VANNE D'EQUILIBRAGE MANUEL à lecture directe et … · Guide de positionnement de l'axe de...
7
80 rue du ruisseau 38297 ST.QUENTIN FALLAVIER La vanne d'équilibrage permet de régler avec précision le débit ACS sur modèle 132 laiton alimentant les éléments d'une installation de chauffage ou de climatisation.Le meilleur rapport confort & consommation d'énergie dépend de la qualité de l'équilibrage. Cette série de vannes de réglage est munie d'un système de lecture rapide du débit ne nécéssitant aucun appareil particulier. Ce système est constitué d'un by-pass non irrigué lors du fonctionnement normal de l'installation. Sa concep- tion garantit une lecture constante et facile dans le temps. Les modèles à visser sont livrés avec une coque d'isolation Modèle solaire Modèle à brides PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le réglage du débit s'effectue par un obturateur à sphère (1) commandé par un axe (2). Le contrôle du débit se fait par un débimètre (3) monté en by-pass sur le corps de la vanne. Ce by-pass n'est pas irrigué pendant le fonctionnement de l'installation. Lors de la lecture, le débit est indiqué par la position d'une bille métallique (4) qui se déplace dans un tube transparent (5), le long d'une échelle de lecture graduée (6). Les opérations d'équilibrage sont grandement simplifiées par la lecture directe et la possibilité d'agir immédiatement, sans appareil spécial, sur le réglage du débit. Fonctionnement du by-pass de lecture L'obturateur (1) qui met en communication le débimètre et le circuit dans la vanne s'ouvre facilement en tirant par l'anneau (2). Lorsqu'on lache l'anneau, le ressort ((3) referme automatiquement le passage vers le by-pass, par le clapet à siège EPDM (4). L'anneau (2) est à faible conductivité thermique, il peut être utilisé quand le fluide véhiculé est à haute température. La bille métallique (4) qui indique le débit n'est pas en contact avec le fluide qui traverse le débimètre lors de la lecture. Elle se déplace dans un cylindre transparent (5) séparé du corps du débimètre. La bille est liée magnétiquement (6) au flotteur (7). Ce système permet de conserver un tube de lecture transparent. 1 / 7 date : fev 17 - V4 VANNE D'EQUILIBRAGE MANUEL à lecture directe et protégée - 132 / 258 (solaire) pages : Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles - Voir nos conditions générales de vente ref : FT 132
Transcript of VANNE D'EQUILIBRAGE MANUEL à lecture directe et … · Guide de positionnement de l'axe de...
80 rue du ruisseau
38297 ST.QUENTIN FALLAVIER
La vanne d'équilibrage permet de régler avec précision le débit ACS sur modèle 132 laiton
alimentant les éléments d'une installation de chauffage ou de
climatisation.Le meilleur rapport confort & consommation d'énergie
dépend de la qualité de l'équilibrage.
Cette série de vannes de réglage est munie d'un système
de lecture rapide du débit ne nécéssitant aucun appareil particulier. Ce système est constitué d'un by-pass non irrigué
lors du fonctionnement normal de l'installation. Sa concep-
tion garantit une lecture constante et facile dans le temps.
Les modèles à visser sont livrés
avec une coque d'isolation
Modèle solaire
Modèle à brides
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le réglage du débit s'effectue par un obturateur à sphère (1)
commandé par un axe (2).
Le contrôle du débit se fait par un débimètre (3) monté en
by-pass sur le corps de la vanne. Ce by-pass n'est pas irrigué
pendant le fonctionnement de l'installation.
Lors de la lecture, le débit est indiqué par la position d'une
bille métallique (4) qui se déplace dans un tube transparent (5),
le long d'une échelle de lecture graduée (6).
Les opérations d'équilibrage sont grandement simplifiées
par la lecture directe et la possibilité d'agir
immédiatement, sans appareil spécial, sur le réglage du débit.
Fonctionnement du by-pass de lecture
L'obturateur (1) qui met en communication le débimètre
et le circuit dans la vanne s'ouvre facilement en tirant
par l'anneau (2). Lorsqu'on lache l'anneau, le ressort ((3)
referme automatiquement le passage vers le by-pass, par
le clapet à siège EPDM (4).
L'anneau (2) est à faible conductivité thermique, il peut
être utilisé quand le fluide véhiculé est à haute température.
La bille métallique (4) qui indique le débit n'est pas en contact avec le fluide qui
traverse le débimètre lors de la lecture. Elle se déplace dans un cylindre transparent (5)
séparé du corps du débimètre. La bille est liée magnétiquement (6) au flotteur (7).
Ce système permet de conserver un tube de lecture transparent.
1 / 7
date : fev 17 - V4
VANNE D'EQUILIBRAGE MANUEL
à lecture directe et protégée - 132 / 258 (solaire)
pages :
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles - Voir nos conditions générales de vente
ref : FT 132
80 rue du ruisseau
38297 ST.QUENTIN FALLAVIER
Réglage du débit
La position de la sphère de réglage & de fermeture
se lit en fonction de la position de l'encoche de l'axe
de manœuvre. La vanne est munie d'une butée
limitant la rotation à 90°
(A) Vanne complètement fermée
(B) Vanne complètement ouverte
Opération de réglage
Positionner l'indicateur sur le débit à atteindre (1),
puis tirer sur l'anneau (2) qui met en fonctionnement
le débimètre (3).
Tout en maintenant tiré l'anneau (2), manœuvrer
l'axe de commande de la vanne de réglage (4)
pour effectuer le réglage du débit.
La lecture du débit est directe en fonction de la position
de la bille (5) dans le tube transparent (6)
Une fois le réglage effectué, relacher l'anneau, le by-pass sera automatiquement fermé.
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES
pages : 2 / 7
ref : FT 132
date : fev 17 - V4
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles - Voir nos conditions générales de vente
80 rue du ruisseau
38297 ST.QUENTIN FALLAVIER
pages : 3 / 7
ref : FT 132
date : fev 17 - V4
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles - Voir nos conditions générales de vente
DN 80
100
80 rue du ruisseau
38297 ST.QUENTIN FALLAVIER
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Vanne laiton Prestations
Corps Fluides admis
Sphère Pourcentage maxi de glycol
Axe de manœuvre Pression maxi de fonctionnement
Sièges de la sphère Plage de température de fonctionnement
Guide de positionnement
de l'axe de manœuvre Unité de mesure de l'échelle de lecture
Clapet Précision
Angle de rotation de l'axe de réglage
Vanne fonte
Corps fonte Raccordement
Sphère laiton CuZn37Pb2Ni1AIFe-B
EN 1982, chromé
Axe de manœuvre laiton EN 12164 CW614N
Sièges de la sphère R-PTFE Matériau
Guide de positionnement laiton EN 12164 Epaisseur
de l'axe de manœuvre CW614N Densité
Joint
Débimètre interne
Corps externe
Mécanisme Conductibilité thermique (DIN 52612)
Axe obturateur à 0°C
Ressort à 40°C
Siège Coefficient de résistance
Flotteur à la vapeur (DIN52615)
Couvercle de l'indicateur Plage de température
Réaction au feu (DIN4102)
COTES
Modèles à visser (chauffage et solaire)
cotes en mm
17156,591
83,51/2"132402
date : fev 17 - V4
ref : FT 132
pages : 4 / 7
laiton CW614N chromé
acier inox
EPDM
PSU
0,038 W(m.K)
eau et solutions glycolées
50%
10 bar
90°
-10°C / +110°C
l/mn
+/- 10%
laiton CW617N
laiton CW614N
laiton CW614N chromé
PTFE
PSU
EPDM
PE-X expansé à cellules fermées
10 mm
30 Kg/m3
50 Kg/m3
laiton CW614N
1/2" F - 2" F
laiton CW617N
PSU
0,045 W/(m.K)
>1,300
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles - Voir nos conditions générales de vente
85
17762
132512 3/4"
45,5 145
96,5
EPDM
0 - 100°C
classe B2
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
132522
132602
132702
132802
132902
83,5 45,5 145
83,5 15,5 145
47 158
88 50 163,5
Ref. A B C D
80 rue du ruisseau
38297 ST.QUENTIN FALLAVIER
Modèles à brides
cotes en mm
POSE
Les vannes d'équilibrages s'installent de préférence sur les retours.
Elles peuvent être installées dans toutes les positions.
Veiller à laisser suffisament d'espace pour les opérations de lecture
et de réglage du débit.
Il est conseillé de respecter une distance minimale en amont de la vanne, après un coude ou une pompe, selon les rapports ci-joint.
fev 17 - V4date :
FT 132ref :
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles - Voir nos conditions générales de vente
pages : 5 / 7
80 rue du ruisseau
38297 ST.QUENTIN FALLAVIER
EXEMPLES D'APPLICATIONS
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles - Voir nos conditions générales de vente
Equilibrage des
unités terminales
Equilibrage des zones
régulées par vannes
Equilibrage des circuits
de bouclage ECS
Equilibrage
des by-pass
Equilibrage des
colonnes
Equilibrage des batteries
de traitement d'air
ref : FT 132
date :
6 / 7
fev 17 - V4
pages :
80 rue du ruisseau
38297 ST.QUENTIN FALLAVIER
Cette série de vanne d'équilibrage est spécialement
réalisée pour travailler dans des réseaux à
températures élevées, avec des taux de glycol
élevés, conditions typiques des circuits solaires.
Le corps est chromé.
Les pièces non métalliques constituants ces vannes
sont des polymères ou des élastomères spéciaux,
adaptés à ces conditions
% maxi de glycol : 50%
plage maxi de températures -30 / 130°C
les autres caractéristiques sont inchangées
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES
EXEMPLES D'APPLICATION
FT 132
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles - Voir nos conditions générales de vente
date : janv 13 - V3
pages : 7 / 7
ref :
258503 258533 258523 258603
3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 1/2’’
Débit l/mn
2 - 7
3 - 10
7 – 28
10 - 40
Kv (m3/h)
0.9
1.3
5.4
7.2
