n° 141 - avril 2011 Yama Shamreiz, Amelia Vilar Del Peso. Photographes :Thierry Gougenot, Nicolas...

ParticiperFaciliter la vie des famillespage 8

SportLe tir à l’arcpage 20

n° 141 - avril 2011 www.ville-sevres.fr

PortraitPascal Vuongpage 19

Gestion des déchets

Des Sévriens testentpour vouspage 6

sevrien141 cn 2:Mise en page SÉVRIEN 23/03/11 09:52 Page1

* Offre non cumulable avec une offre déjà en cours

en avril,fêtez

les beauxjours !

Une bouteille dechampagne offerte

par fenêtre achetée*

ATM entreprise générale de Bâtiment

Tous corps d’Etat est le partenaire responsable

dont vous avez besoin pour réaliser vos projets dan

s

leur intégralité et dans les meilleures conditions de

qualité, de sécurité, de coût et de délais.

Marc GUEDJ

R é n o v a t i o nA g e n c e m e n tD é c o r a t i o n

8 Allée des Acacias 9 2 3 1 0 S E V R E S

Tél. / Fax 01 48 25 55 81Portable 06 70 75 55 91 e.mail : [email protected]

ATM Maçonnerie/Plomberie/Électricité

Menuiserie/Peinture…Depuis plus de 10 ans, nous sommes fiers de satisfaireles besoins de nos clients .

Nous travaillons en étroite collaboration avec le maître d'ouvrage pour garantir la prise en compte des moindres demandes.

ATM est votre spécialiste en :

� Rénovation de maison, d’appartement ou d’immeuble.� Décoration, agencement� Construction et rénovation d’espace commercial� Entretien de bâtiment� Restauration de construction ancienne

sevrien-141_Mise en page 1 17/03/11 15:07 Pagecouv2

3

� Le Sévrien n° 141 - avril 2011 �

Directeur de la publication :François Kosciusko-Morizet,Maire de SèvresDirecteur adjoint de la publication : Philippe CézardRédactrice en chef : Catherine VerlhacOnt participé à ce numéro : Maxime Dupetitmagneux, Magali Lefeivre, Christine Nguyen,Yama Shamreiz, Amelia Vilar Del Peso.Photographes : Thierry Gougenot, Nicolas Ma-thieu, Jonathan OléonConception et réalisation : Philippe CézardRédaction et administration :Service de la CommunicationMairie de Sèvres, 54, Grande Rue - 92310 Sèvres Tél. : 01 41 14 10 10Site internet : www.ville-sevres.frCourrier électronique : [email protected]

http://www.facebook.com/villedesevres

Régie publicitaire : ESER Tour de bureaux Rosny II112, avenue du Général-de-Gaulle93118 Rosny-sous-Bois cedex01 48 12 00 20 / 06 61 04 50 00Impression :Imprimerie de Montligeon61400 St Hilaire le ChâtelTél. : 02 33 85 80 00

Distribution boîtes auxlettres : DistriRenovDépôt légal : 2e trimestre2011

Imprimé sur papier 100 % recycléissu de la collecte sélective à l’aide d’encres végétales

04 Grand Angle

06 S’engager pour un avenir

durable Les foyers sévriens témoingnent

Jardinez bio

08 Vivre notre ville ensemble Faciliter la vie des familles

Partir tranquille en vacances

10 Participer à la vie sévrienne 2011, Année internationale des forêts

Deux nouveax animateurs de quartier

Les lauréats du concours photo

12 Aménager l’espace urbain Le rond-point du collège est opérationnel

Vallée Rive Gauche

14 Grand Paris Seine Ouest Nouveau calendrier de collecte

Devenons locavores

Schéma directeur des liaisons douces

Seine Ouest Entreprise et Emploi

17 CultureSèvres pour scène : le conservatoire

Gérard Buge et Brigitte Teman

19 PortraitPascal Vuong

20 SportPour être zen, faites du tir à l’arc

21 Tribune libre

22 Bloc-notes

Une attitude globale pour un développement durableJe me réjouis de l’engagement des familles sévriennes participant àl’opération engagée par Grand Paris Seine Ouest sur la réduction desdéchets. Leur expérience apportera des enseignements concrets sur lesméthodes testées pour optimiser la gestion de ces déchets. Nous pour-

rons ensuite transposer les plus performantes à l’échelle de notre territoire. Ainsi, nousserons plus efficaces. En effet, la réduction des déchets est l’un des enjeux qui se présen-tent à nous. La hausse du prix des produits pétroliers ne peut d’ailleurs que nous inciterà mieux maîtriser notre consommation. Les deux foyers sévriens qui s’expriment dans le journal le montrent bien : ils étaientdéjà sensibilisés aux actions pour le développement durable. Il s’agit plus que jamaisd’adopter une attitude globale, si nous voulons préserver notre environnement, l’équilibreet les ressources de notre planète. C’est notre comportement de consommateur et unediscipline de vie qu’il faut faire évoluer. Cela se joue sur tous les tableaux : la réductiondes déchets, les économies d’énergie, la consommation des produits, la biodiversité, lestransports. On ne dira jamais assez, par exemple, que se nourrir de produits alimentairesde proximité et de saison permet de réduire les dépenses d’énergie liées à la productionet au transport des aliments.Les institutions publiques, État et collectivités territoriales, font des choix stratégiqueset aident à leur application. C’est le sens également de l’étude thermographique menéesur le territoire communautaire. Elle s’accompagne de mesures d’aide à l’isolation del’habitat.Nous devons, au niveau local, trouver en permanence des solutions innovantes, commela récupération de l’eau de la source St Germain pour le chauffage et le rafraîchissementdu collège à Sèvres. Mais il faut que chacun adopte une attitude responsable dans sa viequotidienne. C’est aussi la condition pour que nous léguions, demain, à nos enfants unenvironnement viable.Enfin, je voudrais vous faire part, au moment où le Japon subit les conséquences d’uncataclysme naturel sans précédent, de mon émotion. Des liens anciens nous unisssent,notamment grâce à la Manufacture, à ce pays. Je forme des vœux pour que la vie y re-trouve le plus rapidement possible un cours normal.

François Kosciusko-Morizet

Vice-Président du Conseil général des Hauts-de-Seine

hauts-de-seine


44 Grand angle


p février, séjour aux ArcsFranc succès du stage de ski organisé par Dynamic Sèvres.

p 8 février, vernissageUne exposition consacrée à la Cité de la céramique a été organiséeà la Société générale, en présence notamment de David Caméo,directeur général de Sèvres - Cité de la céramique.

t 18 février,initiation aux artsdu cirque chinoisDans le cadre desactivités de l'Escal'anim,les jeunes on participeéà une initiation aux "artsdu cirque Chinois" avecdes professionnels,gymnase Eiffel.

p 11 mars, vernissage del’exposition Bethel AniakuC’est sur la Mezzanine de l’hôtel de ville que lesamateurs d’art ont pu découvrir les œuvres de cetartiste américain.

p 6 mars, loto C’est au Sel que s’est tenu le loto de l’Association desassistantes maternelles indépendantes. Les bénéfices ont étéreversés intégralement à l'Association pour le bien être desenfants.

p 4 mars, séance durablePremière séance du nouveau Comité sévrien du développement durable, en présence duMaire et de Pascale Flamant, Conseillère municipale chargée du développement durable.


5


p 11 mars, rencontre des chorales du conservatoire au Sel

p 13 mars, concert des musiciens duconservatoire au profit du Secours Populaire

t 11 mars,Tableaux d’uneexposition - KandinskyLes Concerts de Marivel

proposaient, avec Mikhaïl

Rudy, de se plonger dans

l’univers de Kandinski.

p 15 mars, «William»Les Sections Internationales de Sèvres et de Chaville ont

proposé une comédie musicale, en anglais, avec la

participation de 200 élèves des Sections Internationales.

t 17 mars, Moi, jeux Au Sel, Claude Como expose

ses peintures de vies pétillantes

aux tons acidulés.

p 12 mars, rencontre de Sèvres CommerceFranck-Eric Morel et Sylvie Marquet, conseillers municipaux

délégués au Développement économique et aux Relations avec les

commerçants, ont reçu le nouveau président de l'association "Sèvres

commerce" et une partie des représentants du nouveau bureau.

Disparition d'un des doyens sévriens

Né le 25 août 1907 à Paris, de Emma Berge et de HenriFelsenheld, Henri Felsenheld était sévrien depuis près de 90ans. Père de trois enfants, grand-père de cinq petits-enfants etarrière grand-père d'un arrière petit-fils, Henri Felsenheld,

combattant au sein de l'armée française durant la seconde guerre mondiale,passera cinq ans en captivité en Allemagne entre juin 1940 et avril 1945. Après la Libération, Henri Felsenheld se consacrera jusque dans les années 1970à des activités commerciales entre la France, les Antilles et l'Amérique du Sud.Décédé le dimanche 13 mars 2011, particulièrement aimé de sa famille etapprécié de ses voisins de la rue Fréville-le- Vingt et du quartier Croix-Bosset,Henri Felsenheld a été enterré vendredi 18 mars 2011 au cimetière de la Ville deParis à Pantin, après la célébration d'un office religieux qui s'est tenu à l'égliseSaint-Romain en présence du premier adjoint au maire de la commune.


Pendant six mois,ces deux foyerssévriens testent desméthodes deréduction desdéchets.

I ls font partie de la quaran-taine de foyers témoins qui

s’est portée volontaire auprès dela communauté d’aggloméra-tion pour maîtriser la produc-tion de déchets. En mai 2010,Grand Paris Seine Ouest a signé

un partenariat avec l’ADEME*pour s’engager à diminuer lestonnages de déchets de 7% d’icià 2015, dans le cadre des obli-gations issues du Grenelle del’environnement.

Tester pour plus d’efficacité.Les foyers-témoins vont expéri-menter différentes méthodes quipermettront à la communautéd’agglomération de mieux ci-bler les actions à mettre enœuvre pour déployer ces pra-tiques à l’échelle du territoire.

Tout un programme. Pendanttrois semaines, les foyers té-moins ont continué leurs habi-tudes de vie et pesé leurs dé-chets. Puis ils ont choisi desgestes pour réduire le poids deleurs déchets : privilégier lesproduits frais plutôt que sousbarquettes, se servir d’un cabasréutilisable pour faire sescourses, boire l’eau du robinet,recharger les piles, faire soncompost, utiliser des couches etdes lingettes lavables, utiliserdes produits écologiques pourle ménage, etc… Ces gesteschoisis seront appliqués pen-dant quatre mois. Durant cette

période, les foyers seront ac-compagnés, visiteront Isséane,l’usine de traitement des dé-chets, feront des « visites gui-dées » dans les commerces,suivront des ateliers, échange-ront leurs expériences.

Conclusion. Régulièrement, ilscontinueront de peser leurs dé-chets. A l’issue de l’opération,en mai, les résultats seront ana-lysés, commentés, afin de pré-parer un plan d’actions aisé-ment applicable par l’ensemblede la population de la commu-nauté d’agglomération pour at-teindre, ensemble, le niveau deréduction de déchets prévu. �C.V.

*Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie

6


S’engager pour un avenir durable

La meilleure façon de réduire nos déchets

Deux foyers Sévrienstémoignent

Chez Sylvie et Patrick Menestrey : « Nos nouveaux animauxdomestiques ! »

Déjà sensibilisés à la réduc-tion des déchets, Sylvie etPatrick, retraités, ont adoptésans problème les gestes adé-quats. « Pour l’eau du robi-

net, nous tournons avec trois

carafes, afin que l’odeur de

chlore ait le temps de s’éva-

porer. Lors de visites de su-

permarchés, j’ai découvert

des produits que je ne

connaissais pas comme les

lingettes lavables en microfibres, ou les éponges biodégradables.

J’utilise du bicarbonate de soude pour le ménage. Et on a adopté

le lombricompostage sur le balcon, ce sont nos nouveaux animaux

domestiques ! », dit Sylvie en plaisantant.« Chaque semaine nous donnons 1 kilo de déchets verts aux lom-

brics. Ils fabriquent de l’engrais et du jus qu’on pulvérise sur les

plantes contre les pucerons. Nous en parlons avec notre famille, nos

amis, nos voisins, avec beaucoup d’humour et arrivons à sensibili-

ser notre entourage, sans donner de leçons. Je pense que c’est à

chacun de choisir les gestes qui lui conviennent, sans les imposer.

Car il faut être motivé. Il me semble que l’on pourrait vraiment pro-

gresser dans l’habitat collectif, mettre par exemple utilement des

composteurs en bas des immeubles pour fabriquer de l’engrais pour

nos espaces verts. »Dans la famille Soulerot, tout le monde trie

Sensibilisée à la réductiondes déchets, la familleSoulerot avait déjà adoptédes gestes pour réduire laquantité de ses déchets (sacsréutilisables, limiter les im-pressions, boire l’eau du ro-binet). Devenu foyer témoin,

Laetitia et Régis ont adopté de nouveaux réflexes : choisir le bonconditionnement, retenir le bon produit avec écolabel, afficher un «Stop pub ! » sur la boîte aux lettres. « Nous continuons à porter nos

efforts sur "la qualité de nos déchets", en nous attachant à réduire

les déchets ayant le plus d'impact sur l'environnement (comme les

emballages plastiques), quitte à produire une quantité plus impor-

tante de déchets ayant peu d'impact environnemental (ex. éplu-

chures de fruits et légumes). » précisent Laetitia et Régis Soulerot.Toute la famille participe à la réduction des déchets : « Cette expé-

rimentation est l'occasion pour nous de sensibiliser les enfants, afin

qu'ils puissent être complètement impliqués comme nous pouvons

l'être. Cela nous incite à agir concrètement à l'échelle de notre foyer,

et à échanger sur le sujet avec notre entourage. »

Leur avis


7


Anne Marian,Sévrienne, s’estlancée, commeauto-entrepreneur,dans les conseilspour jardiner bio etl’aménagement dejardins « bios ».Parcours et conseilsd’une pro.

En charge depuis plusieursannées du développement

commercial de différentes so-ciétés, rien ne destinait AnneMarian à se lancer dans le jardi-nage comme activité profes-sionnelle, si ce n’est sa passionpour le jardin.

De l’entreprise au jardin.« Cette connaissance du monde

de l’entreprise et de la gestion

m’a aidée à construire une

compétence professionnelle à

partir d’un hobby » explique-t-elle.Après quatre ans de formationcontinue à l’École NationaleSupérieure du Paysage deVersailles, avec l’expérienceacquise dans son jardin àSèvres, notamment dans sonpotager biologique, elle se lanceet crée une auto-entreprise deconseils et formation en jardi-nage bio.

Un credo. « La suppression des

produits toxiques, utiliser la na-

ture plutôt que la combattre

sont depuis longtemps une évi-

dence et je me perfectionne ré-

gulièrement sur les méthodes

biologiques. » énonce AnneMarian.

Quelques conseils pour l’ar-rivée du printemps. « Sur les

terrasses, il faut tailler et net-

toyer, rempoter si besoin et don-

ner quelques vitamines aux

plantes sous forme d’engrais

adaptés.

C’est aussi l’occasion d’appor-

ter quelques améliorations, par

exemple une installation étagée

plutôt que sur un même plan. Et

pourquoi pas un mini potager ?

Dans les jardins, une petite as-

tuce pour le compost : passer

sous la tondeuse à gazon les dé-

chets de taille fins, le lierre…

ils se décomposeront plus vite.

Et pour faire des économies,

plantez dans des grands pots de

la consoude, de la tanaisie, de

la prêle et récoltez les orties

pour faire vos purins et vos dé-

coctions maison. » � C.V.

Plus d’infos surwww.amjardinbio.comTél. : 06 25 98 20 73

S’engager pour un avenir durable

Conseils pour le printemps

Jardinez bio !

À l’automne dernier, Grand Paris Seine Ouest a lancé un appel àcandidatures afin de recruter une trentaine de foyers témoinsreprésentatifs des habitants du territoire, curieux de tester dans leurquotidien de nouvelles habitudes de vie. L’expérience consiste àévaluer pendant 16 semaines l’évolution du volume et de la nocivitédes déchets produits avant et après l’adoption de pratiquesalternatives.Devant le succès remporté par la campagne de recrutement, ce sont

finalement 44 familles, 120 personnes qui sont sélectionnées. Âgés de 29 ans enmoyenne, ces ménages sont issus des 7 villes du territoire : 14 foyers à Issy-les-Moulineaux, 10 à Boulogne-Billancourt, 7 à Vanves, 6 à Meudon, 5 à Sèvres, 1 à Chaville,et 1 à Ville d’Avray. Le panel compte ainsi 7 familles nombreuses, 3 couples de retraités,10 bébés et 12 foyers d’une personne.Lancée le 20 janvier dernier, l’opération durera 16 semaines. Depuis le 14 février, les nouveaux gestes pour réduire les déchets ont été adoptés. Lespesées des poubelles continueront pendant 3 mois supplémentaires. Elles devraientdémontrer qu’il est réaliste et faisable de diminuer le poids de ses déchets.Ce sont 349 kg de déchets par an qui sont produits par chaque habitant de Grand ParisSeine Ouest. La Communauté d’agglomération souhaite démontrer que ce poids pourraitêtre facilement réduit de 100 kg.

� 349 kg de déchets par an et par habitant dans la communautéd’agglomération

Pour Anne Marian, jardiner bio estune évidence.

Un objectif inscrit dans le Grenelle de l’environnement.


Afin de faciliter lesdémarches et lesdemandes des fa-milles, la mairie adécidé de dévelop-per de nouveauxservices. Leur miseen œuvre s’est faiteen plusieurs étapes.

- Le portail familles. Mis enplace en octobre 2009, il est ac-cessible à partir du site de laville. Il a déjà simplifié les dé-

marches des familles. À ce jour,il permet de faire plusieurs opé-rations : effectuer des paiementspar carte bancaire, consulter lesfactures dématérialisées, modi-fier les renseignements person-nels tel que l’adresse ou lescoordonnées téléphoniques ouencore retirer la demande deprélèvement automatique depaiement. Ces opérations fontgagner du temps aux famillesen leur évitant de se déplacer.Les personnes concernées sontlibérées des contraintes d’ho-raires étant donné qu’elles peu-

vent effectuer ces opérations àtout moment.

- La facture unique, créée lepremier janvier 2011, a consti-tué une seconde étape. Elle re-groupe (pour chaque famille)toutes les prestations proposéespar la nouvelle Direction desServices de l’Enfance et del’Éducation, qui concernent lesenfants âgés de six mois à onzeans : les crèches, la cantine, lesaccueils de loisirs (mercredis,soir et vacances), la garderie dumatin et le ramassage scolaire.

- le service du « premier ac-cueil » Il est opérationnel de-puis septembre 2010. En effet,l’accueil de la mairie a été en-tièrement réorganisé pour faci-liter les démarches administra-tives et ainsi faire gagner dutemps aux visiteurs de la mairie.Très souvent, les demandesconcernent les opérations sim-ples comme les actes d’état-civil, des inscriptions ou de-mandes d’informations. Afind’éviter aux usagers de se ren-dre dans les services qui traitentdes dossiers plus complexes etplus longs, ce service dit « depremier accueil » a été organisé.Les usagers ont la possibilité deréaliser plusieurs opérations enun seul lieu. Concernant les fac-tures, les familles peuvent y dé-poser leurs règlements parchèques ou y effectuer directe-ment les paiements en numé-raire. Elles peuvent aussi faireau premier accueil les inscrip-tions scolaires et les pré-inscrip-tions en crèche des enfants.

La prochaine étape : la possi-bilité d’effectuer des pré-ins-criptions en ligne pour l’accueilde loisirs, la cantine ou la gar-derie. À ce jour, les inscriptionspour ces prestations se fontdans les services concernés. Lapossibilité d’effectuer une pré-inscription en ligne en crèchesou à l’école via le portail fa-milles est aussi à l’étude. Pourle moment, elle se fait au pre-mier accueil ou par téléprocé-dure. Dans tous les cas, l’objectif estd’aider les familles dans leursdémarches et de les simplifier.� Y.S.

Vivre notre ville ensemble8


Internet et premier accueil

Faciliter la vie desfamilles

La mise en place du portail famille en octobre 2009 a permis de simplifier vos démarches concernant lascolarisation de vos enfants.


9


Vivre notre ville ensemble

Parmi les préparatifspour les vacances, il y a une démarchefacile et pratiquepour partir plusserein : l’opérationtranquillitévacances.

B ientôt le départ en va-cances… Il est temps d’al-

ler au commissariat pour s’ins-crire à l’Opération TranquillitéVacances (OTV).

OTV, qu’est ce que c’est ? Ils’agit de la surveillance devotre domicile (appartement,maison, péniche) en cas d’ab-sence lors des vacances, tantcelles d’hiver que celles d’été.Il faut toutefois être absent aumoins une semaine lors des va-cances estivales, un peu moinspour les autres vacances. Leslocaux commerciaux et les en-

treprises peuvent aussi bénéfi-cier de ce service gratuit.

Comment se passe la surveil-lance ? Des brigades font despassages impromptus à votredomicile pour vérifier que toutva bien, qu’il n’y a pas eu infrac-tion. Ils laissent un avis de pas-sage dans la boîte aux lettres.Les adresses sont choisiesparmi les inscrits de Sèvres,mais aussi Chaville et Ville

d’Avray. Ces passages dissua-dent les guetteurs et les voleursde passer à l’action. Mais, sou-ligne la police, la meilleure sur-veillance, c’est aussi la vôtre. Sivous avez un doute sur une per-sonne qui n’est pas du voisi-nage et qui a un comportementétrange, ne pas hésiter à appelerle 17 - Police secours.

Comment s’inscrire ? L’ins-cription est rapide.Vous devezremplir précisément unformulaire disponible au com-missariat ou téléchargeable surle site de la ville, rubrique sécu-rité, à rendre 48 h avant le dé-part au maximum. Précisez bientoute observation particulièrefacilitant le travail de la pa-trouille, notamment dispositiondes lieux, relève du courrier,personne qui arrose les plantesou nourrit le chat… En cas deretour anticipé, prévenez immé-diatement le commissariat, afinque tout quiproquo soit écarté.Vous risqueriez d’être pris pourun voleur ! � C.N.

Informations : www.ville-sevres.frCommissariat de Sèvres01 41 14 09 00

Sécurité

Partir tranquille envacances

� Conseils pratiques

Pour prévenir les cambriolages, il faut penser aux gestes simples :- verrouiller sa porte à clé et bien fermer fenêtres, volets, portails.- ne pas laisser d’objets de valeurs visibles - ne pas signaler votre absence sur votre répondeur ou par un mot écrit.- ne pas laisser votre courrier s’amonceler dans la boîte aux lettres, en lefaisant relever si possible.- Ne pas laisser d’outils dans le jardin, car ils peuvent aider lescambrioleurs à fracturer votre domicile.- confiez vos clés, vos biens p récieux à une personne de confiance, et neles laissez pas dans le pot de fleur, sous le paillasson ou dans votre boiteaux lettres.- simulez votre présence : faites ouvrir et fermer les volets par un proche,programmer votre chaîne hifi ou la lumière.... - pho tographiez vos objets de valeurs, relevez leurs numéros de série,scannez leurs factures et eviter les cachettes évidentes (bas de laine...). Lesmettre au coffre si possible...

Les policiers laissent un avis de passage dans votre boîte aux lettres.

� Une jeune pilotesévrienne au cœur d’unreportageMarie Baus-Coppens, lauréate de labourse de l’initiative de la Ville deSèvres et jeune Sévrienne,entreprend une carrière de pilote demonoplace. Un parcours original queFrance 4 a placé au centre de sonreportage dans les paddocks, diffuséen février et mars derniers sur lachaîne.

� François Kosciusko-Morizet apporte sonsoutien aux locataires del’Opievoy du 143 GrandeRueSuite aux incendies et actes devandalisme intervenus dans lessous-sol du 143, Grande Rue enfévrier dernier, François Kosciusko-Morizet a reçu, samedi 5 mars enmairie, une cinquantaine d’habitantsde la résidence Danton. À la suite decette rencontre, il est intervenuauprès du directeur général del’Opievoy pour souligner saresponsabilité si les travaux de miseen sécurité n’étaient pas effectués. Il a demandé à l’Opievoy d’engagerune concertation avec les locatairesen vue d’une réhabilitation de larésidence dans les meilleurs délais.Le Maire a aussi demandé àl’Opievoy qu’une formed’indemnisation des sinistrés soitprévue, particulièrement pour ceuxdont les véhicules sont détruits ouéconomiquement non réparables.


10


� Les prochainesassemblées des quartiers Les assemblées ont lieu à 20 h 30.- Croix Bosset : mardi 17 mai, àl’école Croix Bosset- Ernest Renan, : mercredi 22 juin,au Club House du Stade desFontaines

� Quartiers EuropePierre Midrin etMédiathèque 11Novembre- Recherche photographesamateursLes animateurs des deux quartierspréparent pour la fin décembre uneexposition sur « la Grande Rue, hieret aujourd'hui ». Ils recherchent desphotographes amateurs quipourraient sur la base de photosanciennes ou de cartes postalesprendre des clichés sous le mêmeangle dans une ambianced'aujourd'hui.Contact : Corinne Reboud service dela vie des quartiers (tél. 01 41 14 1091 ou [email protected] ).

- Les Archives de nos quartiersLes animateurs des deux quartiersproposent de découvrir les Archivesmunicipales et des documents desdeux quartiers, le mardi 5 avril 2011à 14 h.Rendez-vous : devant les Archivesde Sèvres au 20 rue des Binelles.Inscriptions auprès de : ChristianArzano 01 46 26 86 84 [email protected], Alain [email protected], Yves Connan01 45 34 69 73 [email protected]

� Les travaux du moisGrand Paris Seine Ouest :Rénovation de l’éclairagepublicRoute de Gallardon , rue desBinelles, rue Alphonse Robert,ruede la porte Dauphine, rueMontaigne, rue Pasteur, rue deRueil, sente Camille Corot, rueBoizot, rue Eiffel, route du pavédes gardes, rue Troyon, GrandeRue entre la Mairie et place G. Péri

Enfouissement des réseauxaériensRue des Bruyères, rue EmmanuelGiraud et rue des Binelles (entre larue des Bruyères et la rue Hetzel)

Coupe,éclaircissement : laforêt a besoind’être entretenue.

La forêt joue un rôle fonda-mental dans la lutte contre le

réchauffement climatique etdans la préservation de la biodi-versité. L’Organisation desNations Unies a déclaré 2011année internationale des forêts.

Des coupes à Sèvres. L’OfficeNational des Forêts est encharge de la gestion de la forêtdomaniale sur le territoire deSèvres. Deux parcelles ont ré-cemment fait l’objet de travauxforestiers : entre la résidencedes Fontaines et la route desPostillons, tous les arbres dan-

gereux et malades ont été cou-pés ; dans le quartier du cime-tière, c’est une coupe d’éclair-cie qui a eu lieu, pour donner dela lumière et favoriser le déve-loppement des plus beaux su-jets. Cela ne va pas sans provo-quer des perturbations pour lespromeneurs et le voisinage.

Apprendre la vie de la forêt.Ces coupes ont lieu environtous les quinze ans. Elles favo-risent la croissance des arbressains et le maintien de la biodi-versité. Jean-Philippe Ognov,de l’Office National des Forêtsexplique : « Avec la luminosité

qu’elles apportent, ces coupes

stimulent le renouvellement du

sous-bois et la diversité des

plantes et des fleurs, indispen-

sables à la forêt et à sa faune.

L’ensemble des branchages

coupés reste sur place afin

d’apporter de l’humus au sol,

véritable

e n g r a i s

n a t u r e l .

Les allées

forestières

seront re-

mises en

état à la fin de l’opération. Il

faudra toutefois attendre des

conditions météo moins plu-

vieuses et laisser le sol se sé-

cher afin de pouvoir boucher

les ornières et niveler les che-

mins. » Après quelques mois depatience, la forêt s’offrira ànouveau aux promeneurs. �C.V.

Participer à la vie sévrienne

Vanessa Thomas : « J’aienvie de m’impliquer dans lavie de ma commune. »

A 35 ans,V a n e s s aThomas, as-sistante chefde produitdans le tou-risme, estm a m a n

d’une petite fille de deux ans etdemi qui ira à l’école desBruyères à la rentrée. «Nous

avons choisi Sèvres pour nous

installer durablement et acqué-

rir notre résidence principale.

Ce que j’aime en particulier

dans ce quartier, c’est le bois.

J’habite à la lisière de la forêt

qui rythme les saisons. Dans

notre précédente commune, il

n’y avait pas de correspondants

et animateurs de quartier. On a

envie de s’impliquer dans la vie

de notre ville, d’investir nos

idées et notre dynamisme. »Vanessa rejoint les deux autresanimateurs du quartier Val desBruyères-Allard : RolandGalopin et Xavier Montestruc.

Alain Margantin : « Je sou-haite agir sur le terrain etrendre service. »Jeune retraité, Alain Margantinhabite rue des Binelles, quartierqu’il sillonne en emmenant safille à l’école Brimborion.Sévrien depuis neuf ans, il a été

correspondant de quartier ets’est occupé des questions devoirie, d’entretien des rues, de

s é c u r i t é .Après avoirété bénévoledans la vieassociative,il s’investitcomme pré-sident du

conseil syndical de son immeu-ble. « J’ai envie de rendre ser-

vice, d’être sur le terrain », ex-plique –t-il. Ancien responsableinformatique, il trouve aussi às’occuper chez lui, avec ses or-dinateurs. Il fera équipe avecSandra Basset, autre animatricedu quartier.

Deux nouveaux animateurs de quartier

2011, Année internationale des forêts

Aux petits soins des bois


2e prix : Mathieu GUINET

Résultat du jeu concours

1er prix : Nicolas THIBON

3e prix : Yuval COHEN

4e prix : Sylvie ADAM

5e prix : Thierry BOUHELIERPrix du jury : Jean-Guillaume SELMER

11


Participer à la vie sévrienne


12


Aménager l’espace urbain

Le Conseil généraldes Hauts-de-Seinea investi 1 270 000euros pouraméliorer lasécurité des piétonset la fluidité de lacirculation avenuede l’Europe.

Après six mois de travaux,l’aménagement du carre-

four giratoire entre la mairie etle collège s’est achevé débutmars. Les travaux ont certesperturbé la circulation, mais ontpu être menés sans interrompre

la circulation et en dehors desheures de pointe. C’est tout lecentre ville de Sèvres qui évo-lue.

Sur la Voie Royale. Cet amé-nagement est une nouvelleétape vers la transformationprogressive de la RD910 enboulevard urbain.Un arbre existant a été préservéau milieu du terre plein, agré-menté d’enrochements et dequelques plantations. Ce nou-veau carrefour facilite les liai-sons entre le nord et le sud deSèvres et entre les coteaux. Il simplifie les échanges entre laGrande Rue et la rue Lecointre.Il est régulé par des feux trico-

lores, protégeant les passagespiétons.

Modification du plan de cir-culation. La rue Lecointre et larue des Combattants d’Afriquedu Nord passent à double sens.La contre-allée du collège estmise à sens unique.

Suite des aménagements. Lechantier d’agrandissement ducollège avance. En juin 2011débutera la réalisation d’un par-vis reliant le collège à la mairieavec une traversée des piétons.Cet aménagement devrait inci-ter les véhicules à ralentir àl’abord du passage piéton, ré-gulé par les feux tricolores.

Ces travaux s’effectueront endeux temps : une premièrephase devant le collège, puis ladeuxième phase à l’extrémitéde la rue Victor Hugo, où seraaménagé une dépose-minutepour les collégiens. Au préala-ble, seront effectués les travauxd’alimentation du collège eneau de la source St-Germain. La première phase des travauxdu collège s’achèvera à laToussaint. Elle sera suivied’une deuxième phase, puis dela construction du gymnase ruedes Binelles. Enfin, le Conseilgénéral étudie l’amélioration ducarrefour, Grande Rue - rue deVille d’Avray. � C.V.

Voie Royale

Le rond-point du collège estopérationnel


13


Aménager l’espace urbain

Les travauxpréparatoires àl’aménagement duprojet Vallée RiveGauche, de Sèvres àIssy-Les-Moulineauxen passant parMeudon, ontcommencé.

Après plusieurs années deconcertation et d’enquête

publique, le projet Vallée RiveGauche a été déclaré d’utilitépublique en décembre 2010.

Coup d’envoi des premierstravaux. Les travaux ont dé-buté le 14 février dernier. Des

mesures préparatoires à l’élar-gissement de la chaussée ont étéprises, de mi février à mi mars(déviation de réseaux, tirages decâbles et raccordements). Ils’agit dans un premier tempsd’allonger la portée du pont dutramway T2, avec le déplace-ment d’une pile. Puis un nou-veau tablier sera installé sur lepont et le ballast sera refait cequi réduira le bruit de roule-ment des trains. Les travaux,entièrement financés par leConseil général, ont été confiésà la maîtrise d’ouvrage de laRATP et démarreront cet au-tomne.

Renouer avec la Seine. Le

projet Vallée Rive Gauche pré-voit d’aménager, de Sèvres àIssy-les-Moulineaux, 4,2 km deberges et une vingtaine d’hec-tares. Quatorze hectares sont ré-servés à la création d’espacesverts et paysagers, aux circula-tions douces et espaces publics.L’enjeu est d’ouvrir la ville surle fleuve, en facilitant l’accès àla Seine et aux berges.Six hectares sont consacrés à laroute avec l’aménagement d’unboulevard urbain à deux files decirculation par sens, géré pardes carrefours à feux.

Cheminements piétonniers.Des promenades douces chemi-neront en continu le long du

fleuve pour les piétons et les cy-clistes. Les traversées piétonnesseront sécurisées. La luttecontre les crues sera améliorée. Dix espaces publics paysagersseront réalisés dont à Sèvresune vaste prairie-belvédère, àhauteur du pont de Sèvres, unepromenade au pied des coteauxau bord de l’eau, du port deSèvres au pont du T2 et desbassins et jeux d’eau au pied ducoteau de Sèvres, entre le via-duc du T2 et le parkingBrimborion.L’achèvement est prévu pour2016. � C.V.

Toutes les informations surwww.vallee-rive-gauche.fr

Vallée Rive Gauche

Premiers travaux

Les aménagements à proximité du pont de Sèvres.

La Vallée rive gauche est un projet d'aménagement des

berges, des espaces publics et de la voirie

du pont de Sèvres à la porte de Paris réalisé par le

conseil général des Hauts-de-Seine.


14


Le calendrier decollecte est arrivé.En le consultant,vous pourrez toutconnaître des joursde passage desordures ménagères,de la collectesélective et desencombrants.

Pour vous le procurer, rien deplus simple : vous pouvez

le télécharger à partir du siteInternet de Grand Paris SeineOuest ou de celui de la ville,mais aussi le récupérer à l’ac-cueil de la mairie. Pratique, depetite taille lorsqu’il est plié, ila sa place dans votre tiroir.Déplié, il vous permet de dispo-ser d’un plan de ville disponibleà tout instant ! Pour ne pas en-

combrer les trottoirs, veillez àsortir votre bac la veille à partirde 19h, ou le matin avant 6h.Dès le passage de la benne, re-mettez tout en place, pourqu’une poussette ou un fauteuilroulant puisse passer. �

Informations :www.agglo-gpso.fr / rubriquedéchets et propretéN°vert appel gratuit :0 800 10 10 21Également disponible àl’accueil de la mairie

Communauté d’agglomération

� Le N° vert : pourtout savoir sur lacommunautéd’agglomération Le Numéro vert de la Communautéd’agglomération Grand Paris SeineOuest - 0800 10 10 21 - est enmesure de répondre à un largeensemble de questions que sontamenés à se poser les citoyens oules salariés présents sur le territoire.Des réponses peuvent être apportéesen matière institutionnelle(compétences de GPSO,organisation de la structure…),d’emploi (horaires d’ouverture deSeine Ouest Entreprise et Emploi etde ses relais, missions, ateliersproposés), d’assainissement(procédures réglementaires…), derenseignements relatifs auxéquipements sportifs et culturelsd’intérêt communautaire(événementiels, horaires,disciplines…), la collecte et letraitement des déchets, la propretéurbaine, les travaux de voirie, lagestion des parcs, jardins et espacespublics végétalisés, lestationnement, l’environnement(Maison de la Nature, Agence Localede l’Énergie et Espace Info Energie),les nuisances urbaines (pollutionsonore ou olfactive), et lestransports.

Gestion des déchets

Nouveau calendrierde collecte

Savez-vous que noschoix deconsommationpeuvent influencerla production deCO2 ?

Se nourrir de produits ali-mentaires de proximité et

de saison permet de réduire lesdépenses d’énergie liées à laproduction et au transport desaliments. Qu’attendons-nouspour consommer « local » ?Avez-vous déjà pensé, en fai-sant vos courses alimentaires, àl’impact de vos achats sur lesémissions de gaz à effet deserre ? Au rayon fruits et lé-gumes, il est important de privi-légier les produits de saison,cultivés localement. Un légumecultivé loin de son lieu deconsommation implique d’im-portantes dépenses énergétiques

liées au conditionnement et autransport. De même, la culturesous serre d’un fruit hors-saisonnécessite une température am-biante stable (donc un chauf-fage constant) et un éclairageartificiel ; elle engendre doncjusqu’à neuf fois plus d’énergiequ’une production à l’air libre.En consommant local et de sai-son, vous aidez donc la planèteet vos papilles en seront récom-pensées : vous dégusterez desfruits et légumes savoureux carnaturellement arrivés à la bonnematurité.

Le conseil de l’Agence localede l’énergie : être attentif àl’origine géographique des ali-ments en regardant les affi-chages qui indiquent leur prove-nance et essayer, dans la mesuredu possible, de consommer desproduits de saison. En ce mo-ment, profitez par exemple des

asperges, des carottes, des radiset de la rhubarbe !Sachez également que certainesenseignes se sont engagées dansl’affichage d’étiquettes carbonepour vous informer du poids deCO2 émis lié au conditionne-ment et au transport du produitconsommé. Cette mesure de-vrait progressivement se géné-raliser.Pour en savoir plus, vous trou-verez notamment des informa-tions auprès d’Associationspour le Maintien del’Agriculture Paysanne(AMAP) dont le principe est decréer un lien direct entre pro-ducteur et consommateur. Ellesproposent des fruits et légumesde qualité, produits localement,et généralement dans un soucide respect de l’environnementet de la santé. C’est la garantied’une alimentation saine etéquilibrée. �

Réduisons les dépenses d’énergie

Devenons locavores !


15


� Conseiller ÉnergieLe Conseiller Énergie de l’AgenceLocale de l’Énergie de Grand ParisSeine Ouest assure despermanences mensuelles gratuitesdans les 7 villes du territoire, etchaque mercredi après-midi dans leslocaux de la Maison de la Nature àMeudon. En appelant le numéro vert0800 10 10 21, prenez rendez-vouspour un entretien personnalisé avecle Conseiller. Il est égalementpossible de le questionnerdirectement par email :[email protected] Ce service est neutre et totalementgratuit, alors n’hésitez plus !Hôtel de Ville, 54 grande rue –92310 Sèvres – le 3ème mardi dumois (08h30 – 12h30).Prochaine permanence : Mardi19 avril.

� La Maison de laNatureLa Maison de la Nature est ouverteau public les mercredis, samedis etdimanches après-midi de 14h à 18h.Les activités sont gratuites etréservées aux habitants de GrandParis Seine Ouest. Pour toutrenseignement et inscription :N° Vert : 0800 10 10 21Maison de la Nature14, ruelle des Ménagères92190 Meudon

Avec l’élaborationd’un Schémadirecteur desliaisons douces(SDLD), laCommunautéd’agglomération,en lien étroit avecles sept communesqui la composent,souhaite pacifier lepartage des espacesde circulation etfavoriser l’usage duvélo en ville entoute sécurité.

Faciliter l’usage de la marcheet du vélo ; assurer un meil-

leur partage de la voirie par uneplus grande mixité en faveurdes modes doux ; réduire lesnuisances ; mettre en cohérenceles différents projets existantssur le territoire… L’objectif dece projet porté par Grand ParisSeine Ouest (GPSO), en colla-boration avec ses sept com-munes membres, est de définir,hiérarchiser et valoriser les iti-néraires cyclables en fonctionde leur vocation, d’établir desliaisons piétonnes et de propo-ser des mesures d’accompagne-ment comme une signalétiqueadaptée. « Le SDLD a pour vo-

cation de favoriser un partage

harmonieux entre tous les usa-

gers des espaces de circulation

à l’échelle du territoire. Il s’agit

notamment de permettre que la

place du vélo soit plus visible,

mais aussi de montrer la voie

aux habitants pour qu’ils

n’aient plus peur de prendre

leur vélo en ville et de rappeler

aux automobilistes qu’ils ne

sont pas seuls sur les routes »,explique-t-on du côté de GPSO.Du diagnostic à la phase opéra-tionnelle, ce schéma directeurest élaboré à l’échelle de laCommunauté d’agglomération.Ainsi, dès février 2010, laDirection des déplacements deGPSO a lancé une étude afind’établir un diagnostic sur lesconditions de mobilité àl’échelle du territoire. Une syn-thèse des aménagements exis-tants ou déjà projetés a été réa-lisée. C’est un travail de longuehaleine nécessitant une vigi-lance toute particulière en termede coordination (nécessité quele SDLD soit en parfait accordavec le Schéma départementald’itinéraires cyclables duConseil Général des Hauts-de-Seine) et d’harmonisation enmatière de réglementationscommunales. Le groupe de tra-vail vélo du Conseil Sévrien duDéveloppement durable est éga-mement mis à contribution.

Concrètement, le Schéma vise àassurer un maillage dessinantdes itinéraires tout en exploitantau mieux l’existant (zones decirculation apaisées, aménage-ments cyclables…). La ré-flexion a ainsi porté sur diffé-rents axes de travail : des itiné-raires “privilégiés” pour facili-ter les déplacements utilitaires(trajets quotidiens, domicile/tra-vail) ; des itinéraires “sécuri-sés”, séparés des grands axes detrafic automobile ; des aména-gements “différenciés” pourtenir compte de la spécificité dechaque voie (piste ou bande cy-clable, couloir de bus ouvertaux cyclistes, zone de circula-tion apaisée, double-sens cycla-ble, jalonnement) ; des aména-gements “légers” pour, quandc’est possible, faciliter la miseen oeuvre en utilisant l’existantavec pragmatisme ; des aména-gements complémentaires àceux prévus par la Région et leDépartement. �Le Sévrien reviendraultérieurement sur le sujet pourdétailler les aménagementsprévus sur la ville.


Favoriser un partage harmonieux de la rue

Aménagement durable

Le Schéma directeur des liaisons douces a pour objet de faciliter lescirculations alternatives à l’automobile.


16



Son objectif est defaciliter ledéveloppementéconomique par lamise en réseau desacteurs publics etprivés pour attirerde nouvellescompétences etanticiper lesévolutionséconomiques.

Participer à la vie écono-mique locale : animation desréseaux d’entreprises locaux(BossClub, Matinales deL’innovation, BoulogneBusiness Club, Club des AS)pour informer et favoriser larencontre et l’émergence denouveaux partenariats d’af-faires.

Accroître la compétitivité :contribuer à la croissance éco-nomique des entreprises en uti-lisant comme levier de dévelop-pement la commande publique,

la gestion prévisionnelle desemplois et des compétencesainsi que le développement du-rable.

Assurer une équité de ser-vices : chaque relais offre lesmêmes prestations pour son pu-blic (Mission Locale, EspaceInsertion : instruction des de-mandes de RSA et suivis indivi-duels).

Accompagner la recherched’emploi : entretiens personna-lisés sur rendez-vous, forma-

tions, ateliers, coaching, vidéorecrutement…

Favoriser l'émergence denouveaux emplois : emploisverts, éco-construction, servicesà la personne…

Concrétiser des projets pro-fessionnels à l’étranger afinde développer de nouvellescompétences avec le PôleMobilité internationale.

site Internet : www.seineouest-entreprise.comContact : 01 55 95 04 07 [email protected]

À chaque étape de son développement, l'entreprise est au cœur desactions !

Seine Ouest Entreprise et Emploi

� L’info auto-entrepreneur

Envie de vous mettre « à votrecompte » ? Vous possédez desqualités professionnellesreconnues et vous souhaitezcréer une petite activitéprofessionnelle indépendante ?Salarié, demandeur d’emploi ouretraité, vous pouvez créer votreactivité et devenir entrepreneur.Le statut de l’auto-entrepreneursimplifie l’acte d’entreprendre etfavorise une entrée en activitéplus rapide. La créationd’entreprise devient plusaccessible et permet de tester voscapacités en limitant les risques. Pour répondre directement à vosquestions de futurs auto-entrepreneurs, il vous estproposé de participer à uneréunion d’information mensuellesur ce nouveau statut, sesconditions, ses avantages et lesétapes de sa mise en place…

Comment devenir auto-entrepreneur ? Le mardi 12 avril à 10 h auRelais de Sèvres

Les implantations Seine Ouest Entreprise et Emploi sur le territoire communautaire.


17


CulTure

� Dimanche 10 avril3e Marché de l’ArtPlus de 60 artistes et créateurs sesont donné rendez-vous à Sèvrespour participer à la troisième éditiondu Marché de l’Art, organisé par laville. Sculpteurs, peintres,céramistes, photographes, créateursde bijoux et d'objets, tous les artsplastiques seront représentés. Tousles artistes exposeront des œuvresoriginales. L'atelier de gravure,L'Estampe de Chaville, proposerasur son stand des démonstrations.Les visiteurs pourront se désaltérersur place à la buvette et la fanfareChapoumtchak mettra de l’ambiancedans les allées. Un beau dimancheen perspective. De 11 h à 18 h,avenue Camille Sée, entrée libre.

� Jazz à tous les étagesà la Bibliothèque-Médiathèque- « L’Odyssée du jazz » par laSociété DazibaoDes premiers esclaves africainsjusqu’aux fulgurances électriquesd’aujourd’hui, cette fresque est uneinvitation au voyage dans la grandesaga des musiciens afro-américains.L’exposition retrace en 15 chapitresles grands courants du jazz ets’attarde sur les musiciens les plusmarquants. Exposition jusqu’au 30avril- Bibliographies, discographies etfilmographies dans les différentsespaces de la Bibliothèque.- Fête autour du jazzSamedi 2 avril, avec jeux, concert dugroupe Zarbituric, en partenariatavec la SUM et goûter « jazzy ».- Programmation de films autour dujazz dans le hall.

Les musiciens duconservatoire demusique et dedanse de Sèvresaccompagnent lesévénements etdonnent denombreux concertsgratuits en ville.

Il ne se passe guère un moissans que n’ait lieu un concert

du conservatoire de musique ;en libre accès : en novembre,concert de la Sainte Cécile, endécembre, concert de la Fête des

Lumières et concert de Noël, enjanvier, concert des professeurs,en février, concert des choeurset orchestres, en mars, rencon-tres des chorales, concert duSecours Populaire et Rencontresorchestrales Grand Paris SeineOuest avec la participation del’harmonie. Certes, les musi-ciens sont heureux de trouverune scène pour se produire de-vant un public, mais lesSévriens ont aussi la chance departager des moments musicauxde qualité. Le directeur duconservatoire, Michel Torreilles,s’applique avec enthousiasme à

sortir les musiciens du conserva-toire dans la ville.

Succès de l’orchestre d’har-monie. C’est une tradition quirevit, comme dans les petitesvilles et villages. Sèvres a sonharmonie qui rencontre un vifsuccès depuis sa création parMichel Torreilles, en 2008. Elleréunit une cinquantaine de mu-siciens d’instruments à vent,élèves du conservatoire, maisaussi des musiciens amateursadultes, qui se remettent à joueret qui ont plaisir à interpréterdes morceaux collectifs. � C.V.

� Les prochains concerts

- vendredi 8 avril : concert des pratiques collectives à 20 h au Sel.Près de 90 musiciens de l’ensemble de guitares, l’orchestre junior à corde, l’orchestre d’harmonie et l’orchestresymphonique joueront ensemble, dirigés par deux chefs d’orchestre : Michel Torreilles et Gilbert Villedieu.entrée libre.- vendredi 27 mai : concert des classes primaires du Conservatoireautour de « L’Histoire du soldat » de Stravinsky.Animations scolaire et démonstrations d’instruments l’après-midi.Concert le soir au conservatoire, salle Ravel à 20 h. Ouvert à tous, gratuit, retrait des billets au secrétariat du Conservatoire, réservations obligatoires.

Conservatoire de musique et de danse

Sèvres pour scène

À l’occasion des 1ères Musicales de Sèvres en 2010.


Peintures etsculptures nousinterpellent sur lapréservation denotre planète.

La force tranquille des sculp-tures de Brigitte Teman et le

regard profond des peintures deprimates de Gérard Buge nousfont pénétrer dans la beauté dumonde animal.Peintre animalier autodidacte,Gérard Buge, dans cette exposi-tion au Sel, présente des por-traits de singes qu’il peint avecrigueur et sensibilité. Aprèsavoir réalisé beaucoup de pay-sages à l'huile, il a commencé àreproduire des animaux, àl’acrylique. Face à la bêtise hu-maine de certains, il se faitporte-parole de la faune sau-

vage à travers sa peinture :« Cessez de vouloir nous élimi-

ner en détruisant nos lieux de

vie ! »Les sculptures de BrigitteTeman expriment cette sérénitéet cette force tranquille des ani-maux. Elle privilégie la beautédes lignes et des formes, jouantsur les contrastes des matièreslisses et brutes. Brigitte Temana abandonné son métier initialde dentiste pour se consacrer àsa passion. Ses sculptures tra-duisent la tendresse ou la forcedes animaux. � C.V.

Peintures animalières, du 6avril au 1er mai 2011A l’Espace Galerie du SelEntrée librewww.sel-sevres.orgRencontre avec les artistesmercredi 6 avril à partir de 19h

18


CulTure

Gérard Buge et Brigitte Teman

Une promenadeépique et sauvage

Nouveau répertoirepour la troupesévrienne avec « lesBâtisseurs d’Empireou le Schmürz ».

Après avoir interprété, cesdernières années, des

pièces plus légères, ClaudineJoly, directrice de la compagnieet metteur en scène, change derépertoire. « J’ai une très

grande admiration pour Boris

Vian – originaire de Ville

d’Avray – qui bien que disparu

à l’âge de 39 ans a eu une acti-

vité foisonnante et qui est dé-

sormais devenu un « classique

». Cette pièce convient bien à la

troupe, avec un travail complet

d’acteurs : théâtre, chant,

mime. » explique-t-elle.

Un tremplin de jeunes ta-lents. Créé en 1992 parClaudine Joly, le Théâtre del’Avant-Seine produit une ouplusieurs pièces par an, jouées àSèvres et dans le sud-est, dansdes cadres exceptionnels.Plusieurs acteurs de la troupe

intègrent chaque année desécoles nationales ou sont sélec-tionnés pour des spectacles pa-risiens. « Ils restent fidèles à

l’Avant-Seine, même si leur em-

ploi du temps ne leur permet

pas toujours de revenir. La

porte est ouverte à la succes-

sion … Nous sommes également

heureux d’accueillir des sta-

giaires d’ écoles de dessin, de

design qui travaillent aux dé-

cors ou aux affiches. »La pièce, tragédie burlesque,met en scène une famillecondamnée à la fuite, elle

monte d’étage en étagejusqu’aux combles de son im-meuble.Dans chaque appartement, logeun personnage étrange : leSchmürz. � C.V.

Au Sel, jeudi 5 mai à 21 het vendredi 6 mai à 14 h(scolaires) et 21 h. Réservation : 01 41 14 32 34Contact : 06 14 36 32 14(inscriptions pour l’année 2011-2012)Vente en ligne sur www.sel-sevres.org

Théâtre de l’Avant-Seine

Rendez-vous avec Boris Vian

Créateurs et illustrateurs exposent pourla troisième édition !A voir : Créations d’artistes graphistes etillustrateurs, kits à faire soi-même,ateliers créatifs pour adultes et enfants,concours d’illustrations, animations.Les 7 et 8 mai 2011 au Sel samedi de 10h à 21h et dimanche de10h à 19h. Entrée libre.Contact salongraindesel.fr ,[email protected]://salongraindesel.canalblog.com

� Grain de Sel

Brigitte Teman et Gérard Buge expriment, chacun à leur manière, leurpassion pour les animaux sauvages.


19


Portrait

James Cameron et consortsn’ont qu’à bien se tenir ! En

créant, à Sèvres, en 2004, la so-ciété N3D Land pour produireet réaliser leur premier film« Monstres des Abysses » (12minutes tout en images de syn-thèse et en relief sorties en2005), Pascal et CatherineVuong et Ronan Chapalainsont, depuis, entrés dans la courdes grands… par le grandécran ! Avec Pascal Vuong, tout esttoujours une histoire de taille.C’est le plésiosaure au longcou, nageant près du petitAnoplogaster Cornuta, un autredes héros à grandes dents dupremier court-métrage, qui est àl’origine de son dernier film en3D et en format Imax :« Océanosaures 3D, Voyage autemps des Dinosaures ». Untitre qui marque bien la diffé-rence entre les dinosaures quiont peuplé la terre et les reptilesmarins de même gabarit qui ontdominé le fond des océans pen-dant 180 millions d’années. Lefilm est projeté à La Géode de-puis le 2 février.

Un divertissement scienti-fique. En plongeant dans lesmers du Mésozoïque, PascalVuong voulait à la fois faire unfilm en relief avec les formatsde pellicules les plus grands dumonde et un film divertissanttrès sérieusement documenté.Chaque détail de l’anatomie etdes déplacements de ces créa-tures gigantesques a donc étévalidé par différents chercheurs

et scientifiques, commeNathalie Bardet du MuséumNational d’Histoire Naturelle deParis, Zulma Gasparini duMuséum de la Plata (Argentine)ou encore le paléontologue aus-tralien Benjamin Kear. Commele confirme Pascal Vuong, « Si

ce n’est pas vérifié scientifique-

ment, tout ce qui est montré

dans le film est plausible. » Etpersonne ne viendra le contre-dire.Aujourd’hui, ce spécialiste del’image de synthèse nous faitquasiment toucher du bout desdoigts l’impressionnantLiopleurodon, à la mâchoire dedeux mètres, les ichtyosauresévoquant les dauphins actuelsou l’Elasmosaurus au long coude sept mètres… En somme, lesplus impressionnants prédateursmarins de l’ère secondaire, donton ne connaissait à ce jour queles os fossilisés et qui, pourl’occasion, ont tous gardé leurnom de naissance.La petite aventure démarrée àune dizaine de personnes af-

fiche à l’arrivée plus de 300noms au générique, deux fois60 000 images (3D exige) etcinq années de travail. Les pre-miers français à avoir réalisé unfilm en relief dans ce formatpeuvent aussi se flatter, au-jourd’hui, d’être assis à côté desplus grandes sociétés de pro-duction mondiales au très fermécongrès américain de la GiantScreen Cinema Association(GSCA), qui en impose aumonde entier en matièred’Imax… Pour l’anecdote etpour rester français, comme sonnom ne l’indique pas, N3DLand se prononce Ned Land, enhommage au célèbre harpon-neur de Jules Verne, de« 20 000 lieues sous les mers ».

� A.V.D.P.

« Océanosaures 3D » à La Géode, 26, avenueCorentin-Cariou Paris (19e). Métro : Porte de la Villette.Trois projections quotidiennes.Tarifs : 10,50 €.www.lageode.fr

Pascal Vuong

Toujours plusgrandGrâce au Sévrien Pascal Vuong, les effets3D en relief et en très grand formatfrançais n’ont plus rien à envier à leursgrands frères américains. Sa dernièreproduction, « Océanosaures 3D » met enscène, sur l’écran Imax de La Géode, desreptiles marins terrifiants datant duMésozoïque. Plus vrais que nature.

Pascal et Catherine Vuong, un couple à la ville et devant l’écran...


20


Sport

� La Course des HérosLe 26 juin 2011 aura lieu ladeuxième édition de la Course desHéros sur l’île de Monsieur à Sèvres(Métro Pont de Sèvres) enpartenariat avec le Conseil Généraldes Hauts-de-Seine (92). L’objectif de la Course des Héros estde collecter 1M€ pour le compte deplusieurs dizaines d’associationscaritatives françaises. Ce challenge sportif et solidaire estouvert à tous, chaque participants’engage à mobiliser un minimum de300€ de dons au profit d’une ONGou d’une association caritative deson choix. Renseignements etinscriptions surwww.coursedesheros.com.

� Lestournoisde SèvresFootball

club 92 en videoLes 25 et 26 juin 2011 auront lieules tournois de foot poussins etbenjamins de SFC 92 au stade desFontaines avec des équipesextérieures. L’équipe vidéo de FootFive qui a déjà fait ses preuves dansle tournage des matchs sportifsfilmera les rencontres. La projectiondes vidéos aura lieu début juillet,devant parents et enfants, pour laplus grande joie de tous !

Tous les dimanchesles archers de laCompagnie d’Arcdes Bleus de Sèvress’entraînent sur leterrain de la FosseRenaut, dans le boisde Meudon.Ambiance nature.

Une cinquantaine d’adulteset une vingtaine d’enfants

pratiquent le tir à l’arc à Sèvres,une discipline accessible à par-tir de l’âge de 9 ans.

Des disciplines variées. Tirnature sur des images anima-lières, tir en 3 D sur des ciblesanimalières factices en volumeou tir Beursault dans un espaceclos aménagé de buttes, le tir àl’arc n’est pas monotone. « Le

tir à l’arc est une discipline de

précision. Elle allie concentra-

tion, calme adresse, et tech-

nique physique », précise le pré-

sident du club Bernard Mâne. «Et de plus, l’ambiance dans le

club est très conviviale. »

Sport loisirs ou sport compé-tition. Les entraînements en se-maine se déroulent à l’écoleGambetta, le soir. Un moniteurbreveté d’Etat et un entraîneurdiplômé de la Fédération ac-compagnent les adhérents selonleur âge. Tout au long de l’an-née, le club organise des ren-contres sportives comme le Tir

du Roy de la Saint-Sébastien oude Noël. Et pour ceux qui veu-lent pousser jusqu’à la compéti-tion, le club participe aux cham-pionnats départementaux, régio-naux et nationaux. � C.V.

Contact : Bernard MâneCompagnie d’Arc des Bleus deSèvres, tel. : 06 49 69 44 20,ou [email protected], site :www.cabsite.org

Concentration, calme, adresse

Pour être zen, faites dutir à l’arc !

Le tir à l’arc à Sèvres est une discipline accessible à partir de 9 ans.

Le Directeur de la Semi-Sèvresnous demande de préciser lespoints ci-après, suite à la tribunelibre du groupe socialiste paruedans le Sévrien de mars 2011 :

Dans la tribune libre de mars 2011, legroupe socialiste écrit que la Semi està bout de souffle, que ses revenuspermettent tout juste de rembourserses dettes, sans possibilité d’entrete-nir un parc vieillissant, qu’elle peine-rait à répondre aux demandesd’entretien et qu’il faut l’adosser à unensemble plus large. Ces allégationssont fausses et il est surprenant que lereprésentant du groupe socialiste auconseil d’administration de la Semisoutienne ces contrevérités.

En effet, les conseils d'administrationde juin 2010 et février 2011 ont étu-dié et validé d'importants dossiers quirésument précisément la situation dela société. Il s'agit du Plan Stratégiquedu Patrimoine (2010-2019), de laConvention d'utilité sociale (2010-2016), des comptes arrêtés au31/12/2009, du contrôle de la Missioninterministérielle d'inspection du lo-gement social (2006-2009) et de l'en-quête de satisfaction des locatairesréalisée en décembre 2010. Le repré-sentant du groupe socialiste a ap-prouvé chacune de ces résolutions.Au 31/12/2009 les fonds propres dela société s'élèvent à 9284 K€ et latrésorerie est de 3045 K€. Les dettesde la société, exclusivement consa-crées aux remboursements des em-

prunts liés aux opérations deconstruction, représentent 61.5% desrecettes locatives. Les résultats prévi-sionnels, pour la période 2010-2019,sont estimés à 3994 K€. En quoi laSemi serait-elle à bout de souffle ?Alors que l’âge moyen du parc de laSemi n’est que de 24 ans, 21% des re-cettes locatives (soit 1 727 K€) ontété investis en travaux de 2007 à2009 inclus, soit une moyenne de1076€/logement, à comparer avecune moyenne nationale de 692€/lo-gement : la Semi investit moitié plus(+ 55%) que la moyenne nationale !Pendant les dix prochaines années,l’effort sera poursuivi pour la rénova-tion et l’amélioration du parc. Est-celà un bailleur qui peine à entretenirson patrimoine ?

Les locataires dans leur immense ma-jorité apprécient la qualité de serviceproposée par la Semi : selon l'enquêtede satisfaction réalisée en décembre2010 par un institut de sondage indé-pendant, le taux de satisfaction glo-bale des locataires grimpe à 84.7% !D’ailleurs, dans son rapport définitifde novembre 2010 la Mission inter-ministérielle d'inspection du loge-ment social mentionne en point fort:le "patrimoine attractif et bien entre-tenu" et le "service au locataire satis-faisant". Enfin,"l'adossement de la Semi à unensemble plus large, pour lui donnerles moyens d'une politique ambi-tieuse" comme écrit dans la tribunesocialiste ne correspond à aucune né-cessité.


21


Tribune libre

Groupe socialiste

Les activités culturelles à Sèvresrencontrent leur public

Le Sévrien se fait parfois l’écho demanifestations diverses organiséespar des associations sévriennes : laSévrienne des arts, l’association Cou-

leurs du Monde, la SUM, le théâtrede porcelaine, Sèvres débats, des ar-tistes et architectes de la ville, des as-sociations inter-confessionnelles, dedéfense des droits de l’homme ou desolidarité locale.... Cela peut fairepenser à des initiatives individuellesrassemblées par une équipe édito-riale, ou à une volonté politique del’équipe du Maire, or il n’en est rien !Derrière ces annonces, on retrouve unréseau de Sévriens de toutes apparte-nances politiques, qui veulent fairepartager leur passion pour la culture,organisent ensemble des manifesta-tions pour le bonheur des publics qui

viennent à leur rencontre. Elles sontproposées dans divers lieux, à la mai-son des associations, au local du PS,chez des particuliers… Et les équipesdu SEL savent aussi porter ces initia-tives sévriennes de cinéastes,hommes de théâtre, artistes. Alors ungrand merci à toutes ces initiatives etau réseau des Sévriens, hommes etfemmes de culture de tous bords po-litiques qui montent ces spectacles,organisent des conférences débats,ouvrent leurs portes à des exposi-tions, organisent des rencontres.

« La règle d’or est la tolérance mu-

tuelle, car nous ne penserons jamaistous de la même façon, nous ne ver-rons qu’une partie de la vérité et sousdes angles différents » (Ghandi).

Site : www.partisocialiste-sevres.orgJacques Blandin([email protected]) Catherine Cyrot([email protected] )Frédéric Durdux([email protected] )

Groupe Modem

Interviews vidéo sur le site sèvres-modem

Que de tempêtes politiciennes de-vrons nous supporter durant les 14prochains mois ! Tout ce charivarinous affole. Les français vont êtreabreuvés de sondages, analyses di-

verses et variées qui n’auront plusaucun sens au fur et à mesure desabandons de candidature, des résul-tats surprises aux différentes pri-maires, des ralliements opportuns…Les vrais problèmes méritent telle-ment d’être affrontés concrètement,dans les faits, aujourd’hui. Qu’atten-dent le président de la République etle gouvernement pour décider et agirau lieu de créer des débats artificielsaux objectifs douteux ? Ils serontjugés sur les résultats pas sur les dé-bats ! L’opposition socialiste et eco-logiste manie, elle, la critique avecune célérité impressionnante mais ne

peut cacher ses errances idéologiqueslui interdisant un projet cohérent,clair et efficace. Nous sommes, pournotre part, persuadés qu’en 2012, lesfrançaises et les français jugeront lescandidats sur les critères suivants :Une incarnation digne de la fonctionet l’état. Un projet de société clair,honnête, efficace et juste. Enfin, unecapacité indispensable à AGIR et àtenir un langage de vérité qui rassem-blera les français. Les temps sont, etseront, durs. Les français l’admet-tront et s’adapteront s’ils ontconfiance en ceux qui les dirigent.À Sèvres, le magasin « Carrefour

city » a ouvert le 9 mars dernier enlieu et place du « Shopi ». Un « Mo-noprix » le suivra au mois d’octobreavenue de l’Europe. Que de bonnesnouvelles à conditions que l’on ou-blie pas les commerces du centreville et du marché qui contribuent, aucombien, à la qualité de la vie sé-vrienne. A suivre aussi les conditionsde circulation consécutives à la miseen service du rond point en face de lamairie.Pascal [email protected] Tabit [email protected]

Groupe Europe ÉcologieLes Verts

Transports en commun en site propreLe 17 janvier, le Parisien se faisaitécho de la proposition de M. Loison,maire de Vélizy-Villacoublay, d’ins-taurer un transport en commun en sitepropre sur la RN 118 entre le Pont de

Sèvres et sa commune. "Les trans-ports en commun sont la seule alter-native pour faciliter l’accès à notrepôle d’emplois, qui est le deuxièmedes Yvelines», assurait-il. Lors duconseil municipal du 4 février, nousavions interpellé le maire de Sèvressur cette proposition. Visiblement,elle ne l'enthousiasme pas du tout.Après nous avoir expliqué qu’il sem-blait impossible de réserver une voiede circulation de la 118 à un site pro-pre, pour cause de report sur les au-tres voies du secteur, puis nous avoirdémontré (ce que l’on savait déjà)qu’il n’était pas possible de créer unevoie supplémentaire, notre maire

conclut en disant qu’il faut étudiertout cela, mais qu’il semble bienqu’aucune solution n’existe. Bref,circulez, y’a rien à voir... Or, dans lesNouvelles des Yvelines du 9 mars,Valérie Pécresse, y va de sa petitecontribution en faveur d'un site pro-pre : "L'ancienne députée de la cir-conscription entend tout faire pourfavoriser la création d'un transporten site propre entre Vélizy et le Pontde Sèvres..." Depuis longtemps, nous expliquonsqu’il faut favoriser les transports encommun. Alors que les prix des car-burants flambent, cette question de-vient de plus en plus prégnante. La

création des couloirs de bus à Paris apermis d’augmenter significative-ment la fréquentation des transportsen commun et de diminuer de 25% lacirculation automobile. Qu’atten-dons-nous ?Luc Blanchard :[email protected] Candelier :[email protected] site Internet EELV :www.sevres.lesverts.frFrédéric Puzin, secrétaire du groupelocal : [email protected] 5 rue Alphonse Karr 01 45 07 07 19

Groupe de la majoritéToujours mieux

Conformément à nos engagements,nous nous efforçons de rendre plusagréable votre vie dans notre ville.Nous agissons dans des domainesplus ou moins spectaculaires maisavec le même objectif de mieux vivreà Sèvres. Le plus récent est la mise enservice du rond point devant la mai-rie. La circulation est maintenant tou-jours fluide même aux heures depointe. Ce projet était depuis long-temps dans nos cartons mais il fallaittrouver le financement et convaincrele département, dont relève la D910,pour le réaliser. Le maire a su réagirpromptement et avec conviction pourque ce projet soit inscrit dans les ac-tions prioritaires du plan de relancedu Conseil Général. Petit à petit noustransformons cette départementale enun véritable boulevard urbain, qui ne

coupe plus la ville et facilite les pas-sages piétons et voitures d’un coteauà l’autre. La transformation complètede cette voie royale demandera plusde 10 ans, mais notre de devoir estbien de prévoir la ville pour nos en-fants et pas seulement en vue de laprochaine élection. Le mieux vivre àSèvres s’applique aussi à ceux que lavie a éprouvés tel que les personneshandicapées. La ville développe de-puis 10 ans une politique de « vivreensemble » afin de leur permettre,quelque soit le handicap, de continuerà vivre chez eux - et dans leur ville,dans les meilleures conditions possi-bles. De nombreux services sont pi-lotés par le CCAS ou un référenthandicap assure la coordination desactions. La voirie fait l’objet d’amé-nagements constants pour des dépla-cements plus aisés. Tous leséquipements municipaux ont subi undiagnostic d’accessibilité pour des ré-habilitations par tranche. Aussi pour

la deuxième année consécutive, laville a été distinguée par l’association« Mobile en ville » qui audite en se-cret les équipements municipaux eta obtenu, avec la mention « encou-ragement » l’une des meilleuresnotes du département. Deux autres domaines où nous nousdistinguons, qui peuvent paraître mi-neurs mais qui participent aussi aumieux vivre : Sèvres est notéecomme une ville « Internet » depointe. Nous venons d’obtenir notre4e ‘arobase ‘ – une de plus que l’an-née dernière, le maximum étant 5 -pour la qualité des espaces publicsnumériques et des services publiquesen ligne. Ce label récompense lesvilles qui font preuve d’initiative etd’innovation dans les secteurs destechnologies de l’information et de lacommunication. Pour ceux qui sontréfractaires à l’informatique ou pourcertains documents particuliers nousavons ouvert, depuis septembre,

un « premier accueil » dans le hall dela mairie où vous pouvez obtenir fa-cilement des renseignements et for-mulaires nécessaires concernant l’état civil, les services techniques (oc-cupation des sols…), CCAS ( cartesaméthyste..), enfances et jeunesse (inscriptions, tarifs, …). Ce service al’avantage de grandes amplitudeshoraires, il fonctionne aux heuresd’ouvertures de la mairie y comprisle samedi matin. Enfin dernière ré-compense : la ville a obtenue sa 3e

fleur au concours de villes fleuries dudépartement. Bravo à nos jardiniersqui fleurissent notre ville avec amouret compétence. Ils viennent d’ailleursde terminer une grande campagne deplantation : 200 rosiers, 520 arbustes,1500 fleurs vivaces, 30 jeunes arbresen remplacement ou en rajout. Nousne négligeons aucun domaine pourvotre bien vivre à Sèvres.


La SCP Yves de Forcade la Roquette et Gaëlle Contentin,Huissiers de Justice Associés,

vous informe du déménagement de l’Étudeau 7, rue de la Garenne, 92310 Sèvres

01 45 34 00 26

La compétence de l’Étude s’étend à toutes les communes du département des Hauts de Seine pour la réalisation de vos constats,

l’exécution des décisions de justice ou encore vos significations.

ASSURANCES - PLACEMENTS - BANQUE - CRÉDITParticulier Professionnel Entreprise

0 1 4 7 5 0 1 3 5 132, Route de Versailles - 92410 Ville d’Avray

0 1 4 7 5 0 4 0 5 5880, av. Roger-Salengro-92370 Chaville

E-mail : [email protected]

M. FEUGA Laurent - Votre Agent GénéralN° Orias 07011460

APPARTEMENTS & MAISONS

Le savoir-faire de 2 agences en Hauts-de-Seine résidentielsAppartements, Programmes neufs, Terrains Vente, Location, Gestion

Estimation gratuite et confidentielle sur rendez-vous

www.appartementsetmaisons.com

AGENCE DE SÈVRES82, Grande Rue01 41 14 40 00

AGENCE DE MEUDON19, rue Marcel Allégot

01 46 26 34 00

sevrien-141_Mise en page 1 17/03/11 15:08 Pageint1

Bloc-notes 23

Les rendez-vousdu Sel �

Renseignements : 01 41 14 32 32 Réservations : 01 41 14 32 34

Le Bal de Kafka

Coup de coeur du SelMercredi 6 avril à 21 h

Les Bâtisseurs d’empireou le Schmürzde Boris Vian. Présenté par leThéâtre de l’Avant-Seine. Miseen scène de Claudine Tofani JolyLe jeudi 5 mai à 21 heures,

vendredi 6 mai à 14 heures

(séance scolaire) et 21 heures.

Connaissance du monde

MongolieVendredi 8 avril à 14 h 30

de Batpurev Tsedendorj

Exposition

ExpressionsPeintures animalières de GérardBuge et sculptures animalières deBrigitte TemanJusqu’au 1er mai

La Mezzanine �

Sons d’encreÀ la Mezzanine de l’Hôtel de ville du 5 au 28 avril

Avec la Sévrienne des ArtsCinq sensibilités pour un mêmemoyen d'expression, l'encre, avecFrançoise Agnan, AndréBongibault et Anne-CatherineCharbonnier (estampe deChaville), Rosine Penneçot etGeira Auestad Woitier.

Conférencessévriennes

Rencontres Université-Sèvres

Cycle « Du Haut-Moyen Âge auMoyen -Âge classique » : jeudi 28 avril : Les villes et lemonde féodal au XIIe siècle ;jeudi 5 mai : L’artiste ou l’oubliéde l’histoire. Les cours confé-rences ont lieu le jeudi à 18 h auCIEP. Contact : 01 46 26 90 27.

Soirées Philo

Compromis et intransigeance

en morale

Proposée par C. Michalewski,avec Paul Valadier, professeur dephilosophie morale et politiqueaux facultés jésuites de Paris.Mardi 5 avril à 20 h 45 au Sel

En savoir plus : www.coin-philo.net

Les Amis de Sèvres

Molière à PézenasPar Claude Alberge, présidentdes Amis de PézenasMardi 10 mai à 17 h 15 auCIEP Tel : 01 45 07 60 00

Sèvres-Cité de la Céramique

Mercredi 13 avril : Dessinsanimés (enfants) ; mercredi 20avril : Contes et légendes(enfants) ; lundi 2 mai : Thé,café, chocolat ; lundi 9 mai :Madame de Pompadour. Visites-conférences de 10 h 30 à12 h à Sèvres, Cité de laCéramique.Tel : 01 46 29 22 00

Société des Amis du Musée

national de céramique

Mardi 3 mai : Le service enporcelaine de Dihl et Guérhard àMalmaison, derniersenrichissements.Les conférences ont lieu aumusée national de céramique à17 h 30. Contact :www.amisdesevres.com.

Bibliothèque-médiathèque �

Jazz à tous les étagesJusqu’au samedi 30 avril 2011- Exposition « L’odyssée dujazz» par Dazibao Expositions- Bibliographies, discographies etfilmographies dans les différentsespaces de la Bibliothèque.

"Éloge d'une vieillesseheureuse"Le jeudi 28 avril à 18 h 30Colette Mesnage présente sonlivre qui vient de paraître(Editions du Relié), dans lequelelle fait un tour d'horizoncomplet de la question à traversdes entretiens avec diversespersonnalités (citons StéphaneHessel comme François deClosets ou Joël de Rosnay) Entrée libre.

Seniors �

Inscriptions pour lessortiesProchainement : MontmartreInscriptions jeudi 28 avril auservice des seniors, de 9 h à 12h et de 14 h à 16 h, pour la sortieMontmartre qui aura lieu le jeudi19 mai. Le prix est de 40 euros.

Les Concerts deMarivel �

Orchestre Nationald’Île-de-FranceMercredi 25 mai à l’Atrium

à 20 h 45

Direction Joël Lévyavec TianwaYang, soliste violon,le chœur Nicolas de Grigny et lechœur des Collégiens del’Essonne. Au programme :Carmina Burana de Carl Orff etconcerto d’Eric Korngold.Location : Concerts de Marivel,103 rue Brancas à Sèvres, Tél. : 01 45 34 47 84 ou Sel, tél. : 01 41 14 32 34 ouAtrium, tel. : 01 47 09 70 70.

Sèvres, Cité de laCéramique �

Mise en oeuvreDu 1er avril au 26 septembre

Le quotidien et l’exceptionnelsous l’œil du design. Expositionconçue par le duo de designers,les Sismo, sur la maîtrise desformes et des techniques de lacéramique, pièces de collectionet objets du quotidien, présentés dans le nouvel espace dédié à lacréation contemporaine encéramique.

Ciné-SEL : 01 41 14 32 33

www.sel-sevres.org



Bloc-notes24

Monumental, lesateliers de SèvresDu 1er avril - 26 septembre

Exposition de photographies desateliers de Sèvres par PatrickTourneboeuf, regard sur cettearchitecture industrielle du XIXe

siècle et sa vie d’aujourd’hui.

Visite en familleLe samedi et le dimanche de 15 hà 16 h 30, une visite en familleavec un conférencier permet dedécouvrir les collections etl'exposition en cours. Renseignements : par mail à :[email protected] téléphone : 01 46 29 22 09Sèvres – Cité de la céramique 2 place de la ManufactureTél.01 46 29 22 00www.sevresciteceramique.fr

À l’esc@le �

esc@l’anim du 11 au 22 avril

N’oubliez pas de vous inscrirepour les vacances d’avril car lesactivités se remplissent trèsrapidement. Attention : lenouveau dossier 2010-2011 (aveccopie des vaccins et attestationd’assurance en responsabilitécivile ou extra scolaire) et lacotisation de 1 € sont à rapporteravant toute inscription.Au programme : accrobranche,visite du musée de l’aviation auBourget, visite d’un studio deradio… et d’autres activitéscomme : Modern Jazz,préparation d’un goûter presqueparfait…

Formation Baby-sittingLes 20 et 21 avril

L’esc@le propose une initiationde 2 jours pour aborder tous lesaspects essentiels de la garde

d’enfants. Les jeunes inscritsparticiperont à une journée enaccueil de loisirs, une matinée encrèche, une initiation auxpremiers secours pédiatriquesavec la Croix Rouge Française.Conseils, mise en pratique etbilan de formation sont aussi auprogramme. Tarif : Un montantde 5 € est demandé pourl’intervention de la Croix-Rouge.

Tremplin de la Sum

Inscriptions des groupescandidats avant le 9 mai

Plus d'infos et dossierd'inscription au 01 46 26 82 30,sur www.ville-sevres.fr ou www.sum-asso.com

Jobs d’étéL’agence Pénélope recherche deshôtes(ses) d’accueil en entreprise: pré recrutement à l’esc@le le vendredi 29 avril 2011

(prévoir au moins 2 heures deprésence).Principales missions à effectuer :- accueil physique ettéléphonique- orientation des visiteurs- diverses tâches administrativesIl faut être majeur, avoir le sensdu contact et du service, uneprésentation soignée, de bonnesnotions d’anglais et des bases eninformatique.Pour participer au pré-recrutement, une inscriptionpréalable à l’esc@le estobligatoire avant le 27 avril.En amont, l'équipe du BIJ aideles jeunes pour la rédaction deleur CV et lettre de motivation,

elle vérifie aussi si leurscompétences sont en adéquationavec les attentes de l'agencePénélope. Pour tous renseignements et

inscriptions, contacter l’esc@le.

Tel 01 41 14 12 20

51 Grande Rue

www.ville-sevres.fr >en 1 clic

‘l’esc@le’.

La Maison de laFamille �

Permanence de l’écrivain

public

Pour vous aider à rédiger voscourriers, à remplir un dossieradministratif, à élaborer votreCV, etc. Tous les jeudis de 17 h à19 h. Sur rendez-vous.

Mon enfant entre au cours

préparatoire.

Le mardi 28 avril à 19hDans le cadre de son cycle deRencontres Parents - Profession-nels sur la scolarité des enfants,deuxième rencontre-échangeanimée par des professionnels del’enfance et de l’école primaire.Sur inscription. Prochainerencontre « Mon enfant entre en6e », le 17 mai.La Maison de la Famille, 64,

rue des Binelles

01 45 07 21 38,

[email protected]

www.lamaisondelafamilleasevres.com

Conservatoire demusique et dedanse

Concert des pratiquescollectivesVendredi 8 avril

à 20 h au Sel

avec l’orchestre de chambre,l’orchestre d’harmonie etl’orchestre junior à cordes sous ladirection de Michel Torreilles etGilbert Villedieu.entrée libre.Renseignements : 01 45 34 73 60

Clic Entourage �

Atelier Prévention deschutes À partir du 26 avril 2011. Tousles mardis de 16 h à 17 h (horsvacances scolaires). 15 euros les12 séances. D’autres ateliers sontproposés.

Accueillir et préparerla fin de la vie Vieillir, parlons-enLe CLIC Entour’âge propose unesérie de rencontres en groupe àpartir de 2011, un lundi par mois de 14 h à 16 h 30.participation gratuite, etenvisagée ensemble lors d'unentretien individuel préalable. La mort, parlons-enLe CLIC Entour’âge propose unepermanence d’accueil et d’écouteindividuelle assurée par unepersonne spécifiquement forméeà l’accompagnement.Renseignements et inscriptionsauprès du CLIC Entour’âge au170 Grande Rue Tél. : 01 41 1450 96 - Fax. : 01 41 14 51 72 -Email : [email protected] : Tél. 01 41 14 50 96170 Grande RueEmail. [email protected]

Permanence FranceAlzheimerLe troisième mardi de chaque

mois de 14 h 30 à 17 h 30, gratuitet sans inscription.

Dynamic Sèvres

Séjour d’étéDynamic Sèvres propose pour lesvacances d'été un séjour " sportset langues " au Lac de SainteCroix dans le Var du 03/07/11 au17/07/11 pour les enfants de 7 à16 ans. Dossiers à retirer à partirdu 30/03/11 à Dynamic Sèvres19 av de l'EuropePour plus de renseignements, tél01 45 07 01 28


L’atelier de cirque en février


Bloc-notes 25


Événements

Au revoir madame le professeur Institutrice à Sainte Jeanne d' Arcdepuis 20 ans en petite section, età l'occasion de son départ à laretraite, Jackie Hostallier inviteparents, anciens et plus jeunesélèves à la rejoindre à l'écoleJeanne d'Arc, jeudi 28 avril 2011à 18 h, pour un moment deretrouvailles et de convivialité.Elle sera heureuse de terminer sacarrière, entourée de tous, et derevoir ses « petitouts » quiaujourd'hui pour certains ont 20 ans et plus.....

Salon des métiers dela petite enfanceles métiers de la fonctionpublique territoriale des secteurspetite enfance, social et santé dela petit couronne.jeudi 5 mai 2011 de 10h à 17hAu CIG, Centre Interdépartementalde Gestion de la petite couronnede la région Ile-de-France, 157avenue Jean Lolive à Pantin(93500)Métro ligne 5 : Eglise de Pantin.RER E : Gare de Pantin. Bus145, 147 et 249 : arrêt Eglise dePantinEntrée libre, gratuite, sanspréinscription, se munir denombreux CVInformations sur le forum partéléphone : 01 53 95 15 15

Village Educatif Saint-Philippe des Apprentisd'Auteuil Portes ouvertes, Samedi 7 Mai

de 9 h à 13 h, 1 rue du PèreBrottier à Meudon, Pour touteinformation : 01 46 23 62 00

Le véritable RolandGarros des JeunesLe Stade Français organise la 22e

édition de l’Open des jeunes detennis pour les licenciés de 14ans et moins, pré qualificatif autournoi international BNP

Paribas Cup ! 60 nationsattendues, Qualifications : àpartir du 1er juillet Tableau final : du 4 au 10 juilletLes inscriptions sont ouvertespour les licenciés franciliens nonclassés, 4e série, 3e série et 2e

série, de 13/14 ans. Les inscriptions se font exclu-sivement par internet sur le sitewww.worldclasstennistour.com Pour le tournoi à La Faisanderie,choisir Paris Ouest 2.

Bienvenue auxnouvellesentreprises �

Monkeychoo.comBoutique en ligne d’articlesd’anniversaire pour enfants créepar la Sévrienne Cynthia Ydel

Associationswww.sevres-associatif.fr �

Nautique SèvresL’école de Voile de NautiqueSèvres ouvre des stages pour lesvacances de Pâques. Du 11 au 15avril ou du 18 au 22 avril, de 10h à 13 h ou de 14 h 30 à 17 h 30.

Sur Bug pour les 8 – 12 ans, surlaser à partir de 13 ans et surquillard de sport à partir de 15ans. Antoine et Guy vousaccueillent sur le Parc Nautiquede l’Île de Monsieur,Contact :01-46-29-01-46 [email protected]

Association franco-allemande de SèvresLes cours d’allemand pouradultes ont lieu le jeudi de 20 h30 à 22 h à la Maison desAssociations à Sèvres, salleNeptune. Les cours pour lesenfants ont lieu le samedi matinde 12 h à 12 h 45 à la Maisondes Associations à Sèvres, salleNeptune. Si vous êtes intéresséspar des discussions autour d’untexte en allemand, celles-ci ontlieu tous les 15 jours le mardi de14 h à 16h ; pour les prochainesdates, merci de vous renseignerau siège de l’association (01 4626 26 98).

Accueil des villesFrançaises - SèvresLes inscriptions trimestrielles ontlieu le mardi 5 avril de 10 h à 12h, à la Maison des Associations.Toutes les activités continuent:patchwork, encadrement, coutureet tricot, bridge, sans oublier lesateliers de langues... Tél del'association 06 73 77 58 22.

FnacaLes prochaines permanences dela Fnaca auront lieu salleMercure de 10h à 12h à lamaison des associations les : 3 avril, 15 mai, 29 mai et 19 juin.Retrouvez la Fnaca sur le siteinternet des associations : sèvres-associatif.fr, section anciens-combattants, blog fnaca.

L’Art et la Manière Au programme de ce mois-ci:vendredi 6 mai, 10h, Musée duLouvre; jeudi 28 avril, 11h etsamedi 30 avril, 12h30, Nature etIdéal, le Paysage à Rome,Galeries nationales du GrandPalais; jeudi 5 mai, 11h, Parcours

des Années 30 de Boulogne-Billancourt; vendredi 6 mai,12h30, Le Nu au musée duLouvreEnfants: contacter l’association.Renseignements et inscriptions:06 03 54 14 36 [email protected] ethttp://sevres-associatif.fr/artmaniere

SOS Amitié L’association recherche desécoutants bénévoles pour ses 7lieux d'écoute en Ile-de-France.Vous êtes ouvert aux autres etchaleureux et vous pouvezconsacrer cinq heures parsemaine, le jour, le soir, la nuitou le week-end...Une formationest bien sûr assurée.Pour recevoir un dossier decandidature, merci d'adresser voscoordonnées à:S.O.S. Amitié Ile-de-France,Service administratif, 7 rueHeyrault, 92660 BoulogneBillancourt cedex,ou par Email à:[email protected]

L’école à l’hôpitalL'association "l'école à l'hôpital"recherche des enseignantsbénévoles toutes matières,niveaux maternelle, primaire,collège, lycée et supérieur pourdonner des cours à de jeunesmalades à l'hôpital ou à leurdomicile. Vous êtes librequelques heures par semaine,vous avez entre 21 et 70 ans,Bac+3 minimum, vous êtesenseignant en activité ou enretraite, étudiant, pouvantjustifier d'une expériencepédagogique, contactez-nous à:L’école à l’hôpital - 89 rued'Assas - 75006 Paris - Tél.01 4633 44 80 - [email protected]

Secours populaireAttention ! En raison de travaux,le local de l’association (2 rueLecointre) sera fermé du 6 avrilau 2 mai 2011. La permanencedu 5 avril est maintenu. Contact : [email protected] ou 01 45 34 72 28

Le témoin :Anne Mercadier, bénévole auxConteurs de Sèvres. Elle conte,dans toute la ville avec sonassociation, dans les crèches, lesécoles, les maisons de retraite, àl’école, au collège…« Le bénévolat est l'occasion defaire la riche expérience du gratuit,du donné, de la rencontre»Conseil pour un futur bénévole : « Intégrer une association dont lesobjectifs lui conviennent, travailleravec des personnes qui luiplaisent. Si en plus, il peut yrévéler ses talents, son action atoutes les chances de s'inscriredans la durée. Petit conseil en plus: savoir aussi garder du tempspour soi! »


Bloc-notes26

France BénévolatSèvresAppel à Bénévoles ! Lesassociations sévriennes onttoujours besoin de vous, dans desdomaines très variés tels que lesoutien scolaire, les visites auxmalades ou aux personnes âgées,l’aide ou l’accompagnement despersonnes handicapées, isolées,sans ressources ou à la recherched’un emploi, l’accueil ou lestâches administratives…France Bénévolat Sèvres est làpour vous informer et vousorienter vers les associations quicorrespondent le mieux à vosdisponibilités et à vos centresd’intérêt.Permanence tous les mardis, horsvacances scolaires, de 14 h à 16h, à la Maison des Associations,salle Mercure, 64 B rue desBinelles, à Sèvres Renseignements et RV en dehorsdes heures de permanence au 0625 48 76 00 ou par email :[email protected] en savoir plus :http://sevres-associatif.fr/francebenevolat.Vous pouvez également obtenirdes informations et vous inscrireen tant que bénévole potentiel surle site nationalwww.francebenevolat.org.

Association du ClubSévrien du YogaLe club propose du lundi ausamedi des cours de Hatha-Yoga,Taï Chi Chuan, Qi gong, Yogapré et post natal et yoga ado.Prochains stages : stage de yoga :vers une approche de laméditation : le 14 mai, à laMaison des Associations.Inscriptions et renseignements au01 46 26 29 16 ou surhttp://sevres-associatif.fr/acsy/

UNRPAJeudi 21 avril : sortie dans lePays d’Eure ; jeudi 29 avril :tournoi de scrabble; samedi 7mai : pétanque intergénérations(sous réserve) ; jeudi 12 mai :sortie dans la Somme : «Samara,

600 000 ans d’histoire».Contact : 01 46 26 34 27.

Informationspratiques �

Premier accueil de lamairie) : 01 41 14 11 94Le premier accueil de la mairie,situé dans le hall d’entrée, est làpour simplifier vos démarchesadministratives. Il est ouvert dulundi au vendredi de 8 h 30 à12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 etle samedi de 8 h 30 à 12 h 00.Il permet d’effectuer lesdémarches suivantes :- délivrance de tous les actesd’état-civil - inscription sur les listesélectorales - recensement militaire - autorisation de sortie du territoire - certificat de vie - certificat de résidence - attestation de vie commune - notification pour remembrement - demande d'aide juridictionnelleet listes de traducteurs assermentés - changement de domicile versl'étranger- délivrance des formulaires pour :

- occupation du Domainepublic (dépôt de benne, dematériaux, installationd'échafaudage,...) - création ou modification d'unbateau sur trottoir

- plan de ramassage des orduresménagères- délivrance du formulaire pour lescartes améthystes - information sur les permanencesdes partenaires du CCASIl peut vous fournir desinformations concernant : - les tarifs des activités scolaires etpériscolaires- les coordonnées des écoles etcentres de loisirs - la sectorisation - les dates de vacances

Autres formalitésadministrativesDéclaration de naissance

) : 01 41 14 11 04- lundi, mercredi, vendredi 8 h 30-12 h / 13 h 30-17 h- mardi, jeudi : 13 h 30-17 h 00- samedi : 8 h 30-09 h 45Déclaration de décès,concessions funéraires,certificats d’hérédité ) : 01 41 14 11 03- lundi, mercredi, vendredi :8h30-12h30 13h30-17h30- mardi, jeudi : 13h30- 17h30Déclaration de chiendangereux) : 01 41 14 11 01- lundi, mercredi, vendredi : 8 h30-12 h 30/13 h 30-17 h 30- mardi, jeudi : 13 h 30- 17 h 30Déclaration dereconnaissance, dépôt dedossier de mariage ) : 01 41 14 11 04sur rendez-vous- lundi, mercredi, vendredi : 8 h30-12 h 30/13 h 30-17 h 30- mardi, jeudi : 13 h 30- 17 h 30Attestation d’accueil ) : 01 41 14 11 14dépôt des dossiers sur rendez-vous : - lundi, mercredi, vendredi : 8 h30-12 h 30/13 h 30-17 h 30- mardi, jeudi : 13 h 30- 17 h 30Copie conforme, légalisationde signature, retrait de livretde famille ) : 01 41 14 11 15- lundi, mercredi, vendredi : 8 h30-12 h 30/13 h 30-17 h 30- mardi, jeudi : 13 h 30-17 h 30Dépôt dossiers cartenationale d’identité,passeports- lundi : 8h30- 12h 13h30- 17h- mardi : 13h30- 17h, sur rendez-vous de 17h30 à 20h- mercredi : 8h30 – 12h, surrendez-vous de 13h30à 17h- jeudi : 13h30-17h, sur rendez-vous de 17h30 à 20h- vendredi : 8h30- 12h 13h30-17h- samedi : sur rendez-vous de8h30 à 12hPrise de rendez-vous au01.41.14.11.09Le retrait des cartes nationalesd’identité et des passeports’effectue sans rendez-vous.Passeports

Depuis le 4 mai 2009, lepasseport biométrique est entréen vigueur.Photographies

Les demandeurs peuvent :- soit produire eux mêmes lesphotographies comme cela étaitle cas précédemment, auxnormes internationales envigueur suivantes :Format 3,5cm x 4,5cm, récentes,identiques, en couleur, sur fondclair, de face avec une expressionneutre et la bouche fermée. Lataille du visage (du menton à laracine des cheveux) doitreprésenter entre 70% et 80% dela photographie soit de 3,2 cm à3,6 cm. Il ne doit pas y avoird’objets (boucles d’oreilles,colliers, foulards …) ou d’autrespersonnes sur la photographie.- soit demander la prise desphotographies par la station aumoment de l’enregistrement deleur demande. Dans ce derniercas, le montant de la taxe fiscaleperçue sera majorée de troiseuros.Les photographies devront êtrefournies par le demandeur pourles mineurs de moins de 6 ans.Taxe fiscale

Montant de la taxe fiscale avecphotographies prises par lastation d’enregistrement :- 20 € pour le mineur de moinsde quinze ans- 45 € pour le mineur de quinzeans et plus- 89 € pour le majeurMontant de la taxe fiscale avecphotographies fournies par ledemandeur :- 17 € pour le mineur de moinsde quinze ans- 42 € pour le mineur de quinzeans et plus- 86 € pour le majeurLes timbres fiscaux ne sont pasvendus en mairie. Vous pouvezles acheter en bureau de tabac,centre des impôts…Les enfants mineurs ne peuventplus figurer sur le mêmepasseport que leurs parents, ilsdoivent détenir un passeportpersonnel.Désormais, seuls les impératifshumanitaires ; médicaux



Bloc-notes 27

(maladie grave ou décès d’unproche) ou départs professionnelsdûment justifiés permettentl’établissement en urgence d’unpasseport non biométrique,valable un an et coûtant 30 euros. Aucune autre demande nejustifiera un traitement enurgence.

Cartes d’identitéPour l’établissement des cartesd’identité, aucune demande nepeut être traitée en urgence. Lesdélais d’obtention sont de trois àquatre semaines. Lesphotographies doivent présenterles mêmes caractéristiques quecelles produites pour lespasseports biométriques.

Recensement militaireLes jeunes gens - garçons etfilles - nés en 1995 doivent sefaire recenser dès la dateanniversaire de leurs 16 ans, etau plus tard avant la fin du moissuivant. Se présenter en Mairiemuni d’une pièce d’identité, d’unjustificatif de domicile au nomdes parents et du livret de familleou effectuer en ligne la démarchevia le site mon.service-public.fr.Il convient de créer son comptequi est unique et sécurisé. Unespace confidentiel permet destocker ses pièces justificatives.Un suivi de la démarche estpossible grâce à un tableau de bord. Les jeunes garçons nés après le31 décembre 1978 et avant le 1erjanvier 1995 qui n’ont paseffectué cette démarche peuventrégulariser leur situation selon lesmêmes modalités que cellesdécrites ci-dessus.

Renouvellement desconcessions funérairesAfin de procéder aurenouvellement ou à l’abandondes concessions funérairesacquises au cimetière communalen 1994 pour une durée de 15ans et 1979 pour une durée de 30ans ; il convient de contacter laMairie dans les meilleurs délaisau 01.41.14.11.03

Droit des veuves deguerre et veuvesd’anciens combattantsou victimes de guerreLe Comité d'Entente desassociations d'ancienscombattants et victimes de guerrede Sèvres informe quel'O.N.A.C., Office Nationale desAnciens Combattants, (74, rue deSuresnes à Nanterre Tel: 01 42 04 48 97) étudie avecsollicitude les situations despersonnes isolées et peuinformées de leurs droits etrappelle l’existence de différentesprestations.Pour tous renseignements :Contacts des associationscorrespondantes de l’Onac àSèvres :Les A.C.P.G. représentés par M. Alain Voyonet 01 46 26 58 06,La F.N.A.C.A. représentée parM.Albert Régis 01 45 34 69 50,La F.N.D.I.R.P. représentée parM.Georges Meisner 01 46 26 19 14,Le Souvenir Français représentépar M. Romain Quevillon 01 46 23 16 95, L'U.N.C.représenté par M. Jean-LouisChaboud 01 46 26 10 12Et le site de la ville : www.ville-sevres.fr.

Transfert du cabinetdu docteur IosubLe cabinet du docteur Iosub aouvert ses portes au 63 GrandeRue. Le numéro de téléphone (01 45 34 40 92) est conservé.

Nouveau numéro detéléphone de la Cafdes Hauts-de-Seine Désormais, le seul numéro pourjoindre la Caf des Hauts-de-Seine, est le :0810 25 92 10 (coût d’un appellocal à partir d’un poste fixe)Grâce à ce numéro, vous pouvezobtenir des informationsgénérales pour bénéficier d’uneaide de la Caf. Vous pouvezjoindre un gestionnaire-conseilpour une réponse personnaliséedu lundi au vendredi de 9 h 30 à

16 h. Et toujours : www.caf.fr

Où trouver le prix ducarburant le moins cher dans les Hauts-de-Seine ?sur www.hauts-de-Seine.netLe Conseil général affiche,chaque jour, sur son site Internetwww.hauts-de-Seine.net le prixpar carburant des 10 stationsessence les moins chères desHauts-de-Seine. Le prix est remisà jour quotidiennement à partirdes données fournies par le siteofficiel du Ministère del’économie, des finances et del’industrie.Le public peut également trouverdes informations pratiques sur lestravaux en cours sur la voirie, etle temps de parcours surcertaines routes départementales.

Permanences�

Permanence du maire,vice-président duconseil généralFrançois Kosciusko-Morizetreçoit sur rendez-vous.Tél. : 01 41 14 11 82/85

Permanence du députéJean-Jacques Guillet, député desHauts-de-Seine, tient unepermanence en mairie, le premiervendredi du mois, de 18 h à 20 h,hors vacances scolaires.

Permanence duconciliateurMichel Sassier, conciliateur dejustice, vous aide à régler àl’amiable les conflits entreparticuliers. Permanence levendredi matin de 9 h 30 à 12 h30 à la Maison de la Famille, surrendez-vous au 01 45 07 21 38

Rendez-vous avec leMédiateur municipalLucien Champenois propose unaccord en cas de litiges entre lesusagers et la mairie de Sèvres.Contact : 01 41 14 10 12 .

Au Conseilmunicipal �

Prochaine séance : jeudi 16

juin à 20 h 30, salle du Conseil

municipal.

L’ordre du jour des séances estaffiché une semaine avant chaqueséance sur les panneauxadministratifs de la ville etdevant la mairie.

Sèvres sur facebookhttp://www.facebook.com/villedesevres

Attention auxdémarcheurs à domicileAucune société privée n’estmandatée par la mairie pour vousdémarcher à votre domicile quelleque soit la nature des prestationsqui peuvent vous être proposées.Nous vous incitons, avant designer quelque contrat que ce soitavec l’une d’entre elles, decontacter votre entourage aupréalable. Nous vous rappelonségalement que vous avez un délailégal de 7 jours pour vousrétracter.


Entretien de la piscineLa piscine fermera ses portes afinde procéder aux vidangesréglementaires et à son entretienpendant les vacances de printemps du lundi 11 au vendredi 15avril 2011 inclus.


AGENCE PRINCIPALE CHAVILLE1986, avenue Roger Salengro - 92370 CHAVILLE

01 47 09 87 [email protected]

AGENCE PRINCIPALE SÈVRES104, Grande Rue - 92310 SÈVRES


Sèvres CentreEn plein centre de Sèvres, au fond d’une petite cour de copropriété

sans charges, local commercial de plus de 55m² pouvant à terme être

transformé en habitation. Vendu loué. Très bon rendement locatif !

Prix : 236 000 € FAI

Estimation gratuite et argumentée sous 48h

Sèvres BrancasDans le quartier le plus recherché de Sèvres, grande maison pierre

de bourgogne située dans une impasse au calme le plus complet. Elle

comprend 7 pièces avec espace réception de 55 m² avec cheminée,

4 chambres, 1 bureau, grande cuisine équipée. Emplacement rarissime.

Prix : 1 490 000 € FAI

Vendre au meilleur prixdans les meilleurs délais,

CONSTRUISONSENSEMBLE

VOTRE PROJET !

sevrien-141_Mise en page 1 17/03/11 15:08 Pagenote1

Bloc-notes 29

SèvresMairie de Sèvres

54, Grande Rue

Tél. : 01 41 14 10 10

Fax : 01 45 34 94 44

[email protected]

http://www.ville-sevres.fr

Horaires d’ouverture au

public des services de l’Hôtel

de Ville

- du lundi au vendredi de

8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30

à 17 h 30

- le samedi matin de 8 h 30 à

12 h 00

La direction des services à la

population est fermée le mardi

matin et le jeudi (voir détails

des horaires dans les infos pra-

tiques).

Demeurent fermés au public le

jeudi matin pour n'ouvrir ce

jour là que de 13 H 30 à

17 H 30, les

services dépendant :

- de la Direction des services

de l’enfance et de la famille

- de la Direction des affaires

sociales et du logement

Taxis

- Station : place Pierre

Brossolette, gare SNCF de

Sèvres Ville d’Avray

Numéros d’appel :

01 45 34 14 15

ou 01 47 09 13 32

- Hauts-de-Seine Taxis

Communaux :

01 49 07 07 07

Hauts-de-SeineAssociation d’Aide aux Victimesd’Infractions Pénales des Hauts-de-SeineTél. : 01.47.21.66.66 Fax : 01 41 37 06 33Permanence de l’ADAVIP aucommissariat de police deSèvres : le mercredi de 14 h à17 h sans rendez-vous.Permanence à Chaville, à l'hô-tel de Ville, 1456 av RogerSalengro, 01.41.15.40.46 lejeudi de 14 h 30 à 17 h 30, sur rendez-vousTél. : 01 41 15 82 09.08VICTIMES08 842 846 37 (prix d’un appellocal), 7 jours sur 7 de 9 h à21 h : accompagnement detoutes les victimes d’agres-sions, de violences ou discri-minationsPréfectureNuméro unique de la préfec-ture pour faciliter vos dé-marches : 0821 80 30 92 (0,12euros la minute)Caisse d’Allocations FamilialesNuméro unique pour joindre laCAF : 0820 25 92 10 (0,118 €la minute).Assurance maladie- Un numéro de téléphoneunique : 3646- une adresse postale unique :CPAM 9292026 Nanterre cedex- www.ameli.frImpôts service Un agent des impôts vous ré-pond de 8 h à 22 h en semaineet de 9 h à 19 h le samedi au 0 820 32 42 52.

Numéros d’urgence• Pompiers : 18• Police Secours : 17

• Garde médicale : 15. Les appels d’urgence sont cen-tralisés sur le 15 qui répercutesur le médecin de garde outout autre service d’urgencemédicale.• Urgences pédiatriques : 3624• CHI Jean Rostand : 01 41 14 75 15.• Samu Social : 115• Numéro national d’aideaux victimes : 0 810 09 86 09Du lundi au samedi de 10 h à22 h, si vous avez été victimed’un vol, d’un cambriolage, deviolence, d’agressionsexuelles...ou [email protected]• Numéro national d'urgencepour les enfants disparus : 116 000www.116000enfantsdisparus.fr

• EDF-GDF Dépannage :- EDF : 0810 333 292- GDF : 0810 433 292Agence unique clientèle (ré-clamations) : 0810 56 78 57.• Service d’urgences dentairesLes dimanches et jours fériésuniquement, le seul numérod’appel est le 15.

Pharmacies de garde des villesenvironnantesPour Chaville et Villed’Avray : appelez le commis-sariat de police de Sèvres au01 41 14 09 00. PourMeudon : appelez le commis-sariat de police de Meudon au01 41 14 08 00.

Gardes

pharmaceutiques

AVRIL 2011

� 03 : Pharmacie Baum95 rue des Bruyères –SèvresTél. 01 46 26 35 35

� 10 : Pharmacie SaintRomain2 bis avenue de l’Europe,Place de l’Eglise – SèvresTél. 01 46 26 03 73

� 17 : Pharmacie Allaert47 rue Anatole France –ChavilleTél. 01 47 50 41 04

� 24 : Pharmacie Faouri143 Grande Rue – SèvresTél. 01 45 34 29 70

� 25 : Pharmacie Auger91 Grande Rue – SèvresTél. 01 45 34 01 83

MAI 2011

� 1er : Pharmacie Gautier7 place Pierre Brossolette– SèvresTél. 01 46 89 00 76

� 08 : Pharmacie Siboni124 Grande Rue – SèvresTél. 01 45 34 00 02

sur www.ville-sevres.frL’actualité sévrienne au jour le jour � Téléformulaires � Annonces entre Sévriens � Infos pratiques � e-cartes� Plate-forme associative � Tchat du maire � Newsletter



Bloc-notes30


Le maire et la municipalité adres-sent leurs meilleurs voeux de bon-heur et de prospérité à ces jeunesSévriens :Maxime Bossard ; Vincent Bouhier ; Mays-sane Chabila ; Romuald Chatel ; AlexandreCondon ; Noa Croly-Labourdette ; OzanDönmez ; Timéo Ferrand ; Sarah Hallou ; Ar-thur Hamelet ; Baptiste Hector ; Asmaa Khe-lassi ; Selyan Khelifi ; Nolan Marchal ; EmilieMonteil ; Ephraim Mpela Nzuzi ; Emma Or-singher ; Lino Riquier ; Livia Vargues

Le maire et la municipalité adres-sent leurs sincères félicitations auxnouveaux époux :Hakim Bachtoula et Ahlem Soualhi ; AntoineJanot et Aurélie Champigneux ; Gaël Mai-son et Maud MüllerLe maire et la municipalité parta-gent le deuil des familles de :Marie Bonnet ; René Damay veuf Thieux ;Paulette Fizanne veuve Moussard ; GiovanniLa Torre époux Jousse ; Joséphine Langaveuve Bourgoin ; Françoise Lévy veuve Sélig-mann ; Daniel Quillet

Carnet du 10 février au 9 mars

HORIZONTALEMENT :

1- C’est appréciable de la ressentir avec nos commerçants sévriens -2- Va du mau-vais côté - C’est le leitmotiv de nos commerçants sévriens -3- Nous fait aisémentune fleur - Code très personnel -4- Ce sont de véritables galères ! - D’un autre temps -

5-6- On les porte en nous - Ne cache donc rien - Queue de paon -7- l'Institut Françaisde Géopolitique - Messagerie informatique - Deux retirées de cent -8- Jus de raisins -Belle glace à lécher chez nos commerçants sévriens -9- Font leur début dans l’éo-lien -10- Possessif - République de Russie - Ville de France -11- Exclamation -12- Il

est intéressant d’aller leur rendre des petites visites dans Sèvres -

VERTICALEMENT :

A- Elle facilite nos achats chez nos commerçants sévriens -B- 2 fois à l’Est - Syn-dicat -C- Avec lui, on est à la page pour les articles - Un coin de France -D- Cellulespour femmes - Plutôt figé chez les indiens -E- Négation latine - Chiffres romains -F-G-

Est donc commune au Pérou - Bien équipé - Aère un peu -H- En cul de sac - Commercediabolique - Tallium - Scandium -I- Porteur d’eau - Proche de Lyon -J- Laissera pourpas cher - Ne cherchez pas ailleurs -K- Unité allemande - Province d’Irlande -L- Aveccrénelures -

Les mots croisés de Philippe Imbert

Solution du n° 140HORIZONTALEMENT :

1- RETRAITES - SR -2- AINES - BELOTE -3- SA - ROC -4- DO - VOYAGES -5- OBEI - AP - C.P. -6- TEMPS LIBRE -7- NEO - SENIOR

-8- ENFANTS (petits) - ELUE -9- F.O. - EP -10- JEUX D’ESPRIT -11- RUE - TAS - O.E.-12- ASSOCIATIONS -

VERTICALEMENT :

A- RANDONNEE - RA -B- EI - OB - EN - JUS -C- TNT - ETOFFEES -D- RE - VIE - AOU -E- ASSO - MAN - XIC -F- AY - TID (dit) -G-

T.B. - SSS - ETA -H- EEUGALE (élaguée) - USÂT -I- SL - EPINE - PSI -J- ORS - BILER (se) -K- STO - CROUPION -L- RECUPERE -TES -

F

A

I

S

L E C O M M E R C E

N

S

V

I L O C A L

A V

S E V R E S

E

A B C D E F G H I J K L

123456789

10

11

12


MeUDON BellevueAppartement 4 pièces, cuisineaméricaine équipée, séjour surgrand balcon, 3 chambres, salle debain et salle d'eau. Box fermé 2places. Cave. excellent état.D.P.E. - Classe Energétique : DLoyer CC : 2 165,00 € / moisHonoraires : 1 900,00 €

Charges : 165,00 €/moisDépôt de garantie : 2 000,00 €

Réf. 11377

CeNTUrY 21 Immobilière COrOT25, Grande rue92310 - SevreS

SevreS rive GaucheAu cœur de la verdure, apparte-ment 4 pièces au dernier étageavec ascenseur Très belle vue surPArIS. Beaucoup de charme.D.P.E. - Classe Energétique : D

Prix : 540 000,00 €

Réf. 11564

SèvreS rive DroiteAppartement 2/3 pièces de charme, séjour doubleparqueté, chambre, cuisine aménagée, salle debains. Balcon et cave. Proche de la GareD.P.E. - Classe Energétique : D

Loyer CC : 1 185,00 € / moisHonoraires : 1 090,00 €Charges : 85,00 €/moisDépôt de garantie : 1 100,00 €

Réf. 11615

CeNTUrY 21, qui s’y connaît aussi bien ?Chaque Agence est Juridiquement et Financièrement Indépendante


www.century21.fr

Hauts de SèvreSTrès bel appartement lumineux et en parfait état. Cave, parking. Résidence en excellent état environnement calme et agréable :forêt, écoles, commerces et transports.Proche de la GareD.P.E. - Classe Energétique : D

Prix : 315 000,00 €

Réf. 11607

• gardes régulières(sorties d’école ou de crèche)

• gardes ponctuelles(en journée ou en soirée)

• gardes à temps plein

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h30le samedi de 10h à 13h

1Bis rue P&M Curie - 92140 Clamart� 01 46 60 70 01

[email protected]

Babychou Services recrute en permanence

contactez-nous pour rendez-vous au

01 46 60 70 01


EST EN CROYANT AUX ROSES QU’ON LES FAIT ÉCLORE*»C’est en confiant tous ses projets immobiliers aux conseillers duGroupe Rive Droite Rive Gauche qu’on les fait aboutir.Vendre, louer ou acquérir un bien immobilier, durant les beauxjours, peut composer “Le Sacre du Printemps”.

Rencontrons-nous...

c«

Christophe Al Youssef

*Anatole France

Bénéficier de nos services personnalisés, c’est recevoir le juste conseil à chaque étape de votre projet immobilier.Sollicitez nos services dès aujourd’hui pour que, ENSEMBLE, VOTRE PROJET soit un véritable SUCCÈS...

Nos estimations sont confidentielles, personnalisées et offertes sans engagement.

’

SEVRES - Rive Droite

DPE : en cours de réalisation

Dans le quartier recherché de la Monesse,Agréable maison de 7 pièces en bon état.

Dépendance de 40m2. Rez-de-jardin aménagéavec atelier, cave à vin, buanderie, bureau.Jardin ensoleillé. 3 stationnements privatifs.

1 300 000 €

SEVRES - Rive Gauche

DPE : C

Au cœur du quartier de la Chataigneraie,Charmante maison familiale offrant sur 2 niveaux :Séjour sur jardin, cuisine américaine, 5 chambres,

bureau, sous-sol total, garage, cave. Terrasse et jardin plein Sud. 2 stationnements.

895 000 €


Le Sévrien est téléchargeable dès le 1er du mois sur le site internet de la ville : www.ville-sevres.fr

n° 141 - avril 2011 Yama Shamreiz, Amelia Vilar Del Peso. Photographes :Thierry Gougenot, Nicolas...

Documents

Transcript of n° 141 - avril 2011 Yama Shamreiz, Amelia Vilar Del Peso. Photographes :Thierry Gougenot, Nicolas...