NS
PILE
peu
ts'a
ffic
her
lors
de
l'ins
talla
tion
de
la p
ile n
euve
. Pr
océd
ez a
insi
:
1Ré
glez
l'ho
rlog
e :
anné
e, d
ate,
heu
re.
2Vé
rifi
ez q
ue t
ous
les
régl
ages
, te
ls q
ue le
déb
it b
asal
, so
nt p
rogr
amm
és c
omm
e il
faut
. Au
bes
oin,
rest
aure
z le
s de
rnie
rs r
égla
ges
sauv
egar
dés
dans
la p
ompe
à l'
aide
de
l'opt
ion
Rest
aure
r ré
glag
es s
ous
Régl
ages
uti
lisat
eur
du M
ENU
FO
NCT
ION
S (c
ette
opt
ion
n'es
t di
spon
ible
que
si v
ous
avez
pré
céde
mm
ent
sauv
egar
dé le
s ré
glag
es d
e la
pom
pe).
Rep
orte
z-vo
us à
la s
ecti
on R
esta
urat
ion
des
régl
ages
du
chap
itre
Fonc
tion
s.3
Cont
rôle
z le
s éc
rans
HIS
TORI
QU
E AL
ARM
ES e
t ET
AT p
our
véri
fier
qu'
aucu
ne a
larm
e et
/ou
aler
te n
ené
cess
ite
une
acti
on.
Si la
pom
pe r
este
san
s pi
le p
lus
de t
rois
ou
quat
re jo
urs,
les
mes
sage
s d'
alar
me
A17
et A
47 p
euve
nt a
ppar
aîtr
elo
rs d
e l'i
nsta
llati
on d
e la
pile
neu
ve.
Proc
édez
ain
si :
1Ef
face
z to
utes
les
alar
mes
A17
et
A47.
2Ré
glez
l'ho
rlog
e :
anné
e, d
ate
et h
eure
.3
Véri
fiez
que
tou
s le
s ré
glag
es,
tels
que
le d
ébit
bas
al,
sont
pro
gram
més
com
me
il fa
ut.
Au b
esoi
n,re
stau
rez
les
dern
iers
rég
lage
s sa
uveg
ardé
s da
ns la
pom
pe à
l'ai
de d
e l'o
ptio
n Re
stau
rer
régl
ages
sou
sRé
glag
es u
tilis
ateu
r du
MEN
U F
ON
CTIO
NS
(cet
te o
ptio
n n'
est
disp
onib
le q
ue s
i vou
s av
ez p
récé
dem
men
tsa
uveg
ardé
les
régl
ages
de
la p
ompe
). R
epor
tez-
vous
à la
sec
tion
Res
taur
atio
n de
s ré
glag
es d
u ch
apit
reFo
ncti
ons.
4Co
ntrô
lez
les
écra
ns H
ISTO
RIQ
UE
ALAR
MES
et
ETAT
pou
r vé
rifi
er q
u'au
cune
ala
rme
et/o
u al
erte
n'ap
para
ît.
Pour
quoi
la d
urée
de
vie
de la
pile
est
-elle
var
iabl
e ?
Une
fai
ble
auto
nom
ie d
e la
pile
ne
sign
ifie
pas
que
la p
ompe
a u
n pr
oblè
me.
La
duré
e de
vie
de
la p
ile d
ans
la p
ompe
est
var
iabl
e et
dép
end
des
cond
itio
ns c
i-de
ssou
s :
• L
a m
arqu
e de
la p
ile u
tilis
ée (
choi
siss
ez d
e pr
éfér
ence
Ene
rgiz
er).
• L
e st
ocka
ge e
t/ou
la m
anip
ulat
ion
de la
pile
ava
nt u
tilis
atio
n (é
vite
z le
s te
mpé
ratu
res
extr
êmes
).•
L'u
tilis
atio
n de
la p
ompe
à d
es t
empé
ratu
res
faib
les,
ce
qui p
eut
abré
ger
la d
urée
de
vie
de la
pile
.•
L'u
tilis
atio
n de
la p
ompe
, co
mm
e la
fré
quen
ce à
laqu
elle
les
touc
hes
sont
pre
ssée
s, le
nom
bre
d'al
erte
s/al
arm
es e
t le
s m
odif
icat
ions
de
régl
ages
.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es18
4
• L
a qu
anti
té d
'insu
line
adm
inis
trée
par
la p
ompe
.•
L'u
tilis
atio
n de
cer
tain
es f
onct
ions
. Le
s op
tion
s Ré
troé
clai
rage
, Vi
breu
r, T
éléc
omm
ande
et
Lect
eur
rédu
isen
t la
dur
ée d
e vi
e de
la p
ile.
Qu'
est-
ce q
u'un
e al
arm
e VE
RIF
REG
LAG
ES ?
Cett
e al
arm
e re
tent
it à
la s
uite
d'u
ne a
larm
e E
ou a
près
avo
ir e
ffac
é le
s ré
glag
es.
Il es
t re
com
man
dé d
evé
rifi
er q
ue t
ous
les
régl
ages
son
t co
rrec
ts.
Une
ala
rme
VERI
F RE
GLA
GES
ret
enti
t ap
rès
l'une
de
ces
acti
ons
:
• L
es r
égla
ges
utili
sate
ur o
nt é
té e
ffac
és (
repr
ogra
mm
és s
ur le
s ré
glag
es p
ar d
éfau
t) s
uite
à u
ne a
larm
eE
(err
eur)
.•
La
fonc
tion
Eff
acer
rég
lage
s a
été
exéc
utée
ou
• A
près
un
reto
ur d
u pi
ston
, lor
s d'
exer
cice
s d'
appr
enti
ssag
e sa
ns r
éser
voir
, lo
rsqu
e vo
us v
enez
de
rece
voir
la p
ompe
. Il s
'agi
t al
ors
d'un
rapp
el a
fin
de s
'ass
urer
que
les
régl
ages
son
t bi
en p
rogr
amm
és a
vant
d'u
tilis
erla
pom
pe a
vec
de l'
insu
line.
L'éc
ran
appa
raît
iris
éL'
écra
n pe
ut a
ppar
aîtr
e dé
form
é ou
avo
ir u
ne a
ppar
ence
iris
ée s
i l'o
n po
rte
des
lune
ttes
de
sole
il po
lari
sées
,so
us u
ne f
orte
exp
osit
ion
au s
olei
l ou
sous
des
tem
péra
ture
s ex
trêm
emen
t él
evée
s ou
ext
rêm
emen
t ba
sses
.Si
l'éc
ran
appa
raît
déf
orm
é :
• R
etir
ez v
os lu
nett
es d
e so
leil
;•
Pla
cez-
vous
à l'
ombr
e ;
• A
ssur
ez-v
ous
que
la p
ompe
n'e
st p
as d
irec
tem
ent
expo
sée
à la
cha
leur
(c'
est-
à-di
re p
rès
d'un
cha
uffa
ge)
ou a
u fr
oid
(por
tée
sur
les
vête
men
ts u
n jo
ur d
e gr
and
froi
d).
• I
nuti
le d
e re
nvoy
er la
pom
pe :
c'e
st u
ne c
arac
téri
stiq
ue n
orm
ale
de c
e ty
pe d
'écr
an s
ur n
'impo
rte
quel
appa
reil.
La p
ompe
dem
ande
un
reto
ur d
u pi
ston
Il s'a
git
d'un
e si
tuat
ion
norm
ale
à l'i
ssue
des
évé
nem
ents
sui
vant
s :
1To
utes
les
alar
mes
E,
2L'
utili
sati
on d
e la
fon
ctio
n Ef
face
r ré
glag
es,
3ou
une
ala
rme
PAS
D'IN
JECT
ION
(pe
ndan
t la
séq
uenc
e Pu
rge)
.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es18
5 Chapitre 13
Le b
olus
s'e
st a
rrêt
éL'
erre
ur B
olus
arr
êté
peut
se
prod
uire
si l
e ca
puch
on d
u co
mpa
rtim
ent
de la
pile
est
des
serr
é, s
i la
pom
pe a
reçu
un
choc
, si e
lle e
st t
ombé
e pe
ndan
t un
bol
us, o
u si
elle
a r
eçu
une
déch
arge
éle
ctro
stat
ique
. Par
mes
ure
de s
écur
ité,
la p
ompe
arr
ête
le b
olus
qua
nd c
ela
se p
rodu
it.
1Si
la p
ompe
est
tom
bée,
insp
ecte
z-la
pou
r vo
us a
ssur
ez q
u'el
le n
'est
pas
end
omm
agée
.2
Cons
ulte
z l'h
isto
riqu
e bo
lus
et r
epro
gram
mez
le b
olus
res
tant
, si
néc
essa
ire.
Les
touc
hes
de la
pom
pe f
onct
ionn
ent
mal
pen
dant
un
bolu
sSi
la t
ouch
e ,
ou
est
pre
ssée
et
mai
nten
ue e
nfon
cée
pend
ant
l'adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us,
l'écr
an
se f
ige
sur
cett
e qu
anti
té.
Une
foi
s la
tou
che
relâ
chée
, le
s un
ités
acc
élèr
ent
pour
att
eind
re la
qua
ntit
éad
min
istr
ée ju
squ'
à pr
ésen
t. A
ppuy
er e
t m
aint
enir
la to
uche
enf
oncé
e n'
arrê
te p
as l'
adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us.
La p
ompe
n'a
ffic
he p
as la
mes
ure
de g
lycé
mie
dep
uis
le le
cteu
r
1As
sure
z-vo
us d
'uti
liser
le le
cteu
r co
rrec
t (l
ecte
ur d
e gl
ycém
ie f
aisa
nt a
ppel
à la
tec
hnol
ogie
MTW
1).
Lapo
mpe
com
mun
ique
uni
quem
ent
avec
ce
lect
eur.
2As
sure
z-vo
us q
ue la
fon
ctio
n RF
(ra
diof
réqu
ence
) de
vot
re le
cteu
r es
t ac
tivé
e et
fon
ctio
nne
corr
ecte
men
t.3
Véri
fiez
que
l'op
tion
Lec
teur
de
votr
e po
mpe
est
act
ivée
(ré
glée
sur
Oui
) et
que
l'ID
du
lect
eur
est
corr
ecte
men
t ré
glé
sur
la p
ompe
.4
Assu
rez-
vous
que
la p
ompe
n'e
st p
as e
n al
erte
de
pile
fai
ble.
5As
sure
z-vo
us q
ue le
lect
eur
est
dans
un
rayo
n de
1,2
mèt
re (
4 pi
eds)
de
la p
ompe
et
de l'
abse
nce
de t
out
obst
acle
, co
mm
e un
e au
tre
pers
onne
, un
mur
, et
c.6
Assu
rez-
vous
qu'
aucu
ne in
terf
éren
ce d
e ra
diof
réqu
ence
ém
anan
t d'
autr
es a
ppar
eils
éle
ctro
niqu
esn'
empê
che
la c
omm
unic
atio
n. C
es a
ppar
eils
peu
vent
êtr
e de
s té
léph
ones
por
tabl
es,
des
télé
phon
es s
ans
fil,
des
tél
évis
eurs
, or
dina
teur
s, r
adio
s, d
'aut
res
pom
pes
Para
digm
, de
s le
cteu
rs o
u de
s té
léco
mm
ande
sde
pom
pe.
Pour
rét
ablir
la c
omm
unic
atio
n, é
loig
nez-
vous
sim
plem
ent
de c
es a
ppar
eils
ou
étei
gnez
-les
.7
La p
ompe
n'a
ffic
he p
as d
'aut
re m
esur
e. V
érif
iez
que
la p
ompe
est
en
mar
che
et q
ue l'
écra
n AC
CUEI
L es
taf
fich
é.8
Si la
pom
pe n
e re
çoit
tou
jour
s pa
s de
mes
ure
de g
lycé
mie
du
lect
eur,
uti
lisez
les
touc
hes
haut
/bas
pou
rsa
isir
man
uelle
men
t la
gly
cém
ie (
dans
l'éc
ran
SAIS
IR G
LYCE
MIE
).
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es18
6
Si la
pom
pe t
ombe
Veill
ez à
ne
pas
lais
ser
tom
ber
la p
ompe
.
1As
sure
z-vo
us q
ue t
oute
s le
s co
nnex
ions
son
t to
ujou
rs e
n pl
ace.
2Vé
rifi
ez q
ue l'
écra
n à
cris
taux
liqu
ides
, le
cla
vier
et
le b
oîti
er d
e la
pom
pe n
e so
nt p
as f
êlés
ou
endo
mm
agés
.3
Véri
fiez
que
le c
athé
ter,
y c
ompr
is le
s co
nnex
ions
et
la t
ubul
ure,
ne
sont
pas
fêl
és o
u en
dom
mag
és.
4Co
nsul
tez
l'écr
an E
tat,
les
débi
ts b
asau
x et
les
autr
es r
égla
ges
de la
pom
pe.
5La
ncez
la p
rocé
dure
d'a
utot
est
dans
le M
ENU
FO
NCT
ION
S.6
Pour
tou
te d
eman
de d
'aid
e, c
onta
ctez
le r
epré
sent
ant
de M
edtr
onic
Dia
bete
s.
La p
ompe
a é
té im
mer
gée
dans
l'e
auCe
tte
pom
pe a
été
con
çue
pour
rés
iste
r à
un c
onta
ct a
ccid
ente
l ave
c l'e
au. N
e l'i
mm
erge
z pa
s vo
lont
aire
men
tda
ns l'
eau
pour
vou
s ba
igne
r, p
our
nage
r ou
pou
r to
ute
autr
e ac
tivi
té a
quat
ique
.
1Ta
pote
z su
r l'e
xtér
ieur
du
boît
ier
jusq
u'à
ce q
ue c
elui
-ci s
oit
sec.
2O
uvre
z le
cou
verc
le d
u ré
serv
oir
et a
ssur
ez-v
ous
qu'il
n'y
a p
as d
'eau
dan
s le
com
part
imen
t ni
sur
leré
serv
oir.
S'il
s so
nt h
umid
es,
séch
ez-l
es s
oign
euse
men
t da
ns le
s 10
min
utes
qui
sui
vent
l'im
mer
sion
.L'
expo
siti
on a
ux li
quid
es,
tels
que
l'ea
u ou
l'in
sulin
e, p
eut
dété
rior
er le
méc
anis
me
de la
pom
pe.
3Sé
chez
le r
éser
voir
soi
gneu
sem
ent
- N
'INSÉ
REZ
PAS
un r
éser
voir
hum
ide
dans
la p
ompe
.4
Ne
séch
ez p
as la
pom
pe à
l'ai
r ch
aud.
Cel
a po
urra
it e
ndom
mag
er le
s co
mpo
sant
s él
ectr
oniq
ues
inte
rnes
de la
pom
pe.
5Vé
rifi
ez le
cap
ucho
n de
la p
ile e
t la
pile
. Si
ceu
x-ci
son
t hu
mid
es,
séch
ez-l
es s
oign
euse
men
t av
ant
d'ut
ilise
r la
pom
pe.
6Ef
fect
uez
un a
utot
est.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es18
7 Chapitre 13
Je n
'arr
ive
pas
à af
fich
er l'
écra
n RE
GLA
GES
UTI
LISA
TEU
R.Si
vou
s ap
puye
z su
r A
CT lo
rsqu
e Ré
glag
es u
tilis
ateu
r es
t en
sur
brill
ance
, le
mes
sage
sui
vant
app
araî
t :
Cett
efo
ncti
on n
'est
pas
acc
essi
ble.
Pou
r y
accé
der,
con
sult
ez le
man
uel d
'uti
lisat
ion.
Pour
acc
éder
à l'
écra
n RE
GLA
GES
UTI
LISA
TEU
R :
1O
uvre
z l'é
cran
MEN
U F
ON
CTIO
NS.
Men
u pr
inci
pal >
Fon
ctio
ns2
Séle
ctio
nnez
Rég
lage
s ut
ilisa
teur
. M
aint
enez
la t
ouch
e e
nfon
cée
et a
ppuy
ez s
ur A
CT.
3Re
port
ez-v
ous
à la
sec
tion
Rég
lage
s ut
ilis
ateu
r du
cha
pitr
e Fo
ncti
ons
pour
des
info
rmat
ions
sur
les
opti
ons
du m
enu.
Aler
tes
La p
ompe
est
dot
ée d
'un
rése
au s
ophi
stiq
ué d
e vé
rifi
cati
ons
et d
esy
stèm
es d
e sé
curi
té.
Si e
lle d
étec
te u
ne s
itua
tion
inha
bitu
elle
requ
éran
t un
e in
terv
enti
on im
méd
iate
, el
le é
met
des
bip
s ou
des
vibr
atio
ns p
ério
diqu
es p
our
vous
en
info
rmer
. La
pom
pe p
asse
en
mod
eSp
écia
l (un
cer
cle
vide
s'a
ffic
he)
et le
rét
roéc
lair
age
s'allu
me.
Que
stio
n :
Pour
quoi
les
aler
tes
sont
-elle
s im
port
ante
s ?
Répo
nse
: La
pom
pe s
urve
ille
les
acti
vité
s po
ur d
onne
r l'a
lert
e si
un
mod
e Sp
écia
l est
act
if.
Cert
aine
s al
erte
sfo
nt p
arti
e du
tra
item
ent
par
pom
pe,
com
me
un d
ébit
bas
al t
empo
rair
e ac
tif.
Cer
tain
es a
lert
es in
diqu
ent
une
situ
atio
n ne
fai
sant
pas
par
tie
de l'
acti
vité
nor
mal
e de
la p
ompe
. Pa
r ex
empl
e, la
pom
pe d
onne
l'al
erte
lors
que
le r
éser
voir
doi
t êt
re r
empl
acé
(RES
ERV
BAS)
ou
lors
que
la p
ile d
e la
pom
pe d
oit
être
rem
plac
ée (P
ILE
FAIB
LE).
Vous
dev
ez im
péra
tive
men
t co
mpr
endr
e co
mm
ent
se c
ompo
rte
votr
e po
mpe
lors
que
vous
n'e
ffac
ez p
as u
neal
arm
e ou
une
ale
rte
:
• A
larm
e :
si v
ous
n'ef
face
z pa
s un
e al
arm
e, la
pom
pe n
'aff
iche
auc
une
autr
e al
arm
e ou
ale
rte
tant
que
lapr
emiè
re a
larm
e n'
a pa
s ét
é ef
facé
e. L
orsq
ue v
ous
avez
eff
acé
la p
rem
ière
ala
rme,
la p
ompe
aff
iche
les
alar
mes
sui
vant
es,
puis
les
aler
tes
dans
leur
ord
re d
'impo
rtan
ce.
• A
lert
e :
si v
ous
n'ef
face
z pa
s un
e al
erte
, la
pom
pe n
'aff
iche
auc
une
autr
e al
erte
tan
t qu
e la
pre
miè
real
erte
n'a
pas
été
eff
acée
. La
pom
pe a
ffic
he t
oute
fois
une
ala
rme
mêm
e si
vou
s n'
effa
cez
pas
l'ale
rte.
Lors
que
vous
ave
z ef
facé
la p
rem
ière
ale
rte
ou a
larm
e, la
pom
pe a
ffic
he le
s al
arm
es o
u al
erte
s su
ivan
tes
dans
leur
ord
re d
'impo
rtan
ce.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es18
8
Véri
fiez
la p
ompe
et
mes
urez
vot
re g
lycé
mie
. Sui
vez
les
dire
ctiv
es d
e vo
tre
prof
essi
onne
l de
sant
é po
ur g
érer
votr
e di
abèt
e se
lon
les
beso
ins.
Exem
ple
:
La p
ompe
de
John
aff
iche
une
ala
rme
ERRE
UR
TOU
CHE,
mai
s il
ne l'
effa
ce p
as.
Pend
ant
qu'e
lle a
ffic
hel'a
larm
e ER
REU
R TO
UCH
E, la
pom
pe r
eçoi
t un
e al
erte
RES
ERV
BAS.
Que
lque
s m
inut
es p
lus
tard
, sa
pom
pere
çoit
une
ala
rme
PAS
D'IN
JECT
ION
. La
pom
pe d
e Jo
hn n
'aff
iche
pas
l'al
erte
RES
ERV
BAS
ni l'
alar
me
PAS
D'IN
JECT
ION
jus
qu'à
ce
qu'il
ait
eff
acé
la p
rem
ière
ala
rme.
Lor
sque
Joh
n ef
face
l'al
arm
e ER
REU
RTO
UCH
E, s
a po
mpe
aff
iche
l'al
arm
e PA
S D
'INJE
CTIO
N.
Lors
qu'il
eff
ace
l'ala
rme
PAS
D'IN
JECT
ION
, sa
pom
peaf
fich
e l'a
lert
e RE
SERV
BAS
.
Mar
che
à su
ivre
Lors
que
la p
ompe
ém
et u
n bi
p ou
une
vib
rati
on p
our
indi
quer
une
sit
uati
on d
'ale
rte
:
1Li
sez
et s
uive
z le
s in
stru
ctio
ns à
l'éc
ran.
App
uyez
sur
ESC
, A
CT p
our
effa
cer
le m
essa
ge.
2Co
nsul
tez
l'écr
an E
TAT
pour
dét
erm
iner
l'or
igin
e de
l'al
erte
.3
Si la
sit
uati
on e
st d
ue à
une
pile
déc
harg
ée,
rem
plac
ez la
pile
.4
Si la
sit
uati
on e
st d
ue à
un
rése
rvoi
r ba
s, s
urve
illez
rég
uliè
rem
ent
le v
olum
e du
rés
ervo
ir e
t ch
ange
z le
rése
rvoi
r le
cas
éch
éant
. G
arde
z to
ujou
rs s
ur v
ous
un r
éser
voir
, un
cat
héte
r et
un
flac
on d
'insu
line
dere
chan
ge.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es18
9 Chapitre 13
Situ
atio
ns d
'ale
rte
de la
pom
peLe
s al
erte
s m
enti
onné
es c
i-de
ssou
s in
diqu
ent
une
situ
atio
n ne
fai
sant
pas
par
tie
de l'
acti
vité
nor
mal
e de
lapo
mpe
.
RE
SERV
BAS
La p
ompe
se
prog
ram
me
selo
n de
ux t
ypes
d'a
lert
e :
soit
un
nom
bre
d'un
ités
res
tant
es d
ans
le r
éser
voir
, so
itun
e du
rée
avan
t qu
e le
rés
ervo
ir n
e so
it v
ide.
PI
LE F
AIBL
ESi
cet
te a
lert
e se
déc
lenc
he,
n'al
lez
pas
vous
cou
cher
san
s re
mpl
acer
la p
ile.
Les
fonc
tion
s Ré
troé
clai
rage
,Té
léco
mm
ande
et
Lect
eur
sont
dés
acti
vées
au
cour
s d'
une
situ
atio
n PI
LE F
AIBL
E. S
i ce
type
d'a
lert
e es
t en
mod
e Vi
breu
r, la
pom
pe p
asse
en
aler
te s
onor
e Bi
p m
oyen
. Ef
face
z ce
tte
aler
te (
ESC,
ACT
) av
ant
dere
mpl
acer
la p
ile.
Situ
atio
ns d
'ale
rte
du c
apte
urLa
list
e su
ivan
te ré
pert
orie
les
aler
tes
pouv
ant
surv
enir
lors
de
l'uti
lisat
ion
de la
fonc
tion
Cap
teur
de
la p
ompe
et e
xpliq
ue c
omm
ent
réso
udre
la s
itua
tion
d'a
lert
e.
SI
GN
AL F
AIBL
EM
otif
: Se
pro
duit
lors
que
la p
ompe
ne
reço
it a
ucun
e do
nnée
du
tran
smet
teur
pen
dant
une
pér
iode
de
tem
pspr
édéf
inie
(te
lle q
ue p
rogr
amm
ée d
ans
Sign
al f
aibl
e).
Act
ion
: Ra
ppro
cher
la p
ompe
du
tran
smet
teur
ou
dépl
acer
le t
rans
met
teur
et
la p
ompe
du
mêm
e cô
té d
uco
rps.
MO
DE
SILE
NCE
Mot
if :
Cet
écr
an d
'ale
rte
s'aff
iche
lors
qu'u
ne o
u pl
usie
urs
aler
tes
de g
luco
se s
e pr
odui
sent
pen
dant
que
lafo
ncti
on M
ode
sile
nce
est
acti
vée.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es19
0
Act
ion
: Ap
puye
z su
r ES
C, p
uis
sur
ACT
pou
r ef
face
r l'a
lert
e. C
onsu
ltez
les
info
rmat
ions
sur
les
aler
tes
degl
ucos
e en
regi
stré
es d
ans
l'écr
an H
IST.
ALE
RTES
CAP
TEU
R. C
onsu
ltez
la s
ecti
on H
isto
riqu
e de
s al
erte
s de
capt
eur
dans
le c
hapi
tre
Uti
lisa
tion
du
capt
eur
pour
plu
s de
dét
ails
.
BO
LUS
OU
BLIÉ
Mot
if :
Vou
s n'
avez
pas
adm
inis
tré
de b
olus
dan
s la
pér
iode
dét
erm
inée
pou
r la
fon
ctio
n Ra
ppel
bol
us o
ublié
.
Act
ion
: Ré
glez
un
bolu
s de
rep
as s
i néc
essa
ire.
CA
PT.
PERD
UM
otif
: L
a po
mpe
n'a
pas
reç
u de
sig
nal d
u tr
ansm
ette
ur.
Ne
déco
nnec
tez
pas
le t
rans
met
teur
du
capt
eur.
Act
ion
:
1Vé
rifi
ez q
ue le
cap
teur
est
insé
ré c
orre
ctem
ent.
2Vé
rifi
ez l'
écra
n RE
VOIR
REG
LAG
ES p
our
vous
ass
urer
que
l'id
enti
fica
tion
du
tran
smet
teur
sai
sie
dans
lapo
mpe
cor
resp
ond
à l'i
dent
ific
atio
n su
r le
tra
nsm
ette
ur :
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> R
evoi
r ré
glag
es3
Véri
fiez
la c
onne
xion
du
tran
smet
teur
au
capt
eur.
Mai
nten
ez le
cap
teur
insé
ré à
l'ar
rièr
e du
mod
ule
defa
çon
à em
pêch
er t
out
mou
vem
ent
et p
ouss
ez le
tra
nsm
ette
ur f
erm
emen
t :
a.
Si v
ous
ente
ndez
un
décl
ic,
atte
ndez
20
seco
ndes
pou
r vo
ir s
i vou
s ap
erce
vez
un t
émoi
n lu
min
eux
vert
du
tran
smet
teur
qui
clig
note
pen
dant
10
seco
ndes
pou
r con
firm
er q
ue la
con
nexi
on e
st c
orre
cte.
Si v
ous
voye
z le
tém
oin
lum
ineu
x ve
rt,
l'ale
rte
étai
t du
e à
la n
on c
onne
xion
du
tran
smet
teur
et
duca
pteu
r.b.
Si
vou
s en
tend
ez u
n dé
clic
, m
ais
ne v
oyez
pas
de
tém
oin
vert
sur
le t
rans
met
teur
, as
sure
z-vo
us q
uele
tra
nsm
ette
ur e
st c
harg
é.c.
Si
auc
un d
éclic
n'e
st é
mis
par
le t
rans
met
teur
lors
de
la v
érif
icat
ion
de la
con
nexi
on,
l'ala
rme
étai
tdu
e à
un p
robl
ème
de t
rans
mis
sion
. Ra
ppro
chez
la p
ompe
du
capt
eur
et d
u tr
ansm
ette
ur.
4U
tilis
ez la
fon
ctio
n Re
cher
cher
cap
teur
pou
r re
cher
cher
le c
apte
ur (
cons
ulte
z la
sec
tion
Dép
anna
ge d
esfo
ncti
ons
du c
apte
ur d
ans
le p
rése
nt c
hapi
tre)
:
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> C
onne
xion
cap
teur
> R
eche
rche
r ca
pteu
r
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es19
1 Chapitre 13
TR
ANSM
. FA
IBLE
Mot
if :
Appa
raît
lors
que
la p
ile d
u tr
ansm
ette
ur e
st p
resq
ue d
écha
rgée
. Ce
tte
alar
me
se r
épèt
e to
us le
s jo
urs
à m
idi t
ant
que
la s
itua
tion
per
dure
. Le
tra
nsm
ette
ur c
onti
nue
d'en
voye
r le
s si
gnau
x du
cap
teur
pen
dant
plus
ieur
s he
ures
à p
lusi
eurs
jou
rs a
vant
que
la d
écha
rge
de la
pile
soi
t co
mpl
ète.
Le
tran
smet
teur
doi
t êt
reim
méd
iate
men
t re
char
gé lo
rsqu
e la
pile
est
com
plèt
emen
t vi
de.
Act
ion
: Re
char
gez
le t
rans
met
teur
aus
si r
apid
emen
t qu
e po
ssib
le.
Repo
rtez
-vou
s à
la s
ecti
on C
harg
e du
tran
smet
teur
du
chap
itre
Fon
ctio
ns d
u ca
pteu
r.
CH
ARG
E TR
ANSM
.M
otif
: L
a pi
le d
u tr
ansm
ette
ur e
st é
puis
ée.
Act
ion
: Re
char
gez
le t
rans
met
teur
imm
édia
tem
ent.
Rep
orte
z-vo
us à
la s
ecti
on C
harg
e du
tra
nsm
ette
ur d
uch
apit
re F
onct
ions
du
capt
eur.
CH
ANG
E CA
PTEU
RM
otif
: Ce
tte
aler
te p
eut s
'aff
iche
r apr
ès d
eux
erre
urs
cal d
e su
ite,
san
s le
s er
reur
s ca
l ou
lors
de
l'ini
tial
isat
ion
de v
otre
cap
teur
.
Act
ion
: Si
l'al
erte
rés
ulte
de
deux
err
eurs
de
calib
rati
on s
ucce
ssiv
es,
rem
plac
ez le
cap
teur
. Si
l'al
erte
s'e
stpr
odui
te s
ans
les
deux
err
eurs
de
calib
rati
on,
utili
sez
le t
este
ur d
u tr
ansm
ette
ur p
our
vous
ass
urer
que
ce
dern
ier
fonc
tion
ne c
orre
ctem
ent.
Si c
ette
ale
rte
est
appa
rue
pend
ant
l'ini
tial
isat
ion,
vou
s po
urre
z pe
ut-ê
tre
la r
ésou
dre
sans
avo
ir à
rem
plac
er v
otre
cap
teur
. Ap
pele
z vo
tre
repr
ésen
tant
pou
r pl
us d
'ass
ista
nce.
FI
N C
APT
Mot
if :
Le
capt
eur
est
arri
vé a
u te
rme
de s
a du
rée
de v
ie.
Act
ion
: Re
mpl
acez
le c
apte
ur.
Le c
apte
ur a
une
dur
ée d
e vi
e m
axim
ale
de 1
44 h
eure
s (6
jou
rs).
La
duré
ede
vie
de
144
heur
es d
u ca
pteu
r co
mm
ence
lors
que
la p
ompe
reç
oit
la p
rem
ière
ale
rte
GLY
CEM
. D
E SU
ITE.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es19
2
ER
REU
R CA
LM
otif
: U
ne e
rreu
r s'e
st p
rodu
ite
lors
de
la s
aisi
e d'
une
nouv
elle
mes
ure
de g
lycé
mie
pou
r la
cal
ibra
tion
du
syst
ème.
Aut
res
caus
es p
ossi
bles
:
• U
ne v
aleu
r de
gly
cém
ie e
rron
ée a
été
ent
rée
depu
is le
lect
eur
dans
la p
ompe
.•
La
mes
ure
de g
lycé
mie
sai
sie
n'ét
ait
pas
à jo
ur.
• V
otre
niv
eau
de g
lycé
mie
aug
men
te o
u ba
isse
rap
idem
ent.
• L
e ca
pteu
r né
cess
ite
plus
de
tem
ps p
our
se s
tabi
liser
apr
ès s
on in
sert
ion.
• L
e ca
pteu
r ne
lit
plus
cor
rect
emen
t le
glu
cose
.
Act
ion
: Su
ivez
les
dire
ctiv
es d
e la
sec
tion
Cal
ibra
tion
du
capt
eur
dans
le c
hapi
tre
Fonc
tion
s du
cap
teur
afi
nde
sai
sir
une
nouv
elle
gly
cém
ie p
our
calib
rati
on.
Si u
ne a
lert
e Er
reur
cal
app
araî
t au
cou
rs d
e la
deu
xièm
eca
libra
tion
, un
e al
erte
CH
ANG
E CA
PTEU
R ap
para
ît.
Appe
lez
votr
e re
prés
enta
nt s
i vou
s av
ez d
es q
uest
ions
.
G
LYCE
M.
DE
SUIT
EM
otif
: U
ne m
esur
e de
gly
cém
ie c
apill
aire
doi
t êt
re s
aisi
e im
méd
iate
men
t po
ur c
alib
rer
le s
ystè
me
et v
ous
perm
ettr
e de
con
tinu
er à
rec
evoi
r le
s m
esur
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
.
Act
ion
: Eff
ectu
ez u
ne m
esur
e de
gly
cém
ie c
apill
aire
et s
aisi
ssez
le ré
sult
at. S
uive
z le
s di
rect
ives
de
la se
ctio
nCa
libr
atio
n du
cap
teur
dan
s le
cha
pitr
e Fo
ncti
ons
du c
apte
ur.
SA
ISIR
GLY
AM
otif
: U
ne m
esur
e de
gly
cém
ie c
apill
aire
doi
t êt
re s
aisi
e à
l’he
ure
indi
quée
pou
r ca
libre
r le
cap
teur
. L'a
lert
eSA
ISIR
GLY
A e
st é
gale
men
t ap
pelé
e RA
PPEL
CAL
IBRA
TIO
N.
Act
ion
: Sa
isis
sez
une
mes
ure
de g
lycé
mie
pou
r év
iter
une
ale
rte
GLY
CEM
. D
E SU
ITE.
BA
SSE
X,X
MM
OL/
L (X
X M
G/D
L)M
otif
: L
a va
leur
de
gluc
ose
du c
apte
ur e
st in
féri
eure
ou
égal
e à
votr
e lim
ite
bass
e de
glu
cose
. Si
vou
s ne
conf
igur
ez p
as u
ne li
mit
e ba
sse
de g
luco
se e
t n’
acti
vez
pas
les
aler
tes
de g
luco
se,
vous
ne
rece
vrez
pas
d’al
erte
lim
ite
bass
e de
glu
cose
. La
pom
pe li
t qu
atre
ton
alit
és c
onsé
cuti
ves,
par
ton
alit
é dé
croi
ssan
te,
si u
nbi
p so
nore
a é
té s
élec
tion
né c
omm
e ty
pe d
'ale
rte.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es19
3 Chapitre 13
H
AUTE
XX,
X M
MO
L/L
(XXX
MG
/DL)
Mot
if :
La
vale
ur d
e gl
ucos
e du
cap
teur
est
sup
érie
ure
ou é
gale
à v
otre
lim
ite
haut
e de
glu
cose
. Si
vou
s ne
conf
igur
ez p
as u
ne li
mit
e ha
ute
de g
luco
se e
t n’
acti
vez
pas
les
aler
tes
de g
luco
se,
vous
ne
rece
vrez
pas
d'al
erte
lim
ite
haut
e de
glu
cose
. La
pom
pe li
t qu
atre
ton
alit
és c
onsé
cuti
ves,
par
ton
alit
é cr
oiss
ante
, si
un
bip
sono
re a
été
sél
ecti
onné
com
me
type
d'a
lert
e.
PR
OX
BAS
Mot
if :
Les
mes
ures
de
gluc
ose
du c
apte
ur p
euve
nt a
ttei
ndre
ou
desc
endr
e so
us v
otre
lim
ite
bass
e de
glu
cose
dans
la p
ério
de d
e te
mps
sél
ecti
onné
e po
ur l'
aler
te P
rox
bas.
La
pom
pe li
t tr
ois
tona
lités
con
sécu
tive
s, p
arto
nalit
é dé
croi
ssan
te,
si u
n bi
p so
nore
a é
té s
élec
tion
né c
omm
e ty
pe d
'ale
rte.
PR
OX
HAU
TM
otif
: Le
s m
esur
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
peu
vent
att
eind
re o
u dé
pass
er v
otre
lim
ite
haut
e de
glu
cose
dan
sla
pér
iode
de
tem
ps s
élec
tion
née
pour
l'al
erte
Pro
x ha
ut.
La p
ompe
lit
troi
s to
nalit
és c
onsé
cuti
ves,
par
tona
lité
croi
ssan
te,
si u
n bi
p so
nore
a é
té s
élec
tion
né c
omm
e ty
pe d
'ale
rte.
VIT
ESS.
MO
NTE
EM
otif
: Le
s m
esur
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
aug
men
tent
à u
ne v
ites
se s
upér
ieur
e ou
éga
le à
la li
mit
e de
vit
esse
de m
onté
e pr
ogra
mm
ée q
ue v
ous
avez
sél
ecti
onné
e po
ur l'
aler
te.
La p
ompe
lit
deux
ton
alit
és c
onsé
cuti
ves,
par
tona
lité
croi
ssan
te,
si u
n bi
p so
nore
a é
té s
élec
tion
né c
omm
e ty
pe d
'ale
rte.
VIT
ESS.
DES
CEN
TEM
otif
: Le
s m
esur
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
des
cend
ent
à un
e vi
tess
e su
péri
eure
ou
égal
e à
la li
mit
e de
vit
esse
de d
esce
nte
prog
ram
mée
que
vou
s av
ez s
élec
tion
née
pour
l'al
erte
. La
pom
pe li
t de
ux t
onal
ités
con
sécu
tive
s,pa
r to
nalit
é dé
croi
ssan
te,
si u
n bi
p so
nore
a é
té s
élec
tion
né c
omm
e ty
pe d
'ale
rte.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es19
4
ER
REU
R CA
PTEU
RM
otif
: L
es s
igna
ux d
u ca
pteu
r so
nt t
rop
élev
és o
u tr
op f
aibl
es.
Act
ion
: Il
est
inut
ile d
e ch
ange
r le
cap
teur
. Ef
face
z l'a
lert
e. S
i l'a
lert
e pe
rsis
te,
véri
fiez
le t
rans
met
teur
àl'a
ide
du t
este
ur.
Alar
mes
La p
ompe
est
dot
ée d
'un
rése
au s
ophi
stiq
ué d
e vé
rifi
cati
ons
et d
e sy
stèm
es d
e sé
curi
té.
Si le
sys
tèm
e de
sécu
rité
dét
ecte
un
évén
emen
t in
habi
tuel
, la
pom
pe s
igna
le le
s si
tuat
ions
néc
essi
tant
une
inte
rven
tion
imm
édia
te.
Le r
étro
écla
irag
e ill
umin
e l'é
cran
de
la p
ompe
et
le m
essa
ge d
'ala
rme
s'aff
iche
à l'
écra
n.
Vous
dev
ez im
péra
tive
men
t co
mpr
endr
e co
mm
ent
se c
ompo
rte
votr
e po
mpe
lors
que
vous
n'e
ffac
ez p
as u
neal
arm
e ou
une
ale
rte.
Con
sult
ez la
sec
tion
Ale
rtes
du
prés
ent
chap
itre
pou
r ob
teni
r un
e ex
plic
atio
n et
un
exem
ple.
Véri
fiez
la p
ompe
et
mes
urez
vot
re g
lycé
mie
. Sui
vez
les
dire
ctiv
es d
e vo
tre
prof
essi
onne
l de
sant
é po
ur g
érer
votr
e di
abèt
e se
lon
les
beso
ins.
REM
AR
QU
E :
L'é
cran
ETA
T af
fich
e to
utes
les
ala
rmes
et
aler
tes
acti
ves.
Que
stio
n :
Pour
quoi
les
alar
mes
son
t-el
les
impo
rtan
tes
?
Répo
nse
: La
pom
pe s
urve
ille
les
acti
vité
s et
sig
nale
un
état
inha
bitu
el d
e la
pom
pe o
u si
une
inte
rven
tion
part
icul
ière
est
néc
essa
ire.
Lor
squ'
une
alar
me
d'at
tent
ion
est
acti
ve,
L'IN
JECT
ION
D'IN
SULI
NE
EST
ARRÊ
TÉE
et l'
inte
rven
tion
imm
édia
te d
e l'o
péra
teur
est
néc
essa
ire
Si le
mod
e Vi
breu
r es
t ac
tivé
, to
utes
les
alar
mes
et
aler
tes
rete
ntis
sent
la p
rem
ière
foi
s en
mod
e Vi
breu
rpu
is s
e tr
ansf
orm
ent
en b
ips
sono
res.
Par
mes
ure
de s
écur
ité,
s'il
n'y
a a
ucun
e ré
pons
e au
bou
t de
10
min
utes
,le
s bi
ps s
e tr
ansf
orm
ent
en s
irèn
e. L
a si
rène
con
tinu
e de
ret
enti
r to
utes
les
min
utes
jus
qu'à
ce
que
l'ala
rme
soit
arr
êtée
.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es19
5 Chapitre 13
Mar
che
à su
ivre
Lors
qu'u
ne a
larm
e se
déc
lenc
he, l
a po
mpe
pas
se e
n m
ode
Atte
ntio
n et
un
mes
sage
d'a
larm
e s'a
ffic
he à
l'éc
ran.
L'éc
ran
ACCU
EIL
s'aff
iche
ens
uite
par
déf
aut.
Lor
squ'
une
alar
me
se d
écle
nche
, pr
océd
ez a
insi
:
1A
ffic
hez
l'ala
rme
: à
part
ir d
e l'é
cran
ACC
UEI
L, a
ppuy
ez s
ur n
'impo
rte
quel
le t
ouch
e po
ur a
ffic
her
lem
essa
ge d
'ala
rme.
2Li
sez
tout
le m
essa
ge d
e l'a
larm
e. D
es in
stru
ctio
ns p
erm
etta
nt d
e ré
gler
la s
itua
tion
d'a
larm
es'a
ffic
hent
. (A
ppuy
ez s
ur
pou
r lir
e pl
us d
e te
xte,
le c
as é
chéa
nt.)
3Ef
face
z l'a
larm
e. A
ppuy
ez s
ur E
SC,
puis
ACT
apr
ès a
voir
lu le
s in
stru
ctio
ns c
once
rnan
t l'a
larm
e.4
L'éc
ran
ACC
UEI
L ap
para
ît.
5Su
ivez
les
inst
ruct
ions
qui
s'a
ffic
hent
ave
c l'a
larm
e po
ur r
égle
r la
sit
uati
on d
'ala
rme.
6Vé
rifi
ez v
os r
égla
ges.
Vér
ifie
z le
s ré
glag
es h
eure
, da
te,
débi
t ba
sal,
etc
. po
ur v
ous
assu
rer
qu'il
s so
ntco
rrec
ts.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es19
6
Situ
atio
ns d
'ala
rme
Les
alar
mes
met
tent
la p
ompe
en
mod
e At
tent
ion.
A
(ALA
RME)
Cett
e al
arm
e af
fich
e la
lett
re A
sui
vie
de d
eux
chif
fres
. Le
s al
arm
es A
pro
voqu
ent
l'arr
êt d
e l'a
dmin
istr
atio
nd'
insu
line.
Les
régl
ages
de
la p
ompe
son
t ga
rdés
en
mém
oire
. Si c
ette
ala
rme
se d
écle
nche
sou
vent
, con
tact
ezle
rep
rése
ntan
t de
Med
tron
ic D
iabe
tes
pour
obt
enir
de
l'ass
ista
nce.
ST
OP
AUTO
Aver
tit
qu'a
ucun
e to
uche
n'a
été
app
uyée
pen
dant
le d
élai
déf
ini d
ans
la f
onct
ion
DU
REE
STO
P AU
TO e
t qu
el'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
a do
nc é
té in
terr
ompu
e.
LI
MIT
E SA
NS
PILE
Se p
rodu
it s
i la
pile
a é
té la
issé
e pl
us d
e ci
nq m
inut
es h
ors
de la
pom
pe.
Véri
fiez
que
la d
ate
et l'
heur
e de
la p
ompe
son
t co
rrec
tes.
Si e
lles
ne le
son
t pa
s, a
llez
dans
le M
ENU
FO
NCT
ION
S et
réi
niti
alis
ez la
dat
e et
l'heu
re.
BO
LUS
ARRE
TESi
cet
te a
larm
e se
déc
lenc
he,
il es
t im
port
ant
de v
érif
ier
l'his
tori
que
bolu
s po
ur r
evoi
r la
qua
ntit
é de
bol
usad
min
istr
ée.
Repr
ogra
mm
ez la
qua
ntit
é de
bol
us n
on a
dmin
istr
ée,
si n
éces
sair
e.
ER
REU
R TO
UCH
ESe
pro
duit
si u
ne t
ouch
e a
été
mai
nten
ue a
ppuy
ée p
enda
nt p
lus
de 3
min
utes
.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es19
7 Chapitre 13
VE
RIF
REG
LAG
ESLo
rsqu
e ce
tte
alar
me
est
acti
ve,
il fa
ut v
érif
ier
et/o
u re
prog
ram
mer
les
régl
ages
de
la p
ompe
, y
com
pris
l'heu
re e
t la
dat
e.
E
(ERR
EUR)
Cett
e al
arm
e d'
erre
ur a
ffic
he u
n E
suiv
i de
deux
chi
ffre
s. L
es a
larm
es E
pro
voqu
ent
l'arr
êt d
e l'a
dmin
istr
atio
nd'
insu
line,
la r
éini
tial
isat
ion
de la
pom
pe e
t l'e
ffac
emen
t de
tou
s le
s ré
glag
es.
Lors
que
cett
e al
arm
e se
prod
uit,
not
ez s
on n
umér
o d'
erre
ur e
t co
ntac
tez
le r
epré
sent
ant
de M
edtr
onic
Dia
bete
s.
RE
SERV
VID
EIl
n'y
a pa
s d'
insu
line
dans
le r
éser
voir
. Ch
ange
z le
rés
ervo
ir im
méd
iate
men
t.
EC
HEC
TES
T PI
LELa
pom
pe t
este
la t
ensi
on d
e ch
aque
pile
inst
allé
e. C
e te
st e
mpê
che
l'uti
lisat
ion
d'un
e pi
le à
fai
ble
tens
ion.
Si la
pile
n'a
pas
une
ten
sion
suf
fisa
nte,
l'al
arm
e se
déc
lenc
he.
La p
ompe
ne
fonc
tion
ne p
as e
t la
pile
doi
têt
re r
empl
acée
. (V
eille
z à
touj
ours
inst
alle
r un
e pi
le N
EUVE
dan
s la
pom
pe.)
FI
NIR
CH
ARG
EM.
Vous
n'a
vez
pas
term
iné
de r
empl
ir le
cat
héte
r d'
insu
line.
Eff
acez
l'al
arm
e. L
'adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e ba
sale
repr
end.
Rep
orte
z-vo
us à
la s
ecti
on R
empl
issa
ge d
e la
can
ule
du c
hapi
tre
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
suli
nepo
ur r
empl
ir la
can
ule
du c
athé
ter
avec
de
l'ins
ulin
e. S
i vot
re c
athé
ter
est
mun
i d'u
ne c
anul
e à
aigu
ille,
appu
yez
sur
ESC
pour
sau
ter
cett
e ét
ape.
PU
RGE
MAX
ATT
EIN
TESi
vou
s ut
ilise
z pl
us d
e 30
uni
tés
d'in
sulin
e po
ur re
mpl
ir la
tub
ulur
e du
cat
héte
r, c
e m
essa
ge a
ppar
aît.
App
uyez
sur
ESC,
ACT
pou
r ef
face
r le
mes
sage
. Re
port
ez-v
ous
à la
sec
tion
Rem
plis
sage
de
la t
ubul
ure
du c
hapi
tre
Dém
arra
ge d
e l'i
njec
tion
d'in
suli
ne p
our
plus
d'in
form
atio
ns.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es19
8
IN
JECT
MAX
IMU
MCe
tte
alar
me
se d
écle
nche
qua
nd v
ous
avez
pri
s un
e qu
anti
té d
'insu
line
plus
impo
rtan
te q
ue p
révu
e pa
rra
ppor
t au
x bo
lus
max
imum
et
débi
ts b
asau
x m
axim
um.
ER
REU
R M
OTE
UR
L'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
s'arr
ête.
Cet
te a
larm
e se
déc
lenc
he s
i la
pom
pe d
étec
te u
ne e
rreu
r m
oteu
r.
PA
S D
'INJE
CTIO
NL'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e s'a
rrêt
e. C
ette
ala
rme
se d
écle
nche
si l
a po
mpe
dét
ecte
une
occ
lusi
on o
u si
leré
serv
oir
est
vide
. Réf
érez
-vou
s à
la p
rem
ière
pag
e du
cha
pitr
e D
épan
nage
pou
r de
plu
s am
ples
info
rmat
ions
.
PA
S D
E RE
SERV
OIR
Le r
éser
voir
n'e
st p
as in
séré
cor
rect
emen
t ou
auc
un r
éser
voir
n'e
st in
séré
.
PI
LE E
PUIS
EELa
pile
est
épu
isée
. Re
mpl
acez
imm
édia
tem
ent
la p
ile.
Suiv
ez le
s in
dica
tion
s à
l'écr
an.
Véri
fiez
que
l'he
ure
affi
chée
à l'
écra
n es
t co
rrec
te.
Réin
itia
lisez
l'he
ure
si n
éces
sair
e.
RE
PRO
GR.
L'al
arm
e Re
prog
r. s
e dé
clen
che
lors
que
les
régl
ages
de
la p
ompe
ont
été
eff
acés
pou
r l'u
ne d
es r
aiso
nssu
ivan
tes
:
• L
es r
égla
ges
de la
pom
pe o
nt é
té e
ffac
és (
fonc
tion
Eff
acer
rég
lage
s) e
t ils
n'o
nt p
as é
té r
epro
gram
més
.•
Une
ten
tati
ve d
e té
léch
arge
men
t de
puis
le P
C n'
est
pas
term
inée
. (L
a fo
ncti
on T
éléc
harg
emen
ts'a
ppliq
ue à
la f
onct
ion
du lo
gici
el o
ptio
nnel
. Re
port
ez-v
ous
au m
anue
l d'u
tilis
atio
n du
logi
ciel
pou
r pl
usd'
info
rmat
ions
.)
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es19
9 Chapitre 13
PI
LE U
SEE
La p
ompe
tes
te la
ten
sion
de
chaq
ue p
ile in
stal
lée.
Cet
te a
larm
e pe
ut a
ppar
aîtr
e lo
rsqu
e la
ten
sion
de
lapi
le n
'est
pas
à s
on m
axim
um.
La p
ompe
fon
ctio
nne
mai
s la
dur
ée d
e vi
e de
la p
ile s
era
plus
cou
rte
que
prév
ue.
Met
tez
touj
ours
en
plac
e un
e pi
le n
euve
dan
s la
pom
pe.
AR
RÊT
HYP
OLo
rsqu
e la
mes
ure
de g
luco
se d
u ca
pteu
r es
t in
féri
eure
à la
lim
ite
d'ar
rêt
hypo
, l'é
cran
de
l'ala
rme
ARRÊ
TH
YPO
app
araî
t et
tou
te a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
s'arr
ête.
Une
sir
ène
rete
ntit
imm
édia
tem
ent
pour
att
irer
votr
e at
tent
ion
ou p
our
obte
nir
l'aid
e d'
autr
es p
erso
nnes
si v
ous
n'êt
es p
as e
n m
esur
e de
rép
ondr
e à
l'ala
rme.
La p
ompe
vib
re e
t dé
clen
che
la s
irèn
e ju
squ'
à ce
que
vou
s ou
une
aut
re p
erso
nne
enfo
ncie
z un
e to
uche
sur
la p
ompe
.
Si v
ous
n'êt
es p
as e
n m
esur
e de
rép
ondr
e à
l'ala
rme
:
Deu
x m
inut
es a
près
l'al
arm
e AR
RÊT
HYP
O u
n no
uvel
écr
an a
ppar
aît
avec
le m
essa
ge s
uiva
nt :
Je
suis
diab
étiq
ue a
ppel
ez u
n m
édec
in o
u le
SA
MU
. ES
C, A
CT p
our
effa
cer.
Aprè
s de
ux h
eure
s, la
pom
pe r
epre
nd l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e au
déb
it b
asal
sta
ndar
d ou
sch
éma
prog
ram
mé
pour
cet
te h
eure
. Ce
ci a
nnul
era
tout
e ad
min
istr
atio
n de
déb
it b
asal
tem
pora
ire
prog
ram
mée
. Le
mes
sage
sui
vant
app
araî
t à
la r
epri
se d
e l'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
: Je
sui
s di
abét
ique
appe
lez
un m
édec
in o
u le
SA
MU
. A
rrêt
hyp
o an
nulé
vér
ifie
r ét
at.
ESC,
ACT
pou
r co
nt.
Si v
ous
êtes
en
mes
ure
de r
épon
dre
à l'a
larm
e :
1Ap
puye
z su
r ES
C, p
uis
sur
ACT
pou
r ef
face
r l'a
larm
e.•
Si v
ous
effa
cez
l'ala
rme
dans
les
deux
min
utes
, l'é
cran
ARR
ÊT H
YPO
/VER
IFIE
R G
LYCE
MIE
app
araî
t.•
Si v
ous
effa
cez
l'ala
rme
aprè
s de
ux m
inut
es, l
'écr
an A
CCU
EIL
réap
para
ît. A
ppuy
ez s
ur A
CT p
our
fair
eap
para
ître
l'éc
ran
ARRÊ
T H
YPO
/VER
IFIE
R G
LYCE
MIE
.2
Deu
x op
tion
s so
nt p
ossi
bles
: M
aint
enir
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
en a
rrêt
tem
pora
ire
(Arr
êt t
emp)
ou
repr
endr
e l'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
(Rep
rise
bas
al).
Con
sult
ez le
s se
ctio
ns c
i-de
ssou
s po
ur p
lus
dedé
tails
.
Pour
rep
rend
re l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e ap
rès
avoi
r ef
facé
l'al
arm
e :
1Sé
lect
ionn
ez R
epri
se b
asal
dan
s l'é
cran
ARR
ÊT H
YPO
/VER
IFIE
R G
LYCE
MIE
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
2La
pom
pe r
epre
nd l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e au
déb
it b
asal
(st
anda
rd,
sché
ma
ou t
empo
rair
e)pr
ogra
mm
ée p
our
cett
e he
ure.
Le
mes
sage
sui
vant
app
araî
t à
la r
epri
se d
e l'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
:D
ébit
de
base
a r
epri
s. V
érif
ier
Gly
cém
ie.
Cont
inue
r:A
pp 1
touc
he.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es20
0
3Vé
rifi
ez le
niv
eau
de g
lycé
mie
et
agir
en
cons
éque
nce.
4Ap
puye
z su
r un
e to
uche
pou
r co
ntin
uer
à ut
ilise
r la
pom
pe.
Pour
mai
nten
ir l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e en
arr
êt t
empo
rair
e ap
rès
avoi
r ef
facé
l'al
arm
e :
1Ap
puye
z su
r A
CT lo
rsqu
e l'o
ptio
n A
rrêt
tem
p es
t m
ise
en s
urbr
illan
ce d
ans
l'écr
an A
RRÊT
HYP
O/V
ERIF
IER
GLY
CEM
IE.
2L'
écra
n AR
RET
TEM
P ap
para
ît e
t la
pom
pe r
evie
nt à
l'éc
ran
ACCU
EIL.
3Vé
rifi
ez le
niv
eau
de g
lycé
mie
et
agir
en
cons
éque
nce.
Lor
sque
vot
re g
lycé
mie
est
rev
enue
à u
ne v
aleu
rac
cept
able
, co
nsul
tez
la s
ecti
on s
uiva
nte
pour
rel
ance
r l'a
dmin
istr
atio
n au
déb
it b
asal
pro
gram
mé
de la
pom
pe.
REM
AR
QU
E :
Deu
x he
ures
apr
ès l
a sé
lect
ion
de l
'arr
êt t
empo
rair
e de
l'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
, la
pom
pe r
epre
nd l'
adm
inis
trat
ion
d'in
suli
ne a
u dé
bit
basa
l (st
anda
rd, s
chém
a ou
tem
pora
ire)
pro
gram
mée
pour
cet
te h
eure
. L'
écra
n AC
CUEI
L ré
appa
raît
à l
a re
pris
e de
l'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
. Lo
rsqu
e vo
usap
puye
z su
r A
CT d
epui
s l'é
cran
ACC
UEI
L, le
mes
sage
sui
vant
app
araî
t :
Déb
it d
e base
a r
epri
s. V
érif
ier
Gly
cém
ie.
Cont
inuer
:App 1
touch
e.
Pour
rep
rend
re l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e ap
rès
avoi
r ar
rêté
tem
pora
irem
ent
la p
ompe
:
1Ap
puye
z su
r A
CT d
ans
l'écr
an A
CCU
EIL
lors
que
vous
ête
s pr
êt à
rela
ncer
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
basa
le.
2L'
écra
n AR
RÊT
HYP
O/V
ERIF
IER
GLY
CEM
IE s
'aff
iche
. Sé
lect
ionn
ez R
epri
se b
asal
, pu
is a
ppuy
ez s
ur A
CT.
3La
pom
pe r
epre
nd l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e au
déb
it b
asal
(st
anda
rd,
sché
ma
ou t
empo
rair
e)pr
ogra
mm
ée p
our
cett
e he
ure.
Le
mes
sage
sui
vant
app
araî
t à
la r
epri
se d
e l'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
:D
ébit
de
base
a r
epri
s. V
érif
ier
Gly
cém
ie.
Cont
inue
r:A
pp 1
touc
he.
4Ap
puye
z su
r un
e to
uche
pou
r co
ntin
uer
à ut
ilise
r la
pom
pe.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es20
1 Chapitre 13
Cont
rôle
du
tran
smet
teur
Le t
este
ur a
git
com
me
un c
apte
ur.
Si v
ous
cons
tate
z de
s er
reur
s lié
es a
u ca
pteu
r, u
tilis
ez le
tes
teur
pou
rvé
rifi
er le
bon
fon
ctio
nnem
ent
du t
rans
met
teur
.
Conn
exio
n du
tes
teur
1Te
nez
le t
rans
met
teur
et
le t
este
ur c
omm
e ill
ustr
é. A
ligne
z la
fac
e pl
ate
du t
este
ur a
vec
la f
ace
plat
edu
tra
nsm
ette
ur.
2Po
usse
z le
tes
teur
dan
s le
tra
nsm
ette
ur j
usqu
'à c
e qu
e le
s br
anch
es la
téra
les
flex
ible
s du
tes
teur
s'enc
lenc
hent
dan
s le
s en
coch
es s
itué
es d
e ch
aque
côt
é du
tra
nsm
ette
ur.
3D
ans
les
20 s
econ
des
qui s
uive
nt,
le t
émoi
n lu
min
eux
vert
du
tran
smet
teur
clig
note
pen
dant
10
seco
ndes
envi
ron
si la
con
nexi
on e
st c
orre
cte.
La
fonc
tion
Cap
teur
doi
t êt
re r
églé
e su
r O
ui s
ur v
otre
pom
pe.
Accé
dez
à l'é
cran
REC
ON
N.
ANCI
EN C
APT
pour
dém
arre
r le
cap
teur
.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> C
onne
xion
cap
teur
> R
econ
nect
er c
apte
ur
L'ic
ône
du c
apte
ur
dev
raît
app
araî
tre
sur
l'écr
an d
e la
pom
pe,
ce q
ui s
igni
fie
que
le t
rans
met
teur
et le
cap
teur
com
mun
ique
nt.
4Au
cou
rs d
es s
ept
à hu
it m
inut
es s
uiva
ntes
, ac
céde
z à
l'écr
an E
TAT
CAPT
EUR
pour
rec
herc
her
la v
aleu
rIS
IG d
u ca
pteu
r :
a.
Dan
s ce
t éc
ran,
la v
aleu
r IS
IG d
u ca
pteu
r do
it ê
tre
com
pris
e en
tre
24,0
0 et
29,
00 n
A. C
ette
pla
gede
val
eurs
ISIG
sig
nifi
e qu
e le
s co
mpo
sant
s él
ectr
oniq
ues
du t
rans
met
teur
fon
ctio
nnen
tco
rrec
tem
ent.
Com
me
le t
rans
met
teur
env
oie
les
sign
aux
corr
ecte
men
t, le
cap
teur
doi
t av
oir
prov
oqué
l'al
arm
e. R
etir
ez le
cap
teur
et
jete
z-le
. M
ette
z en
pla
ce u
n no
uvea
u ca
pteu
r à
un a
utre
endr
oit.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es20
2
b.
Si v
ous
repé
rez
une
vale
ur IS
IG d
u ca
pteu
r in
féri
eure
à 2
4,00
nA
ou s
upér
ieur
e à
29,0
0 nA
, co
ntac
tez
votr
e re
prés
enta
nt lo
cal.
Il e
st p
eut-
être
tem
ps d
e re
mpl
acer
vot
re t
rans
met
teur
.
Déc
onne
xion
du
test
eur
1Te
nez
le c
orps
du
tran
smet
teur
com
me
illus
tré
et a
ppuy
ez s
ur le
s br
anch
es d
u te
steu
r.
2En
mai
nten
ant
les
bran
ches
du
test
eur
enfo
ncée
s, t
irez
dou
cem
ent
sur
le t
rans
met
teur
pou
r le
sép
arer
du t
este
ur.
Pour
pré
serv
er la
dur
ée d
e vi
e de
la p
ile d
u tr
ansm
ette
ur,
ne la
isse
z pa
s le
tes
teur
con
nect
éap
rès
avoi
r ef
fect
ué u
n te
st.
Fonc
tion
s de
dép
anna
ge d
u ca
pteu
r
Reco
nnec
ter
l'anc
ien
capt
eur
Uti
lisez
cet
te f
onct
ion
uniq
uem
ent
si le
cap
teur
a é
té d
écon
nect
é du
tra
nsm
ette
ur e
t do
it ê
tre
reco
nnec
té.
Reco
nnex
ion
de l’
anci
en c
apte
ur :
1Af
fich
ez l'
écra
n RE
CON
N.
ANCI
EN C
APT.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> C
onne
xion
cap
teur
> R
econ
nect
er c
apte
ur2
Appu
yez
sur
ACT
dan
s l'é
cran
REC
ON
N.
ANCI
EN C
APT.
3L'
écra
n CA
PT P
RET
DAN
S 2
H a
ppar
aît.
App
uyez
sur
une
tou
che
pour
con
tinu
er.
Une
ala
rme
réso
nner
ada
ns d
eux
heur
es lo
rsqu
'une
gly
cém
ie s
era
requ
ise
pour
cal
ibra
tion
.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es20
3 Chapitre 13
Rech
erch
er c
apte
urSi
vou
s re
ceve
z un
e al
arm
e Ca
pt.
perd
u :
1Re
plac
ez la
pom
pe p
lus
près
du
capt
eur
et a
ccéd
ez a
u M
ENU
CO
NN
EXIO
N C
APT.
Men
u pr
inci
pal >
Cap
teur
> C
onne
xion
cap
teur
2Sé
lect
ionn
ez R
eche
rche
r ca
pteu
r, p
uis
appu
yez
sur
ACT
.3
L'éc
ran
CAP
T PR
ET D
ANS
15 M
IN a
ppar
aît.
App
uyez
sur
une
tou
che
pour
con
tinu
er.
Une
ale
rte
réso
nner
ada
ns 1
5 m
inut
es lo
rsqu
'une
gly
cém
ie d
u le
cteu
r se
ra r
equi
se p
our
calib
rati
on.
Com
pren
dre
le t
rans
met
teur
, le
tes
teur
et
le c
harg
eur
Le c
harg
eur
poss
ède
un t
émoi
n lu
min
eux
vert
indi
quan
t le
sta
tut
du c
harg
emen
t et
un
tém
oin
lum
ineu
x ro
uge
indi
quan
t un
éve
ntue
l pro
blèm
e de
cha
rgem
ent.
Rep
orte
z-vo
us a
u gr
aphi
que
ci-d
esso
us p
our
repé
rer
ces
tém
oins
lum
ineu
x :
Que
stio
n : P
enda
nt le
cha
rgem
ent,
pou
rquo
ile
tém
oin
lum
ineu
x ve
rt d
u ch
arge
urs'
arrê
te-t
-il d
e cl
igno
ter
et p
ourq
uoi l
eté
moi
n lu
min
eux
roug
e du
cha
rgeu
rcl
igno
te-t
-il l
ongu
emen
t ?
Répo
nse
: La
pile
du
tran
smet
teur
est
fai
blem
ent
char
gée.
Lai
ssez
le t
rans
met
teur
con
nect
é au
cha
rgeu
rpe
ndan
t hu
it h
eure
s po
ur le
rec
harg
er c
ompl
ètem
ent.
Si l
e té
moi
n lu
min
eux
roug
e co
ntin
ue d
e cl
igno
ter
aubo
ut d
e hu
it h
eure
s, c
onta
ctez
vot
re r
epré
sent
ant
loca
l. Il
est
peu
t-êt
re t
emps
de
rem
plac
er v
otre
tran
smet
teur
.
Que
stio
n :
Pour
quoi
le t
émoi
n lu
min
eux
roug
e du
cha
rgeu
r cl
igno
te-t
-il r
apid
emen
t ?
Répo
nse
: La
pile
du
char
geur
est
fai
ble.
Véri
fier
que
le t
rans
met
teur
n'e
st p
as c
onne
cté
au c
harg
eur.
Rem
plac
er la
pile
du
char
geur
par
une
nouv
elle
pile
AAA
ou
LR-0
3.
Que
stio
n :
Pour
quoi
le t
émoi
n lu
min
eux
roug
e du
cha
rgeu
r cl
igno
te-t
-il r
apid
emen
tpu
is lo
ngue
men
t de
man
ière
suc
cess
ive
?
Répo
nse
: La
pile
du
char
geur
et
la p
ile d
u
envi
ron
2 se
c.en
viro
n 2
sec.
envi
ron
2 se
c.en
viro
n 2
sec.
envi
ron
2 se
c.
envi
ron
1 se
c.en
viro
n1
sec.
envi
ron
2 se
c.en
viro
n1
sec.
envi
ron
1 se
c.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es20
4
tran
smet
teur
son
t tr
ès f
aibl
es.
Rem
plac
er la
pile
AAA
ou
LR-0
3 du
cha
rgeu
r. S
i la
séqu
ence
indi
quan
t qu
e la
pile
du
tran
smet
teur
est
trè
s fa
ible
app
araî
t m
aint
enan
t, la
isse
z le
tra
nsm
ette
ur c
onne
cté
au c
harg
eur
pend
ant
huit
heu
res
pour
le r
echa
rger
. Si
le t
émoi
n lu
min
eux
roug
e co
ntin
ue d
e cl
igno
ter
au b
out
de h
uit
heur
es,
cont
acte
z vo
tre
repr
ésen
tant
loca
l. Il
est
peu
t-êt
re t
emps
de
rem
plac
er v
otre
tra
nsm
ette
ur.
Que
stio
n : L
e tr
ansm
ette
ur e
st c
onne
cté
au c
harg
eur
depu
is 2
4 he
ures
. Le
tran
smet
teur
ris
que-
t-il
d'êt
reen
dom
mag
é ?
Répo
nse
: Le
tra
nsm
ette
ur n
e se
ra p
as e
ndom
mag
é. Il
est
impo
ssib
le d
e le
sur
char
ger.
Que
stio
n :
Que
lle e
st la
pro
cédu
re à
sui
vre
si le
tém
oin
lum
ineu
x ve
rt d
u tr
ansm
ette
ur n
e s'
allu
me
pas
en c
ligno
tant
lors
de
la c
onne
xion
au
capt
eur
?
Répo
nse
: Le
cap
teur
est
-il i
nsér
é da
ns le
cor
ps d
u su
jet
? Si
le c
apte
ur n
'est
pas
insé
ré,
le t
émoi
n lu
min
eux
vert
du
tran
smet
teur
ne
clig
note
ra p
as o
u ne
tra
nsm
ettr
a pa
s de
sig
naux
au
mon
iteu
r.
Si le
cap
teur
est
insé
ré d
ans
le c
orps
du
suje
t, d
écon
nect
ez le
tra
nsm
ette
ur d
u ca
pteu
r, a
tten
dez
quel
ques
seco
ndes
pui
s re
conn
ecte
z-le
. Si l
e té
moi
n lu
min
eux
vert
ne
s'allu
me
touj
ours
pas
, rec
harg
ez le
tran
smet
teur
.
Que
stio
n :
Pour
quoi
le t
émoi
n lu
min
eux
vert
du
tran
smet
teur
ne
clig
note
-t-i
l pas
une
foi
s co
nnec
té a
ute
steu
r ?
Répo
nse
: Vér
ifie
z la
con
nexi
on. S
i le
tém
oin
lum
ineu
x ve
rt n
e s'a
llum
e to
ujou
rs p
as, r
echa
rgez
com
plèt
emen
tla
pile
du
tran
smet
teur
. Co
ntrô
lez
le t
rans
met
teur
ave
c le
tes
teur
. Si
le t
émoi
n lu
min
eux
vert
ne
s'allu
me
touj
ours
pas
, co
ntac
tez
le r
epré
sent
ant
loca
l. Il
est
peu
t-êt
re t
emps
de
rem
plac
er v
otre
tra
nsm
ette
ur.
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es20
5 Chapitre 13
Dép
anna
ge,
aler
tes
et a
larm
es20
6
Mai
nten
ance
Il es
t re
com
man
dé d
e lir
e la
gar
anti
e in
clus
e da
ns le
pré
sent
man
uel d
'uti
lisat
ion
pour
con
naît
re le
s él
émen
tsco
uver
ts p
enda
nt la
pér
iode
de
gara
ntie
.
Pile
La p
ompe
Par
adig
m e
st a
limen
tée
par
une
pile
alk
alin
e AA
A de
1,5
V,
dim
ensi
on E
92,
type
LR0
3. P
ar m
esur
ede
séc
urit
é, M
edtr
onic
Dia
bete
s a
doté
la p
ompe
d'u
n ap
pare
il ne
lui p
erm
etta
nt d
'acc
epte
r qu
'une
pile
NEU
VE. L
'inse
rtio
n d'
une
pile
usa
gée
peut
déc
lenc
her
une
alar
me
ECH
EC T
EST
PILE
. Rep
orte
z-vo
us à
la s
ecti
onIn
stal
lati
on d
e la
pil
e du
cha
pitr
e Pr
inci
pes
de b
ase
pour
obt
enir
des
inst
ruct
ions
.
L'ut
ilisa
tion
de
pile
s fr
oide
s pr
ovoq
ue u
n co
mpo
rtem
ent
irré
gulie
r de
la p
ompe
. Af
in d
'évi
ter
cela
, n'
utili
sez
pas
les
pile
s qu
i ont
été
sto
ckée
s da
ns u
n en
droi
t fr
oid
(par
exe
mpl
e, le
réf
rigé
rate
ur o
u la
voi
ture
en
hive
r).
Ces
pile
s on
t be
soin
de
plus
ieur
s he
ures
pou
r at
tein
dre
la t
empé
ratu
re a
mbi
ante
.
Cert
aine
s fo
ncti
ons
de la
pom
pe c
onso
mm
ent
une
gran
de q
uant
ité
éner
gie.
La
pile
doi
t êt
re r
empl
acée
plu
sfr
éque
mm
ent
en c
as d
'uti
lisat
ion
des
fonc
tion
s su
ivan
tes
:
• T
éléc
omm
ande
• L
ecte
ur•
Rét
roéc
lair
age
• M
ode
vibr
eur
ATT
ENTI
ON
: Il
est
con
seill
é d'
utili
ser
une
pile
AA
A d
e m
arqu
e En
ergi
zer.
N'u
tilis
ez p
as d
e pi
lere
char
geab
le o
u de
pile
au
char
bon
zinc
dan
s la
pom
pe.
Ne
reti
rez
la p
ile q
ue p
our
la c
hang
er (
inst
alle
zun
e pi
le N
EUVE
). L
a pi
le d
oit
être
rem
plac
ée d
ans
un d
élai
de
cinq
min
utes
. Si p
lus
de c
inq
min
utes
son
tné
cess
aire
s, l'
écra
n af
fich
e un
mes
sage
d'a
larm
e. S
uive
z le
s in
stru
ctio
ns d
u m
essa
ge e
t ass
urez
-vou
s qu
el'h
eure
et
la d
ate
sont
rég
lées
cor
rect
emen
t. V
érif
iez
que
la p
ile e
st in
séré
e co
rrec
tem
ent.
Si l
a pi
le a
été
inst
allé
e à
l'env
ers,
ôte
z la
pile
et
réin
stal
lez-
la c
orre
ctem
ent.
Mai
nten
ance
207 Chapitre 14
Stoc
kage
Si la
pom
pe d
oit
être
ret
irée
et
rang
ée, i
l est
rec
omm
andé
de
lais
ser
la p
ile à
l'in
téri
eur.
Con
serv
ez u
ne c
opie
des
débi
ts d
e ba
se.
Pour
pré
serv
er l'
auto
nom
ie d
e la
pile
, ré
glez
les
débi
ts b
asau
x su
r zé
ro,
désa
ctiv
ez le
sop
tion
s de
la t
éléc
omm
ande
et
du le
cteu
r et
pro
gram
mer
la f
onct
ion
Stop
aut
o av
ec d
es t
iret
s ou
des
zér
os.
Net
toya
ge d
e la
pom
pe1
Uti
lisez
un
chif
fon
hum
ide
et d
u sa
von
doux
mél
angé
à d
e l'e
au p
our
nett
oyer
l'ex
téri
eur
de la
pom
pe.
2Ri
ncez
la p
ompe
à l'
aide
d'u
n ch
iffo
n pr
opre
, hu
mid
ifié
à l'
eau
clai
re.
3Sé
chez
ave
c un
chi
ffon
pro
pre.
4N
'uti
lisez
jam
ais
de s
olva
nts
orga
niqu
es t
els
que
de l'
esse
nce
de t
éréb
enth
ine,
du
diss
olva
nt p
our
vern
isà
ongl
es o
u du
dilu
ant
pour
net
toye
r la
pom
pe.
5M
aint
enez
les
com
part
imen
ts d
u ré
serv
oir
et d
e la
pile
sec
s et
à l'
abri
de
l'hum
idit
é.6
N'u
tilis
ez p
as d
e lu
brif
iant
s av
ec la
pom
pe.
7U
tilis
ez d
e l'a
lcoo
l à 7
0% p
our
dési
nfec
ter
la p
ompe
.8
Uti
lisez
un
coto
n-ti
ge p
ropr
e et
sec
pou
r él
imin
er le
s ré
sidu
s de
pile
du
capu
chon
.9
Uti
lisez
un
tiss
u pr
opre
et
sec
pour
élim
iner
les
rési
dus
de p
ile d
u co
mpa
rtim
ent.
Net
toya
ge d
u tr
ansm
ette
ur
ATT
ENTI
ON
: L
e ch
arge
ur e
t le
tes
teur
ne
sont
PA
S ét
anch
es à
l'ea
u. N
e le
s im
mer
gez
PAS
dans
l'ea
u.
Ne
jete
z PA
S le
tra
nsm
ette
ur d
ans
un c
onte
neur
de
déch
ets
méd
icau
x ou
aut
re c
onte
neur
des
tiné
à ê
tre
inci
néré
. Le
tra
nsm
ette
ur c
onti
ent
une
pile
qui
peu
t ex
plos
er lo
rs d
e l'i
ncin
érat
ion.
1La
vez-
vous
soi
gneu
sem
ent
les
mai
ns.
2H
umid
ifie
z un
tis
su p
ropr
e av
ec u
ne s
olut
ion
de s
avon
liqu
ide
doux
et
d'ea
u ch
aude
. Es
suye
z le
s su
rfac
esex
tern
es d
u tr
ansm
ette
ur.
3Ri
ncez
le t
rans
met
teur
à l'
eau
chau
de d
u ro
bine
t, m
ais
évit
ez t
oute
pén
étra
tion
d'e
au d
ans
leco
nnec
teur
. Le
cas
éch
éant
, él
imin
ez l'
eau
du c
onne
cteu
r et
lais
sez-
le s
éche
r à
l'air
.4
Essu
yez
les
surf
aces
ext
erne
s du
tra
nsm
ette
ur à
l'ai
de d
'une
sol
utio
n an
ti-b
acté
rien
ne p
our
les
mai
ns(d
ispo
nibl
e en
pha
rmac
ie)
appl
iqué
e su
r un
tis
su p
ropr
e et
sec
. ÉV
ITEZ
tou
te p
énét
rati
on d
e ce
tte
solu
tion
à l'
inté
rieu
r du
con
nect
eur.
Un
cont
act
répé
té d
u co
nnec
teur
ave
c un
e so
luti
on a
nti-
bact
érie
nne
peut
end
omm
ager
le c
onne
cteu
r et
, pa
r su
ite,
com
prom
ettr
e le
s pe
rfor
man
ces
du t
rans
met
teur
. Le
cas
éché
ant,
lais
sez
séch
er le
con
nect
eur
à l'a
ir.
5Pl
acez
le t
rans
met
teur
sur
un
tiss
u pr
opre
et
sec
et la
isse
z-le
séc
her
à l'a
ir p
enda
nt 2
à 3
min
utes
.
Mai
nten
ance
208
Net
toya
ge d
e l'i
nser
teur
Cett
e pr
océd
ure
indi
que
com
men
t ne
ttoy
er l'
inse
rteu
r En
lite
(MM
T-75
10).
Si d
'aut
res
capt
eur
et a
ppar
eil
d'in
sert
ion
sont
uti
lisés
, su
ivez
les
inst
ruct
ions
d'in
sert
ion
du g
uide
de
l'uti
lisat
eur
corr
espo
ndan
t.
1H
umid
ifie
z un
tis
su p
ropr
e av
ec u
ne s
olut
ion
de s
avon
liqu
ide
doux
et
d'ea
u ch
aude
. Es
suye
z l'i
nser
teur
.2
Rinc
ez l'
inse
rteu
r à
l'eau
cha
ude
du r
obin
et.
3Es
suye
z l'i
nser
teur
ave
c de
l'al
cool
isop
ropy
lique
à 7
0%.
4Pl
acez
l'in
sert
eur
sur
un t
issu
non
pel
uche
ux p
ropr
e et
sec
et
lais
sez-
le s
éche
r à
l'air
.
Mai
nten
ance
209 Chapitre 14
Mai
nten
ance
210
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
Cett
e se
ctio
n fo
urni
t de
s in
form
atio
ns d
étai
llées
sur
les
cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
. Le
s fo
ncti
ons
desé
curi
té d
e la
pom
pe s
ont
énum
érée
s et
déc
rite
s in
divi
duel
lem
ent.
Alar
mes
et
mes
sage
s d'
erre
ur•
Ind
icat
eurs
: T
onal
ité
sono
re (
bip)
ou
vibr
atio
n (s
ilenc
ieus
e).
• T
oute
s le
s al
arm
es e
t er
reur
s en
traî
nent
l'af
fich
age
de m
essa
ges
sur
l'écr
an d
e la
pom
pe e
t fo
urni
ssen
tle
s in
stru
ctio
ns n
éces
sair
es s
ur le
s m
esur
es à
pre
ndre
. Le
s al
arm
es n
on r
ésol
ues
font
pas
ser
la p
ompe
en
mod
e Si
rène
afi
n de
ren
forc
er la
séc
urit
é.
His
tori
que
alar
mes
Nom
bre
max
imal
d'e
nreg
istr
emen
ts in
diqu
és :
36
Fréq
uenc
e au
dio
Nom
Fréq
uenc
e (+
/- 2
5%)
Alar
me
1850
Hz
Inte
nsif
icat
ion
de l'
alar
me
2,5
kHz,
sui
vie
de 3
,2 k
Hz
Aler
te1,
8 kH
z, s
uivi
e de
2,1
kH
z et
de
1,8
kHz
Alar
me
Arrê
t hy
po2,
5 kH
z, s
uivi
e de
3,2
kH
z
Aler
te G
luco
se h
aut
2,5
kHz,
sui
vie
de 2
,79
kHz,
2,9
8 kH
z et
3,2
kH
z
Aler
te G
luco
se b
as3,
2 kH
z, s
uivi
e de
2,9
8 kH
z, 2
,79
kHz
et 2
,5 k
Hz
Aler
te P
rédi
ctiv
e gl
ucos
e ha
ut2,
5 kH
z, s
uivi
e de
2,9
8 kH
z et
de
3,2
kHz
Aler
te P
rédi
ctiv
e gl
ucos
e ba
s3,
2 kH
z, s
uivi
e de
2,9
8 kH
z et
de
2,5
kHz
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
211 Chapitre 15
Nom
Fréq
uenc
e (+
/- 2
5%)
Aler
te V
ites
se d
e ch
ange
men
t de
mon
tée
2,5
kHz,
sui
vie
de 3
,2 k
Hz
Aler
te V
ites
se d
e ch
ange
men
t de
des
cent
e3,
2 kH
z, s
uivi
e de
2,5
kH
z
Rétr
oécl
aira
ge•
De
type
LCD
(éc
ran
à cr
ista
ux li
quid
es)
• D
élai
: 3
0 se
cond
es
Basa
l•
Adm
inis
trat
ion
: 0,
025–
35 u
nité
s/he
ure
(nom
bre
max
imum
d'u
nité
s :
35/h
eure
)•
Rég
lage
d'u
sine
du
débi
t ba
sal m
axim
um :
2,0
uni
tés/
heur
e•
3 s
chém
as m
axim
um,
chac
un p
ossé
dant
48
débi
ts•
Inc
rém
ents
:•
0,0
25 u
nité
pou
r le
s qu
anti
tés
de d
ébit
bas
al c
ompr
ises
ent
re 0
,025
et
0,97
5 un
ité
• 0
,05
unit
é po
ur le
s qu
anti
tés
de d
ébit
bas
al c
ompr
ises
ent
re 1
et
9,95
uni
tés
• 0
,1 u
nité
pou
r le
s qu
anti
tés
de d
ébit
bas
al d
e 10
,0 u
nité
s m
inim
um
Obj
ecti
f gl
ycém
ique
Nom
bre
de p
lage
s po
ssib
les
: 8
• P
lage
: 3
,3–1
3,9
mm
ol/l
(60
–250
mg/
dl)
• L
imit
es d
'ave
rtis
sem
ent
: in
féri
eure
s à
5,0
ou s
upér
ieur
es à
7,8
mm
ol/l
(in
féri
eure
s à
90 o
u su
péri
eure
sà
140
mg/
dl)
Adm
inis
trat
ion
de b
olus
• A
dmin
istr
atio
n d'
insu
line/
cour
se d
e pi
ston
• 0
,025
uni
té p
our
les
quan
tité
s de
bol
us c
ompr
ises
ent
re 0
,025
et
0,97
5 un
ité
• 0
,05
unit
é po
ur le
s qu
anti
tés
de b
olus
sup
érie
ures
à 0
,975
uni
té•
Adm
inis
trat
ion
de f
luid
e/co
urse
de
pist
on 0
,25
µl (
mic
rolit
re)
pour
un
coup
de
pom
pe d
e 0,
025
unit
é ;
0,5
µl p
our
un c
oup
de p
ompe
de
0,05
uni
té
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
212
Bolu
s m
axim
um•
Pla
ge :
0,0
- 7
5,0
unit
és•
Lim
ite
d'av
erti
ssem
ent
: su
péri
eure
à 2
5,0
unit
és
His
tori
que
bolu
sN
ombr
e m
axim
al d
'enr
egis
trem
ents
indi
qués
: 2
4
Uni
tés
de b
olus
Incr
émen
ts :
bas
és s
ur l'
incr
émen
tati
on s
élec
tion
née
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)Co
nsul
tez
la s
ecti
on C
arac
téri
stiq
ues
de l
a fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us d
u pr
ésen
t ch
apit
re p
our
plus
d'in
form
atio
ns.
Rati
o gl
ucid
es/i
nsul
ine
Nom
bre
max
imum
de
régl
ages
de
rati
osPl
age
Lim
ites
d'a
vert
isse
men
t
81
- 20
0 gr
am-
mes
/UIn
féri
eure
s à
5 ou
sup
érie
ures
à 5
0 gr
am-
mes
/U
0,07
5 -
15,0
U/é
q.In
féri
eure
s à
0,3
ou s
upér
ieur
es à
3,0
U/é
q.
Uni
tés
de g
luci
des
Sais
ie d
es g
luci
des
lors
de
l'uti
lisat
ion
de la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s :
• g
ram
mes
: 0
-300
(in
crém
ents
: 1
gra
mm
e)•
équ
ival
ents
: 0
,0–2
0 (i
ncré
men
ts :
0,5
éq.
)
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
213 Chapitre 15
Tota
ux q
uoti
dien
sN
ombr
e m
axim
al d
'enr
egis
trem
ents
indi
qués
: 3
2 jo
urs
de d
onné
es,
affi
chag
e m
axim
um :
999
,975
uni
tés/
jour
. Pr
écis
ion
de l'
adm
inis
trat
ion
quot
idie
nne
: 0,
025
unit
é.
Écra
n pa
r dé
faut
Écra
n AC
CUEI
L. D
ans
la p
lupa
rt d
es é
cran
s, s
i auc
une
touc
he n
'est
pre
ssée
pen
dant
30
seco
ndes
, la
pom
pere
vien
t à
cet
écra
n.
Préc
isio
n de
l'ad
min
istr
atio
n d'
insu
line
• P
réci
sion
de
l'adm
inis
trat
ion
: +/
- 5
pour
cen
t.•
Tou
s le
s bo
lus
norm
aux
sero
nt a
dmin
istr
és d
ans
un d
élai
max
imum
de
28 m
inut
es.
• P
réci
sion
du
débi
t (p
isto
n) :
+/-
2 p
our
cent
.
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
214
Vous
tro
uvez
ci-
dess
ous
une
cour
be d
e pr
écis
ion
de l'
adm
inis
trat
ion
repr
ésen
tati
ve.
Tous
les
cath
éter
s on
tun
e er
reur
glo
bale
de
préc
isio
n d'
adm
inis
trat
ion
de +
/- 5
%.
Pourcentage d'erreur (%)
Dur
ée (m
inut
es)
-20
-15
-10-505101520
015
3045
6075
9010
5
Cou
rbe
de p
réci
sion
du
volu
me
adm
inis
tré (-
1,60
%),
Erre
ur g
loba
le(M
odèl
e M
MT-
754)
Pom
pe d
e qu
alifi
catio
n (0
,01
ml/H
) 04/
23/2
009
N°
de s
érie
: PA
R30
9096
U);
M
MT-
332A
N°
de lo
t du
rése
rvoi
r : H
7383
137,
MM
T-39
6 N
° de
lot d
u ca
thét
er :
8200
696
Erre
ur m
axim
um (p
ourc
enta
ge)
Erre
ur m
inim
um (p
ourc
enta
ge)
Erre
ur d
e dé
bit g
loba
le (p
ourc
enta
ge)
Mot
eur
de la
pom
peLa
pom
pe e
st é
quip
ée d
'un
syst
ème
uniq
ue b
reve
té q
ui in
tègr
e de
s co
ntrô
les
auto
mat
ique
s de
séc
urit
é.L'
adm
inis
trat
ion
se f
ait
par
des
incr
émen
ts p
réci
s.
Bolu
s du
o (D
ual W
ave)
Adm
inis
tre
un b
olus
nor
mal
sui
vi d
'un
bolu
s ca
rré
(don
t la
qua
ntit
é es
t lim
itée
à c
elle
du
bolu
s m
axim
um).
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
215 Chapitre 15
Bolu
s ex
pres
s (E
asy
bolu
s)•
Fon
ctio
n pe
rmet
tant
la p
rogr
amm
atio
n de
bol
us a
u m
oyen
de
tona
lités
son
ores
(ou
d'im
puls
ions
de
vibr
atio
n) e
n in
crém
ents
déf
inis
par
l'ut
ilisa
teur
.•
Pla
ge e
n m
ode
Bip
: de
0 à
bol
us m
axim
um•
Pla
ge e
n m
ode
Vibr
eur
: D
e 0
à 20
pas
ou
au b
olus
max
imum
, la
pre
miè
re d
e ce
s va
leur
s ét
ant
rete
nue.
• R
égla
ge p
ar d
éfau
t en
usi
ne :
Non
• I
ncré
men
t pa
r dé
faut
: 0
,1 u
nité
• V
aleu
r d'
incr
émen
t ≤
bolu
s m
axim
um.
• V
aleu
r d'
incr
émen
t ré
glab
le :
De
0,1
à 2,
0 un
ités
par
pas
.•
Pro
gram
mab
le p
ar la
tél
écom
man
de o
u le
s to
uche
s de
la p
ompe
.
Rem
plis
sage
du
cath
éter
• R
empl
issa
ge d
e la
can
ule
: ju
squ'
à 10
uni
tés
(lim
itée
par
le b
olus
max
imum
)•
Rem
plis
sage
de
la t
ubul
ure
: av
erti
ssem
ent
à 30
uni
tés,
pui
s to
utes
les
10 u
nité
s.•
Vit
esse
de
rem
plis
sage
: d
e 1
à 5
unit
és/s
econ
de.
• L
a qu
anti
té d
'insu
line
utili
sée
pour
le r
empl
issa
ge d
u ca
thét
er n
'est
pas
com
ptab
ilisé
e da
ns le
s to
taux
quot
idie
ns,
mai
s el
le e
st e
nreg
istr
ée s
épar
émen
t da
ns l'
hist
oriq
ue P
urge
.
Pres
sion
de
perf
usio
nPr
essi
on d
e pe
rfus
ion
et p
ress
ion
d'oc
clus
ion
max
imum
: 1
3,7
PSI (
94,4
6 kP
a).
Sens
ibili
té à
l'in
sulin
e•
Nom
bre
de r
égla
ges
max
imum
: 8
• R
égla
ge p
ar d
éfau
t en
usi
ne :
2,8
mm
ol/l
/U (
50 m
g/dl
/U)
• P
lage
: 0
,5–2
2,2
mm
ol/l
/U (
10–4
00 m
g/dl
/U)
• L
imit
es d
'ave
rtis
sem
ent
: inf
érie
ures
à 1
,1 o
u su
péri
eure
s à
5,6
mm
ol/l
/U (i
nfér
ieur
es à
20
ou s
upér
ieur
esà
100
mg/
dl/U
)
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
216
Alar
me
rése
rvoi
r ba
sLe
s va
leur
s re
pose
nt s
ur la
qua
ntit
é af
fich
ée e
t no
n su
r la
qua
ntit
é ré
elle
.
tem
ps :
2 à
24 h
eure
s et
à n
ouve
au 1
heu
reav
ant
que
le r
éser
voir
ne
soit
vid
e08
:00
heur
es (
par
défa
ut lo
rs d
e la
séle
ctio
n de
l'he
ure)
unit
és :
5 à
50 u
nité
s et
à n
ouve
au à
la m
oiti
éde
la q
uant
ité
rest
ante
20 u
nité
s (r
égla
ge p
ar d
éfau
t en
usi
ne)
Vale
ur d
u le
cteu
rM
esur
e de
gly
cém
ie r
eçue
à p
arti
r du
lect
eur.
S'a
ffic
he s
ur l'
écra
n SA
ISIR
GLY
CEM
IE p
enda
nt la
pro
gram
mat
ion
de b
olus
. S'
affi
che
sur
l'écr
an lo
rsqu
e la
pom
pe e
st e
n m
arch
e et
que
l'éc
ran
ACCU
EIL
est
affi
ché.
• E
xpir
atio
n :
12 m
inut
es•
Pla
ge :
1,1
–33,
3 m
mol
/l (
20–6
00 m
g/dl
)•
Nom
bre
max
imal
d'e
ntré
es ID
lect
eur
: 3
Bolu
s no
rmal
Plag
e de
0,0
25 à
75,
0 un
ités
d'in
sulin
e (l
imit
ée a
u bo
lus
max
imum
).
Dét
ecti
on d
'occ
lusi
onLo
rsqu
'une
occ
lusi
on e
st d
étec
tée,
l'al
arm
e PA
S D
'INJE
CTIO
N s
e dé
clen
che.
L'a
larm
e d'
occl
usio
n es
tdé
clen
chée
par
une
moy
enne
de
2,77
uni
tés
d'in
sulin
e m
anqu
ée.
La p
ompe
Par
adig
m e
st d
esti
née
à un
eut
ilisa
tion
ave
c de
l'in
sulin
e U
100.
Le
tabl
eau
ci-d
esso
us in
diqu
e la
dét
ecti
on d
'occ
lusi
on p
our
troi
s si
tuat
ions
diff
éren
tes
avec
de
l'ins
ulin
e U
100.
Déb
itD
élai
min
imum
avan
t l'a
larm
eD
élai
moy
enav
ant
l'ala
rme
Dél
ai m
axim
umav
ant
l'ala
rme
Adm
inis
trat
ion
de b
olus
(10
uni
tés
à 2
U/m
in)
23 s
econ
des
49 s
econ
des
67 s
econ
des
Adm
inis
trat
ion
de d
ébit
bas
al (
1,0
U/H
)2,
25 h
eure
s3,
13 h
eure
s3,
9 he
ures
Adm
inis
trat
ion
de d
ébit
bas
al(0
,025
U/H
)66
heu
res
122,
73 h
eure
s18
9 he
ures
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
217 Chapitre 15
Pour
cent
age
de d
ébit
bas
al t
empo
rair
eVa
leur
par
déf
aut
: 10
0% d
e la
pro
gram
mat
ion
de d
ébit
bas
al
Alim
enta
tion
La p
ompe
est
alim
enté
e pa
r un
e pi
le a
lcal
ine
AAA
stan
dard
de
1,5
V, d
imen
sion
E92
, ty
pe L
R03
(mar
que
Ener
gize
r re
com
man
dée)
.
His
tori
que
Purg
eN
ombr
e m
axim
al d
'enr
egis
trem
ents
indi
qués
: 2
0 (r
empl
issa
ge d
e la
tub
ulur
e et
rem
plis
sage
de
la c
anul
e)
Cont
rôle
s de
séc
urit
é du
pro
gram
me
Perf
usio
n m
axim
um a
vec
situ
atio
n dé
fect
ueus
e un
ique
: 0
,0 u
nité
Dim
ensi
ons
de la
pom
peLe
s di
men
sion
s ap
prox
imat
ives
de
la p
ompe
son
t :
• P
ompe
554
:•
5,1
x 8
,3 (
7,1
au n
ivea
u du
cap
ucho
n de
la p
ile)
x 2,
0 cm
• 2
,0 x
3,3
(2,
8 au
niv
eau
du c
apuc
hon
de la
pile
) x
0,82
pou
ces
• P
ompe
754
:•
5,1
x 9
,4 (
8,9
au n
ivea
u du
cap
ucho
n de
la p
ile)
x 2,
1 cm
• 2
,0 x
3,7
(3,
5 au
niv
eau
du c
apuc
hon
de la
pile
) x
0,84
pou
ces
Poid
s de
la p
ompe
• P
ompe
554
: E
nvir
on 9
5 gr
amm
es (
pile
incl
use)
.•
Pom
pe 7
54 :
Env
iron
102
gra
mm
es (
pile
incl
use)
.
Télé
com
man
deU
tilis
e de
s si
gnau
x ra
dio
pour
per
met
tre
aux
utili
sate
urs
de p
rogr
amm
er d
es b
olus
nor
mau
x ou
d'a
rrêt
er/
redé
mar
rer
la p
ompe
.
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
218
Rése
rvoi
r•
Le
rése
rvoi
r, r
empl
i par
l'ut
ilisa
teur
, es
t en
pol
ypro
pylè
ne a
ntic
hoc
et c
ompa
tibl
e av
ec l'
insu
line.
•
Volu
me
de la
pom
pe 5
54 :
jus
qu'à
176
uni
tés
d'in
sulin
e U
100.
•
Volu
me
de la
pom
pe 7
54 :
jus
qu'à
300
uni
tés
d'in
sulin
e U
100.
Bolu
s ca
rré
(Squ
are
Wav
e)Pe
rmet
d'a
dmin
istr
er d
e l'i
nsul
ine
de b
olus
sur
une
pér
iode
de
30 m
inut
es à
hui
t he
ures
(lim
itée
par
le b
olus
max
imum
).
Déb
it b
asal
tem
pora
ire
(tem
p)Pe
rmet
de
mod
ifie
r te
mpo
rair
emen
t le
déb
it b
asal
act
uel p
enda
nt u
ne d
urée
de
30 m
inut
es ju
squ'
à 24
heu
res
(lim
ité
par
le d
ébit
bas
al m
axim
um).
Le
débi
t ba
sal t
empo
rair
e pe
ut ê
tre
défi
ni e
n fo
ncti
on d
'un
pour
cent
age
de d
ébit
bas
al o
u bi
en p
ar u
n dé
bit
d'in
sulin
e.
Écra
n H
eure
/dat
eFo
rmat
s 12
heu
res
ou 2
4 he
ures
. Le
s ut
ilisa
teur
s de
la p
ompe
règ
lent
l'he
ure/
la d
ate
avec
l'an
née,
le m
ois
et le
jou
r. L
a da
te s
'aff
iche
sur
l'éc
ran
ETAT
. L'
heur
e es
t to
ujou
rs a
ffic
hée
en h
aut
de l'
écra
n.
Cond
itio
ns e
nvir
onne
men
tale
s•
Pla
ge d
e te
mpé
ratu
re d
e fo
ncti
onne
men
t de
la p
ompe
: d
e 3
°C (
37 °
F) à
40
°C (
104
°F)
• P
lage
de
la p
ress
ion
de l’
air
: de
700
hPa
à 1
060
hPa
(de
10,
2 ps
i à 1
5,4
psi)
• P
lage
d’h
umid
ité
de f
onct
ionn
emen
t du
boî
tier
: 2
0 à
95%.
Au-
delà
des
exi
genc
es d
es n
orm
esEN
606
01-2
-24:
1998
, se
ctio
n 10
.2.1
b (2
0% à
90%
).
Écra
n Et
at Élém
ent
Qua
ndQ
uoi
Insu
line
acti
ve(l
e ca
s éc
héan
t)(I
ns a
ctiv
e :)
Qua
ntit
é d'
insu
line
acti
ve,
affi
chée
à la
0,0
25 U
sup
érie
ure
Rapp
el h
orlo
ge*
(s'a
ffic
he s
i ala
rme
acti
vée)
L'he
ure
de l'
alar
me
est
affi
chée
.
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
219 Chapitre 15
Élém
ent
Qua
ndQ
uoi
Mod
e si
lenc
e(s
i act
ivé)
Aler
te H
yper
, Ale
rte
Hyp
o, L
es 2
ale
rtes
,To
ut s
ur s
ilenc
e av
ec le
tem
ps r
esta
nt
Stop
aut
o(s
'aff
iche
si a
ctiv
é)X
H
Info
rmat
ions
de
sché
ma
dedé
bit
basa
l(s
i act
ivé)
Sché
ma
A ou
B
État
de
la p
ile(t
oujo
urs
affi
ché)
Nor
mal
, Fa
ible
, Ar
rêt
Vale
ur d
u le
cteu
r de
gly
cém
ie(d
erni
ère
vale
ur d
e gl
ycém
iere
çue)
(s'a
ffic
he s
i lec
teur
act
ivé)
XX,X
mm
ol/l
(XX
X m
g/dl
) he
ure
et d
ate
de r
écep
tion
Rapp
el g
lycé
mie
*(u
niqu
emen
t si
act
ivé)
Tem
ps r
esta
nt a
vant
que
le r
appe
l de
glyc
émie
ne
soit
déc
lenc
héH
:MM
H
(si l
e te
mps
est
infé
rieu
r à
1 he
ure,
0:X
XH o
ù XX
cor
resp
ond
aux
min
utes
rest
ante
s)
Verr
ouill
age
(si a
ctiv
é)O
UI
Dat
e ac
tuel
le(t
oujo
urs
affi
chée
)
Info
rmat
ion
de d
ébit
bas
alte
mpo
rair
e(s
i act
ivé)
débi
t (u
nité
s pa
r he
ure)
, du
rée,
tem
psre
stan
t
Der
nièr
e al
arm
e/al
erte
(si e
ffac
ée a
u co
urs
des
der-
nièr
es 2
4 he
ures
)(D
erni
ère
:) a
vec
date
, he
ure
et a
bré-
viat
ion
de l'
alar
me/
aler
te la
plu
s ré
cem
-m
ent
effa
cée
Info
rmat
ion
sur
le d
erni
er b
o-lu
s(s
'aff
iche
nt s
i au
moi
ns u
n bo
-lu
s a
été
lanc
é)ty
pe e
t un
ités
inje
ctée
s
heur
e et
dat
e d'
inje
ctio
n
(C =
Car
ré,
N =
Nor
mal
, D
N =
Par
tie
nor-
mal
e du
bol
us d
uo, D
C =
Part
ie c
arré
e du
bolu
s du
o)
Lect
eur
: N
on(s
'aff
iche
si a
ctiv
é, m
ais
indi
que
que
la p
ile e
st f
aibl
e ou
épu
isée
)
Lect
eur
: O
ui(s
'aff
iche
si a
ctiv
é)
Rapp
el b
olus
oub
lié(s
i cet
te f
onct
ion
est
acti
vée)
Bolu
s av
ant
et l'
heur
e à
laqu
elle
exp
ire
le r
appe
l
Mod
èle
de la
pom
pe(t
oujo
urs
affi
ché)
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
220
Élém
ent
Qua
ndQ
uoi
Télé
com
man
de :
Non
(s'a
ffic
he s
i act
ivé,
mai
s in
diqu
e qu
e la
pile
est
fai
ble
ou é
puis
ée)
Télé
com
man
de :
Oui
(s'a
ffic
he s
i act
ivé)
Déb
ut r
éser
voir
(tou
jour
s af
fich
é)D
ate,
Heu
re,
Uni
t. r
est,
Tps
res
t
Num
éro
de s
érie
(tou
jour
s af
fich
é)
Capt
eur
dém
o(s
i le
mod
e D
émo
est
séle
c-ti
onné
pou
r le
s gr
aphi
ques
du
capt
eur)
CAPT
EUR
DEM
O :
Oui
Vers
ion
du lo
gici
el(t
oujo
urs
affi
chée
)
Don
nées
sur
l'ad
min
istr
atio
nd'
insu
line
basa
le s
tand
ard
(tou
jour
s af
fich
ées)
Déb
it b
asal
act
uel (
basa
l 1, b
asal
2, e
tc.)
État
de
la p
ompe
(p.
ex :
Ret
our
du p
isto
n, A
rrêt
tem
p, R
éser
v ba
s, R
égla
ge h
eure
, et
c.)
Heu
re(t
oujo
urs
affi
chée
)
* Si
tou
s le
s ra
ppel
s so
nt a
ctiv
és a
insi
que
le r
appe
l hor
loge
, se
ul le
rap
pel q
ui v
a se
déc
lenc
her
en p
rem
ier
est
affi
ché
sur
l'écr
an E
TAT.
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
221 Chapitre 15
Cara
ctér
isti
ques
de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
(Bol
us W
izar
d)La
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s ut
ilise
qua
tre
form
ules
dif
fére
ntes
, se
lon
votr
e gl
ycém
ie a
ctue
lle,
pour
est
imer
un b
olus
. Le
s fo
rmul
es s
uiva
ntes
ne
s'app
lique
nt q
ue lo
rsqu
e le
s un
ités
de
gluc
ides
son
t en
gra
mm
es.
1Si
vot
re g
lycé
mie
est
sup
érie
ure
à l'o
bjec
tif
glyc
émiq
ue h
aut,
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
sous
trai
tl'i
nsul
ine
acti
ve d
e l'e
stim
atio
n de
cor
rect
ion
de la
gly
cém
ie p
uis
ajou
te c
ela
à l'e
stim
atio
n de
rep
as p
our
obte
nir
l'est
imat
ion
de b
olus
tot
al.
Cepe
ndan
t, s
i le
résu
ltat
de
la s
oust
ract
ion
de l'
insu
line
acti
ve d
el'e
stim
atio
n de
cor
rect
ion
de la
gly
cém
ie e
st u
n no
mbr
e né
gati
f (i
nfér
ieur
à z
éro)
, le
bol
us t
otal
est
imé
ne r
epos
e qu
e su
r l'e
stim
atio
n de
rep
as.
(est
imat
ion
repa
s)
Où
:
+=
(est
imat
ion
de c
orre
ctio
n)
estim
atio
nde
bol
usto
tal
- ins
ulin
e ac
tive
A
B
C -
D
E
A =
repa
s (g
ram
mes
)B
= ra
tio d
e gl
ucid
esC
= g
lycé
mie
act
uelle
D =
obj
ectif
gly
cém
ique
hau
tE
= s
ensi
bilit
é à
l'insu
line
2Si
vot
re g
lycé
mie
est
infé
rieu
re à
l'ob
ject
if g
lycé
miq
ue b
as, l
a fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us a
jout
e l'e
stim
atio
nde
cor
rect
ion
de la
gly
cém
ie à
l'es
tim
atio
n de
rep
as p
our
obte
nir
l'est
imat
ion
de b
olus
tot
al.
(est
imat
ion
repa
s)
Où
:
+=
(est
imat
ion
de c
orre
ctio
n)
estim
atio
nde
bol
us to
tal
A =
repa
s (g
ram
mes
)B
= ra
tio d
e gl
ucid
esC
= g
lycé
mie
act
uelle
D =
obj
ectif
gly
cém
ique
bas
E =
sen
sibi
lité
à l'in
sulin
e
A
B
C -
D
E
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
222
3Si
vot
re g
lycé
mie
se
situ
e en
tre
les
obje
ctif
s ha
ut e
t ba
s ou
leur
est
éga
le,
l'est
imat
ion
de b
olus
tot
al n
ere
pose
que
sur
l'es
tim
atio
n de
rep
as.
(est
imat
ion
repa
s)
=es
timat
ion
de b
olus
tota
lR
epas
(gra
mm
es)
ratio
de
gluc
ides
4Si
vou
s ne
sai
siss
ez p
as d
e gl
ycém
ie,
l'est
imat
ion
de b
olus
tot
al n
e re
pose
que
sur
l'es
tim
atio
n de
repa
s.
REM
AR
QU
ES
:•
Si
le b
olus
duo
pro
gram
mab
le e
st f
inal
emen
t in
féri
eur
au b
olus
est
imé
(car
il
est
lim
ité
au b
olus
max
ou m
odif
ié p
ar l
'uti
lisa
teur
) al
ors
la p
arti
e ca
rrée
est
la
prem
ière
à ê
tre
rédu
ite.
• S
uiva
nt l
a du
rée
de l
'insu
line
act
ive
choi
sie,
la
pom
pe c
onna
ît l
aqu
anti
té d
'insu
line
enc
ore
acti
ve d
ans
le c
orps
. Ce
tte
quan
tité
appa
raît
en
tant
que
Ins
acti
ve o
u In
s. A
ct d
ans
les
écra
ns E
TAT,
REG
LER
BOLU
S, R
EG B
OLU
S N
ORM
AL,
REG
BO
LUS
CARR
E, R
EGL.
TOTA
L BO
LUS
DU
O e
t RE
GLE
R BO
LUS
EXPR
ESS.
Cec
i em
pêch
e un
eac
cum
ulat
ion
d'in
suli
ne e
t di
min
ue l
es r
isqu
es d
'hyp
ogly
cém
ie.
• L
a qu
anti
té d
'insu
line
act
ive
est
égal
emen
t in
diqu
ée d
ans
l'écr
an D
ETAI
LS E
STIM
ATIO
N d
e l'A
ssis
tant
bolu
s, m
ais
elle
est
cal
culé
e di
ffér
emm
ent
des
écra
ns c
i-de
ssus
. La
qua
ntit
é d'
insu
line
act
ive
calc
ulée
dans
l'éc
ran
DET
AILS
EST
IMAT
ION
incl
ut l'
insu
line
déj
à ad
min
istr
ée e
t l'i
nsul
ine
en c
ours
d'a
dmin
istr
atio
npa
r le
bol
us c
arré
act
if.
Pour
mon
trer
cet
te d
iffé
renc
e da
ns l
e ca
lcul
, l'i
nsul
ine
acti
ve a
ppar
aît
avec
une
asté
risq
ue (
*Ins
ulin
e ac
tive
) da
ns c
et é
cran
.
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
223 Chapitre 15
• L
a fo
ncti
on A
ssis
tant
bol
us p
eut
util
iser
la
mes
ure
de l
a gl
ycém
ie,
la c
onso
mm
atio
n de
glu
cide
s et
le
taux
d'in
suli
ne a
ctiv
e po
ur e
stim
er l
e bo
lus.
• C
ourb
es d
'insu
line
act
ive
% d'insuline restante
Tem
ps (h
eure
s)
Cou
rbe
d'in
sulin
e ac
tive
100% 90
%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10% 0%
01
23
45
69
78
8 he
ures
7 he
ures
6 he
ures
5 he
ures
4 he
ures
3 he
ures
2 he
ures
Gra
phiq
ue a
dapt
é de
Mud
alie
r an
d co
llea
gues
, D
iabe
tes
Care
, Vo
lum
e 22
, N
umér
o 9,
sep
tem
bre
1999
, pa
ge15
01.
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
224
Exem
ples
d'u
tilis
atio
n de
la f
onct
ion
Assi
stan
t bo
lus
Régl
ages
:
• R
atio
de
gluc
ides
/ins
ulin
e :
30 g
ram
mes
/uni
té•
Pla
ge d
'obj
ecti
fs g
lycé
miq
ues
: 5,
0 -
6,7
mm
ol/l
(90
- 1
20 m
g/dl
)•
Sen
sibi
lité
à l'i
nsul
ine
: 2,
2 m
mol
/l/u
nité
s (4
0 m
g/dl
/uni
té)
• D
urée
insu
line
acti
ve :
6 h
eure
s
1Pa
s d'
insu
line
acti
ve d
'une
pré
céde
nte
adm
inis
trat
ion
de b
olus
. L'u
tilis
ateu
r sai
sit
60 g
ram
mes
de
gluc
ides
et n
e sa
isit
pas
de
glyc
émie
.
Rep
as e
stim
é :
= 2
unité
s
2 un
ités
Bol
us e
stim
é :
60 g
30 g
/U
2Pa
s d'
insu
line
acti
ve d
'une
pré
céde
nte
adm
inis
trat
ion
de b
olus
. L'u
tilis
ateu
r sai
sit
60 g
ram
mes
de
gluc
ides
et u
ne g
lycé
mie
de
11,1
mm
ol/l
(20
0 m
g/dl
).
Rep
as e
stim
é :
= 2
unité
s
= 2
unité
s
Cor
rect
ion
estim
ée :
= 2
unité
s
Bolu
s es
timé
= R
epas
est
imé
+ C
orre
ctio
n es
timée
Bolu
s es
timé
= 2
unité
s +
2 un
ités
= 4
unité
s
ou
60 g
30 g
/U
11,1
mm
ol/l
- 6,7
mm
ol/l
2,2
mm
ol/l/
U
200
mg/
dl -
120
mg/
dl
40 m
g/dl
/U
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
225 Chapitre 15
3Pa
s d'
insu
line
acti
ve d
'une
pré
céde
nte
adm
inis
trat
ion
de b
olus
. L'u
tilis
ateu
r sai
sit
60 g
ram
mes
de
gluc
ides
et u
ne g
lycé
mie
de
3,9
mm
ol/l
(70
mg/
dl).
Rep
as e
stim
é :
= 2
unité
s
= -0
,5 u
nité
Cor
rect
ion
estim
ée :
= -0
,5 u
nité
Bolu
s es
timé
= R
epas
est
imé
+ C
orre
ctio
n es
timée
Bolu
s es
timé
= 2
unité
s +
(-0,5
) uni
té =
1,5
uni
té
ou
60 g
30 g
/U
3,9
mm
ol/l
- 5,0
mm
ol/l
2,2
mm
ol/l/
U
70 m
g/dl
- 90
mg/
dl
40 m
g/dl
/U
4Pa
s d'
insu
line
acti
ve d
'une
pré
céde
nte
adm
inis
trat
ion
de b
olus
. L'u
tilis
ateu
r sai
sit
60 g
ram
mes
de
gluc
ides
et u
ne g
lycé
mie
de
5,6
mm
ol/l
(10
0 m
g/dl
).
Rep
as e
stim
é :
= 2
unité
s
Cor
rect
ion
estim
ée :
Bolu
s es
timé
= R
epas
est
imé
+ C
orre
ctio
n es
timée
Bolu
s es
timé
= 2
unité
s +
0 un
ité =
2 u
nité
s
La c
orre
ctio
n es
t nul
le c
ar la
lect
ure
de la
glyc
émie
act
uelle
se
situ
e en
tre l'
obje
ctif
glyc
émiq
ue h
aut e
t l'o
bjec
tif g
lycé
miq
ueba
s.60 g
30 g
/U
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
226
5L'
acti
vité
pré
céde
nte
du b
olus
ent
raîn
e le
cal
cul d
e 1,
5 un
ité
d'in
sulin
e no
n ab
sorb
ée (
acti
ve).
L'ut
ilisa
teur
sai
sit
60 g
ram
mes
de
gluc
ides
et
une
glyc
émie
de
11,1
mm
ol/l
(20
0 m
g/dl
).
Rep
as e
stim
é :
= 2
unité
s
- Ins
ulin
e ac
tive
= 0,
5 un
ité
Cor
rect
ion
estim
ée :
- Ins
ulin
e ac
tive
= 0,
5 un
ité
Bol
us e
stim
é =
Rep
as e
stim
é +
Cor
rect
ion
estim
ée
Bol
us e
stim
é =
2 un
ités
+ 0,
5 un
ité =
2,5
uni
tés
ou
60 g
30 g
/U
Insu
line
activ
e :
1,5
unité
11,1
mm
ol/l
- 6,7
mm
ol/l
2,2
mm
ol/l/
U
200
mg/
dl -
120
mg/
dl
40 m
g/dl
/U
6L'
acti
vité
pré
céde
nte
du b
olus
ent
raîn
e le
cal
cul d
e 3,
5 un
ités
d'in
sulin
e no
n ab
sorb
ée (
acti
ve).
L'ut
ilisa
teur
sai
sit
60 g
ram
mes
de
gluc
ides
et
une
glyc
émie
de
11,1
mm
ol/l
(20
0 m
g/dl
).
Rep
as e
stim
é :
Bol
us e
stim
é =
Rep
as e
stim
é +
Cor
rect
ion
estim
ée
Bol
us e
stim
é =
2 un
ités
+ 0
unité
= 2
uni
tés
* C
e no
mbr
e né
gatif
indi
que
que
l'insu
line
activ
e es
t suf
fisan
tepo
ur c
ouvr
ir la
cor
rect
ion
néce
ssai
re. A
insi
, la
corr
ectio
n es
t de
0 un
ité. L
'insu
line
activ
e ne
rédu
it pa
s la
por
tion
de re
pas
del'e
stim
atio
n.
= 2
unité
s
- Ins
ulin
e ac
tive
= -1
,5 u
nité
*
Cor
rect
ion
estim
ée :
- Ins
ulin
e ac
tive
= -1
,5 u
nité
*
ou
Insu
line
activ
e :
3,5
unité
s
11,1
mm
ol/l
- 6,7
mm
ol/l
2,2
mm
ol/l/
U
200
mg/
dl -
120
mg/
dl
40 m
g/dl
/U
60 g
30 g
/U
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
227 Chapitre 15
Régl
ages
par
déf
aut
de l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e
Men
uÉl
émen
tRé
glag
e pa
rdé
faut
Lim
ites
Incr
émen
ts
Men
u Bo
lus
:Fo
ncti
on A
ssis
tant
bo
lus
(Bol
us W
izar
d) :
Non
Bolu
s ex
pres
s :
Non
Pas
du b
olus
exp
ress
:0,
1 U
2,0
U0,
1 U
Incr
émen
tati
on :
0,10
U0,
025
U ;
0,0
5 U
; 0
,10
U
Bolu
s du
o/ca
rré
:N
on
Bolu
s m
axim
um :
10,0
U0,
0–75
,0 U
(pa
rbo
lus)
Rapp
el g
lycé
mie
:N
on0:
00 -
5:0
00:
30
Men
u Ba
sal :
Sché
mas
:N
on
Déb
it b
asal
max
imum
:2,
00 U
/H0,
000–
35,0
U/H
0,02
5 U
(po
ur 0
,025
-0,
975
U/H
) ;
0,05
U (
pour
1,00
- 9
,95
U/H
) ;
0,1
U(p
our
les
débi
ts d
e 10
U/H
min
imum
)
Déb
it b
asal
:0,
000
U/H
0,02
5 U
(po
ur 0
,025
-0,
975
U/H
) ;
0,05
U (
pour
1,00
- 9
,95
U/H
) ;
0,1
U(p
our
les
débi
ts d
e 10
U/H
min
imum
)
Type
bas
al t
emp
:U
/HRé
glag
e dé
bit
basa
l max
imum
0,02
5 U
(po
ur 0
,025
-0,
975
U/H
) ;
0,05
U (
pour
1,00
- 9
,95
U/H
) ;
0,1
U(p
our
les
débi
ts d
e 10
U/H
min
imum
) ;
(ou
1%)
Men
u Fo
nc-
tion
s :
Verr
ouill
age
clav
ier
:N
on
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
228
Men
uÉl
émen
tRé
glag
e pa
rdé
faut
Lim
ites
Incr
émen
ts
(Ala
rmes
) H
isto
riqu
e :
(pas
de
vale
urpa
r dé
faut
)
Type
d'a
lert
e :
audi
o, b
ipm
oyen
Stop
aut
o :
Non
Evén
emen
ts :
Non
Alar
me
rése
rvoi
r ba
s :
(20)
uni
tés
d'in
sulin
eSi
vou
s sé
lec-
tion
nez
les
uni-
tés
: 1èr
e en
tre
5à
50 U
; 2
ème
àla
moi
tié
de la
quan
tité
res
tan-
te
(si v
ous
séle
c-ti
onne
z la
duré
e :
1ère
entr
e 2:
00 e
t24
:00
; 2è
me
à1
heur
e av
ant
que
le r
éser
voir
ne s
oit
vide
)
20 U
(0:3
0)
(Heu
re/d
ate)
Heu
re :
12 a
.m.
(min
uit)
(Heu
re/d
ate)
Dat
e :
1/1/
07
(Heu
re/d
ate)
For
mat
hora
ire
:12
heu
res
Verr
ouill
age
:N
on
Rapp
el h
orlo
ge :
Non
Opt
ion
Télé
com
man
de :
Non
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
229 Chapitre 15
Men
uÉl
émen
tRé
glag
e pa
rdé
faut
Lim
ites
Incr
émen
ts
Opt
ion
Lect
eur
:N
on
Régl
ages
uti
lisat
eur
:(p
as d
e va
leur
par
défa
ut)
Lang
ue :
Engl
ish
Régl
ages
par
déf
aut
de la
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s
Élém
ent
Régl
age
par
défa
utLi
mit
esIn
crém
ents
Lim
ites
d'a
ver-
tiss
emen
t
U.
com
ptag
e :
gram
mes
——
—
Rati
o gl
ucid
e/in
sulin
e (o
u éq
uiva
lent
) :
15 g
ram
-m
es/U
ou
1 un
ité/
éq.
1–20
0 g/
U o
u 0,
075–
15,0
U/é
q.0,
1 g/
U p
our
0–9,
9 g/
U ;
1 g/
U p
our
les
rati
os d
e10
,0 g
/U o
u pl
us
(ou
0,00
1 U
/éq
pour
0,0
75–
0,09
9 U
/éq
; 0,
01 U
/éq
pour
0,1
0–9,
99 U
/éq
;0,
1 U
/éq
pour
10,
0–15
,0 U
/éq)
5–50
g/U
ou
0,3–
3,0
U/é
q.
Sens
ibili
té (
àl'i
nsul
ine)
:2,
8 m
mol
/l/U
ou 5
0 m
g/dl
/U
0,5–
22,2
mm
ol/l
/Uou
10–
400
mg/
dl/U
0,1
mm
ol/l
/U o
u 1
mg/
dl/U
1,1–
5,6
mm
ol/l
/U
ou
20–
100
mg/
dl/U
Obj
. gl
yc.
:5,
6–5,
6 m
mol
/lou
100
–10
0 m
g/dl
3,3–
13,9
mm
ol/l
ou
60–2
50 m
g/dl
0,1
mm
ol/l
ou
1 m
g/dl
5,0–
7,8
mm
ol/l
ou 9
0–14
0 m
g/dl
Dur
ée in
s ac
t. :
6 he
ures
2–8
heur
es1
heur
e—
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
230
Régl
ages
par
déf
aut
des
fonc
tion
s du
cap
teur
Fonc
tion
Opt
ions
Régl
age
par
défa
utLi
mit
es,
Plag
e de
val
eurs
Capt
eur
• O
ui•
Non
Non
—
Ale
rt.
Glu
cose
• O
ui•
Non
Non
Prog
ram
mez
les
limit
es à
l'aid
e de
la f
onct
ion
Plag
ed'
obje
ct.
Plag
e d'
obje
ct.
• M
axim
um d
e 8
plag
es d
'obj
ecti
fs.
• U
ne p
lage
d'o
bjec
tifs
(pl
age
d'ob
ject
ifs
1) e
st p
réré
glée
, co
mpr
enan
t un
e lim
ite
haut
e de
glu
cose
et
une
limit
e ba
sse
de g
luco
se p
ar d
éfau
t.•
Les
pla
ges
d'ob
ject
ifs
2 à
8 pe
uven
t êt
re p
rogr
amm
ées
selo
n le
s be
soin
s.
Plag
e d'
obje
c-ti
fs 1
• B
asse
:4,
4 m
mol
/l (
80 m
g/dl
)•
Hau
te :
13,3
mm
ol/l
(24
0 m
g/dl
)
Bass
e :
Oui
4,
4 m
mol
/l
(80
mg/
dl)
Hau
te :
Oui
13,
3 m
mol
/l
(24
0 m
g/dl
)
Plag
e de
lim
ites
bas
ses
degl
ucos
e :a
2,2
- 21
,6 m
mol
/l (
40 -
390
mg/
dl)
Plag
e de
lim
ites
hau
tes
degl
ucos
e :b
2,8
- 22
,2 m
mol
/l (
50 -
400
mg/
dl)
Plag
e d'
obje
c-ti
fs 2
à Plag
e d'
obje
ctif
s8
• B
asse
: N
on,
ou u
ne p
lage
valid
e en
tre
2,2
et21
,6 m
mol
/l (
entr
e 40
et
390
mg/
dl)
• H
aute
: N
on,
ou u
ne p
lage
valid
e en
tre
2,8
et22
,2 m
mol
/l (
entr
e 50
et
400
mg/
dl)
Bass
e N
on
Hau
te
Non
Réfé
rez-
vous
à la
pla
ged'
obje
ctif
s 1.
Répé
ter
haut
e•
Oui
• N
on(P
rogr
amm
ez s
ur O
ui lo
rsqu
el'a
lert
e G
luco
se h
aut,
Pré
dict
i-ve
hau
t ou
Vit
esse
de
chan
ge-
men
t de
mon
tée
est
acti
vée)
Oui
1 h
eure
Plag
e :
0:05
à 3
:00
(5 m
inut
es à
3 he
ures
)
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
231 Chapitre 15
Fonc
tion
Opt
ions
Régl
age
par
défa
utLi
mit
es,
Plag
e de
val
eurs
Répé
ter
bass
e•
Oui
• N
on(P
rogr
amm
ez s
ur O
ui lo
rsqu
el'a
lert
e G
luco
se b
as,
Préd
icti
veba
s ou
Vit
esse
de
chan
gem
ent
de d
esce
nte
est
acti
vée.
)
Oui
2
0 m
inut
esPl
age
:0:
05 -
1:0
0 (5
min
utes
à1
heur
e)
Ale
rte
préd
icti
-ve
• O
ui•
Non
Non
Tem
ps a
vant
lim
ites
par
défa
ut :
Ba
s
15 m
inut
es
Hau
t
15 m
inut
es
Plag
e :
N
on0:
05 -
0:3
0 (5
à 3
0 m
inut
es)
Ale
rtes
Vit
esse
de c
hang
emen
t•
Oui
• N
onLi
mit
e de
vit
esse
de
desc
ente
N
on
Lim
ite
de v
ites
se d
em
onté
e
Non
Plag
e de
lim
ites
de
vite
sse
de d
esce
nte
:0,
065–
0,27
5 m
mol
/l/m
in(1
,1–5
,0 m
g/dl
/min
)
Plag
e de
lim
ites
de
vite
sse
de m
onté
e :
0,06
5–0,
275
mm
ol/l
/min
(1,1
–5,0
mg/
dl/m
in)
Arr
êt h
ypo
• O
ui•
Non
Non
Plag
e :
3,3–
6,1
mm
ol/l
(60
–11
0 m
g/dl
)
Rép.
al.
cal
.(T
oujo
urs
sur
Oui
- n
e pe
ut p
asêt
re d
ésac
tivé
)O
ui
30
min
utes
Plag
e :
0:05
- 1
:00
(5 m
inut
es à
1 he
ure)
Rapp
el C
al•
Oui
• N
onO
ui
1
heu
rePl
age
:0:
05 -
6:0
0 (5
min
utes
à6
heur
es)
Calib
rati
on a
uto
• O
ui•
Non
Non
—
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
232
Fonc
tion
Opt
ions
Régl
age
par
défa
utLi
mit
es,
Plag
e de
val
eurs
Uni
té d
e gl
ycém
ie
(Uni
tés
Gly
c)
• m
g/dl
• m
mol
/lm
g/dl
—
Sign
al f
aibl
e(T
oujo
urs
sur
Oui
- n
e pe
ut p
asêt
re d
ésac
tivé
)30
min
utes
Plag
e :
0:05
- 0
:40
(5 à
40
min
utes
)
Dur
ée d
'aff
icha
-ge
des
gra
phi-
ques
de
gluc
ose
du c
apte
ur
• 2
min
utes
• 4
min
utes
• 6
min
utes
• N
ON
c
2 m
inut
es—
Mod
e si
lenc
e•
Non
• A
lert
es h
yper
• A
lert
es h
ypo
• L
es 2
ale
rtes
• T
tes
aler
tes
capt
eur
Non
Si u
ne o
ptio
n au
tre
que
Non
est
séle
ctio
nnée
dan
sl'é
cran
MO
DE
SILE
NCE
,l'é
cran
REG
LER
DU
REE
s'aff
i-ch
e. L
a pl
age
de v
aleu
rs e
stco
mpr
ise
entr
e 00
:30
et24
:00.
Lim
ites
AU
CTo
ujou
rs s
ur O
uiLi
mit
e ba
sse
3,
9 m
mol
/l
(70
mg/
dl)
Lim
ite
haut
e
10 m
mol
/l
(180
mg/
dl)
Plag
e de
lim
ites
bas
ses
:d
2,2–
22,2
mm
ol/l
(40
–40
0 m
g/dl
)
Plag
e de
lim
ites
hau
tes
:e
2,2–
22,2
mm
ol/l
(40
–40
0 m
g/dl
)
a.La
lim
ite
bass
e de
glu
cose
doi
t êt
re in
féri
eure
de
0,6
mm
ol/l
(10
mg/
dl)
au m
oins
à l
a li
mit
e ha
ute
de g
luco
se.
Par
exem
ple,
si l
a li
mit
e ha
ute
de g
luco
se e
st d
e 11
,1 m
mol
/l (
200
mg/
dl),
la
lim
ite
bass
e de
glu
cose
ne
peut
pas
êtr
e su
péri
eure
à
10,5
mm
ol/l
(19
0 m
g/dl
).
b.La
lim
ite
haut
e de
glu
cose
doi
t êt
re s
upér
ieur
e de
0,6
mm
ol/l
(10
mg/
dl)
au m
oins
à l
a li
mit
e ba
sse
de g
luco
se .
c.Si
vou
s sé
lect
ionn
ez c
ette
opt
ion,
les
gra
phiq
ues
de g
luco
se d
u ca
pteu
r s'a
ffic
hero
nt e
n co
ntin
u su
r l'é
cran
de
la p
ompe
.
d.La
lim
ite
bass
e A
UC
peut
êtr
e ég
ale,
mai
s no
n su
péri
eure
, à
la l
imit
e ha
ute
AU
C.
e.La
lim
ite
haut
e A
UC
peut
êtr
e ég
ale,
mai
s no
n in
féri
eure
, à
la l
imit
e ba
sse
AU
C.
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
233 Chapitre 15
Reco
mm
anda
tion
s et
déc
lara
tion
du
fabr
ican
t
Reco
mm
anda
tion
s et
déc
lara
tion
du
fabr
ican
t -
Émis
sion
s él
ectr
omag
néti
ques
Le s
ystè
me
de p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54 (
com
posé
de
la p
ompe
MM
T-55
4/75
4 et
du
tran
smet
teur
MM
T-77
03)
est
dest
iné
à êt
re u
tilis
é da
ns l'
envi
ronn
emen
t él
ectr
omag
néti
que
préc
isé
ci-d
esso
us.
Ilin
com
be à
l'ac
hete
ur o
u à
l'uti
lisat
eur
du s
ystè
me
de p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54 d
e ve
iller
à c
e qu
e le
syst
ème
soit
bie
n ut
ilisé
dan
s ce
typ
e d'
envi
ronn
emen
t.
Test
d'é
mis
sion
Conf
orm
ité
Envi
ronn
emen
t él
ectr
omag
néti
que
- Re
com
man
dati
ons
Émis
sion
s RF
CISP
R 11
Gro
upe
1Le
sys
tèm
e de
pom
pe P
arad
igm
554
/754
uti
lise
del'é
nerg
ie R
F un
ique
men
t po
ur s
es f
onct
ions
de
com
-m
unic
atio
n. S
es é
mis
sion
s RF
son
t do
nc t
rès
faib
les
et p
eu s
usce
ptib
les
de c
ause
r un
e in
terf
éren
cequ
elco
nque
ave
c un
app
arei
l éle
ctro
niqu
e pr
oche
.
Émis
sion
s RF
CISP
R 11
Clas
se B
Le s
ystè
me
de p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54 p
eut
être
utili
sé d
ans
tous
les
étab
lisse
men
ts a
utre
s qu
e ré
-si
dent
iels
et
ceux
dir
ecte
men
t co
nnec
tés
au r
ésea
upu
blic
d'a
limen
tati
on é
lect
riqu
e à
bass
e te
nsio
n qu
ial
imen
te le
s bâ
tim
ents
à u
sage
rés
iden
tiel
.R
EM
AR
QU
E :
La
norm
e qu
i pré
cède
est
req
uise
par
la d
irec
tive
CEI
606
01-1
-2 a
ppli
cabl
e au
x ap
pa-
reil
s de
Gro
upe
1, C
lass
e B.
Cep
enda
nt,
le s
ystè
me
de p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54 é
tant
ali
men
té p
ar p
i-le
, se
s ém
issi
ons
ne s
eron
t pa
s af
fect
ées
par
l'ali
-m
enta
tion
éle
ctri
que
de l
'éta
blis
sem
ent
et a
ucun
ein
cide
nce
asso
ciée
à l
'uti
lisa
tion
du
syst
ème
dans
un é
tabl
isse
men
t ré
side
ntie
l n'
a ét
é dé
mon
trée
.
Émis
sion
s ha
rmon
ique
s
CEI 6
1000
-3-2
Non
app
licab
le
Fluc
tuat
ions
de
tens
ion/
Papi
llo-
tem
ent
CEI 6
1000
-3-3
Non
app
licab
le
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
234
Reco
mm
anda
tion
s et
déc
lara
tion
du
fabr
ican
t -
Imm
unit
é él
ectr
omag
néti
que
Le s
ystè
me
de p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54 (
com
posé
de
la p
ompe
MM
T-55
4/75
4 et
du
tran
smet
teur
MM
T-77
03)
est
dest
iné
à êt
re u
tilis
é da
ns l'
envi
ronn
emen
t él
ectr
omag
néti
que
préc
isé
ci-d
esso
us.
Ilin
com
be à
l'ac
hete
ur o
u à
l'uti
lisat
eur
du s
ystè
me
de p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54 d
e ve
iller
à c
e qu
e le
syst
ème
soit
bie
n ut
ilisé
dan
s ce
typ
e d'
envi
ronn
emen
t.
Test
d'im
mun
ité
Niv
eau
de t
est
CEI
6060
1N
ivea
u de
co
nfor
mit
éEn
viro
nnem
ent
élec
tro-
mag
néti
que
- Re
com
man
dati
ons
Déc
harg
e él
ectr
osta
tiqu
e(D
ES)
CEI 6
1000
-4-2
± 6
kV p
ar c
onta
ct
± 8
kV à
l'ai
r
±30
kV a
ir(<
5% h
umid
ité
rela
tive
)
Le s
ystè
me
de p
ompe
Par
adig
m55
4/75
4 ne
dev
rait
pas
êtr
e af
-fe
cté
par
une
déch
arge
éle
ctro
-st
atiq
ue q
ui p
ourr
ait
sepr
odui
re d
ans
des
situ
atio
nsd'
utili
sati
on n
orm
ales
.
Tran
sito
ires
éle
ctri
ques
/ra
pide
s en
sal
ve±
2 kV
pou
r le
s lig
nes
d'al
imen
tati
onN
on a
pplic
able
Non
app
licab
le
CEI 6
1000
-4-4
± 1
kV p
our
les
ligne
s en
trée
/sor
tie
Non
app
licab
leN
on a
pplic
able
Ond
e de
cho
c±
1 kV
de
ligne
(s)
à lig
ne(s
)N
on a
pplic
able
Non
app
licab
le
CEI 6
1000
-4-5
± 2
kV d
e lig
ne(s
) à
la t
erre
Non
app
licab
leN
on a
pplic
able
Creu
x de
ten
sion
, co
upu-
res
brèv
es e
t va
riat
ions
de t
ensi
on d
es li
gnes
d'al
imen
tati
on e
ntra
ntes
CEI 6
1000
-4-1
1
<5%
UT
(cre
ux >
95%
en
UT)
pen
dant
0,5
cyc
leN
on a
pplic
able
Non
app
licab
le
40%
UT
(cre
ux d
e 60
% en
UT)
pen
dant
5 c
ycle
sN
on a
pplic
able
Non
app
licab
le
70%
UT
(cre
ux d
e 30
% en
UT)
pen
dant
25
cycl
esN
on a
pplic
able
Non
app
licab
le
<5%
UT
(cre
ux >
95%
en
UT)
pen
dant
5 s
econ
des
Non
app
licab
leN
on a
pplic
able
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
235 Chapitre 15
Reco
mm
anda
tion
s et
déc
lara
tion
du
fabr
ican
t -
Imm
unit
é él
ectr
omag
néti
que
Le s
ystè
me
de p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54 (
com
posé
de
la p
ompe
MM
T-55
4/75
4 et
du
tran
smet
teur
MM
T-77
03)
est
dest
iné
à êt
re u
tilis
é da
ns l'
envi
ronn
emen
t él
ectr
omag
néti
que
préc
isé
ci-d
esso
us.
Ilin
com
be à
l'ac
hete
ur o
u à
l'uti
lisat
eur
du s
ystè
me
de p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54 d
e ve
iller
à c
e qu
e le
syst
ème
soit
bie
n ut
ilisé
dan
s ce
typ
e d'
envi
ronn
emen
t.
Test
d'im
mun
ité
Niv
eau
de t
est
CEI
6060
1N
ivea
u de
co
nfor
mit
éEn
viro
nnem
ent
élec
tro-
mag
néti
que
- Re
com
man
dati
ons
Cham
p m
agné
tiqu
e de
lafr
éque
nce
d'al
imen
tati
on(5
0/60
Hz)
CEI 6
1000
-4-8
3 A/
m3
A/m
Les
cham
ps m
agné
tiqu
es d
e la
fréq
uenc
e d'
alim
enta
tion
doi
-ve
nt p
rése
nter
les
nive
aux
ca-
ract
éris
tiqu
es d
esen
viro
nnem
ents
com
mer
ciau
xou
hos
pita
liers
cou
rant
s.
REM
AR
QU
E :
UT
dési
gne
la t
ensi
on a
lter
nati
ve d
u ré
seau
éle
ctri
que
avan
t l'a
ppli
cati
on d
u ni
veau
d'es
sai.
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
236
Reco
mm
anda
tion
s et
déc
lara
tion
du
fabr
ican
t -
Imm
unit
é él
ectr
omag
néti
que
La p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54 e
st c
onçu
e po
ur ê
tre
utili
sée
dans
l'en
viro
nnem
ent
élec
trom
agné
tiqu
esp
écif
ié c
i-de
ssou
s. Il
inco
mbe
à l'
ache
teur
ou
à l'u
tilis
ateu
r du
sys
tèm
e de
pom
pe P
arad
igm
554
/754
de v
eille
r à
ce q
ue le
sys
tèm
e so
it b
ien
utili
sé d
ans
ce t
ype
d'en
viro
nnem
ent.
Test
d'im
mu-
nité
Niv
eau
CEI
6060
1N
ivea
u de
co
nfor
mit
éEn
viro
nnem
ent
élec
trom
agné
tiqu
e -
Reco
mm
anda
tion
s
Les
équi
pem
ents
de
com
mun
icat
ion
RF p
orta
bles
et
mob
iles
ne d
oive
nt p
as ê
tre
plac
és p
rès
de la
pom
pePa
radi
gm 5
54/7
54, c
âble
s co
mpr
is, à
une
dis
tanc
e de
sépa
rati
on in
féri
eure
à c
elle
rec
omm
andé
e ca
lcul
éegr
âce
à l'é
quat
ion
s'app
liqua
nt à
la f
réqu
ence
du
tran
smet
teur
.
Dis
tanc
e de
séc
urit
é re
com
man
dée
RF c
ondu
ites
CEI 6
1000
-4-6
10 V
rms
150
kHz
à80
MH
z
Non
app
licab
leN
on a
pplic
able
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
237 Chapitre 15
Reco
mm
anda
tion
s et
déc
lara
tion
du
fabr
ican
t -
Imm
unit
é él
ectr
omag
néti
que
La p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54 e
st c
onçu
e po
ur ê
tre
utili
sée
dans
l'en
viro
nnem
ent
élec
trom
agné
tiqu
esp
écif
ié c
i-de
ssou
s. Il
inco
mbe
à l'
ache
teur
ou
à l'u
tilis
ateu
r du
sys
tèm
e de
pom
pe P
arad
igm
554
/754
de v
eille
r à
ce q
ue le
sys
tèm
e so
it b
ien
utili
sé d
ans
ce t
ype
d'en
viro
nnem
ent.
Test
d'im
mu-
nité
Niv
eau
CEI
6060
1N
ivea
u de
co
nfor
mit
éEn
viro
nnem
ent
élec
trom
agné
tiqu
e -
Reco
mm
anda
tion
s
RF r
ayon
nées
CEI 6
1000
-4-3
10 V
/m80
MH
z à
6,0
GH
z
10 V
/md
= 0,
35P
80 M
Hz
à 80
0 M
Hz
d =
0,70
P
80
0 M
Hz
à 6,
0 G
Hz
où P
rep
rése
nte
la p
uiss
ance
de
sort
ie m
axim
ale
dutr
ansm
ette
ur e
xpri
mée
en
wat
ts (
W)
anno
ncée
par
le f
abri
cant
du
tran
smet
teur
et
où d
rep
rése
nte
ladi
stan
ce d
'élo
igne
men
t re
com
man
dée
expr
imée
en
mèt
res
(m).
Selo
n le
s co
nclu
sion
s d'
une
étud
e él
ectr
omag
néti
que
sur
site
a , l'
inte
nsit
é de
s ch
amps
pro
vena
nt d
es t
rans
-m
ette
urs
RF f
ixes
doi
t êt
re in
féri
eure
au
nive
au d
eco
nfor
mit
é da
ns c
haqu
e ga
mm
e de
fré
quen
ces
b .
Des
inte
rfér
ence
s so
nt p
ossi
bles
à p
roxi
mit
é d'
équi
-pe
men
ts p
orta
nt le
sym
bole
sui
vant
:
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
238
Reco
mm
anda
tion
s et
déc
lara
tion
du
fabr
ican
t -
Imm
unit
é él
ectr
omag
néti
que
La p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54 e
st c
onçu
e po
ur ê
tre
utili
sée
dans
l'en
viro
nnem
ent
élec
trom
agné
tiqu
esp
écif
ié c
i-de
ssou
s. Il
inco
mbe
à l'
ache
teur
ou
à l'u
tilis
ateu
r du
sys
tèm
e de
pom
pe P
arad
igm
554
/754
de v
eille
r à
ce q
ue le
sys
tèm
e so
it b
ien
utili
sé d
ans
ce t
ype
d'en
viro
nnem
ent.
Test
d'im
mu-
nité
Niv
eau
CEI
6060
1N
ivea
u de
co
nfor
mit
éEn
viro
nnem
ent
élec
trom
agné
tiqu
e -
Reco
mm
anda
tion
s
REM
AR
QU
E :
À 8
0 M
Hz
et 8
00 M
Hz,
c'e
st l
a pl
age
de f
réqu
ence
s su
péri
eure
qui
s'a
ppli
que.
REM
AR
QU
E :
Ces
rec
omm
anda
tion
s ne
s'a
ppli
quen
t pa
s à
tout
es l
es s
itua
tion
s. L
a pr
opag
atio
n de
son
des
élec
trom
agné
tiqu
es e
st a
ffec
tée
par
le d
egré
d'a
bsor
ptio
n et
de
réfl
exio
n de
s st
ruct
ures
, des
obj
ets
et d
es i
ndiv
idus
.
a L'
inte
nsit
é de
s ch
amps
pro
vena
nt d
'ém
ette
urs
fixe
s, t
els
que
la s
tati
on d
e ba
se d
es t
élép
hone
s ra
dio
(cel
lula
ire/
sans
fil)
et
des
radi
os t
erre
stre
s po
rtab
les,
des
rad
io a
mat
eurs
, de
s di
ffus
ions
à m
odul
atio
nd'
ampl
itud
e, m
odul
atio
n de
fré
quen
ce e
t té
lé n
e pe
ut p
as ê
tre
préc
isém
ent
esti
mée
. Po
ur d
éter
min
er le
type
d'e
nvir
onne
men
t él
ectr
omag
néti
que
géné
ré p
ar le
s ém
ette
urs
RF f
ixes
, un
e ét
ude
élec
trom
agné
tiqu
edu
sit
e do
it ê
tre
envi
sagé
e. S
i l'in
tens
ité
mes
urée
du
cham
p de
l'em
plac
emen
t où
la p
ompe
Par
adig
m55
4/75
4 es
t ut
ilisé
e s'a
vère
sup
érie
ure
au n
ivea
u de
con
form
ité
RF m
enti
onné
ci-
dess
us,
il co
nvie
nt d
'ob-
serv
er la
pom
pe p
our
s'ass
urer
qu'
elle
fon
ctio
nne
norm
alem
ent.
Si s
es p
erfo
rman
ces
ne s
ont
pas
norm
ales
,il
peut
êtr
e né
cess
aire
de
pren
dre
des
mes
ures
sup
plém
enta
ires
, no
tam
men
t la
réo
rien
tati
on o
u le
dép
la-
cem
ent
de la
pom
pe P
arad
igm
554
/754
.b A
u-de
ssus
de
la p
lage
de
fréq
uenc
es d
e 15
0 kH
z à
80 M
Hz,
les
inte
nsit
és d
e ch
amps
doi
vent
êtr
e in
féri
eure
sà
[V1]
V/m
.
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
239 Chapitre 15
Dis
tanc
es d
e sé
para
tion
rec
omm
andé
es e
ntre
les
appa
reils
de
télé
com
mun
icat
ions
RF
port
able
s et
mob
iles
et le
sys
tèm
e de
pom
pe P
arad
igm
554
/754
Cett
e se
ctio
n co
ntie
nt d
es in
form
atio
ns s
ur la
dis
tanc
e de
sép
arat
ion
reco
mm
andé
e en
tre
les
équi
pe-
men
ts d
e co
mm
unic
atio
n RF
por
tabl
es e
t m
obile
s et
la p
ompe
Par
adig
m 5
54/7
54.
La p
ompe
Par
adig
m55
4/75
4 es
t co
nçue
pou
r êt
re u
tilis
ée d
ans
un e
nvir
onne
men
t él
ectr
omag
néti
que
dans
lequ
el le
s pe
r-tu
rbat
ions
RF
rayo
nnée
s so
nt c
ontr
ôlée
s. L
es u
tilis
ateu
rs d
e la
pom
pe P
arad
igm
554
/754
con
trib
uero
ntà
prév
enir
les
inte
rfér
ence
s él
ectr
omag
néti
ques
en
veill
ant
à co
nser
ver
la d
ista
nce
min
imum
rec
om-
man
dée
ci-d
esso
us (
selo
n la
pui
ssan
ce d
e so
rtie
max
imal
e de
l'éq
uipe
men
t de
com
mun
icat
ion)
ent
rele
s éq
uipe
men
ts d
e co
mm
unic
atio
ns R
F po
rtab
les
et m
obile
s (é
met
teur
s) e
t la
pom
pe P
arad
igm
554/
754.
Dis
tanc
e de
sép
arat
ion
en f
onct
ion
de la
fré
quen
ce d
e l'é
met
teur
(m
)
Puis
sanc
e de
sor
tie
assi
gnée
max
imal
e de
l'ém
ette
ur (
W)
80 M
Hz
à 80
0 M
Hz
d =
0,35
P80
0 M
Hz
à 6,
0 G
Hz
d =
0,70
P
0,01
0,03
50,
07
0,1
0,11
0,11
10,
350,
7
101,
12,
2
100
3,5
7
Pour
les
tran
smet
teur
s do
nt la
pui
ssan
ce d
e so
rtie
max
imal
e as
sign
ée n
e fi
gure
pas
dan
s la
list
e ci
-des
sus,
il es
t po
ssib
le d
e ca
lcul
er la
dis
tanc
e d'
éloi
gnem
ent
reco
mm
andé
e d
en m
ètre
s (m
) à
l'aid
e de
l'éq
uati
ons'a
ppliq
uant
à la
fré
quen
ce d
u tr
ansm
ette
ur,
dans
laqu
elle
p e
xpri
me
les
cara
ctér
isti
ques
de
puis
sanc
e de
sort
ie m
axim
ale,
en
wat
ts (
W),
ann
oncé
es p
ar le
fab
rica
nt d
u tr
ansm
ette
ur.
REM
AR
QU
E : À
80
MH
z et
800
MH
z, c
'est
la d
ista
nce
de s
épar
atio
n de
la p
lage
de
fréq
uenc
es s
upér
ieur
equ
i s'a
ppli
que.
REM
AR
QU
E :
Ces
rec
omm
anda
tion
s ne
s'a
ppli
quen
t pa
s à
tout
es l
es s
itua
tion
s. L
a pr
opag
atio
n de
son
des
élec
trom
agné
tiqu
es e
st a
ffec
tée
par
le d
egré
d'a
bsor
ptio
n et
de
réfl
exio
n de
s st
ruct
ures
, des
obj
ets
et d
es i
ndiv
idus
.
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
240
Tabl
eau
des
icôn
es
Resp
ecte
z le
mod
e d'
empl
oi
Atte
ntio
n : L
isez
tou
s le
s av
erti
ssem
ents
et
préc
auti
ons
dans
le m
ode
d'em
ploi
.
Fabr
ican
t
Dat
e de
fab
rica
tion
(an
née
- m
ois)
Code
du
lot
Uti
liser
ava
nt (
anné
e -
moi
s)
Num
éro
de r
éfér
ence
Num
éro
de s
érie
de
l’ap
pare
il
Plag
e de
tem
péra
ture
s de
sto
ckag
e
Réso
nanc
e m
agné
tiqu
e (R
M)
à ri
sque
Prod
uit
frag
ile
Équi
pem
ent
de t
ype
BF (
prot
ecti
on c
ontr
e ch
ocs
élec
triq
ues)
Conf
orm
e à
la n
orm
e CE
I 606
01-1
, so
us-c
laus
e 44
.6 e
t à
la n
orm
e CE
I 605
29
Recy
clag
e
Appa
reil
de r
adio
com
mun
icat
ion
Sign
ifie
la c
onfo
rmit
é au
x ex
igen
ces
aust
ralie
nnes
en
term
es d
e co
mpa
tibi
lité
élec
trom
agné
tiqu
e et
de
com
mun
icat
ions
rad
io
Cara
ctér
isti
ques
de
la p
ompe
241 Chapitre 15
Sign
ifie
la c
onfo
rmit
é au
x ex
igen
ces
de r
adio
com
mun
icat
ions
et
CEM
indu
stri
elle
s du
Can
ada
Conf
orm
ité
euro
péen
ne.
Ce s
ymbo
le s
igni
fie
que
l’ap
pare
il es
t co
nfor
me
à la
Dir
ecti
ve M
DD
93/
42/C
EE (
orga
nism
e no
tifi
é 04
59).
Conf
orm
ité
euro
péen
ne.
Ce s
ymbo
le s
igni
fie
que
l’ap
pare
il es
t co
nfor
me
à la
Dir
ecti
ve R
&TT
E 19
99/5
/CE
(org
anis
me
noti
fié
0976
). S
'app
lique
à u
n ap
pare
ilde
868
,35
MH
z (M
MT-
554W
W,
MM
T-75
4WW
).09
76
Car
acté
rist
ique
s de
la p
ompe
242
Glo
ssai
re AA
ccep
ter
- Ap
puye
z su
r la
tou
che
ACT
pou
r ap
prou
ver
lasé
lect
ion
ou le
rég
lage
.
ACD
ou
DKA
en
angl
ais
-Ac
idoc
étos
e di
abét
ique
Aci
docé
tose
dia
béti
que
(DKA
) -
Trou
ble
grav
e su
rven
ant
lors
que
le t
aux
d'in
sulin
e es
tba
s, la
gly
cém
ie é
levé
e et
que
l'org
anis
me
puis
e so
n én
ergi
eda
ns le
s m
atiè
res
gras
ses.
Ce
proc
essu
s pr
odui
t de
s cé
tone
squ
i bou
leve
rsen
t l'é
quili
bre
acid
obas
ique
de
l'org
anis
me,
entr
aîna
nt u
ne s
itua
tion
pouv
ant
men
acer
le p
rono
stic
vita
l.
Age
cap
t. -
L'â
ge d
u ca
pteu
rco
rres
pond
à la
dur
ée (
jour
s et
heur
es)
pend
ant
laqu
elle
leca
pteu
r a
été
en p
lace
.
Aig
uille
gui
de -
Cet
te a
igui
llepe
rmet
l'in
sert
ion
de la
can
ule
ou d
u ca
pteu
r da
ns le
tis
suso
us-c
utan
é. E
lle e
st r
etir
ée e
tje
tée
aprè
s l'i
nser
tion
, la
issa
ntse
ulem
ent
la c
anul
e ou
leca
pteu
r da
ns l'
orga
nism
e.
Ala
rme
- Ave
rtis
sem
ent
sono
re o
uvi
breu
r (s
ilenc
ieux
) in
diqu
ant
que
la p
ompe
est
en
mod
eAt
tent
ion
et r
equé
rant
une
atte
ntio
n im
méd
iate
. Le
sal
arm
es s
ont
préc
édée
s de
lale
ttre
A d
ans
l'his
tori
que
alar
mes
.
Ala
rme
rése
rvoi
r ba
s -
Aver
tiss
emen
t pr
ogra
mm
able
sign
alan
t pa
r un
e al
erte
qu'
ilne
res
te q
u'un
nom
bre
spéc
ifié
d'un
ités
dan
s le
rés
ervo
ir o
uqu
'il n
e re
ste
qu'u
ne c
erta
ine
duré
e av
ant
que
le r
éser
voir
ne
soit
vid
e.
Ale
rte
- In
dica
teur
son
ore
ouvi
breu
r (si
lenc
ieux
) ave
rtis
sant
que
la p
ompe
req
uier
t un
eat
tent
ion
imm
édia
te o
u qu
'un
rapp
el a
été
pro
gram
mé.
L'in
ject
ion
d'in
sulin
e co
ntin
ueco
mm
e pr
ogra
mm
ée.
Ale
rtes
pré
dict
ives
- C
es a
lert
espe
rmet
tent
de
rece
voir
des
alar
mes
ava
nt q
ue le
s m
esur
esde
glu
cose
du
capt
eur
n'at
teig
nent
vos
lim
ites
de
gluc
ose.
Cet
te a
lert
e pr
édit
lem
omen
t où
les
mes
ures
de
gluc
ose
du c
apte
ur a
ttei
ndro
nt
vos
limit
es d
e gl
ucos
e en
utili
sant
les
info
rmat
ions
rela
tive
s à
vos
limit
es d
egl
ucos
e et
aux
der
nièr
esm
esur
es d
e gl
ucos
e du
capt
eur.
Ale
rtes
Vit
esse
de
chan
gem
ent
-Ce
s al
erte
s pe
rmet
tent
de
régl
er le
sys
tèm
e af
in d
ere
cevo
ir d
es a
lert
es lo
rsqu
e le
sm
esur
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
chan
gent
tro
p ra
pide
men
tpo
ur v
os b
esoi
ns.
Vous
pou
vez
prog
ram
mer
des
lim
ites
pou
rce
s al
erte
s de
faç
on à
rec
evoi
run
e al
erte
lors
que
les
mes
ures
de g
luco
se d
u ca
pteu
rau
gmen
tent
ou
dim
inue
nt à
une
vite
sse
supé
rieu
re à
ces
limit
es.
App
uyer
sur
- A
ppuy
er e
tre
lâch
er u
ne t
ouch
e.
Arr
êt h
ypo
- Ce
tte
fonc
tion
est
régl
ée p
our
arrê
ter
l'adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
elo
rsqu
e le
glu
cose
du
capt
eur
atte
int
ou b
aiss
e en
des
sous
de
la li
mit
e d'
arrê
t hy
po.
Arr
êt t
empo
rair
e -
Fonc
tion
arrê
tant
tou
te a
dmin
istr
atio
nd'
insu
line
en c
ours
.
Glo
ssai
re24
3 Glossaire
L'ad
min
istr
atio
n de
déb
it b
asal
est
inte
rrom
pue
jusq
u'à
cequ
'elle
soi
t re
dém
arré
e.
BBG
- B
lood
Glu
cose
en
angl
ais.
Gly
cém
ie.
Bolu
s -
Dos
e d'
insu
line
adm
inis
trée
pou
r co
uvri
r un
eau
gmen
tati
on p
révu
e de
lagl
ycém
ie (
telle
que
la h
auss
eap
rès
un r
epas
) ou
pou
rra
men
er u
ne g
lycé
mie
éle
vée
dans
la p
lage
d'o
bjec
tifs
.
Bolu
s de
cor
rect
ion
- Q
uant
ité
d'in
sulin
e né
cess
aire
pou
rra
men
er u
ne g
lycé
mie
éle
vée
dans
la p
lage
de
l'obj
ecti
f.
Bolu
s de
rep
as -
Dos
e d'
insu
line
adm
inis
trée
pou
r co
uvri
rl'a
ugm
enta
tion
de
la g
lycé
mie
prév
ue a
près
les
repa
s.
Bolu
s di
rect
- M
étho
ded'
adm
inis
trat
ion
d'un
bol
us d
ety
pe q
uelc
onqu
e en
uti
lisan
t la
touc
he B
OLU
S D
IREC
T.
Bolu
s du
o (D
ual W
ave®
) -
Com
bina
ison
d'u
n bo
lus
norm
alin
ject
é im
méd
iate
men
t su
ivi
d'un
bol
us c
arré
. La
por
tion
carr
ée e
st a
dmin
istr
ée e
nqu
anti
té c
onst
ante
au
cour
sd'
une
péri
ode
donn
ée.
Bolu
s ex
pres
s (E
asy
bolu
s™)
-M
étho
de d
'adm
inis
trat
ion
d'un
bolu
s no
rmal
à l'
aide
de
lato
uche
Bol
us e
xpre
ss
.
Bolu
s m
anue
l - É
lém
ent
séle
ctio
nnab
le d
u M
ENU
BO
LUS
lors
que
l'Ass
ista
nt B
olus
est
acti
f. M
étho
de d
epr
ogra
mm
atio
n d'
un b
olus
san
sla
fon
ctio
n As
sist
ant
bolu
s.(v
oir
Régl
er b
olus
)
Bolu
s m
axim
um -
Qua
ntit
ém
axim
ale
d'in
sulin
e po
uvan
têt
re a
dmin
istr
ée e
n un
seu
lbo
lus
(rég
lée
par
l'uti
lisat
eur)
.
Bolu
s no
rmal
- A
dmin
istr
atio
nim
méd
iate
d'u
ne q
uant
ité
d'in
sulin
e sp
écif
iée.
Bolu
s Sq
uare
Wav
e® (
bolu
sca
rré)
- B
olus
adm
inis
tré
dem
aniè
re c
onti
nue
pend
ant
une
plag
e ho
rair
e sp
écif
iée
(de
30 m
inut
es à
8 h
eure
s).
CCa
libre
r -
Véri
fier
, ré
gler
ou
conf
igur
er s
elon
une
nor
me
(cal
ibre
r la
pom
pe).
Canu
le -
Tub
ulur
e co
urte
, fi
ne e
tso
uple
sit
uée
à l'e
xtré
mit
é du
cath
éter
et
intr
odui
te d
ans
les
tiss
us s
ous-
cuta
nés
pour
adm
inis
trer
l'in
sulin
e.
Cath
éter
- T
ubul
ure
flex
ible
ave
cun
con
nect
eur
pour
rés
ervo
iret
un
site
de
perf
usio
n. E
lledé
livre
l'in
sulin
e de
la p
ompe
dans
l'or
gani
sme.
CH -
Glu
cide
s
Com
pati
bilit
éél
ectr
omag
néti
que
- Sit
uati
onca
ract
éris
ée p
ar le
bon
fonc
tion
nem
ent
sim
ulta
né d
edi
ffér
ents
sys
tèm
es e
tap
pare
ils,
utili
sant
une
éner
gie
élec
trom
agné
tiqu
e, e
tpa
r l'a
bsen
ce e
ntre
eux
d'in
terf
éren
ceél
ectr
omag
néti
que
acci
dent
elle
qui
pou
rrai
t le
sen
dom
mag
er.
Cont
re-i
ndic
atio
n -
Tout
esi
tuat
ion
pour
laqu
elle
un
trai
tem
ent
ou u
ne p
rocé
dure
spéc
ifiq
ue e
st D
ÉCO
NSE
ILLÉ
.Li
ttér
alem
ent,
une
con
tre-
indi
cati
on v
a à
l'enc
ontr
e d'
unm
oyen
qui
par
aiss
ait
indi
qué
com
me
béné
fiqu
e ou
cons
eillé
.
Corp
s cé
toni
que
- Pr
odui
tch
imiq
ue s
écré
té p
ar le
cor
pshu
mai
n lo
rsqu
e le
tau
xd'
insu
line
dans
le s
ang
est
insu
ffis
ant.
DD
ébit
bas
al -
Régl
age
de la
pom
pepe
rmet
tant
une
adm
inis
trat
ion
cont
inue
d'in
sulin
e af
in d
em
aint
enir
la s
tabi
lité
de la
glyc
émie
ent
re le
s re
pas
etpe
ndan
t la
nui
t. L
'insu
line
basa
le a
git
de la
mêm
em
aniè
re q
ue l'
insu
line
panc
réat
ique
qui
rép
ond
à to
usle
s be
soin
s en
insu
line
del'o
rgan
ism
e no
n lié
s à
lano
urri
ture
.
Déb
it b
asal
max
imum
- Q
uant
ité
max
imal
e d'
insu
line
basa
lepo
uvan
t êt
re in
ject
ée e
n un
e
Glo
ssai
re24
4
seul
e fo
is (
régl
ée p
arl'u
tilis
ateu
r).
Déb
it b
asal
tem
pora
ire
- In
sulin
eba
sale
tem
pora
ire
adm
inis
trée
une
fois
, d'
une
quan
tité
et
d'un
e du
rée
spéc
ifié
es.
Uti
lisée
pou
r pr
endr
e en
com
pte
les
beso
ins
en in
sulin
ede
s ac
tivi
tés
ou s
itua
tion
ssp
écia
les
ne f
aisa
nt p
as p
arti
ede
la r
outi
ne q
uoti
dien
neno
rmal
e.
Déc
harg
es é
lect
rost
atiq
ues
-Tr
ansf
ert
de c
harg
e ra
pide
et
spon
tané
indu
it p
ar u
n fo
rtch
amp
élec
tros
tati
que.
La
déch
arge
s'e
ffec
tue
géné
rale
men
t so
us f
orm
ed'
étin
celle
, ap
pelé
e "d
écha
rge
stat
ique
", e
ntre
deu
x ob
jets
proc
hes
ayan
t de
s ni
veau
xél
ectr
osta
tiqu
es d
iffé
rent
s(p
ar e
xem
ple,
éti
ncel
lepr
odui
te p
ar d
eux
pers
onne
s se
touc
hant
apr
ès a
voir
fro
tté
leur
s pi
eds
sur
une
moq
uett
e).
Dél
ai im
part
i - D
élai
au-
delà
duqu
el, s
i vou
s n'
entr
ez a
ucun
ein
form
atio
n ou
n'e
ntre
pren
ezau
cune
act
ion,
la p
ompe
arrê
te a
utom
atiq
uem
ent
lafo
ncti
on e
n co
urs
et r
evie
nt à
l'écr
an A
CCU
EIL.
Dos
age
de l'
hém
oglo
bine
A1c
(HbA
1c) -
Moy
enne
des
val
eurs
de g
lycé
mie
sur
2 à
3 m
ois
expr
imée
en
pour
cent
age.
La
plag
e no
rmal
e va
rie
selo
n le
sla
bora
toir
es e
t es
t ex
prim
éeen
pou
rcen
tage
(par
exe
mpl
e 4
à 6%
).
Dur
ée -
Dur
ée n
éces
sair
e po
urad
min
istr
er u
n bo
lus
ou d
el'i
nsul
ine
basa
le.
Égal
emen
t la
duré
e né
cess
aire
pou
r un
eac
tion
ou
une
situ
atio
n.
EÉc
ran
Etat
- A
ffic
he le
sop
érat
ions
en
cour
s de
lapo
mpe
, no
tam
men
t le
sfo
ncti
ons
acti
ves,
les
adm
inis
trat
ions
de
bolu
s et
de
débi
t ba
sal l
es p
lus
réce
ntes
,le
s in
form
atio
ns c
once
rnan
t le
rése
rvoi
r et
l'ét
at d
e la
pile
.
Écra
n RE
VUE
DES
DEB
ITS
-In
diqu
e le
s dé
bits
bas
aux
prog
ram
més
dan
s la
pom
pe,
avec
un
tota
l de
24 h
eure
s po
urch
aque
déb
it.
Effe
ts in
dési
rabl
es -
Tou
teré
acti
on in
habi
tuel
le,
désa
gréa
ble
ou in
quié
tant
e,fa
isan
t su
ite
à l'i
nser
tion
du
capt
eur
dans
le c
orps
. U
n ef
fet
indé
sira
ble
peut
sur
veni
rso
udai
nem
ent
ou s
edé
velo
pper
dan
s le
tem
ps.
En a
tten
te -
L'é
cran
ACC
UEI
L de
la p
ompe
est
aff
iché
.
Étap
e -
Mes
ure
de l'
insu
line
régl
ée e
t ut
ilisé
e po
url'a
dmin
istr
atio
n d'
un b
olus
expr
ess
ou a
utre
.
État
- S
itua
tion
d'u
n co
mpo
sant
du s
ystè
me
(éta
t de
la p
ile,
état
d'a
larm
e/al
erte
).
Étiq
uett
e al
imen
tair
e -
Perm
etde
dét
erm
iner
la v
aleu
r
nutr
itio
nnel
le d
es a
limen
ts,
ains
i que
leur
ten
eur
enca
lori
es,
gluc
ides
, gr
aiss
es,
prot
éine
s, v
itam
ines
et
sels
min
érau
x.
Évén
emen
t -
Mes
ure
d'un
évén
emen
t sp
écif
ique
, pa
rex
empl
e le
s m
esur
es d
egl
ycém
ie,
l'act
ivit
é ph
ysiq
ueou
la q
uant
ité
d'in
sulin
eut
ilisé
e.
FFa
ire
défi
ler
- Ap
puye
r su
r la
touc
he r
epré
sent
ant
une
flèc
he v
ers
le h
aut
ou v
ers
leba
s po
ur f
aire
déf
iler
le t
exte
de l'
écra
n.
Fibr
e -
Subs
tanc
e pr
ésen
te d
ans
les
alim
ents
d'o
rigi
ne v
égét
ale.
Les
fibr
es p
euve
nt f
avor
iser
ladi
gest
ion
et s
embl
ent
abai
sser
le t
aux
de c
hole
stér
ol e
tfa
vori
ser
le c
ontr
ôle
de la
glyc
émie
. Le
s fi
bres
ne
sont
pas
abso
rbée
s. E
lles
peuv
ent
donc
êtr
e dé
duit
es d
e la
quan
tité
tot
ale
de g
luci
des
des
alim
ents
ou
des
repa
sco
nten
ant
plus
de
5 gr
amm
esde
fib
res.
Fonc
tion
Ass
ista
nt b
olus
(Bo
lus
Wiz
ard®
) -
Fonc
tion
cal
cula
ntun
e qu
anti
té d
e bo
lus
d'in
sulin
e à
part
ir d
esin
form
atio
ns p
erso
nnel
les
del'u
tilis
ateu
r de
la p
ompe
.
Glo
ssai
re24
5 Glossaire
Fonc
tion
s du
cap
teur
- Ca
paci
tés
en o
ptio
n de
mes
ure
dugl
ucos
e en
con
tinu
.
GG
astr
opar
ésie
- T
roub
le d
usy
stèm
e di
gest
if r
alen
tiss
ant
lavi
dang
e ga
stri
que.
Gaz
e st
érile
- P
anse
men
t ti
ssé
enfi
bres
légè
res,
libr
e de
tou
tesu
bsta
nce
ou g
erm
esu
scep
tibl
e de
cau
ser
une
infe
ctio
n.
Gén
érer
- C
réer
un
résu
ltat
(la
pom
pe g
énèr
e un
gra
phiq
ue).
Glu
cago
n -
Hor
mon
e pr
ovoq
uant
une
élév
atio
n de
la g
lycé
mie
.Le
pan
créa
s pr
odui
t du
Glu
cago
n lo
rsqu
e l'o
rgan
ism
e a
beso
in d
e da
vant
age
de s
ucre
dans
le s
ang.
Le
Glu
cago
npr
ovoq
ue e
ssen
tiel
lem
ent
lalib
érat
ion
dans
le s
ang
du su
cre
stoc
ké d
ans
le f
oie.
Glu
cide
s -
L'un
e de
s tr
ois
sour
ces
prin
cipa
les
d'én
ergi
e et
de
calo
ries
dan
s l'a
limen
tati
on.
Les
gluc
ides
son
tpr
inci
pale
men
t de
s su
cres
prés
ents
dan
s le
s fé
cule
nts,
lepa
in,
les
frui
ts,
les
dess
erts
sucr
és e
t qu
i son
t co
nver
tis
par
l'org
anis
me
en g
luco
se.
Glu
cose
bas
- L
a po
mpe
aff
iche
une
aler
te s
i le
capt
eur i
ndiq
uequ
e le
glu
cose
du
capt
eur
est
égal
ou
infé
rieu
r à
cett
eva
leur
. Ce
tte
fonc
tion
peu
têt
re a
ctiv
ée o
u dé
sact
ivée
.
Glu
cose
du
capt
eur
- N
ivea
ux d
egl
ucos
e da
ns le
s liq
uide
s so
us-
cuta
nés
tels
que
mes
urés
par
le c
apte
ur.
Glu
cose
hau
t -
La p
ompe
aff
iche
une
aler
te s
i le
capt
eur i
ndiq
uequ
e le
glu
cose
du
capt
eur
est
égal
ou
supé
rieu
r à
cett
eva
leur
. Ce
tte
fonc
tion
peu
têt
re a
ctiv
ée o
u dé
sact
ivée
.
Gly
cém
ie (
BG)
- U
ne f
orm
e de
sucr
e di
géré
pré
sent
e da
ns le
sang
. Le
glu
cose
est
la s
ourc
epr
inci
pale
d'é
nerg
ie p
our
les
cellu
les
viva
ntes
; il
est
ache
min
é ve
rs c
haqu
e ce
llule
par
le s
ang.
Les
cel
lule
s ne
peuv
ent
pas
utili
ser
le g
luco
sesa
ns l'
aide
de
l'ins
ulin
e.
HH
bA1c
- H
émog
lobi
ne g
lyco
sylé
e
HD
L -
Lipo
prot
éine
de
dens
ité
élev
ée.
Com
plex
e de
lipi
des
etde
pro
téin
es e
n qu
anti
téap
prox
imat
ivem
ent
égal
es q
uivé
hicu
le le
cho
lest
érol
dan
s le
sang
.
HIS
TORI
QU
E A
LARM
ES -
Écra
n su
rle
quel
son
t af
fich
ées
les
36de
rniè
res
alar
mes
/err
eurs
de
la p
ompe
.
HIS
TORI
QU
E BO
LUS
- Éc
ran
sur
lequ
el s
ont
affi
chés
les
24de
rnie
rs b
olus
adm
inis
trés
par
la p
ompe
.
Hyp
ergl
ycém
ie -
Élé
vati
on d
e la
glyc
émie
au-
dess
us d
el'o
bjec
tif.
Les
sym
ptôm
es
peuv
ent
com
pren
dre
une
soif
exce
ssiv
e, u
n be
soin
d'u
rine
rfr
éque
nt,
un a
ssèc
hem
ent
dela
bou
che,
des
mau
x de
têt
e,un
e fa
tigu
e et
des
tro
uble
s de
la v
isio
n.
Hyp
ogly
cém
ie -
Bai
sse
de la
glyc
émie
sou
s le
seu
il de
3,9
mm
ol/l
(70
mg/
dl).
Les
sym
ptôm
es p
euve
ntco
mpr
endr
e un
e m
odif
icat
ion
du c
ompo
rtem
ent,
un
tein
tpâ
le,
une
sens
atio
n de
fai
m,
une
tran
spir
atio
n, u
nefa
ible
sse
soud
aine
, de
s m
aux
de t
ête,
un
man
que
deré
acti
on a
ux q
uest
ions
, et
dans
les
cas
les
plus
gra
ves
: un
ecr
ise
d'ép
ileps
ie,
des
conv
ulsi
ons
ou p
erte
s de
cons
cien
ce.
IIc
ône
d'al
arm
e -
Cerc
le p
lein
qui
appa
raît
en
haut
de
l'écr
anta
ndis
que
la p
ompe
ém
etré
guliè
rem
ent
des
bips
ou
une
vibr
atio
n ju
squ'
à ce
que
lasi
tuat
ion
d'al
arm
e so
it r
ésol
ue(v
oir
mod
e At
tent
ion)
.
Icôn
e d'
aler
te -
Cer
cle
vide
qui
s'aff
iche
en
haut
de
l'écr
anta
ndis
que
la p
ompe
ém
etré
guliè
rem
ent
des
bips
ou
une
vibr
atio
n af
in d
e vo
us r
appe
ler
la s
itua
tion
d'a
lert
e (v
oir
mod
eSp
écia
l).
Icôn
e du
cap
teur
- Ic
ône
de la
pom
pe in
diqu
ant
si la
fon
ctio
nCa
pteu
r es
t su
r O
ui o
u su
r N
on.
Glo
ssai
re24
6
ID t
rans
met
teur
- N
umér
o de
séri
e du
tra
nsm
ette
ur e
n co
urs
d'ut
ilisa
tion
.
Incr
émen
t -
Uni
téd'
augm
enta
tion
ou
dedi
min
utio
n d'
une
mes
ure.
Indi
cati
on -
Sit
uati
on p
our
laqu
elle
un
trai
tem
ent
ou u
nepr
océd
ure
méd
ical
e sp
écif
ique
est
cons
eillé
ou
néce
ssai
re.
Init
ialis
er -
Per
met
de
prog
ram
mer
une
val
eur
dedé
part
et/
ou d
e re
ndre
lapo
mpe
, le
tra
nsm
ette
ur o
u le
capt
eur
prêt
à l'
empl
oi.
Insu
line
- H
orm
one
qui a
ide
l'org
anis
me
à ut
ilise
r le
gluc
ose
(suc
re)
pour
se
proc
urer
de
l'éne
rgie
. Le
s ce
llule
s bê
ta d
upa
ncré
as p
rodu
isen
t l'i
nsul
ine.
Insu
line
acti
ve -
Insu
line
rési
duel
le e
ncor
e ac
tive
dep
uis
le b
olus
pré
céde
nt.
JJo
urna
l - E
nreg
istr
emen
t de
mes
ures
, d'
alar
mes
ou
autr
esac
tion
s de
la p
ompe
.
KKi
t d'
urge
nce
de g
luca
gon
-Fo
rme
inje
ctab
le d
e G
luca
gon
qui p
eut
être
uti
lisée
pou
rtr
aite
r l'h
ypog
lycé
mie
pron
oncé
e (g
lycé
mie
fai
ble)
.Le
kit
d'u
rgen
ce d
e G
luca
gon
est
disp
onib
le e
n ph
arm
acie
sur
pres
crip
tion
méd
ical
e.
kPa
(kilo
pasc
al)
- U
nité
de
mes
ure
pour
dét
erm
iner
une
forc
e. U
tilis
é po
ur m
esur
er la
pres
sion
atm
osph
ériq
ue.
Équi
vale
nt à
100
00 d
ynes
par
cent
imèt
re c
arré
.
LLD
L (l
ipop
roté
ine
de b
asse
dens
ité)
- C
ompl
exe
de li
pide
set
de
prot
éine
s, d
ans
lequ
el le
slip
ides
son
t en
plu
s gr
ande
quan
tité
que
les
prot
éine
s, e
tqu
i véh
icul
e le
cho
lest
érol
dans
le s
ang.
Lect
eur
- Le
cteu
r de
gly
cém
ieop
tion
nel f
aisa
nt a
ppel
à la
tech
nolo
gie
MW
T1.
La p
ompe
peut
êtr
e pr
ogra
mm
ée p
our
rece
voir
les
mes
ures
de
glyc
émie
à p
arti
r de
ce
lect
eur.
Lien
- P
erm
et d
'act
iver
et
deco
nfig
urer
l'op
tion
du
lect
eur
perm
etta
nt à
la p
ompe
de
rece
voir
les
mes
ures
de
glyc
émie
en
prov
enan
ce d
'un
lect
eur
qui c
omm
uniq
ue a
vec
elle
.
Lim
ites
AU
C - L
a fo
ncti
on L
imit
esAU
C vo
us p
erm
et d
e co
nnaî
tre
la p
ério
de p
enda
nt la
quel
le le
sm
esur
es d
e gl
ucos
e du
cap
teur
sont
sit
uées
en
deho
rs d
e vo
tre
plag
e d'
obje
ctif
s. L
a pl
age
d'ob
ject
ifs
est
la z
one
com
pris
e en
tre
la li
mit
e AU
C
bass
e et
la li
mit
e AU
C ha
ute.
Lors
de
la p
rogr
amm
atio
n de
slim
ites
AU
C, la
sél
ecti
on d
eslim
ites
AU
C ha
ute
et b
asse
déte
rmin
e vo
tre
plag
ed'
obje
ctif
s.
Liqu
ide
inte
rsti
tiel
- L
iqui
depr
ésen
t en
tre
les
cellu
les
duco
rps
hum
ain. M
Mai
nten
ir -
App
uyer
et
relâ
cher
une
touc
he.
Mat
ière
s gr
asse
s -
L'un
e de
s tr
ois
prin
cipa
les
caté
gori
esd'
alim
ents
et
une
sour
ce d
eca
lori
es o
u d'
éner
gie
alim
enta
ire.
Les
mat
ière
sgr
asse
s ai
dent
l'or
gani
sme
àut
ilise
r ce
rtai
nes
vita
min
es e
tm
aint
ienn
ent
la p
eau
en b
onne
sant
é.
Mes
ure
post
-pra
ndia
le -
Mes
ure
de la
gly
cém
ie e
ffec
tuée
apr
èsun
rep
as.
Mod
e A
tten
tion
- M
ode
defo
ncti
onne
men
t ar
rêta
ntl'i
njec
tion
act
uelle
d'in
sulin
e.Ce
mod
e in
diqu
e la
pré
senc
ed'
une
alar
me
ou d
'une
sit
uati
onre
quér
ant
une
atte
ntio
nim
méd
iate
.
Mod
e N
orm
al -
Mod
e de
fonc
tion
nem
ent
norm
al.
Aucu
ne f
onct
ion
spéc
iale
n'e
stac
tive
, au
cune
sit
uati
ond'
aler
te o
u d'
alar
me.
Dan
s ce
mod
e, l'
adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e es
t no
rmal
e.
Glo
ssai
re24
7 Glossaire
Mod
e Sp
écia
l - M
ode
defo
ncti
onne
men
t in
diqu
ant
l'act
ivit
é d'
une
ou p
lusi
eurs
fonc
tion
s sp
écia
les,
ou
bien
lapr
ésen
ce d
'une
sit
uati
onre
quér
ant
l'att
enti
on.
Mor
ceau
x de
suc
re -
Un
sucr
esi
mpl
e so
us f
orm
e de
tabl
ette
s, a
bsor
bé p
ar v
oie
oral
e po
ur t
rait
erl'h
ypog
lycé
mie
(gl
ycém
iefa
ible
). C
onta
ctez
vos
four
niss
eurs
loca
ux p
our
ache
ter
des
mor
ceau
x de
sucr
e.
NN
° de
sér
ie d
e la
pom
pe -
Num
éro
de s
érie
de
la p
ompe
en c
ours
d'u
tilis
atio
n.
N°
séri
e -
Num
éro
de s
érie
.
Nut
riti
on -
Pro
cess
us p
ar le
quel
l'org
anis
me
puis
e de
snu
trim
ents
dan
s le
s al
imen
tset
les
utili
se p
our
crée
r ou
répa
rer
des
cellu
les.
OO
bjec
tif
glyc
émiq
ue -
Niv
eau
deno
rmog
lycé
mie
.
Opt
ion
Lect
eur
- Fo
ncti
onpe
rmet
tant
à la
pom
pe d
ere
cevo
ir le
s m
esur
es d
egl
ycém
ie p
rove
nant
d'u
nle
cteu
r fa
isan
t ap
pel à
late
chno
logi
e M
WT1
.
PPa
nsem
ent
occl
usif
- P
anse
men
tad
hési
f qu
i iso
le u
ne b
less
ure
de l'
air
et d
es b
acté
ries
.
Pile
tra
nsm
. -
État
de
la p
ile d
utr
ansm
ette
ur.
Les
vale
urs
poss
ible
s so
nt B
onne
, Fa
i ou
Epu.
Port
ion
carr
ée -
Deu
xièm
e pa
rtie
d'un
bol
us d
uo (
Dua
l Wav
e).
Lapo
rtio
n ca
rrée
est
adm
inis
trée
en q
uant
ité
cons
tant
e pe
ndan
tun
e ce
rtai
ne p
ério
de à
la s
uite
de la
por
tion
EN
CO
URS
.
Port
ion
norm
ale
(en
cour
s) -
Port
ion
norm
ale
d'un
bol
usdu
o. L
a po
rtio
n no
rmal
e es
tim
méd
iate
men
t ad
min
istr
éeet
est
sui
vie
de la
por
tion
carr
ée.
Prot
éine
- L
'une
des
tro
is s
ourc
espr
inci
pale
s d'
éner
gie
et d
eca
lori
es d
ans
l'alim
enta
tion
.Le
s pr
otéi
nes
sont
con
stit
uées
d'ac
ides
am
inés
, le
sque
ls s
ont
les
prin
cipa
ux c
onst
itua
nts
des
cellu
les.
Les
cel
lule
s on
tbe
soin
de
prot
éine
s po
ur s
edé
velo
pper
et
se r
épar
er.
Les
prot
éine
s so
nt p
rése
ntes
dan
sde
nom
breu
x al
imen
ts t
els
que
la v
iand
e, le
poi
sson
, la
vola
ille
et le
s oe
ufs.
PSI -
Pou
nd-f
orce
per
squ
are
inch
.
RRa
ppel
Cal
- L
a va
leur
du
Rapp
elCa
l cor
resp
ond
au t
emps
qui
doit
s'é
coul
er a
vant
que
lava
leur
de
calib
rati
on a
ctue
llen'
expi
re e
t pe
ndan
t le
quel
l'uti
lisat
eur
souh
aite
que
lapo
mpe
lui r
appe
lle d
'eff
ectu
erla
cal
ibra
tion
en
émet
tant
une
aler
te S
AISI
R G
LY A
. Pa
rex
empl
e, s
i Rap
pel C
al e
stpr
ogra
mm
é su
r de
ux h
eure
s,l'a
lert
e SA
ISIR
GLY
A s
era
émis
ede
ux h
eure
s av
ant
laca
libra
tion
req
uise
.
Rapp
el g
lycé
mie
- F
onct
ion
pouv
ant
être
pro
gram
mée
pour
rap
pele
r à
l'uti
lisat
eur
deco
ntrô
ler
la g
lycé
mie
apr
ès u
nbo
lus.
Rapp
el h
orlo
ge -
Fon
ctio
npo
uvan
t êt
re r
églé
e po
ur s
edé
clen
cher
à d
es m
omen
tssp
écif
iés
de la
jou
rnée
.
Rati
o d'
équi
vale
nts
- U
tilis
é po
urle
com
ptag
e en
équ
ival
ents
des
gluc
ides
. Q
uant
ité
d'in
sulin
e né
cess
aire
pou
rco
uvri
r un
(1)
équ
ival
ent
degl
ucid
es. (
Voir
éga
lem
ent
rati
ode
glu
cide
s).
Rati
o gl
ucid
es -
Uti
lisé
pour
leco
mpt
age
en g
ram
mes
des
gluc
ides
. Q
uant
ité
de g
luci
des
couv
erte
par
une
(1)
uni
téd'
insu
line.
(Vo
ir é
gale
men
tra
tio
d'éq
uiva
lent
s).
Rati
o gl
ucid
es/i
nsul
ine
-Q
uant
ité
d'in
sulin
e né
cess
aire
Glo
ssai
re24
8
pour
cou
vrir
une
qua
ntit
édo
nnée
de
gluc
ides
. Ce
rat
ioai
de à
est
imer
le b
olus
néce
ssai
re lo
rs d
e la
cons
omm
atio
n de
glu
cide
s. L
epr
ofes
sion
nel d
e sa
nté
déte
rmin
e le
rat
io in
sulin
e/gl
ucid
es.
Régl
er -
Sai
sir
ou d
éfin
ir u
neva
leur
de
la p
ompe
(pro
gram
mer
le r
appe
lgl
ycém
ie).
Régl
er b
olus
- É
lém
ent
séle
ctio
nnab
le d
u M
ENU
BO
LUS
lors
que
l'Ass
ista
nt B
olus
est
inac
tif.
Mét
hode
de
prog
ram
mat
ion
d'un
bol
us s
ans
la f
onct
ion
de l'
Assi
stan
t bo
lus.
(voi
r Bo
lus
man
uel.
)
Rép.
al.
cal
. -
Lors
qu'u
ne a
lert
eG
LYCE
M.
DE
SUIT
E se
pro
duit
,la
pom
pe r
épèt
e l'a
lert
e ap
rès
ce d
élai
Rép
. al
. ca
lsé
lect
ionn
é.
Répé
ter
bass
e -
Pour
les
aler
tes
Glu
cose
bas
, Pr
édic
tive
bas
et
Vite
sse
de c
hang
emen
t de
desc
ente
, pe
rmet
àl'u
tilis
ateu
r de
pro
gram
mer
ledé
lai e
ntre
la p
rem
ière
ale
rte
et le
s al
erte
s su
ivan
tes.
Cec
iév
ite
à l'u
tilis
ateu
r de
rec
evoi
run
e al
erte
tou
tes
les
cinq
min
utes
jus
qu'à
ce
que
lasi
tuat
ion
soit
cor
rigé
e.
Répé
ter
haut
e -
Pour
les
aler
tes
Glu
cose
hau
t, P
rédi
ctiv
e ha
utet
Vit
esse
de
chan
gem
ent
dem
onté
e, p
erm
et à
l'ut
ilisa
teur
de d
éfin
ir le
dél
ai e
ntre
lapr
emiè
re a
lert
e et
les
aler
tes
suiv
ante
s. C
eci é
vite
àl'u
tilis
ateu
r de
rec
evoi
r un
eal
erte
tou
tes
les
cinq
min
utes
jusq
u'à
ce q
ue la
sit
uati
on s
oit
corr
igée
.
Repr
endr
e -
Redé
mar
rel'a
dmin
istr
atio
n d'
insu
line
lors
que
la p
ompe
est
en
arrê
tte
mpo
rair
e.
Repr
ogra
mm
er -
Red
éfin
ir,
ouch
ange
r de
s in
form
atio
ns(r
éini
tial
iser
les
vale
urs
glyc
émiq
ues)
.
Rése
rvoi
r -
Seri
ngue
qui
con
tien
tl'i
nsul
ine.
Reto
ur d
u pi
ston
- R
etou
r en
posi
tion
de
dépa
rt d
u m
oteu
rd'
entr
aîne
men
t de
la p
ompe
pour
pré
pare
r la
pom
pe à
l'ins
talla
tion
d'u
n no
uvea
uré
serv
oir.
Rétr
oécl
aira
ge -
Écl
aira
ge d
el'é
cran
. S'
allu
me
lors
que
lato
uche
e
st e
nfon
cée
ouap
puyé
e si
mul
tané
men
t av
ecla
tou
che
si l
'écr
anAC
CUEI
L n'
est
pas
affi
ché.
Le
rétr
oécl
aira
ge s
'allu
me
égal
emen
t pe
ndan
t le
sal
arm
es e
t le
s al
erte
s, e
xcep
tépo
ur l'
aler
te P
ILE
FAIB
LE e
tl'a
larm
e PI
LE E
PUIS
EE.
RF -
Rad
iofr
éque
nce
SSc
hém
a A
/B -
Le s
chém
a de
déb
itba
sal a
dapt
é au
x ac
tivi
tés
phys
ique
s qu
i ne
font
pas
part
ie d
e vo
tre
rout
ine
quot
idie
nne,
mai
s qu
i son
tin
tégr
ées
à vo
tre
styl
e de
vie
.D
e te
lles
acti
vité
s pe
uven
tco
mpr
endr
e un
spo
rt p
rati
qué
une
fois
dan
s la
sem
aine
ou
une
mod
ific
atio
n du
cyc
le d
uso
mm
eil p
enda
nt le
wee
k-en
d,de
s pé
riod
es p
rolo
ngée
sd'
acti
vité
plu
s ou
moi
ns in
tens
eou
la p
ério
de m
enst
ruel
le.
Sché
ma
stan
dard
- L
e ou
les
débi
ts b
asau
x de
vot
re a
ctiv
ité
la p
lus
cour
ante
. Lo
rsqu
e la
fonc
tion
Sch
émas
est
désa
ctiv
ée,
la p
ompe
uti
lise
lesc
hém
a ba
sal s
tand
ard.
Sché
mas
de
débi
t ba
sal -
L'ut
ilisa
teur
peu
t pr
ogra
mm
erju
squ'
à tr
ois
sché
mas
de
débi
tba
sal d
iffé
rent
s su
r la
pom
pepo
ur l'
adm
inis
trat
ion
del'i
nsul
ine
basa
le :
Sta
ndar
d, A
et B
. Po
ur c
haqu
e sc
hém
a, il
est
poss
ible
de
régl
er j
usqu
'à48
déb
its
basa
ux.
Séle
ctio
nner
- A
ppuy
er s
ur la
touc
he r
epré
sent
ant
une
flèc
he v
ers
le h
aut
ou v
ers
leba
s po
ur m
ettr
e en
surb
rilla
nce
un é
lém
ent
dési
réau
niv
eau
de l'
écra
n.
Sels
min
érau
x - M
icro
-nut
rim
ents
esse
ntie
ls (
sels
min
érau
x et
vita
min
es),
req
uis
en t
rès
peti
tes
quan
tité
s po
ur a
ssur
erle
bon
fon
ctio
nnem
ent
del'o
rgan
ism
e.
Sen-
sert
er -
Le
Sen-
sert
er e
st u
nap
pare
il de
stin
é à
faci
liter
lam
ise
en p
lace
du
capt
eur
de
Glo
ssai
re24
9 Glossaire
gluc
ose
de M
edtr
onic
Dia
bete
s.
Sens
ibili
té à
l'in
sulin
e - B
aiss
e de
la g
lycé
mie
pou
r un
e un
ité
d'in
sulin
e in
ject
ée.
(Don
nées
de l'
Assi
stan
t bo
lus)
Sens
ible
- F
acile
men
t ir
rité
(e)
(pea
u se
nsib
le),
ou
capa
ble
d'en
regi
stre
r de
s di
ffér
ence
sm
inim
es (
un in
stru
men
tse
nsib
le).
Sign
al f
aibl
e -
La p
ompe
aff
iche
une
aler
te s
i elle
n'a
pas
reç
ude
don
nées
pro
vena
nt d
uca
pteu
r de
puis
un
cert
ain
tem
ps,
déte
rmin
é pa
rl'u
tilis
ateu
r.
Site
de
perf
usio
n -
Extr
émit
é du
cath
éter
mai
nten
ue s
ur le
corp
s à
l'aid
e de
rub
an a
dhés
if.
Elle
est
con
stit
uée
d'un
eca
nule
et
d'un
e ai
guill
e gu
ide.
Sodi
um -
Élé
men
t es
sent
iel à
notr
e or
gani
sme.
Sou
s fo
rme
de s
el d
e ta
ble,
il e
st u
tilis
épo
ur r
enfo
rcer
la s
aveu
r de
sal
imen
ts e
t en
tan
t qu
eco
nser
vate
ur.
La t
eneu
r en
sodi
um e
st in
diqu
ée s
ur le
sét
ique
ttes
alim
enta
ires
et
expr
imée
en
mill
igra
mm
es.
Stab
ilise
r -
Rend
re p
lus
régu
lier
ou e
mpê
cher
de
chan
ger
(sta
bilis
er la
gly
cém
ie).
Stér
ile -
Lib
re d
e to
ute
subs
tanc
eou
ger
me
susc
epti
ble
deca
user
une
infe
ctio
n.
Subm
erge
r -
Plac
er s
ous
l'eau
ou
reco
uvri
r en
tièr
emen
t d'
eau.
Syst
ème
d'éq
uiva
lent
- S
ystè
me
perm
etta
nt d
'est
imer
laco
nsom
mat
ion
de g
luci
des
etde
cal
orie
s en
cla
ssan
t le
sal
imen
ts p
ar g
roup
es.
Chaq
uegr
oupe
d'é
quiv
alen
t ré
pert
orie
des
alim
ents
au
cont
enu
gluc
idiq
ue s
imila
ire.
Il e
stpo
ssib
le d
'éch
ange
r, d
eco
nver
tir
ou d
e su
bsti
tuer
une
port
ion
d'al
imen
t d'
un g
roup
epa
rtic
ulie
r co
ntre
une
por
tion
d'un
aut
re a
limen
t du
mêm
egr
oupe
.
TTe
chno
logi
e M
WT1
- M
WT1
est
late
chno
logi
e ra
diof
réqu
ence
(RF)
san
s fi
l uti
lisée
pou
rtr
ansm
ettr
e le
s in
form
atio
nsdu
lect
eur
à la
pom
pe.
Lapo
mpe
peu
t êt
re p
rogr
amm
éepo
ur r
ecev
oir
auto
mat
ique
men
t le
s m
esur
esde
gly
cém
ie à
par
tir
de c
ele
cteu
r.
Tem
p -
Tem
pora
ire
Test
cap
illai
re -
Mét
hode
de
test
de la
gly
cém
ie p
arpr
élèv
emen
t d'
un é
chan
tillo
nde
san
g au
bou
t d'
un d
oigt
au
moy
en d
'une
lanc
ette
ou
d'un
styl
o au
topi
queu
r.
Tota
ux q
uoti
dien
s -
Indi
que
laqu
anti
té d
'insu
line
(bas
ale
eten
bol
us)
adm
inis
trée
au
cour
sde
s de
rniè
res
24 h
eure
s.N
ombr
e m
axim
ald'
enre
gist
rem
ents
: 3
2 jo
urs
Tran
smet
teur
- A
ppar
eil q
uien
voie
les
info
rmat
ions
du
capt
eur
à la
pom
pe s
ous
form
ede
sig
nal.
UU
nité
s de
glu
cide
s -
Entr
ée d
eno
urri
ture
ave
c l'A
ssis
tant
Bolu
s. E
ntré
e en
gra
mm
es(g
luci
des)
ou
équi
vale
nts.
Uni
tés
glyc
émiq
ues
- U
nité
de
mes
ure
de la
gly
cém
ie u
tilis
éepa
r la
pom
pe (
mg/
dl o
um
mol
/l).
VVa
leur
nut
riti
onne
lle -
Dét
ail d
esnu
trim
ents
pré
sent
s da
ns u
nal
imen
t pa
rtic
ulie
r.
Vale
ur p
ar d
éfau
t -
Tout
rég
lage
ou v
aleu
r de
la p
ompe
ass
igné
auto
mat
ique
men
t pa
r le
syst
ème.
Cer
tain
s ré
glag
es p
ardé
faut
ne
peuv
ent
pas
être
mod
ifié
s ;
d'au
tres
dem
eure
ntef
fect
ifs
jusq
u'à
ce q
ue v
ous
les
mod
ifie
z.
Verr
ouill
age
- Fo
ncti
onre
stre
igna
nt l'
accè
s à
tout
esle
s fo
ncti
ons
depr
ogra
mm
atio
n à
part
l'ar
rêt
tem
pora
ire,
l'au
tote
st e
tl'a
dmin
istr
atio
n d'
un b
olus
àl'a
ide
de la
tél
écom
man
de.
Vers
. Tr
ansm
. -
Vers
ion
dulo
gici
el d
u tr
ansm
ette
ur e
nco
urs
d'ut
ilisa
tion
.
Glo
ssai
re25
0
Inde
x
AAc
cess
oire
s 2
Capt
eur
3Cl
é U
SB C
areL
ink
3Cl
ip d
e pr
otec
tion
3
Clip
pou
r la
pom
pe 3
Étui
3Ét
ui e
n cu
ir 3
Lect
eur
2Té
léco
mm
ande
2Tr
ansm
ette
ur 3
Acti
vité
phy
siqu
ePr
écau
tion
s 7
Adm
inis
trat
ion
bolu
s, n
orm
alTé
léco
mm
ande
2Ad
min
istr
atio
n de
bol
usAs
sist
ant
bolu
s 9
3Bo
lus
expr
ess
107
Adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
eAr
rêté
e 1
31Af
fich
age
His
tori
que
des
aler
tes
duca
pteu
r 1
58Va
leur
s de
cal
ibra
tion
158
Affi
chag
e co
ntin
u de
sgr
aphi
ques
134
Aire
sou
s la
cou
rbe
168
Alar
me
Capt
. pe
rdu
191
Alar
me
Erre
ur c
apte
ur 1
95Al
arm
e Fi
n ca
pteu
r 1
92
Alar
mes
Répo
ndre
aux
195
Revo
ir 1
61Al
ert.
Glu
cose
Régl
ages
par
déf
aut
231
Aler
te B
olus
oub
lié 1
91Al
erte
Cha
nge
capt
eur
192
Aler
te C
harg
e tr
ansm
. 1
92Al
erte
Err
eur
cal
192,
193
Aler
te G
LYCE
M.
DE
SUIT
E 1
32Al
erte
Gly
cém
. de
sui
te 1
93Al
erte
Hau
te V
aleu
r G
luco
se 1
94Al
erte
lim
ite
bass
e de
gluc
ose
193
Aler
te M
ode
sile
nce
190
Aler
te P
rédi
ctiv
e ha
ut 1
29Al
erte
Pro
x ba
s 1
94Al
erte
Pro
x ha
ut
194
Aler
te R
épét
er h
aute
Régl
age
128
Aler
te R
éser
v ba
s 1
90Al
erte
Sai
sir
gly
à 1
93Al
erte
Sig
nal f
aibl
e 1
90Al
erte
Tra
nsm
. fa
ible
192
Aler
te V
ites
s. d
esce
nte
194
Aler
te V
ites
s. m
onté
e 1
94Al
erte
s 1
90Ba
sse
X,X
MM
OL/
L 1
93Bo
lus
oubl
ié 1
91Ca
pt.
perd
u 1
91Ca
pteu
r 1
90Ch
ange
cap
teur
192
Char
ge t
rans
m.
192
Erre
ur c
al 1
93Er
reur
cap
teur
195
Fin
capt
eur
192
Gly
cém
. de
sui
te 1
93H
aute
XX,
X M
MO
L/L
194
Mod
e si
lenc
e 1
90Po
ur le
s si
tuat
ions
d'al
erte
190
Aler
te R
éser
v ba
s 1
90Pr
ox b
as
194
Prox
hau
t 1
94Sa
isir
gly
à 1
93Si
gnal
fai
ble
190
Tran
sm.
faib
le
192
Vite
ss.
desc
ente
194
Vite
ss.
mon
tée
194
Aler
tes
de g
luco
seAc
tiva
tion
12
4Al
erte
s du
cap
teur
Bass
e X,
X M
MO
L/L
193
Bolu
s ou
blié
191
Capt
. pe
rdu
191
Chan
ge c
apte
ur 1
92Ch
arge
tra
nsm
. 1
92Er
reur
cal
193
Erre
ur c
apte
ur 1
95Fi
n ca
pteu
r 1
92G
lycé
m.
de s
uite
193
Hau
te X
X,X
MM
OL/
L 1
94M
ode
sile
nce
190
Prox
bas
19
4Pr
ox h
aut
194
Sais
ir g
ly à
193
Inde
x25
1 Index
Sign
al f
aibl
e 1
90Tr
ansm
. fa
ible
19
2Vi
tess
. de
scen
te 1
94Vi
tess
. m
onté
e 1
94Al
erte
s pr
édic
tive
s 2
32Al
erte
s si
lenc
ieus
es 1
57Al
erte
s Vi
tess
e de
cha
ngem
ent
Sens
ibili
té e
t fr
éque
nce
d'al
arm
e 1
30Ap
pren
tiss
age
69
Arrê
t hy
poRé
glag
e 1
31As
sist
ant
bolu
sÀ
prop
os
79Ad
min
istr
atio
n m
axim
ale
84
Aver
tiss
emen
t BO
LUS
MAX
DEP
ASSE
84
Aver
tiss
emen
t G
LYCE
MIE
BASS
E 8
4Av
erti
ssem
ent
GLY
CEM
IEEL
EVEE
84
Cara
ctér
isti
ques
222
Esti
mat
ion
des
déta
ils 4
7Fo
ncti
onne
men
t 8
3M
arch
e/ar
rêt
85
Mes
ure
de g
lycé
mie
79
Régl
ages
80,
81,
82,
83
La d
urée
d'in
sulin
eac
tive
83
Plag
e d'
obje
ctif
sgl
ycém
ique
s 8
3Ra
tio
gluc
ides
/in
sulin
e 8
1Se
nsib
ilité
à l'
insu
line
82
Uni
tés
de g
luci
des
81
Uni
tés
de g
lycé
mie
81
Revu
e de
s ré
glag
es 9
1As
sist
ant
bolu
s,Sa
isie
de
la g
lycé
mie
147
Auto
test
174
, 187
Aver
tiss
emen
t BO
LUS
MAX
DEP
ASSE
84
Aver
tiss
emen
t G
LYCE
MIE
BASS
E 8
4Av
erti
ssem
ent
GLY
CEM
IEEL
EVEE
84
Aver
tiss
emen
tsCa
pteu
r 6
Tran
smet
teur
6 BBa
in 1
60Ba
rre
de d
éfile
men
t 3
1Ba
sal t
emp.
Déb
it 1
15Ba
tter
ie,
char
geur
Faib
le 2
04Bo
lus Arrê
t de
l'ad
min
istr
atio
n 6
0Ba
siqu
e 3
9D
étai
ls 4
6H
isto
riqu
e 4
5Li
mit
e m
axim
um 4
8M
anue
l 10
2Bo
lus
de c
orre
ctio
n 4
0, 9
3, 9
4Bo
lus
de r
epas
40,
81,
83,
93,
94
Bolu
s ex
pres
s 1
07Ad
min
istr
er 1
09An
nule
r 1
09Va
leur
de
l'inc
rém
ent
108
Bolu
s ex
pres
s (E
asy
bolu
s)
107
Bolu
s no
rmal
Avec
l'As
sist
ant
bolu
s 9
3Sa
ns l'
Assi
stan
t bo
lus
40
Bran
chem
ent
de c
ontr
ôle
Voir
Test
eur
202
CCa
lcul
AU
C 1
68
Calib
rati
onFr
éque
nce
146
Qua
nd c
alib
rer
146
réus
sie
158
Vale
urs
158
Calib
rati
on a
uto
133
Régl
ages
par
déf
aut
232
Calib
rati
on d
u ca
pteu
r 1
45Fr
éque
nce
146
Calib
rati
on d
u sy
stèm
eFo
ncti
on É
véne
men
ts 5
0Ca
pteu
rAl
erte
s 1
58, 1
90H
isto
riqu
e 1
58Li
ste
158
Aver
tiss
emen
ts 6
Calib
rati
on
145,
193
Conn
exio
n au
tran
smet
teur
144
Déc
onne
cté
191
Déc
onne
xion
du
tran
smet
teur
159
Dém
arra
ge 1
39Éc
rans
Éta
t 1
49ID
tra
nsm
. 1
33Im
mer
sion
dan
s l'e
au 1
60In
form
atio
ns 1
49IS
IG
202
Préc
auti
ons
7Pr
ogra
mm
atio
n 1
23Re
conn
exio
n 2
03Ré
glag
e 1
23Ré
glag
es p
ar d
éfau
t 2
31Re
trai
t 1
59Si
gnau
x 1
95Tr
op b
as
195
Trop
élé
vés
195
Stab
ilisa
tion
193
Vie
192
Capt
eur
dém
o 1
36
Inde
x25
2
Cath
éter
2, 6
5Ch
ange
men
t du
68
Inse
rtio
n 7
1, 7
2Si
tes
appr
opri
és 7
2Ro
tati
on d
es s
ites
72
Char
geur
3Én
ergi
e de
la p
ile 1
37Ét
anch
éité
208
Pile
AAA
fai
ble
204
Tran
smet
teur
136
Clé
USB
Car
eLin
k 3
Com
man
des
d'ac
cess
oire
s 3
Com
mun
icat
ions
RF
240
Com
ptag
e de
s gl
ucid
es 2
0Co
nnex
ion
du t
rans
met
teur
au
Capt
eur
144
Test
eur
202
Cons
omm
able
s 2
Cont
rôle
Gly
cém
ie 1
46Co
rrec
tion
est
imée
147
, 222
DD
ébit
bas
alAr
rêt
de l'
adm
inis
trat
ion
60
Max
imum
60
Prog
ram
mat
ion
57
Quo
tidi
en 5
8Sc
hém
as
112
Tem
pora
ire
115
Déb
it b
asal
max
imum
60
Déb
it b
asal
tem
pora
ire
Adm
inis
trat
ion
119
Annu
lati
on 1
20Sé
lect
ion
du t
ype
119
Véri
fier
l'ad
min
istr
atio
n 1
20D
écon
nexi
onCa
pteu
r du
tra
nsm
ette
ur 1
59Te
steu
r du
tra
nsm
ette
ur 2
03Tr
ansm
ette
ur d
u ca
pteu
r 1
59
Dém
arra
ge d
u ca
pteu
rÉt
apes
de
base
139
Proc
édur
e 1
45D
ouch
e 1
60D
oule
ur 7
Dur
ée d
'aff
icha
ge d
esgr
aphi
ques
de
gluc
ose
duca
pteu
r 1
35Ré
glag
es p
ar d
éfau
t 2
33D
urée
d'in
sulin
e ac
tive
Régl
age
90
EEa
u, im
mer
sion
du
syst
ème
160
Écra
n AC
CUEI
L 2
9Éc
ran
ALER
TES
GLU
COSE
124
Écra
n AL
ERTE
S PR
EDIC
TIVE
SBA
S/H
AUT
129
Écra
n CA
PTEU
R D
EMO
OU
I/N
ON
136
Écra
n CA
PTEU
R O
UI/
NO
N 1
23Éc
ran
ETAT
34
Écra
n H
ISTO
RIQ
UE
ALAR
MES
161
Écra
n O
PTIO
N L
ECTE
UR
92
Écra
n PR
OG
AFF
ICH
AGE
GRA
PH.
135
Écra
n PR
OG
. D
ON
N.
MAN
QU
ANTE
S 1
34Éc
ran
PRO
G L
IMIT
ES A
UC
169
Écra
n PR
OG
PLA
GE
OBJ
1
126
Écra
n PR
OG
RAP
PEL
ALBA
SSE
128
Écra
n PR
OG
RAP
PEL
ALH
AUTE
128
Écra
n PR
OG
TPS
AVA
NT
LIM
ITES
BAS
/HAU
T 1
29Éc
ran
PRO
G V
ITES
SED
ESCE
NTE
130
Écra
n PR
OG
VIT
ESSE
MO
NTE
E 1
31Éc
ran
PURG
ER T
UBU
LURE
70
Écra
n RE
GL.
REP
ETIT
ION
CAL
132
Écra
n Ré
glag
es u
tilis
ateu
r 1
88Éc
ran
SAIS
IR G
luci
des
repa
s 5
4Éc
ran
SAIS
IR G
LYCE
MIE
52
Écra
n ST
ATS
CAPT
EUR
167
, 168
Écra
n ST
ATS
INSU
LIN
E 1
67, 1
68Éc
ran
STAT
S LE
CTEU
R 1
67, 1
68Éc
ran
TOTA
UX
QU
OTI
DIE
NS
Revo
ir 1
63Éc
ran
UN
ITE
COM
PTAG
E 5
4Éc
ran
VERR
OU
ILLA
GE
172
Écra
ns STAT
S CA
PTEU
R 1
67, 1
68ST
ATS
INSU
LIN
E 1
67, 1
68ST
ATS
LECT
EUR
167
, 168
Effa
cem
ent
des
régl
ages
176
Effe
ts in
dési
rabl
es 7
Élim
inat
ion
Tran
smet
teur
208
Émis
sion
s 2
34Ém
issi
ons
élec
trom
agné
tiqu
es 2
34EN
COU
RS 1
50En
regi
stre
men
t de
s ré
glag
es 1
75En
viro
nnem
ent
élec
trom
agné
tiqu
e 2
40ES
C 4 Annu
lati
on d
e la
prog
ram
mat
ion
34
Étan
chéi
té 1
60Ch
arge
ur 2
08Te
steu
r 2
08ET
AT C
APTE
UR
149
Étiq
uett
e al
imen
tair
e 2
1EV
ENEM
ENTS
34
Évén
emen
ts 5
0Év
énem
ents
Aut
re 5
5Ex
empl
es d
e gr
aphi
ques
de
gluc
ose
du c
apte
ur e
nco
ntin
u 1
53
Inde
x25
3 Index
FFo
ncti
on A
larm
e ré
serv
oir
bas
162
Fonc
tion
arr
êt t
empo
rair
e 3
3Fo
ncti
on A
rrêt
tem
pora
ire
60
Fonc
tion
du
capt
eur
33
Fonc
tion
Sig
nal f
aibl
e 1
34D
escr
ipti
on 1
34Fo
ncti
on V
erro
uilla
ge
172
Acti
vati
on 1
72Fo
ncti
on V
erro
uilla
gecl
avie
r 1
73Fo
ncti
ons
161
Fonc
tion
s RF
Autr
es a
ppar
eils
172
Lect
eur
91
Télé
com
man
de 1
70Vo
ls e
n av
ion
8Fr
éque
nce
Alar
me
211
Aler
te 2
11Fr
éque
nce
des
alar
mes
211
Fréq
uenc
e de
s al
erte
s 2
11
GG
aran
tie
vi
Glu
cose
bas
Régl
age
de la
fréq
uenc
e de
sal
erte
s 1
28G
lycé
mie
Chan
gem
ent
rapi
de 1
93Co
ntrô
le 1
46Sa
isie
d'u
ne v
aleu
rin
corr
ecte
193
Gly
cém
ie,
sais
ie 5
1G
raph
ique
de
capt
eur
Exem
ple
136
Gra
phiq
ue s
ur 1
2 he
ures
154
Gra
phiq
ue s
ur 2
4 he
ures
155
Gra
phiq
ue s
ur 3
heu
res
153
Gra
phiq
ue s
ur 6
heu
res
154
Gra
phiq
ues
152
Dif
fére
ncia
tion
ent
re le
sév
énem
ents
act
uels
et
les
évén
emen
ts p
récé
dent
sda
ns le
s 1
51G
luco
se e
n co
ntin
u 1
49O
uver
ture
151
, 152
Taux
de
gluc
ose
du c
apte
uren
con
tinu
152
Gra
phiq
ues
de g
luco
se d
uca
pteu
rAf
fich
age
cont
inu
134
ENCO
URS
150
Gra
phiq
ues
de g
luco
se e
nco
ntin
uLe
ctur
e 1
49
HH
émat
ome
7H
eure
et
date
, ré
glag
e 3
7H
IST.
ALE
RTES
CAP
TEU
R 1
58H
IST.
CAL
IBRA
TIO
N 1
58H
isto
riqu
eAd
min
istr
atio
n de
bol
us 4
5Al
arm
e ca
pteu
r 1
58Al
arm
es 1
61Ca
libra
tion
15
8In
sulin
e ad
min
istr
ée 7
4Ré
glag
es u
tilis
ateu
r 1
77H
isto
riqu
e de
s ca
libra
tion
s 1
58
IID
de
la t
éléc
omm
ande
Ajou
ter,
eff
acer
, re
voir
17
1ID
du
lect
eur
Ajou
ter,
eff
acer
, re
voir
92
ID t
rans
m.
Régl
ages
133
Imm
unit
éél
ectr
omag
néti
que
235
Incr
émen
tati
onRé
glag
es 4
8In
fect
ion
6, 7
Init
ialis
atio
n 1
45, 1
50In
itia
lisat
ion
du s
ystè
me
145
Insu
line
acti
ve 9
0In
terf
éren
ceTr
ansm
ette
ur 6
Irri
tati
onPa
nsem
ent
occl
usif
6,
7Pe
au 6
ISIG
202
LLe
cteu
r 2
, 79
Sais
ie d
e la
glyc
émie
145
, 146
Lect
ure
des
grap
hiqu
es d
egl
ucos
e en
con
tinu
149
Lim
ite
bass
e de
glu
cose
Régl
age
124
, 193
Régl
ages
par
déf
aut
231
Lim
ite
de b
olus
max
imum
48
Lim
ite
haut
e de
glu
cose
Régl
ages
124
, 194
Régl
ages
par
déf
aut
231
Lim
ites
AU
C 1
68, 1
69Ré
glag
es p
ar d
éfau
t 2
33Sa
isie
169
List
e Alar
me
capt
eur
158
Vale
urs
de c
alib
rati
on 1
58Lo
gici
el C
areL
ink
Pers
onal
50
, 179
Inde
x25
4
MM
ENU
BAS
AL 3
4M
ENU
BO
LUS
33
MEN
U F
ON
CTIO
NS
34
MEN
U P
RIN
CIPA
L 3
3M
enus
33
Mes
sage
VÉR
IFIE
R G
LYCÉ
MIE
50
Mes
ures
de
glyc
émie
51,
132
Lect
eur
hors
cal
ibra
tion
,ex
empl
es d
e 5
1M
ode
Atte
ntio
n 3
2M
ode
Nor
mal
32
Mod
e si
lenc
eO
ptio
ns
157
Régl
ages
par
déf
aut
233
Mod
e si
lenc
e de
s al
erte
s 1
57M
ode
Spéc
ial
32M
odes Atte
ntio
n 3
2N
orm
al 3
2Sp
écia
l 32
MW
T1 2
NN
atat
ion
160
Net
toya
geTr
ansm
ette
ur 2
08N
etto
yage
de
la p
ompe
208
Niv
eaux
de
glyc
émie
éle
vés
Assi
stan
t bo
lus
84
Niv
eaux
de
glyc
émie
fai
bles
Assi
stan
t bo
lus
84
Nor
mal
e 1
06N
utri
tion
20
OO
bjec
tifs
gly
cém
ique
s 8
8
Œdè
me
6, 7
Opt
ion
Duo
/Car
réO
ui-N
on 1
02O
ptio
n le
cteu
r 9
1Rè
gles
92
Opt
ion
Télé
com
man
deAc
tiva
tion
17
1 PPa
nsem
ent
occl
usif
Irri
tati
on 6
, 7Ré
acti
on 6
, 7Pa
ram
ètre
s pe
rson
nels
80
Pas
d'in
ject
ion
183
Peau H
émat
ome
7In
fect
ion
6, 7
Œdè
me
6, 7
Roug
eur
7Sa
igne
men
t 6
, 7Pi
le d
u tr
ansm
ette
ur f
aibl
e 1
92Pi
le d
u tr
ansm
ette
ur v
ide
204
Pile
fai
ble
Affe
cte
la t
éléc
omm
ande
171
Affe
cte
l'aut
otes
t 1
74Af
fect
e le
typ
e d'
aler
te 1
61Af
fect
e l'o
ptio
n du
lect
eur
92
Pile
LR-
03Fa
ible
204
Pile
, po
mpe
20
7, 2
18Fa
ible
aut
onom
ie 1
84In
stal
lati
on 2
6Re
trai
t 1
84Pl
age
d'ob
ject
.Ré
glag
es p
ar d
éfau
t 2
31Pl
age
d'ob
ject
ifs
1Ré
glag
es p
ar d
éfau
t 2
31Pl
ages
d'o
bjec
tifs
2 à
8Ré
glag
es p
ar d
éfau
t 2
31
Pom
pe Com
part
imen
t de
la p
ile 2
5Éc
ran
d'af
fich
age
25,
29
Gar
anti
e v
iIm
mer
sion
dan
s l'e
au 1
87Si
vou
s êt
es a
men
és à
inte
rrom
pre
le t
rait
emen
tpa
r po
mpe
35
Touc
hes
25,
27
Port
ion
carr
éeD
u bo
lus
duo
106
Port
ion
norm
ale
(en
cour
s)D
u bo
lus
duo
103
, 106
Préc
auti
ons
Capt
eur
7Pr
édic
tive
bas
Régl
age
de la
fréq
uenc
e de
sal
erte
s 1
28Pr
oblè
mes
et
solu
tion
s 2
03PR
OG
. ID
TRA
NSM
ETTE
UR
(écr
an)
133
PRO
G.
RAPP
EL C
AL.
(écr
an)
132
Prog
ram
mat
ion
de b
olus
car
réAv
ec l'
Assi
stan
t bo
lus
105
Sans
l'As
sist
ant
bolu
s 1
02Pr
ogra
mm
atio
n de
bol
us d
uoAv
ec l'
Assi
stan
t bo
lus
105
Sans
l'As
sist
ant
bolu
s 1
02Pr
ogra
mm
atio
n de
l'inc
rém
ent
108
Prog
ram
mat
ion
du c
apte
ur 1
23PU
RGE
34
RRa
ppel
, al
arm
e ho
rlog
e 1
70Ra
ppel
bol
us o
ublié
11
1Ra
ppel
Cal
Régl
ages
par
déf
aut
232
Rapp
el c
alib
rati
on
193
Régl
age
132
Inde
x25
5 Index
RAPP
EL C
ALIB
RATI
ON
(écr
an)
132
Rapp
elgl
ycém
ie
41, 4
9, 5
0, 9
4, 1
03, 1
07Ra
ppel
hor
loge
170
Rapp
els
hora
ires
170
Rati
o gl
ucid
esÉq
uiva
lent
s 8
6Ra
tio
gluc
ides
/ins
ulin
egr
amm
es 8
6Ré
acti
on a
u pa
nsem
ent
occl
usif
6, 7
RECH
ERCH
ER C
APTE
UR
204
RECO
NN
. AN
CIEN
CAP
T 2
03Ré
glag
eAr
rêt
hypo
13
1D
urée
d'a
ffic
hage
des
grap
hiqu
es d
e gl
ucos
e du
capt
eur
134
Rapp
el c
alib
rati
on 1
32Ré
p. a
l. c
al 1
32Ré
péte
r ba
sse
128
Répé
ter
haut
e 1
27Ré
glag
e de
la la
ngue
39
Régl
age
du c
apte
ur 1
23Ré
glag
esCo
ntrô
le d
egl
ucos
e 1
24, 1
26, 1
28, 1
30, 1
32, 1
69Ac
tiva
tion
des
ale
rtes
de
gluc
ose
124
Prog
ram
mat
ion
de la
fonc
tion
Rap
pel
calib
rati
on 1
32Pr
ogra
mm
atio
n de
l'ale
rte
de g
luco
sepr
édic
tive
128
Prog
ram
mat
ion
des
limit
es A
UC
169
Prog
ram
mat
ion
des
plag
es d
'obj
ecti
fs
124
Prog
ram
mat
ion
des
plag
es d
'obj
ecti
fs,
prog
ram
mat
ion
del'h
eure
de
débu
t 1
26Ré
glag
e de
s al
erte
sVi
tess
e de
chan
gem
ent
130
Régl
age
des
plag
esd'
obje
ctif
s,di
rect
ives
126
Dur
ée d
'aff
icha
ge d
esgr
aphi
ques
de
gluc
ose
duca
pteu
r 1
35Sa
isie
1
24, 1
26, 1
28, 1
30, 1
32, 1
69Ré
glag
es d
e co
ntrô
le d
egl
ucos
e,pr
ogra
mm
atio
n de
slim
ites
AU
C 1
69Ré
glag
es d
e co
ntrô
le d
egl
ucos
e,pr
ogra
mm
atio
n de
spl
ages
d'o
bjec
tifs
,di
rect
ives
126
Régl
ages
de
cont
rôle
de
gluc
ose,
prog
ram
mat
ion
des
plag
es d
'obj
ecti
fs,
prog
ram
mat
ion
del'h
eure
de
débu
t 1
26Ré
glag
es d
e co
ntrô
le d
egl
ucos
e, r
égla
ge d
esal
erte
s Vi
tess
e de
chan
gem
ent
130
Régl
ages
de
cont
rôle
du
gluc
ose,
prog
ram
mat
ion
de la
fonc
tion
Rap
pel
calib
rati
on 1
32Ré
glag
es d
u co
ntrô
le d
egl
ucos
e, a
ctiv
atio
n de
sal
erte
s de
glu
cose
124
Régl
ages
du
cont
rôle
de
gluc
ose,
prog
ram
mat
ion
del'a
lert
e de
glu
cose
préd
icti
ve 1
28Ré
glag
es d
e co
ntrô
le d
e gl
ucos
eSa
isie
1
24, 1
25, 1
26, 1
28, 1
30,
132,
169
Acti
vati
on d
es a
lert
es d
egl
ucos
e 1
24Pr
ogra
mm
atio
n de
lafo
ncti
on R
appe
lca
libra
tion
132
Prog
ram
mat
ion
del'a
lert
e de
glu
cose
préd
icti
ve 1
28Pr
ogra
mm
atio
n de
slim
ites
AU
C 1
69Pr
ogra
mm
atio
n de
spl
ages
d'o
bjec
tifs
12
4Pr
ogra
mm
atio
n de
spl
ages
d'o
bjec
tifs
,an
nula
tion
des
plag
es 1
26Pr
ogra
mm
atio
n de
spl
ages
d'o
bjec
tifs
,pr
ogra
mm
atio
n de
l'heu
re d
e dé
but
126
Régl
age
des
aler
tes
Vite
sse
dech
ange
men
t 1
30Ré
glag
e de
s pl
ages
d'ob
ject
ifs,
dire
ctiv
es 1
26Sé
lect
ion
des
unit
és d
egl
ycém
ie 1
25
Inde
x25
6
Régl
ages
par
déf
aut
Adm
inis
trat
ion
d'in
sulin
e 2
28Al
ert.
Glu
cose
23
1Al
erte
s pr
édic
tive
s 2
32Ca
libra
tion
aut
o 2
32Ca
pteu
r 2
31D
urée
d'a
ffic
hage
des
grap
hiqu
es d
e gl
ucos
e du
capt
eur
233
Fonc
tion
s du
cap
teur
23
1Li
mit
e ba
sse
de g
luco
se 2
31Li
mit
e ha
ute
de g
luco
se 2
31Li
mit
es A
UC
233
Mod
e si
lenc
e 2
33Pl
age
d'ob
ject
. 2
31Pl
age
d'ob
ject
ifs
1 2
31Pl
ages
d'o
bjec
tifs
2 à
8 2
31Ra
ppel
Cal
232
Rép.
al.
cal
. 2
32Ré
péte
r ba
sse
232
Répé
ter
haut
e 2
31Si
gnal
fai
ble
233
Uni
tés
Gly
c 2
33Ré
glag
es,
revu
e 1
35Ré
glag
es u
tilis
ateu
r 1
75Re
mpl
issa
geCa
nule
74
Rése
rvoi
r 6
5Tu
bulu
re 7
0Ré
p. a
l. c
alRé
glag
e 1
32Ré
p. a
l. c
al.
Régl
ages
par
déf
aut
232
Repa
s es
tim
é 2
22, 2
23Ré
péte
r ba
sse
Régl
age
128
Régl
ages
par
déf
aut
232
Répé
ter
haut
eRé
glag
e 1
27Ré
glag
es p
ar d
éfau
t 2
31ré
serv
oir
Conn
exio
n de
la t
ubul
ure
25
Rése
rvoi
rAl
arm
e ré
serv
oir
bas
162
Bagu
e de
tra
nsfe
rt 6
6In
sert
ion
dans
la p
ompe
69
Pist
on
66Re
mpl
issa
ge 6
5Re
trai
t 6
8Ré
serv
oirs
2Re
stau
rati
on d
es r
égla
ges
176
Reto
ur d
u pi
ston
68
Pend
ant
exer
cice
sd'
appr
enti
ssag
e 6
9Re
trai
tCa
pteu
r 1
59Re
trai
t de
la p
ompe
35
Rétr
oécl
aira
ge 3
1, 2
49RE
VOIR
REG
LAG
ES (
écra
n)
135
Revu
eRé
glag
es d
u ca
pteu
r 1
35
SSa
igne
men
t 6
, 7Sa
isie Év
énem
ents
Aut
re 5
5G
lycé
mie
14
5, 1
46, 1
47Al
erte
146
Assi
stan
t bo
lus,
147
Fréq
uenc
e 1
46M
anue
lle 1
46In
form
atio
ns c
once
rnan
tl'a
ctiv
ité
phys
ique
54
Info
rmat
ions
con
cern
ant
les
gluc
ides
54
Info
rmat
ions
con
cern
ant
les
inje
ctio
ns d
'insu
line
53
Sais
ie d
e gl
ucid
es 8
0, 9
4Sa
isie
des
mes
ures
de
glyc
émie
du le
cteu
r 5
1Sa
isie
man
uelle
de
lagl
ycém
ie 1
46
Sché
mas
Acti
vés/
désa
ctiv
és 1
12D
ébit
bas
al 1
12Pr
ogra
mm
er u
n sc
hém
a de
débi
t ba
sal
112
Sché
ma
A, B
112
Sché
ma
stan
dard
112
Séle
ctio
n d'
un s
chém
a de
débi
t ba
sal
113
Sécu
rité
d'u
tilis
atio
nEf
fets
indé
sira
bles
7Se
nsib
ilité
7Se
nsib
ilité
à l'
insu
line
87
Sign
al f
aibl
e 1
90Ré
glag
es p
ar d
éfau
t 2
33Si
tuat
ions
d'a
larm
e 1
97St
op a
uto
162
Suiv
i du
trai
tem
ent
Reco
mm
andé
181
TTa
ux d
e gl
ucos
e du
cap
teur
Gra
phiq
ues
152
Taux
de
gluc
ose
du c
apte
ur e
nco
ntin
u 1
52Te
chno
logi
e M
WT1
79,
146
Télé
char
gem
ent
des
donn
ées
de la
pom
pe 3
Télé
com
man
de 2
Tém
oin
lum
ineu
x ve
rtTr
ansm
ette
ur 2
02Te
rmes
et
sym
bole
s 3
Test
eur
3Co
nnex
ion
autr
ansm
ette
ur 2
02D
écon
nexi
on d
utr
ansm
ette
ur 2
03Ét
anch
éité
20
8Tr
ansm
ette
ur 1
36To
taux
quo
tidi
ens
164
Touc
he B
OLU
S D
IREC
T 2
8
Inde
x25
7 Index
Touc
hes,
pom
pe 2
5, 2
7Tr
ansm
ette
urAv
erti
ssem
ent
6Ch
arge
ur 1
36Co
nnex
ion
au c
apte
ur 1
44dé
conn
ecté
191
Déc
onne
xion
du
capt
eur
159
Élim
inat
ion
208
Fin
de v
ie u
tile
204
, 205
Imm
ersi
on d
ans
l'eau
160
Inte
rfér
ence
6N
etto
yage
208
Pile
137
pile
épu
isée
192
Pile
fai
ble
192
Pile
vid
e 2
04Pr
oblè
mes
et
solu
tion
s 1
37Té
moi
n lu
min
eux
vert
202
Test
eur
3, 1
36Tr
ansm
ette
ur M
iniL
ink
3Tr
ouss
e d'
urge
nce
1Tu
bulu
reRe
mpl
issa
ge 7
0Ty
pe d
'ale
rte
Régl
age
161
Type
s d'
alar
me
A (A
larm
e)
197
Arrê
t hy
po
200
Bolu
s ar
rêté
197
E (E
rreu
r)
198
Éche
c te
st p
ile 1
98Er
reur
mot
eur
199
Erre
ur t
ouch
e 1
97Fi
nir
char
gem
. 1
98In
ject
max
imum
19
9Li
mit
e sa
ns p
ile 1
97Pa
s de
rés
ervo
ir 1
99Pa
s d'
inje
ctio
n 1
83, 1
99Pi
le é
puis
ée 1
99Pi
le u
sée
200
Purg
e m
ax a
ttei
nte
198
Repr
ogr.
199
Rése
rv v
ide
198
Stop
aut
o 1
97Vé
rif
régl
ages
185
, 198
Type
s de
bol
usBo
lus
carr
é 1
01Bo
lus
duo
101
Nor
mal
40
Type
s de
déb
it b
asal
tem
pora
ire
Déb
it d
'insu
line
115
Pour
cent
age
de d
ébit
basa
l 11
6
UU
. co
mpt
age
85
Uni
té d
e m
esur
e de
lagl
ycém
ie 8
7U
nité
s de
gly
cém
ieRé
glag
es 1
24Ré
glag
es p
ar d
éfau
t 2
33U
nité
s G
lyc
Régl
ages
par
déf
aut
233
Uti
lisat
ion
de la
fon
ctio
nÉv
énem
ents
50 V
Vibr
atio
n/ b
ip s
onor
e, t
ype
d'al
erte
31
Vite
sse
de c
hang
emen
t de
desc
ente
Régl
age
de la
fréq
uenc
e de
sal
erte
s 1
28 ZZo
nes
Inse
rtio
n du
cat
héte
r 7
1
Inde
x25
8
