Version monophasée jusqu’à2,2kW / 3HP et triphasée jusqu’à110kW / 150HP.Fonctions spéciales pour la gestiondes pompes et des ventilateurs parl’algorithme PID.Protection active de défaut à laterre.Filtre EMC intégré sur toutes lesversions.Choix du mode de contrôle moteur :V/f, vectoriel, économie d’énergie.Choix des fonctions logiques ouanalogiques des entrées et sorties.

CHAP. - PAGEVariateurs de vitesse

Type VLA1 (monophasé) .................................................................................................................................................... 6 - 3Type VFNC3 (monophasé) ................................................................................................................................................. 6 - 4Type VLB3 (triphasé) ......................................................................................................................................................... 6 - 5Type VFS15 (triphasé) ........................................................................................................................................................ 6 - 6

AccessoiresInductances triphasées ...................................................................................................................................................... 6 - 8Résistances de freinage ..................................................................................................................................................... 6 - 8Autres accessoires ............................................................................................................................................................. 6 - 9

Dimensions............................................................................................................. 6 - 10

Variateurs de vitesse 6

6

VLA1…• Alimentation monophasée 200 à 240VAC.• Puissances moteurs triphasés 0,2 à 2,2kW /

0,33...3HP (240V).• Conformes à la norme IEC/EN 61800-3 cat. C2

sans filtres externes.• Module USB pour programmation paramètres

(en option).

Pages 6-3 et 4

Page 6-6

VLB3…• Alimentation triphasée 400 à 480VAC.• Puissance moteurs triphasés

0,4 à 110kW / 0,5...150HP (400V) pourusage sévère, jusqu’à 132kW / 175HP(400V) pour usage standard.

• Conformes à la norme IEC/EN 61800-3 cat.C1 ou cat. C2 sans filtres externes.

• Carte de freinage intégrée.• Module entrées de sécurité STO (en option).• Inductances pour moteurs triphasés (en

option).• Résistances de freinage (en option).• Protocoles de communication disponibles :

Modbus RTU, CANopen, Profibus, Profinetet Ethercat.

• Modules USB et Wi-Fi pour programmationparamètres (en option).

Page 6-5

VFNC3…• Alimentation monophasée 200 à 240VAC.• Puissances moteurs triphasés 0,2 à 2,2kW /

0,25...3HP (240V).• Conformes à la norme IEC/EN 61800-3 cat. C1

ou cat. C2 sans filtres externes.• Port RS485 intégré, protocole Modbus RTU.• Inductances pour moteurs triphasés (en option).

Page 6-6

VFS15...• Alimentation triphasée 380 à 500VAC.• Puissance moteurs triphasés 0,4 à 15kW /

0,5...20HP (400V).• Conformes à la norme IEC/EN 61800-3 cat.

C2 ou cat. C3 sans filtres externes.• Port RS485 intégré, protocole Modbus RTU.• Carte de freinage intégrée.• Entrée de sécurité STO.• Inductances pour moteurs triphasés (en

option).• Résistances de freinage (en option).

6-2

Variateurs de vitesse 6

Description VLA1 VFNC3 VLB3 VFS15 monophasé monophasé triphasé triphasé

Puissance moteur triphasé (kW) charge normale –– –– 5,5 à 132 (400V) 0,75 à 18,5 (400V)

charge sévère 0,25 à 2,2 (240V) 0,2 à 2,2 (240V) 0,4 à 110 (400V) 0,4 à 15 (400V)

Type de contrôle

Loi tension/fréquence (V/f linéaire)

Contrôle vectoriel de flux sans capteur

Contrôle d’accentuation de couple autom. (avec boost) ––

Couple quadratique (pour pompes et ventilateurs)

Economie d’énergie ––

Contrôle vectoriel avec retour vitesse –– –– ––

Fréquence de sortie maximale 599Hz 400Hz 599Hz 500Hz

Surcouple 150% pendant 60s 150% pendant 60s 150% pendant 60s 150% pendant 60s

Interface de communication RS485 –– n° 1 n° 1 n° 1

Protocoles de communication –– Modbus-RTU Modbus-RTU, Modbus-RTU, ProfiNET, CANopen, ProfiBUS Ethercat, ProfiBUS,

Entrées numériques (entrées avec , utilisables 5 4+1 5 6+2

comme analogiques ou numériques)

Sorties numériques 2 2 2 3

Entrées analogiques (entrées avec , utilisables 2 1 2 1+2

comme analogiques ou numériques)

Sorties analogiques 1 1 1 1

Cycles fréquence/temps –– ––

Potentiomètre embarqué –– ––

Autoréglage (Autotuning) –– ––

Régulateur PID

Fonction PID SLEEP

Fonction PID WAKE-UP –– ––

Moto-potentiomètre

Marche moteur à 3 fils

Freinage en DC

Fréquences présélectionnées

Fonctions pour pompes et ventilateurs

Rattrapage automatique de la vitesse (reprise à la volée)

Entrée pour capteur CTP moteur –– ––

Arrêt en sécurité selon EN ISO 13849-1 –– –– Option

6

6-3Accessoirespages 6-8 et 9

Dimensions page 6-10

Caractéristiques généralesVLA1 est un variateur très compact aux performancesélevées. Il dispose de différents types de contrôle moteur telsque V/f linéaire et quadratique et contrôle vectoriel de fluxsans capteur. Il est polyvalent et on peut l’utiliser dans demultiples applications comme la gestion de portesautomatiques, de machines d’assemblage ou d’emballage,d’ensacheuses, de convoyeurs et en particulier pour lagestion de pompes et de ventilateurs grâce à des fonctionsspécifiques telles que le contrôle PID et la recherche à lavolée de la vitesse. Il est facile à installer et à programmer.L’interface utilisateur, composée d’un pavé numérique et d’unafficheur intégrés, permet d’accéder aux paramètres deconfiguration de manière intuitive grâce à l’affichage detextes décrivant les fonctions. Par ailleurs, avec le module decommunication USB, la programmation, le monitoring et lediagnostic peuvent se faire à travers un ordinateur avec lelogiciel VLBXSW, téléchargeable sur le site Internetwww.LovatoElectric.com.

SIGNAUX DE REPÉRAGE DU RÉGLAGE VITESSEIls s’effectuent grâce :– au potentiomètre externe 0 à 10kΩ– aux signaux analogiques de tension 0 à 10VDC ou de

courant 0/4 à 20mA– aux boutons du clavier frontal– au kit de montage sur volet– aux 15 vitesses sélectionnables à partir des entrées

numériques– au moto-potentiomètre.

ENTRÉES/SORTIES PROGRAMMABLES– connexion pNp ou nPn sélectionnable– 5 entrées numériques– 1 sortie numérique, 1 sortie à relais (contact-inverseur)– 2 entrées analogiques de tension 0 à 10VDC ou de courant

0/4 à 20mA sélectionnable– 1 sortie analogique de tension 0 à 10VDC ou de courant

0/4 à 20mA sélectionnable.

PROTECTIONS– surintensité– court-circuit sortie et à la terre– surtension– sous-tension– absence de phase– surcharge thermique (I2t) moteur– survitesse– inversion de vitesse.

FONCTIONS– contrôle de vitesse – courbes V/f linéaires ou quadratiques– contrôle vectoriel en boucle ouverte – recherche à la volée de la vitesse– freinage en DC et injection DC au démarrage– PID intégré avec seuils de Veille (sleep) et Réveil (wake-up)– cycles fréquence/temps programmables– sélection de diverses configurations de paramètres– menu utilisateur (paramètres préférés)– logiciel de programmation et de monitoring VLBXSW,

téléchargeable sur le site Internetwww.LovatoElectric.com.

Caractéristiques d’emploi– tension d’entrée : 200 à 240VAC monophasée– courant assigné d’emploi Ie : 1,7 à 9,6A– fréquence réseau : 45 à 65Hz– fréquence de sortie : 0 à 599Hz– fréquence de modulation : 2 à 16kHz– surcharge de courant : 150% pendant 60s ; 200%

pendant 3s– degré de protection : IP20– environnement : • température de fonctionnement : -10 à +55°C (45°C

sans déclassement) • altitude maxi : 2000m (sans déclassement) • humidité relative : 5 à 95% (sans condensation)– montage côte à côte– filtres EMC intégrés (EN61800-3), cat. C2– classe d’efficacité IE2 (EN50598-2).

Certifications et conformitéCertifications obtenues : cULus, EAC, RCM.Conformes aux normes : EN61800-5-1, UL61800-5-1, CSA 22.2 No. 274.

Référence Ie Puis. moteur Q. Poids triphasée par à 240VAC emb. [A] [kW] [HP] nbre [kg] Alimentation monophasée 200 à 240VAC (50/60Hz). Sortie de moteur triphasé 240VAC maxi Filtres EMC intégrés cat. C2. VLA1 02 A240 1,7 0,25 0,33 1 0,750 VLA1 04 A240 2,4 0,4 0,5 1 0,750 VLA1 07 A240 4,2 0,75 1 1 0,950 VLA1 15 A240 7 1,5 2 1 1,350 VLA1 22 A240 9,6 2,2 3 1 1,350

VLA1...

MVLA1...

Type VLA1

Variateurs de vitesse Monophasé

6

Référence Description Q. Poids par emb. n° [kg] VLAX C01 Afficheur et clavier 1 0,050 VLAX C02 Module de communication USB 1 0,050 VLAX P01 Kit de montage sur volet du 1 0,340 clavier VLAX C01. IP65, Type 4/4X Câble de connexion inclus, longueur 3m.

Accessoires pour VLA1

VLAX C01

VLAX C02

new

new

VLAX P01

6-4 Accessoirespages 6-8 et 9

Dimensions page 6-10

Variateurs de vitesse Monophasé

6

Caractéristiques généralesVFNC3 est un variateur compact aux performances élevées,extrêmement fiable (protection superficielle des circuitsimprimés conformes à IEC/EN 60721-3-3).Facile à installer le VFNC3 est équipé d’un afficheur frontal etde la commande innovante “jog dial” (bouton de navigation)qui simplifient les processus de programmation et decontrôle du variateur et du moteur. Le port RS485 embarquépermet la gestion totale à distance.VFNC3 peut être utilisé dans des applications simplescomme les hottes d’aspiration, les ventilateurs, lesconvoyeurs, les machines outils, les lavages auto, leséquipements fitness mais aussi dans des applications decomplexité moyenne comme les pompes et les réseaux dedistribution d’eau.Le contrôle vectoriel et les possibilités d’activer l’autoréglage (autotuning) du moteur garantissent desperformances et un couple élevé même avec des fréquencesde fonctionnement très faibles. A l’aide du module USB enoption USB001Z, il est aussi possible de programmer levariateur sur un ordinateur à l’aide du logiciel PCM001Z.Pour plus de détails, consulter la page 6-9 ou contacter notrebureau d’Assistance technique (Tél. +39 035 4282422 ; Email : service@LovatoElectric.com).

SIGNAUX DE REPÉRAGE DU RÉGLAGE VITESSEIls s’effectuent grâce :– au potentiomètre frontal (commande jog dial)– au potentiomètre externe : 1 à 10kΩ– aux signaux de tension : 0 à 10V– aux signaux de courant : 4 à 20mA– au panneau de commande à distance optionnel– aux 15 vitesses présélectionnables à partir des entrées

numériques – aux signaux série RS485.

ENTRÉES PROGRAMMABLES– connexion pNp ou nPn sélectionnable– 4 entrées numériques multifonction– 1 entrée numérique commutable en analogique.

SORTIES PROGRAMMABLES– 1 à relais (contact inverseur)– 1 statique commutable en analogique 0 à 10V/4 à 20mA.

PROTECTIONS– surtension et surintensité– absence de phase en entrée– absence de phase en sortie– surcharge du variateur– surcharge du moteur– court-circuit sortie– calage du moteur.

FONCTIONS SPÉCIALES– fonction PID pour la gestion de pompes et de ventilateurs– double jeu de paramètres pour contrôler deux moteurs

différents – redémarrage automatique et recherche instantanée de la

vitesse – 15 valeurs de fréquence affectables– freinage en DC – contrôle moteur : couple constant V/f, vectoriel sans

capteur, couple variable– injection DC en démarrage.

Caractéristiques d’emploi– tension d’entrée : 200 à 240VAC monophasée– tension de sortie : ≤ tension d’entrée– courant assigné d’emploi Ie : 1,4 à 10A– fréquence réseau : 50/60Hz– fréquence de sortie : 0,1 à 400Hz– fréquence de modulation : 2 à 16kHz– surintensité : 150% pendant 60s ; 200% pendant 0,5s– degré de protection : IP20– environnement • température de fonctionnement : -10 à +60°C (50°C sans déclassement) • altitude maxi : 3000m (avec déclassement) • humidité relative : 5 à 95% (sans condensation).

Certifications et conformitéCertifications obtenues : cULus, CSA, EAC.Conformes aux normes : IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 cat. C1, IEC/EN 60721-3-3, UL508C, CSA C22.4 n° 14.

Référence Ie Puis. moteur Q. Poids triphasée par à 240VAC emb. [A] [kW] [HP] nbre [kg] Alimentation monophasée 200 à 240VAC (50/60Hz). Sortie de moteur triphasé 240VAC max. Filtres EMC intégrés cat. C1. VFNC3S 2002 PLW 1,4 0,2 0,25 1 1,100 VFNC3S 2004 PLW 2,4 0,4 0,5 1 1,260 VFNC3S 2007 PLW 4,2 0,75 1 1 1,348 VFNC3S 2015 PLW 7,5 1,5 2 1 1,960 VFNC3S 2022 PLW 10 2,2 3 1 1,985 Fonctionnement jusqu’à 50°C sans déclassement.

VFNC3...MVFNC3...

Type VFNC3

Installation “côte à côte”Tous les variateurs peuvent être

installés sans espaces libresentre eux pour réduire au

minimum les encombrements.

Installation traditionnelle avec espaces vides entre un

variateur et l’autre.

6

6-5Accessoirespages 6-8 et 9

Dimensionspages 6-10 à 12

VLB3...

Caractéristiques généralesVLB3 est un variateur aux dimensions compactes avec entréed’alimentation triphasée. Il est approprié à l’utilisation générique,en particulier, pour les relevages et la gestion de pompes et deventilateurs, grâce à certaines fonctions intégrées spécifiques(courbe en S, PID, contrôle quadratique du couple). Comme iln’est pas nécessaire de prévoir un espace pour l’aération sur lescôtés, plusieurs variateurs peuvent être installés côte à côte.L’interface utilisateur, composée d’un pavé numérique et d’unafficheur intégrés, permet d’accéder aux paramètres deconfiguration de manière intuitive grâce à l’affichage de textesdécrivant les fonctions et les codes. A l’aide des accessoirespour la connexion USB ou Wi-Fi, il est possible d’exécuter laprogrammation, le monitoring et le diagnostic sur un ordinateurà l’aide du logiciel VLBXSW, téléchargeable sur le site Internetwww.LovatoElectric.com. Le port de communication RS485avec modbus RTU (intégré dans les variateurs completsVLB3...A480) et le filtre EMC intégré complètent l’équipementmatériel. L’unité logique peut être remplacée par l’un des codesVLBL... ce qui donne un port de communication avec unprotocole différent.SIGNAUX DE REPÉRAGE DU RÉGLAGE VITESSEIls s’effectuent grâce :– au potentiomètre externe 0 à 10kΩ– aux signaux analogiques de tension -10 à 10VDC (bipolaire)

ou de courant 0/4 à 20mA– aux boutons de commande frontaux– au panneau de commande à distance– aux 15 vitesses sélectionnables à partir des entrées numériques– au moto-potentiomètre– à la définition à travers le protocole de communication.ENTRÉES/SORTIES PROGRAMMABLES– connexion pNp ou nPn sélectionnable– 5 entrées numériques– 1 sortie numérique, 1 sortie à relais (contact-inverseur)– 2 entrées analogiques de tension -10 à 10VDC (bipolaire) ou

de courant 0/4 à 20mA sélectionnable– 1 sortie analogique de tension 0 à 10VDC ou de courant 0/4 à

20mA sélectionnable.PROTECTIONS– surintensité– court-circuit sortie et à la terre– surtension– sous-tension– absence de phase– surcharge thermique (I2t) moteur– protection thermique de CTP moteur– surcharge variateur et résistance de freinage– survitesse– inversion de vitesse.FONCTIONS– contrôle de vitesse ou de couple– courbes V/f linéaires ou quadratiques– contrôle vectoriel en boucle ouverte ou fermée– contrôle ECO pour économie d’énergie– courbes en S– recherche à la volée de la vitesse– accès au bus DC– freinage en DC et injection DC au démarrage– PID intégré avec seuils de Veille (sleep) et Réveil (wake-up)– cycles fréquence/temps programmables – approprié pour moteurs asynchrones ou à aimants permanents– sélection de diverses configurations de paramètres – menu utilisateur (paramètres préférés)– accessoire pour entrée Safe Torque Off (STO) classe SIL 3

(EN62061 / EN61800-5-2)– logiciel de programmation et de monitoring VLBXSW

téléchargeable sur le site Internet www.LovatoElectric.com.Caractéristiques d’emploi– tension d’entrée : 400 à 480VAC triphasée– courant assigné d’emploi Ie : 1,3 à 212A– fréquence réseau : 45 à 65Hz– fréquence de sortie : 0 à 599Hz– fréquence de modulation : 2 à 16kHz– surintensité : 150% pendant 60s ; 200% pendant 3s– degré de protection : IP20– environnement : • température de fonctionnement : -10 à +55°C (45°C sans déclas.) • altitude maxi : 4000m (avec déclassement) • humidité relative : 5 à 95% (sans condensation)– montage côte à côte– filtres EMC intégrés (EN61800-3) longueur câbles moteur : jusqu’à 3m pour cat. C1 (jusqu’à

0,75kW) ; jusqu’à 20m pour cat. C2– classe d’efficacité IE2 (EN50598-2).Certifications et conformitéCertifications obtenues : cULus, EAC et RCM.Conformes aux normes : EN61800-5-1, UL61800-5-1, CSA 22.2 No. 274.

Référence Ie Puissance Q. Poids moteur par triphasé emb. à 400VAC avec charge sévère

[A] [kW] [HP] nbre [kg] VARIATEURS COMPLETS. Alimentation triphasé 400 à 480VAC(50/60Hz). Sortie moteur triph. 480VAC max Filtres EMC intégrés VLB3 0004 A480 1,3 0,4 0,5 1 0,850 VLB3 0007 A480 2,4 0,75 1 1 1,100 VLB3 0015 A480 3,9 1,5 2 1 1,380 VLB3 0022 A480 5,6 2,2 3 1 1,380 VLB3 0040 A480 9,5 4 5 1 2,450 VLB3 0055 A480 13 5,5 7,5 1 2,450 VLB3 0075 A480 16,5 7,5 10 1 3,950 VLB3 0110 A480 23,5 11 15 1 3,950 VLB3 0150 A480 32 15 20 1 10,650 VLB3 0185 A480 40 18,5 25 1 10,650 VLB3 0220 A480 47 22 30 1 10,650 VLB3 0300 A480 61 30 40 1 17,500 UNITÉS DE PUISSANCE Alimentation triphasé 400 à 480VAC (50/60Hz). Sortie moteur triphasé 480VAC max Filtres EMC intégrés. VLB3 0004 A480XX 1,3 0,4 0,5 1 0,800 VLB3 0007 A480XX 2,4 0,75 1 1 1,000 VLB3 0015 A480XX 3,9 1,5 2 1 1,350 VLB3 0022 A480XX 5,6 2,2 3 1 1,350 VLB3 0040 A480XX 9,5 4 5 1 2,300 VLB3 0055 A480XX 13 5,5 7,5 1 2,300 VLB3 0075 A480XX 16,5 7,5 10 1 3,700 VLB3 0110 A480XX 23,5 11 15 1 3,700 VLB3 0150 A480XX 32 15 20 1 10,300 VLB3 0185 A480XX 40 18,5 25 1 10,300 VLB3 0220 A480XX 47 22 30 1 10,300 VLB3 0300 A480XX 61 30 40 1 17,200 VLB3 0370 A480XX 76 37 50 1 17,200 VLB3 0450 A480XX 89 45 60 1 17,200 VLB3 0550 A480XX 110 55 75 1 24,000 VLB3 0750 A480XX 150 75 100 1 24,000 VLB3 0900 A480XX 180 90 120 1 35,600 VLB3 1100 A480XX 212 110 150 1 35,600

Type VLB3

VLB3...XX

Caractéristiques d’emploi pour charge normale

Référence Ie Puissance moteur Variateurs Unités de puis. [A] [kW] [HP] complets VLB3 0004 A480 VLB3 0004 A480XX

VLB3 0007 A480 VLB3 0007 A480XX

VLB3 0015 A480 VLB3 0015 A480XX

VLB3 0022 A480 VLB3 0022 A480XX

VLB3 0040 A480 VLB3 0040 A480XX 11,9 5,5 7,5 VLB3 0055 A480 VLB3 0055 A480XX 15,6 7,5 10 VLB3 0075 A480 VLB3 0075 A480XX 23 11 15 VLB3 0110 A480 VLB3 0110 A480XX 28,2 15 20 VLB3 0150 A480 VLB3 0150 A480XX 38,4 18,5 25 VLB3 0185 A480 VLB3 0185 A480XX 48 22 30 VLB3 0220 A480 VLB3 0220 A480XX 56,4 30 40 VLB3 0300 A480 VLB3 0300 A480XX 73,2 37 50 – VLB3 0370 A480XX 91,2 45 60 – VLB3 0450 A480XX 107 55 75 – VLB3 0550 A480XX 132 75 100 – VLB3 0750 A480XX 180 90 120 – VLB3 0900 A480XX 216 110 150 – VLB3 1100 A480XX 254 132 175

L’efficacité du variateur estsupérieure de 25% par rapportà la valeur de référence de laclasse IE1.

Variateurs de vitesse Triphasé

6

new

Variateur complet : unité de puissance, unitélogique avec Modbus RTU et unité de contrôleavec afficheur et clavier.

A compléter avec une unité logique et une unitéde contrôle.

Fonctionnement jusqu’à 45°C sans déclassement. Charge sévère : surcharge 150% pendant 60s. Charge sévère : surcharge 120% pendant 60s. Le fonctionnement pour charge normale n’est pas

disponible pour ce calibre.

6-6 Accessoires pages 6-8 et 9

Dimensions pages 6-10 à 12

Variateurs de vitesse Triphasé

6

Caractéristiques techniquesUNITÉ DE CONTRÔLE VLBX C…Les variateurs série VLB3 peuvent être programmés à l’aidede l’unité de contrôle VLBX C01 (afficheur et clavier) ou biend’un ordinateur avec le logiciel VLBX télégearchablegratuitement sur le site www.LovatoElectric.com) à traversles modules de communication VLBX C02 (USB) et VLBX C03 (Wi-Fi).

MODULE ENTRÉES DE SÉCURITÉ STO VLBX SMLe module VLBX SM permet d’augmenter et d’optimiser lesfonctions de sécurité du variateur à l’aide de deux entréesdédiées à la fonction Safe Torque Off (STO) avec niveau deperformance ISO 13849-1 (EN 954-1) classe de sécuritéSIL 3 (EN62061 / EN 61800-5-2).

UNITÉS LOGIQUES VLBX L...Sur les variateurs série VLB3, grâce à leur structuremodulable, il est possible de remplacer à tout moment l’unitélogique Modbus RTU (intégrée de série sur les variateurscomplets VLB3..A480) par n’importe quelle unité logiqueVLBX L... disponible parmi les variantes avec les bus dechamp les plus courants et répandus, en obtenant ainsi unvariateur avec un port de communication différent qui permetde l’intégrer à l’intérieur des systèmes de contrôle.

KIT DE MONTAGE SUR VOLET VLBX P01Le kit VLBX P01 permet de monter, sur le volet du tableau, leclavier VLBX C01 (fourni de série sur les variateurs completsVLB3..A480 ou achetable comme accessoire pour les unitésde puissance VLB3..A480XX).Le kit pour clavier a un degré de protection IP65 et il estfourni avec un câble de connexion Ethernet de 3m de long.

UNITÉ D’AFFICHAGE À DISTANCE EXC RDU1L’unité d’affichage à distance EXC RDU1 permet decommander et contrôler jusqu’à 32 variateurs type VLB3reliés par RS485 (Modbus RTU). Les fonctions suivantes sont disponibles :– commande du démarrage/arrêt moteur– réglage de la vitesse du moteur– inversion du sens de marche– monitoring des mesures électriques du variateur – vérification de l’état du variateur et présence d’alarme – réglage PID et monitoring de l’étatCaractéristiques :– alimentation 100 à 240VAC / 110 à 250VDC– afficheur ACL graphique tactile 128x112 pixels– port de communication RS485 opto-isolé, protocole

Modbus RTU– version à encastrer 96x96mm et ANSI 4”– compatible avec VLB3 équipés d’une unité logique

Modbus RTU– câble de 3m inclus– degré de protection IP65 et 4X.

Certifications et conformitéCertifications obtenues : – VLBX C..., VLBX SM, VLBX L... : cULus, EAC et RCM– VLBX P01 : cULus (en cours), EAC– EXC RDU1 : cULus, EAC.Conformes aux normes : EN61800-5-1, UL61800-5-1, CSA 22.2 No. 274.

Référence Description Q. Poids par emb. nbre [kg] VLBX C00 Cache aveugle 4 0,128 VLBX C01 Afficheur et clavier 1 0,080 VLBX C02 Module de communication USB 1 0,080 VLBX C03 Module de communication Wi-Fi 1 0,080 VLBX SM Module d’entrées de sécurité STO 1 0,080 VLBX L01 Unité logique avec CANopen 1 0,209 VLBX L02 Unité logique avec ProfiBUS 1 0,209 VLBX L03 Unité logique avec ProfiNET 1 0,209 VLBX L04 Unité logique avec Ethercat 1 0,209 VLBX L06 Unité logique avec Modbus RTU 1 0,209 VLBX P01 Kit de montage sur le volet 1 0,340 du clavier VLBXC01, IP65, Type 4/4X, câble inclus longueur 3m EXC RDU1 Unité d’affichage à distance, 1 0,360 afficheur graphique ACL tactile, port RS485 intégré, pour monitoring et contrôle de 32 variateurs au maximum, IP65 et 4X, câble inclus longueur 3m

Accessoires pour VLB3

VLBX C02VLBX C01

VLBX SM

EXC RDU1

VLBX C03

VLBX L...

VLBX P01

6

6-7Accessoirespages 6-8 et 9

Dimensions pages 6-12 et 13

Caractéristiques généralesLe nombre élevé de fonctions disponibles associées auxcaractéristiques de construction permettent d’utiliser lesvariateurs VFS15... dans de nombreux secteurs : réseaux dedistribution d’eau, réseaux de distribution du gaz, industriedu ciment, du papier, industrie chimique et autres. La fonction EASY permet de créer un menu personnalisécomposé des paramètres spécifiques pour une applicationtypique, consultables rapidement à l’aide du bouton frontal.Avec le module USB en option USB001Z, il est égalementpossible de programmer le variateur à l’aide d’un ordinateuret du logiciel PCM001Z. Pour plus de détails, consulter lapage ou contacter notre bureau d’Assistance technique(Tél. + 39 035 4282422 ; Email: service@LovatoElectric.com).

SIGNAUX DE REPÉRAGE DU RÉGLAGE VITESSEIls s’effectuent grâce :– au potentiomètre frontal – au potentiomètre externe : 1 à 10kΩ– aux signaux de tension : 0 à 10V– aux signaux de courant : 4 à 20mA– aux boutons de commande intégrés– au panneau de commande à distance– aux 15 vitesses présélectionnables à partir des entrées

numériques– aux signaux série RS485.

ENTRÉES PROGRAMMABLES– connexion pNp ou nPn sélectionnable– 6 entrées numériques multifonction– 2 entrées numériques commutables en analogiques.

SORTIES PROGRAMMABLES– 2 à relais (1 contact inverseur et 1 contact NO) ; 1 statique ;

1 analogique 0 à 10VDC ou 4 à20mA.

PROTECTIONS– surtension et surintensité– absence de phase en entrée et en sortie– surcharge : variateur, moteur, résistance freinage– surchauffe variateur et surcouple– court-circuit à la terre.

FONCTIONS SPÉCIALES– fonction PID, gestion de pompes et ventilateurs– double jeu de paramètres pour le contrôle de deux

moteurs avec rampes indépendantes– redémarrage automatique et recherche instantanée de la

vitesse– 15 valeurs de fréquence affectables– accès au BUS DC pour alimentation en courant continu– freinage dynamique intégré (résistance externe option)– contrôle moteur : couple constant V/f, couple quadratique,

vectoriel sans capteur– contrôle moteur Boost couple automatique– freinage en DC– autoréglage (autotuning)– moto-potentiomètre (réglage vitesse, 2 boutons externes)– recherche rapide des paramètres programmés– gestion du démarrage séquentiel de plusieurs moteurs– fonction Veille (SLEEP) : arrêt automatique du moteur

après la marche continue à fréquence minimale– injection DC en démarrage– fonction OVERRIDE (somme des entrées analogiques

VIA-VIB)– entrée Safe Torque Off (STO) intégrée, classe SIL2

(EN 61800-5-2).

Caractéristiques d’emploi– tension d’entrée : 380 à 500VAC triphasée– tension de sortie : ≤tension d’entré– courant assigné d’emploi Ie : 1,5 à 33A triphasé– fréquence réseau : 50/60Hz– fréquence de sortie : 0 à 500Hz– fréquence de modulation : 2 à 16kHz– surintensité pendant 60s : 120% charge normale ;

150% charge sévère– couple petite vitesse : 200% 0,3Hz– degré de protection : IP20– environnement • température de fonctionnement : -10 à +60°C (50°C sans déclassement) • altitude maxi : 1000m • humidité relative : 20 à 93% (sans condensation).

Certifications et conformitéCertifications obtenues : cULus, CSA, EAC.Conformes aux normes : EN 50178, IEC/EN 61800-3, catégorie C2 ou catégorie C3, UL508C, CSA C22.4 n° 14.

Type VFS15

VFS15...

MVFS15...

Référence Ie Puissance Q. Poids moteur par triphasé à 400VAC emb. charge sévère [A] [kW] [HP] n° [kg] Alimentation triphasée 380 à 500VAC (50/60Hz). Sortie de moteur triphasé 500VAC maxi Filtres EMC intégrés cat. C2 ou C3. VFS15 4004 PLW 1,5 0,4 0,5 1 1,800 VFS15 4007 PLW 2,3 0,75 1 1 1,800 VFS15 4015 PLW 4,1 1,5 2 1 1,800 VFS15 4022 PLW 5,5 2,2 3 1 3,200 VFS15 4037 PLW 9,5 4 5 1 3,200 VFS15 4055 PLW 14,3 5,5 7,5 1 5,500 VFS15 4075 PLW 17 7,5 10 1 5,500 VFS15 4110 PLW 27,7 11 15 1 8,400 VFS15 4150 PLW 33 15 20 1 8,400

Caractéristiques d’emploi pour charge normale Type Courant Puissance moteur triphasé à 400VAC avec charge normale

VFS15 4004 PLW 2,1A 0,75kW 1HP VFS15 4007 PLW 3A 1,1kW 1,5HP VFS15 4015 PLW 5,4A 2,2kW 3HP VFS15 4022 PLW 6,9A 3kW 4HP VFS15 4037 PLW 11,1A 5,5kW 7,5HP VFS15 4055 PLW 17A 7,5kW 10HP VFS15 4075 PLW 23A 11kW 15HP VFS15 4110 PLW 31A 15kW 20HP VFS15 4150 PLW 38A 18,5kW 25HP Fonctionnement jusqu’à 50°C sans déclassement. Charge sévère : surcharge 150% pendant 60s. Charge normale : surcharge 120% pendant 60s. Version 200 à 240VAC triphasée disponible sur demande. Veuillez contacter notre bureau d’Assistance technique (Tél. +39 035 4282422 ; E-mail : service@LovatoElectric.com).

Installation “côte à côte”

Tous les variateurs peuvent êtreinstallés sans espaces libres

entre eux pour réduire auminimum les encombrements.

Installation traditionnelle avec espaces vides entre

un variateur et l’autre.

Variateurs de vitesse Triphasé

6

6-8

Variateurs de vitesse Accessoires

6

IND...

Caractéristiques générales Les inductances triphasées type VLBX L... peuvent êtrereliées aux variateurs type VLB3... de 22kW à 110kW.Les inductances triphasées type IND... peuvent être reliéesaux variateurs type VFNC3... et VFS15... comme suit :– à l’entrée des variateurs pour réduire le contenu

harmonique en amont, d’où une réduction du courantabsorbé à l’entrée par les variateurs ;

– à la sortie des variateurs pour réduire les crêtes de tensionengendrées par le variateur vers le moteur ou par lesvariateurs si plusieurs moteurs en parallèle sont contrôléssimultanément par ces variateurs.

Il est aussi possible d’appliquer les inductances à l’entrée desvariateurs à alimentation monophasée.Pour le dimensionnement, choisir l’inductance au courant Ieégal ou supérieur au courant assigné des variateurs.

Caractéristiques d’emploi pour type VLBX L...– courant : 50 à 200A– température de fonctionnement : -10 à +55°C (40°C sans

déclassement).

Caractéristiques d’emploi pour type IND...– courant : 12 à 50A– température de fonctionnement : -25 à +100°C.

Certifications et conformitéCertification obtenue : EAC.Conformes aux normes : IEC/EN 61558-1.

Référence Ie Induc- Puissance Q. Poids tance par emb. [A] [mH] [kW] nbre [kg] Inductances pour variateurs type VLB3... VLBX L590 50 0,59 22 à 30 1 8,350 VLBX L370 80 0,37 37 1 12,500 VLBX L330 90 0,33 45 1 16,000 VLBX L300 100 0,30 55 1 19,000 VLBX L190 160 0,19 75 1 26,000 VLBX L140 200 0,14 90 à 110 1 32,000 Inductances pour variateurs type VF... IND2020 12 1 0,75 à 4 1 1,850 IND2030 25 0,6 5,5 à 11 1 2,670 IND3040 50 0,2 15 1 7,220

Caractéristiques généralesLes résistances de freinage peuvent être reliées auxvariateurs pour absorber la puissance engendrée en phased’arrêt du moteur.

Caractéristiques d’emploi – degré de protection : IP54.

Certifications et conformitéCertification obtenue : EAC.Conformes aux normes : IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60664-1.

Référence Puis. Résis- Puissance Q. Poids tance par emb. [W] [Ω] [kW] nbre [kg] Résistances pour variateurs type VLB3... VLBX R390 100 390 0,4 à 0,75 1 0,260 VLBX R180 200 180 1,5 à 2,2 1 0,630 VLBX R047 200 47 4 à 5,5 1 0,500 VLBX R027 200 27 7,5 à 11 1 0,500 VLBX R018 800 18 15 1 4,200 VLBX R015 800 15 18,5 à 22 1 4,200 VLBX R007 1900 7,5 30 à 75 1 9,500 Résistances pour variateurs type VF... ROF20150 200 150 0,4 à 0,75 1 0,220 ROF20100 200 100 1,5 à 2,2 1 0,210 ROF35060 350 60 3,7 à 5,5 1 0,610 ROF50035 500 35 7,5 1 0,773 ROF80030 800 30 11 à 15 1 1,570

Inductances triphasées

ROF...

Résistances de freinage

new

6

6-9Dimensionspage 6-13

Référence Description Q. Poids par emb. nbre [kg] Pour variateurs types VFNC3... - VFS15... MITOSVT6 Clavier à distance avec 1 0,200 fonctions : marche moteur, inversion sens rotation, modif. vitesse et monitoring grandeurs. IP65. Afficheur à 16 caractères sur 2 lignes. Câble exclu MITOSVT6ECO Clavier à distance pour 1 0,200 gestion du maintien des grandeurs de l’installation (PID: pression, température, etc.). IP65. Afficheur à 16 caractères sur 2 lignes. Câble exclu RJ45SH05000 Câble RJ45 pour la 1 0,140 connexion de MITOS... RKP002Z et USB001Z au variateur. Longueur 5m RKP002Z Clavier à distance avec 1 0,280 fonctions : marche moteur, modif. vitesse et monitoring grandeurs, modification paramètres. IP20. Afficheur à 4 caractères, 7 segments. Câble exclu USB001Z Module pour la 1 0,260 programmation du variateur

Pour variateurs types VLA1... - VLB3... - VFNC3... - VFS15... LPC PA001 Potentiomètre 1kOhm, 10 0,040 1 tour, avec molette. IP66, IP67 et IP69K

Autres

Câble RJ45 à acheter à part ; référence RJ45SH05000. Pour brancher le module USB001Z au port USB de l’ordinateur, utiliser

un câble USB quelconque compatible avec USB1.1/2.0, connexion typeA-B, longueur maximale conseillée 1m.

Veuillez contacter notre bureau d’Assistance technique(Tél. +39 035 4282422 ; E-mail : service@LovatoElectric.com) pourdemander le logiciel de contrôle à distance du variateur.

Pour plus d’informations, consulter la page 7-14.

Certifications et conformitéCertification obtenue : EAC.Conformes aux normes : EN 50178, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3 pour MITOS... et RKP....

MITOS

LPC PA001

Variateurs de vitesse Accessoires

6

6-10

Variateurs de vitesse Dimensions [mm (in)]

6

VLA1 02 A240 - VLA1 04 A240VARIATEURS DE VITESSE MONOPHASÉS

VFNC3S 2002 PLW...VFNC3S 2007 PLW

60 (2.36”) 130 (5.12”)

155

(6.1

0”)

183

(7.2

0”)

208

(8.1

9”)

180

(7.0

9”)

60 (2.36”) 130 (5.12”)

278

(10.

94”)

250

(9.8

4”)

60 (2.36”) 130 (5.12”)

VLA1 07 A240

VLA1 15 A240 - VLA1 22 A240

VFNC3S 2015 PLW - VFNC3S 2022 PLW

B

A

Ø5(0.20”)

5(0.20”)

143

(5.6

3”)

72 (2.83”)60 (2.36”)

TYPE A BVFNC3S 2002PL W 102 (4.01”) 131 (5.16”)VFNC3S 2004PL W 121 (4.76”) 118 (4.64”)VFNC3S 2007PL W 131 (5.16”) 118 (4.64”)

Ø5(0.20”)

5(0.20”)

105 (4.13”)93 (3.66”)

118

(4.6

4”)

142

(5.5

9”)

156 (6.14”)

6

6-11

Variateurs de vitesse Dimensions [mm (in)]

6

VARIATEURS DE VITESSE TRIPHASÉSVLB3 0004 A480 VLB3 0007 A480

VLB3 0015 A480 - VLB3 0022 A480 VLB3 0040 A480 - VLB3 0055 A480

60 (2.36”)

31(1

.22”

)

214

(8.4

2”)

130 (5.12”)

155

(6.1

0”)

60 (2.36”)

214

(8.4

2”)

130 (5.12”)

180

(7,0

9”)

60 (2.36”) 130 (5.12”)

278

(10.

94”)

250

(9.8

4”)

130 (5.12”)90 (3.54”)

250

(9.8

4”)

278

(10.

94”)

VLB3 0075 A480 - VLB3 0110 A480

130 (5.12”)120 (4.72”)

305

(12.

01”)

244

(9.6

1”)

6-12

Variateurs de vitesse Dimensions [mm (in)]

6

VLB3 0150 A480 - VLB3 0185 A480 - VLB3 0220 A480 - VLB3 0300 A480

A C

DB

TYPE A B C D VLB3 0150 A480 204.5 (8.05”) 366 (14.41”) 222 (8.74”) 347 (13.66”) VLB3 0185 A480 204.5 (8.05”) 366 (14.41”) 222 (8.74”) 347 (13.66”) VLB3 0220 A480 204.5 (8.05”) 366 (14.41”) 222 (8.74”) 347 (13.66”) VLB3 0300 A480 250 (9.84”) 520 (20.47”) 230 (9.05”) 450 (17.72”) VLB3 0370 A480 250 (9.84”) 520 (20.47”) 230 (9.05”) 450 (17.72”) VLB3 0450 A480 250 (9.84”) 520 (20.47”) 230 (9.05”) 450 (17.72”) VLB3 0550 A480 250 (9.84”) 623 (24.53”) 265 (10.43”) 536 (21.10”) VLB3 0750 A480 250 (9.84”) 623 (24.53”) 265 (10.43”) 536 (21.10”) VLB3 0900 A480 258 (10.16”) 775 (30.51”) 304 (11.97”) 685 (26.97”) VLB3 1100 A480 258 (10.16”) 775 (30.51”) 304 (11.97”) 685 (26.97”)

VARIATEURS DE VITESSE TRIPHASÉS

STATUS

RUN

RUN

EASY

STOP

PRGMON

%

Hz

MODE

R2.5

Ø5(0.20”)

5(0

.20”

)12

1.5

(4.7

8”)

107 (4.21”)

93 (3.66”)

130

(5.1

2”)

13 (0

.51”

)

153 (6.02”) 7.5(0.29”)

VFS15 4004 PLW - VFS15 4007 PLW - VFS15 4015 PLW

2-R2.5

157

(6.1

8”)

2 - Ø5(0.20”) 6.

5(0

.25”

)

126 (4.96”)7(0.27”)

140 (5.51”) 160 (6.30”) 7.5(0.29”)

170

(6.6

9”)

14(0

.55”

)

VFS15 4022 PLW...VFS15 4037 PLW

6

6-13

Variateurs de vitesse Dimensions [mm (in)]

6

STATUS

RUN

RUN

EASY

STOP

PRGMON

%

Hz

MODE

2-R2.5

R2.5

130 (5.12”)10

(0.39”)

210

(8.2

7”)

Ø5

(0.2

0”)

Ø11(0.43”)

8(0

.31”

)

150 (5.90”)

220

(8.6

6”)

12(0

.47”

)

170 (6.69”)

7.5(0.29”)

VFS15 4055 PLW - VFS15 4075 PLW

STATUS

RUN

RUN

EASY

STOP

PRGMON

%

Hz

MODE

R3

2-R3

160 (6.30”)10

(0.39”)

295

(11.

61”)

180 (7.09”)

7(0

.27”

)

Ø14(0.55”) 9(0

.35”

)31

0 (1

2.20

”)

20(0

.79”

)

190 (7.48”)

7.5(0.29”)

VFS15 4110 PLW - VFS15 4150 PLW

65 (2

.56”

)

120 (4.72”)

55 (2

.16”

)

31(1.22”)36

(1.42”)

Claviers distants

56 (2

.20”

)

107 (4.21”)

Perçage

Perçage

MITOS...

92 (3.62”)

92 (3

.62”

)

96 (3

.78”

)

19(0.75”)96 (3.78”)

90.8

(3.5

7”)

24 (0.94”)

EXC RDU1

90 (3.54”)

84 (3

.31”

)

9(0.35”)

30(1.18”)

VLBX P01

115 (4.53”)

80 (3

.15”

)

16.2(0.64”)

9.2(0.36”)

63 (2

.48”

)

98 (3.86”)

35.9(1.41”)

4.6(0.18”)

16.4

(0.6

4”)

10.4

(0.4

1”)

PerçageRKP002Z

Perçage