1 Boîtes d'assortiment Goujons à clapet et à ressort ...

1

Boîtes d'assortiment

2

Goujons à clapet et à ressort ( pour têtes de chape)

3

Tête s de chape

4

Goujons avec alésage ou avec gorge ( pour tête de chape )

5

Têtes de chape en acier inoxydable

6

Goujons en acier inoxydable avec alésage ou avec gorge(pour tête de chape)

7

Têtes de chape avec filetage

8

Têtes de chape avec perforation allongée

9

Têtes de chape avec perforation transversale trempée

10

Contre - pièces pour tête de chape

11

C ombinaisons de chapes / Barres d'articulation

12

Goujons (DIN 1443/DIN EN 22340/ISO 2340) avec alésages ou avec gorgesGoujons (DIN 1444/DIN EN 22341/ISO 2341) avec alésage ou avec gorgeGoujons (DIN 1445) avec tête et têton fileté

13

E léments de blocage pour arbre avec gorge

14

Eléments de blocage pour arbre sans gorge

15

Outils de montage

16

Joints à angles / Pivot sphériques / Coussinets sphériques

17

Embouts à rotule / Articulations à rotule

18

Oeilletons d'articulation

19

Joints de cardan

20

Clavettes à talon / Clavet tes tangentielles / Clavettes parallèles / C lavettes disques / Bagues d’arrêt / Demi plaque de garde / Coulisseau en T


01_0101/2007

Tolérance générale selonDIN ISO 2768-moyen

D-97900 Kuelsheim-Steinbach · Steingasse 13Tel: + 49 (0) 93 45 - 670-0Fax: + 49 (0) 93 45 - 62 55Internet: www.mbo-osswald.come-mail: [email protected]

Droid de modificationstechniques réservé

Nous ne sommes pas responsablesdes données erronées ou incomplètes

mbo Osswald GmbH & Co KG

mbo Osswald GmbH & Co KG - Siège KuelsheimTribunal de district - Bureau d’immatriculation - Mannheim HRA 570277

Usinage des métaux · Technique d’assemblage

Nous mettons à votre disposition 12 boîtes différentes d'assortiment standard. Si vous souhaitez commander un assortiment particulier, (d'autres combinaisons par exemple certaines pièces en acier spécial ou d'autre traitements de surface) faites nous part de vos souhaits, nous prépare-rons ces boites selon vos spécifications. De plus vous pouvez, sur demande, passer des com-mandes supplémentaires pour chacune des pièces contenues dans l'assortiment!

Veuillez trouver ci-dessous notre programme d' offrede boîtes d'assortiment standard:(Droit de modifications réservé; les offres sont sans engagement)

1.) Têtes de chape

- Têtes de chape selon DIN 71 752 (surface galvanisée blanc/bleu) - Norme mbo 02 (voir catalogue page mbo 03_01) - Numéro de réf.: 1002 0416/013 - Contenu: 216 pièces - Tailles:

2.) Goujons à clapet et à ressort

- Goujons à clapet et à ressort pour têtes de chape (surface galvanisée blanc/bleu) - Norme mbo 01 (voir catalogue page mbo 02_01) - Numéro de réf.: 1001 0420/014 - Contenu: 325 pièces - Tailles:

G 4 x 8 M4 (50 Pc.) G 4 x 16 M4 (50 Pc.) G 5 x 10 M5 (20 Pc.)G 5 x 20 M5 (20 Pc.) G 6 x 12 M6 (20 Pc.) G 6 x 24 M6 (20 Pc.)G 8 x 16 M8 (10 Pc.) G 8 x 32 M8 (10 Pc.) G 10 x 20 M10 ( 4 Pc.)G 10 x 40 M10 ( 4 Pc.) G 12 x 24 M12 ( 4 Pc.) G 12 x 48 M12 ( 4 Pc.)

FKB 4 x 8 (100 Pc.) FKB 5 x 10 (50 Pc.) FKB 5 x 20 (50 Pc.)FKB 6 x 12 ( 30 Pc.) FKB 6 x 24 (30 Pc.) FKB 8 x 16 (20 Pc.)FKB 8 x 32 ( 15 Pc.) FKB 10 x 20 (10 Pc.) FKB 10 x 40 ( 8 Pc.)FKB 12 x 24 ( 8 Pc.) FKB 12 x 48 ( 4 Pc.)


01_0208/2008








3.) Goujons à goupilles pour têtes de chape

- Goujons à goupilles pour têtes de chape/chapes d'articulation (surface galvanisée blanc/bleu) - Norme mbo BGL/BNL (voir catalogue page mbo 04_03 et 04_04) - Numéro de ref.: 1034 0420/013 - Contenu: 390 pièces - Tailles:

4.) Rondelles et goupilles

- Rondelles et goupilles selon DIN 125-A et DIN 94-St

- Norme mbo 04 - Numéro de réf.: 1004 0420/013 - Contenu: 1480 pièces - Tailles:

5.) Goujons à goupilles

- Goujons à goupilles selon DIN 1434 (surface galvanisée blanc/bleu) - Norme mbo BGL/BNL - Numéro de réf.: 1434 0614/013 - Contenu: 100 pièces - Tailles:

6.) Joints à angles

- Joints à angles selon DIN 71 802 / Exécution CS (surface galvanisée blanc/bleu) - Norme mbo 03 (voir rubriques du catalogue mbo 16) - Numéro de réf.: 1003 0819/013 - Contenu: 72 pièces - Tailles:

CS 8 M5 (20 Pc.) CS 10 M6 (20 Pc.) CS 13 M8 (20 Pc.)CS 16 M10 ( 2 Pc.) CS 16 M12 ( 4 Pc.) CS 19 M14x1,5 ( 2 Pc.)CS 19 M14x2,0 ( 2 Pc.) CS 19 M16 ( 2 Pc.)

pour goujons/têtes de chape/chapes d'articulation (surface galvanisée blanc/bleu)

4 x 12 x 10 (100 Pc.) 5 x 15 x 12,3 (100 Pc.) 6 x 18 x 15,3 (100 Pc.)8 x 23 x 19,5 ( 40 Pc.) 10 x 29 x 24,5 ( 10 Pc.) 12 x 35 x 29,5 ( 10 Pc.)

14 x 40 x 32,5 ( 10 Pc.) 16 x 45 x 38,2 ( 5 Pc.) 18 x 50 x 43,5 ( 5 Pc.)20 x 53 x 47 ( 10 Pc.)

A 4,3 (100 Pc.) A 5,3 (100 Pc.) A 6,4 (100 Pc.) A 8,4 (100 Pc.)A 10,5 (100 Pc.) A 13,0 (100 Pc.) A 15,0 (100 Pc.) A 17,0 ( 30 Pc.)A 19,0 ( 25 Pc.) A 21,0 ( 25 Pc.)

1 x 10 (200 Pc.) 1,6 x 16 (100 Pc.) 2 x 16 (100 Pc.) 3,2 x 20 (100 Pc.)4 x 32 (100 Pc.) 5 x 45 (100 Pc.)

Rondelles selon DIN 125-A

Goupilles selon DIN 94-St

6 x 18 x 15,3 (10 Pc.) 6 x 25 x 22 (10 Pc.) 8 x 23 x 19,5 (10 Pc.)8 x 28 x 25 (10 Pc.) 10 x 35 x 30 (10 Pc.) 10 x 45 x 40 (10 Pc.)12 x 35 x 30 (10 Pc.) 12 x 50 x 45 (10 Pc.) 14 x 40 x 35 (10 Pc.)14 x 50 x 45 (10 Pc.)


01_0308/2008








7.) Goujons avec gorge

- Goujons avec gorge pour têtes de chape et chapes d'articulation (surface galvanisée blanc/bleu) - Norme mbo BEN/BEG (voir catalogue page mbo 04_01 et 04_02) - Numéro de réf.: 1077 0420/013 - Contenu: 220 Pièces - Tailles:

8.) Dispositifs de blocage SL

- Dispositifs de blocage SL pour goujons avec gorge /têtes de chape/chapes d'articulation

- Norme mbo 08 (voir catalogue page mbo 13_01) - Numéro de réf.: 1008 0416/002 - Contenu: 560 Pièces - Tailles:

9.) Dispositifs de blocage KL

- Dispositifs de blocage KL pour goujons avec gorge /têtes de chape/chapes d'articulation - Norme mbo 09 (voir catalogue page mbo 13_02) - Numéro de réf.: 1009 0324/002 - Contenu: 880 pièces - Tailles:

4 (100 Pc.) 5 (100 Pc.) 6 (100 Pc.) 8 (100 Pc.)10 ( 40 Pc.) 12 ( 40 Pc.) 14 ( 40 Pc.) 16 ( 40 Pc.)

3 (100 Pc.) 4 (100 Pc.), 5 (100 Pc.) 6 (100 Pc.)8 (100 Pc.) 10 ( 80 Pc.) 12 (100 Pc.) 14 ( 80 Pc.)16 (100 Pc.) 24 ( 20 Pc.)

(surface bondérisée, huilée)

(surface bondérisée, huilée)

4 x 10,5 x 8,5 (50 Pc.) 5 x 13 x 10,5 (50 Pc.) 6 x 15,5 x 12,5 (50 Pc.)8 x 20 x 16,5 (20 Pc.) 10 x 25 x 20,5 (10 Pc.) 12 x 30 x 24,5 (10 Pc.)

14 x 33 x 27,5 (10 Pc.) 16 x 38,5 x 32,5 (15 Pc.) 20 x 46 x 40,5 ( 5 Pc.)


01_0408/2008








10.) Rondelles d'arrêt DIN 6799

- Rondelles d'arrêt selon DIN 6799 (surface galvanisée mécaniquement blanc) - Norme mbo 6799 (voir catalogue page mbo 13_03) - Numéro de réf.: 6799 2312/200 - Contenu: 3100 pièce - Tailles:

11.) Rondelles élastiques sans capuchon

- Rondelles sans capuchon pour arbres lisses (surface galvanisée mécaniquement blanc) - Norme mbo 28 (voir catalogue page mbo 14_01) - Numéro de réf.: 1028 1625/200 - Contenu: 3450 pièces - Tailles:

12.) Rondelles élastiques avec capuchon

- Rondelles élastiques avec capuchon pour arbres lisses (surface galvanisée mécaniquement blanc) - Norme mbo 29 (voir catalogue page mbo 14_02) - Numéro de réf.: 1029 1625/200 - Contenu: 1310 pièces - Tailles:

Il est possible de mettre à votre disposition des boites d'assortiment contenant les pièces de notre programme que vous désirez. Demandez-nous!

2,3 (500 Pc.) 3,2 (500 Pc.) 4 (500 Pc.) 5 (300 Pc.)6 (300 Pc.) 7 (200 Pc.) 8 (200 Pc.) 9 (200 Pc.)

10 (200 Pc.) 12 (200 Pc.)

1,6 (500 Pc.) 2 (500 Pc.) 3 (400 Pc.) 4 (300 Pc.)4,8 (300 Pc.) 5 (300 Pc.) 6 (200 Pc.) 7 (200 Pc.)8 (200 Pc.) 10 (200 Pc.) 12 ( 50 Pc.) 14 ( 50 Pc.)

15 ( 50 Pc.) 16 (100 Pc.) 20 ( 50 Pc.) 24 ( 50 Pc.)

1,6 (200 Pc.) 2 (200 Pc.) 3 (200 Pc.) 4 (100 Pc.)4,8 (100 Pc.) 5 (100 Pc.) 6 (100 Pc.) 7 (100 Pc.)8 ( 50 Pc.) 10 ( 25 Pc.) 12 ( 25 Pc.) 14 ( 20 Pc.)

15 ( 20 Pc.) 16 ( 20 Pc.) 17 ( 20 Pc.) 20 ( 10 Pc.)24 ( 10 Pc.) 25 ( 10 Pc.)







02_0108/2008

Goujons à clapet et à ressortpour têtes de chape

Matériau: Protection superficielle:

Versions spéciales sur demande

bondérisation normale, huilé; au choix: zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

Goujon à clapet et à ressortpour têtes de chape G 10 x 20 DIN 71 752;FKB 10 x 20Numéro de commande: 10 01 0010 8001

Goujon: 1.0718 (11SMnPb30+C), résistance à la traction env. 550 à 700 N/mm2

alternatif: C45 trempé à haute fréquence, profondeur de trempe: env. 0,5 mm alternatif: 1.0718 trempé par nitruration au bain de sels fondus, profondeur de trempe: env. 0,03 mm Ressort: C60 jusqu’au Ck75 trempé et revenue de env. 430-500 HV

4 x 8

5 x 10

5 x 20

6 x 12

6 x 24

8 x 16

8 x 32

10 x 20

10 x 40

12 x 24

12 x 48

14 x 28

14 x 56

16 x 32

16 x 64

20 x 40

G 4 x 8

G 5 x 10

G 5 x 20

G 6 x 12

G 6 x 24

G 8 x 16

G 8 x 32

G 10 x 20

G 10 x 40

G 12 x 24

G 12 x 48

G 14 x 28

G 14 x 56

G 16 x 32

G 16 x 64

G 20 x 40

10 01 0004 8001

10 01 0005 8001

10 01 0005 8002

10 01 0006 8001

10 01 0006 8002

10 01 0008 8001

10 01 0008 8002

10 01 0010 8001

10 01 0010 8002

10 01 0012 8001

10 01 0012 8002

10 01 0014 8001

10 01 0014 8002

10 01 0016 8001

10 01 0016 8002

10 01 0020 8001

8

10

20

12

24

16

32

20

40

24

48

28

56

32

64

40

19

23

33

28

40

37

52

46

66

53

78

62

92

73

103

87,5

15

19

29

23

35

30

46

38

58

45

69

52

82

62

92

71,5

0,145

0,254

0,31

0,458

0,516

1,059

1,155

1,938

2,046

3,306

3,5

4,722

5,076

6,94

7,44

13

4

5

6

8

10

12

14

16

20

DésignationFKB

Numéro de commande

d1h11

g a bPour têtes de chape

l1 l2 l3 Masse[kg]

100 unités

9,5

12

14

19

23

28

31

36

45

11,1

13,7

13,8

16,2

16,3

21,6

21,6

26

26,3

31,1

31,2

34,1

34

39,5

39,2

50

4,5

5,5

6,5

8

10

12

14

16

16

Exemple de commande:

L‘assemblage et le démontage peuvent être effectués sans outils!

Norme mbo 01 FKB







02_0208/2008

Goujons à clapet et à ressort avec gorgepour têtes de chape

4 x 8

5 x 10

5 x 20

6 x 12

6 x 24

8 x 16

8 x 32

10 x 20

10 x 40

12 x 24

12 x 48

16 x 32

20 x 40

G 4 x 8

G 5 x 10

G 5 x 20

G 6 x 12

G 6 x 24

G 8 x 16

G 8 x 32

G 10 x 20

G 10 x 40

G 12 x 24

G 12 x 48

G 16 x 32

G 20 x 40

10 01 0004 9001

10 01 0005 9001

10 01 0005 9002

10 01 0006 9001

10 01 0006 9002

10 01 0008 9001

10 01 0008 9002

10 01 0010 9001

10 01 0010 9002

10 01 0012 9001

10 01 0012 9002

10 01 0016 9001

10 01 0020 9001

8

10

20

12

24

16

32

20

40

24

48

32

40

19

23

33

28

40

37

52

46

66

53

78

73

87,5

15

19

29

23

35

30

46

38

58

45

69

62

71,5

0,156

0,239

0,275

0,438

0,48

0,999

1,081

1,779

1,902

2,982

3,254

6,12

12,9

4

5

6

8

10

12

16

20

4

5

6

8

10

12

16

20

3

4

4,5

6

7

9

12

16

DésignationFKBR

Numéro de commande

d1h11

d2

2,5

3

4

5

6

8

12

16

r gc a bPour têtes de chape

l1 l2 l3 Masse[kg]

100 unités

9,5

12

14

19

23

28

36

45

11,1

13,7

13,8

16,2

16,3

21,6

21,6

26

26,3

31,1

31,2

39,5

50

4,5

5,5

6,5

8

10

12

16

16

Matériau: Protection superficielle:


bondérisation normale, huilé; au choix: zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

L‘assemblage et le démontage peuvent être effectués sans outils!

Goujon à clapet et à ressort avec gorgepour têtes de chape G 10 x 20 DIN 71 752;FKBR 10 x 20Numéro de commande: 10 01 0010 9001

Goujon: 1.0718 (11SMnPb30+C), résistance à la traction env. 550 à 700 N/mm2

alternatif: C45 trempé à haute fréquence, profondeur de trempe: env. 0,5 mm alternatif: 1.0718 trempé par nitruration au bain de sels fondus, profondeur de trempe: env. 0,03 mm Ressort: C60 jusqu’au Ck75 trempé et revenue de env. 430-500 HV

Example de commande:

Norme mbo 01 FKBR








03_0108/2008

Norme mbo 02

Têtes de chape DIN 71 752/DIN ISO 8140

d1 a12) a2 b1 b2 d21) d3 l1 l2 l3 r3)Taille Numéro de commande

gTolérance

demesure

Tolérance de

mesureFilet standard Filet fin B 13 + 0,30

- 0,16 h 11 ± 0,5 H 9 ±0,3

f

±0,2 ±0,5 ±0,2

Masse(7,85 kg/dm3)

kg

Les détails concernant le matériau, la protection superficielle, les versions spéciales et les dispositifs de blocage sont spécifiés sur la page complémentaire concernantDIN 71 752/DIN ISO 8140

1) code pour filetage: filet standard pas de code filet standard à gauche LH filet fin FG filet fin à gauche FGLH

2) pour demi-produit, tolérance h 11 selon DIN 178 3) radius ou biseau 45° (au choix du fabricant)

Exemple de commande: Tête de chape selon DIN 71 752 d1=10 mm, longueur de fente g=40 mm,avec filetage fin métrique d2=M 10x1,25;Tête de chape G 10x40, M 10x1,25Numéro de commande: 14 02 0010 0040

G 4x8 G 4x16 G 5x10 G 5x20 G 6x12 G 6x24 G 8x16 G 8x16FG G 8x32 G 8x32FG G 10x20 G 10x20FG G 10x40 G 10x40FG G 12x24 G 12x24FG G 12x48 G 12x48FG G 14x28 G 14x28FG G 14x56 G 14x56FG G 16x32 G 16x32FG G 16x64 G 16x64FG

10 02 0004 0008 10 02 0004 0016 10 02 0005 0010 10 02 0005 0020 10 02 0006 0012 10 02 0006 0024 10 02 0008 0016 12 02 0008 0016 10 02 0008 0032 12 02 0008 0032 10 02 0010 0020 14 02 0010 0020 10 02 0010 0040 14 02 0010 0040 10 02 0012 0024 14 02 0012 0024 10 02 0012 0048 14 02 0012 0048 10 02 0014 0028 16 02 0014 0028 10 02 0014 0056 16 02 0014 0056 10 02 0016 0032 16 02 0016 0032 10 02 0016 0064 16 02 0016 0064

445566888810101010121212121414141416161616

816102012241616323220204040242448482828565632326464

88101012121616161620202020242424242727272732323232

445566888810101010121212121414141416161616

M 4x0,7 M 4x0,7 M 5x0,8 M 5x0,8 M 6x1 M 6x1 M 8x1,25

M 8x1,25

M 10x1,5

M 10x1,5

M 12x1,75

M 12x1,75

M 14x2

M 14x2

M 16x2

M 16x2

M 8x1

M 8x1

M 10x1,25

M 10x1,25

M 12x1,25

M 12x1,25

M 14x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 16x1,5

889910101414141418181818202020202424242426262626

0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,511111111

21292636314342425858525272726262868672721011018383115 115

1624203024363232484840406060484872725656858564649696

0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,511111111

0,0050,0070,0090,0130,0150,0210,0370,0370,0540,0540,0740,0740,116 0,116 0,1210,1210,1750,1750,1780,1780,258

0,258 0,2820,2820,411 0,411

B 13

+ 0,7 + 0,15

± 0,3

66

7,57,599

121212121515151518181818

22,522,522,522,524242424

± 0,4


Têtes de chape semblable DIN 71 752/ feuille complémentaire DIN ISO 8140

et selon la norme CETOP

Norme mbo 02








03_0201/2007

Exemple de commande: Tête de chape selon CETOP d1=35 mm, longueur de fente g=54 mmavec filetage fin métrique d2=M 36 x 2;Tête de chape G 35x54FG Numéro de commande: 18 02 0036 3554

Taille Numéro de commande Tolérance

demesure

Filetstandard

Filetfin

Masse(7,85 kg/dm3)

kgTolérance

demesure

1) code pour filetage:filet standard pas de codefilet standard à gauche LHfilet fin FGfilet fin à gauche FGLH

2) pour demi-produit, tolérance h 11 selon DIN 1783) radius ou biseau 45 ° (au choix du fabricant)*) ces têtes de chape correspondent à la norme CETOP RP102P (à l'exception de la forme à bout chanfreiné)

1.0718 (11SMnPb30+C)huilé brillant ou au choix du fabricant

Matériau:

au choix: bondérisé et huilé; zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

Protection superficielle:

sur demande, filet à gauche et autres filets ou largeur spéciale de fente "b" et alésage transversal

Version spéciale:

par goujon à clapet et à ressort(rubriques du catalogue mbo 2) oupar goujon (rubriques du catalogue mbo 4) etblocage pour arbres (rubriques du catalogue mbo 13) ou rondelle et goupille;voir aussi combinaisons de chapes(rubriques du catalogue mbo 11)

Blocage:


d1H 9

G 18x36G 18x36FGG 20x40 G 20x40FG*G 20x80G 20x80FGG 25x50G 25x50FG*G 28x56G 28x56FGG 30x54FG*G 30x60G 30x60FGG 35x54FG*G 35x72G 35x72FGG 36x72G 36x72FGG 40x84FG*G 42x84G 42x84FGG 50x96G 50x96FG*

10 02 0018 003616 02 0018 003610 02 0020 004016 02 0020 004010 02 0020 008016 02 0020 008010 02 0024 255018 02 0024 255010 02 0027 285618 02 0027 285618 02 0027 305410 02 0030 006018 02 0030 006018 02 0036 355410 02 0036 357218 02 0036 357210 02 0036 007218 02 0036 007218 02 0042 408410 02 0042 008418 02 0042 008410 02 0048 509618 02 0048 5096

g± 0,5

a12)

h 11

a2+ 0,50- 0,20

b1B 13

b2 d21) d3 f± 0,2

l1± 0,5

l2 l3± 0,3

r3)

± 0,5

18 18 20 20 20 20 25 25 28 28 30 30 30 35 35 35 35 35 40 42 42 50 50

36 36 40 40 80 80 50 50 56 56 54 60 60 54 72 72 72 72 84 84 84 96 96

-M 18x1,5 -M 20x1,5 -M 20x1,5 -M 24x2 -M 27x2M 27x2 -M 30x2M 36x2 -M 36x2 -M 36x2M 42x2 -M 42x2 -M 48x2

30 30 34 34 34 34 42 42 48 48 48 52 52 60 60 60 60 60 70 70 70 82 82

9494

105105145145132132148148148160160188188188188188232232232265265

72728080120120100100112112110120120144144144144144168168168192192

27 27 30 30 30 30 36 36 40 40 40 42 42 54 54 54 54 54 63,5 63,5 63,5 73 73

36 36 40 40 40 40 50 50 55 55 55 60 60 70 70 70 70 70 85 85 85 96 96

18 18 20 20 20 20 25 25 28 28 30 30 30 35 35 35 36 36 40 42 42 50 50

+ 0,7+ 0,15

± 0,4

M 18x2,5 -M 20x2,5 -M 20x2,5 -M 24x3 -M 27x3 - -M 30x3,5 - -M 36x4 -M 36x4 - -M 42x4,5 -M 48x5 -

111111

1,51,51,51,51,51,51,52222233333

1,51,51,51,51,51,51,51,5222223333355555

0,390,390,550,550,80,81,11,11,51,51,441,971,972,932,932,932,932,935,645,345,347,867,86








04_0108/2008

Norme mbo 77BEG

Goujons avec gorge,adaptés aux têtes de chape

pour le blocage des arbres

Désignationmbo

Blocagecorrespondant

BEG 4 x 10,5 x 8,5

BEG 5 x 13 x 10,5

BEG 6 x 15,5 x 12,5

BEG 8 x 20 x 16,5

BEG 10 x 25 x 20,5

BEG 12 x 30 x 24,5

Matériau:


Version spéciale:

1.0718 (11SMnPb30+C)

bondérisé et huilé au choix: zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

Blocage:

par blocage pour arbres (rubriques du catalogue mbo 13);voir aussi combinaisons de chapes (rubriques du catalogue mbo 11)

concernant longueur et tolérance sur demande;goujons trempées sur demande

Exemple de commande: Goujon version BEG de diamètre d1 = 10 mm, longueur l1 = 25 mm et longueur l2 = 20,5 mm; Goujon BEG 10 x 25 x 20,5Numéro de commande: 10 77 0000 0010

Longueur

kjs 14

Exemples d’application:Norme mbo 09

Dispositifs de blocage KL(voir catalogue page mbo 13_02)

Norme mbo 08Dispositifs de blocage SL

(voir catalogue page mbo 13_01)

0,12

0,24

0,42

0,9

1,7

2,95

Masse(kg)

100 unités

0,5

0,5

0,5

1

1

1,5

z2

1

1

1,5

2

2

2,5

z1

0,64

0,74

0,74

0,94

1,05

1,15

m+0,1

1

1,5

1,5

2

2

3

d2-0,2

8,5

10,5

12,5

16,5

20,5

24,5

l2+0,3

10,5

13

15,5

20

25

30

l1js 15

6

8

9

12

14

17

Øtêted3

h14

4

5

6

8

10

12

Ønom.d1h11 SL2)

4

5

6

8

10

12

KL1)

4

5

6

8

10

12

Numéro de commande

10 77 0000 0004

10 77 0000 0005

10 77 0000 0006

10 77 0000 0008

10 77 0000 0010

10 77 0000 0012

3,2

4

5

6

8

9

1) Norme mbo 09 (voir catalogue page mbo 13_02)

2) Norme mbo 08 (voir catalogue page mbo 13_01)








04_0208/2008

Norme mbo 07 BEN


Ønom.d1h11

Øtêted3

Masse(kg)100

unitésKL1) SL2)

d2h11

m z

14

16

16

24

24

14

16

-

-

-

14

16

18

20

25

20

20

25

28

34

10

12

13

17,5

18

1,25

1,35

1,35

1,8

1,8

1,25

1,5

1,5

1,5

1,5

4,1

6,2

8,95

12,1

23,1

Désignationmbo

BEN 14 x 33 x 27,5

BEN 16 x 38,5 x 32,5

BEN 18 x 42 x 36,5

BEN 20 x 46 x 40,5

BEN 25 x 57 x 50,5

K

2,5

3,5

3,5

4

5,5

Longueur

l1js 15

l2+ 0,3

33

38,5

42

46

57

27,5

32,5

36,5

40,5

50,5

Numéro decommande

10 07 0000 0014

10 07 0000 0016

10 07 0000 0018

10 07 0000 0020

10 07 0000 0025

+ 0,1

Matériau:

acier de décolletage 1.0718 (11SMnPb30+C)

Version spéciale:

concemant longueur, tolérance ou matériau surdemande;goujons trempées sur demande

Exemple de commande: Goujon version BEN de diamètre d1 = 16 mm,

longueur l1 = 38,5 mm et longueur l2 = 32,5 mm; Goujon BEN 16 x 38,5 x 32,5

Numéro de commande: 10 07 0000 0016


bondérisé et huilé au choix: zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

Blocage:

par blocage pour arbres (rubriques du catalogue mbo 13);voir aussi combinaisons de chapes (rubriques du catalogue mbo 11)

Exemples d'application:

modèle de tête au

choix du fabricant

Norme mbo 09Dispositifs de blocage KL


Norme mbo 08Dispositifs de blocage SL


1) Norme mbo 09 (voir catalogue page mbo 13_02)2) Norme mbo 08 (voir catalogue page mbo 13_01)


pour le blocage des arbres, à tête rivetée








04_0308/2008

Norme mboBGL

Goujons avec alésage,adaptés aux têtes de chape

Désignationmbo

BGL 4 x 12 x 10

BGL 5 x 15 x 12,3

BGL 6 x 18 x 15,3

BGL 8 x 23 x 19,5

BGL 10 x 29 x 24,5

BGL 12 x 35 x 29,5

BGL 14 x 40 x 32,5

Matériau:


Version spéciale:

1.0718 (11SMnPb30+C )

bondérisé et huilé;au choix: zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

concernant longueur, tolérance ou matériau sur demande;goujons trempées sur demande

Blocage:

par rondelle et goupille;voir aussi combinaisons de chapes (rubriques du catalogue mbo 11)

Exemple de commande: Goujon version BGL avec un diamètre d1 = 10 mm,longueur l1 = 29 mm et longueur l2 = 24,5 mm; Goujon BGL 10 x 29 x 24,5Numéro de commande: 34 00 0000 0010

Longueur Masse(kg)

100 unités

0,13

0,26

0,46

1

1,9

3,4

5,3

z2

0,5

0,5

0,5

1

1

1,5

1,5

z1

1

1

1,5

2

2

2,5

2,5

kjs 14

1

1,5

1,5

2

2

3

3

l2+0,5

10

12,3

15,3

19,5

24,5

29,5

32,5

l1js 15

12

15

18

23

29

35

40

Ø tête

6

8

9

12

14

17

19

Ø nom. d1h11

4

5

6

8

10

12

14

Numéro de commande

34 00 0000 0004

34 00 0000 0005

34 00 0000 0006

34 00 0000 0008

34 00 0000 0010

34 00 0000 0012

34 00 0000 0014

d2h14

d3H14

1

1,2

1,6

2

3,2

4

4

arête cassée

Goujons avec alésage,adaptés aux tête de chape

avec tête rivetée

Norme mbo BNL/BGL








04_0408/2008

Exemple de commande: Goujon version BNL avec un diamètre d1 = 16 mm,longueur l1 = 45 mm et longueur l2 = 38,2 mm; Goujon BNL 16 x 45 x 38,2Numéro de commande: 54 00 0000 0016

Désignationmbo

Numéro de commande

Nom.ø d1 h11

ø tête Masse(kg)

100 unités

Longueur

*) pour tête de chape G 30 x 54 selon norme CETOP **) Goujons tournés

k

BNL 16 x 45 x 38,2

BNL 18 x 50 x 43,5

BNL 20 x 53 x 47

BNL 25 x 67 x 59

BNL 28 x 72 x 63,2

BNL 30 x 67 x 59*

BNL 30 x 77 x 68,2

BNL 35 x 87 x 76,5

BGL 40 x 100 x 90**

BGL 42 x 100 x 90**

BGL 50 x 115 x 103**

l1js 15

l2+0,5

z

54 00 0000 0016

54 00 0000 0018

54 00 0000 0020

54 00 0000 0025

54 00 0000 0028

54 30 0067 0059

54 00 0000 0030

54 00 0000 0035

34 00 0000 0040

34 00 0000 0042

34 00 0000 0050

16

18

20

25

28

30

30

35

40

42

50

20

25

28

34

34

36

36

45

48

48

58

45

50

53

67

72

67

77

87

100

100

115

38,2

43,5

47

59

63,2

59

68,2

76,5

90

90

103

3,5

3,5

4

5,5

5,5

5,5

5,5

7

6

7

7

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

5

5

6

7,2

10,4

13,9

26,6

36,1

38,3

42,8

67,7

103,5

115,1

184,6

d2 d3H14

4

5

5

6,3

6,3

6,3

6,3

8

8

8

10

Matériau:

acier de décolletage 1.0718 (11SMnPb30+C)

Version spéciale:

Blocage:Protection superficielle:

bondérisé et huiléau choix: zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

par rondelle et goupille;voir aussi combinaisons de chapes (rubriques du catalogue mbo 11)

concernant longueur, tolérance ou matériau sur demande;goujons trempées sur demande

modèle de tête auchoix du fabricant








05_0101/2007

Norme mbo 02 1.4305

Têtes de chape DIN 71 752/DIN ISO 8140

d1

H 9 ± 0,5 ± 0,3 ± 0,2 ± 0,2± 0,5h 11 B 13+ 0,3- 0,16

G 4x8G 4x16G 5x10G 5x20G 6x12G 6x24G 8x16G 8x16FGG 8x32G 8x32FGG 10x20G 10x20FGG 10x40G 10x40FGG 12x24G 12x24FGG 12x48G 12x48FGG 14x28G 14x28FGG 14x56G 14x56FGG 16x32G 16x32FGG 16x64G 16x64FG

10 02 4305 040810 02 4305 041610 02 4305 051010 02 4305 052010 02 4305 061210 02 4305 062410 02 4305 081612 02 4305 081610 02 4305 083212 02 4305 083210 02 4305 102014 02 4305 102010 02 4305 104014 02 4305 104010 02 4305 122414 02 4305 122410 02 4305 124814 02 4305 124810 02 4305 142816 02 4305 142810 02 4305 145616 02 4305 145610 02 4305 163216 02 4305 163210 02 4305 166416 02 4305 1664

g a12) a2 b1 b2 d21) d3 f l1 l2 l3 r3)Taille Numéro de commande Tolérance

demesure

Filetstandard

Filet fin Tolérance de

mesure

Masse(7,85 kg/dm3)

kg

Taille Numéro de commande Tolérance

demesure

Filet gros Filet fin Tolérance de

mesure

Masse(7,85 kg/dm3)

kg

4455668888

10101010121212121414141416161616

816102012241616323220204040242448482828565632326464

88101012121616161620202020242424242727272732323232

4455668888

10101010121212121414141416161616

M 8x1

M 8x1

M 10x1,25

M 10x1,25

M 12x1,25

M 12x1,25

M 14x1,5

M 14x1,5

M 16x1,5

M 16x1,5

8899

10101414141418181818202020202424242426262626

0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,511111111

2129263631434242585852527272626286867272

1011018383115115

1624203024363232484840406060484872725656858564649696

0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,511111111

66

7,57,599

121212121515151518181818

22,522,522,522,524242424

0,005 0,007 0,009 0,013 0,015 0,021 0,037 0,037 0,054 0,054 0,074 0,074 0,116 0,116 0,121 0,121 0,175 0,175 0,178 0,178 0,258 0,258 0,282 0,282 0,411 0,411

M 4x0,7M 4x0,7M 5x0,8M 5x0,8M 6x1M 6x1M 8x1,25

M 8x1,25

M 10x1,5

M 10x1,5

M 12x1,75

M 12x1,75

M 14x2

M 14x2

M 16x2

M 16x2


2) pour demi-produit, tolérance h 11 selon DIN 1783) radius ou biseau 45° (au choix du fabricant)* ces têtes de chape correspondent à la norme CETOP RP102P (à l’exception de la forme à bout chanfreiné)

Matériau:

sur demande, filetage à pas à gauche, autresfilets ou largeur spéciale de la fente “b” etalésage transversal, contactez-nous

acier inoxydable 1.4305 (X8CrNiS18-9)

Blocage:par goujon (mbo catalogue section 6) etrondelle d'arrêt DIN 6799 (catalogue page mbo 13_03) ou rondelle et goupille;voir aussi combinaisons de chapes (rubriques du catalogue mbo 11)

Version spéciale:

Têtes de chape semblable DIN 71 752/Compément DIN ISO 8140 et selon la norme CETOP

Exemple de commande: Tête de chape selon DIN 71752, d1 = 10 mm, longueur de fente g = 40 mm, version inoxydable,avec filetage fin métrique d2 = M 10x1,25; Tête de chape G 10x40 M 10x1,25; Numéro de commande: 14 02 4305 1040

B 13

+ 0,7+ 0,15

± 0,3

± 0,4

d1

H 9 ± 0,5 ± 0,3 ± 0,2 ± 0,2± 0,5h 11 B 13+ 0,5- 0,2

G 20x40G 20x40FG*G 25x50G 25x50FG*G 30x54FG*

10 02 4305 204016 02 4305 204010 02 4305 255018 02 4305 255018 02 0027 3054

g a12) a2 b1 b2 d21) d3 f l1 l2 l3 r3)

2020252530

4040505054

4040505055

2020252530

M 20x1,5

M 24x2M 27x2

3434424248

11

1,51,51,5

105105132132148

8080

100100110

1,51,51,51,52

3030363640

0,550,551,11,11,44

M 20x2,5

M 24x3+ 0,7

+ 0,15± 0,4








06_0108/2008

Norme mbo 07BEN/BEG 1.4305


pour le blocage des arbres, à tête rivetée

1) voir catalogue page mbo 13_03

Désignationmbo


DIN 6799acier

inoxydable1)

BEG 4 x 10,5 x 8,5

BEG 5 x 13 x 10,5

BEN 6 x 15,5 x 12,5

BEN 8 x 20 x 16,5

BEN 10 x 25 x 20,5

BEN 12 x 29,5 x 24,5

BEN 14 x 32,5 x 27,5

BEN 16 x 38,5 x 32,5

BEN 20 x 46 x 40,5

BEN 25 x 57 x 50,5

Longueur Masse(kg)

100 unités

0,12

0,24

0,42

0,9

1,7

2,95

4,1

6,2

12,1

23,1

z

0,5

0,5

0,75

1

1

1,25

1,25

1,5

1,5

1,5

m

0,64

0,74

0,74

0,94

1,05

1,15

1,25

1,35

1,8

1,8

d2h11

3,2

4

5

6

8

9

10

12

19

19

K

1

1,5

2

2,5

2,5

2,5

3

3

4

5

l2+0,3

8,5

10,5

12,5

16,5

20,5

24,5

27,5

32,5

40,5

50,5

l1js 15

10,5

13

15,5

20

25

29,5

32,5

38,5

46

57

øNom.

d1h11

4

5

6

8

10

12

14

16

20

25

3,2

4

5

6

8

9

10

12

19

19

øtêted3

6

8

9

12

14

16

20

20

28

34

Numéro de commande

10 07 4305 0004

10 07 4305 0005

10 07 4305 0006

10 07 4305 0008

10 07 4305 0010

10 07 4305 0012

10 07 4305 0014

10 07 4305 0016

10 07 4305 0020

10 07 4305 0025

+0,1

Matériau:

Version spéciale:

concernant longueur, tolérance ou matériau sur demande

Blocage:

par rondelle d'arrêt DIN 6799 acier inoxydable (catalogue page mbo 13_03);voir aussi combinaisons de chapes (rubriques du catalogue mbo 11)


Exemple de commande: Goujon version BEN de diamètre d1 = 10 mm, version inoxydable,longueur l1 = 25 mm et longueur l2 = 20,5 mm; Goujon BEN 10 x 25 x 20,5Numéro de commande: 10 07 4305 0010

modèle de tête au

choix du fabricant

Goujons avec alésage, adaptés aux têtes de chape

Norme mboBGL/BNL 1.4305








06_0208/2008

Ønom.d1h11

l1js 15

l2+0,5

BGL 4 x 12 x 101)

BGL 5 x 15 x 12,31)

BGL 6 x 18 x 15,31)

BGL 8 x 23 x 19,51)

BGL 10 x 29 x 24,51)

BNL 12 x 35 x 29,52)

BNL 14 x 40 x 32,52)

BNL 16 x 45 x 38,22)

BNL 20 x 53 x 472)

BNL 25 x 67 x 592)

34 00 4305 0004

34 00 4305 0005

34 00 4305 0006

34 00 4305 0008

34 00 4305 0010

54 00 4305 0012

54 00 4305 0014

54 00 4305 0016

54 00 4305 0020

54 00 4305 0025

4

5

6

8

10

12

14

16

20

25

6

8

9

12

14

16

20

20

28

34

12

15

18

23

29

35

40

45

53

67

10

12,3

15,3

19,5

24,5

29,5

32,5

38,2

47

59

1

1,5

2

2,5

2,5

2,5

3

3

4

5

0,5

0,5

0,75

1

1

1,25

1,25

1,5

1,5

1,5

0,13

0,26

0,46

1

1,9

3,4

4,1

7,2

13,9

26,6

d2 d3H14

1

1,2

1,6

2

3,2

4

4

4

5

6,3

Matériau:


Blocage:

par rondelle et goupille acier inoxydable;voir aussi combinaisons de chapes(rubriques du catalogue mbo 11)

Version spéciale:


Exemple de commande: Goujon version BGL avec un diamètre d1 = 10 mm, version inoxydable,longueur l1 = 29 mm et longueur l2 = 24,5 mm; Goujon BGL 10 x 29 x 24,5Numéro de commande: 34 00 4305 0010

Désignationmbo

Masse(kg)

100 unités

Numéro de commande

Ø tête Longueur K z

1) goujons tournés2) version rivé

modèle de tête au choix du fabricant








07_0108/2008

Norme mbo 42


Têtes de chape avec filetage

1.0718 (11SMnPb30+C)

alternative: acier inoxydable1.4305 (X8CrNiS18-9)

Matériau:


sur demande, filet à gauche et autres filets ou largeur spéciale de fente “b” et alésage transversal

Tête de chape avec filetaged1=10 mm, longueur de fente g=20 mm,avec filetage standard métrique d2=M 10x1,5;Tête de chape avec filetage G 10x20, M 10x1,5Numéro de commande: 10 42 0010 0020

Version spéciale:

huilé brillant ou au choix du fabricantau choix: bondérisé et huilé; zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

Protection superficielle: par goujon (rubriques du catalogue mbo 4 et 6) etblocage pour arbres (rubriques du catalogue mbo 13) ou rondelle et goupille;voir aussi combinaisons de chapes(rubriques du catalogue mbo 11)

Blocage:

a12) d21)d1 a2 l1 l2 l3 l4

1) code pour filetage: filet standard pas de code

2) pour demi-produit, tolérance h 11 selon DIN 1783) radius ou biseau 45° (au choix du fabricant)

Taille Numéro de commande

G 6x12

G 8x16

G 10x20

G 12x24

G 14x28

G 16x32

G 20x40

10 42 0006 0012

10 42 0008 0016

10 42 0010 0020

10 42 0012 0024

10 42 0014 0028

10 42 0016 0032

10 42 0020 0040

g bFilet

standard Filet fin + 0,30- 0,16

h 11 ± 0,5 H 9

f

±0,2 ±0,2 ±0,2

r3) Masse(7,85 kg/dm3)

kg

6

8

10

12

14

16

20

M 6x1

M 8x1,25

M 10x1,5

M 12x1,75

M 14x2

M 16x2

M 20x2,5

0,5

0,5

0,5

0,5

1

1

1

44

57

69

82

94

108

134

+ 0,7 + 0,15

±0,4

12

16

20

24

28

32

40

12

16

20

24

27

32

40

12

16

20

24

27

32

40

6

8

10

12

14

16

20

37

47

57

68

78

89

109

20

25

30

35

40

45

55

0,8

0,8

0,8

0,8

1,2

1,2

1,5

0,015

0,036

0,068

0,122

0,171

0,288

0,55

15

20

25

30

35

40

50

-

-

-

-

-

-

-

M 6x1

M 8x1,25

M 10x1,5

M 12x1,75

M 14x2

M 16x2

M 8x1

M 10x1,25

M 12x1,25

M 14x1,5

M 16x1,5

d1±0,1

d21) a12)

h11

a2 l1 l2 l3 l4d3


2) pour demi-produit, tolérance h11 selon DIN 178

Matériau:

Version spéciale:

sur demande, filetage à pas à gauche, autres filets ou largeur spéciale de fente “b” et alésage transversal; contactez-nous

Blocage:

par goujon (rubriques du catalogue mbo 4 et 6) etblocage pour arbres (rubriques du catalogue mbo 13) ou rondelle et goupille;voir aussi combinaisons de chapes(rubriques du catalogue mbo 11)

huilé brilliant ou au choix du fabricantau choix: bondérisé et huilé; zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

1.0718 (11SMnPb30+C)

alternative: acier inoxydable 1.4305(X8CrNiS18-9)

Exemple de commande: Tête de chape avec perforation allongée, d1=10,2 mm,longueur de fente g=40 mm, avec filetage fin métrique d2=M 10x1,25;Tête de chape avec perforation allongée G 10x40, M 10x1,25Numéro de commande: 14 22 0010 0040









08_0101/2007

Norme mbo 22

Têtes de chapes avec perforation allongée

G 6x24

G 8x32

G 8x32

G 10x40

G 10x40

G 12x48

G 12x48

G 14x56

G 14x56

G 16x64

G 16x64

Masse(kg)

par pièce Filetfin

6,2

8,2

8,2

10,2

10,2

12,2

12,2

14,2

14,2

16,2

16,2

Numéro de commande

Taille

10 22 0006 0024

10 22 0008 0032

12 22 0008 0032

10 22 0010 0040

14 22 0010 0040

10 22 0012 0048

14 22 0012 0048

10 22 0014 0056

16 22 0014 0056

10 22 0016 0064

16 22 0016 0064

Filetstandard

b

6

8

8

10

10

12

12

14

14

16

16

12

16

16

20

20

24

24

27

27

32

32

43

58

58

72

72

86

86

101

101

115

115

g

36

48

48

60

60

72

72

85

85

96

96

9

12

12

15

15

18

18

22,5

22,5

24

24

10

14

14

18

18

20

20

24

24

26

26

24

32

32

40

40

48

48

56

56

64

64

±0,5+0,7+0,1

+0,5-0,2 ±0,4 ±0,2 ±0,2 ±0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

1

1

1

1

0,017

0,043

-

0,086

0,086

0,141

0,141

-

-

-

-

f

±0,2

12

16

16

20

20

24

24

28

28

32

32

±0,4








09_0101/2007

Norme mbo 20

Têtes de chape avec perforation transversale trempéesemblable DIN 71 752/DIN ISO 8140/CETOP

d1 a12)d21) l1 l2 l3a2 d3

1) code pour filetage: filet standard pas de code filet standard, à gauche LH filet fin FG filet fin à gauche FGLH


1.0718 (11SMnPb30+C)

trempe: 60±2 HRC profondeur de trempe: minimum 0,3 mm

Matériau:

sur demande, filet à gauche et autres filets ou largeur spéciale de fente “b” et alésage transversal;contractez-nous

Version spéciale:

par goujon à clapet et à ressort trempée(rubriques du catalogue mbo 2) oupar goujon trempée (rubriques du catalogue mbo 4) etblocage pour arbres (rubriques du catalogue mbo 13) ourondelle et goupille;voir aussi combinaisons de chapes(rubriques du catalogue mbo 11)

Tête de chape avec perforation transversale trempée,d1=10,2 mm, longueur de fente g=20 mm,avec filetage fin métrique d2=M 10x1,25;Tête de chape avec perforation transversale trempée G 10x20, M 10x1,25Numéro de commande: 14 20 0010 0020

Blocage:


huilé brillant ou au choix du fabricant au choix: bondérisé et huilé; zinqué, galva-nisé et passivé en blanc bleuté ou jaune



10 20 0004 0008

10 20 0005 0010

10 20 0006 0012

10 20 0008 001612 20 0008 001610 20 0010 002014 20 0010 002010 20 0012 002414 20 0012 002410 20 0014 002816 20 0014 002810 20 0016 003216 20 0016 003210 20 0020 004016 20 0020 0040

G 4x8

G 5x10

G 6x12

G 8x16

G 10x20

G 12x24

G 14x28

G 16x32

G 20x40

bFilet

standardFiletfin

h11H 9

f±0,2±0,5

Masse(kg)

par pièce

4

5

6

8

10

12

14

16

20

M 4x0,7

M 5x0,8

M 6x1

M 8x1,25

M 10x1,5

M 12x1,75

M 14x2

M 16x2

M 20x2,5

-

-

-

M 8x1

M 10x1,25

M 12x1,25

M 14x1,5

M 16x1,5

M 20x1,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

1

1

1

0,005

0,009

0,015

0,037

0,074

0,121

0,178

0,282

0,55

21

26

31

42

52

62

72

83

105

+ 0,7+ 0,1

±0,4

4

5

6

8

10

12

14

16

20

16

20

24

32

40

48

56

64

80

g

8

10

12

16

20

24

28

32

40

±0,2

6

7,5

9

12

15

18

22,5

24

30

+ 0,50- 0,20

8

10

12

16

20

24

27

32

40

±0,5±0,2

8

9

10

14

18

20

24

26

34

M 4x0,7

M 5x0,8

M 6x1

M 8x1,25

M 10x1,5

M 12x1,75

M 14x2

M 16x2

M 20x2,5

M 8x1

M 10x1,25

M 12x1,25

M 14x1,5

M 16x1,5

M 20x1,5

d1

H9

d21) a12)

h11

a22)

h11

l1 l2 l3 l4








10_0101/2007

Norme mbo 23

Contre-pièces pour tête de chape



4

5

6

8

8

10

10

12

12

14

14

16

16

20

20

Masse(kg)

par pièce Filetfin

4

5

6

8

8

10

10

12

12

14

14

16

16

20

20

Numéro de commande

Taille

10 23 0004 0006

10 23 0005 0075

10 23 0006 0009

10 23 0008 0012

12 23 0008 0012

10 23 0010 0015

14 23 0010 0015

10 23 0012 0018

14 23 0012 0018

10 23 0014 0021

16 23 0014 0021

10 23 0016 0024

16 23 0016 0024

10 23 0020 0030

16 23 0020 0030

Filetstandard

b

4

5

6

8

8

10

10

12

12

14

14

16

16

20

20

8

10

12

16

16

20

20

24

24

27

27

32

32

40

40

21

26

31

42

42

52

52

62

62

72

72

83

83

105

105

g

16

20

24

32

32

40

40

48

48

56

56

64

64

80

80

6

8

11

14

14

18

18

22

22

25

25

30

30

38

38

10

12,5

15

20

20

25

25

30

30

35

35

40

40

50

50

6

7,5

9

12

12

15

15

18

18

21

21

24

24

30

30

±0,5-0,2 ±0,3 ±0,2 ±0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

1

1

1

1

1

1

0,006

0,012

0,021

0,051

0,051

0,098

0,098

0,168

0,167

0,247

0,245

0,397

0,395

0,783

0,776

f

±0,2

Matériau:Version spéciale:

sur demande, filetage à pas à gauche, autres filets ou largeur spéciale de fente “b” et alésage transversal; contactez-nous

Exemple de commande: Contre-pièce pour tête de chape avec taraudage,filetage standard métrique d2=M 10x1,5pour tête de chape G 10x20 DIN 71 752;Contre-pièce pour tête de chape taille 10, M 10x1,5Numéro de commande: 10 23 0010 0015

Combinaisons d'articulation:

voir combinaisons de chapes(rubriques du catalogue mbo 11)

huilé brilliant ou au choix du fabricantau choix: bondérisé et huilé; zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

1.0718 (11SMnPb30+C)

alternative:acier inoxydable 1.4305 (X8CrNiS18-9)


Rondelle DIN 125Goupille DIN 94

Rondelle DIN 125Goupille beta DIN 11024

A AF

Norme mbo AFKB

Norme mboA - AF

compóse de:

Tête de chape (G)Norme mbo 02

(voir catalogue page mbo03_01 et 03_02)

Goujon à clapet et à ressorts (FKB) Norme mbo 01


Goujon avec alésageNorme mbo BNL/BGL

(voir catalogue page mbo 04_03, 04_04 et 06_02)

Goujon à clapet et à ressorts avec gorge (FKBR) Norme mbo 01


compóse de:


(voir catalogue page mbo03_01, 03_02 et 05_01)

Combinaisons de chapes








11_0108/2008

Vous retrouverez les pièces représentées ci-dessus dans différentes tailles tout au long de notre catalogue

D'autres variations sont possibles


(voir catalogue page mbo 03_01 et 03_02)



Blocage SLNorme mbo 08


Goujon à tête rivetée et avec gorge (BEN)

Norme mbo 07(voir catalogue page

mbo 04_02)

Blocage KL Norme mbo 09


Goujon avec gorge (BEG)Norme mbo 07

(voir catalogue page mbo04_01)

ASL AKL

Clip à ba onnetteNorme mbo 06

(voir catalogue pagembo 13_04)

Rondelle d'arrêtDIN 6799


Goujon à tête rivetée et avec gorge (BEN)Norme mbo 07


Goujon avec gorge (BEG)Norme mbo 07

(voir catalogue page mbo04_01 et 06_01)

AB ABS 6799

Combinaisons de chapes








11_0208/2008



Norme mbo ASL - AKL

Norme mboAB - ABS 6799

composé de: composé de:

Combinaison de chape AFKBavec taraudage

Norme mbo AFKB(voir catalogue page mbo 11_01)

et

Contre-pièce pour tête de chapeavec taraudageNorme mbo 23

(voir rubriques du catalogue mbo 10)

Combinaison de chape AKLavec filetage

semblable Norme mbo AKL(voir catalogue page mbo 11_02 et

rubriques du catalogue mbo 7)

et

Contre-pièce pour tête de chapeavec taraudageNorme mbo 23


Combinaisons de chapesd’autres variations








11_0308/2008



Articulation à rotule avec taraudage

Articulation à rotule avec taraudage et filetage

composé de:

orientable

orientable

composé de:



CirclipDIN 471


Goujon avec gorge(voir catalogue page mbo

12_04)

Goujon avec gorge(voir catalogue page mbo

12_02)

ABS 471

Norme mboABS 471

composé de:

Combinaison de chape AFKBavec taraudage

Norme mbo AFKB(voir catalogue page mbo 11_01)

et

Embouts à rotule série Eavec taraudageNorme mbo 82


Tête de chape avec filetageNorme mbo 42


et

Joint à angle DIN 71 802Norme mbo 03


et

Ecrous selon DIN 934 pour blocage

Combinaisons de chapesd’autres variations








11_0401/2007



Articulation à rotule avec taraudage

Combinaisond'articulation

composé de:

orientable orientable

composé de:

Barres d’articulation








11_0501/2007

Les barres d’articulation sont disponibles: M4 - M24- filet standard et filet fin- filet standard / filet standard- filet standard / filet standard à gauche- courbées et droites

Possibilité de combinaison des composants accessoires:

Ecrous selon DIN 934 pour blocage



- Têtes de chapes (voir rubriques du catalogue mbo 3 et 5)- Chapes d’articulation (voir catalogue page mbo 11_01 jusqu'à 11_04)- Joints à angles (voir rubriques du catalogue mbo 16)- Embout à rotule (voir rubriques du catalogue mbo 17)- Contre-pièces pour tête de chape (voir rubriques du catalogue mbo 10)- Oeilletons d’articulations (voir rubriques du catalogue mbo 18)








12_0108/2008

Goujons à goupillesselon DIN 1443, selon

DIN EN 22340, selon ISO 2340

jusqu’à100

sur demande

sur d

eman

de

ø d1 h 11ø d2 H 13

wz max.

l168

10121416

(18)20

(22)25

(28)30354045505560657075808590

(95)100

jusqu’à 200

51,22,92

1,31,611,922,132,442,753,163,624,084,395,185,856,627,39

61,63,22

2,32,743,193,634,084,525,195,856,297,4

8,519,6210,711,812,9

82

3,52

5,86,67,48,29,410,611,413,415,417,419,421,423,425,427,429,431,4

103,24,52

1112,214

15,917,120,223,326,429,532,635,738,841,945

48,151,254,357,460,5

123,25,53

2022,724,528,933,337,742,146,651

55,560

64,468,973,377,882,286,7

14463

344046

52,158,164,270,276,382,388,494,4101107113119

16463

5057,965,873,781,689,597,4105113121129137145153

18573

728292102112122132142152162172182192

20584

90102114127139151163175187210222235247

22584

125140155170185200215230245260275290

246,394

160178196214232250268284302320338

Poids (7,85 kg/dm3) kg/1000 unités

Matériau:

Toute autre version spéciale est possible, contractez-nous

Protection superficielle:brilliant standard; au choix: galvanisé, zingué ou bondérisé

Blocage:par blocage pour arbres(rubriques du catalogue mbo 14) ou rondelle et goupille

1.0718 (11SMnPb30+C)

alternative: acier inoxydable 1.4305 (X8CrNiS18-9)alternative: goujons trempées sur demande

Exemple de commande: Version A: sans alésages, goujon DIN 1443 10 ø h11 x 30Numéro de commande: 43 10 0000 0030

Version B: avec alésages, goujon DIN 1443 10 ø h11 x 30 x 21Numéro de commande: 43 10 0030 0021

forme A sans alésages forme B avec alésages

Version spéciale:


Blocage:

par blocage pour arbres (rubriques du catalogue mbo 13)








12_0208/2008

Goujonssemblable DIN 1443/DIN EN 22340/ISO 2340

avec gorge

Matériau:

ø d1 4 mm - ø 65 mmlongeur l1 10 mm - 300 mm



1.0718 (11SMnPb30+C)

alternative: matériau inoxydable 1.4305 (X8CrNiS18-9)alternative: goujons trempées sur demande








12_0308/2008

Goujons à têteselon DIN 1444, selon DIN EN 22341,

selon ISO 2341

Matériau:

Toute autre version spéciale est possible; contactez-nous

Protection superficielle:briallant standardau choix: galvanisé, zingué ou bondérisé

Blocage:par blocage pour arbres (rubriques du catalogue mbo 14) ou rondelle et goupille

1.0718 (11SMnPb30+C)

alternative: acier inoxydable1.4305 (X8CrNiS18-9)

alternative: goujons trempées sur demande

Exemple de commande: Version A: sans alésage, goujon DIN 1444 10 ø h11 x 50Numéro de commande 44 10 0000 0050

Version B: avec alésage, goujon DIN 1444 10 ø h11 x 50 x 45,5Numéro de commande 44 10 0050 0455

Ø d1h11

Ø d2h14

Ø d3h13

k js 14

r

w

z1 max.

z2

l1

16

(18)

20

(22)

25

(28)

30

35

40

45

50

55

jusqu'à 200

6

10

1,6

2

0,6

3,2

2

1

8

14

2

3

0,6

3,5

2

1

10

18

3,2

4

0,6

4,5

2

1

12

20

3,2

4

0,6

5,5

3

1,6

14

22

4

4

0,6

6

3

1,6

jusqu'à 100

Toutes dimensions sur demande








12_0408/2008

Goujonssemblable DIN 1444/DIN EN 22341/ISO 2341

avec gorge

Version spéciale:

Matériaux:

ø d1 4 mm - ø 65 mmlongeur l1 10 mm - 300 mm

modèle de tête au choix du fabricant




Blocage:

par blocage pour arbres (rubriques du catalogue mbo 13)

1.0718 (11SMnPb30+C)

alternative: matériaux inoxydable 1.4305 (X8CrNiS18-9)

alternative: goujons trempées sur demande








12_0501/2007

Goujons avec tête et têton fileté DIN 1445


Goujon avec diamètre d1 = 12 mm, champs de tolérance h11, longueur de serrage l1 = 30 mmet longueur l2 = 50 mm, en 11SMnPb30+CDésignation: Goujon DIN 1445 – 12 h11 x 30 x 50 – St

Nos possibilités de fabrications:

d1 de ø8 - ø27 mm l2 jusqu'd 80 mm

Matériau:

1.0718 (11SMnPb30+C)

alternative: acier inoxydable 1.4305 (X8CrNiS18-9)


bondérisé et huilé; au choix: zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

Version spéciale:

concernant longueur, tolérance ou matérial sur demande

Dispositifs de blocage SLpour goujons et arbres avec gorge;

rattrapage du jeu

Norme mbo 08







13_0108/2009

Blocage SL avec encoche 2)

(Norme mbo 88)Blocage SL sans encoche

Exemple de commande: Dispositif de blocage SL pour un goujon de diamètre d1 = 10 mm; Dispositif de blocage SL 10 mbo 08; Numéro de commande: 10 08 0000 0010

b h h1 a± 0,2

4 mbo 08 5 mbo 08

6 mbo 08 8 mbo 08 10 mbo 08 12 mbo 08 14 mbo 08 16 mbo 08

10 08 0000 0004 10 08 0000 0005 10 08 0000 0006 10 08 0000 0008 10 08 0000 0010 10 08 0000 0012 10 08 0000 0014 10 08 0000 0016

456810121416

700900

1050 2500 4500 670079009500

s m3)

+0,1n3) zd1

h11 d2

h11

0,0190,0340,0630,1090,211 0,280,4740,563

4568

10121416

3,2456891012

0,640,740,740,941,051,151,251,35

22,53

3,54,55

5,56

0,50,5

0,7511

1,251,51,5

1) pour arbres de résistance à traction de 500 N/mm2

2) uniquement valable pour la désignation 8 mbo 08 3) tolérance pour les dimensions non-tolérancées selon DIN 2768 moyen

Désignationmbo

Numéro de commande

Dia-mètrenom.

d1

Blocage Chargeaxiale adm max. env.

N1)

Masse (kg)100 unités

Goujons

Outils de montage:

acier feuillard pour ressort tempé et revenu pour une résistance à la traction de 1450 à 1600 N/mm2

bondérisé et huiléau choix: zingué galvanisé ou zingué mécaniquement et passivé en blanc bleuté ou jaune

Matériau:

Protection superficielle: Exemple d'application:

possible avec ou sans outils; démontable

voir rubriques du catalogue mbo 15

Montage:


7911141822

25,128

8,6 10,913,91822

25,930,234

0,30,40,40,450,50,50,60,6

4,15

6,28,610

11,8 13,516,2

1,92,23,13,53,64,84,84,8

Désignationmbo

Numéro de commande

Diamètrenom.

d1 b h2 h1 a

3 mbo 094 mbo 095 mbo 09

6 mbo 09 8 mbo 0910 mbo 0912 mbo 0914 mbo 0916 mbo 0924 mbo 09

Charge axiale adm max.env. N1)

statiques

Blocage Masse(kg)

100 unités m*+0,1

n2) z

Goujons

d2h11

d1h11

10 09 0000 000310 09 0000 000410 09 0000 000510 09 0000 000610 09 0000 000810 09 0000 001010 09 0000 001210 09 0000 001410 09 0000 001610 09 0000 0024

34568

101214

16-1820-25

7301100210035004000660075008900980010500

0,00490,01090,01950,03320,04080,08990,11020,15780,22820,6171

34568101214

16-1820-25

2,33,245689

1012

16-18

0,640,640,740,740,941,051,151,251,351,8

1,52

2,53

3,54,55

5,568

0,50,50,50,75

11

1,251,51,51,5

acier feulliard pour ressort tempé et revenu pour une résistance à la tracion de 1450 à 1600 N/mm2

Materiau:


Outils de montage:voir rubriques du catalogue mbo 15


Exemple d’application:bondérisé et huilé;au choix: zingué galvanisé ou zingué mécaniquement et passivé en blanc bleuté ou jaune

*) tolérance pour les dimensions non-tolérancées selon DIN 2768 moyen1) pour arbres de résistance à la traction de 500 N/mm2

2) correspond à la version standard Norme mbo 07, peut cependant être rallongé à volonté

Exemple de commande: Dispositif de blocage KL pour un goujon de diamètre d1 = 12 mm;Dispositif de blocage KL 12 mbo 09; Numéro de commande: 10 09 0000 0012







13_0208/2009

Norme mbo 09

Dispositifs de blocage KLpour goujons et arbres avec gorge;

rattrapage du jeu


Montage:

4,46,67,510,611,515,516,819,222,734

4,87,28,4

11,2511,916,318202434

0,40,40,50,50,50,60,60,70,81

34,35,26,87,49,5

10,512,214,319

1,92,82,83,54,55,96,26,87,69,8


au choix: bondérisé ou zingué méchaniquement; blanc bleuté ou jaune

* diamétre 19 seulement en acier inoxydable

Matériau:


Rondelle d’arrêt pour une gorge de diamètre (diamètre nominal) d2 = 4mm;Rondelle d’arrêt DIN 6799-4Numéro de commande: 10 00 6799 0004

Autres dimensions sur demande

acier à ressort C 60 jusqu’au Ck 75 selon DIN 17222;trempé et revenu pour 460 à 580 HV (correspond à une dureté de Rockwell échelle C de 46 à 54 HRC)

alternative: acier inoxydable

Remarque:Les valeurs indiquées dans la liste des différentes épaisseurs “s” sont valables pour les rondelles en version bondérisée, noircie ou brillante.

Charge admissible DIN 6799 de la gorge FN:

Outils de montage:


Les valeurs FN sont calculées sur le diamétre d1' de l’arbre. Pour des diamétre d’arbre d1' différents de d1la charge admissible de la gorge FN' se calcule selon la formule suivante:

FN' = FN

øGorge

Gorge Données supplémentaires

a

3,2456789

101219*

Dia-métrenom.

2,73,344,11 5,265,846,527,638,3210,4515,92

3,2456789101219

d2 nabl

Min.-1

3500032000280002500022000200001700012000130007600

FSg

kN

0,320,470,60,71

1,251,51,752,33,6

g

0,911

1,11,31,51,61,81,92,5

FS

kN

0,650,951,151,351,82,53

3,54,711

FN

kN

0,220,250,91,11,251,421,61,73,110

Pourd1’

457891011 121525

d3

Max.

7,39,3

11,3 12,314,316,318,820,423,437,6

n

11,21,21,21,51,822

2,53,5

Min.

m

0,640,740,740,740,941,051,151,251,351,8

Tolé- rance

admise

d2Poids(kg) pour

1000unités

0,0880,1580,2360,2550,4740,661,091,251,636,42

Tolé- rance

admise(± IT 10)

øArbre

Rondelle d’arrêt

s

Tolé- rance

admise

4567891011 1320

578911 1214151831

De À

0,60,70,70,70,91

1,11,21,31,75

d1

Numéro de commande

10 00 6799 0032 10 00 6799 0040 10 00 6799 0050 10 00 6799 0060 10 00 6799 0070 10 00 6799 0080 10 00 6799 0090 10 00 6799 0100 10 00 6799 0120 10 00 6799 0190

Tolé- rance

admise

+0,050

+0,080

0-0,075

0-0,09

0-0,11

± 0,04

±0,048

±0,058

±0,02

± 0,07 0-0,13

±0,03

d1 - d2

d1' - d2







13_0308/2008

Rondelles d’arrêt DIN 6799pour goujons et arbres avec gorge



Montage:

Norme mbo 6799







13_0408/2009

Norme mbo 06

Clips à baïonnettedispositifs de blocage pour goujons

et arbres avec gorge

Dési-gnation

mbo

4 mbo 06

5 mbo 06

6 mbo 06

8 mbo 06

10 mbo 06

12 mbo 06

14 mbo 06

16 mbo 06

acier feuillard pour ressort tempé et revenu pour une résistance à la traction de 1450 à 1600 N/mm2

1) pour arbres de résistance à traction de 500 N/mm2

2) tolérance pour les dimensions non-tolérancées selon DIN 2768 moyen3) uniquement valable pour la désignation 6 mbo 06

Exemple de commande: Clip à baïonnette pour un goujon de diamètre d1 = 10 mm,Clip à baïonnette 10 mbo 06; Numéro de commande: 10 06 0000 0010

Numéro de commande

Dia-mètrenom.

d1

Blocage

Clip à baïonnette avec encoche3)

(Norme mbo 66)Clip à baïonnette sans encoche

s

10 06 0000 0004

10 06 0000 0005

10 06 0000 0006

10 06 0000 0008

10 06 0000 0010

10 06 0000 0012

10 06 0000 0014

10 06 0000 0016

4

5

6

8

10

12

14

16

7

9

11

14

18

22

25

28

4,2

5,2

6,2

8,2

10,2

12,2

14,2

16,2

9

11

13,3

18

22

26

30

37

3,5

4,5

5,5

7

9

10

12

16

2,2

2,8

3,2

4,2

4,3

5,5

6,5

7

0,35

0,35

0,4

0,6

0,5

0,6

0,7

0,8

1100

1600

3200

5500

9700

9900

11300

13800

0,02

0,04

0,07

0,17

0,24

0,41

0,66

0,98

4

5

6

8

10

12

14

16

3,2

4,2

5

6

8

9

10

12

0,64

0,74

0,74

0,94

1,05

1,15

1,25

1,35

2

2,5

3

3,5

4,5

5

6

6

0,5

0,5

0,75

1

1

1,25

1,25

1,5

Chargeaxiale adm

max.env. N1)

Masse(kg)

100 unités

Goujons

d1h11

d2h11

+0,1m

n2) z

Matériau:

bondérisé et huilé;au choix: zingué galvanisé ou zingué mécaniquement et passivé en blanc bleuté ou jaune



Exemple d’application:

Outils de montage:



Montage:

b1± 0,3

b2+ 0,3

h1± 0,5

h2± 0,5

a± 0,5


au choix: bondérisé ou zingué méchaniquement; blanc bleuté ou jaune

Circlip pour une goujon de diamètre (diamètre nominal) d1 = 8mm;Circlip de sûreté DIN 471-8; Numéro de commande: 10 00 0471 0080


Remarque:Les valeurs indiquées dans la liste des différentes épaisseurs “s” sont valables pour les rondelles en version bondérisée, noircie ou brillante.Les circlips selon DIN 471 ne sont pas adaptés au blocage des goujons selon la norme mbo 07 et mbo 77.Recommendation: goujons voir catalogue pages 12_02 et 12_04. Versions spéciales sur demande

Charge admissible DIN 471:

Les charges admissibles indiquées dans le tableau (FN, FR, FRg) ne contiennent aucune protection contre la coulée dans le cas d'efforts statiques ni contre la rupture de fatigue dans le cas de contraintes pulsatoires. Une protection double au minimum est assurée contre la rupture lors d'efforts statiques.







13_0508/2008

Circlips DIN 471pour goujons et arbres avec gorge

Matériau:

acier à ressort C 67 jusqu’au Ck 75 selonDIN 17222;trempé et revenu pour 435 à 580 HV (correspond à une dureté de Rockwell échelle C de 44 à 54 HRC)


Outils de montage:sur demande

possible avec outils; démontable

Montage:

Norme mbo 471

1) La mesure b ne doit pas être supérieure à la mesure a max.2) Les données supplémentaires sont uniquement valables pour les circlips en acier à ressort selon DIN 17 222


s b 1) d5 d2 m t n d4 FN FR g FRg nablCote

nominalela pinceselon

DIN 5254

øarbre

d1Dia-

métrenom.

Circlip Gorge Données supplémentaires 2)

10 00 0471 004010 00 0471 005010 00 0471 006010 00 0471 008010 00 0471 010010 00 0471 012010 00 0471 014010 00 0471 016010 00 0471 020010 00 0471 024010 00 0471 030010 00 0471 035010 00 0471 040010 00 0471 0500

Tolé-rance

admise

0.40.60.70.81111

1.21.21.51.5

1.752

4568

10121416202430354050

0-0.05

0-0.06

Poids(kg) pour

1000unités

d3Tolé-rance

admise max. min.Tolé-rance

admise H13 min. kN kN kN min-1

3.74.75.67.49.311

12.914.718.522.227.932.236.545.8

2.22.52.73.23.33.33.53.74

4.45

5.66

6.9

0.91.11.31.51.81.82.12.22.63

3.53.94.45.1

3.84.85.77.69.611.513.415.219

22.928.633

37.547

0.50.70.80.91.11.11.11.11.31.31.61.61.852.15

0.10.10.150.20.20.250.30.40.50.550.71

1.251.5

0.30.30.50.60.60.80.91.21.51.72.13

3.84.5

8.610.311.714.71719

21.423.828.433.240.546.852.664.5

0.200.260.460.811.011.532.153.265.066.75

10.7317.8025.3038.00

0.501.001.453.004.005.006.357.4017.116.132.130.851.073.3

0.50.50.50.51111

1.51.51.5222

0.300.800.902.002.402.402.402.403.853.657.655.559.5014.4

3

10

19

40

2110001540001140009600084000750005800045000320002700018900155001430010500

11

1.21.21.51.71.71.7222

2.52.52.5

0.0220.0660.0840.1580.3400.5000.6400.7001.301.773.314.006.0310.2

+0.04-0.15

+0.10-0.36

+0.21-0.42

+0.39-0.9

a

+0.06-0.18

+0.13-0.42

+0.25-0.5

0-0.07

0-0.048(h10)

0-0.06 (h10)

0-0.11(h11)

0-0.21(h12)

0-0.25(h12)

0-0.13 (h11)

d1>170mm auchoix du fabricant

Img 2.

Img 3.

Img 1.

Espace de montagesans contrainte

Forme de l'anneau au choix du fabricant

Détail X

d1>9<300mmd1<9mm

10 28 0016 0097/...10 28 0020 0097/...10 28 0024 0097/...10 28 0030 0097/...10 28 0032 0097/...10 28 0040 0115/...10 28 0048 0115/...10 28 0050 0115/...10 28 0060 0153/...10 28 0635 0153/...10 28 0070 0153/...10 28 0080 0153/...10 28 0090 0184/...10 28 0095 0184/...10 28 0100 0184/...10 28 0110 0184/...10 28 0120 0250/...10 28 0127 0250/...10 28 0130 0250/...10 28 0140 0282/...10 28 0150 0282/...10 28 0160 0282/...10 28 0170 0282/...10 28 0180 0366/...10 28 0190 0366/...10 28 0200 0366/...10 28 0210 0366/...10 28 0220 0366/...10 28 0230 0382/...10 28 0240 0382/...10 28 0250 0414/...

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 000**

... / 000

... / 000**

... / 000

... / 000**

... / 000

... / 000**

... / 000

... / 000

... / 000**

... / 000

... / 000

... / 000

... / 000

... / 000

... / 000

... / 000

... / 000**

... / 000**

... / 000

... / 000**

... / 000

... / 000**

... / 000**

... / 000**

... / 000

... / 000**

... / 000**

... / 000**--

4444456666666666666666699999999

2002002002002004004004008008008008001000100010001000250025002500250025002500250035003500350035003500350038503850

... / 205**

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205**

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205**

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205**

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205**

... / 205**

... / 205**

... / 205

... / 205

1,62

2,43

3,24

4,856

6,35789

9,5101112

12,713141516171819202122232425

0,20,20,20,20,20,20,20,20,250,250,250,250,30,30,30,30,40,40,40,40,40,40,40,40,40,40,40,40,450,50,5

1,23 - 1,46 1,61 - 1,84 2,02 - 2,25 2,58 - 2,81 2,78 - 3,013,57 - 3,8

4,31 - 4,53 4,51 - 4,745,45 - 5,7

5,83 - 6,08 6,46 - 6,72 7,4 - 7,66 8,5 - 8,75 9 - 9,26 9,49 - 9,7410,5 - 10,7611,37 - 11,6212,1 - 12,3612,38 - 12,6413,4 - 13,6614,43 - 14,6815,28 - 15,5316,42 - 16,6817,34 - 17,6218,4 - 18,6919,3 - 19,6320,33 - 20,6121,37 - 21,6522,34 - 22,6223,33 - 23,6624,3 - 24,63

9,7 9,7 9,7 9,7 9,711,511,511,515,315,315,315,318,418,418,418,4252525

28,228,228,228,236,636,636,636,636,638,238,241,4

1,31,31,31,31,31,31,31,31,31,31,31,31,91,91,91,92,32,32,32,32,32,32,333333

2,93,23,2

Rondelles élastiquesdispositifs de blocage pour goujons et

arbres sans gorge

Norme mbo 28







14_0108/2008

SuperficielleAcier à ressorts

Arbre ød

mm

ø Intérieurd1mm

HauteurH±0,2

mm

EpaisseurmatériauS±0,03

mm

Nombre de

fentes

Forcede

détente*env. N

Zingué mécani-quement blanc Laqué

Acierinoxydable

ø ExtérieurD±0,3

mm

Numéro de commande

Matériau:Protection superficielle:

Matériau:

* les valeurs de détente sont valables pour les versions acier utilisant un arbre en acier brillant St 37 (domaine de tolérance h 11)** dimensions spéciales sur demande à partir d'un certain nombre d'unités; nombre de blocages au choix du fabricant

acier à ressortszingué mécaniquement blanc oulaqué brunâtre resp. bleuté

acier inoxydablevoir rubriques du catalogue mbo 15

sans capuchonsans effet de précontrainte


Outils de montage:

Exemple de commande:Rondelle élastique sans capuchon pour un diamètre de l'arbre d = 10 mm, acier inoxydable;Rondelle élastique sans capuchon 10 mbo 28 acier inoxydableNuméro de commande: 10 28 0100 0184/000







14_0208/2008

Norme mbo 29

Rondelles élastiques avec capuchondispositifs de blocage pour goujons et

arbres sans gorge

Exemple de commande:Rondelle élastique avec capuchon pour un diamètre de l'arbre d = 10 mm, acier inoxydable;Rondelle élastique avec capuchon 10 mbo 29 acier inoxydableNuméro de commande: 10 29 0100 0197/000

1,23 - 1,46 1,61 - 1,84 2,02 - 2,25 2,58 - 2,81 2,78 - 3,013,57 - 3,8

4,31 - 4,53 4,51 - 4,745,45 - 5,7

5,83 - 6,08 6,46 - 6,72 7,4 - 7,66 8,5 - 8,75 9 - 9,26 9,49 - 9,7410,5 - 10,7611,37 - 11,6212,1 - 12,3612,38 - 12,6413,4 - 13,6614,43 - 14,6815,28 - 15,5316,42 - 16,6817,34 - 17,6218,4 - 18,6919,3 - 19,6320,33 - 20,6121,37 - 21,6522,34 - 22,6223,33 - 23,6624,3 - 24,63

1,62

2,43

3,24

4,856

6,35789

9,5101112

12,713141516171819202122232425

10,610,610,610,610,612,412,412,416,216,216,216,219,719,719,719,7262626

29,429,429,429,438,238,238,238,238,239,84343

33333

3,83,83,85555

5,95,95,95,97,57,57,59999

11,711,711,711,711,713

12,512,5

2,52,52,52,52,53334444

4,54,54,54,56667777

8,78,78,78,78,79,59,59,5

4444456666666666666666699999999

200200200200200400400400800800800800

1000100010001000250025002500250025002500250035003500350035003500350038503850

10 29 0016 0106/...10 29 0020 0106/...10 29 0024 0106/...10 29 0030 0106/...10 29 0032 0106/...10 29 0040 0124/... 10 29 0048 0124/...10 29 0050 0124/...10 29 0060 0162/...10 29 0635 0162/...10 29 0070 0162/...10 29 0080 0162/...10 29 0090 0197/...10 29 0095 0197/...10 29 0100 0197/...10 29 0110 0197/...10 29 0120 0260/...10 29 0127 0260/...10 29 0130 0260/...10 29 0140 0294/...10 29 0150 0294/...10 29 0160 0294/...10 29 0170 0294/...10 29 0180 0382/...10 29 0190 0382/...10 29 0200 0382/...10 29 0210 0382/...10 29 0220 0382/...10 29 0230 0398/...10 29 0240 0430/...10 29 0250 0430/...

... / 006**

... / 006

... / 006**

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006**

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006**

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006**

... / 006**

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006

... / 006**

... / 006

... / 006**

... / 006**

... / 006**

... / 006**

... / 006

... / 000**

... / 000**

... / 000**

... / 000

... / 000**

... / 000

... / 000**

... / 000

... / 000

... / 000**

... / 000

... / 000

... / 000

... / 000**

... / 000

... / 000

... / 000

... / 000**

... / 000**

... / 000**

... / 000**

... / 000**

... / 000**

... / 000**

... / 000**

... / 000**

... / 000**

... / 000**

... / 000** - -

Numéro de commande

Acier à ressortsArbre ø

dmm

ø Intérieurd1mm

ø ExtérieurD ±0,3

mm

HauteurH ±0,3

mm

Enfonce-ment

T max.mm

Nombrede

fentes

Force de détente*env. N Zinqué mécani-

quement blanc LaquéAcier

inoxydable

Superficielle

... / 205**

... / 205**

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205**

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205**

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205**

... / 205**

... / 205

... / 205

... / 205

... / 205**

... / 205

... / 205**

... / 205

... / 205**

... / 205**

... / 205**

... / 205**

... / 205**

Matériau:


Matériau:

* les valeurs de détente sont valables pour les versions acier utilisant un arbre en acier brillant St 37 (domaine de tolérance h 11)** dimensions spéciales sur demande à partir d'un certain nombre d'unités; nombre de blocages au choix du fabricant

acier à ressorts

zinqué mécaniquement blanc ou laqué brunâtre resp. bleuté

acier inoxydable


avec capuchon standard en acier inoxydablesans effet de précontrainte


Outils de montage:

Rondelles élastiquesdispositifs de blocage pour goujons

et arbres sans gorge

Norme mbo 63







14_0308/2008

RésistanceminN

1780

3969

Puissancede blocage

N

–

–

Puissance àla butée

N

111

256

Epaisseur du matériau S

mm

0,5

0,5

D

mm

13,5

15,9

F

mm

9,4

11,6

H

mm

1,6

1,7

Arbre ød

mm*)

6

8

Numéro de commande

00 26 0151 0001

00 26 0151 0002

*) tolérance d'arbre: +0,05/-0,07 mm

Version:

Matériau:

Surface:

trempé, revenu

acier feuillard

bondérisé et huilé, zingué mécaniquement, autres surfaces sur demande

La dureté des surfaces doit être inférieure à 208 HV. Combiné à l'acier,il est recommandé d'éviter les surfaces nickelées, chromées ou toute autre surface dure.


Exemple de commande: Rondelle élastique sans capuchon pour un diamètre de l’arbre d = 8 mm; Rondelle élastique sans capuchon 8 mbo 63 Numéro de commande: 00 26 0151 0002







14_0408/2009

Norme mbo 10

Clips duo dispositifs de blocage pour

goujons et arbres sans gorge

Désignationmbo *)

Numéro de commande

Diamètrenominal

d1h9

b1 b2 h s Dimensionminimale

n

Charge max. admissible

env. N1)

statique

Masse(kg)

100 unités

3 mbo 10

4 mbo 10

5 mbo 10

6 mbo 10

8 mbo 10

10 mbo 10

10 10 0000 0003

10 10 0000 0004

10 10 0000 0005

10 10 0000 0006

10 10 0000 0008

10 10 0000 0010

3

4

5

6

8

10

7

9

11

13

17

22

4,5

6

7

9

12

15

8

10

11

13

17

22

0,25

0,3

0,3

0,3

0,35

0,4

2,5

3

3,5

4

5

6

300

500

800

900

1050

1400

0,014

0,028

0,034

0,052

0,102

0,193

Montage:

possible avec ou sans outils; démontables

Outils de montage:


Matériau:

acier feuillard pour ressort trempé et revenu pour une résistanceà la traction de 1450 à 1600 N/mm²


bondérisé et huilé;au choix: zingué galvanisé ou zingué mécaniquement;passivé en blanc bleuté ou jaune

1) dimensions spéciales sur demande à partir d'un certain nombre d'unités *) pour les arbres non trempés et non chromés, résistance normale ainsi que pour les pièces galvanisées ayant une couche de zinc de max. 5 my

Exemple de commande: Clip duo pour un goujon de diamètre d1 = 8 mm; Clip duo 8 mbo 10; Numéro de commande: 10 10 0000 0008









15_0101/2007

Outils de montage

Dispositifs de blocage SL Norme mbo 08

le montage des dispositifs de blocage SL est possible avec et sans outill’utilisation d’un outil facilite le montage concernant la force, la rapidité du montage et dans le cas d’un montagedifficile d’accèsle dispositif de blocage SL est introduit dans l’outil, la languette fermée vers le bas et la semi ouverture vers le haut, le dispositif de blocage SL est positionné de manière à ce qu’il repose à l’intérieur des crochetsle blocage est monté sur l’arbre par le côtémontage et démontage possibles

Dispositifs de blocage KL Norme mbo 09

le montage des dispositifs de blocage KL est possible avec et sans outill’utilisation d’un outil facilite le montage concernant la force, la rapidité du montage et dans le cas d’un montagedifficile d’accèsle dispositif de blocage KL est introduit dans l’ouverture de l’outil et enfiché sur l’arbre par le côté montage et démontage possibles

Rondelles d’arrêt selon DIN 6799

le montage de la rondelle d’arrêt selon DIN 6799 est possible avec et sans outill’utilisation d’un outil facilite le montage concernant la force, la rapidité du montage et dans le cas d’un montagedifficile d’accèsla rondelle d’arrêt est enlevée par l’outille montage s’effectue par le côtémontage et démontage possibles

--

---

--

-

--

--

--








15_0201/2007

Outils de montage

Rondelles élastiques sans capuchon Norme mbo 28

le montage de la rondelle élastique Norme mbo 28 est possible avec et sans outill’utilisation d’un outil facilite le montage concernant la force, la rapidité du montage et dans le cas d’un montagedifficile d’accèsl’outil de montage possède un aimant auquel adhère la rondelle élastique (poser la rondelle sur l’aimant le rebordvers le haut) le montage se fait en direction axiale par rapport à l’arbreau moment du démontage, la rondelle va être abîmé rendant sa réutilisation impossible

Clips duo Norme mbo 10

le montage des clips duo est possible avec ou sans outill’utilisation d’un outil facilite le montage concernant la force, la rapidité du montage et dans le cas d’un montagedifficile d’accèsle clip duo est enlevé par un aimant sur l’avant de l’outil le montage est effectué en direction axiale par rapport à l’arbredémontage possible à l’aide d’un tournevis, cependant le clip ne pourraplus être réutiliser

Rondelles élastiques avec capuchon Norme mbo 29

le montage de la rondelle élastique Norme mbo 29 est possible avec et sans outill’utilisation d’un outil facilite le montage concernant la force, la rapidité du montage et dans le cas d’un montagedifficile d’accèsl’outil de montage possède un aimant auquel la rondelle élastique adhère (poser la rondelle dans le creux côtécapuchon)le montage se fait en direction axiale par rapport à l’arbreau moment du démontage, la rondelle va être abîmé rendant sa réutilisation impossible

Clips à baïonnette Norme mbo 06

le montage des clips à baïonnette est possible avec et sans outill’utilisation d’un outil facilite le montage concernant la force, la rapidité du montage et dans le cas d’un montagedifficile d’accès l’outil de montage possède à l’avant 3 aimants collés et adaptés pour recevoir le clip à baïonnettele montage s’effectue comme sans outil, le clip est posé sur l’arbre dans le sens axial puis enfoncé par pression montage et démontage possibles

--

-

--

--

-

--

--

---

--

---

Joints á angles DIN 71 802 vue d’ensemble

Norme mbo 03








16_0101/2007

* analogue DIN 71 8021) le fabricant se réserve le droit de livrer le coussinet sphérique avec ou sans surplat


Version

A et AS:

pivot sphérique sans surplat

C et CS:

pivot sphérique avec surplat

B et BS:

pivot à riveter

A

1

-

-

1

-

-

1

AS

1

-

-

-

1

1

1

B

-

1

-

1

-

-

-

BS

-

1

-

-

1

1

-

C

-

-

1

1

-

-

1

CS

-

-

1

-

1

1

1

Nombre d'unités Version Appellation

Pivot sphérique selon DIN 71 803

Coussinet sphérique selon DIN 71 805

Circlipselon DIN 71 805

Ecrou à 6 pans DIN 934 classe de résistance

mécanique 6 livré non vissé

8

A 8

B 8 x 4 B 8 x 7,5

C 8

A 8

B 8

S 8

M 5

10

A 10

B 10 x 4,5 B 10 x 8

C 10

A 10

B 10

S 10

M 6

13

A 13

B 13 x 5 B 13 x 10

C 13

A 13

B 13

S 13

M 8

16

A 16

B 16 x 6 B 16 x 13

C 16

A 16

B 16

S 16

M 10 M 12*

19

A 19

B 19 x 12 B 19 x 18

C 19

A 191)

B 191)

S 19

M 14 x 1,5 M 14* M 16*

Désignation pour diamètre de rotule A

Composantes d'articulation:

sans circlip avec circlip

A AS

B BS

C CS

Joints á angles DIN 71 802 dimensions

Norme mbo 03








16_0208/2008


Version

8

10

13

16

193)

Poids(7,85 kg/dm3)kg/1000 unitéspour versions

Diamètrede rotule

d1

Dimensionnominale

d21) l2

± 0,3

l3

± 0,3

e

Min.

d5

h 11

l1

± 0,2

a

± 0,3

Surplat2)

h 14 A et AS C et CS

B et BS

M 5

M 6

M 8

M 10

M 14 x 1,5 M 14 x 2*)

M 16*)

9

11

13

16

20

10,2

11,5

14

15,5

21,5

5

6

8

10

14

4

7,5

4,5

8

5

10

6

13

12

18

22

25

30

35

45

7

8

11

13

16

15,2

25,2

53,1

103,8

220,9

12,85

13,35

21,3

22

43,1

45

82,3

86,6

181

188,7

M 12*)

1) filet à gauche dans le coussinet sphérique possible2) surplat pour version C et CS3) le fabricant se réserve le droit de livrer le coussinet sphérique avec ou sans surplat*) analogue DIN 71 802

Variante pour tous les modèles de joints à angles: acier, inoxydable 1.4305 (X8CrNiS18-9)

Matériau:

pivot sphérique: acier, résistance min. à la traction Rm = 600 N/mm2

coussinet sphérique: acier, résistance min. à la traction Rm = 500 N/mm2


bondérisé et huilé; au choix: zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

10,2

12,5

16,5

20

28

A/AS B/BS C/CS

Surplat

Ecrou à 6 panslivré non vissé

Joints á angles DIN 71 802 numéros de commande

Norme mbo 03








16_0308/2008

A

AS

1) pour versions avec surplat au coussinet sphérique, ajouter ”S“ à la fin du numéro de commande

AS 8 M 5

AS 10 M 6

AS 13 M 8

AS 16 M 10

AS 16 M 12

AS 19 M 14 x 1,51)

AS 19 M 141)

AS 19 M 16

10 03 3008 8002

10 03 3010 8002

10 03 3013 8002

10 03 3016 8002

10 03 3016 8012

16 03 3019 8002

10 03 3019 8002

10 03 3019 8016

11 03 3008 8002

11 03 3010 8002

11 03 3013 8002

11 03 3016 8002

11 03 3016 8012

17 03 3019 8002

11 03 3019 8002

11 03 3019 8016

10 03 3008 8022

10 03 3010 8022

10 03 3013 8022

10 03 3016 8022

10 03 3016 8212

16 03 3019 8022

10 03 3019 8022

10 03 3019 8216

11 03 3008 8022

11 03 3010 8022

11 03 3013 8022

11 03 3016 8022

11 03 3016 8212

17 03 3019 8022

11 03 3019 8022

11 03 3019 8216


10 03 0008 8001

10 03 0010 8001

10 03 0013 8001

10 03 0016 8001

10 03 0016 8012

16 03 0019 8001

10 03 0019 8001

10 03 0019 8016

11 03 0008 8001

11 03 0010 8001

11 03 0013 8001

11 03 0016 8001

11 03 0016 8012

17 03 0019 8001

11 03 0019 8001

11 03 0019 8016

10 03 0008 8011

10 03 0010 8011

10 03 0013 8011

10 03 0016 8011

10 03 0016 8112

16 03 0019 8011

10 03 0019 8011

10 03 0019 8116

11 03 0008 8011

11 03 0010 8011

11 03 0013 8011

11 03 0016 8011

11 03 0016 8112

17 03 0019 8011

11 03 0019 8011

11 03 0019 8116

A 8 M 5

A 10 M 6

A 13 M 8

A 16 M 10

A 16 M 12

A 19 M 14 x 1,51)

A 19 M 141)

A 19 M 16


Désignation

A droite A gauche A droite A gauche

FiletLibre

Numéro de commande


FiletLibre

Numéro de commande

Version A

Désignation

Version AS



Joints à angles DIN 71 802 numéros de commande

Norme mbo 03








16_0401/2007

Désignation

B 8 x 4

B 8 x 7,5

B 10 x 4,5

B 10 x 8

B 13 x 5

B 13 x 10

B 16 x 6

B 16 x 13

B 19 x 121)

B 19 x 181)

Numéro de commande

10 03 1033 1008

10 03 1033 2008

10 03 1033 1010

10 03 1033 2010

10 03 1033 1013

10 03 1033 2013

10 03 1033 1016

10 03 1033 2016

10 03 1033 1019

10 03 1033 2019

Désignation

BS 8 x 4

BS 8 x 7,5

BS 10 x 4,5

BS 10 x 8

BS 13 x 5

BS 13 x 10

BS 16 x 6

BS 16 x 13

BS 19 X 121)

BS 19 x 181)

Numéro de commande

10 03 1333 1008

10 03 1333 2008

10 03 1333 1010

10 03 1333 2010

10 03 1333 1013

10 03 1333 2013

10 03 1333 1016

10 03 1333 2016

10 03 1333 1019

10 03 1333 2019



Version B avec pivot à riveter

Version BS avec pivot à riveter

Version spéciales a demande

B

BS


Norme mbo 03








16_0508/2008


C 8 M 5

C 10 M 6

C 13 M 8

C 16 M 10

C 16 M 12

C 19 M 14 x 1,51)

C 19 M 141)

C 19 M 16

10 03 4008 8001

10 03 4010 8001

10 03 4013 8001

10 03 4016 8001

10 03 4016 8012

16 03 4019 8001

10 03 4019 8001

10 03 4019 8016

11 03 4008 8001

11 03 4010 8001

11 03 4013 8001

11 03 4016 8001

11 03 4016 8012

17 03 4019 8001

11 03 4019 8001

11 03 4019 8016

10 03 4008 8011

10 03 4010 8011

10 03 4013 8011

10 03 4016 8011

10 03 4016 8112

16 03 4019 8011

10 03 4019 8011

10 03 4019 8116

11 03 4008 8011

11 03 4010 8011

11 03 4013 8011

11 03 4016 8011

11 03 4016 8112

17 03 4019 8011

11 03 4019 8011

11 03 4019 8116

Désignation


FiletLibre

Numéro de commande


FiletLibre

Numéro de commande


CS 8 M 5

CS 10 M 6

CS 13 M 8

CS 16 M 10

CS 16 M 12

CS 19 M 14 x 1,51)

CS 19 M 141)

CS 19 M 16

10 03 4408 8002

10 03 4410 8002

10 03 4413 8002

10 03 4416 8002

10 03 4416 8012

16 03 4419 8002

10 03 4419 8002

10 03 4419 8016

11 03 4408 8002

11 03 4410 8002

11 03 4413 8002

11 03 4416 8002

11 03 4416 8012

17 03 4419 8002

11 03 4419 8002

11 03 4419 8016

10 03 4408 8022

10 03 4410 8022

10 03 4413 8022

10 03 4416 8022

10 03 4416 8212

16 03 4419 8022

10 03 4419 8022

10 03 4419 8216

11 03 4408 8022

11 03 4410 8022

11 03 4413 8022

11 03 4416 8022

11 03 4416 8212

17 03 4419 8022

11 03 4419 8022

11 03 4419 8216

Version C


Désignation

Version CS

C

CSEcrou à 6 panslivré non vissé


Articulations axialessemblable DIN 71 802

Norme mbo 34/4

Version spéciale sur demande

Variante pour tous les modèles de articulation axial: acier fin, inoxydable 1.4305 (X8CrNiS18-9)

Filet à gauche dans le pivot sphérique possible

Articulations axiales pour forces plus èlevées sur demande

Matériau:


bondérisé et huilé; au choix: zingué, galvanisé et passivé en blanc-bleute ou jaune

8

10

13

16

19

Forced’extraction

F in N

SurplatTaille Numérode commande

d1H9/h9

d2 a Ia I3 e

10 34 4408 8002

10 34 4410 8002

10 34 4413 8002

10 34 4416 8002

16 34 4419 8002

8

10

13

16

19

22

25

30

35

45

19,2

23,5

29,5

36

48

9

11

13

16

20

Masse(kg)

par pièce

M 5

M 6

M 8

M 10

M 14x1,5

10,2

11,5

14

15,5

21,5

30

40

60

80

100

7

8

11

13

16

0,0152

0,0252

0,0531

0,1038

0,2209

pivot sphérique: acier, résistance min. à la traction Rm = 600 N/mm2

coussinet sphérique: acier, résistance min. à la traction Rm = 500 N/mm2








16_0608/2008

DIN 934 Surplat


Joints à angles DIN 71 802 avec capuchon étanche








Désignation d2

C 8 - M 5

C 10 - M 6

C 13 - M 8

C 16 - M 10

C 16 - M 12

C 19 - M 14x1,5

C 19 - M 14x2

Numérode commande

d1H9/h9

Masse(kg)

par pièce approx.

l2 l3 d3 a e Surplat

10 33 4008 8001

10 33 4010 8001

10 33 4013 8001

10 33 4016 8001

10 33 4016 8012

16 33 4019 8001

10 33 4019 8001

8

10

13

16

16

19

19

M 5

M 6

M 8

M 10

M 12

M 14x1,5

M 14x2

10,2

12,5

16,5

20

20

28

28

9

11

13

16

16

20

20

8

10

13

16

16

22

22

22

25

30

35

35

45

45

10,2

11,5

14

15,5

15,5

21,5

21,5

7

8

11

13

13

16

16

0,0152

0,0252

0,0531

0,1038

0,1038

0,2209

0,2209

Joints à angles avec capuchon étanche DIN 71 802 - version C

Désignation d2

CS 8 - M 5

CS 10 - M 6

CS 13 - M 8

CS 16 - M 10

CS 16 - M 12

CS 19 - M 14x1,5

CS 19 - M 14x2

Numérode commande

d1H9/h9

Masse(kg)

par pièce approx.

l2 l3 d3 a e Surplat

10 33 4408 8002

10 33 4410 8002

10 33 4413 8002

10 33 4416 8002

10 33 4416 8012

16 33 4419 8002

10 33 4419 8002

8

10

13

16

16

19

19

M 5

M 6

M 8

M 10

M 12

M 14x1,5

M 14x2

10,2

12,5

16,5

20

20

28

28

9

11

13

16

16

20

20

8

10

13

16

16

22

22

22

25

30

35

35

45

45

10,2

11,5

14

15,5

15,5

21,5

21,5

7

8

11

13

13

16

16

0,0152

0,0252

0,0531

0,1038

0,1038

0,2209

0,2209

Joints à angles avec capuchon étanche DIN 71 802 - version CS

Norme mbo 33/4

protection contrela poussière, les

impuretés les éclaboussures

d’eau et les vapeurs

Matériau du capuchon étanche: néoprèneutilisation possible pour une plage de température de -30°C à +110°C (+140°C pour périodes de courte durée)

Joints à angles avec capuchons étanches disponibles dans toutes les executions standards (version A/AS, B/BS et C/CS).


Version C Version CS

16_0708/2008


Joints à anglescomposant de: Coussinet sphérique avec

fissure et pivot sphérique selon DIN 71 803

Norme mbo 39








16_0808/2008

B 8x4--

B 10x4,5--

B 10x4,5--

B 10x4,5--

B 10x4,5--

B 13x5--

B 13x5--

---

120012001200120012001200120012001200120012001200

------

---

350035003500350035003500350035003500350035003500

------

-B 8x7,5

--

B 10x8--

B 10x8--

B 10x8--

B 10x8--

B 13x10--

B 13x10-

--

C8--

C10--

C10--

C10--

C10--

C13--

C13


bondérisé et huilè; au choix zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

Version spéciale sur demand

SphèreØd1

Numérode commande

10 39 1220 5008 10 39 2220 5008 10 39 3220 5008 10 39 1180 6010 10 39 2180 6010 10 39 3180 6010 10 39 1180 8010 10 39 2180 8010 10 39 3180 8010 10 39 1190 6010 10 39 2190 6010 10 39 3190 6010 10 39 1250 6010 10 39 2250 6010 10 39 3250 6010 10 39 1300 8013 10 39 2300 8013 10 39 3300 8013 10 39 1250 8013 10 39 2250 8013 10 39 3250 8013

222222181818181818191919252525303030252525

888

101010101010101010101010131313131313

Coussinet sphérique

Courte Longue

Massekg

par pièce

M5M5M5M6M6M6M8M8M8M6M6M6M6M6M6M8M8M8M8M8M8

Longeurjusqu’à le

milieu du sphère a

Filetd2

Profondeurdu filet

e

Radial force de détente

N

Axial force de détente

N

Version B Version C

Pivot sphérique selon DIN 71 803

10,210,210,2

888

8,58,58,58,58,58,5

11,5 11,5 11,5 141414999

---------------------

Matériau:coussinet sphérique avec fissure: acier, résistance min. à la traction Rm=500 N/mm2

clip: Ck 67 pivot sphérique selon DIN 71 803: acier, résistance min. à la traction Rm=600 N/mm2


Joints à angles DIN 71 802 numéros des commande

Norme mbo 03








16_0901/2007

C 8 M 5

C 10 M 6

C 13 M 8

C 16 M 10

C 16 M 12

C 19 M 14 x 1,5

C 19 M 14

C 19 M 16

10 03 4003 0008

10 03 4003 0010

10 03 4003 0013

10 03 4003 0016

10 03 4003 1612

16 03 4003 0019

10 03 4003 0019

10 03 4003 1916

B 8 x 4

B 8 x 7,5

B 10 x 4,5

B 10 x 8

B 13 x 5

B 13 x 10

B 16 x 6

B 16 x 13

B 19 x 12

B 19 x 18

10 03 1003 1008

10 03 1003 2008

10 03 1003 1010

10 03 1003 2010

10 03 1003 1013

10 03 1003 2013

10 03 1003 1016

10 03 1003 2016

10 03 1003 1019

10 03 1003 2019

10 03 0003 0008

10 03 0003 0010

10 03 0003 0013

10 03 0003 0016

10 03 0003 1612

16 03 0003 0019

10 03 0003 0019

10 03 0003 1916

A 8 M 5

A 10 M 6

A 13 M 8

A 16 M 10

A 16 M 12

A 19 M 14 x 1,5

A 19 M 14

A 19 M 16

DésignationA droite A gauche


FiletNuméro de commande

Numéro de commande Désignation

Filet

Numéro de commande

Version C avec surplat pour joints à angles - versions C, CS

Version spéciales sur demande

Version B - pivots à riveter pour joints à angles - versions B, BS

Version A sans surplat pour joints à angles - versions A, AS

Pivots sphériques selon DIN 71 803

sur demande

sur demande


Norme mbo 03








16_1008/2008

B 8 M 5

B 10 M 6

B 13 M 8

B 16 M 10

B 16 M 12

B 19 M 14 x 1,51)

B 19 M 141)

B 19 M 16


10 03 0000 0008

10 03 0000 0010

10 03 0000 0013

10 03 0000 0016

10 03 0000 1612

16 03 0000 0019

10 03 0000 0019

10 03 0000 1916

11 03 0000 0008

11 03 0000 0010

11 03 0000 0013

11 03 0000 0016

11 03 0000 1612

17 03 0000 0019

11 03 0000 0019

11 03 0000 1916

A 8 M 5

A 10 M 6

A 13 M 8

A 16 M 10

A 16 M 12

A 19 M 14 x 1,51)

A 19 M 141)

A 19 M 16


10 03 0000 1008

10 03 0000 1010

10 03 0000 1013

10 03 0000 1016

10 03 0000 2016

16 03 0000 1019

10 03 0000 1019

10 03 0000 2019

11 03 0000 1008

11 03 0000 1010

11 03 0000 1013

11 03 0000 1016

11 03 0000 2016

17 03 0000 1019

11 03 0000 1019

11 03 0000 2019

Filet

Numéro de commande

Filet

Numéro de commande

1) version avec surplat sur coussinet sphérique est avec supplément “S” apres le numéro de commande

1) version avec surplat sur coussinet sphérique est avec supplément “S” apres le numéro de commande

Version A avec agrafe de bandage sans encoche

Coussinets sphériques selon DIN 71 805


Version B avec agrafe de bandage et encoche pour circlip

agrafe de bandage

agrafe de bandage

Coussinets sphériques avec fissure

Norme mbo 38








16_1101/2007

SphèreØd1

Numérode commande

10 38 0220 5008

10 38 0180 6010

10 38 0180 8010

10 38 0190 6010

10 38 0250 6010

10 38 0300 8013

10 38 0250 8013

22

18

18

19

25

30

25

8

10

10

10

10

13

13

Massekg

par pièce

M 5

M 6

M 8

M 6

M 6

M 8

M 8

Longeur jusqu’á le milieu du sphère

a

Filetd2

Profondeurdu filet

e

Radial force de détente

N

Axial force de détente

N

10,2

8

8,5

8,5

11,5

14

9

Version spéciale sur demande

Matériau:

Coussinet sphérique:acier résistance min. à la traction Rm= 500 N/mm2

Clip: Ck 67


bondérisé et huilé; aux choix zingué, galvanisé et passivé en blanc bleuté ou jaune

-

1200

1200

1200

1200

-

-

-

3500

3500

3500

3500

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Coussinets sphériquesen plastique semblable DIN 71 805

Norme mbo 43

sans maintenance sans abrasion








16_1201/2007

Matériau:

PA 6.6 (noir) température de -40°C à +90°C (pour des périodes courtes jusqu’á +140°C)


Ce type de coussinets sphériques en plastique peut être completé avec des pivots sphériques en acier selon DIN 71 803;alternative: sphère non trempé

d2

Surp

lat

d 1

l1

d4

ouvertement

d 3

fermeture

l2

l

Sporadiquetension axiale

max. N1)

Designationmbo

Numérode commande

Sphèred1

d2

10 43 0000 0008

10 43 0000 0010

10 43 0000 0013

8

10

13

Masse (kg) 100 unités

approx.

d3

± 0,3

d4

± 0,3 I

± 0,5

12

14

17

l1min.

~l2

8

10

12

Surplat

1) climat normal 23/50 DIN 50014

8 mbo 43

10 mbo 43

13 mbo 43

M 5

M 6

M 8

12,5

15

19

9,5

12

15

22

25

30

32

36,5

44,5

400

700

900

0,15

0,34

0,67

Coussinets sphériquesen plastique semblable DIN 71 805








16_1301/2007

Matériau:

POMtempérature de -40°C à +100°C (pour des périodes courtes jusqu’à +120°C )


Norme mbo 44

sans maintenance sans abrasion

Ce type de coussinets sphériques en plastique peut être completé avec des pivots sphériques en acier selon DIN 71 803;alternative: sphère non trempé

Surp

lat

a

Sporadiquetension axiale

max. N1)

Désignationmbo

Numérode commande

Sphèred1

2)

10 44 0000 0008

10 44 0000 0010

10 44 0000 0013

8

10

13

14

16

20

Masse (kg) 100 unités

approx.

a± 0,3

Surplat

14

16

19

22

25

30

29

33

40

1) climat normal 23/50 DIN 50014 2) assorti avec des pivots sphériques (acier) selon DIN 71 803 (h9)

8 mbo 44

10 mbo 44

13 mbo 44

M 5

M 6

M 8

9,5

10,5

13

8

9

12

1300

1500

2300

0,250

0,372

0,660

l1

l3

l2

d2 d1

d3

d2 d3

± 0,3 l1

min.l2

± 0,5 l3

± 0,5








17_0108/2008

Gamme: Embouts à rotule/Articulations à rotule

Norme mbo 52 version haute performance page 17_07 et 17_08Norme mbo 54 version haute performance page 17_11 et 17_12Norme mbo 56 acier inoxydable version haute performance page 17_15 et 17_16Norme mbo 57 version acier/acier page 17_17Norme mbo 58 page 17_18

Norme mbo 50 version standard page 17_03 et 17_04Norme mbo 51 version haute performance page 17_05 et 17_06Norme mbo 53 version haute performance page 17_09 et 17_10Norme mbo 55 acier inoxydable version haute performance page 17_13 et 17_14

Norme mbo 80 page 17_29 et 17_30Norme mbo 81 étanchéification voir Norme mbo 80

Norme mbo 82 version acier/acier page 17_31 et 17_32Norme mbo 83 étanchéification version acier/acier voir Norme mbo 82

Norme mbo 84 acier inoxydable page 17_33 et 17_34

Articulations à rotule DIN ISO 12240-1 (DIN 648)

Norme mbo 73 version haute performance page 17_25Norme mbo 74 acier inoxydable version haute performance page 17_26Norme mbo 76 sans corps version haute performance page 17_28

Norme mbo 70 version standard page 17_22Norme mbo 71 version haute performance page 17_23Norme mbo 72 acier inoxydable version haute performance page 17_24Norme mbo 75 sans corps version haute performance page 17_27

Norme mbo 91 page 17_36Norme mbo 92 étanchéification page 17_36Norme mbo 93 acier inoxydable page 17_37

Norme mbo 89 version acier/acier page 17_35Norme mbo 90 étanchéification version acier/acier page 17_35

Norme mbo 94 page 17_38

Norme mbo 95 page 17_39

avec entretien

avec entretien

regraissable

sans maintenance

regraissable

sans maintenance

Embouts à rotule hydrauliques DIN 24338 / ISO 6982 - sélection

Embouts à rotule hydrauliques DIN 24555 / ISO 8133 - sélection

Série E - sélection

Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec taraudage et filetage

Série K - sélection

Série E - sélection

regraissable

Série K - sélection

sans maintenance

regraissable

sans maintenance

palier avec bague de sûreté

palier catafaté

Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648)

valeurs statiques








17_0201/2007

~

~

Valeur de charge statique C0 (kN)

La valeur de la charge statique admissible C0 désigne la valeur avec laquelle, dans un cas d’application standard, un embout à rotule dans sa section transversale la plus faible et sans contrainte peut être soumis à des efforts, sans pour cela se déformer définitivement. Il s’agit ici de la valeur de la charge radiale admissible du palier au repos. Les valeurs de charge statique admissible indiquées sont calculées par rapport au valeurs caractéristiques des matériaux respectifs et vérifiées par des essais de contrainte de traction à température ambiante avec une limite d’élasticité de 80%. Le coefficient de sécurité jusqu’au point de déformation est ainsi de 1,25.

La valeur de la charge statique permet de calculer la contrainte axiale comme suit:

Fa = Fa adm. = p · C0 (kN)

p =< 0,4 pour embout à rotule selon la Norme mbo 50 et la Norme mbo 57

p =< 0,2 pour tous les autres embouts à rotule selon la Norme mbo

Valeurs de charge dynamiques pour les embouts à rotule ansi que valeurs de charge statique et dynamiques pour les articulations à rotule sur demande.

Embouts à rotuleDIN ISO 12240-4 (DIN 648)

avec taraudage

Norme mbo 50 version standard

regraissable pour charge axiale








17_0301/2007

Série K


Surplat ChargestatistiqueadmissibleC0

1) (kN)

568

1012141618202225

568

1012141618202225

89

121416192123252831

7,78,910,412,915,416,819,321,824,325,829,6

1820242832364246505460

2730364350576471778494

3640485766758594102 111 124

11 13161922252731343742

910

12,515

17,5202225

27,530

33,5

911 131719222227323236

M 5 M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2

°

Taille d B d1 d2 h1 l4l3d5d4Filetd3

1012162022252832333742

Poids/unité

18274676115 170230320415540750

g

Angle de débatte-

ment

1313141313161515141515

Nombre de rotations

admissibleT/min

900760620500450360350320280250230

Numéro de commande

10 50 6481 1005 10 50 6481 1006 10 50 6481 1008 10 50 6481 1010 10 50 6481 1012 10 50 6481 1014 10 50 6481 1016 16 50 6481 1018 16 50 6481 1020 16 50 6481 1022 18 50 6481 1025

66,75

910,512

13,515

16,5182022

A

9,911,9 17,121,427,124,53743

49,55768

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques

Corps:jusqu'à taille 12, acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), tourné, zingage passif; a partir de taille 14, acier traité C22 (1.0402), forgé, zingage passif

Palier:alier lisse - laiton spécial CuZn40AI1

Noix:acier palier de roulement 100Cr6 (1.2067), trempé,poncé et poli, alésage tolérance H7

Matériau:

Version: Série K

Noix chromée dur: livrable

Corps passivé jaune: livrable

Noix inoxydable: livrable

Alésage rotule: H7, recommandé pour axe: g6

Diamètre extérieur de l’articulation à rotule:tolérance J7

Alésage enveloppe: tolerance J7

Dimensions raccord Cetop:voir catalogue page mbo 17_19 „Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - filet pour cylindre pneumatique”

Lubrification:par le graisseur selon DIN 3405; graissage régulier impératif avec une graisse sans savon haute température avec un haut point de goutte, pour que la graisse reste consistante et lubrifiante même en utilisation à haute température;marge de température: de -50°C - +200°C

Jeu de palier: dimensions: radial en mm min - max

2 - 10 0,005 - 0,035 12 - 20 0,010 - 0,040 22 - 40 0,010 - 0,050

Filetage:selon DIN 13 partie 13, zone de tolérance 6H; filets à pas fin et filets spéciaux sur demande

d2

d4

d5

d3

BA

Surplat

h1 l 4

l 3

d1 d

graisseur à partir de taille 6








17_0401/2007


avec filetage

Norme mbo 50version standard

regraissablepour charge axiale

Série K


1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques2) non regraissable

Corps:jusqu'à taille 12, acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), tourné, zingage passif; a partir de taille 14, acier traité C22 (1.0402), forgé, zingage passif

Palier:palier lisse - laiton spécial CuZn40AI1


Matériau:

Version: Série K





Diamètre extérieur de l’articulation à rotule: tolérance J7


Lubrification:par le graisseur selon DIN 3405; graissage régulier impératif avec une graisse sans savon haute température avec un haut point de goutte, pour que la graisse reste consistante et lubrifiante même en utilisation à haute température; marge de température: de -50°C - +200°C


2 - 10 0,005 - 0,035 12 - 20 0,010 - 0,040 22 - 40 0,010 - 0,050

Filets extérieurs: selon DIN 13 partie 13, zone de tolérance 6g; filets à pas fin et filets spéciaux sur demande

Chargestatique

admissibleC0

1) (kN)

52)

68

1012141618202225

5681012141618202225

89

121416192123252831

7,78,9

10,412,915,416,819,321,824,325,829,6

1820242832364246505460

2022252933364044475157

3336424854606672788494

M 5 M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2

0

Taille d B d1 d2 l1 l2hFiletd3

4246546270788795103111 124

Poids/unité

1320335687

129210267348443600

g

Angle de débattement

1313141313161515141515

Nombre de rotations

admissibleT/min

900760620500450360350320280250230

Numéro de commande

10 50 6481 2005 10 50 6481 2006 10 50 6481 2008 10 50 6481 2010 10 50 6481 2012 10 50 6481 2014 10 50 6481 2016 16 50 6481 2018 16 50 6481 2020 16 50 6481 2022 18 50 6481 2025

66,75

910,512

13,515

16,5182022

A

4,36

11 17,425,524,536,543

49,55768

d2

B

A

h

l 2

l 1

d1 d


d3


Série K avec taraudage








17_0501/2007

Graisseur à partirde taille 6

Norme mbo 51 version haute performanceregraissable pour haute vitesse de

rotation

Corps:jusqu'à taille 12, acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), tourné, zingage passif; a partir de taille 14, acier traité C22 (1.0402), forgé, zingage passif;taille 50, acier traité C45, tourné

Palier:bronze spécial CuSn8


Matériau:

Version: Série K


2 - 10 0,005 - 0,035 12 - 20 0,01 - 0,04 22 - 40 0,01 - 0,05

Taraudage:selon DIN 13 partie 13, zone de tolérance 6g, filets a pas fins et spéciaux sur demande


d2

d4d5

d3

BA

h1

l 4

l 3

d1 d

Sur-plat

Chargestatique

admissibleC01) (kN)

Angle de débatte-

ment

Poids/unité

Taille Nombrede rotations admissible

T/min

Numéro de commande

Surplat

22)

32)

568

101214161820222530354050

3618274676

115 170230320415540750

1130 160027705000

1614131314131316151514151517191614

--

1200150012001000860750660600540500440370330290230

10 51 6481 1002 10 51 6481 1003 10 51 6481 1005 10 51 6481 1006 10 51 6481 1008 10 51 6481 1010 10 51 6481 1012 10 51 6481 1014 10 51 6481 1016 16 51 6481 1018 16 51 6481 1020 16 51 6481 1022 18 51 6481 1025 18 51 6481 1030 18 51 6481 1035 18 51 6481 1040 18 51 6481 1050

34,18

8,914,119,323,52132

38,64453

62,482

101124308

° g

Filetd3

23568

101214161820222530354050

4,8689

12141619212325283137434960

3,65,17,7

8,9 10,4 12,9 15,4 16,8 19,3

21,8 24,3 25,8 29,634,837,744,255,9

9141820242832364246505460708090

116

16212730364350576471778494

110 125142160

20,5273640485766758594102111 124145165187218

45,59

11 13171922222732323641506065

M 2 M 3 M 5 M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2 M 30x2 M 36x2 M 42x2 M 48x2

710101216202225283233374251566065

4,56,511 1316192225273134374251566978

3,85910

12,515

17,5202225

27,530

33,540465765

d B d1 d2 h1 l4l3d5d4

3,64,56

6,759

10,512

13,515

16,518202225283545

A

voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté“(numéro de commande: .. 51 6482 1...)





Diamètre extérieur de l’articulation à rotule: tolérance h6

Alésage enveloppe: tolérance J7

Dimensions raccord Cetop:voir catalogue page mbo 17_19 „Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4(DIN 648) - filet pour cylindre pneumatique”


Cette exécucion peut également être livrée en version étanchéification: voir catalogue page mbo 17_21 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec étanchéifications”(numéro de commande: . . 51 6483 1 . . .)



avec filetage








17_0601/2007

graisseur à partirde taille 6

Norme mbo 51 version haute performance

regraissable pour haute vitesse

de rotation

Corps:jusqu'à taille 12, acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), tourné, zingage passif; a partir de taille 14, acier traité C22 (1.0402), forgé, zingage passif; taille 50, acier traité C45, tourné



Matériau:

Version: Série K





Diamètre extérieur de l’articulation à rotule:tolérance h6



Cette exécution peut également être livrée en version étanchéification: voir catalogue page mbo 17_21 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4(DIN 648) avec étanchéifications”(Numéro de commande: . . 51 6483 2 . . .)



2 - 10 0,005 - 0,035 12 - 20 0,01 - 0,04 22 - 40 0,01 - 0,05

Filetage:selon DIN 13 partie 13, zone de tolérance 6g, filets a pas fins et spéciaux sur demande

d2

d3

B

A

l 2

l 1

d1 d

h


Charge statique admissibleC0

1) (kN)

Angle dedébatte-

ment

Poids/unité

Filetd3


T/min

Numéro de commande

22)

32)

52)

68

101214161820222530354050

23568101214161820222530354050

4,868912141619212325283137434960

3,65,17,78,9

10,412,915,416,819,321,824,325,829,634,837,744,255,9

9141820242832364246505460708090116

12152022252933384044475158717778

105

24,5 334246546270788795103111 124145165187243

20263336424854606672788494110 125142185

M 2 M 3 M 5 M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2 M 30x2 M 36x2 M 42x2 M 48x2

°

d B d1 d2 l1 l2h

36

13203356871292102673484436001030160025504800

g

1614131314131316151514151517191614

---

150012001000860750660600540500440370330290230

10 51 6481 2002 10 51 6481 2003 10 51 6481 2005 10 51 6481 2006 10 51 6481 2008 10 51 6481 2010 10 51 6481 2012 10 51 6481 2014 10 51 6481 2016 16 51 6481 2018 16 51 6481 2020 16 51 6481 2022 18 51 6481 2025 18 51 6481 2030 18 51 6481 2035 18 51 6481 2040 18 51 6481 2050

3,64,56

6,75 9

10,5 12

13,515

16,518202225283545

A

0,61,54,3611

17,423,52132

38,544536282101124308

voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté“(Numéro de commande: .. 51 6482 2...)

Série K








17_0701/2007

Norme mbo 52 version haute

performance sans maintenance pour

basse vitesse de rotation à haute

pression et contraintes dynamiques



avec taraudageSérie K

568

101214161820222530354050

568

101214161820222530354050

8912141619212325283137434960

7,78,9

10,412,915,416,819,321,824,325,829,634,837,744,255,9

1820242832364246505460708090

116

2730364350576471778494

110 125142160

3640485766758594102111 124145165187218

11 1316192225273134374251566978

910

12,515

17,5202225

27,530

33,540465765

911 13171922222732323641506065

M 5 M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2 M 30x2 M 36x2 M 42x2 M 48x2

°

d B d1 h1 l3d4

101216202225283233374251566065

18274676

115 1702303204155407501130 160027705000

g

131314131316151514151517191614

600530420350300260230210190170150130110 10080


1) (kN)

Taille Filetd3

Poids/unité

Angle de débatte-

ment

Nombre de rotations

admissibleT/min

Numéro de commande

10 52 6481 1005 10 52 6481 1006 10 52 6481 1008 10 52 6481 1010 10 52 6481 1012 10 52 6481 1014 10 52 6481 1016 16 52 6481 1018 16 52 6481 1020 16 52 6481 1022 18 52 6481 1025 18 52 6481 1030 18 52 6481 1035 18 52 6481 1040 18 52 6481 1050

66,75

9 10,5

1213,515

16,518202225283545

A

88,914,119,323,520,832

38,544536282101124308

d2

d4d5

d3

BA

Surplat

h1

l 4

l 3

d1 d

d2 d5 l4



Palier:acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), zingage passif, avec revêtement antifriction de type bronze/Téflon PTFE sur la surface de guidage


Matériau:

Version: Série K








Lubrification:pas de graissage; la noix glissant sur le revêtement PTFE;température de service: -50°C +200°C

Cette exécution peut également être livrée en version étanchéification: voir catalogue page mbo 17_21 “Embout à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648)avec étanchéifications”(numéro de commande: . . 52 6483 1 . . .)


5 - 10 0,005 - 0,03 12 - 18 0,005 - 0,035 20 - 25 0,005 - 0,045 30 - 40 0,005 - 0,055


voir mbo catalogue page mbo 17_20 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avecboulon fileté”(Bestellnr. .. 52 6482 1...)


Série K avec filetage








17_0801/2007

voir catalogue page mbo 17_20 „Embout à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté“(numéro de commande: .. 52 6482 2...)







Lubrification:pas de graissage; la noix glissant sur le revêtement PTFE;température de service: -50°C — +200°C

Cette exécution peut également être livrée en version étanchéification: voir catalogue page mbo 17_21 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648)avec étanchéifications”(numéro de commande: . . 52 6483 2 . . .)




sans maintenance pour basse vitesse de rotation

à haute pression etcontraintes dynamiques

d2

d3

BA

hl 2

l 1

d1 d




Matériau:

Version: Série K Jeu de palier: dimensions: radial en mm

min - max 5 - 10 0,005 - 0,03 12 - 18 0,005 - 0,035 20 - 25 0,005 - 0,045 30 - 40 0,005 - 0,055

Avec filetage: selon DIN 13 partie 13, zone de tolérance 6g; filets a pas fins et spéciaux sur demande

º g

Poids/unité

Angle de débattementCharge statique

admissible C01)

(kN)

568

101214161820222530354050

568101214161820222530354050

89

12141619212325283137434960

7,78,910,412,915,416,819,321,824,325,829,634,837,744,255,9

1820242832364246505460708090

116

4246546270788795

103111 124145165187243

3336424854606672788494

110 125142185

M 5 M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2 M 30x2 M 36x2 M 42x2 M 48x2

Taille d B d1 d2 l2l1hFiletd3

2022252933384044475158717378105

1320335687129189267348443600

1030160025704800

131314131316151514151517191614

Nombre de rotations

admissibleT/min

600530420350300260230210190170150130110 10080

Numéro de commande

10 52 6481 2005 10 52 6481 2006 10 52 6481 2008 10 52 6481 2010 10 52 6481 2012 10 52 6481 2014 10 52 6481 2016 16 52 6481 2018 16 52 6481 2020 16 52 6481 2022 18 52 6481 2025 18 52 6481 2030 18 52 6481 2035 18 52 6481 2040 18 52 6481 2050

66,75

910,512

13,515

16,518202225283545

A

4,3611

17,423,52132

38,544536182

101124308








17_0901/2007


regraissable pour contraintes intenses

de pression et de traction





1) (kN)

68

101214161820222530

68101214161820222530

912141619212325283137

8,910,412,915,4

16,8 19,3

21,8 24,3 25,8 29,634,8

2024283236424650546070

30364350576471778494110

40485766758594102111 124145

1316192225273134374251

10 12,5 15

17,5 202225

27,5 30

33,540

11 13171922222732323641

M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2 M 30x2

°

Taille d B d1 h1 l4l3Filetd3

1216202225283233374251

Poids/unité

274676115 170230320415540750

1130

g

Angle de débatte-

ment

1314131316151514151517

Nombre de rotations

admissibleT/min

150012001000860750660600540500440370

Numéro de commande

10 53 6481 1006 10 53 6481 1008 10 53 6481 1010 10 53 6481 1012 10 53 6481 1014 10 53 6481 1016 16 53 6481 1018 16 53 6481 1020 16 53 6481 1022 18 53 6481 1025 18 53 6481 1030

6,759

10,5 12

13,515

16,518202225

A

16,725,534,84257

67,581,593,5114 135184

d2

d4

d5

d3

B

A

Surplat

h1

l 4

l 3

d1 d

d2 d4 d5

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques

Corps:acier traité 42CrMo4 (1.7218), forgé, zingage passif



Matériau:

Version: Série K







Dimensions raccord Cetop:voir catalogue page mbo 17_19 „Embout à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - filet pour cylindre pneumatique”

Lubrification:par le graisseur selon DIN 3405; graissage régulier impératif avec une graisse sans savon haute température avec un haut point de goutte, pour que la graisse reste consistante et lubrifiante même en utilisation à haute température;marge de température: de -50°C — +230°C

Cette exécution peut également être livrée en version étanchéification: voir catalogue page mbo 17_21 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec étanchéifications”(numéro de commande: . . 53 6483 1 . . .)


2 - 10 0,005 - 0,035 12 - 20 0,01 - 0,04 22 - 40 0,01 - 0,05


voir catalogue page mbo 17_20 „Embout à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 658) avec boulon fileté”(numéro de commande: .. 53 6482 1...)

Graisseur à partirde taille 6








17_1001/2007


regraissable pour contraintes intenses

de pression et de tracion



avec filetage Série K

ChargestatistiqueadmissibleC0

1) (kN)

68

101214161820222530

68101214161820222530

912141619212325283137

8,910,412,915,416,819,321,824,325,829,634,8

2024283236424650546070

46546270788795

103111 124145

36424854606672788494110

M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2 M 30x2

0


2225293338404447515871

Poids/unité

20335687129189267348443600

1030

g


1314131316151514151517

Nombre de rotations

admissibleT/min

150012001000860750660600540500440370

Numéro de commande

10 53 6481 2006 10 53 6481 2008 10 53 6481 2010 10 53 6481 2012 10 53 6481 2014 10 53 6481 2016 16 53 6481 2018 16 53 6481 2020 16 53 6481 2022 18 53 6481 2025 18 53 6481 2030

6,759

10,512

13,515

16,518202225

A

9,819,531,44257

67,581,593,5114 135184

d2

d3

B

A

l 2

l 1

d1 d

h

Graisseur à partir de taille 6

voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté”(Bestellnummer: .. 53 6482 2...)





Matériau:

Version: Série K








Cette exécution peut également être livrée en version étanchéification:voir catalogue page mbo 17_21 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec étanchéifications”(numéro de commande: . . 53 6483 2 . . .)


2 - 10 0,005 - 0,035 12 - 20 0,01 - 0,04 22 - 40 0,01 - 0,05

Filetage:selon DIN 13 partie 13, zone detolérance 6g; filets à pas fin et filet spéciaux sur demande








17_1101/2007


performance sans maintenance pour

basse vitesse de rotation pour

contraintes intenses dynamiques de pression et de

traction




d2

d4

d5

d3

B

A

Surplat

h1

l 4

l 3

d1 d

SurplatCharge

statistiqueadmissibleC0

1) (kN)

68

10121416182022253035

68

10121416182022253035

91214161921232528313743

8,910,412,915,4

16,8 19,3

21,8 24,3 25,8 29,634,837,7

202428323642465054607080

30364350576471778494110 125

40485766758594

102111 124145165

131619222527313437425158

10 12,5 15

17,5 202225

27,5 30

33,54046

11 1317192222273232364150

M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2 M 30x2 M 36x2

°

Taille d B d1 h1 l4l3Filetd3

121620222528323337425156

Poids/unité

274676

115 1702303204155407501130 1600

g

Angle de débatte-

ment

131413131615151415151719

Nombre de rotations

admissibleT/min

530420350300260230210190170150130110

Numéro de commande

10 54 6481 1006 10 54 6481 1008 10 54 6481 1010 10 54 6481 1012 10 54 6481 1014 10 54 6481 1016 16 54 6481 1018 16 54 6481 1020 16 54 6481 1022 18 54 6481 1025 18 54 6481 1030 18 54 6481 1035

6,759

10,5 12

13,515

16,51820222528

A

16,725,534,84257

67,581,593,5114 135184230

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) – valeurs statiques

d2 d4 d5

voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts à rotuleDIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté”(numéro de commande: .. 54 6482 1...)




Matériau:

Version: Série K







Dimensions raccord Cetop:voir catalogue page mbo 17_19 „Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) – filet pour cylindre pneumatique”


Cette exécution peut également être livrée en version étanchéification: voir catalogue page mbo 17_21 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avecétanchéifications“(numéro de commande: . . 54 6483 1 . . .)


5 - 10 0,005 - 0,03 12 - 18 0,005 - 0,035 20 - 25 0,005 - 0,045 30 - 40 0,005 - 0,055



voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts à rotuleDIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté”(numéro de commande: .. 54 6482 2...)


1) (kN)

68

10121416182022253035

6810121416182022253035

91214161921232528313743

8,910,412,915,416,819,321,824,325,829,634,837,7

202428323642465054607080

46546270788795

103111 124145165

36424854606672788494110 125

M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2 M 30x2 M 36x2

0


222529333840444751587173

Poids/unité

20335687

12918926734844360010301600

g

Angle de débatte-

ment

131413131615151415151719

Nombre de rotations

admissibleT/min

530420350300260230210190170150130110

Numéro de commande

10 54 6481 2006 10 54 6481 2008 10 54 6481 2010 10 54 6481 2012 10 54 6481 2014 10 54 6481 2016 16 54 6481 2018 16 54 6481 2020 16 54 6481 2022 18 54 6481 2025 18 54 6481 2030 18 54 6481 2035

6,759

10,512

13,515

16,51820222528

A

9,819,531,4425767

81,593,5114 135184230

d2

d3

BA

hl 2

l 1

d1 d




Matériau:

Version: Série K


5 - 10 0,005 - 0,03 12 - 18 0,005 - 0,035 20 - 25 0,005 - 0,045 30 - 40 0,005 - 0,055

Filetage:selon DIN 13 partie 13, zone de tolérance 6g; filets à pas fin et filets spéciaux sur demande








17_1201/2007

Norme mbo 54version haute

performance sansmaintenance pour utilisation à bassevitesse de rotation

pour contraintesintenses

dynamiques depression et de

traction











Cette exécution peut également être livrée en version étanchéification: voir catalogue page mbo 17_21 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avecétanchéifications“(numéro de commande: . . 54 6483 2 . . .)








17_1301/2007

Norme mbo 55 version antirouille


de rotation




Surplat

°

Taille

g

Numéro de commande

32)

568

1012141618202225303540

5,5911 131719222227323236415060

618274676

115 170230320415540750

1130 16002770

141313141313161515141515171916

–1200150012001000860750660600540500440370330290

10 55 6481 1003 10 55 6481 1005 10 55 6481 1006 10 55 6481 1008 10 55 6481 1010 10 55 6481 1012 10 55 6481 1014 10 55 6481 1016 16 55 6481 1018 16 55 6481 1020 16 55 6481 1022 18 55 6481 1025 18 55 6481 1030 18 55 6481 1035 18 55 6481 1040

d B d1 h1 l4l3Filetd3

A d2 d4 d5

35681012141618202225303540

689

121416192123252831374349

5,17,78,910,412,915,416,819,321,824,325,829,634,837,744,2

141820242832364246505460708090

212730364350576471778494

110 125142

273640485766758594102111 124145165187

6,511 13161922252731343742505869

5910

12,515

17,5202225

27,530

33,5404657

M 3 M 5 M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2 M 30x2 M 36x2 M 42x2

101012162022252832333742515660

4,56

6,759

10,512

13,515

16,5182022252835

811,8 13,120,728,334,539,560,57383100118 155191235

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) – valeurs statiques2) non regraissable

d2

d4

d5

d3

B

A

Surplat

h1 l 4

l 3

d1 d


voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté”(numéro de commande: .. 55 6482 1...)

Corps:acier inoxydable X17CrNi16-2 (1.4057), forgé; taille 40, acier inoxidable 1.4057, tourné

Palier:bronze spécial CuSn8sur demande: acier inoxidable 1.4301, 17-4Ph (1.4542) etc.

Noix:acier palier de roulement 100Cr6 (1.2067), trempé, poncé et poli, chromée dur

alternative: acier inoxydable 1.4034, trempé, poncé et poli

alternative: acier inoxydable 1.4401, non trempé,poncé et poli

Matériau:

Version: Série K


2 - 10 0,005 - 0,035 12 - 20 0,01 - 0,04 22 - 40 0,01 - 0,05


1) (kN)

Poids/unité

Angle de débatte-

ment

Nombre de rotations

admissibleT/min





Dimensions raccord Cetop:voir catalogue page mbo 17_19 „Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) — filet pour cylindre pneumatique”


Cette exécucion peut également être livrée en version étanchéification: voir catalogue page mbo 17_21 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec étanchéifications“(numéro de commande: . . 55 6483 1 . . .)

(Tenir compte de l'appariement des matériaux standard)








17_1401/2007



de rotation




1) (kN)


Poids/unité

Angle de débatte-

ment

Nombre de rotations

admissibleT/min

Numéro de commande

A


1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) – valeurs statiques2) non regraissable

d2

d3

B

A

l 2

l 1

d1 d

h


voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté”(numéro de commande: .. 55 6482 2...)

Corps:acier inoxydable X17CrNi16-2 (1.4057), forgé; taille 40, acier inoxidable 1.4057, tourné

Palier:bronze spécial CuSn8sur demande: acier inoxidable 1.4301, 17-4Ph (1.4542) etc.



alternative: acier inoxydable 1.4401, non trempé,poncé et poli

Matériau:

Version: Série K

Filetage:selon DIN 13 partie 13, zone de tolérance 6g;filets à pas fin et filets spéciaux sur demande





Cette exécucion peut également être livrée en version étanchéification: voir catalogue page mbo 17_21 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec étanchéifications“(numéro de commande: . . 55 6483 2 . . .)


2 - 10 0,005 - 0,035 12 - 20 0,01 - 0,04 22 - 40 0,01 - 0,05

32)

52)

68

1012141618202225303540

3568

1012141618202225303540

689121416192123252831374349

5,17,78,9

10,412,915,416,819,321,824,325,829,634,837,744,2

141820242832364246505460708090

334246546270788795103111 124145165187

263336424854606672788494110 125142

M 3 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2 M 30x2 M 36x2 M 42x2

°

152022252933384044475158717778

61320335687

129189267348443600

103016002570

g

141313141313161515141515171916

--

150012001000860750660600540500440370330290

10 55 6481 2003 10 55 6481 2005 10 55 6481 2006 10 55 6481 2008 10 55 6481 2010 10 55 6481 2012 10 55 6481 2014 10 55 6481 2016 16 55 6481 2018 16 55 6481 2020 16 55 6481 2022 18 55 6481 2025 18 55 6481 2030 18 55 6481 2035 18 55 6481 2040

4,56

6,759

10,512

13,515

16,5182022252835

76,28,816,125,534,539,560,57383100118 155191235



avec taraudage








17_1501/2007


1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques2) sur demande


version haute performance sans maintenance pour basse vitesse

de rotation et contraintes intenses dynamiques

de pression et de traction

Sur-plat

Chargestatique

admissibleC01) (kN)

Angle de débatte-

ment

Poids/unité

Filetd3


T/min

Numéro de commande

Corps:Jusqu'à taille 5 acier inoxidable X8CrNiS18-9 (1.4305), tourné;a partir de taille 6 acier inoxydable X17CrNi16-2 (1.4057), forgé;taille 40 acier inoxydable 1.4057, tourné

Palier:bronze spécial CuSn8 avec revêtement antifriction de type bronze/Téflon PTFE sur la surface de guidage

alternative: acier inoxydable 1.4571



alternative: acier inoxydable 1.4401, ne pas trempé, poncé et poli

Matériau:

Version: Série K

Jeu de palier: dimensions: radial en mmmin - max

5 - 10 0,005 - 0,03 12 - 18 0,005 - 0,035 20 - 25 0,005 - 0,045 30 - 40 0,005 - 0,055

Taraudage:DIN 13-ISO-6H, à droite ou à gauche;filets spéciaux sur demande

Alésage rotule: H7; recommandé pour axe: g6




Lubrification:pas de graissage; la noix glissant sur le revêtement PTFE;température de service: -50°C - +200°C

Cette exécution peut également être livrée en version étanchéification: voir catalogue page mbo 17_21 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avecétanchéifications ”(numéro de commande: . . 56 6483 1 . . .)

d2

d4d5

d3

BA

Surplath

1 l 4

l 3d

1 d

º g6,57,78,9

10,4 12,9 15,4 16,819,3

21,8 24,3 25,829,634,837,744,2

d B d1 d2 h1 l4l3d5d4A

42)

568

1012141618202225303540

4568

1012141618202225303540

789121416192123252831374349

141820242832364246505460708090

242730364350576471778494110125124

313640485766758594

102111124145165187

9,51113161922252731343742505869

7,8910

12,515

17,5202225

27,530

33,5404657

8911131719222227323236415060

M 4M 5M 6M 8M 10M 12M 14M 16M 18x1,5M 20x1,5M 22x1,5M 24x2M 30x2M 36x2M 42x2

121012162022252832333742515660

1118274676115170230320415540750113016002770

141313141313161515141515171916

-600530420350300260230210190170150130110100

10 56 6481 100410 56 6481 100510 56 6481 100610 56 6481 100810 56 6481 101010 56 6481 101210 56 6481 101410 56 6481 101616 56 6481 101816 56 6481 102016 56 6481 102218 56 6481 102518 56 6481 103018 56 6481 103518 56 6481 1040

5,256

6,759

10,512

13,515

16,5182022252835

2,711,813,120,728,334,539,560,57383100118155

191,2235

voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts a rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avecboulon fileté“(numéro de commande: .. 56 6482 1...)

Série K



avec filetage








17_1601/2007

voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté“(numéro de commande: .. 56 6482 2...)

Matériau:

Version: Série K Versions spéciales sur demande

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques2) sur demande

Norme mbo 56version antirouille

version haute performancesans maintenancepour basse vitesse

de rotationet contraintes intenses

dynamiques de pressionet de traction

d2

d3

BA

hl 2

l 1

d1 d


1) (kN)

Angle dedébatte-

ment

Poids/unité

Filetd3


T/min

Numéro de commande

Corps:Jusqu'à taille 5 acier inoxidable X8CrNiS18-9 (1.4305), tourné;a partir de taille 6 acier inoxydable X17CrNi16-2 (1.4057), forgé;taille 40 acier inoxydable 1.4057, tourné

Palier:bronze spécial CuSn8 avec revêtement antifriction de type bronze/Téflon PTFE sur la surface de guidage

alternative: acier inoxydable 1.4571


alternativ: acier inoxydable 1.4034, trempé, poncé et poli

alternativ: acier inoxydable 1.4401, ne pas trempé, poncé et poli


5 - 10 0,005 - 0,03 12 - 18 0,005 - 0,035 20 - 25 0,005 - 0,045 30 - 40 0,005 - 0,055

Avec filetage:selon DIN 13 partie 13, zone de tolérance 6g; filets a pas fins et spéciaux sur demande





Cette exécution peut égalemant être livrée en version étanchéification: voir catalogue page mbo 17_21 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avecétanchéifications”(numéro de commande: . . 56 6483 2 . . .)

42)

568

1012141618202225303540

45681012141618202225303540

789

12141619

21 23 25 28 31 374349

6,57,78,9

10,4 12,9 15,4 16,8 19,3

21,8 24,3 25,8 29,634,837,744,2

141820242832364246505460708090

374246546270788795103111 124145165187

303336424854606672788494110125142

M 4 M 5 M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 24x2 M 30x2 M 36x2 M 42x2

d B d1 d2 l2l1h

192022252933384044475158717378

91320335687

129189267348443600103016002570

141313141313161515141515171916

-600530420350300260230210190170150130110 100

10 56 6481 2004 10 56 6481 2005 10 56 6481 2006 10 56 6481 2008 10 56 6481 2010 10 56 6481 2012 10 56 6481 2014 10 56 6481 2016 16 56 6481 2018 16 56 6481 2020 16 56 6481 2022 18 56 6481 2025 18 56 6481 2030 18 56 6481 2035 18 56 6481 2040

5,256

6,759

10,512

13,515

16,5182022252835

A

1,36,28,8

16,125,534,539,560,57383

100118 155191235

° g

Série K

(Tenir compte de l'appariementdes matériaux standard)








17_1701/2007

Norme mbo 57 filetage/taraudage

pour contraintes axiales intenses dans

une direction application

uniquement avec mouvements

pivotants moindres ne pas utiliser pour rotations complètes



acier/acier Série K

d2

d3

B

A

l 2

l 1

d1 d

h

d3

B

A

l 3

d1 d

Surplatd5

d4

d2

l 4

h1

Surplat Charge statique

admissibleC1) (kN) °


Poids/unité

g

Angle de débatte-

ment

Charge statique

admissibleC1) (kN)

Poids/unité

Angle de débatte-

ment

Numéro de commande

A


568

1012141620

568

1012141620

89

121416192125

7,78,910,412,915,416,819,324,3

1820242832364250

2730364350576477

36404857667585

102

11 13161922252734

910

12,515

17,52022

27,5

911 131719222232

M 5M 6M 8M 10M 12M 14M 16M 20x1,5

1012162022252833

18274676

115 170230415

1313141313161514

10 57 6481 1005 10 57 6481 1006 10 57 6481 1008 10 57 6481 1010 10 57 6481 1012 10 57 6481 1014 10 57 6481 1016 16 57 6481 1020

66,75

9 10,5 12

13,51518

1214,321,727,835

32,54663

avec taraudage

°

Taille d B d1 d2 l1 l2Filetd3

g

Numéro de commande

A


568

1012141620

568

1012141620

89

121416192125

7,78,910,412,915,416,819,324,3

1820242832364250

2022252933384047

h

3336424854606678

42465462707887

103

M 5 M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 20x1,5

1320335687

129189348

1313141313161514

10 57 6481 2005 10 57 6481 2006 10 57 6481 2008 10 57 6481 2010 10 57 6481 2012 10 57 6481 2014 10 57 6481 2016 16 57 6481 2020

66,75

9 10,5 12

13,51518

4,36

11 17,425,526,536,563

avec filetage

Corps:jusqu'à taille 12, acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), tourné, zingage passif; a partir de taille 14, acier traité C22 (1.0402), forgé

Noix:acier palier de roulement 100Cr6 (1.2067), trempé,poncé et poli

Matériau:

Version: Série K





Lubrification:a partir de la taille 20, livré avec graisseur hydraulique selonDIN 71412; température de service: -50°C — +200°C


5 - 10 0,01 - 0,05 12 - 20 0,01 - 0,06

Taraudage:selon DIN 13 partie 13, zone de tolérance 6H; filets à pas fin et filets spéciaux sur demande


L’alésage dans le corps en acier est cylindrique d’un côté puis est adapté à la forme de la noix à partir du centre (voir dessin en coupe). L’augmentation de la surface d’appui de la noix permet une augmentation de la charge axiale en direction du coussinet sphérique.

La version acier/acier est livrée sans graisseur.








17_1801/2007

Norme mbo 58 filetage/taraudage sans maintanance

pour forces axiales moindres

et mouvements pivotants moindres ne pas utiliser pour rotations complètes



sans palier Série K

Surplat Charge statique admissibleC0

1) (kN) °


Poids/unité

g


Poids/unité


Numéro de commande

A



4568

1012141620

45681012141620

789

121416192125

6,57,78,910,412,915,416,819,324,3

141820242832364250

242730364350576477

3136404857667585102

9,511 13161922252734

7,8910

12,515

17,52022

27,5

8911 131719222232

M 4 M 5 M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 20x1,5

121012162022252833

11 18274676

115 170230415

141313141313161514

10 58 6481 1004 10 58 6481 1005 10 58 6481 1006 10 58 6481 1008 10 58 6481 1010 10 58 6481 1012 10 58 6481 1014 10 58 6481 1016 16 58 6481 1020

5,256

6,759

10,512

13,51518

5,29,811,8 17,322,328,5263953

4568

1012141620

4568

1012141620

789121416192125

6,57,78,910,412,915,416,819,324,3

141820242832364250

3742465462707887103

303336424854606678

M 4 M 5 M 6 M 8 M 10M 12M 14 M 16 M 20x1,5

192022252933384047

91320335687

129189348

141313141313161514

10 58 6481 2004 10 58 6481 2005 10 58 6481 2006 10 58 6481 2008 10 58 6481 2010 10 58 6481 2012 10 58 6481 2014 10 58 6481 2016 16 58 6481 2020

5,256

6,759

10,512

13,51518

2,64,3611

17,425,526

36,553

d2

d3

BA

l 2

l 1

d1 d

h

d3

B

A

l 3

d1 d

Surplatd5

d4

d2

l 4

h1


1) (kN) °

Taille d B d1 d2 h l2l1Filetd3

g

Numéro de commande

A

avec taraudage

avec filetage

Corps:jusqu'à taille 12, acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), revêtement PTFE sur la surface de guidage; a partir de taille 14, acier traité C22 (1.0402), forgé, revêtement PTFE sur la surface de guidage


Matériau:

Version: Série K





Dimensions raccord Cetop:voir catalogue page mbo 17_19 „Embout à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - filet pour cylindre pneumatique”

Lubrification:pas de graissage, la noix glissant sur le revêtement PTFE;température de service: de -50°C - +150°C


4 - 10 0,005 - 0,04 12 - 20 0,005 - 0,05

Taraudage:selon DIN 13 partie 13, zone de tolérance 6H; filets à pas fin et filets spéciaux sur demande

d2

d4

d5

d3

B

A

Surplath

1 l 4

l 3

d1 d

Graisseur à partir de taille 6

Taille d A B d1 d2 h1 l4 Surplat Angle de débattement

Poids/unité

pour les données concernant les charges,

voir série correspondante

Norme mbo50 - 93

° g

l3d5d4Filetd3


1) (kN)

Nombre de rotations

admissibleT/min

Diamètrecylindre

568

101216202530354050

568

101216202530354050

66,75

910,51215182225283545

8912141621253137434960

7,78,910,412,915,419,324,329,634,837,744,255,9

1820242832425060708090

116

2730364350647794110 125142160

364048576685102124145165187218

911 13171922323641506065

131314131315141517191614

18274676

115 230415750

1130 160027705000

101216202228334251566065

11 1316192227344251566978

910

12,515

17,522

27,533,540465765

M 4x0,7M 6x1M 8x1,25M 10x1,25 M 12x1,25 M 16x1,5M 20x1,5 M 24x2 M 27x2 M 36x2 M 42x2 M 48x2

8 / 10 12 / 16

2025 / 32 40 / 50 50 / 63

80 / 100 125125

160 / 200 250320

pour les données concernant les matériau voir Norme mbo 50 - 93

Tout les séries avec taraudage sont également livrables avec les dimensions de raccord CETOP pour cylindres pneumatiques. Cotes de montage selon DIN ISO 8139

Tableau des données pour séries K

Matériau:

pour les données concernant l’exécutionvoir Norme mbo 50 - 93

Version: Série K/Série E

Filets spéciaux sur demande


CETOP RP 103 P








17_1901/2007


filet pour cylindre pneumatique Série K/E








17_2008/2008


avec boulon fileté

Poids unitaire par boulon

Embout à rotule/Articulation à rotule: voir les exécutions correspondantes aux

Boulon fileté: acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), galvanisé ou acier inoxydable X8CrNiS18-9 (1.4305)

SurplatTaille Numéro de commande

Filetd3


Matériau:

d3

l6d

3

d6

l7

l8

Surplat

d3

68

1012141620

M 6M 8M 10M 12M 14M 16M 20x1,5

d6

910,51315171924

101225406590200

g

10 •• 6482 • 00610 •• 6482 • 00810 •• 6482 • 01010 •• 6482 • 01210 •• 6482 • 01410 •• 6482 • 01616 •• 6482 • 020

l6

18,523,528

32,537,542,557

l7

5,56,57

7,58,59,512

l8

10131720222435

88

1214141722


•• veuillez indiquer la Norme mbo (pour embouts à rotule: 51 - 56, pour articulation à rotule: 71 - 76)• 1 pour taraudage, 2 pour filetage et 0 pour articulation à rotule

Série K

Norme mbo 51 à 56/Norme mbo 71 à 76








17_2101/2007


avec étanchéifications

d3

B

d9

d8

A

d3

d7

Embout à rotule: voir les exécutions correspondant aux Norme mbo 51 à 56

Etanchéification: élastomère NBR, température admissible de -30°C à +120°C, résistant aux huiles minérales, graisses et carburants

Bagues de fixation: laiton

Douille d’écartement: acier inoxydable X8CrNiS18-9 (1.4305)


Matérau:


81012141620

M 8 M 10 M 12M 14M 16 M 20x1,5

Taille B Filetd3

192123262832


10°10°10°12°12°12°

Numéro de commande

10 •• 6483 • 00810 •• 6483 • 01010 •• 6483 • 01210 •• 6483 • 01410 •• 6483 • 01616 •• 6483 • 020

A

910,512

13,51518

d7

6810121418

d8

10,512,515,517

18,522

1821

25,5293238

d9

Série K

•• veuillez indiquer la Norme mbo (pour embouts à rotule: 51 - 56)• 1 pour taraudage et 2 pour filetage








17_2201/2007

Articulations à rotule selon DIN ISO 12240-1 (DIN 648)


graissable pour contraintes axiales

d2BA

d1 d


Charge statique admissible C0

1)

(kN)

Angle de débatte-

ment

Poids/unité


T/min

Numéro de commande

Corps:acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), forgé

Palier:laiton spécial CuZn40Al1

Noix:acier palier de roulement 100Cr6 (1.2067), trempé, poncé et poli

Matériau:

Version: Série K






2 - 10 0,005 - 0,04 12 - 18 0,01 - 0,05 20 - 25 0,01 - 0,06


568

1012141618202225

568

1012141618202225

66,75

910,512

13,515

16,5182022

7,7 8,9 10,4 12,9 15,4 16,8 19,3

21,8 24,3 25,8 29,6

1618222630343842465056

°

d A d1 d2

81223385883

115 150200270375

g

1313141313161515141515

900760620500450360350320280250230

10 70 0000 0005 10 70 0000 0006 10 70 0000 0008 10 70 0000 0010 10 70 0000 0012 10 70 0000 0014 10 70 0000 0016 10 70 0000 0018 10 70 0000 0020 10 70 0000 0022 10 70 0000 0025

1012,821,63040

51,564,578,594,5114 142

89

121416192123252831

B

Série K








17_2301/2007

Articulations à rotule selon DIN ISO 12240-1 (DIN 648)



graissable pour nombre élevé

de rotations d2

BA

d1 d

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques2) non regraissable3) corps monobloc de CuSn8


1)

(kN)

Angle de débatte-

ment

Poids/unité


T/min

Numéro de commande

Corps:acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), forgé, zingage passif


Noix:acier palier de roulement 100Cr6 (1.2067), trempé, poncé et poli

Matériau:

Version: Série K





Cette exécution peut également être livrée avec boulon fileté:voir catalogue page mbo 17_20 „Embout á rotuleDIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté“


2 - 10 0,005 - 0,04 12 - 18 0,01 - 0,05 20 - 25 0,015 - 0,06 30 - 40 0,015 - 0,075

32)3)

42)3)

568

1012141618202225303540

34568

1012141618202225303540

4,55,25

66,75

910,512

13,515

16,5182022252835

5,16,57,78,910,412,915,416,819,321,824,325,829,634,837,744,2

12141618222630343842465056667887

º

d A d1 d2

5481223385883

115 1502002703755408501400

g

14141313141313161515141515171916

--

1200150012001000860750660600540500440370330290

10 71 0000 0003 10 71 0000 0004 10 71 0000 0005 10 71 0000 0006 10 71 0000 0008 10 71 0000 0010 10 71 0000 0012 10 71 0000 0014 10 71 0000 0016 10 71 0000 0018 10 71 0000 0020 10 71 0000 0022 10 71 0000 0025 10 71 0000 0030 10 71 0000 0035 10 71 0000 0040

10,814,519,825,842,66080

102,5128,5157

188,5229293381480693

6789

121416192123252831374349

B

Série K








17_2401/2007




graissable pour nombre élevé

de rotations d2

BA

d1 d

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques2) non regraissable3) corps monobloc de CuSn8


1)

(kN)

Angle de débatte-

ment

Poids/unité


T/min

Numéro de commande

Corps:acier inoxydable X8CrNiS18-9 (1.4305), tourné


Noix:acier palier de roulement 100Cr6 (1.2067), trempé, poncé, poli et chromé dur


alternative: acier inoxydable 1.4401, nes pas trempé, poncé et poli

Matériau:

Version: Série K





Cette exécution peut également être livrée avec boulon fileté:voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts a rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté“


2 - 10 0,005 - 0,04 12 - 18 0,01 - 0,05 20 - 25 0,015 - 0,06 30 - 40 0,015 - 0,075

º g 32)3)

568

1012141618202225303540

3568

1012141618202225303540

4,56

6,759

10,512

13,515

16,5182022252835

5,17,78,9

10,412,915,416,819,321,824,325,829,634,837,744,2

121618222630343842465056667887

d A d1 d2

58

1223385883115 150200270375540850

1400

141313141313161515141515171916

-1200150012001000860750660600540500440370330290

10 72 0000 0003 10 72 0000 0005 10 72 0000 0006 10 72 0000 0008 10 72 0000 0010 10 72 0000 0012 10 72 0000 0014 10 72 0000 0016 10 72 0000 0018 10 72 0000 0020 10 72 0000 0022 10 72 0000 0025 10 72 0000 0030 10 72 0000 0035 10 72 0000 0040

10,819,825,842,66080

102,5128,5157

188,5229293381480693

689121416192123252831374349

B

Série K










17_2501/2007

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques2) corps monobloc de 45S20

d2

BA

d1 d


sans maintenance pour nombre peu élevé

de rotations sous contraintes intenses dynamiques de pression

et de traction

Corps:acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), forgé, zingage passif

Palier:acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), forgé, zingage passif avec revêtement PTFE


Matériau:

Version: Série K





Cette exécution peut également être livrée avec boulon fileté:voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté“


3 - 10 0,005 - 0,035 12 - 18 0,005 - 0,04 20 - 25 0,01 - 0,05 30 - 40 0,01 - 0,06


Charge statique admissible C01)

(kN)

Angle de débatte-

ment

Poids/unitéTaille Nombre

de rotations admissible

T/min

Numéro de commande

42)

568

1012141618202225303540

4568

1012141618202225303540

5,256

6,759

10,512

13,515

16,5182022252835

6,57,78,910,412,915,416,819,321,824,325,829,634,837,744,2

141618222630343842465056667887

°

d A d1 d2

581223385883115 1502002703755408501400

g

141313141313161515141515171916

700600530420350300260230210190170150130110 100

10 73 0000 0004 10 73 0000 0005 10 73 0000 0006 10 73 0000 0008 10 73 0000 0010 10 73 0000 0012 10 73 0000 0014 10 73 0000 0016 10 73 0000 0018 10 73 0000 0020 10 73 0000 0022 10 73 0000 0025 10 73 0000 0030 10 73 0000 0035 10 73 0000 0040

9,512,515,527,839

53,57088

106,5130162204281343495

789

121416192123252831374349

B

Série K








17_2601/2007

Articulations à rotule DIN ISO 12240-1 (DIN 648) Série K

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques2) corps monobloc de acier inoxydable 1.4305

d2

BA

d1 d

Norme mbo 74version haute performance

version antirouillesans maintenancepour nombre peuélevé de rotations

sous contraintes intenses dynamiques de pression

et de traction

Corps:acier inoxydable X8CrNiS18-9 (1.4305),tourné

Palier:bronze spécial CuSn8 avec revêment PTFEalternative: acier inoxydable 1.4571


alternative: acier inoxydable 1.4034,trempé, poncé et poli

alternative: acier inoxydable 1.4401, ne pas trempé, poncé et poli

Matériau:

Version: Série K





Cette exécution peut également être livrée avec boulon fileté:voir catalogue page mbo 17_20 „Embout à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté“

Jeu de palier: dimensions: radial en mm min - max 3 - 10 0,005 - 0,035 12 - 18 0,005 - 0,04 20 - 25 0,01 - 0,05 30 - 40 0,01 - 0,06



(kN)

Angle de débatte-

ment

Poids/unité


T/min

Numéro de commande

42)

568

1012141618202225303540

4568

1012141618202225303540

5,256

6,759

10,512

13,515

16,5182022253035

6,57,78,910,412,915,416,819,321,824,325,829,634,837,744,2

141618222630343842465056667887

°

d A d1 d2

58

1223385883115 1502002703755408501400

g

141313141313161515141515171916

700600530420350300260230210190170150130110 100

10 74 0000 0004 10 74 0000 0005 10 74 0000 0006 10 74 0000 0008 10 74 0000 0010 10 74 0000 0012 10 74 0000 0014 10 74 0000 0016 10 74 0000 0018 10 74 0000 0020 10 74 0000 0022 10 74 0000 0025 10 74 0000 0030 10 74 0000 0035 10 74 0000 0040

9,512,515,527,839

53,57088

106,5130162204281343495

789

121416192123252831374349

B









17_2701/2007


performance sans corps graissable

pour nombre élevé de rotations


Articulations à rotuleDIN ISO 12240-4 (DIN 648)Série K

d2

B

A

d1 d


1)

(kN)

22)

32)

42)

52)

66,16

88,1910

10,2212

12,2614

14,2916

16,3218

18,3520

20,422

22,4225

25,4730

30,5535

35,6540

40,7550

23456688

1010121214141616181820202222252530303535404050

3,64,55,25

66,756,75

99

10,510,51212

13,513,51515

16,516,518182020222225252828353545

2,65,16,57,78,98,9

10,410,412,912,915,415,416,816,819,319,321,821,824,324,325,825,829,629,634,834,837,737,744,244,255,9

6,59

1213151618192122

24,5262829

31,532

34,53538404142464754556265727590

°

Taille d A d1 d2 Poids/unité

3445891416222535405156727694971241411581682182313493625025188328501600

g


16141413131314141313131316161515151514141515151517171919161614

Nombre de rotations

admissible T/min

––––

150015001200120010001000860860750750660660600600540540500500440440370370330330290290230

Numéro de commande

10 75 0000 0002 10 75 0000 0003 10 75 0000 0004 10 75 0000 0005 10 75 0000 0006 10 75 0000 0616 10 75 0000 0008 10 75 0000 0819 10 75 0000 0010 10 75 0000 1022 10 75 0000 0012 10 75 0000 1226 10 75 0000 0014 10 75 0000 1429 10 75 0000 0016 10 75 0000 1632 10 75 0000 0018 10 75 0000 1835 10 75 0000 0020 10 75 0000 2040 10 75 0000 0022 10 75 0000 2242 10 75 0000 0025 10 75 0000 2547 10 75 0000 0030 10 75 0000 3055 10 75 0000 0035 10 75 0000 3565 10 75 0000 0040 10 75 0000 4075 10 75 0000 0050

6,610,814,519,825,825,842,642,660608080

102,5102,5128,5128,5157157

188,5188,5229229293293381381480480693693

1100 1) voir catalogue page 17_02: Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques2) non regraissable

4,56789912121414161619192121232325252828313137374343494960

B



Matériau:

Version: Série K




Lubrification:par le graisseur selon DIN 3405; graissage régulier impératif avec une graisse sans savon haute température avec un haut point de goutte, pour que la graisse reste consistante et lubrifiane même en utilisation à haute température;marge de température: de -50°C - +230°C

Cette exécution peut également être livrée avecboulon fileté: voir catalogue page mbo 17_20 “Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avec boulon fileté”


2 - 10 0,005 - 0,04 12 - 18 0,01 - 0,05 20 - 25 0,015 - 0,06 30 - 40 0,015 - 0,075








17_2801/2007



Norme mbo 76 sans maintenance

sans corps pour nombre peu

élevé de rotations sous contraintes intenses de pression et de traction

Palier:acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), forgé,galvanisé avec revêtement PTFE


Matériau:

Version: Série K




Lubrification:pas de graissage, la noix glissant sur le revêtement PTFE; température de service: de -50°C - +200°C

Cette exécution peut également être livrée avec boulon fileté: voir catalogue page mbo 17_20 „Embouts à rotule DIN ISO 12240-4 (DIN 648) avecboulon fileté“

Version en acier inoxydable sur demande



3 - 10 0,005 - 0,035 12 - 18 0,005 - 0,040 20 - 25 0,01 - 0,05 30 - 40 0,01 - 0,06

d2

BA

d1 d


(kN)

456

6,168

8,1910

10,2212

12,2614

14,2916

16,3218

18,3520

20,422

22,4225

25,4730

30,5535

35,6540

40,7550

456688

1010121214141616181820202222252530303535404050

5,256

6,756,75

99

10,510,51212

13,513,51515

16,516,518182020222225252828353545

6,57,78,98,9

10,410,412,912,915,415,416,816,819,319,321,821,824,324,325,825,829,629,634,834,837,737,744,244,255,9

1213151618192122

24,5262829

31,532

34,53538404142464754556265727590

°

Taille d A d1 d2Poids/unité

46891517232635415256727595971271421591692222303503695055458328941640

g

Angle de débatte-

ment

1413131314141313131316161515151514141515151517171919161614

Nombre de rotations

admissibleT/min

700600530530420420350350300300260260230230210210190190170170150150130130110 110 10010080

Numéro de commande

10 76 0000 0004 10 76 0000 0005 10 76 0000 0006 10 76 0000 0616 10 76 0000 0008 10 76 0000 0819 10 76 0000 0010 10 76 0000 1022 10 76 0000 0012 10 76 0000 1226 10 76 0000 0014 10 76 0000 1429 10 76 0000 0016 10 76 0000 1632 10 76 0000 0018 10 76 0000 1835 10 76 0000 0020 10 76 0000 2040 10 76 0000 0022 10 76 0000 2242 10 76 0000 0025 10 76 0000 2547 10 76 0000 0030 10 76 0000 3055 10 76 0000 0035 10 76 0000 3565 10 76 0000 0040 10 76 0000 4075 10 76 0000 0050

9,512,515,515,527,827,83939

53,553,570708888

106,5106,5130130162162204204281281343343495495800

7899

12121414161619192121232325252828313137374343494960

B

Série K

Chargestatique

admissibleC0

1) (kN)

68

101215161720253035404550607080

68

101215161720253035404550607080

4,4678

1011 11 13171921232730384247

810,213,214,918,420,720,724,229,334,239,845

50,856

66,877,989,4

202428344046465364738292102112 135160180

°


21386096180220220350640930

13002000250035005550860012000

g

Angle de débatte-

ment

13151211 8

10109766776666

Numéro de commande

10 80 6481 1006 10 80 6481 1008 10 80 6481 1010 10 80 6481 1012 10 80 6481 1015 10 80 6481 1016 10 80 6481 1017 16 80 6481 1020 18 80 6481 1025 18 80 6481 1030 20 81 6481 1035 20 81 6481 1040 20 81 6481 1045 20 81 6481 1050 20 81 6481 1060 22 81 6481 1070 22 81 6481 1080

10,315,823,431

42,554

54,562,592

124144178263320497606752


689

1012141416202225283235444955

B

M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 16 M 20x1,5 M 24x2 M 30x2 M 36x3 M 39x3 M 42x3 M 45x3 M 52x3 M 56x4 M 64x4

Filetd3

1012,515

17,5212424

27,533,54047525862708095

d4

13161922263030354250586570758898

110

d5

303643506167677794110 125142145160175200230

h1

1216202229333338485660656568708085

l3

40485767819090

103,5126

146,5166188196216

242,5280320

l4

11 141719222727323641505560657585

100

Surplat

d2

B

A

h1

l 4

d4

d5

d3

Surplat

l 3d

1 d








17_2901/2007

Norme mbo 80 Norme mbo 81

sans maintenance pour contraintes

intenses unilatérales



avec taraudageSérie E

Corps:jusqu'à taille 10, acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), tourné;a partir de taille 12, acier traité C45 (1.0503), forgé

Palier:acier/PTFE, sans maintenance (Norme mbo 91);a partir de la taille 20, livrable en version étanchéifiée double faces (Norme mbo 81, Numéro de commande: .. 81 6481 ...);a partir de la taille 35, seulement livrable en version étanchéifiée double faces (Norme mbo 81)

Matériau:

Version: Série E



Alésage rotule: diamètre d’alésage: 5 - 18 mm : 0/ - 820 - 30 mm : 0/ - 1035 - 50 mm : 0/ - 1260 - 80 mm : 0/ - 15

Recommandé pour axe: g7


Alésage enveloppe: tolerance JS7




6 - 12 0 - 0,03 15 - 20 0 - 0,04 25 - 35 0 - 0,05 40 - 60 0 - 0,055 70 - 80 0 - 0,06









17_3001/2007



intenses unilatérales



avec filetage Série E


1)

(kN)

68

101215161720253035404550607080

68101215161720253035404550607080

4,4678

1011 11 13171921232730384247

810,213,214,918,420,720,724,229,334,239,845

50,856

66,877,989,4

202428344046465364738292102112 135160180

°


16285086140190190320560890

140018002610345059008200

12000

g

Angle de débatte-

ment

13151211 8

10109766776666

Numéro de commande

10 80 6481 2006 10 80 6481 2008 10 80 6481 2010 10 80 6481 2012 10 80 6481 2015 10 80 6481 2016 10 80 6481 2017 16 80 6481 2020 18 80 6481 2025 18 80 6481 2030 20 81 6481 2035 20 81 6481 2040 20 81 6481 2045 20 81 6481 2050 20 81 6481 2060 22 81 6481 2070 22 81 6481 2080

6,912,719,929

39,55454

62,592124144178263320497566752


6891012141416202225283235444955

B

d2

B

A

h


Filetd3

364248546369697894

110 140150163185210235270

h

18222628343636435365828694

107115 125140

l1

46546271839292

104,5126

146,5181196214241

277,5315360

l2

l 2

d3

l 1d

1 d


Palier:acier/PTFE, sans maintenance (Norme mbo 91);a partir de la taille 20, livrable en version étanchéifiée double faces (Norme mbo 81, numéro de commande:.. 81 6481 ...);a partir de la taille 35, seulement livrable en version étanchéifiée double faces (Norme mbo 81)

Matériau:

Version: Série K




Alésage rotule: diamètre d’alésage: 5 - 18 mm : 0/ - 820 - 30 mm : 0/ - 1035 - 50 mm : 0/ - 1260 - 80 mm : 0/ - 15




Lubrification:pas de graissage; la noix glissant sur le revêtement PTFE; température de service: -50°C — +200°C


6 - 12 0 - 0,03 15 - 20 0 - 0,04 25 - 35 0 - 0,05 40 - 60 0 - 0,055 70 - 80 0 - 0,06



avec taraudage








17_3101/2007

Norme mbo 82Norme mbo 83avec entretien

pour contraintesalternées intenses


d2BA

h1 l 4

d4d5

d3Surplat

l 3d

1

d

Sur-plat

Chargestatique

admissibleC0

1) (kN)

Angle de débatte-

ment

Poids/unité

Filetd3


Corps:jusqu'à taille 10, acier à décolleter 11SMnPb30+C (1.0718), tourné; a partir de taille 12, acier traité C45 (1.0503), forgé

Palier:palier acier/acier à entretenir; a partir de la taille 20, livrable en version étanchéifiée double face (Norme mbo 83, numéro de commande: .. 83 6481 ....)

Matériau:

Version: Série K

Jeu de palier: dimension: radial en mm min - max

6 - 12 0,015 - 0,05 15 - 20 0,02 - 0,065 25 - 35 0,030 - 0,085 40 - 60 0,035 - 0,1 70 - 80 0,045 - 0,12

Taraudage:DIN 13-ISO-6H, à droite ou à gauche; filets fins et spéciaux sur demande



° g

68

101215161720253035404550607080

68101215161720253035404550607080

4,4678

1011 11 13171921232730384247

810,213,214,918,420,720,724,229,334,239,845

50,856

66,877,989,4

202428344046465364738292102112 135160180

d A d1 d2

21386096

180220220350640930130020002500350055508600

12000

13151211 8

10109766776666

10 82 6481 1006 10 82 6481 1008 10 82 6481 1010 10 82 6481 1012 10 82 6481 1015 10 82 6481 1016 10 82 6481 1017 16 82 6481 1020 18 82 6481 1025 18 82 6481 1030 20 82 6481 1035 20 82 6481 1040 20 82 6481 1045 20 82 6481 1050 20 82 6481 1060 22 82 6481 1070 22 82 6481 1080

10,315,823,431

42,554,554,562,592

124144178263320497606752

689

1012141416202225283235444955

B

M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 16 M 20X1,5 M 24X2 M 30X2 M 36X3 M 39X3 M 42X3 M 45X3 M 52X3 M 56X4 M 64X4

1012,515

17,5212424

27,533,54047525862708095

d4

13161922263030354250586570758898

110

d5

303643506167677794

110 125142145160175200230

h1

1216202229333338485660656568708085

l3

40485767819090

103,5126

146,5166188196216

242,5280320

l4

11 141719222727323641505560657585

100

Série E


Alésage rotule:diamètre d’alésage: 5 - 18 mm : 0/ - 8 20 - 30 mm : 0/ - 10 35 - 50 mm : 0/ - 12 60 - 80 mm : 0/ - 15





Lubrification:jusqu’à la taille 17, pas de graissage; a partir de la taille 20, articulation équipée d’un graisseur à hydraulique DIN 71412;température de service: -50°C - +200°C



avec filetage








17_3201/2007

Série E


Norme mbo 82Norme mbo 83avec entretien

pour contraintesalternées intenses

Version: Série E




Alésage rotule: diamètre d’alésage: 5 - 18 mm : 0/ - 8 20 - 30 mm : 0/ - 10 35 - 50 mm : 0/ - 12 60 - 80 mm : 0/ - 15




Lubrification:jusqu’à la taille 17, pas de graissage; a partir de la 20, articulation équipée d’un graisseur à hydraulique DIN 71412; température de service: de -50°C - +200°C


6 - 12 0,015 - 0,05 15 - 20 0,02 - 0,065 25 - 35 0,03 - 0,085 40 - 60 0,035 - 0,1 70 - 80 0,045 - 0,12


d2

B

A

hl 2

d3

l 1d

1 d

Chargestatique

admissibleC01) (kN)


Filetd3

Angle de débatte-

ment

Poids/unité


Palier:palier acier/acier à entretenir; a partir de la taille 20, livrable en version étanchéifiée double face (Norme mbo 83, numéro de commande: .. 83 6481 ....)

Matériau:

Filetage:selon DIN 13 partie 13, zone de tolérance 6g; filets a pas fins et spéciaux sur demande

° g

68

101215161720253035404550607080

68101215161720253035404550607080

4,46781011 11 13171921232730384247

810,213,214,918,420,720,724,229,334,239,845

50,856

66,877,989,4

202428344046465364738292102112 135160180

d A d1 d2

16285086140190190320560890

14001800261034505900820012000

13151211 8

10109766776666

10 82 6481 2006 10 82 6481 2008 10 82 6481 2010 10 82 6481 2012 10 82 6481 2015 10 82 6481 2016 10 82 6481 2017 16 82 6481 202018 82 6481 2025 18 82 6481 2030 20 82 6481 2035 20 82 6481 2040 20 82 6481 2045 20 82 6481 2050 20 82 6481 2060 22 82 6481 2070 22 82 6481 2080

6,912,719,929

39,55454

62,592124144178263320497566752

689

1012141416202225283235444955

B


364248546369697894

110 140150163185210235270

h

18222628343636435365828694

107115 125140

l1

46546271839292

104,5126

146,5181196214241

277,5315360

l2


avec taraudage








17_3301/2007


d2BA

l 4

l 3d

1 d

d3h

1d4

d5 Surplat

° g

Chargestatique

admissibleC0

1) (kN)

Angle de débatte-

mentPoids/unité


SurplatFiletd3

d A d1 d2 h1 l3d4B d5 l4

Norme mbo 84 version antirouille sans maintenance

pour applications à haute contrainte, contraintes

unilatérales et faible largeur de montage, en

milieu corrosif

Corps:taille 6-10, acier inoxydable 1.4057, forgé, poli;taille 12-40, acier inoxydable 1.4301, forgé, poli;a partier de la taille 45, acier inoxidable 1.4301,tourné

Palier:palier sans maintenance (Norme mbo 93) en acier inoxydable

Matériau:

Version: Série E

Alésage rotule:diamètre d’alésage: 5 - 18 mm : 0/ - 8 20 - 30 mm : 0/ - 10 35 - 50 mm : 0/ - 12 60 - 80 mm : 0/ - 15



Alésage enveloppe: tolérance JS7

Dimensions raccord Cetop:voir catalogue mbo page 17_19 „Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - filet pour cylindre pneumatique”

Lubrification:pas de graissage; la noix glissant sur le revêtement PTFE;température de service: -50°C - +200°CFiletage:

DIN 13-ISO-6H, à droite ou à gauche; filets spéciaux sur demande Versions spéciales sur demande

68101215161720253035404550607080

4,4678

1011 11 13171921232730384247

810,213,214,918,420,720,724,229,334,239,845

50,856

66,877,989,4

202428344046465364738292

102112 135160180

11 141719222727323641505560657585

100

69,2

13,618

26,53434457397

111 135178216336459570

1216202229333338485660656568708085

M 6M 8M 10M 12M 14M 16M 16M 20x1,5M 24x2M 30x2M 36x3M 39x3M 42x3M 45x3M 52x3M 56x4M 64x4

21386096180220220350640930

13002000250035005550860012000

13151211 8

10109766776666

10 84 6481 100610 84 6481 100810 84 6481 101010 84 6481 101210 84 6481 101510 84 6481 101610 84 6481 101716 84 6481 102018 84 6481 102518 84 6481 103020 84 6481 103520 84 6481 104020 84 6481 104520 84 6481 105020 84 6481 106022 84 6481 107022 84 6481 1080

689

1012141416202225283235444955

68101215161720253035404550607080

1012,515

17,5212424

27,533,54047525862708095

13161922263030354250586570758898

110

303643506167677794

110 125142145160175200230

40485767819090

103,5126

146,5166188196216

242,5280320


6 - 12 15 - 20 25 - 35 40 - 60 70 - 80

0 - 0,03 0 - 0,04 0 - 0,05 0 - 0,055 0 - 0,06

Série E


avec filetage








17_3401/2007

Corps:taille 6-10, acier inoxidable 1.4057, forgé, poli;taille 12-40, acier inoxidable 1.4301, forgé, poli;a partir de la taille 45, acier inoxidable 1.4301, tourné

Palier:Palier sans maintenance (Norme mbo 93) en acierinoxydable

Matériau:

Version: Série E

Jeu de palier: dimension: radial en mm min - max 6 - 12 0 - 0,03 15 - 20 0 - 0,04 25 - 35 0 - 0,05 40 - 60 0 - 0,055 70 - 80 0 - 0,06



Norme mbo 84 version antirouille sans maintenance

pour applications à haute contrainte,

contraintes unilatérales et faible largeur de montage, en milieu

corrosif

Alésage rotule: diamètre d’alésage: 5 - 18 mm : 0/ - 8

20 - 30 mm : 0/ - 10 35 - 50 mm : 0/ - 12 60 - 80 mm : 0/ - 15




Lubrification:pas de graissage; la noix glissant sur le revêtement PTFE; température de service: -50°C - +200°C


d2BA

hl 2

l 1d

1 d

d3


1)

(kN)

68

101215161720253035404550607080

4,4 6781011 11 13171921232730384247

810,213,214,918,420,720,724,229,334,239,845

50,856

66,877,989,4

202428344046465364738292

102112 135160180

18222628343636435365828694107115 125140

46546271839292104126

146,5181196214241

277,5215360

364248546369697894110 140150163185210235270


°

Taille d A d1 d2 l1 l2Filetd3

Poids/unité

16285086140190190320570890

14001800250035005550860012000

g

Angle de débatte-

ment

13151211 810109766776666

Numéro de commande

10 84 6481 2006 10 84 6481 2008 10 84 6481 2010 10 84 6481 2012 10 84 6481 2015 10 84 6481 2016 10 84 6481 2017 16 84 6481 2020 18 84 6481 2025 18 84 6481 2030 20 84 6481 2035 20 84 6481 2040 20 84 6481 2045 20 84 6481 2050 20 84 6481 2060 22 84 6481 2070 22 84 6481 2080

47,411,6 1723

31,531,5457397111 135178216336459570

h

689

1012141416202225283235444955

B

68101215161720253035404550607080

Série E

Articulations à rotuleDIN ISO 12240-1 (DIN 648)








17_3501/2007

Série E


graissable pour contraintes

alternées intenses

Palier:acier palier de roulement 100Cr6 (1.2067), trempé, poli, bondérisé et traité au bisulfure de molybdène;a partir de la taille 20, livrable en version étanchéifiéedouble face (Norme mbo 90, numéro de commande:.. 90 0000 ....);a partir de la taille 220, seulement livrable en version étanchéifiée double face (Norme mbo 90)

Noix:acier palier de roulement 100Cr6 (1.2067), trempé, poli, bondérisé et traité au bisulfure de molybdène

Matériau:

Version: Série E


20 - 30 mm : 0/ - 10 35 - 50 mm : 0/ - 12 60 - 80 mm : 0/ - 15




Lubrification:lubrification avec une graisse au savon à base de lihium résistant à la pression additionné de bisulfure de molybdène;température de service: de -50°C - +200°C


d2

B

A

d1 d

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiquea 2) non regraissable3) alternative: d2 = 28 livrable


1)

(kN)°

Taille d A d1 d2

Poids/unité

g

Angle de débatte-

mentNuméro de commande

B

62)

82)

102)

122)

15 163)

172025303540455060708090

100110 120140160180200220240260280300

4567910101216182022252836404550555570708080

100100100110 120120

810,213,214,918,420,720,724,129,334,239,745

50,755,966,877,889,498,1109,5121,2135,5155,8170,2198,9213,5239,5265,3288,3313,8336,7

141619222630303542475562687590105120130150160180210230260290320340370400430

4711 1625433861110 140220300400540100015002200270043004700800011000 140001820028300354003940051100 6460077300

13151211 8101097667766665766786788767

10 89 0000 0006 10 89 0000 0008 10 89 0000 0010 10 89 0000 0012 10 89 0000 0015 10 89 0000 0016 10 89 0000 0017 10 89 0000 0020 10 89 0000 0025 10 89 0000 0030 10 89 0000 0035 10 89 0000 0040 10 89 0000 0045 10 89 0000 0050 10 89 0000 0060 10 89 0000 0070 10 89 0000 0080 10 89 0000 0090 10 89 0000 0100 10 89 0000 0110 10 89 0000 0120 10 89 0000 0140 10 89 0000 0160 10 89 0000 0180 10 89 0000 0200 10 90 0000 0220 10 90 0000 0240 10 90 0000 0260 10 90 0000 0280 10 90 0000 0300

1727,540,55485

1061061462403104005006407801220156020002450305032504750540068007650

1060011600 12700153001800019000

689

10121414162022252832354449556070708590105105130135140150155165

6810121516172025303540455060708090

100110 120140160180200220240260280300

Jeu de palier: dimension: radial in mm min - max

6 - 12 0,032 - 0,068 15 - 20 0,04 - 0,082 25 - 35 0,05 - 0,1 40 - 60 0,06 - 0,12 70 - 80 0,072 - 0,142








17_3601/2007



alternées intenses unilatérales


Articulations à rotuleDIN ISO 12240-1 (DIN 648)Série E

d2

B

A

d1 d


1)

(kN)68

10121516172025303540455060708090

100110 120

1402)

1602)

1802)

2002)

2202)

2402)

2602)

2802)

3002)

45679

10101216182022252836404550555570708080100100100110 120120

810,213,214,918,420,720,724,229,334,239,845

50,856

66,877,989,498,1109,5121,2135,5155,8170,2198,9213,5239,5265,3288,3313,8336,7

141619222630303542475562687590105120130150160180210230260290320340370400430

°


47

11 1625433861110 140220300400540

100015002200270044004700800011000 1350018500280003550039400500006460076000

g


13151211 8

101097667766665766786788767

Numéro de commande

10 91 0000 0006 10 91 0000 0008 10 91 0000 0010 10 91 0000 0012 10 91 0000 0015 10 91 0000 0016 10 91 0000 0017 10 91 0000 0020 10 91 0000 0025 10 91 0000 0030 10 92 0000 0035 10 92 0000 0040 10 92 0000 0045 10 92 0000 0050 10 92 0000 0060 10 92 0000 0070 10 92 0000 0080 10 92 0000 0090 10 92 0000 0100 10 92 0000 0110 10 92 0000 0120 10 92 0000 0140 10 92 0000 0160 10 92 0000 0180 10 92 0000 0200 10 92 0000 0220 10 92 0000 0240 10 92 0000 0260 10 92 0000 0280 10 92 0000 0300

91421

28,5445656781271662803704805909201180 1500184022902460358040205120576080008800960011400 1340014400

689

10121414162022252832354449556070708590105105130135140150155160

B

6810121516172025303540455060708090

100110 120140160180200220240260280300

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques2) a partir de la taille 140, les coussinets trempés sont en divisés deux parties et assurés par un ressort de traction

Palier:acier palier de roulement 100Cr6 (1.2067) avec revêtement PTFE;a partir de la taille 20, livrable en version étanchéifiée double face (Norme mbo 92, numéro de commande:.. 92 0000 ....);a partir de la taille 35 seulement livrable en version étanchéifiée double face (Norme mbo 92)

Noix:acier palier de roulement 100Cr6 (1.2067), trempé, poli,chromé dur

Matériau:

Version: Série E

Alésage rotule: diamètre d’alésage: 5 - 18 mm 0/ - 8

20 - 30 mm 0/ - 1035 - 50 mm 0/ - 1260 - 80 mm 0/ - 15




Lubrification:pas de graissage, la noix glissant sur le revêtement PTFE; température de service: de -50°C — +200°C Jeu de palier: dimensions: radial en mm

min - max 6 - 12 0 - 0,032 15 - 20 0 - 0,04 25 - 35 0 - 0,05 40 - 60 0 - 0,06 70 - 80 0 - 0,072

d2

B

A

d1 d



1)

(kN)

68

10121516172025303540455060708090

100110 120

4567910101216182022252836404550555570

810,213,214,918,420,720,724,229,334,239,845

50,856

66,877,989,498,1

109,5121,2135,5

141619222630303542475562687590

105120130150160180

°


47

11 1626493861110 1402203004005401000150022002700440047008000

g


13151211 8101097667766665766

Numéro de commande

10 93 0000 0006 10 93 0000 0008 10 93 0000 0010 10 93 0000 0012 10 93 0000 0015 10 93 0000 0016 10 93 0000 0017 10 93 0000 0020 10 93 0000 0025 10 93 0000 0030 10 93 0000 0035 10 93 0000 0040 10 93 0000 0045 10 93 0000 0050 10 93 0000 0060 10 93 0000 0070 10 93 0000 0080 10 93 0000 0090 10 93 0000 0100 10 93 0000 0110 10 93 0000 0120

915,623,432506565

90,5159197298

370,6481598935

120415401892236625483752

689101214141620222528323544495560707085

B

6810121516172025303540455060708090

100110 120








17_3701/2007

Norme mbo 93version antirouillesans maintenance

pour contraintes intenses unilatérales


Articulations à rotuleDIN ISO 12240-1 (DIN 648)Série E

Palier:acier inoxydable X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) avec revêtement PTFE;a partir de la taille 90 avec PTFE-haute performance-combound

Noix:acier inoxydable X105Cr Mo17 (1.4125), trempé, poncé et poli; a partir de la taille 45, acier inoxydable 1.4112, trempé, poncé et poli

Matériau:

Version: Série E


20 - 30 mm : 0/ - 1035 - 50 mm : 0/ - 1260 - 80 mm : 0/ - 15




Lubrification:pas de graissage; la noix glissant sur le revêtement PTFE; température de service: de -50°C — +200°C


6 - 12 0 - 0,032 15 - 20 0 - 0,04 25 - 35 0 - 0,05 40 - 60 0 - 0,06 70 - 80 0 - 0,072








17_3801/2007

Corps:taille 12-63 acier traité forgé C45;à partir de taille 70 fonte sphérolithique GS 400

Palier:palier acier/acier à entretenir (Série W)

Lubrification:taille 12 sans possibilité;a partir de taille 16 par graisseur hydraulique DIN 71412

Matériau: Surface:

standard version: sans protection sur demande: zinguée

1216202532405063708090

100110 125160200

1216202532405063708090100110 125160200

1515

18,7192226323842485262627282102

324047587190109132155

169,3185

211,4 235

263,5326418

384452658097

120140160180195210235260310390

32404754668096

114 135148160178190200250320

6102525494986210210410410710710710710

1500

M 12x1,25 M 14x1,5 M 16x1,5 M 20x1,5 M 27x2 M 33x2 M 42x2 M 48x2 M 56x2 M 64x3 M 72x3 M 80x3 M 90x3 M 100x3 M 125x4 M 160x4

171923293746576481869196106113 126161

1002103506201170 21504400760010100145001750028000320004640081000

174000

4444444444444444

10,817,6304867100156255315400490610655950

13702120

14 94 6982 1012/001 16 94 6982 1014/001 16 94 6982 1016/001 16 94 6982 1020/001 18 94 6982 1027/001 18 94 6982 1033/001 18 94 6982 1042/001 18 94 6982 1048/001 18 94 6982 1056/001 20 94 6982 1064/001 20 94 6982 1072/001 20 94 6982 1080/001 20 94 6982 1090/001 20 94 6982 1100/001 22 94 6982 1125/001 22 94 6982 1160/001

24,536,54878

114 20431043054069575010601200143022003650

° g 16212530384758708090

100110 125135165215

54647596

118,5 146,1179,6211,6 245

270,6296

322,7364

405,7488620

B F d2 d3 l3EDMoment

d'uncoupleNm 2)

Chargestatique

admissibleC01) (kN)

Taille d

Poids/unité

Angle de débatte-

ment

Chargedynamiqueadmissible

C (kN)

Numéro de commande

11 13,817,821,927,93341535767728588

103130162

A h1

Attention: taille et filet: different position et quantité des vis selon producteur

l4

Norme mbo 94 version avec articulation à

rotule large, fixable avec vis DIN 912-8.8,

regraissable articulation à rotule selon

CETOP recommendation RP 58 H pour

cylindres hydrauliques

dimensions de raccordement selon

DIN 24333, 24336 et ISO 6020/1, ISO 6022

Embouts à rotule hydrauliquesDIN 24338/ISO 6982

d2

D

h1

l4

B

A

dl3

2

d3

E

F

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques2) moment d'un couple max. pour la vis

d2

D

h1

l4

dl3

d3

E

A

B

2

F








17_3901/2007

Embouts à rotule hydrauliquesDIN 24555/ISO 8133

Corps:taille 12-50: acier traité forgé C45;à patir de taille 60 fonte sphérolithique GS 400

Palier:palier acier/acier à entretenir (Norme mbo 89)

Lubrification:taille 12 sans possibilité;taille 16-20 à l'aide d'un trou entre le corps;à partir de taille 25 par graisseur hydraulique DIN 71412

Matériau:

Surface:

standard version: sans protection sur demande: zinguée

121620253040506080

100

10141620222835445570

13131717192330384757

3545556580100120160205240

4248586885

105130150185240

354555627790

105134156190

15171923293746576486

M 10x1,25 M 12x1,25 M 14x1,5 M 16x1,5 M 20x1,5 M 27x2 M 33x2 M 42x2 M 48x2 M 64x3

10102525454580160310530

15025043073013002300440084001560028000

min.3°min.3°min.3°min.3°min.3°min.3°min.3°min.3°min.3°min.3°

10,821,1304862100156245400610

14 95 8133 1010/001 14 95 8133 1012/001 16 95 8133 1014/001 16 95 8133 1016/001 16 95 8133 1020/001 18 95 8133 1027/001 18 95 8133 1033/001 18 95 8133 1042/001 18 95 8133 1048/001 20 95 8133 1064/001

1728,542,567

108156245380585865

° g

172125303645556890

110

59,570,585,5

100,5125155190230

287,5360

B F d2 d3 l3EDl4

811 1317192330384757

A h1

Attention: taille et filet: different

mbo-Norme 95 version avec articulation à rotule étroite, fixable avec

vis DIN 912-8.8 regraissable

pour cylindres hydrauliques pressure 160 bar selon

ISO 6020/2

1) voir catalogue page mbo 17_02: Embouts à rotule selon DIN ISO 12240-4 (DIN 648) - valeurs statiques2) moment d'un couple max. pour la vis

Momentd'un

coupleNm 2)

Chargestatique

admissibleC0

1) (kN)

Taille d

Poids/unité

Angle de débatte-

ment

Chargedynamiqueadmissible

C (kN)

Numéro de commande

Oeilletons d’articulation avec taraudage

Norme mbo 47








18_0101/2008

Taille

3,5

5

8

10

14

M 3,5

M 5x0,8

M 8x ,25

M 10x1,5

-

-

-

-

-

M 14x1,5

0,32

0,69

1,8

3,98

11,2

Masse (kg) par 100 pièces Filet fin

8

10

14

18

25

Numéro des commande

10 47 0000 0035

10 47 0000 0005

10 47 0000 0008

10 47 0000 0010

16 47 0000 0014

d1Ø

d31)

Filetstandard

16

20,5

26

33

51

l1 l2 l3 l4

3

8

10

14

18

8

10

14

17

21

12

16

20

25

40

Surplat-0,1

R

4

5

7

9

12,5

4

6

10

12

14

4,1

6,1

8,1

8,1

14,1

d2+0,1


Matériau:

acier




zinqué, galvanieé et passivé en blanc bleuté

Exemple de commande: Oeilleton d’articulation avec taraudage, d1=18 mm,filetage standard métrique d3=M 10x1,5;Oeilleton d’articulation taille 10, M 10x1,5Numéro de commande: 10 47 0000 0010

Joints de cardan DIN 808 version standard à déviation glissante (G)








19_0101/2007

6 x 16

8 x 16

10 x 16

10 x 20

12 x 25

16 x 32

20 x 40

25 x 50

32 x 63

6

8

10

10

12

16

20

25

32

16

16

16

20

25

32

40

50

63

9

11

15

13

15

19

23

29

36

34

40

52

48

56

68

82

105

130

56

62

74

74

86

104

128

160

200

0,044

0,045

0,050

0,1

0,16

0,29

0,56

1,14

2,08

0,055

0,07

0,07

0,12

0,24

0,445

0,86

1,68

3,28

-

8

8

8

10

14

19

24

30

-

2

3

3

4

5

6

8

10

-

9

11,4

11,4

13,8

18,3

22,8

28,3

35,3

Taille d1ø H7

d2k11

l1 l2±1

l3±1

Poidssimple

kg

Poidsdouble

kg

4 faces s

H11

Cannelureselon DIN 6885

bP9

t

Version V

Version N

Numerós de commande version E

standard avec forage cylindrique

10 00 9808 0616

10 00 9808 0816

10 00 9808 1016

10 00 9808 1020

10 00 9808 1225

10 00 9808 1632

10 00 9808 2040

10 00 9808 2550

10 00 9808 3263

Numerós de commande version D

standard avec forage cylindrique

10 00 9808 9616

10 00 9808 9816

10 00 9808 9101

10 00 9808 9102

10 00 9808 9122

10 00 9808 9163

10 00 9808 9204

10 00 9808 9250

10 00 9808 9326

Désignation pour un joint de cardan double (D) de d1 = 20 mm et d2 = 40 mm avec déviation glissante; Joint de cardan DIN 808 - D 20 x 40 G

Désignation pour un joint de cardan simple (E) de d1 = 20 mm et d2 = 40 mm avec déviation glissante; Joint de cardan DIN 808 - E 20 x 40 G

Simple

Version E

Double

Version D

Les joints de cardan sont également disponibles non trempés, non polis, avec davantage de jeu dans une exécution standard TU meilleur marché. Consultez-nous.

Matériau:acier avec résistance à la traction minimale de 600 N/mm²;type au choix du fabricant


Alternative à la versionstandard avec alésagecylindrique:

Veuillez indiquer clairement!

Clavettes à talon DIN 6887








20_0101/2007

arrondi du fond de rainure pour arbre et moyeu

adapté

cotes en mm

inclinaison 1:100

chants arrondis (tous côtés) biais arrondi au choix du fabricant

Largeurde

clavette

Numéro de commande 4)

d1) bb h r1

Hauteurde

clavette

Pour diamè- tre d'arbre

> Jusqu'à

Hauteur de clavette

h1 hz D10 t12) t22)Tol. adm.

Tol. adm.

Tol. adm.

Tol. adm.

Hauteurde talon

Largeurde

rainure

Profondeur de rainure arbre

Profondeur de rainure dans

moyeu

Biais/arrondi

Min Maxr2 l3)

Max Min

Arrondi du font de rainure

Longueur mm

De À

10 30 0404 .... 10 30 0505 .... 10 30 0606 .... 10 30 0807 .... 10 30 1008 .... 10 30 1208 .... 10 30 1409 .... 10 30 1610 .... 10 30 1811 .... 10 30 2012 .... 10 30 2214 .... 10 30 2514 .... 10 30 2816 .... 10 30 3218 .... 10 30 3620 .... 10 30 4022 .... 10 30 4525 .... 10 30 5028 .... 10 30 5632 .... 10 30 6332 .... 10 30 7036 .... 10 30 8040 .... 10 30 9045 .... 10 30 0050 ....

10121722303844505865758595

110 130 150 170 200 230 260 290 330 380440

456810121416182022252832364045505663708090100

121722303844505865758595110 130150170200230260290330380440500

4567889

1011 121414161820222528323236404550

4,15,16,17,28,28,29,210,211,2 12,214,2

14,2 16,218,320,422,425,428,432,532,5

36,5 40,5

45,6 50,6

-0,1-0,1-0,1-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,3-0,3-0,3-0,3-0,3-0,3

-0,3 -0,3

-0,3 -0,3

78

1011 1212141618202222252832364045505056637080

456810121416182022252832364045505663708090

100

2,53

3,5455

5,567

7,599

1011 12131517202022252831

+0,1+0,1+0,1+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2

+0,2 +0,2+0,2+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3

+0,3 +0,3

+0,3 +0,3

1,21,72,22,42,42,42,93,43,43,94,44,45,46,47,18,19,1

10,111,1 11,1 13,114,1

16,1 18,1

+0,1+0,1+0,1+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2

+0,2 +0,2+0,2+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3

+0,3 +0,3

0,160,250,250,250,40,40,40,40,40,60,60,60,60,61111

1,61,61,62,52,52,5

0,250,40,40,40,60,60,60,60,60,80,80,80,80,81,21,21,21,2222333

0,160,250,250,250,40,40,40,40,40,60,60,60,60,61111

1,61,61,62,52,52,5

0,080,160,160,160,250,250,250,250,250,40,40,40,40,40,70,70,70,71,21,21,2222

1414162025324045505663708090

100110 125140

45567090

110 140160180200220250280320360400400400400

-0,2 / -0,3-0,2 / -0,3-0,2 / -0,3-0,2 / -0,5-0,2 / -0,5-0,3 / -0,5-0,3 / -0,5-0,3 / -0,5-0,3 / -0,5-0,3 / -0,5-0,3 / -0,5-0,3 / -0,5-0,3 / -0,5

-0,5-0,5-0,5-0,5-0,5

h9

Exemple de commande: Clavette à talon selon DIN 6887: b = 10mm, h = 8mm, l = 50mm; Numéro de commande: 10 30 1008 0500

Norme mbo 30

1) Pour les cotes de raccordement, en particuliers celles des extrémités d’arbre, il est impératif de faire correspondre la section de la clavette avec les diamètres d’arbre. 2) Tenir compte des exigences de la norme DIN 6887. 3) Longueurs intermédiaires en dehors de la norme DIN 6887 doivent correspondre à DIN 3. Tenir compte des exigences de la norme DIN 6887. 4) Les 4 derniers chiffres indiquent la longueur l. Indiquer clairement la longueur l.

Matériau:

St 60 - 1

Aciers spéciaux/Acier inoxydable sur demande


Clavettes tangentielles DIN 268 pour contraintes alternées par secousses








20_0208/2008

Exemple de commande: Clavette tangentielle selon DIN 268; b = 60 mm, t1 = 20 mm, l = 120 mm;Numéro de commande: 10 31 0600 1200

Numéro de commande

10 31 0300 ....10 31 0330 ....10 31 0360 ....10 31 0375 ....10 31 0390 ....10 31 0420 ....10 31 0450 ....10 31 0480 ....10 31 0510 ....10 31 0540 ....10 31 0570 ....10 31 0600 ....10 31 0660 ....10 31 0720 ....10 31 0750 ....10 31 0780 ....10 31 0840 ....10 31 0900 ....10 31 0960 ....10 31 1020 ....10 31 1080 ....10 31 1140 ....10 31 1200 ....10 31 1260 ....10 31 1320 ....10 31 1350 ....10 31 1380 ....10 31 1440 ....10 31 1500 ....10 31 1590 ....10 31 1680 ....10 31 1800 ....10 31 1890 ....

b

Calculée h11

Clavettet1

Min.s

Tol. adm. Min.Max.t2

Pour diam`tre d'arbre

303336

37,5394245485154576066727578849096102108114 120126132135138144150159168180189

Max.

Rainure

r

1011 12

12,51314151617181920222425262830323436384042444546485053566063

10,311,4 12,412,913,414,415,416,417,418,419,420,422,424,425,426,428,430,432,434,436,438,440,442,444,445,446,448,450,553,556,560,563,5

100110 120125130140150160170180190200220240250260280300320340360380400420440450460480500530560600630

d

1,2

2

3

4

1

1,6

2,5

3

0,7

1,2

2

2,5

1

1,6

2,5

3

+ 0,2 0

+ 0,3 0

+ 0,3 0

1) les 4 derniers chiffres délignent la longueur l; veuillez indiquer clairement

Matériau: E 335 Aciers spéciaux/Acier inoxydable sur demandeVersions spéciales sur demande

Pour des valeurs intermédiaires des diamètres d’arbre indiqués dans le tableau, il est recommandé de choisir une épaisseur de clavette t1 correspondant à un diamètre d’arbre légèrement inférieur. La largeur b se calcule comme suit: b = t1 · (d – t1)Pour diamètres d’arbre supérieurs à 630 mm nous recommandons: t1 = 0,1d, b = 0,3 d En cas d’absence de contraintes alternées accompagnées de secousses, il est recommandé d’utiliser des clavettes tangentielles correspondant à la norme DIN 271. Le diamètre d’arbre de 125 mm selon la recommandation ISO R 775 et la recommandation ISO prévue pour les clavettes tangentielles n’est pas inclu dans la Norme DIN 748 page 1.

inclinaison 1:100

1) La longueur L dépend de la structure de la pièce et doit impérativement être indiquée. Il est recommandé de choisir une longueur d’environ 10 à 15% supérieure à celle du moyeu.

Norme mbo 31

Clavettes tangentielles DIN 271 pour contraintes constantes








20_0301/2007

Exemple de commande: Clavette tangentielle selon DIN 271; b = 33,9 mm, t1 = 10 mm, l = 100 mm Numéro de commande: 1032 0339 1000

10 32 0193 .... 10 32 0198 .... 10 32 0202 .... 10 32 0210 .... 10 32 0225 .... 10 32 0232 .... 10 32 0240 .... 10 32 0248 .... 10 32 0256 .... 10 32 0278 .... 10 32 0286 .... 10 32 0301 .... 10 32 0332 .... 10 32 0339 .... 10 32 0346 .... 10 32 0377 .... 10 32 0391 .... 10 32 0421 .... 10 32 0435 .... 10 32 0449 .... 10 32 0496 .... 10 32 0510 .... 10 32 0571 .... 10 32 0599 .... 10 32 0646 .... 10 32 0660 .... 10 32 0721 .... 10 32 0748 .... 10 32 0810 .... 10 32 0836 .... 10 32 0932 .... 10 32 0956 .... 10 32 0986 .... 10 32 1082 .... 10 32 1109 .... 10 32 1123 .... 10 32 1136 .... 10 32 1231 .... 10 32 1259 .... 10 32 1367 .... 10 32 1408 .... 10 32 1531 .... 10 32 1571 ....

19,319,820,221

22,523,224

24,825,627,828,630,133,233,934,637,739,142,143,544,949,651

57,159,964,666

72,174,881

83,693,295,998,6

108,2110,9 112,3 113,6 123,1125,9136,7140,8153,1157,1

60636570717580859095

100110 120125130140150160170180190200220240250260280300320340360380400420440450460480500530560600630

0,6

1

1

1,6

2,5

3

0,8

1,2

1,2

2

3

4

7

8

9

10

11

12

14

16

18

20

22

26

30

34

38

42

7,3

8,3

9,3

10,3

11,4

12,4

14,4

16,4

18,4

20,4

22,4

26,4

30,4

34,4

38,4

42,4

+ 0,2 0

+ 0,3 0

0,4

0,7

0,7

1,2

2

2,5

0,6

1

1

1,6

2,5

3

h11 Min. Tol. adm. Min.Max.Max.b t1 s t2 r d

Calculée- par paire - 2)

Numéro de commande

Clavette Pour diamètre d'arbre

Rainure

1) les 4 derniers chiffres délignent la longueur l; veuillez indiquer clairement

Norme mbo 32

1) La longueur l dépend de la structure et doit impérativement être indiquée. Il est recommandé de choisir une longueur d’environ 10 à 15% supérieure à celle du moyeu.

Pour des valeurs intermédiaires des diamètres d’arbre indiqués dans le tableau, il est recommandé de choisir une épaisseur de clavette t1 correspondant à un diamètre d’arbre légèrement supérieur. La largeur b se calcule comme suit: b = t1 · (d – t1)·Pour diamètres d’arbre supérieurs à 630 mm nous recommandons: t1 = 0,07 d, b = 0,25 d. En cas de contraintes alternées accompagnées de secousses, il est recommandé d’utiliser des clavettes tangentielles correspondantà la norme DIN 268 pour diamètre d’arbre 100 mm. Les diamètres d’arbre 63, 71 et 125 mm selon la recommandation ISO R 775 et la recommandation ISO prévue pour les clavettes tangentielles ne sont pas inclus dans la Norme DIN 748 page 1.

inclinaison 1:100

Matériau: E 335 Aciers spéciales/Acier inoxydable sur demande Versions spéciales sur demande

Clavettes parallèles DIN 6885 forme haute








.. 37 0202 ....

.. 37 0303 ....

.. 37 0404 ....

.. 37 0505 ....

.. 37 0606 ....

.. 37 0807 ....

.. 37 1008 ....

.. 37 1208 ....

.. 37 1409 ....

.. 37 1610 ....

.. 37 1811 ....

.. 37 2012 ....

.. 37 2214 ....

.. 37 2514 ....

.. 37 2816 ....

.. 37 3218 ....

.. 37 3620 ....

.. 37 4022 ....

.. 37 4525 ....

.. 37 5028 ....

.. 37 5632 ....

.. 37 6332 ....

.. 37 7036 ....

.. 37 8040 ....

.. 37 9045 ....

.. 37 0050 ...

6

8

10

12

17

22

30

38

44

50

58

65

75

85

95

110 130150170200230260290330380440

2

3

4

5

6

8

10

12

14

16

18

20

22

25

28

32364045505663708090

100

8

10

12

17

22

30

38

44

50

58

65

75

85

95

110

130158170200230260290330380440500

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10

11

12

14

14

16

1820222528323236404550

2

3

4

5

6

8

10

12

14

16

18

20

22

25

28

32364045505663708090

100

1,2

1,8

2,5

3

3,5

4

5

5

5,5

6

7

7,5

9

9

10

11 12131517202022252831

+0,1

+0,1

+0,1

+0,1

+0,1

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3

1

1,4

1,8

2,3

2,8

3,3

3,3

3,3

3,8

4,3

4,4

4,9

5,4

5,4

6,4

7,48,49,410,411,4 12,412,414,415,417,419,5

+0,1

+0,1

+0,1

+0,1

+0,1

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3

0,5

0,9

1,2

1,7

2,2

2,4

2,4

2,4

2,9

3,4

3,4

3,9

4,4

4,4

5,4

6,47,18,19,110,111,1 11,1 13,114,116,118,1

2,5

3,5

4

5

6

8

8

8

9

11

11

12

14

14

16

1821232628323236404550

0,16

0,16

0,16

0,25

0,25

0,25

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,6

0,6

0,6

0,6

0,61111

1,6 1,6

1,6 2,5 2,52,5

0,25

0,25

0,25

0,4

0,4

0,4

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,8

0,8

0,8

0,8

0,81,21,21,21,2222333

0,08

0,08

0,08

0,16

0,16

0,16

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,4

0,4

0,4

0,4

0,40,70,70,70,71,21,21,2222

2

3

4

5

6

8

10

12

14

16

18

20

22

25

28

32364045505663708090100

+0,1

+0,1

+0,1

+0,1

+0,1

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2

+0,2+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3

6

6

8

10

14

18

22

28

36

45

50

56

63

70

80

90100110 125140160180200220250280

20

36

45

56

70

90

110

140

160

180

200

220

250

280

320

360400400400400400400400400400400

0,16

0,16

0,16

0,25

0,25

0,25

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,6

0,6

0,6

0,6

0,61111

1,61,61,62,52,52,5

+0,2 +0,3 +0,2+0,3

+0,2 +0,3 +0,5

+0,2 +0,3 +0,2 +0,3

+0,2 +0,3 +0,5 +0,2 +0,3 +0,5

+0,3 +0,5 +0,3 +0,5 +0,3 +0,5 +0,3 +0,5 +0,3 +0,5 +0,3 +0,5+0,3+0,5+0,5+0,5+0,5+0,5+0,5+0,5+0,5+0,5

-0,2 -0,3 -0,2 -0,3 -0,2 -0,3 -0,2 -0,3 -0,2 -0,3 -0,5 -0,2 -0,3 -0,5 -0,2 -0,3 -0,5

-0,3 -0,5 -0,3-0,5

-0,3 -0,5 -0,3 -0,5 -0,3-0,5 -0,3 -0,5 -0,3 -0,5 -0,5-0,5-0,5-0,5-0,5-0,5-0,5-0,5

+0,5+0,5+0,5

-0,5-0,5-0,5

-0,2 +0,2

Exemple de commande: Clavette parallèle selon DIN 6885 haute forme;b = 10 mm, h = 8 mm, L = 70 mm, forme A arrondie;Numéro de commande: 10 37 1008 0700

20_0401/2007

Autres matériaux sur demande Versions spéciales sur demande

Lar-geur

b

Numéro de commande 1)2) d1

Hau-teur

h

Pour dia- mètre d’arbre

> Jusqu’à

Rainure d’arbre

Tol. adm

Profondeur t1Avec jeu de dos

Ou dim. sup.

tol.adm

Rainure de moyeuProfondeur

Avec jeu de dos

Tol. adm

Oudim.sup.

Lar-geur

b

Lar-geur

b

t2

d2mesure

mini-male

Inclinaison/Arrondi

r2Max.

Longueur L Tol adm.

Arrondi dufond de rainure

Min.Res-sort

Rai-nured1

+)Max.Min.

r1De À

1) Les 4 derniers chiffres délignent la longueur L. Veuillez indiquer clairement. 2) Les deux premiers chiffres signifient: 10 = forme A (arrondi) et 11 = forme B (rectangulaire). Indiquer clairement.

Formes C à J sur demande

chants arrondis (tous côtés) inclinaison arrondi au choix du fabricant

arrondi du fond de rainure pour arbre et moyeu

forme A arrondi forme B rectangulaire

Norme mbo 37

Matériau:hauteur de clavette parallèle h jusqu’à 25 mm: St 50-1 Khauteur de clavette parallèle supérieure à 25 mm: St 60-2

d11) d1

1)

10 34 0010 001410 34 0015 002610 34 0020 002610 34 0020 003710 34 0025 003710 34 0030 003710 34 0030 005010 34 0030 006510 34 0040 005010 34 0040 006510 34 0040 007510 34 0050 006510 34 0050 007510 34 0050 009010 34 0060 007510 34 0060 009010 34 0060 010010 34 0060 011010 34 0080 009010 34 0080 011010 34 0080 013010 34 0100 011010 34 0100 013010 34 0100 0160

11,522

2,5*3334445556666888101010

>Jus-qu'à

Jus-qu'à d2

Profondeur

r1 r2Série

A + 0,5

Tol. pour

A

Classification I Classification IITol.

adm.Tol.

adm.>

Tol. pour

A et B

Largeur

b2) b2)

t13) Profondeur t2

3)

SérieB

d2

Dia-mètre

Lar-geur

b

Numéro de commande

Hau-teur

h

Pourdiamètred'arbre

Pourdiamètred'arbre

Biais/Arrondi

Rainure d'arbre Arrondi du fond de rainure

Diamètres Lon-gueur

Rainure de moyeu

SérieA4)

SérieB5)

Tol. pour

BTol.

adm.1,42,62,63,73,73,75

6,55

6,57,56,57,59

7,59

(10)11 9

11 1311 1316

3466888–1010–1212–171717–2222–3030–

4688101010–1212–1717–222222–3030–3838–

6810101212121217171722222230303030383838383838

81012121717171722222230303038383838––––––

477101010131613161916192219222528222832283245

-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,2-0,2-0,1-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2

0,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,40,40,40,40,40,40,40,40,40,4

+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2

3,826,766,769,669,669,66

12,6515,7212,6515,7218,5715,7218,5721,6318,5721,6324,4927,3521,6327,3531,4327,3531,4343,08

11,522

2,53334445556666888

101010

12

1,82,92,92,53,85,33,556

4,55,57

5,16,67,68,66,28,210,27,89,812,8

12

1,82,92,92,84,15,64,15,66,65,46,47,96

7,58,59,57,59,5

11,5 9,1

11,1 14,1

+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,2+0,1+0,1+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2

477

101010131613161916192219222528222832283245

11,522

2,53334445556666888

101010

0,60,8111

1,41,41,41,71,71,72,22,22,22,62,62,62,6333

3,43,43,4

0,60,8111

1,11,11,11,11,11,11,31,31,31,71,71,71,71,71,71,72,12,12,1

+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,2+0,2+0,2

+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1+0,1

0,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,40,40,40,40,40,40,40,40,40,4

-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2-0,2

lh9 h12

Exemple de commande: Clavette disque selon DIN 6888, b = 6 mm, h = 7,5 mm;Numéro de commande: 10 34 0060 0075

Clavettes disques DIN 6888








20_0508/2008

Matériau: St 60 Versions spéciales sur demande

Autres matériaux sur demande

1) En ce qui concerne les cotes de raccordement, particulièrement celles des extrémités d’arbre, la classification de la section des clavettes disques doit impérativement correspondre avec les diamètres d’arbre. La classification I est valable pour les applications où les clavettes disques sont utilisées comme des clavettes parallèles c’est-à-dire pour la transmission totale de couple. La classification II est valable pour les applications où les clavettes disques sont uniquement utilisées pour fixer la position de l’élément d’entraînement et pour la transmission des couples d’autres éléments, comme par exemple clavettes transversales ou cônes.2) Les variations autorisées pour la largeur des rainures servent uniquement de référence. Pour ce qui est de la largeur des rainures brochées, il est recommandé de se conformer à la qualité de la norme ISA IT 8 au lieu de IT 9 (c.à.d. P8 au lieu de P9, N8 au lieu de N9 et J8 au lieu de J9).

3) Sur les plans d’atelier, les mesures t1 et (d1 – t1) ainsi que t2 (d1 + t2) peuvent être indiquées; cependant dans la plupart des cas, les mesures t1 et (d1 + t2) suffisent. Il faut éventuellement tenir compte des variations admissibles et des excédents pour usinage des arbres et pour le perçage du moyeu.

4) Utiliser série A de préférence (rainure de moyeu haute), correspond à la norme DIN 6885 page 1 (t2 avec jeu du dos de clavette)

5) Série B (rainure de moyeu basse) pour machines outils, correspond à la norme DIN 6885 page 2.

6) Pour la classification II des clavettes disques aux diamètres d’arbre, on peut également choisir le champ de tolérance D 10.

chants arrondis (tous côtés)) biais arrondi au choix du fabricant

arrondi du fond de rainurepour arbre et moyeu

Norme mbo 34

*uniquement pour construction de véhicules

Logementfixe P9

Logementnon fixe

N9

LargeurLogement

fixe P9 Logementnon fixe

N9

Bagues d’arrêt DIN 705








20_0601/2007

Norme mbo 36

Numéro de commande

10 36 0000 0020 10 36 0000 0025 10 36 0000 0030 10 36 0000 0035 10 36 0000 0040 10 36 0000 0045 10 36 0000 0050 10 36 0000 0055 10 36 0000 0060 10 36 0000 0070 10 36 0000 0080 10 36 0000 0100 10 36 0000 0120 10 36 0000 0140 10 36 0000 0150 10 36 0000 0160 10 36 0000 0180 10 36 0000 0200 10 36 0000 0220 10 36 0000 0240 10 36 0000 0250 10 36 0000 0260 10 36 0000 0280 10 36 0000 0300 10 36 0000 0320 10 36 0000 0350 10 36 0000 0360 10 36 0000 0400 10 36 0000 0450 10 36 0000 0500 10 36 0000 0550 10 36 0000 0560 10 36 0000 0600 10 36 0000 0630 10 36 0000 0650 10 36 0000 0700 10 36 0000 0750 10 36 0000 0800 10 36 0000 0850 10 36 0000 0900 10 36 0000 1000 10 36 0000 1100 10 36 0000 1200 10 36 0000 1250 10 36 0000 1400 10 36 0000 1500 10 36 0000 1600 10 36 0000 1800 10 36 0000 2000

b

js14Série 1 3)

d1Poids

(7,85 kg/dm3)kg/1000 pièces

Vis sans tête 5)

Goupille à entaille

DIN 1471 6)

Au choix d2

h13H82)

Série 2 4)

d3 d4

H11 GoupilleconiqueDIN 1 7)

Forme B Forme C Forme A

3,54555666888

1012121212141414161616161616161618181818182020202022222222252525282828323232

2,52

33,5

44,5

55,5

67

8101214

1516182022

2425

2628

3032

3536404550

5556

63

70

80

60

65

75

8590

120110 100

150

125140

160180200

67788

1010121212162022252528323236404040454550565663708080809090

100100110 110 125125140160160180200200220250280

M 2 M 2 M 2

M 2,5 M 2,5 M 3 M 3 M 4 M 4 M 4 M 4 M 5 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20

0,60,80,811

1,51,51,51,51,52344445556666688888

1010101010101010101212121212161616–––

M 2 x 3 M 2 x 3 M 2 x 3

M 2,5 x 3 M 2,5 x 3 M 3 x 4 M 3 x 4 M 4 x 5 M 4 x 5 M 4 x 5 M 4 x 6 M 5 x 8 M 6 x 8 M 6 x 8 M 6 x 8 M 6 x 8 M 6 x 8 M 6 x 8

M 6 x 10 M 8 x 12 M 8 x 10 M 8 x 10 M 8 x 12 M 8 x 10 M 8 x 12 M 8 x 12 M 8 x 12

M 10 x 16 M 10 x 16 M 10 x 16 M 10 x 16 M 10 x 16 M 10 x 16 M 10 x 16 M 10 x 20 M 10 x 20 M 12 x 20 M 12 x 20 M 12 x 25 M 12 x 20 M 12 x 25 M 12 x 30 M 12 x 25 M 16 x 35 M 16 x 35 M 16 x 30 M 20 x 35 M 20 x 40 M 20 x 45

–––––

1,5 x 10 1,5 x 10 1,5 x 12 1,5 x 12 1,5 x 12 2 x 16 3 x 20 4 x 22 4 x 24 4 x 24 4 x 28 5 x 32 5 x 32 5 x 36 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 45 6 x 45 8 x 50 8 x 55 8 x 55 8 x 60 8 x 70

10 x 80 10 x 80 10 x 80 10 x 90 10 x 90

10 x 100 10 x 100 10 x 110 10 x 110 12 x 120 12 x 120

–––––––––

0,6 x 6 0,8 x 6 0,8 x 6 1 x 8 1 x 8

1,5 x 10 1,5 x 10 1,5 x 12 1,5 x 12 1,5 x 12 2 x 16 3 x 20 4 x 20 4 x 25 4 x 25 4 x 25 5 x 30 5 x 30 5 x 35 6 x 40 6 x 40 6 x 40 6 x 45 6 x 45 8 x 50 8 x 55 8 x 55 8 x 60 8 x 70

10 x 80 10 x 80 10 x 80 10 x 90 10 x 90

10 x 100 10 x 100 10 x 110 10 x 110 12 x 120 12 x 120 12 x 140 12 x 160 12 x 160 16 x 180 16 x 200 16 x 200

–––

0,0690,1050,1230,1620,1520,2960,28

0,4320,5480,4880,941,852,523,172,983,84

65,306,910

9,569,0512,211,1 14,518,718

26,131,742,937,336,155,250,870,862,687,176,8113 101147206171285347298446590756

0,0650,0960,115 0,1550,1450,2890,2730,4140,5260,4640,921,8

2,443,092,883,765,845,2

6,799,8

9,328,8311,9 10,814

18,217,625,631

42,136,435,254,349,869,861,686

75,5111 99

145204169282343294

–––

Matériau:11SMnPb30+C ou matériau de qualité correspondante

Filetage:métrique selon DIN 13, partie 13 tolérance de filetage 6H selon DIN 13 partie 15

Chants: DIN 6784 - D2

1) Pour la Forme C la vis sans tête sert d’aide au montage pour la fixation de la bague d’arrêt en perforant l’orifice de la goupille.2) Les autres champs de tolérance doivent être indiqués clairement lors de la commande, par ex. bague d’arrêt DIN 705 – A32 F9.3) Les diamètres nominaux de la série 1 correspondent aux chiffres normalisés resp. aux chiffres normalisés arrondis et doivent être utilisés de préférence en particuliers lors de constructions nouvelles. 4) Les diamètres nominaux de la série 2 contiennent des tailles qui sont encore en application actuellement, mais qui ne devront plus être utilisé dans les nouvelles constructions. 5) Au contraire des goupilles à entaille ou conique, les vis sans tête (jusqu’à M 10 avec fente selon DIN 553 et à partir de M 12 avec six pans creux selon DIN 914) sont parties intégrantes de la bague d’arrêt.6) Au lieu de la goupille à entaille selon DIN 1471 on peut utiliser des goupilles de serrage selon DIN 1481 ou des goupilles de serrage à spirale selon DIN 7343.7) En cas d’utilisation de goupilles coniques selon DIN 1, est nécessaire, lors du montage, d’élargir l’orifice avec un cône au rapport 1:50.

Versions spéciales sur demande Autres matériaux sur demande

Demi plaque de garde DIN 15058








20_0701/2007

Norme mbo 35

d2

1)

10 35 0000 0020

10 35 0000 0025

10 35 0000 0030

10 35 0000 0040

10 35 0000 0050

10 35 0000 0060

1) la largeur de la rainure dans l’axe est en rapport avec les conditions de service et avec le demi-produit utilisé pour la demi plaque de garde 2) pour autres diamètres de perçage, indiquer clairement à la commande

> 16 jusqu’à 25

Numéro de commande

Pour dimensions axiales

Diamètrepréféren-

tielPlage

c1a

Page 1 filetagerégulier

Vis de fixation Filetage selon DIN 13

Poidskg

18202225

b c2 d12) f g h

Page 5 et 6 filetage fin

> 25 jusqu’à 40

28(30)32

(35)3640

> 40 jusqu’à 63

4550

(55)56

(60)63

> 63 jusqu’à 100

70(75)8090

100

> 100jusqu’à 160

110 125140160

> 160 jusqu’à 250

180200220250

20

25

30

40

50

60

5

6

60 36 9

80 50 11

8 100 70 13

10 140 100 17

12 190 140 21

16 250 200 25

10

12

16

20

25

32

M 8x1

M 10x1

M 12x1,5

M 16x1,5

M 20x1,5

M 24x1,5

M 8

M 10

M 12

M 16

M 20

M 24

0,042

0,085

0,19

0,4

0,9

1,75

3

4,5

6,5

1817

416

4,5

6

5,522

23

24

263133

35

3637

6,5

7,57

89

9,54547485256

1010,5121314

65717785

1516,51820

98105112 125

22252830

Matériau: St 37 - 1


Coulisseau en T DIN 508








20_0801/2007


Matériau:

au choix du fabricant

10 33 0508 0004 10 33 0508 0005 10 33 0508 0006 10 33 0508 0008 10 33 0508 0010 10 33 0508 0012 10 33 0508 0016 10 33 0508 0020 10 33 0508 0024 10 33 0508 0030 10 33 0508 0036 10 33 0508 0042 10 33 0508 0048

Numéro de commande

dCotelimite

e

a Poidsg / pièce

56810121418222836424854

eCotelimite

e

f h kCotelimite

e

Pourrainureen T selon

DIN 650

Charged’essai

Fmin

N · 103

M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 M 36 M 42 M 48

9101315182228354454657585

6,581012141620283644526070

346678

10141822263034

2,54

1018243575165345770103015502300

56810121418222836424854

711,4 16294667126196282448653653653

-0,3-0,5

-0,3-0,6

-0,4-0,7

-0,4-0,8

0 -0,5

0 -0,5

0 -0,5

0 -1

0 -1

0 -1

1

1,6

1,6

2,5

2,5

4

6

6

0 -0,5

0 -0,3

0 -0,5

0 -0,5

0 -1

0 -1

0 -1

Dureté:

M4 170 HV

M5 - M36 188 HV

> M36 180 HV

Norme mbo 33

1 Boîtes d'assortiment Goujons à clapet et à ressort ...

Documents

Transcript of 1 Boîtes d'assortiment Goujons à clapet et à ressort ...