VENTILATION RÉSIDENTIELLE - Vortice france...ME 100/4” LL 230 5 9 0.039 0.052 1700 2240 65 95...

VENTILATION RÉSIDENTIELLE

12 13

VENTILATION DOMESTIQUE PONCTUELLE

VMR (VENTILATION PERMANENTE)

VMC MAISONS INDIVIDUELLES

VMC COLLECTIVE

SÉRIE VORT PLATTSÉRIE VORT HYGRO PLATT SÉRIE VORT HYGRO PLATT ES F1

SÉRIE PROMOTEO PLUS HR 400

SÉRIE VORT EVO HR 200

SÉRIE VORT PENTASÉRIE VORT HYGRO PENTASÉRIE VORT HYGRO PENTA ES F1

SÉRIE HRI-E

SÉRIE HRI MINI EP

SERIE VORT QBK C4 ECONIZER SERIE VORT QBK

C4 ECOVOR

SERIE VORT NRG HE CARMA DF 4 EVERKIT

SERIE VORT QBK ECOBLUE SERIE VORT QBK C4 NOE LOBBY

SERIE VORT QBK C4 NOE

NOUVEAU

NOUVEAU

SÉRIE PUNTO EVO ES HABITAT

SÉRIE VORT PRESS HABITAT LL

SÉRIE ARRIETT LL HABITAT

SÉRIE VORT NOTUSSÉRIE VORT NOTUS HABITAT

SÉRIE VORT HRW 20 MONO

SÉRIE CA WE DHABITAT EXT ES

SÉRIE PUNTO EVO ET EVO ES

SÉRIE PUNTO EVO GOLD

SÉRIE VORTEXSÉRIE TIRACAMINO SÉRIE VORTICE

SÉRIE LINEO V0 ET LINEO V0 ES

SÉRIE PUNTO GHOSTSÉRIE PUNTO

FILOSÉRIE PUNTO FOUR

SÉRIE PUNTOSÉRIE PUNTO EVO FLEXO

SÉRIE VORT QUADRO EP ACSÉRIE VORT QUADRO ES SÉRIE ARRIETT LL PIR

NOUVEAU

NOUVEAU

VENTILATION DOMESTIQUE PONCTUELLE

14 15

SÉRIE PUNTO GHOSTSÉRIE PUNTO FILO

SÉRIE PUNTO FOUR

SÉRIE PUNTO

SÉRIE PUNTO EVO ET EVO ES

SÉRIE VORT LINEO ESSÉRIE VORT LINEO V0

SÉRIE PUNTO EVO GOLD

SÉRIE ARRIETT LL SÉRIE VORTEX SÉRIE TIRACAMINO

SÉRIE VORT QUADRO

SÉRIE VORTICE

SÉRIE PUNTO EVO FLEXO

16 17

LÉGENDE

LONG LIFE 30.000 hVERSION LONG LIFETous les modèles sont équipés d’un moteur monté sur roulements à billes. Cette configuation particulière permet d’utiliser l’appareil en continu tout en assurant, à long terme, un fonctionnement efficace et silencieux.L’étiquette Long Life 30.000h signi# e que l’appareil est garanti pour fonctionner en continu au minimum 30.000 heures sans aucun problème mécanique.

Ce logo signifie que le produit est conçu pour favoriser les économies d’énergie grâce à un échangeur de chaleur : la chaleur du flux d’air extrait est récupérée par l’air neuf entrant. Le produit améliore significativement le confort dans l’habitat à travers une meilleure classe énergétique.

TIMERVERSION TIMERL’appareil est branché sur le circuit lumière de la pièce et la minuterie se déclenche lorsque l’éclairage s’allume.Lorsque l’éclairage s’éteint, l’appareil continue de fonctionner pendant une durée programmable de 3 à 20 minutes.

PIR Passive Infrared

VERSION AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE “PIR”L’appareil se met en route quelques secondes après l’entrée d’une personne dans la pièce (détecteur incliné pour augmenter sa sensibilité). Il continue de fonctionner tant que la personne reste dans la pièce grâce à une minuterie programmable de 3 à 20 minutes.

T-HCS Humidity Control System - Timer

VERSION AVEC DÉTECTEUR D’HUMIDITÉ T-HCSLorsque le taux d’humidité dans la pièce dépasse 65% (valeur ajustable selon besoin local) à une température de 20°C, l’appareil se met en route automatiquement et s’arrête lorsque cette valeur se rétablit.Lorsque le taux d’humidité dans la pièce est inférieur au seuil préréglé (65%-20°C), l’appareil fonctionne en version TIMER seulement.Il se déclenche lorsque la lumière s’allume et continue de fonctionner pendant une durée programmable de 3 à 20 minutes.

AUTOMATIC VERSION AUTOMATIQUEFermeture et ouverture automatique du volet, progressive et ralentie ; ailettes de fermeture en polystyrène esthétique antichoc traité anti-UV.

PULL CORDVERSION PULL CORDLe produit est équipé d’une cordelette pour être allumé ou éteint manuellement.

HABITATVERSION HABITATL’appareil est conçu pour la ventilation permanente ou intermittente, pour des petites et moyennes surfaces domestiques ou tertiaires.

ENERGY SAVINGLe produit est doté d’un moteur Brushless à commutation électronique et qui permet des économies d’énergie grâce à la variation de vitesse et à sa consommation fortement réduite.

TM

GUIDE DE CHOIX

Technologie HÉLICOÏDE

Rejet Direct / Conduit court

Usage Intermittent Permanent

Installation Saillie

Locaux

Salle de Bains/ WC • • • • • • •Cuisine • • • •

Autre local • • • • • • •

Diamètres

80 mm

90 mm • •100 mm • • • • • • •120 mm • • • •150 mm • •

Commande

Standard • • • • • • •Timer • • • •PIR • • •HCS • • • • •

Indice de protection IP 45 X4 45 X4

Basse consommation OUI pour gamme ES - OUI

GUIDE DE CHOIX

Technologie CENTRIFUGE HÉLICOÏDE HÉLICO-CENTRIFUGE CENTRIFUGE HÉLICOÏDE

Rejet Conduit Conduit court Conduit

Usage Intermittent Permanent Intermittent Intermittent Permanent Permanent

Installation Saillie Saillie Encastré Saillie Saillie Conduit Conduit Extérieur Saillie

Locaux

Salle de Bains/ WC • • • • • • * •Cuisine • • ** • • • • *** •

Autre local • • • • • • •

Diamètres

80 mm •90 mm

100 mm • • • • • • •120 mm •150 mm • •

Commande

Standard • • • • • • •Timer • • •PIR •HCS •

Indice de protection IP X4 X4 44 X5 X4

Basse consommation - OUI pour gamme ES - - - OUI pour

gamme ES OUI OUI

18 19

Produit V~50Hz Wmin/max

Amin/max

T/mnmin/max

Débit Max Pression Max Lp dB(A)3m

min/max

Lw dB(A)

min/max°C

MaxKgm3/h

min/maxl/s

min/maxmmH2Omin/max

Pamin/max

ME 100/4” LL230

59

0.0390.052

17002240

6595

18.126.4

2.54.7

24.5246.09

20.826.9

41.347.4

500.60

ME 120/5” LL 1013

0.0600.080

14902070

120175

33.348.6

2.35.0

22.5649.04

24.032.3

44.552.8 0.77

① ② Grade de protection à l’eau IP45, compatible avec les installations dans les pièces d’eau. ③ ④ Installation murale ou au plafond. ⑤ Colerette de faible longueur, compatible avec installation directement sur un coude.⑥ Aspiration de l’air sur les quatre côtés de l’appareil.

① ② ③

④

LONG LIFE 30.000 h

A B C Ø D E F G H Ø L

ME 100/4” LL159 159

116.598 61.5

40.5132 132

3.5ME 100/4” LL PIR 118 42

ME 120/5” LL179 179

127118 71

42.5152 152

ME 120/5” LL PIR 128.5 44

A

B

CE

D

F

G

H

L

Dimensions (mm)

⑤ ⑥

Ø 100 11260 ME 100/4’’ LL 11264 ME 100/4’’ LL T 11261 ME 100/4’’ LL TP 11262 ME 100/4’’ LL TP HCS 11263 ME 100/4’’ LL PIR


AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE HÉLICOÏDE POUR EXTRACTION DIRECTEVERS L’EXTÉRIEUR OU CONDUITS COURTS

SERIE PUNTO EVO

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS

Pour ventiler de façon intermittente des locaux de petites ou moyennes dimensions à usage domestique ou tertiaire.

• 10 modèles : versions de base, avec minuterie, minuterie avancée, détection de présence ou détection d’humidité.• 2 diamètres : 100 et 120 mm.• Moteur à bague de démarrage muni de roulements à billes (durée garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques) et d’un fusible thermique de protection.• 2 vitesses de fonctionnement pilotées par la carte électronique.• Versions avec minuterie avancée (TP/TP HCS) : la carte électronique permet la mise en marche et l’arrêt différés de l’appareil en petite et en grande vitesse. • Turbine hélico-centrifuge haute efficacité associée à un convergent permettant d’atteindre de très hautes performances aérauliques.• Clapet anti-retour intégré.• Très hautes performances aérauliques, électriques et acoustiques.Petite vitesse : très faibles émissions sonores (20.8 dB(A) et 24.0 dB(A) pour les diamètres 100 et 120) et très faibles puissances absorbées (respectivement 5 et 10 W).Grande vitesse : débits allant jusqu’à 95 et 175 m³/h pour les diamètres 100 et 120 mm.• Réalisé en résine thermoplastique ABS traitée anti-UV.• Produit plus respectueux de l’environnement car conçu selon la technique « Design for Disassembly » avec des matériaux recyclables.• Sécurité certifiée IMQ.• Degré de protection : IPX45.• Classe de protection : Cl. II

VENTILATIO

N R

ÉSID

ENTIELLE

18 19


Amin/max

T/mnmin/max


min/max

Lw dB(A)

min/max°C

MaxKgm3/h

min/maxl/s

min/maxmmH2Omin/max

Pamin/max

ME 100/4” LL230

59

0.0390.052

17002240

6595

18.126.4

2.54.7

24.5246.09

20.826.9

41.347.4

500.60

ME 120/5” LL 1013

0.0600.080

14902070

120175

33.348.6

2.35.0

22.5649.04

24.032.3

44.552.8 0.77



LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

. . . . . . . . . .

.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I

I I I

I I I

I I

I I I I I

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

La version de base est dotée d’une carte électronique à 2 vitesses.

La version Timer est équipée d’une minuterie permettant l’arrêt différé de l’appareil suite à l’ouverture de l’interrupteur commandant l’éclairage de la pièce. Le produit est pré-réglé pour un arrêt retardé de 3 minutes, il est possible d’ajuster cette valeur de 3 à 20 minutes lors de l’installation.

La version Timer Avancé (TP) est équipée d’une carte électronique qui permet le démarrage et/ou l’arrêt différé de l’appareil, ainsi que le passage automatique du produit à la petite ou grande vitesse (paramètres réglables à l’installation). L’appareil peut effectuer des cycles journaliers de mise en marche automatique, ce qui évite la concentration d’humidité dans le local traité.

La version T PIR est caractérisée par la présence d’un capteur de présence infrarouge qui commande automatiquement la mise en marche de l’appareil lorsqu’une personne pénètre dans le champ de détection. La minuterie présente sur la carte électronique permet l’arrêt retardé de 3 à 20 minutes de l’appareil (durée réglable à l’installation).

La version TP HCS est caractérisée par la présence d’un capteur d’humidité qui commande automatiquement la mise en marche de l’appareil lorsque le taux d’humidité dépasse une valeur seuil pré-réglée en usine (70%) et modifiable à l’installation (choix parmi 4 valeurs : 60%, 70%, 80% et 90%). La carte électronique permet également le démarrage et l’arrêt différé du produit aux vitesses min ou max, à définir à l’installation.

. . . . . . . . . .

.


I I I

I I I

I I I

I I

I I I I I

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

LA GAMME

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 21 42 64 85 106

0 6 12 18 24 29

0

10

21

31

42

52

0

1

2

3

4

5

ME 100/4” LL

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 39 78 117 156 195

0 11 22 33 43 54

0

11

22

33

44

55

0

1

2

3

4

6

ME 120/5” LL

maxmin

COURBES

20 21

1Panneau frontal facilement extractible.

2

Convergent permettant de réduire la turbulence et

d'optimiser ainsi le flux d’air.

3

Turbine hélico-centrifuge haute efficacité permettant de maintenir de hautes performances aérauliques tout en réduisant significativement le bruit émis.

4

Porte moteur réalisé en matériau thermoplastique ABS anti-UV.

5Clapet anti-retour intégré à la rallonge.

SCHÉMA ÉCLATÉ


22 23

A

B

C

D

12345

D

C

B

A

5 4 3 2 1

Il pres

ente

diseg

no e'

di pr

oprie

ta' de

lla D

itta V

ORTIC

E EL

ETTR

OSOC

IALI.

Sen

zaau

torizz

azion

e scri

tta de

lla st

assa

no

n potr

a' es

sere

utiliz

zato

per c

ostru

irel'o

ggett

o rap

pres

entat

o, ne

venir

e mo

strato

a ter

zi o c

omun

que r

iprod

otto.

LaDit

ta Pr

oprie

taria

tutel

era' i

prop

ri dirit

ti di e

sclus

iva a

termi

ne di

legg

e

UNI-A3

AT

TE

NZ

ION

E:

Pres

enta

re s

empr

e u

na c

ampi

onat

ura

per

otte

nere

il ben

esta

re a

ll'avv

io d

ella

pro

duz

ione

di s

erie

Il pr

esen

te D

ISEG

NO a

nnul

la e

sos

titui

sce

tutti

i di

segn

i pre

cede

ntem

ente

em

essi

A

B

C

E

D

F

G

H

L

Materiale

Colore

Nome Commerciale-

Trattamento superficiale / termico

Rugosita' Generale

Codice fornitore

Data emissione revisione24.05.13

Data 23.04.13Disegn. A. SilveriControllo F. Di EugenioVisto A. Fumi

Fornitore

Volume [mm3] 0.000Peso [g] 0.000Densita' [g/mm3] 0.000

Ninfo N. 535/13 Descrizione

Dis. A. Silveri Quote senza indicazione di tolleranzasecondo norma UNI EN 22768-1Grado di precisione Medio

Scala1:2Liv. rilascio RLName1

Revisione BDescrizione

ASSIEME ME 100/4"Disegno N. t050233 B

Dis. Ingombro N. t300283 B Disegno Esploso N. t250096 B

DESCRIZIONE A B C D E F G H L KgME 100/4" LL

159 159 116,5 98 61,5 40,5 132 132 3,5 0,6ME 100/4" LL TP

ME 100/4" LL TP HCS

Aggiun. protezione sensore.

LONG LIFE 30.000 h


SERIE PUNTO EVO FLEXO

DONNÉES TECHNIQUES


• 4 modèles : MEX 100/4’’ LL 1SMEX 100/4’’ LL 1S TMEX 120/5’’ LL 1SMEX 120/5’’ LL 1S T• Moteur à bague de démarrage muni de roulements à billes (durée garantie de 30000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques) et de disjoncteur thermique• Anti-choc, résitant au UV, construction en ABSgéométrie intérieure aerodinamique optimisé pour atteindre des hautes performances et réduisant les émissions sonores• Version Timer : retard différé de l’appareil à l’extinction de l’éclairage.• Classe d'isolation Cl. II

DIMENSIONS


ME 100/4” LL 1 S 173 173 126 98 61.5 50 132 132 3.5

ME 100/4” LL 1ST 173 173 126 98 61.5 50 132 132 3.5

ME 120/5” LL 1S 193 193 138 119 71 53 152 152 3.5

ME 120/5” LL 1ST 193 193 138 119 71 53 152 152 3.5

Dimensions (mm)

Modèle Code V ~ 50 Hz

Wmin/ max

Amin/max

T/mnmin/max

Débit P max Lp dB (A)

Kg IP °C maxm3/h

min/max

l/smin/max

mm H20

Pamin/max

3mmin/max

MEX 100/4’’ LL 1S 11313 230 9 0.052 2175 90 25 4 39.23 26.9 0.60 45 50

MEX 100/4’’ LL 1ST 11314 230 9 0.052 2175 90 25 4 39.23 26.9 0.60 45 50

MEX 120/5’’ LL 1S 11333 230 13 0.095 2075 175 48.6 5 49.04 32.3 0.77 45 50

MEX 120/5’’ LL 1ST 11334 230 13 0.095 2075 175 48.6 5 49.04 32.3 0.77 45 50

* Façade Flexo disponible en accessoire pour la gamme Punto EVO et Punto EVO ES : Façade Ø 100 code 22694 et Façade Ø 120 code 22695.

24 25


• 2 modèles : diamètres 100 et 120 mm.• Moteur EC brushless muni de roulements à billes (durée garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques) et d’une protection thermique.• 2 vitesses de fonctionnement pilotées par la carte électronique.• Turbine hélico-centrifuge haute efficacité associée à un convergent permettant d’atteindre de très hautes performances aérauliques.• Clapet anti-retour intégré.• Très hautes performances aérauliques, électriques et acoustiques.Petite vitesse : très faibles émissions sonores (21.0 dB(A) et 26.2 dB(A) pour les diamètres 100 et 120) et très faibles puissances absorbées (respectivement 2.1 et 3.3 W).Grande vitesse : débits allant jusqu’à 95 et 180 m³/h pour les diamètres 100 et 120 mm.• Réalisé en résine thermoplastique ABS traitée anti-UV.• Produit plus respectueux de l’environnement car conçu selon la technique « Design for Disassembly » avec des matériaux recyclables.• Sécurité certifiée IMQ.• Degré de protection : IPX45.• Classe de protection : Cl. II


① ② ③

④


ME 100/4” LL ES 159 159 132 98 77.5 40.5 132 1323.5

ME 120/5” LL ES 179 179 138 118 81 42.5 152 152

Dimensions (mm)

⑤ ⑥


Amin/max

T/mnmin/max


min/max

Lw dB(A)

min/max°C

MaxKgm3/h

min/maxl/s

min/maxmmH2Omin/max

Pamin/max

ME 100/4” ES230

2.13.6

0.0300.041

16802280

6595

18.126.4

2.75.1

26.550.0

21.027.8

41.548.3

500.64

ME 120/5” ES 3.37.0

0.0400.068

16802150

130180

36.150.0

3.65.8

35.356.9

26.233.3

46.753.8 0.80

A

B

CE

D

F

G

H

L

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS

AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE HÉLICOÏDE POUR EXTRACTION DIRECTE VERS L’EXTÉRIEUR OU CONDUITS COURTS

SERIE PUNTO EVO ESTM

VENTILATIO

N R

ÉSID

ENTIELLE

24 25


ME 100/4” LL ES 159 159 132 98 77.5 40.5 132 1323.5

ME 120/5” LL ES 179 179 138 118 81 42.5 152 152


Amin/max

T/mnmin/max


min/max

Lw dB(A)

min/max°C

MaxKgm3/h

min/maxl/s

min/maxmmH2Omin/max

Pamin/max

ME 100/4” ES230

2.13.6

0.0300.041

16802280

6595

18.126.4

2.75.1

26.550.0

21.027.8

41.548.3

500.64

ME 120/5” ES 3.37.0

0.0400.068

16802150

130180

36.150.0

3.65.8

35.356.9

26.233.3

46.753.8 0.80

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2 O]

0 21 42 64 85 106

0 6 12 18 24 29

0

11

23

34

45

56

0

1

2

3

5

6

ME 100/4” ES

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2 O]

0 40 80 120 160 200

0 11 22 33 44 56

0

13

26

38

51

64

0

1

3

4

5

7

ME 120/5” ES

maxmin

Ø 100 11268 ME 100/4’’ ES

Ø 120 11269 ME 120/5’’ ES


AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE HÉLICOÏDE POUR EXTRACTION DIRECTE VERS L’EXTÉRIEUR OU CONDUITS COURTS

1Panneau frontal facilement extractible.

2

Convergent permettant de réduire la turbulence et

d'optimiser ainsi le flux d’air.

3

Turbine hélico-centrifuge haute efficacité permettant de maintenir de hautes performances aérauliques tout en réduisant significativement le bruit émis.

4

Porte moteur réalisé en matériau thermoplastique ABS anti-UV.

5

Rallonge avec capot intégré.

6

Clapet anti-retour intégré à la rallonge.

LA GAMME

SCHÉMA ÉCLATÉ

COURBES

26 27

AÉRATEURS HÉLICOÏDAUX MURAUX

SERIE PUNTO EVO GOLDLONG LIFE 30.000 h


• 10 modèles : versions de base ou avec minuterie (toutes finitions), versions avec minuterie avancée ou détection d’humidité pour finition dorée couleur blanche.• Diamètre 100 mm.• Variante de la série Punto Evo, celle-ci est caractérisée par une finition métallisée, fruit d’une technologie avancée qui permet d’obtenir une qualité esthétique exceptionnelle à l’épreuve du temps. • 4 finitions dorées disponibles : jaune, rose, noir et blanc.• Moteur à bague de démarrage muni de roulements à billes (durée garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques) et d’un fusible thermique de protection.• 2 vitesses de fonctionnement pilotées par la carte électronique.• Turbine hélico-centrifuge haute efficacité associée à un convergent permettant d’atteindre de très hautes performances aérauliques.• Clapet anti-retour intégré.• Très hautes performances aérauliques, électriques et acoustiques.Petite vitesse : très faibles émissions sonores (20.8 dB(A)) et très faibles puissances absorbées (5 W).Grande vitesse : débits allant jusqu’à 95 et 175 m³/h pour les diamètres 100 et 120 mm.• Réalisé en résine thermoplastique ABS traitée anti-UV.• Produit plus respectueux de l’environnement car conçu selon la technique « Design for Disassembly » avec des matériaux recyclables.• Sécurité certifiée IMQ.• Degré de protection : IP45.• Classe d’isolation : Cl. II


① ② ③


ME 100/4” LL 159 159 116.5 98 61.5 40.5 132 132 3.5

Dimensions (mm)


Amin/max

T/mnmin/max


min/max

Lw dB(A)

min/max°C

MaxKgm3/h

min/maxl/s

min/maxmmH2Omin/max

Pamin/max

ME 100/4” LL 230 59

0.0390.052

17002240

6595

18.126.4

2.54.7

24.5246.09

20.826.9

41.347.4 50 0.60

④ ⑤

A

B

CE

D

F

G

H

L

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS

VENTILATIO

N R

ÉSID

ENTIELLE

26 27


ME 100/4” LL 159 159 116.5 98 61.5 40.5 132 132 3.5

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 21 42 64 85 106

0 6 12 18 24 29

0

10

21

31

42

52

0

1

2

3

4

5ME 100/4” LL

maxmin

LA GAMME

COURBES

Ø 100

11306 ME 100/4’’ LL 11307 ME 100/4’’ LL 11308 ME 100/4’’ LL 11309 ME 100/4’’ LL

11316 ME 100/4’’ LL T 11317 ME 100/4’’ LL T 11318 ME 100/4’’ LL T 11319 ME 100/4’’ LL T

- - - 11344 ME 100/4" LL TP

- - - 11354 ME 100/4" LL TP HCS

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

PUNTO EVO GOLD OR JAUNE

PUNTO EVO GOLDOR BLANC

PUNTO EVO GOLD OR NOIR

PUNTO EVO GOLD OR ROSE

. . . . . . . . . .

.


I I I

I I I

I I I

I I

I I I I ILONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h


La version Timer est équipée d’une minuterie permettant l’arrêt différé de l’appareil suite à l’ouverture de l’interrupteur commandant l’éclairage de la pièce. Le produit est pré-réglé pour un arrêt retardé de 3 minutes, il est possible d’ajuster cette valeur de 3 à 20 minutes lors de l’installation.

. . . . . . . . . .

.


I I I

I I I

I I I

I I

I I I I I

La version Timer Avancé (TP) est équipée d'une carte électronique qui permet le démarrage et/ou l'arrêt différé de l'appareil, ainsi que le passage automatique du produit de la petite ou grande vitesse (paramètres réglables à l'installation).L'appareil peut effectuer des cycles journaliers de mise en marche automatique, ce qui évite la concentration d'humidité dans le local traité.

La version TP HCS est caractérisée par la présence d'un capteur d'humidité qui commande automatiquement la mise en marche de l'appareil lorsque le taux d'humidité dépasse une valeur-seuil pré-réglée en usine (70%) et modifiable à l'installation (choix parmi 4 valeurs : 60%, 70%, 80% et 90%).La carte électronique permet également le démarrage et l'arrêt différé du produit aux vitesses min. ou max., à définir à l'installation.

28 29


• 21 modèles : versions de base, avec minuterie, détection de présence ou détection d’humidité• 4 diamètres d’évacuation : 90 – 100 – 120 – 150 mm.• Modèles Long Life : Moteur à bague de démarrage muni de roulements à billes (durée garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques) et d’une protection thermique, diamètres 100, 120 et 150.• Modèles Standard : moteur sur paliers, diamètres 90 à 150.• Les modèles de base sont à vitesse réglable (boîtier C 1.5).• L’emploi d’un matériau thermoplastique anti-UV évite le jaunissement du produit, y compris de la grille. • Clapet anti-retour installé sur le produit. Il évite le retour d’air extérieur indésirable lorsque l’appareil est éteint.• Etudes esthétique et aéraulique concrétisées par la réalisation d’une nouvelle turbine aux niveaux sonores réduits et aux performances élevées.• Distinction : « Intel Design » 2005.• Sécurité certifiée IMQ.• Les caractéristiques et les performances sont certifiées IMQ Performance.• Degré de protection : IPX4.• Classe d’isolation : Cl. II.

AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE HÉLICOÏDE POUR EXTRACTION DIRECTE VERS L’EXTÉRIEUR OU CONDUITS COURTS AVEC FAÇADE ULTRA PLAT

Design : F. Trabucco & Ass.

SERIE PUNTO FILO

① Le panneau frontal a une épaisseur de seulement 17 mm, rendant le produit quasi invisible. ② ③ ④ Installation murale, en plafond ou faux-plafond.

17 mm

Produit V~50Hz W A T/mnDébit Max Pression Max

Lp dB(A)3m

°CMax

Kgm3/h l/s mmH2O Pa

MF 90/3.5”

230 - 240

14 0.08 2500 65 18 2.5 25 28.8

50

0.5MF 100/4” 15 0.09 2400 85 24 3 29 31.0

MF 120/5” 20 0.12 2150 175 49 5 49 34.4 0.7

MF 150/6” 28 0.15 2100 335 93 6 59 40.1 0.99

A

C

B

∅ D

Dimensions (mm)

A B C Ø D

MF 90/3.5”159

17

7792.5

MF 100/4” 98

MF 120/5” 179 89 119

MF 150/6” 214 96 156

① ② ③

④

TIMER

LONG LIFE 30.000 h

PIR Passive Infrared T-HCS Humidity Control System - Timer

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS

11122 - 11123 - 11131 - 11124 - 11132 - 11125 - 11133

12966

11122 - 11126 - 11138 - 11123 - 11131 - 11127 11135 - 11185 - 11139

11124 - 11132 - 11128 - 11136 - 11186 - 11149

11125 - 11133 - 11129 - 11137 - 11187 - 11176

230 - 240

14 0.08 2500 65 18 2.5 25 28.8

50

0.515 0.09 2400 85 24 3 29 31.0

20 0.12 2150 175 49 5 49 34.4 0.7

28 0.15 2100 335 93 6 59 40.1 0.99

TIMER PIR Passive Infrared T-HCS Humidity Control System - Timer

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH2O

]

0 15 29 44 58 73

0 4 8 12 16 20

0

6

11

17

22

28

0

0,57

1,14

1,71

2,28

2,86

MF 90/3.5”

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH2O

]

0 19 38 57 76 95

0 5 11 16 21 26

0

7

13

20

26

33

0

0,67

1,35

2,02

2,69

3,37

MF 100/4”

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH2O

]

0 39 78 117 156 195

0 11 22 33 43 54

0

11

22

33

44

55

0

1

2

3

4

6

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH2O

]

0 75 150 225 300 375

0 21 42 63 83 104

0

13

26

40

53

66

0

1

3

4

5

7

MF 120/5” MF 150/6”

p= Pression statique

30 31

AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE HÉLICOÏDE POUR EXTRACTION DIRECTEVERS L’EXTÉRIEUR OU AU TRAVERS DE GAINES OU CONDUITS COURTS


SERIE PUNTO

① Installation avec extraction directe vers l’extérieur.② Installation murale ou au plafond (Cf. kit).③ Installation avec gaine courte et grille de rejet d’air extérieure.④ Installation sur fenêtre avec kit spécial en option pour tous les modèles.

① ② ③

④

TIMER

LONG LIFE 30.000 h

PIR Passive Infrared T-HCS Humidity Control System - Timer


• 45 modèles : versions de base, automatique, avec minuterie, détection de présence, détection d’humidité ou avec un groupe d’alimentation 12V.• 4 diamètres : 90 – 100 – 120 et 150 mm.• Modèles Long Life : Moteur à bague de démarrage muni de roulements à billes (durée garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques), diamètres 100, 120 et 150.• Modèles Standard : moteur sur paliers, diamètres 90 à 150.• Moteurs dotés d’un fusible thermique.• Les modèles de base sont à vitesse réglable (boîtier C 1.5).• Porte moteur et grille en résine thermoplastique ABS traitée anti-UV.• Débit d’air élevé, appareil silencieux et consommation d’énergie faible grâce au profil alaire du rotor et du porte moteur.• Distinction : « Intel Design » 2001.• Sécurité certifiée IMQ.• Les caractéristiques et les performances sont certifiées IMQ Performance.• Degré de protection : IPX4.• Classe de protection : Cl. II.

A B C D Ø E

M 90/3.5”159 160 100

47

92.5

M 100/4” 99

M 120/5” 179 181 110 119

M 150/6” 214 215 117 156

B ∅ E

A

D

C

Dimensions (mm)


Lp dB(A)3m

°CMax

Kgm3/h l/s mmH2O Pa

M 90/3.5”

230 - 240

18 0.102500 70 19 2.3 23 39.0

50

0.55

M 100/4” 2300 90 25 3 29 37.5 0.60

M 120/5” 20 0.122100

175 48.6 4.5 44 39.5 0.80

M 150/6” 30 0.15 335 93.1 6 59 46.0 1.10

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS

230 - 240

18 0.102500 70 19 2.3 23 39.0

50

0.55

2300 90 25 3 29 37.5 0.60

20 0.122100

175 48.6 4.5 44 39.5 0.80

30 0.15 335 93.1 6 59 46.0 1.10

AUTO

MATI

C

AUTO

MATI

C

AUTO

MATI

C

TIMER PIR Passive Infrared T-HCS Humidity Control System - Timer

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

32 33

Modèle Description Code Produit

C 1.5 Régulateur électronique 1.5 A 12966 11150 - 11201 - 11202 - 11222- 11301 - 11302 - 11321 -11322 - 11401- 11402 - 11421 - 11422

SCNRB Régulateur de vitesse électronique encastré 12971 11150 - 11201 - 11202 - 11221 - 11222 - 11301 - 11302 -11321 - 11322 - 11401 - 11402 - 11421 - 11422

KIT SCB 22481 12966

Kit Vitre

100/4” 2213111201 - 11202 - 11203 - 11211 - 11212 - 11681 - 11682 - 11221 - 11222 - 11223 - 11231 - 11232 - 11683 - 11684 - 11616

120/5” 22132 11301 - 11302 - 11311 - 11312 - 11781 - 11782 - 11783 -11321 - 11322 - 11331 - 11332 - 11784 - 11692

150/6” 22133 11401 - 11402 - 11411 -11412 - 11881 - 11882 - 11421 -11422 - 11431 - 11432 - 11883 - 11884 - 11698

Kit plafond

100/4” 2215411150 - 11153 - 11201 - 11202 - 11203 - 11211 - 11212 - 11681 - 11682 - 11221 - 11222 - 11223 - 11231 - 11232 - 11683 - 11684 - 11616

120/5” 22155 11301 - 11302 - 11311 - 11312 - 11781 - 11782 - 1178311321 - 11322 - 11331 - 11332 - 11784 - 11692

150/6” 22156 11401 - 11402 - 11411 - 11412 - 11881 - 11882 - 11421 - 11422 - 11431 - 11432 - 11883 - 11884 - 11698

Groupe d’alimentation 12V - Basse Tension

12V 22150 11203 - 11223

12V T 22151 11203 - 11223

12V T -HCS 22157 11203 - 11223

KIT VITRE - PERFORMANCES ET DIMENSIONS

ACCESSOIRES

Produit Kit Code W A T/mn Débit Max

Lp dB(A) 3 m

°C Max

Kgm3/h l/s

M 100/4’’ F 100/4” 22131 18 0.10 2300 85 23.6 38

50

0.85

M 120/5’’ F 120/5” 22132 20 0.12 2000 140 38.9 40.5 1.15

M 150/6’’ F 150/6” 22133 30 0.15 1950 280 77.8 44.5 1.56

A B C Ø de perçageEpaisseur

maximale vitre

M 100/4” 158 69 22 123 ÷ 128

20M 120/5” 179 80 33 143 ÷ 148

M 150/6” 213 87 40 178 ÷ 183

A B

C

Dimensions (mm)

AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE HÉLICOÏDE POUR EXTRACTION DIRECTEVERS L’EXTÉRIEUR OU AU TRAVERS DE GAINES OU CONDUITS COURTS

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 16 31 47 62 78

0 4 9 13 17 22

0

5

10

16

21

26

0

0,53

1,06

1,59

2,12

2,65M 90/3.5”

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 20 40 60 80 100

0 6 11 17 22 28

0

7

13

20

26

33

0

0,67

1,35

2,02

2,69

3,37M 100/4”

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 38 76 114 152 190

0 11 21 32 42 53

0

10

20

29

39

49

0

1

2

3

4

5

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 75 150 225 300 375

0 21 42 63 83 104

0

13

26

40

53

66

0

1

3

4

5

7 M 120/5” M 150/6”


34 35

Produits pour la ventilation de locaux domestiques avec évacuation directe vers l’extérieur ou à travers des conduits de faible longueur, au plafond ou en faux plafond. Ils peuvent être utilisés pour transmission de chaleur dans un local adjacent.

• Typologie d’installation : en canalisation, murale, au plafond, en faux-plafond, en grenier, dans les cloisons internes.• Disponibles en trois diamètres d’évacuation : 100 – 120 – 150 mm. Le modèle avec minuterie retarde l’arrêt de l’appareil d’un délai réglable de 3 à 20 minutes.• Moteur à bague de démarrage muni de paliers et d’une protection thermique.• Débit d’air élevé, appareil silencieux et consommation d’énergie faible grâce au profil alaire du rotor.• Les modèles de base sont à vitesse réglable (boîtier C 1.5).• Bâti-moteur et roue en matière thermoplastique antichoc.• Sécurité certifiée IMQ.• Les caractéristiques et les performances sont certifiées IMQ Performance.• Degré de protection : IPX4.• Classe de protection : Cl. II

SÉRIE PUNTO GHOST

Ø A B C

MG 100/4” 99 92 92

MG 120/5” 119 103 100

MG 150/6” 155 110 107

Dimensions (mm)∅ A

B

C

AÉRATEUR DE CONDUITS HÉLICOÏDAUX ESCAMOTABLES

① Installation murale.② Installation au plafond.③ Installation en faux-plafond (avec kit d’accessoires en option).④ Installation avec une extraction directe sur l’extérieur(avec kit d’accessoires en option).⑤ Installation pour échange de chaleur entre locaux contigus (avec kit d’accessoires en option).

TIMER

① ② ③

④ ⑤

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS


ModèleCode

V~50Hz W A T/mnDébit Pression Max

Lp dB(A)3 m

°CMax

Kgstandard m3/h l/s mmH2O Pa

MG 100/4” LL 11100 11101

230 - 240

18 0.10 2450 80 22.2 2.6 25 39 40 0.43

MG 120/5” 11102 11103 20 0.12 2250 160 44 4.5 44 4350

0.56

MG 150/6” 11104 11105 30 0.18 2200 320 89 7.0 69 48 0.80

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 72 144 216 288 360

0 20 40 60 80 100

0

15

31

46

62

77

0

2

3

5

6

8

MG 100/4”

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 36 72 108 144 180

0 10 20 30 40 50

0

10

20

29

39

49

0

1

2

3

4

5

MG 120/5”

MG 150/6”


11100 - 11102 - 11104

11100 - 11102 - 11104

12966

11100 - 11101

11102 - 11103

11104 - 11105

11100 - 11101

11102 - 11103

11104 - 11105

11100 - 11101

11102 - 11103

11104 - 11105

36 37


• 6 modèles : avec ou sans minuterie.• 3 diamètres d’évacuation : 90 – 100 et 120 mm.• Moteur à bague de démarrage sur paliers et muni d’un fusible thermique. • Les modèles de base sont à vitesse réglable (boîtier C 1.5).• Réalisé en résine thermoplastique ABS traitée anti-UV.• Clapet anti-retour intégré.• Façade décorative adaptée à tout type d’intérieur.• Facile d’entretien et de maintenance.• Sécurité certifiée IMQ.• Les caractéristiques et les performances sont certifiées IMQ Performance.• Degré de protection : IPX4.• Classe d’isolation : Cl. II.

AÉRATEURS DE TECHNOLOGIE HÉLICOÏDE POUR EXTRACTION DIRECTE

VERS L’EXTÉRIEUR OU CONDUITS COURTS


SERIE PUNTO FOUR

① Aspiration de l’air sur les quatre côtés de l’appareil. ② ③ ④ Installation murale ou au plafond.

A

C

B

ø D

① ② ③

④

TIMER

A

C

B

ø D

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS

A B C Ø D

MFO 90/3.5”158 37 97

92.4

MFO 100/4” 98.4

MFO 120/5” 178 42.3 114 118.9

Dimensions (mm)

ProduitCode

V~50Hz W A T/mnDébit Max Pression Max

Lp dB(A)3 m

°CMax

Kgstandard m3/h l/s mmH2O Pa

MFO 90/3.5” 11143 11144

230 - 240

14 0.08 2540 65 18 2.5 25 29.6

500.6

MFO 100/4” 11145 11146 15 0.09 2400 85 24 3 29 33.1

MFO 120/5” 11147 11148 20 0.12 2240 175 49 5 49 39.1 0.8

11143 - 11145 - 11147

12966

11143 - 11144 - 11145 - 11146

11147 - 11148


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 39 78 117 156 195

0 11 22 33 43 54

0

11

22

33

44

55

0

1

2

3

4

6

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 15 29 44 58 73

0 4 8 12 16 20

0

6

11

17

22

28

0

0,56

1,12

1,68

2,24

2,8

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 19 38 57 76 95

0 5 11 16 21 26

0

7

13

20

27

33

0

0,68

1,36

2,04

2,72

3,41

MFO 90/3.5” MFO 100/4”

MFO 120/5”

38 39

AÉRATEURS CENTRIFUGES POSE MURALE ET À ENCASTRERAVEC ASPIRATION LATÉRALE POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILATION


① Aspiration de l’air sur les quatre cotés de l’appareil.② Installation sur mur ou plafond.③ Clapet anti-retour.④ Versatile. L’appareil peut être installéau mur dans toutes les positions grâce au panneau frontal orientable à 360° qui préserve l’esthétique du produit.

① ② ③

TIMER

* Pression du niveau sonore conforme à la norme ISO 3741.

SERIE VORT QUADROSERIE VORT QUADRO EP AC

Pour ventiler de façon intermittente ou continue des locaux de petites ou moyennes dimensions à usage domestique ou tertiaire.

• 11 modèles : versions standard, avec minuterie ou avec détection d’humidité.• Modèles MICRO et MEDIO EP AC : 2 vitesses de fonctionnement.• Modèles SUPER EP AC : 3 vitesses sélectionnables via un boîtier de commande inclus.• Enveloppe en résine plastique ABS blanche.• Moteur à induction doté d’un thermofusible de protection.• Turbine centrifuge à pâles inclinées en polypropylène pour résister aux agents chimiques.• L’appareil peut être utilisé pour l’extraction en conduit, même pour de grandes longueurs.• Clapet anti-retour de série sur le produit.• Filtre lavable.• Facile à installer et à entretenir.• Sécurité certifiée IMQ.• Les caractéristiques et les performances sont certifiées IMQ Performance.• Degré de protection : IPX4.• Classe d’isolation : Cl. II .

T-HCS Humidity Control System - Timer

④


Amin/max

T/mnmin/max

Débit Max Pression Max Lp dB(A)* 3 m

min/max°C

MaxKgm3/h

min/maxl/s

min/maxmmH2Omin/max

Pamin/max

MICRO 80

220 - 240

19 27 0.10

0.13

11501580

6085

1724

2227

216265

28.737.0

50

1.79

MICRO 100 2028

11801600

6590

1825

1622

157216

32.339.2 1.80

MEDIO EP AC 2529

0.140.18

10701400

70120

19.433.3

2233.5

216328

36.743.5 25

SUPER EP AC 50105

0.360.5

140280

140280

3978

2350

226490

41.948.6 3.77

AT

H LF

G

I

C

D

E

B

A B C D E F G H I L T Ø

MICRO 80239 195 197 85 74 64 60 97 100

20

11773.5

MICRO 100

92.5/97MEDIO EP AC 261 212 215 95 82 75 69 119 110 138

SUPER EP AC 290 236 239 108 92 87 81 144 125 164

Dimensions (mm)

DIMENSIONS

DONNÉES TECHNIQUES

11638 - 11936

12966

pour tous les produits

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 19 38 57 76 95

0 5 11 16 21 26

0

59

118

177

236

295

0

6

12

18

24

30

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 20 40 60 80 100

0 6 11 17 22 28

0

49

98

148

197

246

0

5

10

15

20

25MICRO 100 MICRO 80

SUPER EP ACMEDIO EP AC

TIMER T-HCS Humidity Control System - Timer

maxmin

40 41



① Aspiration de l’air sur les quatre cotés de l’appareil.② Installation sur mur ou plafond.③ Clapet anti-retour.④ Versatile. L’appareil peut être installéau mur dans toutes les positions grâce au panneau frontal orientable à 360° qui préserve l’esthétique du produit.

① ② ③

TIMER


SERIE VORT QUADRO ES

Pour ventiler de façon intermittente ou continue des locaux de petites ou moyennes dimensions à usage domestique ou tertiaire.

• 1 seul modèle : MICRO 100 ES.• Nouvel aérateur centrifuge qui associe des performances aérauliques optimales à une consommation électrique particulièrement réduite.• La haute efficacité du moteur EC-DC intégré dans les modèles ES fournit une performance optimale et garantit des économies d’énergie plus conséquentes que dans les appareils disposant d’un moteur à courant alternatif. L’économie d’énergie peut être très importante en cas de fonctionnement continu du ventilateur.Il permettra également des économies d’énergie liées à la récupération de chaleur.• Accessoires :Adaptateur de diamètre sur la bouche d’évacuation ; on peut appliquer l’adaptateur fourni pour changer le diamètre de 92.5 mm à 97 mm (diamètre nominal 100 mm).• Degré de protection : IPX4.• Classe d’isolation : Cl. II .

④


Amin/max

T/mnmin/max

Débit Max Pression Max Lp dB(A)* 3 m

min/max°C

MaxKgm3/h

min/maxl/s

min/maxmmH2Omin/max

Pamin/max

MICRO 100 ES TIMER 220 - 240 815

0.080.12

12351630

6590

1825

918

88176

31.137.4 50 1.80

AT

H LF

G

I

C

D

E

B

A B C I E D G F L H T Ø

MICRO 100 ES 239 195 197 100 74 85 60 64 20 97 117 92.5/97

Dimensions (mm)

DIMENSIONS

DONNÉES TECHNIQUES


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 19 38 57 76 95

0 5 11 16 21 26

0

59

118

177

236

295

0

6

12

18

24

30MICRO 100 ES

TIMER

maxmin

42 43



① Design élégant et moderne. Extraction de l’air sur les quatre côtés de l’appareil. ② Possibilité d’extraire l’air d’un local adjacent grâce à une deuxième entrée d’air située sur le côté de l’appareil. ③ ④ ⑤ Le produit peut être installé avec le rejet vertical, horizontal ou arrière.

① ②

④ ⑤

TIMER

Pour ventiler de façon intermittente des locaux petits, moyens ou grands, domestiques ou tertiaires.

• 9 modèles : versions standard, avec minuterie ou avec détection d’humidité.• Possibilité d’extraire l’air d’un local adjacent grâce à une deuxième entrée d’air située sur le côté de l’appareil. • Modèles MICRO 100 I et MEDIO I EP AC : 2 vitesses de fonctionnement.• Modèles SUPER I EP AC : 3 vitesses sélectionnables via un boîtier de commande inclus.• Enveloppe en résine plastique ABS blanche (partie non encastrée).• Partie encastrée en résine plastique PP noire pour une meilleure résistance.• Moteur à induction doté d’un thermofusible de protection.• Turbine centrifuge à pâles inclinées en polypropylène pour résister aux agents chimiques.• L’appareil peut être utilisé pour l’extraction en conduit, même pour de grandes longueurs.• Clapet anti-retour de série sur le produit.• Sécurité certifiée IMQ.• Les caractéristiques et les performances sont certifiées IMQ Performance.• Degré de protection : IPX4.• Classe d’isolation : Cl. II

SERIE VORT QUADRO ENCASTRÉT-HCS Humidity Control

System - Timer

③

ALHCF

G

E

D

A C D E F G H L Ø

MICRO 100 I 258 34 92 90 64 60 118

26 92.5/97MEDIO I EP AC 287 37 97 103 72 69 130

SUPER I EP AC 314 38 120 120 80 81 153

Dimensions (mm)



Amin/max

T/mnmin/max

Débit Max Pression Max Lp dB(A)* 3 m°C

MaxKg

m3/hmin/max

l/smin/max

mmH2Omin/max

Pamin/max frontale laterale

MICRO 100 I

220 - 240

2533

0.120.15

10101450

75110

2131

2025

196245

26.334.3

25.933.5

50

1.91

MEDIO I EP AC 2529

0.140.18

10001300

70122

19.433.9

2133.7

206331

3641.3 2.8

SUPER I EP AC 50115

0.360.5

12802190

140285

3979

2048

196471

33.646.7 3.77

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS

258 34 92 90 64 60 118

26 92.5/97287 37 97 103 72 69 130

314 38 120 120 80 81 153

12017

12966


12017 - 12018 - 12065

12123 - 12124 - 12125

12133 - 12134 - 12135

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 26 52 78 104 130

0 7 14 22 29 36

0

55

110

165

220

275

0

6

11

17

22

28MICRO 100 I

MEDIO I EP AC

SUPER I EP AC

TIMER T-HCS Humidity Control System - Timer

max

min

moy

44 45


• 2 modèles avec détection de présence : version 1 vitesse et version 2 vitesses.• Diamètre 100 mm.• Moteur à bague de démarrage muni de roulements à billes (durée garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problèmes mécaniques) et d’un fusible thermique de protection.• Version 2 vitesses : passage en grande vitesse déclenché par la détection de présence.• Fonctionnement silencieux.• Distinction : « Intel Design » 2005.• Sécurité certifiée IMQ.• Les caractéristiques et les performances sont certifiées IMQ Performance.• Degré de protection : IPX4.• Classe d’isolation : Cl. II

AÉRATEUR DE TECHNOLOGIE CENTRIFUGE PROFESSIONNELAVEC DÉTECTEUR “INFRA ROUGE”

Design : F. Trabucco - M. Vecchi

SERIE ARIETT LL PIR

① Installation avec évacuation d’air dans le conduit de ventilation.② Installation murale ou au plafond.③ Capteur PIR qui déclenche le fonctionnement de l’appareil quand la présence d’une personne est détectée dans son rayon d’action. L’appareil continue à fonctionner tant que la personne reste dans la pièce grâce à une minuterie programmable de 3 à 20 minutes.

① ② ③

LONG LIFE 30.000 h



Lp dB(A)*3 m

°CMax

Kgm3/h l/s mmH2O Pa

ARIETT LL PIR 230 18 0.14 2315 70 19.4 12 118 40 40 1.50

ARIETT LL PIR 2V 230 58

0.040.12 1260 21 (1)

43 (2)5,6 (1)

11.9 (2)8 (1)

10 (2)78 (1)

98 (2) 41.5 40 1.2(1) pv - (2) gv* Les niveaux sonores sont conformes à la norme ISO 3741

A B C Ø D E F

ARIETT LL 156 123 25 97 60 60

C BA

E

F

C BA

E

F

Dimensions (mm)

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS

12015

12015


q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 16 31 47 62 78

0 4 9 13 17 22

0

28

55

83

110

138

0

3

6

8

11

14

ARIETT LL PIR

Définition des limites de sensibilité du détecteur infrarouge (I.R)


LONG LIFE 30.000 h


46 47

Conçu pour aspirer les fumées chaudes des cheminées (200°C env.) à foyer ouvert, il peut aussi servir d’aérateur quand la cheminée est éteinte.

• Moteur à induction monté sur roulements à billes, capable de supporter des températures de service élevées et de longues périodes de fonctionnement.• Données et performances garanties par le label IMQ avec un certificat d’information.• Construits conformément aux normes CEI EN 60335-2-80, avec protection IPX4 et CEI EN 60529.• Construit en acier pour résister à tous les agents atmosphériques, protégé par de la résine polyester anticorrosion, même dans les zones à climat maritime.• Pour la sécurité du produit dans le temps, Tiracamino® est muni d’un câble métallique pour ancrer la machine à la base.• Grille de protection antivolatile en acier.• N’exige pas de maintenance périodique particulière car la conformation particulière de la roue ne laisse pas la suie s’accumuler.• Fourni avec contre-bâti de base pour la fixation de l’appareil au conduit de fumée et du régulateur de vitesse électronique C 1.5.• Accessoires à la demande.• Grille de protection (code 22700) à appliquer si l’appareil est installé en position accessible, pour protéger les parties en mouvement (description et données page 124).• Kit SCB (code 22481) pour encastrer le groupe de commandes C 1.5.• Protection : IPX4.• Isolation : Cl.I

TIRACAMINO

① ② ③ Application typique du produit. NB : quand la cheminée est raccordée à un conduit de fumée d’un esection inférieure à 15x15cm ou d’un diamètre équivalent à 17cm, l’installation de l’accélarateur de tirage est déconseillée.

①

② ③

ACCÉLARATEUR DE TIRAGE POUR CHEMINÉES À FOYER OUVERTUTILISATION PERMANENTE OU INTENSIVE

Produit Code V ~ 50 Hz W A RPMDébit Max Pression Max Lp dB(A)*

3mØ d’aspiration

mmKg

m3/h l/s mmH2O Pa

TIRACAMINO 15000 220 - 240 120 0.5 1400 750 208.3 19 186 52 170 14.3

* Les valeurs de pression sonore sont conformes à la norme ISO 3741.

120 43

B1

A1D1 C1

B1

A1

Ø A B C Ø D E F G A1 B1 C1 D1

TIRACAMINO 405 410 357 10 38 518 480 401 357 140 40

Dimensions (mm)

DONNNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS

VENTILATIO

N R

ÉSID

ENTIELLE

46 47

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 168 336 504 672 840

0 47 93 140 187 233

0

38

77

115

153

191

0

4

8

12

16

20

TIRACAMINO


COURBES

ACCESSOIRES

Modèle Description Code Produit

C 1.5 - Régulateur électronique 1.5 A 12966 15000

SCB KIT - pour transformer le régulateur de vitesse externe en encastrable. 22481 12966

TR-G - Grille de protection 10/15 22700 15000

48 49

HOTTES DE RECYCLAGE OU POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILATION

Design : F. Trabucco & M. Vecchi

SERIE VORTICE

Pour ventiler de manière intermittente les cuisines domestiques. Ces produits s’harmonisent avec n’importe quel type d’ameublement.

• Les hottes de la série Vortice® sont disponibles dans deux modèles dans les deux dimensions standard les plus demandées 60 et 90 cm et dans la finition chromatique inox. Elles sont toutes fournies en version à extraction. Il est possible de convertir les hottes en version recyclage au moyen d’un kit opportun fourni.• Équipées de boutons ergonomiques pour sélectionner les trois vitesses de l’appareil, selon les exigences réelles d’aspiration du moment.• Puissantes et silencieuses : le faible niveau sonore à la première vitesse est idéal pour les personnes qui passent beaucoup de temps dans la cuisine pour la préparation des repas.• Robustes : leur structure portante est en acier.• Appareils fabriqués conformément aux normes EN 60335-2-31.• En mode recyclage, une grille esthétique est disponible en option, à appliquer sur le refoulement de l’appareil.• Filtre anti-graisse en tôle d’aluminium microétirée de 10 mm extrêmement efficace et facile à laver au lave vaisselle.• Diffusion optimale de la lumière sur le plan de cuisson avec lampes du type à incandescence (2x40W) qui n’altèrent pas les couleurs des aliments.• Diamètre d’évacuation : Ø 150 mm. Fourniture d’adaptateur pour évacuation en canalisation Ø 120 mm – papillon anti-retour de l’air – set de chevilles à crochet réglables pour l’installation et chevilles de blocage.• Classe d’isolation : Cl. II

① ②

Inox (I)

Dimensions (mm)

Produit Coloris Code V~50Hz WDébit Max Pression Max Lp dB(A)

1.5 mmin/max

Kgm3/hmin/max

l/smin/max

mmH2Omin/max

Pamin/max

VORTICE 90 Inox 20502 230 - 240135+80

310480

85135

2125

205245

4153

13

A B C D E F G

VORTiCE 90 900 280 500 420 440 200 180

A C

G E

B

D

E

① Installation en fonction extraction avec cheminée esthétique.② Clavier de sélection de la vitesse et d’allumage de la lumière.③ Filtre aux charbons actifs.

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS

VENTILATIO

N R

ÉSID

ENTIELLE

48 49

HOTTES DE RECYCLAGE OU POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILATION

Design : F. Trabucco & M. Vecchi

SERIE VORTEX

① Installation en fonction filtrant.② Installation en fonction aspirant avec cheminée esthétique (option).③ Clavier de sélection de la vitesse et d’allumage de la lumière.④ Filtre aux charbons actifs.

Pour ventiler de manière intermittente les cuisines domestiques. Ces produits s’harmonisent avec n’importe quel type d’ameublement.

• Les hottes de la série Vortex sont disponibles en deux modèles et dans les deux dimensions standard les plus demandées : 60 et 90 cm et 2 couleurs différentes : blanc et inox. Elles sont toutes fournies en version à extraction.• Commandes : il est possible de choisir trois vitesses d’aspiration. Un voyant lumineux indique la vitesse sélectionnée.• Puissantes et silencieuses : le faible niveau sonore à la première vitesse est idéal pour les personnes qui passent beaucoup de temps dans la cuisine pour la préparation des repas.• Diffusion optimale de la lumière : lampe à incandescence de 40W pour ne pas altérer la couleur des aliments et diffuseurs étudiés pour mieux éclairer le plan de cuisson. Visière en verre amovible.• Robustes : la structure est en tôle d’acier peinte avec peinture antiérafl ures et en version acier inox.Le groupe aspirant, le bâti-moteur et la turbine sont en résine autoextinguible.Le moteur est en classe d’isolation B et est équipé de limiteur thermique.• Appareils fabriqués conformément aux normes EN 60335-2-31.• Système fi ltrant : les modèles ont un fi ltre antigraisse en tissu spécial.• Fournitures : raccord principal pour évacuation Ø 120 mm, raccord secondaire pour évacuation Ø 100 mm, couvercles des deux orifi ces de refoulement, fi ltre aux charbons actifs pour transformation fi ltrante, papillon anti-retour de l’air, vis et chevilles pour l’installation, cordon d’alimentation déjà relié sans fi che.• Classe d’isolation : Cl. II

① ② ③

Blanc (B)

Inox (I)④

Dimensions (mm)

CA

B

∅ D

Produit Coloris Code V~50Hz WDébit Max Pression Max Lp dB(A)

3 mmin/max

Kgm3/hmin/max

l/smin/max

mmH2Omin/max

Pamin/max

VORTEX 60Blanc 20021

230-240 120+40

120250

3369

1221

118210

3756

8.5Inox 20022

VORTEX 90Blanc 20223

11Inox 20024

A B C Ø D

VORTEX 60 600140 495 123

VORTEX 90 900

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS

50 51

Modèle Code Produit

ACCESSOIRES

T - Kit Tuyau d’Aspiration 22101 pour tous les produits (sauf codes 20501 et 20502)

VX - CB - Cheminée Esthétique Télescopique Vortex - Blanc 22116 20021 - 20023

VX - CI - Cheminée Esthétique Télescopique Vortex - Inox 22117 20022 - 20024

CONSOMMABLES

V - FA 90/72 - Filtre en Aluminium 90/72 22112 20502

V - FA 60/90 - Filtre antigraisse en Aluminium Vortice 60/90 22245 20502

VX - FA 60 - Filtre antigraisse en tissu Vortex 60 22304 20021 - 20022


V - FC 90/72 - Filtre aux charbons actifs Vortice 90/72 22102 20502

VX - FC 60 - Filtre aux charbons actifs Vortice 60/90 22199 20502

VX - FC 60 - Filtre aux charbons actifs Vortex 60 22314 20021 - 20022


ACCESSOIRES POUR INSTALLATION

G - 23/9” - Grille de rentrée d’air 22114 pour tous les produits

KIT TUYAU D’ASPIRATION

Comprend le tube en aluminium extensible de 1 à 3 m Ø 100 mm, l’adaptateur pour se connecter à l’orifice du tube d’extraction ou à un autre tube de rallonge, deux étriers de soutien avec vis, chevilles, entretoises, trois colliers de serrage en acier et manuel d’instructions pour le montage.

KIT POUR TRANSFORMATION RECYCLAGELe kit comprend un filtre à charbon actif à haute efficacité, un raccord pour la bouche de sortie, une grille esthétique à placer sur l’orifice supérieur d’évacuation et tout le nécessaire au montage.

KIT CHEMINÉE ESTHÉTIQUE Couverture du tube d’évacuation pour adapter la hotte aux différentes situations d’ameublement. Disponible dans les mêmes couleurs que les hottes Série Vortice® et Vortex®. Deux éléments télescopiques qui permettent de régler la hauteur, joint pour l’installation sur la hotte et tout le nécessaire au montage.

ACCESSOIRES

SERIE HOTTE VORTICE®

• Filtre antigraisse en tôle d’aluminium microétirée de 10mm. • Filtre au charbon actif quand la hotte est en version recyclage.

SERIE HOTTE VORTEX®

• Filtre antigraisse en tissu spécial.• Filtre au charbon actif quand la hotte est en version recyclage.

CONSOMMABLES

GRILLE DE RENTRÉE D’AIRGrille de rentrée d’air prévues par les normes UNI CIG 7129, pour le renouvellement de l’air dans les locaux où on utilise du gaz pour la cuisson des aliments ou chauffe-eau ouverts. La taille doit être fixée par le technicien qualifié.


KIT RALLONGE CHEMINÉERallonge pour terminer la cheminée esthétique de la hotte série Vortice®, en cas de cuisines particulièrement hautes et tout le nécessaire au montage.

ACCESSOIRES, CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES POUR INSTALLATION SERIE VORTICE ET VORTEX

VENTILATIO

N R

ÉSID

ENTIELLE

50 51

Modèle Code Produit

ACCESSOIRES

T - Kit Tuyau d’Aspiration 22101 pour tous les produits (sauf codes 20501 et 20502)

VX - CB - Cheminée Esthétique Télescopique Vortex - Blanc 22116 20021 - 20023

VX - CI - Cheminée Esthétique Télescopique Vortex - Inox 22117 20022 - 20024

CONSOMMABLES

V - FA 90/72 - Filtre en Aluminium 90/72 22112 20502

V - FA 60/90 - Filtre antigraisse en Aluminium Vortice 60/90 22245 20502



V - FC 90/72 - Filtre aux charbons actifs Vortice 90/72 22102 20502

VX - FC 60 - Filtre aux charbons actifs Vortice 60/90 22199 20502




G - 23/9” - Grille de rentrée d’air 22114 pour tous les produits

Aérateurs de conduit destinés à l'extraction d'air dans tous types de locaux.

• 8 modèles.• Contrôle permanent du couple.• 2 modes de fonctionnement : 2 vitesses à sélectionner via interrupteur, ou vitesse variable par potentiomètre.• Chaque valeur de débit permet d’atteindre le meilleur rapport performance, consommation et niveau sonore.• Polypropylène auto extinguible V0.• Moteurs brushless haut rendement • Mode de fonctionnement 2 vitesses : les valeurs des vitesses sont à programmer par le biais d'un DIP switch (interrupteurs sur circuit intégré).• Protection : IP 44.• Conforme aux normes standard suivantes : • Sécurité électrique : EN 60335-1, EN 60335-2-80, EN 60335-2-40, EN 62233. • Compatibilité Electromagnétique : EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.• Isolation : Classe II

SERIE LINEO V0 ES

AÉRATEURS DE CONDUIT HÉLICO-CENTRIFUGES

TM

LONG LIFE 30.000 h

① ①

②

②

① Installation aisée et rapide. Les étriers de fi xation incorporés dans le produit facilitent toutes les opérations de montage. Le boîtier est orientable pour les branchements électriques ce qui facilite les opérations d’installation.② Entretien simple et facile. Les Lineo sont équipés d’une fermeture originale à double levier qui permet, en quelques secondes, d’enlever le groupe de ventilation motorisé de la conduite sans en compromettre l’installation et sans l’aide d’outils. L’opération de remontage est tout aussi simple.

52 53

Modèle CodeV~50 Hz

W min/max

A min/max

T/mnmin/max

Débitmin/max

Pressionmin/max

Lp (dB(A)*3m

min/maxKg °C

Max IP

m3/h l/s mmH2O Pa

LINEO 100 V0 ES 17151 230 3-20 0.05-0.2 300-3300 11 - 230 3 - 64 0,1 - 18 1 - 177 44,5 1.5 60 44

LINEO 100 V0 ES 17150 230 3-20 0.05-0.2 300-2300 24 - 280 7 - 78 0,2 - 26 12 - 255 40,8 1.9 60 44

LINEO 125 V0 ES 17152 230 3-25 0.05-0.25 300-2350 35 - 380 10 - 106 0,2 - 33 12 - 323 44,4 1.8 60 44

LINEO 150 V0 ES 17153 230 3-55 0.05-0.5 300-2550 50 - 620 14 - 172 0,3 - 53 3 - 520 53,2 2.2 60 44

LINEO 160 V0 ES 17154 230 3-60 0.05-0.55 300-2650 55 - 620 15 - 175 0,3 - 53 3 - 520 54,1 2.1 60 44

LINEO 200 V0 ES 17155 230 3-80 0.05-0.75 300-3100 77 - 1080 21 - 300 0,3 - 37 3 - 363 47,5 2.5 60 44

LINEO 250 V0 ES 17156 230 3-124 0.05-1 300-3000 85 - 1250 24 - 347 0,7 - 65 7 - 637 57,3 5.3 50 44

LINEO 315 V0 ES 17157 230 5-240 0.05-1.5 300-2350 205 - 1900 57 - 528 1,1 - 70 11 - 686 64,9 9.5 50 44

* Version compacte

MODÈLE A B C ØD E F G H I

Lineo 100 Q V0 ES* 156 205 231 96 82 152 95 51.5 47.5

Lineo 100 V0 ES 188.5 240 303 96 101.5 189 90 60 80

Lineo 125 V0 ES 188.5 240 258 122 101.5 189 90 60 80

Lineo 150 V0 ES 214.5 265 294 146 112.5 212 110 60 80

Lineo 160 V0 ES 214.5 265 272.5 156 112.5 212 110 60 80

Lineo 200 V0 ES 234.5 290 300 196 125.5 235 140 94 100

Lineo 250 V0 ES 300 350 385 247 152.5 292 176.5 140 145

* Version compacte

I

H

A

B

EF

C

Ø D

G

I

H

A

B

EF

C

Ø D

G

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DIMENSIONS

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 58 115 173 230 288

0 16 32 48 64 80

0

57

114

171

228

285

0

6

12

17

23

29

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 86 172 258 344 430

0 24 48 72 96 119

0

73

146

219

291

364

0

7

15

22

30

37

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 140 280 420 560 700

0 39 78 117 156 194

0

116

232

348

464

580

0

12

24

36

47

59

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 290 580 870 1.160 1.450

0 81 161 242 322 403

0

143

287

430

574

717

0

15

29

44

59

73

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 52 104 156 208 260

0 14 29 43 58 72

0

40

80

120

159

199

0

4

8

12

16

20

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 138 276 414 552 690

0 38 77 115 153 192

0

116

232

348

464

580

0

12

24

35

47

59

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 256 512 768 1.024 1.280

0 71 142 213 284 356

0

83

166

250

333

416

0

8

17

25

34

42

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 440 880 1.320 1.760 2.200

0 122 244 367 489 611

0

153

307

460

613

767

0

16

31

47

63

78

LINEO 100 V0 ES

LINEO 125 V0 ES

LINEO 160 V0 ES

LINEO 250 V0 ES

LINEO 100 Q V0 ES

LINEO 150 V0 ES

LINEO 200 V0 ES

LINEO 315 V0 ES


54 55

SERIE LINEO V0

① Installation aisée et rapide. Les étriers de fixation incorporés dans le produit facilitent toutes les opérations de montage. Le boîtier est orientable pour les branchements électriques ce qui facilite les opérations d’installation.② Entretien simple et facile. Les Lineo sont équipés d’une fermeture originale à double levier qui permet, en quelques secondes, d’enlever le groupe de ventilation motorisé de la conduite sans en compromettre l’installation et sans l’aide d’outils. L’opération de remontage est tout aussi simple.

• Les aérateurs de la Série Lineo ont été soumis à une certification officielle des débits d’air, des pressions (conformément aux normes UNI 10531 : 1995 correspondant aux normes ISO 5801) et des niveaux sonores (conformes aux normes UNI EN ISO 3741).Il s’agit d’un élément de grande importance pour offrir des installations de ventilation répondant toujours aux souhaits des utilisateurs.• Encombrement minimum. Les produits sont de dimensions très limitées et sont donc étudiés pour permettre des installations même dans des espaces très réduits (en faux-plafond).• Protégés IP44. Ils peuvent être utilisés également dans des locaux humides car ils sont protégés contre les projections d’eau dans toutes les directions.• Deux vitesses. Tous les modèles sont équipés de double vitesse, également dans les versions avec Timer.• Timer réglable. Les Vortice Lineo sont également disponibles en version avec Timer réglable pour une durée de fonctionnement de 3 à 20 minutes.• Double isolation. La mise à la terre n’est pas nécessaire.• Auto-extinguibles V0. Tous les modèles sont réalisés en résine V0 qui garantit le niveau le plus élevé d’auto-extinguibilité, outre une résistance mécanique considérable.• Écologiques. Toutes les pièces composant les Lineo peuvent être démontées et sont conformes aux directives “WEE”.• Régulables. Tous les modèles non-Timer peuvent être regulés par des boîtiers de commande disponibles sur demande.• Intelligents. Les Vortice Lineo peuvent réaliser des fonctions supérieures s’ils sont associés à des groupes capteurs optionnels qui permettent de contrôler l’humidité, la présence de personnes, la température du milieu ainsi que la pollution et la qualité de l’air.• Toute la gamme Lineo est équipée de roulements à bille (Long Life) qui garantissent un minimum de 30.000 heures de fonctionnement sans problèmes mécaniques.• Efficacité aéraulique optimisée. Les études de recherche et développement ont permis d’obtenir les meilleurs rapports entre consommations électriques et performances.• Limiteur thermique. Les modèles haut de gamme ont un moteur avec limiteur à rétablissement manuel. Les autres modèles sont équipés de protecteur thermique.• Conformes aux normes. Toute la gamme des aérateurs Vortice Lineo a été réalisée conformément aux normes EN 60335-2-80-1997.Les performances sont conformes aux normes UNI 10531 (Catégorie D). Ils sont marqués CE selon la Directive de Basse Tension (LVD) et la Directive de Compatibilité Électromagnétique (EMC).

① ①

LONG LIFE 30.000 h

② ②


MODÈLE CODE A ØB C D E F L KG

Lineo 100 Q V0*Lineo 100 Q T V0*

1700517025 231 96 82 174 156 95 152 1.25

Lineo 100 V0Lineo 100 T V0

1700117021 303 96 101.5 211 188.5 90 189 1.80


1700217022 258 122 101.5 211 188.5 90 189 1.80


1700317023 294 146 112.5 234 214.5 110 212 2.40


1700417024 272.5 156 112.5 234 214.5 110 212 2.40

Lineo 200 Q V0*Lineo 200 Q V0*

1700717028 300 196 125.5 260.5 234.5 140 235 3.70

Lineo 250 Q V0*Lineo 250 Q T V0*

1702717029 385 247 152.5 317 300 176.5 292 7.00

* Version compacte

DONNÉES TECHNIQUES

SERIE LINEO V0

IMQ

IMQ PERFORMANCE est une marque de qualité indépendante qui certifie, selon les standards internationaux*, les performances (débit et pression) et les niveaux sonores du produit.

Modèle

DÉBIT PRESSIONLp dB(A) 3m

*EN ISO 3741:1999vel

*ISO 5801 *ISO 5801

min. max. min. max.

m3/h I/s m3/h I/s mm H2O Pa mm H2O Pa min max

Lineo 100 Q V0*Lineo 100 Q T V0* 155 43.1 200 55.6 6.5 63.8 7.5 73.6 29.4 37.9

Lineo 100 V0Lineo 100 T V0 180 50.0 255 70.8 13 127.5 16.5 161.9 30.7 39.4

Lineo 125 V0Lineo 125 T V0 250 69.4 365 101.4 13 127.5 17 166.8 33.9 43

Lineo 150 V0Lineo 150 T V0 385 106.9 550 152.8 21 206.0 27 264.9 41.4 50.5

Lineo 160 V0Lineo 160 T V0 385 106.9 550 152.8 21 206.0 27 264.9 41.7 50.8

Lineo 200 Q V0*Lineo 200 Q T V0* 700 194.4 950 263.9 13 127.5 29 284.5 39.6 49.0

Lineo 250 Q V0*Lineo 250 Q T V0* 720 200 990 275 34 333.5 53 519.9 49.1 56.2

* Version compacte

La marque IMQ certifie que le produit a été construit conformément aux normes de sécurité EN 60335-1 et EN 60335-2-80 en vigueur, selon les directives de basse tension (LVD) et de compatibilité électromagnétique (EMC). IMQ garantit en outre une surveillance de la production périodique et constante.La marque IMQ est équivalente aux marques européennes suivantes :

Modèle V HzW A

IP Isolation 0Cmaxmin max min max

Lineo 100 Q V0*Lineo 100 Q T V0* 220 - 240 50 12 15 0.05 0.07 44 cI. II 60

Lineo 100 V0Lineo 100 T V0 220 - 240 50 20 23 0.09 0.11 44 cI. II 60






* Version compacte

IMQ PERFORMANCE

56 57


Modèle Code

DUO 22914

Lineo-S 100 (clapet antiretour) 22551






Batterie de préchauffe AH 100 22796






Atténuateur de bruit NA 100 22780






Boîte fi ltre AF 100 22793






PGR 100 (persienne à gravité) 22332


PGR 150/160 (persienne à gravité) 22334



Grille de protection TRA 160/200/250 24053

Grille Fixe FG 100 22165

Grille Fixe FG 125 22166

Grille Fixe FG 150/160 22167

Boîtier de détection C HCS (contrôle l’humidité relative de l’air) 12994

Boîtier de détection C TEMP (contrôle la température de l’air ambiant) 12992

Boîtier de détection C SMOKE (contrôle la qualité de l’air) 12993

Boîtier de détection C PIR (contrôle la présence de personnes dans la pièce) 12998

Boîtier de détection C TIMER(contrôle le temps de fonctionnement de l’aérateur) 12999

ACCESSOIRES

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 220 440 660 880 1.100

0 61 122 183 244 306

0

120

240

360

480

600

0

12

24

37

49

61LINEO 250 Q V0 - LINEO 250 Q T V0

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 83 166 249 332 415

0 23 46 69 92 115

0

37

75

112

150

187

0

4

8

11

15

19

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 124 248 372 496 620

0 34 69 103 138 172

0

59

118

177

236

295

0

6

12

18

24

30

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 124 248 372 496 620

0 34 69 103 138 172

0

59

118

177

236

295

0

6

12

18

24

30

q [m³/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 220 440 660 880 1.100

0 61 122 183 244 306

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 46 92 138 184 230

0 13 26 38 51 64

0

17

33

50

66

83

0

2

3

5

7

8

q [m³/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 57 114 171 228 285

0 16 32 48 63 79

0

36

73

109

146

182

0

4

7

11

15

19

LINEO 125 V0 - LINEO 125 T V0 LINEO 150 V0 - LINEO 150 T V0

LINEO 160 V0 - LINEO 160 T V0 LINEO 200 Q V0 - LINEO 200 Q T V0

LINEO 100 Q V0 - LINEO 100 Q T V0 LINEO 100 V0 - LINEO 100 T V0

min. max.

58 59

Régulateur à 5 positions- C5 0.5 (code 12987) du Lineo 100 Q V0 à 160 V0 inclus Max 0.5 A.

Modèle Code

Kitd’installation

en série

Plaque d’application

en série

Kit d’installationen parallèle(bride et rail)

Clapet antiretour

Grillefi xe

Grillede

protection

Cadre avecgrille de

protection

100 Q V0 17005 - - - 22551 22165 22701 -

100 Q T V0 17025 - - - 22551 22165 22701 -

100 V0 17001 22584 22593 22577 22551 22165 22701 -

100 T V0 17021 22584 22593 22577 22551 22165 22701 -

125 V0 17002 22585 22593 22578 22556 22166 22702 -

125 T V0 17022 22585 22593 22578 22556 22166 22702 -

150 V0 17003 22586 22593 22579 22562 22167 22703 -

150 T V0 17023 22586 22593 22579 22562 22167 22703 -

160 V0 17004 22587 22593 22581 22563 22167 22704 51150

160 T V0 17024 22587 22593 22581 22563 22167 22704 51150

200 Q V0 17007 22588 22593 22582 22566 - 22705 51150

200 T V0 17026 22588 22593 22582 22566 - 22705 51150

250 Q V0 17027 22589 22594 22583 22571 - 22706 51150

250 Q T V0 17027 22589 22594 22583 22571 - 22706 51150

Régulateur électronique- C1.5 (code 12966) du Lineo 100 Q V0 à 160 V0 inclus Max 1.5 A.

Kit SCB5 (code 22483)- Pour régulateur code 12987.Kit SCB (code 22481)- Pour régulateur codes 12966 et 12967.

Modèle Code Bouche d’extraction métallique réglable (BE) Réducteur REP Gaine Alu ALLI SR 3m semi-rigide Mo

100 Q V0 17005 23761 23783 23637

100 Q T V0 17025 23761 23783 23637

100 V0 17001 23761 23783 23637

100 T V0 17021 23761 23783 23637

125 V0 17002 23762 23784 23622

125 T V0 17022 23762 23784 23622

150 V0 17003 - 23785 23623

150 T V0 17023 - 23785 23623

160 V0 17004 23763 - 23624

160 T V0 17024 23763 - 23624

200 q V0 17007 23764 - 23625

200 q T V0 17028 23764 - 23625

250 Q V0 17027 - - 23626

250 Q T V0 17029 - - 23626

ACCESSOIRES - BOÎTIERS DE COMMANDE (UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES NON TIMER)

Boîtiers de détection murale permettant la commande automatique à distance des aérateurs de la gamme Vortice Lineo. Ils peuvent être connectés directement aux aérateurs ou piloter un boîtier de commande. Les différents types de pilotage sont : - la durée de fonctionnement, - la présence de personne, - l’humidité, - la température, - la qualité de l’air ambiant.

Tension d’alimentation : 220 - 240 VFréquence d’alimentation : 50/60 HzCharge max applicable : 3 ATempérature de fonctionnement : 50 °CDegré de protection : IP20.

VENTILATION RÉSIDENTIELLE - Vortice france...ME 100/4” LL 230 5 9 0.039 0.052 1700 2240 65 95...

Documents

Transcript of VENTILATION RÉSIDENTIELLE - Vortice france...ME 100/4” LL 230 5 9 0.039 0.052 1700 2240 65 95...