Organisation Didier Alexandre, Milad Doueihi, Véronique Gély

Université Paris-Sorbonne

dans le cadre du Labex OBVIL (ANR-11-IDEX-0004-02)

avec le soutien de la Bibliothèque nationale de France, du Conseil régional

d’Île-de-France et de Sorbonne Universités

Vendredi2octobre2015MaisondelaRecherche–SalleD035

9h00–Accueilcafe

Matinee9h30-12h30Presidentdeseance:RomualdFonkoua(UniversiteParis-Sorbonne)

♦ 9h30–Littératuremonde-d’autresmondes?

KenSeigneurie(SimonFraserUniversity)

♦ 10h00–TheGlobalBookontheMarketinthe21stCenturyAnnSteiner(LundUniversity)

♦ 10h30–TowardsaGlobalTheoryoftheCreativeThinking:

DigitalManuscriptsPaolaItalia(SapienzaUniversitadiRoma)

♦ 11h00–Tableronde

Prescriptionlittéraireetindustrialisationdelalittérature

surles«réseauxsociaux»delecteurs Moderatrices:NadiaElMrabet(UniversityCollegeLondon),ChiaraMainardi(UniversiteParis-Sorbonne)

MarcJahjah(UniversiteParis-Sorbonne)

LouisWiart(UniversiteParis13Nord)♦ 12h00-Conclusions

DidierAlexandre,MiladDoueihi,VeroniqueGely

Dejeuner

Mercredi30septembre2015BibliothequenationaledeFrance–Petitauditorium

9h00–AccueilcafeMatinee9h30-12h30

♦ 9h30–AccueilBrunoRacine(PresidentdelaBibliothequenationaledeFrance)BarthelemyJobert(Presidentdel’UniversiteParis-Sorbonne)JeanChambaz(Presidentdel’UniversitePierreetMarieCurie)ThierryTuot(PresidentdeSorbonneUniversites)

♦ 10h00–Introduction:DidierAlexandre,MiladDoueihi,VeroniqueGely

♦ 10h15–Conferenceinaugurale–EmilyApter(NewYorkUniversity)TranslatioandtheDigitalHumanities:PlurilingualCollectivesvs.Corpo-

rateMonolingualism?

Pausecafe

Presidentdeseance:JeffreySchnapp(HarvardUniversity)

♦ 11h15–Littératuresnumériquesenespagnol:unautrechamplittéraire

possible?AmeliaSanz(UniversiteComplutensedeMadrid)

♦ 11h45–Lechamplittérairehispano-américain:deBabelauxnouveaux

observablesdel’èrenumériqueCarolinaFerrer(UniversiteduQuebecaMontreal)

Dejeuner

Apres-midi14h30-17h30Presidentdeseance:ChristophePradeau(UniversiteParis-Sorbonne)

♦ 14h30–ButWhyAllThisFussaboutShakespeare?Text,Transmission,

andTechnologyPipWillcox(BodleianLibraries,UniversityofOxford)

♦ 15h00–Tableronde:Lesarchivesduweb

Moderateur:DidierAlexandre(UniversiteParis-Sorbonne)

ValerieBeaudouin(Paristech),EmmanuelleBermes(Bibliothequena-tionaledeFrance),ValerieSchafer(UniversiteParis-Sorbonne)

Pausecafe

♦ 16h30–ProjectiondeColdStorageJeffreySchnapp(HarvardUniversity)

Jeudi1eroctobre2015MaisondelaRecherche–SalleD035

9h00–AccueilcafeMatinee9h30-12h30

Presidentdeseance:MichelMurat(UniversiteParis-Sorbonne)

♦ 9h30–Translatio:TransactionsacrossLanguagesintheInformationEraSukantaChaudhuri(JadavpurUniversity)

♦ 10h00–CommonplacesandCulturalTransmission:Literary‘Translation’

inthe18thCenturyRobertMorrissey(UniversityofChicago)

Pausecafe

♦ 11h15–WorldLiteratureandtheNewObjectivity

NirvanaTanoukhi(UniversityofWisconsin)

♦ 11h45–Qu'est-cequelewebchangeàl’auteurdelittérature?FrançoisBon(ecrivain)

Dejeuner

Apres-midi14h-17h30Presidentedeseance:AnneTomiche(UniversiteParis-Sorbonne)

♦ 14h–TheLeakingSubject

TarekEl-Ariss(UniversityofTexasatAustin)

♦ 14h30–Moocs,Media,andModels TheoD’Haen(UniversitedeLouvain)

♦ 15h00–L’éditionnumériqueenAfriqueduSud(MediaandModels);et

l'avenirdulivreàl'èredesgriotsmobiles.BenWilliams(DirecteurduSundayTimesZA,FondateurdeBookLIVE)

♦ 16h00–TablerondeLeséditeursfrançaisdelittératuresétrangèresfaceaunumériqueModeratrice:DaniellePerrot-Corpet(UniversiteParis-Sorbonne)

HeleneFiamma(Payot&Rivages),Marie-PierreGracedieu(Gallimard,«DuMondeentier»),PatriceHoffmann(Flammarion),MichelVolko-vitch(Publie.net),MikaelDemets(EM ditionsTusitala)

Cocktail