valAHA MCn'Wdidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/1986-05-22-MR-2752.pdf · 2016. 7. 25. · Kawa avec...
6
v. Max, tu as un look d'enfer! Féline, boule de nerfs, bête de race. 'lU inspires en tout le respect Mégaforce, rugissement rauque, ta roue arrière agresse le bitume et y imprime une trace indélébile. V. Max, tu as le souffle chaud et la souplesse féline. Au r:epos, fauve en sommeil ... d'un oeil. Formes musclées sonouto bondir. Toujours docile, jamais domptée. 'lU as le diable au __ valAHA corps et chaque fois que je te vois, tu me provoques, tu 1" défies et j'aime ça. . Dans la course avec MCn'W
Transcript of valAHA MCn'Wdidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/1986-05-22-MR-2752.pdf · 2016. 7. 25. · Kawa avec...
v. M
ax, t
u a
s un
look
d'e
nfer
! Fé
line,
bou
le d
e ne
rfs,
bêt
e de
rac
e. 'l
U in
spir
es e
n to
ut
le r
esp
ect
Még
afor
ce, r
ugis
sem
ent r
auqu
e, ta
roue
arr
ière
agr
esse
le b
itum
e et
y i
mpr
ime
une
trac
e in
délé
bile
. V. M
ax, t
u a
s le
souf
fle
chau
d et
la so
uple
sse
félin
e.
Au r:e
pos,
fauv
e en
som
mei
l ... d
'un
œil.
For
mes
mus
clée
s prêt
e~à ~ s
onou
to
bond
ir.
Tou
jour
s do
cile
, ja
mai
s do
mpt
ée.
'lU a
s le
dia
ble
au _
_
valA
HA
corp
s et
cha
que
fois
que
je te
voi
s, t
u m
e pr
ovoq
ues,
tu me,~
1"
défi
es e
t j'a
ime
ça.
. .~
,
Dan
s la
cou
rse
avec
MC
n'W
Le m
ys
tère
Sp
ence
r ...
sr é
pai
ssit
\
DéÔ
dém
en
t, U .e
mb'
o b'
en q
u'U
y a
it u
n m
y.t
...
Spo
n .. "
Ap
'.' .
on
.. a
band
on ..
"0"
qu'II
Ota
it en
têt
e du
p .
. m'"
' G
.P.
de ,
... ,.o
n,
',ed
d'e
Spo
n .. '
n'a
pao
p'"
'e d
Op.
rt d
u G
.P.
d'it
alio
. R
a,.o
n of
fic'
olle
, t
end'
nito
. Q
ue
.0 p
a .. e- t- 1I
1
Ce
forl
.it
a fa
it "
aff.
, ..
de l
a" ..
n, q
u' .
. mpo
rto
'a c
ou
"o.
Sa"
on
, au
toU
' un
e no
uvel
lo f
o"
d'un
dép
art
pon'
b'o,
une
.pO
c'al
itO, .
.,m
'ne ".
En 2
50
, M
ang
et L
av.d
o ... on
t b'
en a
mu
."
dova
nt u
n B
a'dé
on
fo,m
e qu
' ..,
m'n
o 3
'.
NoU
' avo
n' do
nné
be'U
Cou
p d"
mpo
rtan
c •• c
o G
.P. d
.n.
not ..
num
O ..
cet
te .e
m.'
ne
. En
e ...
,·n
t
qUO
ce"
vo
u, p
"'"
, A
u ..
mm
.'"
éga'
e men
t
que'
que.
no
uv
eeu
t",
en d
',ect
du
J.p
on
, et
une
p"" d
e co
ntac
t do
'a
.u,p
,en
ante
Lam
bo,g
h'n'
,
no
m p
lus
au
tom
ob
ile q
ue
mo
to,
ma
is q
u'y
fa
ire
?
Vit
esse
D
eu
xiè
me
Gra
nd
P .
1
0 P
ri d
-rlX
d
e l
a .
t x
es
na
tio
ns,
su
r le
c·
.sa
lso
n:
le G
ran
d-
en
u
ses
pro
me
sse
s 1
IrcU
it d
e M
on
za,
a b
ien
p
ho
tos:
Ph
ilip
pe
M·
h 1
(pa
r P~
ilip
pe M
ich
el·
IC
e
et
Pa
tric
k B
ou
llan
d).
•
No
uve
auté
s du
Jap
on
N
otr
e c
orr
esp
on
da
nt
à 2
5 q
ue
lqu
es
no
uve
lles
c T
oky
o n
ou
s a
en
vo é
~èl
es ja
po
na
is.
Il no~
:cernf
nt le
s d
ern
iers
m~-
uzu
kl G
SX
40
0
N
pa
r e
cett
e f
ois
d'u
ra
nt
p .
ou
s vo
us
tie
nd
n
e
. '
ar
cett
e
no
uve
lle
b .
ron
s au
co
u-
Imp
ort
an
tes
qu
i so
rte
nt
ru
rlq
ue
, d
es
mo
tos
rerr
on
s-n
ou
s u
n j
ou
r d
eau IJ
ap
on
. P
eu
t-ê
tre
le
s e
Bo
uch
er)
. p
us
près
(p
ar
Fra
nck
Co
nta
ct
Bo
xer
Bik
e
le f
3
2 s
. ,a
me
ux c
on
c .
all~,
no
us
a h
ab
itu
és
à f eS
~lon
nair
e to
ulo
u-
~ngl
ns:
Ce
tte
fo
is,
cela
t
abhr
lque
r d
e
be
au
x a
ut
dir
e q
ue
la
ou
c e
au
sub
lim
~~I~bOrg
hini De
si;:t~
~~~ont
actée "
s'ap
;~I1~
1 e
rt R
oy;
ph
oto
s.
Jea
n ';,
~ pro
gra
mm
e.
(pa
r .
-le
rre
Bo
ulm
é).
Cro
ss 1
25
In
ter
Pe
rrie
r a
-t-i
l ré
uss
. 5
8
cc B
ayl
e
Bro
the
rs ,
,1
: c~
nt~~
ir la
fo
ug
ue
d
es
Tri
al
La
4.
ép
reu
ve
du
c.
60
~o
~tbr
ison
(Lo
ire)
r:
::m
plO
nn
at
de
Fra
nce
à
es
xpe
rts
et
Se
nio
rs. t~
re ~~ hm
i-s,a
iso
n
po
ur
IC
el d
Aw
an
s).
End
uro
La
tr
ois
ièm
e
62
F
,m
an
ch
e d
u
h .
ran
ce d
en
du
ro
' c
am
plo
nn
at
d d
ern
ier
à Dra
gUign!
nes~ d
é.ro,:,l
~e le
wee
k-en~
ses
cc a
fric
ain
s "
de
s~r~
cd~~
ClPh
ne y
a re
tro
uvé
p
ar
Ala
in L
eco
rre
).
Cro
ss O
pen
2
. é
pre
uve
ta
nt
att
en
6
8 d
u n
ou
ve
au
h
.due
pa
r le
s p
rota
.
cro
ss 2
50
/50
0c . a
mp
lon
na
t d
e F
ranc
geon
olst
es
B
Inte
r. Ç
a s
. p
en
re
tag
ne
(p
ar
Pa
tric
k M
~
pa
ssa
it à
Ern
ée e
n as
slas
).
Et
bien
sûr
. ..
Bru
its
de
pa
dd
ock
(p
ag
es
6 e
t 7)
G
(ff
P~ge
4).
D
an
s le
s to
l'o
.
. ra
It
i (
urs
cc
asl
on
(p
ag
e
35
) M
p
ag
e
29
).
Co
te d
e
38
). A
fo
nd
les
li
. o
totr
ok
(pag
es 3
7
;~no;7ce
s (pa
ge
s g~g
s à(P
;3jS
L43
à 4
6).
Petit:~
,
et
78
).
. es
ve
rte
s (p
ag
es
trè
s sp
ect
acu
lair
e ci
r~u1t
~hvlMe
r R
ob
ert
su
r le
p
on
se e
n p
ag
e 5
8 1
(
• e
on
tgu
eu
x?
Ré
.
pa
r E
riC S
au
vag
e).
Dé
pa
rt d
u 1
25
In
ter
à M
on
tgu
eu
x a
v 1
•• G
'" "
9}.
"' .
... ,_
.~, "
'"ro .
... ,··
.. ""
~,-·
G'",
", '" l,
p"r
i" '2
71
Ste
fan
Do
erf
ling
er,
en
ha
ut,
est
sa
ns
do
ute
le g
ran
d
bé
nM
icia
ire
de
la l
utt
e q
ui o
pp
ose
les
de
ux
De
rbi
off
icie
ls.
" A
spa
r "
et N
ieto
, en
bas
, n
e se
fo
nt
pa
s le
m
oin
dre
ca
de
au
...
le l
arge
en
solit
aire
. M
c C
onna
c hi
e, l
ui,
aura
moi
ns
de
chan
ce
puis
que
cett
e
chut
e in
trai
nera
ég
aIe
men
t la
sie
nne.
Dev
ant,
tou
t es
t m
aint
enan
t pl
us
sim
ple
: «
Asp
ar »
est
dés
orm
ais
le s
eul
à po
uvoi
r ba
ttre
le s
uiss
e.
Mai
s pu
isqu
l'il
a b
att
u N
ieto
, da
ns
une
cert
ain
sens
, il
a dé
jà g
agné
...
Cet
te s
econ
de m
anch
e du
cha
mpi
onna
t 8
0,
sens
ibl
emen
t pl
us
inté
ress
ant
que
cert
aine
s an
nées
, c'
est
pou
rtan
t S
tefa
n D
oerf
linge
r qu
i va
la
rem
por
ter.
L
itté
rale
me
nt
au
coud
e à
coud
e ju
squ
'à l
a to
ute
de
rniè
re
seco
nde
, le
s de
ux
hom
mes
vo
nt
pass
er
la
ligne
d
'arr
ivée
pr
atiq
uem
ent
en
mêm
e te
mps
pui
sque
les
chro
nom
ettr
eurs
ita
liens
don
ne
ront
au
suis
se u
n av
anta
ge d
e di
x hu
it ce
ntiè
mes
de
se
cond
e qu
i tr
ad
uit
asse
z fid
èlem
ent
l'ap
rete
de
la
baga
rre
en 8
0.
Ne
tte
me
nt
plus
loi
n,
le t
roi
sièm
e D
erbi
, à
l'iss
ue d
'une
bag
arre
to
ut
auss
i ép
iqu
e,
trio
mph
era
avec
un
écar
t to
ut
auss
i rid
icul
e:
Man
uel
Her
rero
s ar
rach
e la
tro
isiè
me
plac
e à
Wai
be
l po
ur t
rent
e se
pt c
entié
mes
de
seco
nde
tand
is
que
se m
ême
scén
ario
se
déro
ule
pour
Pie
r P
aolo
B
ianc
hi
vain
queu
r de
T
héo
Tim
mer
. O
uf!
V
oici
un
e ca
tégo
rie
que
nous
cr
aign
ons
un
poil
fast
idi
euse
e
t qu
i s'
avèr
e,
aprè
s de
ux
cour
ses
, bi
en
agrè
able
s à
rega
rder
. A
sig
nale
r en
fin q
ue l
e se
ul
Fra
nçai
s en
gagé
, Li
onel
R
ober
t, fin
issa
it en
qu
in
zièm
e po
sitio
n to
ut
près
du
Hol
land
ais
Van
Don
ge
n :
en n
et p
rogr
ès d
epui
s l'E
spag
ne..
. •
pa
r F
. Le
Bo
uch
er
(co
rre
spo
nd
an
t à
To
kyo
)
D'O
U V
IEN
T L
E V
EN
T
Po
ur s
avo
ir c
e q
ue
no
us
rése
rven
t les
co
nst
ruct
eurs
jap
on
ais
lors
du
pro
chai
n
salo
n,
il f
au
t av
oir
un
œil
ch
ez e
ux.
Ce
t œ
il s
'ap
pel
le p
ou
r n
ou
s F
ran
ck L
e B
ou
cher
. "d
éc
èle
les
no
uve
auté
s q
ui p
ou
rrai
ent p
arve
nir
jus
qu
'à n
ou
s.
NO
UVE
,LLES
DU
* l r
HoNo
RASl
E ~(.éPlËUR-~A1ÉJ/~
A~Efé'A
'150
PoM
PES
A 5
4 1y
l'lNAs
TkItJ
E M
ATi
NA
l&.·<
16 c
hEF)
JA
PON
R
ap
pe
lez-
vo
us
, d
ans
le
nO
27
34
de
Mo
to R
evu
e,
en
jan
vier
der
nie
r,
F.
Le
Bou
ch
er v
ou
s av
ait
pré
sen
té
la
nou
velle
25
0 Y
amah
a T
ZR
. U
ne
sort
e de
p
rém
on
itio
n,
pu
isq
ue
cert
ain
s b
ruit
s p
ersi
stan
ts
no
us
lais
sen
t en
ten
dre
q
ue
cett
e m
ach
ine
ris
qu
e
fort
d
'êtr
e
imp
ort
ée
e
n
Fra
nce
. N
ou
s n
'avo
ns
aucu
ne
in-
Su
zuki
, en
rép
on
se /1
Yam
aha
ave
c la
FZ
40
0,
Ho
nd
a
et s
a V
FR
40
0 e
t K
aw
a a
vec
la G
PZ
-R 4
00
-to
ute
s d
es
4 te
mp
s, 4
cyl
ind
res
spo
rtiv
es
-vi
en
t de
so
rtir
u
ne
GS
X-R
40
0.
Cad
re a
lu d
u g
en
re D
e/t
ab
ox,
et
refr
oid
isse
me
nt
/1 a
ir,
hu
ile e
t e
au
(S
TA
CS
J.
dic
ati
on
d
e
da
te,
ma
is
le
fait
q
u'e
lle s
oit
déj
à ap
par
ue
en
Alle
m
agn
e te
nd
à p
rou
ver
qu
e ce
la n
e d
evra
it p
as t
ard
er.
Ce
tte
se
mai
ne,
n
otr
e es
pio
n
de
cho
c vo
us
pro
po
sera
un
e p
rése
n
tati
on
de
tro
is m
od
èles
de
la 4
00
cm
3 S
uzu
ki s
ur l
e ci
rcu
it d
e l'u
sin
e à
Ryu
yo.
Là e
nco
re,
il se
peu
t q
ue
l'on
en
ten
de
par
ler
de l
'un
e d
'el-
les,
la
GS
X-R
40
0,
dans
un
aven
ir
plu
s
ou
m
oin
s p
roc
he
. S
ino
n,
po
urq
uo
i le
s Ja
po
nai
s o
nt-
ils
re
fusé
q
ue
no
tre
corr
esp
on
dan
t la
p
ren
ne
en p
ho
to ?
N
ou
s ne
man
qu
ero
ns
pas
de v
ous
ten
ir a
u co
ura
nt,
au
fur
et
à m
esu
re q
ue
les
info
rma
tio
ns
no
us
par
vien
dro
nt,
p
ar
l'in
term
édia
ire
de c
ette
no
uve
lle r
ub
riq
ue.
D'a
prè
s M
oto
r C
yclis
t, jo
urn
al
jap
on
ais
qu
i l'a
e
ssa
yée
, e
lle
vau
t 2
13
km
/h
en p
oin
te e
t 1
2"
24
au
x 4
00
m
Si e
lle n
ou
s
Cet
te c
ha
rma
nte
jeu
ne
fe
mm
e q
ui p
ose
de
van
t la
G
SX
-R 4
00
Yo
shim
ura
" S
TE
P III
" n
'est
au
tre
qu
e la
vi
ce-p
rési
de
nte
de
To
shim
ura
et
la f
ille
de
Pop
_ C
'est
g
rlce
à e
lle q
ue
Fra
nck
a p
u p
ren
dre
ces
ph
oto
s.
Me
rci p
ou
r n
ou
s K
ato
San
. C
ette
ve
rsio
n e
st d
est
iné
e
au c
ha
mp
ion
na
t ja
po
na
is d
e F
orm
ule
III.
Le
mo
teu
r d
éve
lop
pe
plu
s d
e 7
2 c
h à
12
70
0 t
r/m
n.
En
outr
e, l
a p
art
ie-c
ycle
su
bit
qu
elq
ue
s m
od
ific
ati
on
s:
selle
, ca
rén
age
et
rou
es s
pé
cia
les.
Ci-
de
sso
us:
la G
SX
40
0 X
Im
pu
lse
re
pre
nd
le
mo
teu
r d
e la
GS
X-R
ma
is l'
est
hé
tiq
ue
et
la p
art
ie-c
ycle
d
iffè
ren
t co
nsi
dé
rab
lem
en
t. P
lus
de
caré
nag
e, d
es
lign
es
asse
z a
ng
ule
use
s et
un
ph
are
trè
s a
van
cé s
ur
un
tre
illis
de
tub
es.
Str
an
ge
, Is
'nt it
7 L
a p
art
ie-c
ycle
a
ég
ale
me
nt é
té r
evu
e ca
r le
ca
dre
n'e
st p
as
du
typ
e
De
lta
-bo
x. M
alg
ré s
a v
oca
tio
n p
lus"
Str
eet
bik
e "
, se
s p
erf
orm
an
ces
ne
so
nt
pa
s tr
ès é
loig
né
es
de
celle
s d
e la
GS
X-R
: 2
11
km
/h e
n p
oin
te (
21
3,8
po
ur
la R
) et
12
"3
0 a
ux
40
0 m
dé
pa
rt a
rr't
é (
12
"24
po
ur
la
R),
tou
jou
rs s
elo
n n
os
con
frèr
es d
e M
oto
r C
yclis
t. P
ar
con
tre,
on
pe
ut
do
ute
r q
ue
cet
te v
ers
ion
so
it im
po
rté
e
chez
no
us.
Un
pe
u t
rop
dé
rou
tan
t p
ou
r n
os
rétin
es
d'E
uro
pé
en
.
En
ba
s à
dro
ite
: la
Yo
sh
imu
ra"
ST
EP
1 "
. P
ar
rap
po
rt à
la
GS
X-R
d'o
rig
ine
, il n
'y a
qu
e la
sel
le
mo
no
-pla
ce e
t le
po
t q
ui d
iffè
ren
t. U
n lé
ger
tra
vail
mo
teu
r p
erm
et d
e fa
ire
pa
sse
r la
pu
issa
nce
de
59
à
65
ch
. Y
osh
imu
ra r
éalis
e a
insi
tro
is v
ers
ion
s d
iffé
ren
tes
de
la G
SX
-R (
ST
EP
l, "
et
III)
do
nt
la
pré
pa
rati
on
mo
teu
r va
cro
issa
nte
.
26
Ap
rès
le S
AC
S,
voic
i le
ST
AC
S.
Ce
no
m
ba
rba
re d
ési
gn
e l
e n
ou
vea
u
syst
èm
8 d
e re
dro
idis
sem
en
t m
is a
u
po
int
pa
r S
uzu
kl.
Ce
lui-
ci e
st à
air
, à
hu
ile
(co
mm
e s
ur
la 7
50
GS
X-R
) et
au
ssi à
eau
. "
va f
allo
ir q
ue
les
ing
én
ieu
rs s
e c
reu
sen
t la
rlte
la p
roch
ain
e f
ois
po
ur
rajo
ute
r q
ue
lqu
e c
ho
se.
Co
mm
e le
m
on
tre
le s
hé
ma
à d
roit
e,
l'ea
u c
ircu
le a
uto
ur
de
la c
ula
sse
po
ur
la r
efr
oid
ir.
Ave
c to
ut
ça,
si l
e m
ote
ur
cha
uff
e c
'est
à d
ése
spé
rer!
« A
wic
hib
an
»,
ce v
en
t ch
aud
du s
ud q
ui a
mèn
e le
pri
ntem
ps a
u Ja
pon
sou
ffle
déj
à. I
l am
ène
beau
te
mp
s,
chal
eur
et
plus
ta
rd l
a flo
rais
on d
es c
eri
sier
s. L
es n
ouve
auté
s m
oto
cycl
iste
s, e
lles,
fle
uris
se
nt p
lus
tôt
lors
des
« t
est
s co
urse
se
ssio
ns»
. Il
est
de
cou
tum
e d
'invi
ter
les
jour
nalis
tes
japo
nais
à
essa
yer
les
dern
iers
mod
èles
sur
le c
ircu
it pe
rson
ne
l de
ch
aque
co
nst
ruct
eu
r. Ho
~da
reço
it à
Su
zuka
, Y
amah
a à
Sug
o, S
uzuk
i à
Ryu
yo,
Kaw
asak
i n
'aya
nt
pas
de c
ircu
it ap
prop
rié p
rête
seu
lem
ent
les
mo
tos
sur
rout
e.
Ce
we
ek-
en
d,
Au
tob
y,
Cyc
le
Sou
nd,
Mr
Bik
e,
Gog
gles
, M
oto
Rid
er,
You
ng M
achi
ne,
etc
...
bref
, la
crè
me
des
jour
nalis
tes
japo
nais
se
retr
ou
vaie
nt
à H
amm
amat
su,
« la
vill
e S
uzuk
i »,
pou
r te
ste
r su
r ce
sab
lonn
eux
et
ven
té c
ircu
it de
Ryu
yo l
a G
SX
-R
75
0 8
6,
la G
SX
40
0 X
Im
puls
e, l
a ta
nt
atte
ndue
no
uvel
le G
SX
-R
40
0 e
t le
s Y
oshi
mur
a F
III
86
. M
alhe
ureu
sem
ent
pour
les
deux
jour
nalis
tes
« ga
ijin
s »
(étr
ange
rs)
prés
ents
, m
oi-m
ême
et
le c
orre
sp
on
da
nt
de
Mo
tocy
clis
mo
E
spag
ne,
inte
rdic
tion
fo
rmel
le d
'ess
aye
r e
t m
ême
de f
aire
des
pho
tos
de
cett
e s
uper
be G
SX
-R 4
00
. V
oilà
une
méf
ianc
e ja
po
nais
e ré
véla
tric
e ..
. P
eut-
être
un
e ve
rsio
n 6
00
qu
i ne
sau
rait
tard
er p
our
la F
ranc
e.
Rev
enon
s en
arr
ière
. La
GS
X-R
40
0 a
ppar
ue i
l y
a m
ain
ten
an
t de
ux
ans
a ét
é la
pr
emiè
re
40
0
4-
tem
ps
capa
ble
d'u
n
bon
20
0 k
m/h
, la
pr
emiè
re
GS
X-R
, m
oto
cré
ée
par
le
serv
ice
cour
se r
econ
ve
rti.
Une
nou
velle
im
age
de
Suz
uki
est
née.
Le
su
ccès
com
mer
cial
é
tan
t,
la
fam
ille
GS
X-R
s'
est
ag
rand
ie:
la 7
50
, la
1
10
0 e
t un
e 2
50
qui
tar
de.
Pen
dant
ce
te
mp
s po
ur
com
bler
ce
m
arch
é de
s 4
00
h
ype
r-sp
ort
4
-te
mp
s,
Hon
da
sort
un
C
BR
, Y
amah
a un
e FZ
et
Kaw
asak
i sa
GP
ZR.
Le «
clu
b de
s 2
00
» e
st d
even
u ch
ose
com
mun
e.
La K
awa
fait
un
taba
c su
r le
s ve
ntes
et
la F
Z es
t co
nsid
érée
com
me
la m
eille
ure.
S
uzuk
i re
met
les
pe
ndul
es à
l'he
ure
avec
sa
pe
tite
der
nièr
e.
L'he
ure
de l
a se
mai
ne e
n to
ut
cas
...
C'e
st t
ou
t no
uvea
u,
c'e
st t
ou
t be
au.
Le
cadr
e al
u co
nst
itué
de
deux
po
utre
s re
liant
la
colo
nne
de d
ire
ctio
n à
l'a
xe d
u br
as o
scill
ant
est
dans
le
ligné
e du
Del
tabo
x e
t du
ca
dre
des
VFR
. C
e ty
pe
de
cadr
e d
oit
êtr
e «
la s
olu
tion
» à
l'h
eure
act
uelle
. A
ux
dire
s de
s jo
urna
lis
tes
japo
nais
ce
tte
4
00
s'a
vère
e
xtrê
me
me
nt
rig
ide
et
sta
ble
à h
au
te v
ite
sse
. Le
m
ote
ur
est
no
uvea
u au
ssi,
un q
uatr
e so
upap
es g
avé
par
deux
ca
rbus
dou
ble-
corp
s de
l'a
ncie
nne
vers
ion
. A
près
le
«
SA
CS
»,
voilà
le
«
ST
AC
S »
ou
Suz
uki
Ad
vanc
ed T
hree
wa
y C
oolin
g S
yste
m,
au
tre
me
nt
dit
un
ref
roid
isse
men
t à
eau
auto
ur d
e la
cul
asse
en
' pl
us
du
refr
oidi
ssem
ent
à hu
ile
et
air
du
GS
X-R
7
50
. La
p
uis
sa
nce
lim
ité
e à
59
ch
eva
ux
à 1
2 0
00
tr/
mn
par
la r
égle
men
tatio
n ja
pona
ise
do
it
emm
ener
les
1
50
kg
de
la
bête
aut
our
de
20
5
km/h
o Le
s ro
ues
son
t de
1
7"
et
le f
rein
aQe
iné
dit
do
té
de
tro
is
sup
er.
be
s d
isq
ue
s (2
96
m
m à
l'a
va
nt,
2
10
mm
à
l'arr
ière
) e
t d
e n
ou
vea
ux
étrie
rs 4
pis
tons
. M
ais
le p
lus
surp
rena
nt s
'avè
re
être
le
styl
e. O
n s'
éta
it h
abitu
é au
x G
SX
-R a
vec
duri
tes
qui
dépa
ssen
t, un
e in
stru
me
nta
tion
dan
s de
s bl
ocs
de m
ouss
e e
t un
co
mp
te-t
ou
rs q
ui d
ébu
te
à 3
00
0.
Bre
f, on
fi
xait
la
batt
erie
ave
c du
«
du
ct t
ape
» et
on
po
uva
it se
pre
ndre
pou
r M
oi
neau
ou
Tsu
jimo
to (
son
hom
olog
ue ja
pona
iS)"
, Cel
a va
ch
ange
r.
Le
desi
gn
« cl
ean
and
slic
k »
èle
la
VFR
a
ses
adep
tes
. C
ette
G
SX
-R
40
0
rapp
elle
da
ns l
es g
rand
es l
igne
s la
Cag
iva
50
0 d
e G
rand
P
rix e
t la
fin
itio
n e
st a
bsol
umen
t re
mar
quab
le.
Au
cune
«
fiori
ture
de
co
urs
e»
ne
vi
en
t al
tére
r le
s lig
nes
pure
s e
t pa
rallè
les
du g
raph
ism
e.
De
plus
, un
bl
eu
clai
r in
éd
it vi
en
t ra
frai
chir
le
to
ut.
B
ref,
une
réus
site
est
hétiq
ue.
Et
com
me
Yum
iko
Kat
o,
vice
-pré
side
nt d
e Y
oshi
mur
a e
t fil
le d
e P
op,
m'a
a
uto
risé
à
pren
dre
des
ph
oto
s de
le
urs
mo
tos,
vo
us
avez
le
d
roit
d'a
dm
ire
r ce
tte
G
SX
-R
40
0.
Sur
la S
TEP
1 s
euls
la
selle
et
le p
ot
diff
ère
nt.
Les
Y
oshi
mur
a so
nt
des
mer
viel
les
faite
s «
à la
car
te »
po
ur
le
cha
mp
ion
na
t ja
po
na
is F
III.
Il
su
ffit
de
co
nsul
ter
le m
enu
(ent
re p
isto
ns,
arbr
es à
cam
e e
t p
ot
en h
ors
d'œ
uvr
es
et
vilb
requ
in e
t bo
ite a
u de
sse
rt,
c'e
st v
arié
m
ais
plu
tôt
cher
) e
t d
'alle
r le
s ac
hete
r à
Aik
ana-
Chô
Kan
agaw
a-K
u. C
e n
'est
pas
un
re
sta
ura
nt
ma
is a
u su
d-o
ue
st d
e T
oky
o,
à l'u
sine
Yos
him
ura.
La
GS
X 4
00
Im
puls
e po
ssèd
e le
mêm
e m
ote
ur
que
la G
SX
-R m
ais
le c
adre
est
cl
assi
que
. D
essi
né p
ar H
ans
Mu
th l
e de
sign
er d
es
Kat
ana,
le
styl
e es
t à
l'op
po
sé d
u G
SX
-R :
to
rtu
ré
et
rech
erch
é.
La v
ersi
on a
vec
caré
nage
a'
été
re
dess
inée
par
Suz
uki.
Min
e de
rie
n,
elle
dét
ale
et
arriv
e pr
esqu
'au
nive
au d
'éff
ica
cité
de
la G
SX
-R à
R
yuyo
. L'
actu
elle
GS
X-R
75
0 s
e ve
nd s
i bi
en t
elle
que
lle,
Suz
uki
atte
nd t
ran
qu
ille
me
nt
la
conc
urre
nce,
en
p
art
icu
lier
la
futu
re
FZ
po
ur
sort
ir u
ne
75
0 d
e tr
empe
de
cett
e 4
00
et
se c
on
ten
te p
our
86
de
chan
ger
le
grap
hism
e,
le b
as
de
caré
nage
et
les
pneu
s.
Des
Brid
gest
one
radi
aux
on
t re
mpl
acé
les
redo
utab
les
« E
xedr
a ».
Esp
éran
t tro
p v
ite q
ue l
es
gens
de
Suz
uki
aien
t ré
solu
le
cass
e-tê
te j
apon
ais
qu
'est
la t
enue
de
rout
e du
GS
X-R
, je
dus
me
ren
dre
rapi
dem
ent
à l'é
vid
en
ce a
près
que
lque
s to
urs
de
cir
cuit
. Lo
urde
à b
alan
cer
à ba
sse
vite
sse,
di
rect
ion
flo
ue
e
t lé
gère
au-
dess
us d
e
18
0,
lou
vo
yan
t au
fr
eina
ge,
on
ne
pe
ut
pas
dire
qu
e la
te
nue
de
rout
e se
so
it am
élio
rée.
S
eule
l'a
dh
é
renc
e co
rrec
te
de
ces
Brid
gest
one
son
t un
pr
ogr
ès.
San
s qu
e le
s qu
alité
s in
trin
sèqu
es d
'éff
ica
ci
té
de
cett
e G
SX
-R
soie
nt
rem
ises
en
ca
use,
il
sem
ble
que
Suz
uki
soit
co
nsc
ien
t du
p
rob
lèm
e
mai
s qu
e la
so
lutio
n ne
rés
ide
pas
dans
le
cho
ix
des
pneu
s ..
. su
ite a
u pr
ocha
in m
odèl
e.
--------------.
Fic
he
te
ch
niq
ue
GS
X 4
00
X I
mp
uls
e (G
SX
-R)
Mo
teu
r T
ype
: 4
cylin
dres
en
ligne
, 4
T,
refro
idi
par
eau,
hu
ile e
t air
(SA
TCS
). D
istr
ibut
ion
: D
.O.H
.C.,
4 so
upap
es p
ar c
ylin
dre.
C
yHnd
rée:
39
8 c
m'.
AlH
ag
e x
cou
rse:
56
x 4
0.4
mm
. R
appo
rt vo
lUm
étriq
ue :
1 1
,5 à
1.
Pui
ssan
ce m
axl :
59
ch
à 1
2 0
00
tr/m
n.
R6g
lme
max
l : 1
3 0
00
tr/m
n.
lub
rifi
cati
on
: so
us p
ress
ion,
car
ter
hum
ide.
M
ise
en r
ou
te:
élec
triqu
e.
Tra
nsm
issi
on
s T
rans
mis
sion
p
rlm
alr
. :
par
engr
enag
e à
taill
e dr
oite
, ra
pp
ort
: 1
,95
4.
Em
bray
age:
mul
tidis
que
en b
ain
d'hu
ile.
BoI
t. de
vite
sses
: 6
rapp
orts
1"
:
2,3
63
4
8,7
%.
2'
: 2
,30
7
49
,8 %
. 3
' :1
,75
0
65
,7%
. 4
-:
1,4
37
8
0
%.
5'
: 1
,25
0
92
%
. 6
-:
1,1
50
1
00
%
.
Tra
nsm
issi
on
seco
ndai
re
par
chai
ne,
rapp
ort
3,2
85
.
Pa
rtie
-cyc
le
Ca
dre
: m
ultit
ubai
re e
n al
u, t
ubes
de
sect
ion
car
rée,
dou
ble
berc
eau.
C
hlss
e:
10
5 m
m;
angl
e: 2
5°2
5'.
S
uspe
nsio
n A
V:
four
che
téle
scop
ique
. S
uspe
nsio
n A
R:
syst
ème
Full
Flo
ater
. Fr
eins
AV
: d
oubl
e di
sque
de
29
0 m
n av
ec é
trier
s,
quat
re p
isto
n (D
PB
S :
Dec
a P
isto
n B
rake
Sys
tem
). A
R :
sim
ple
disq
ue d
e 2
10
mn.
P
neus
: A
V :
11
0/8
0-1
7 :
AR
: 1
30
/80
-17
(A
V:
11
0/8
0-1
7 ;
AR
: 1
40
/80
-17
).
Ca
pa
cité
s E
ssen
ce:
1 8 1
. H
uile
: 3
1.
Dim
en
sio
ns
et
po
ids
lon
gu
eu
r: 2
10
0 m
m (
2 0
55
mm
).
larg
eu
r: 7
1.5
mm
(6
80
mm
). E
mpa
ttem
ent:
1 3
90
mm
(1
40
0 m
m).
~œ' -,
l? .... ;-rlL~~
'-
27
Cet
te a
nnée
, c'e
st b
ien
tout
e la
gam
me
SUZ
UK
I sp
ort q
ui r
isqu
e de
fai
re s
a lo
i en
pro
mos
port
et
pro
duct
ion.
Les
RG
et G
SX-R
ont
pri
s un
dép
art c
anon
dan
s la
cou
rse
aux
titr
es.
. D
eux
tem
ps o
u qu
atre
tem
ps, S
UZ
UK
I dé
mon
tre
sur
le c
ircu
it' l
'apt
itud
e co
urse
de
ses
mod
èles
rou
te.
~
RG
250
, RG
500
, GSX
-R 7
50 e
t GSX
-R 1
100,
SU
ZU
KI
coif
fe la
vic
toir
e.
' S
ur le
s po
dium
s, l
es c
asqu
ette
s SU
ZU
KI
vont
orn
er le
s tê
tes
cour
onné
es.
.
*LED
ENO
N :
Pro
mos
port
500
, 1er
Adr
ien
MO
RIL
LAS
RG
500
P
rom
ospo
rt 7
50, 1
" Phi
lippe
MO
UC
HE
T G
SX-R
750
50
0 N
atio
naL
1er
Adr
ien
MO
RIL
LA
S R
G 5
00
MA
GN
Y-C
OU
RS
: Pro
mos
port
500
, 1er
Mic
hel R
OB
ER
T R
G 5
00
Prom
os p
ort 2
50, r
r Chr
istia
n D
EL
AH
A Y
E R
G 2
50
NO
GA
RO
: P
rodu
ctio
n, 1
er T
hier
ry C
RIN
E G
SX-R
110
0 A
LB
I : P
rodu
ctio
n, 1
er E
ric
DE
LC
AM
P G
SX-R
110
0.
cc.
• •
* ct
olr
e. R
G 2
50 B
as d
e ca
réna
ge e
n op
tion
.
RG
500
GSX
-R75
0
GSX
-RII
00
$S
UZ
UK
I SU
ZU
KI
préc
onis
e l'h
uile
GS4
ou
CC
I
ù <= :1 .. -. ';( .. ....
COM
ME
CHAQ
UE A
NNÉE
PRO
MO
TIO
NS
SPÉC
IALE
S VA
CANC
ES
DU 2
2/05
/198
6 AU
02/
08/1
986
SUR
CAS
QU
ES:
GPA
AL
AIN
BR
OC
HE
RY
et
KIW
I NO
LAN
LE
S F
EL
INS
BE
LL C
2G20
DRIV
ER
VALU
Y ...
et a
utre
s
SUR
BOTT
ES T
OUT
TER
RAI
N:
Style
MAR
TIN
SIDI
RI
CHA .
.. et
c.
SUR
PAN
TALO
NS
DE C
ROSS
. PAR
E-PI
ERRE
S.
MAI
LLO
TS
CHES
RIG
IDES
: BO
TTEL
IN
DUM
OULI
N GI
VI
RICK
MAN
VÊTE
MEN
TS D
E CU
IR "
VILL
E ET
MO
TO
FURY
GAN
SEGU
RA
VOGU
ESPO
RT...
etc.
vegu
espo
rt D
IMA
NC
HE
25
ma
l a
BE
LFO
RT
C
IRC
UIT
DE
EIS
EN
14, b
d Ju
les
Ferry
-75
011
PARI
S -T
él. :
43 5
7 91
27
Ouv
ert t
ous
tes lo
urs
de 8
h 30
à 12
h e
t13
h 30
à 19
h du
Mar
dr au
Sam
edi "
PN
EU
S
(gn
tine
nta
lS
LES
HUIL
ES
là"
T!Jf~
t4JI
·llhf
i·aM
.U.]
rally
e in
tern
atio
na
l m
oto
to
ut
terr
ain
:
13
• 1
4 •
1S J
UIN
86
DÉ
RO
ULE
ME
NT
:
Dur
ée d
u ra
llye
-
3 JO
urs
en t
rois
éta
pes.
C
haqu
e ét
ape
em
pru
nte
ra u
ne r
ég
ion
d
iffé
ren
te
-M
ende
/Lan
gogn
e/M
ende
-
Men
de/s
t-C
hély
-d'A
pche
r/M
arve
-jo
ls/M
en
de
-
Men
de/L
a C
anou
rgue
/Flo
rac/
Men
de.
S é
preu
ves
spéc
iale
s de
typ
e d
iffé
ren
t a
uro
nt l
ieu
cha
que
jou
r.
MIC
HE
LIN
AN
IMA
TIO
N:
-Le
s co
ntrO
les
sero
nt a
ux c
entr
es d
es
ag
glo
mé
ratio
ns
-Le
s sp
écia
les
sero
nt t
racé
es p
roch
es
des
ville
s -
Le
parc
dé
pa
rt e
t le
pa
rc a
rriv
ée
b
én
éfic
iero
nt
d'un
e a
nim
atio
n
qu
i se
pro
lon
ge
ra d
ans
la s
oiré
e.
.. V
ILL
E
DE
;J
M
EN
DE
/!tie
c le
con
cour
s du
d
ép
art
em
en
t d
e l
a L
ozèr
e
INFO
RM
AT
ION
S-R
EN
SEIC
NE
ME
NT
S
• R
épar
titi
on
de
s pr
i;t
entr
e le
s ca
tégo
rIeS
In
ter,
N
atio
nale
, Gen
tlem
an. F
émin
ine
, Tra
~, V
étér
an.
Cla
ude
Mlc
hy M
anag
er
7. Im
p. d
es A
imés
63
000
Cle
rmon
t-Fd
Tél.
73.9
1.85
.75.
Mot
o-C
lub
Lozé
rlen
B.P
.78
4800
0 M
ende
Ced
ex
Tél.
66.6
5.36
.66.
c --•
All
.z.
on
vo
us
rass
ure
to
ut
d.
suit
•• n
os
po
t ...
«
afr
icain
s» v
on
t b
i.n
! M
ora
l .. l
Ou
ffr.
tr" l
ég
.r.m
.nt
d·u
n.
main
. d
'un
g.n
ou
.t
d'u
n p
ied
. C
hab
an
.tt.
a r
.tro
u ..
é to
ut •
.a Y
igu
.ur.
qu
an
t à
Ch
arb
on
ni.
r. i
l n
ou
s a
fait
.av
oir
qu'
i1 f
aud
rait
co
mp
t.r
av
ec
lui
po
ur
1 •• 6
jo
urs
. C
· •• t
tou
t d
Ir.
! •
Ti.
ns.
1 .. 6
jo
urs
ju
at.
m.n
t 1
Gro
s co
up
d.
cha
peau
à
Jean
Mar
tln
ez .
t se
s «
arch
itec
t ...
bât
is
.. urs
. q
ui
fon
t u
n b
ou
lot
d·.
nf.
r. L
'hôt
.1 (
3 't
oi-
1 ...
) es
t ré
serv
'. 1
...
pro
bl.
m ..
. d
·ass
ista
nc.
d.
carb
ura
nts
. d
'h'b
erg
.m.n
ts .
t d
. n
ou
rrit
ur .
..
ito
u. 0
. p
lus.
ch
aq
u.
pil
ot.
au
ra I
On
sui .
.. u
r (à
lu
l d
. 1
. ch
ois
ir)
pri
s .n
ch
arg
. p
ar
l'éq
uip
e d
. F
ran
c •.
Eq
uip
e d
. F
ran
c.
do
nt
la l
ist.
off
ici.
ll.
• t
d.f
lnft
iv ••• ra
d
on
née
à C
ham
ps-
Au
rou
x.
P ..
....
nn
.ll.
m.n
t.
j'al
l'
imp
ress
ion
q
ue 1
. «
re
tou
r. d
u t
eam
Fra
nc.
va
.n é
ton
n.r
plu
s d
'un
d
u c
ôté
d.
Ber
gam
o !
•
R.t
ou
r à
Dra
gu
ign
an o
ù l
'org
anis
atio
n.
IOU
S la
h
ou
l.tt
. d
. P
atri
ck «
May
a»
Fér
aud
•• ·
est
mo
ntr
" d
ign
. d
u c
ham
pio
nn
at.
Cir
cuit
.. ri
.ux
. p
lus
d.
120
bén
évo
l ...
d .. p
om
pi ...
par
tou
t (d
ans
1.
sud
y f
aut
ça 1
). u
ne
spécia
l. t
racé
e .n
bo
rd d
. ro
ut.
. u
n t
est
d' a
ccél
érat
ion
.n
pl.
ln.
vill
•• b
r.f
un
. st
ructu
r. à
la h
au
t.u
r d
.l'é
ven
.m.n
t.
• E
n p
arl
an
t d
· ...
én
.m.n
t.
fig
ur.
z-.
. ou
. q
ue
l'ig
no
ble
Saf
fray
(to
ujo
urs
lu
i 1)
a d
éjà
r.m
pla
cé
la
Po
rsch
. qu
'i1
avai
t IO
lgn
.use
m.n
t d
étr
uit
. p
ar .
.. u
n.
944
Tu
rbo
fla
mb
ant
n.u
v.
1 O
n p
ari
. d
. R
ack
.t d
an
s 1
. cla
n d
u c
hab
ou
lan
g.
1
• D
an
s 1
. sty
le i
nso
lit •
• o
n a
ég
al.
m.n
t Y
U I
Ort
ir
l'am
i P
ldo
ux
d·u
n.
Mat
ra S
po
rt.
Vu
la t
aUle
d.
l'au
to.
on
n •
.alt
to
ujo
urs
pas
co
mm
.nt
il f
ait
po
ur
tou
t.
case
r •.
•
On
pass
e a
ux
• é
tou
rdit
s •
avec
1. ~r. B
am.
n.t
q
ui
arb
ora
it
à D
rag
uig
nan
d •
• p
laq
u ••
ja
un
....
. d
·ln
t.r
1 E
h o
ui.
ay
an
t ro
ulé
à
M.n
d.
l'an
née d
.mI.
r. d
an
s c.t
t. c
atég
ori
•• t
y ay
an
t m
arq
ué
d .. p
oin
ts.
Jean
-Luc
n'a
vait
pas
cru
bo
n
d.
fair
e r.
marq
ué q
u'o
n l
'av
ait
alo
rs .
nre
gis
tré
sou
s 1
. n
om
d.
Bac
r.t ... l
aia
cm
t ai
nsi
1.
lois
ir
d.
reto
urn
er g
am
bad
.r a
vec
d ..
. p
laq
u ..
... r
t ...
l'
an
née s
uiv
ant •
. M
alh
.ur.
use
m.n
t p
ou
r B
am.t
. .t
h.u
r.u
sem
.nt
po
ur
1.
spo
rt.
un
resp
on
.ab
l.
féd
éral
a
Ylt
. fa
lt 1
. ra
pp
roch
.m.n
t av
ec c
. fa
m
.ux
Jea
n-L
uc
Bac
r.t .t
l'a
Ull
co r
.n ... o
yé
où
il
.. d
evai
t d
·êtr
. :
chez
1 .. I
nt ...
. A
h l
a l
a 1
Vo
y.z
ce q
ue ç
a d
on
ne
qu
an
d o
n e
st 't
ou
rdit
1
• D
u c
ôté
des
• i
mp
rob
abl.
....
H.r
vé H
agn
éré
n'e
st p
as
tro
p m
al.
Dim
an
ch
. lO
ir.
just
. ap
r"la
co
urs
e.
il m
·an
no
nc.
qu
'il
va
arr
it.r
l'.
nd
uro
. T
rop
ch
.r.
tro
p
loin
(il .
. i.n
t d
u
Mo
nt
St-
Mi
ch
.l 1
) •• n
plu
s il
a
la c
r ...
.. B
r.f.
1.
mo
ral
est
Dim
an
ch
e
Su
pe
rscr
atc
h i
nte
r/e
xpe
rt
: 1.
P
ete
rha
nse
l S
té
phan
e ( H
VA
40
0).
14
'24
"93
; 2
. La
lay
Gill
es
(25
0 H
on
da
). 1
4'2
4"2
9 ;
3.
Mor
alè
s M
arc
(25
0
KT
M).
14
'42
"19
; 4
. R
aym
on
d J
ea
n-P
ierr
e (2
50
H
VA
). 14
'51
"17
; 5
. O
livie
r A
lain
(2
50
H
VA
). 14
'54
"28
;
6.
Be
rth
et-
Ra
yne
E
do
ua
rd (2
50
K
TM
). 1
4'5
7"
47
; 7
. P
oya
rd
Pas
cal
(12
5
Apr
ilia
).
15
'4"8
9 ;
8
. P
ido
ux
Lau
ren
t (H
VA
4
00
).
15
'5"8
1 ;
9.
Ca
sta
n
Th
ierr
y
(12
5
Ka
wa
).
15
'7"2
0;
10
. D
au
rès Jo
ël
(12
5
Ho
nd
a)
, 1
5'8
"27
;
11
. H
ag
né
ré
He
rvé
(2
50
H
VA
).
15
'14
"62
; 1
2.
Cha
ba
ne
tte
D
anie
l (1
25
K
TM
),
15
' 27
"27
; 1
3.
Ch
arle
s Je
an-P
aul
(HV
A 4
tp
s).
15
'28
"7
5;
14
. R
eff
ay
Pa
sca
l (H
VA
4
00
).
15
'30"3
7;
15
. P
ign
ol
La
ure
nt
(HV
A 4
00
),
15
·32
"91
. e
tc.
Su
pe
rscr
atc
h n
ati
ona
l :
1.
Be
nn
ero
tte
Je
an
-Ma
rc
(25
0 M
alco
). 1
0'0
7"6
1 ;
2.
Gia
tti
Phi
lippe
(H
VA
4
00
).
10
'14
"5
; 3
. Ja
ffra
y J
ea
n
(25
0
KT
M).
10
'25
"1
6 ;
4.
Me
lan
i Je
an
(H
VA
4
00
),
10
'26
"61
;
5.
La
selv
a
De
nis
(H
VA
4
00
).
10
'29
";
6.
Mo
uto
t M
ich
el
(HV
A
40
0)
. 1
0'3
0"4
; 7
. B
osca
M
arc
(2
50
K
TM
).
10
'30
"96
;
8.
Ge
rma
in
Pa
sca
l (H
VA
2
50
).
10
'32
"6
5;
9.
De
lfin
o
Gu
y (A
pri
lia
1
25
).
10
'36
"4
3 ;
1 O
. P
eti
talo
t E
ric
(HV
A
40
0).
10
'37
"2
; 1
1.
Gra
s
Yve
s
(KT
M
25
0),
1
0'3
8"2
3 ;
1
2.
Re
ve
l M
arc
(K
TM
2
50
),
10
'38
"3
3;
13
. P
oya
n
Lo
is
(Su
zu
ki
25
0).
1
0'3
8"3
7 ;
1
4.
Bar
nea
ud
Th
ierr
y (A
pri
lia
12
5).
10
'40
"63
; 1
5.
Ve
issi
ère
Je
an
(M
alc
o
25
0).
1
0'4
0"9
0.
etc
.
au
plu
s ba
s p
ou
r 1
. N
orm
and
qu
i •·
... t
do
nn
é ju
sq
u'a
u I
.nd
.main
so
ir p
ou
r re
coU
.r a
u p
.lo
ton
d
. ti
t..
Sic
! V
ing
t p
oin
t. 1
. p
r.m
i.r
soir
.t
trei
ze 1
. se
con
d.
Il a
ura
it t
ort
d •• ·.n
fair
. !
• T
ou
t co
mm
. l'
In'n
ara
bl.
Pi.
rre F
au
ch
.r q
ui
co
nti
nu
. d
·asp
erg
.r d
. m
arch
é d .
... f
orm
ida
bl.
..
amo
rtis
seu
rs
suéd
ois
. L
...
d.r
ni.
rs .. rv
is
'tai.
nt
1 ...
. i.u
rs.
Dau
r" .
t C
a.t
an
qu
i. d
..
1.
dim
an
ch
. lO
ir.
co
nst
ata
i.n
t le
s b
i.n
fait
s d
. la
.u
spen
sio
n O
hli
ns .n
pr.
nan
t r .
.. p
ecti
vem
.nt
la
tit.
du
12
5 In
t.r
.t l
a .
eco
nd
. p
lac.
du
jo
ur
dan
s la
caté
go
ri.
(d.r
ri.r
. P
oy
ard
).
Mot
i ... a
nt.
1 .
.. b
ou
din
s ja
un
...
!
• U
n.
cat'
go
rie
pa
. Ip
'cia
l.m
.nt
'parg
né.
pu
isq
ue
Jean
-Luc
Mir
oir
(ltr
amit
) l'
est
amo
ché
1.
pi.
d g
au
ch
. d
an
s 1
. C
HI
Th
i.rr
y M
agn
ald
i a
cass
é .
a •
• 11.
ItT
M
(joi
nt .
pi
d.
vil
bre
qu
in)
.t
Ala
in B
oi ••
on
nad
. (H
VA
) a
ab
an
do
nn
' .• o
n
do
igt
frac
turé
à
l' .n
train
.m.n
t 1
. fa
isan
t tr
op
lO
uffr
ir.
• U
n p
etit
mo
t .u
r 1
. 4
t.m
ps
qu
i d
écid
'm.n
t n
. fa
it p
lus
rec.t
t •.
Ch
ari .
....
. t r
.v.n
u n
ou
s 'm
.r·
....
ill.
r fr
aîc
h.m
.nt
r.m
is d
. IO
n o
pér
atio
n d
u
cou
d •
• m
ais
il '
tait
.. u
i. S
on
po
t. A
lbar.
t n
. d
.vra
it .
n .
ff.t
-
po
ur
cau
se d
. lo
to
-fa
ir.
.on
co
m.-
back
qu
e d
an
s u
n a
n.
Ch
arb
on
ni.
r b
l ...
... t
Au
z.m
.ry
ab
sen
t. 1
. IO
n d
. la
IO
Up
ap.
d.Y
i.n
t 'p
hém
.r •
•
• N
os p
etlt
l am
is .
xp
ert
s o
nt
• r.
çu
» à
D
rag
ui
gn
an
. F
réd
'rlc
W.i
ll (
400
HV
A).
ju
squ
'alo
rs .
n
tit.
d.
la c
até
go
ri.,
•· ...
t ali
gn
é a
vec
un
. g
ross
e .n
tors
e .
t u
n.
peti
t. f
ract
ur.
au
bas
du
tib
ia
dro
it.
il n
'a p
as
t.n
u d
.ux
co
ntr
ôl .
...
Jean
-Mar
c P
age
(400
HV
A)
avai
t ch
uté
10 .
. d
'un
cro
ss ...
dép
laça
nt
un
....
. rt.
br •
• t
l'ab
îman
t u
n g
.no
u.
il n
'a j
amai
s 't
' d
an
s 1
. ry
thm
•. J
ean
-Fra
nço
is
Gerb
i.r
(250
It
TM
) a
gri
llé
un
. b
ob
ln.
dan
s 1
. C
HI.
En
fin
. G
érar
d B
eau
d (
250
ItT
M)
n'a
jam
ais
réell
.m.n
t ir
ou
vé
ses
mar
qu
...
à D
rag
uig
nan
. T
ou
t ce
ci f
aisa
nt
.vid
.mm
en
t b
ien
1 ...
aHai
r ..
d ••
«d
urs
» co
mm
. E
dw
ard
s.
R.f
fay
. It
n.u
r.
Hag
m.r
•. C
atln
eau
.t
au
tr ..
. P
aill
as !
• C
om
m.
tou
jou
rs.
l'.n
du
ro a
accu
.ill
i d ..
... i
si
t.u
rs d
. ch
oix
co
mm
. M
ich
.l R
och
••
D.n
ys
La
cro
ix.
Gil
l ...
Pic
ard
...
Qu
. d
'ho
nn
.urs
!
• D
. P
icar
d à
A
uri
ol.
il
n'y
a q
u'u
n p
as. 0
. H
ub
ert
à la
Cin
q.
il n
'y .
n a
p
as.
Alo
rs s
ach
.z
qu
'un
.u
jet
t.lé
.u
r l'
.nd
uro
d.v
rait
.n
vah
ir v
os
réc.p
t.u
rs p
ou
r tr
" b
i.n
tôt
(peu
t-it
r. v
.nd
red
l p
roch
ain
1).
Ça .. p
ass
era
d.
tou
t. f
aço
n .
ur
la
Cin
q d
ans
1.
cad
r. d
. l'
émis
sio
n.
gra
nd
pri
x '
. E
t p
uis
. il d
.vra
it é
gal.
m.n
t y
avo
ir d
...
imag
...
dan
s 1 •
• m
ini
jou
rnal
» d
. D
r.v
.t (
j.u
di
ou
...
n
dr.
di)
. ain
si q
ue d
an
s A
uto
-Mo
to.
Mai.
il.
y
Yi.
nn
.nt
1 ...
bo
ug
r ...
!
Tro
ph
ée
P
eu
ge
ot
: 1.
F
erry
Je
an
; 2
. C
urt
i Pa
tr
ick;
3.
Ch
arb
on
ne
l L
au
ren
t; 4
. B
ou
do
uss
ier
Lio·
ne
l;
5.
Am
et
Fra
nço
is;
6.
Lafa
ye Ja
cq
ue
s;
7.
La
uze
ly
Je
an
-Ma
rc;
8.
De
ssu
s
Pa
tric
k;
9.
De
sch
uyv
er
Cla
ude
; 1
0.
Yvo
n C
hri
sto
ph
e. e
tc.
Lu
nd
i S
up
ers
cra
tch
in
ter/
exp
ert:
1
. P
ete
rha
nse
l.
14
'0"8
6;
2.
Mo
ralè
s.
14
'2"3
3;
3.
La
lay,
14
'6"7
0 ;
4.
Ra
ymo
nd
, 1
4'2
1"6
9 ;
5
. B
ert
he
tR
ayn
e.
14
'31
"29
; 6
. O
livie
r. 1
4'3
1"3
6;
7.
Pi
do
ux.
14
'34
"7;
8.
Ca
sta
n.
14
'43
"2 ;
9.
Cha
ba
n
ett
e,
14
'49
"97
;
10
. P
oya
rd.
14
'50
"8
7 ;
11
. T
ira
rd.
14
'51
"7
0;
12
. E
dw
ard
s,
14'5
5"
19
; 1
3.
Pa
illa
s
(25
0
Kra
mit
).
14
'55
"34
; 1
4.
Kne
ur.
15
'0"
67
; 1
5.
Hag
néré
, 1
5·1
"75
.etc
. S
up
ers
cra
tch
nati
on
al
: 1
. B
en
ne
rott
e.
9'5
7"9
0 ;
2
. M
ela
ni,
1
0'1
1'6
4;
3.
Mo
uto
t.
10
'17
"74
; 4
. P
oya
u,
10
'20
"26
; 5
. B
ern
ard
G
uy
(HV
A
40
0),
1
0'2
7"6
0;
6.
Cor
nille
E
ric
(HV
A
40
0).
1
0'2
8"2
; 7
. V
eiss
ière
. 10
'29
"95
; 8
. Le
blan
c O
livie
r (K
TM
2
50
).
10
'30
"10
; 9
. B
lond
el
Sté
ph
ane
(HV
A 4
00
). 1
0'3
2"8
6;
10
. R
ob
ert
Je
an
Lu
c (K
TM
25
0).
1
0'3
4"4
4;
11
. K
urt
ne
r P
atr
ick
(HV
A
40
0).
1
0'3
4"4
7;
12
. G
ras
Yve
s (K
TM
2
50
).
10
' 41
" 5
4 ;
1
3.
Po
mm
a re
l Je
an
-Pie
rre
(H
VA
25
0).
10
'42
" ;
14
. P
iega
d E
ric (
HV
A 2
50
).
10
'42
"6
8;
15
. C
am
pa
na
G
uy
(HV
A
40
0),
1
0'4
3"
2.
etc
.
Tro
ph
ée
Pe
ug
eo
t :
1.
Ch
arb
on
ne
l;
2.
Cu
rti
; 3.
Y
vo
n;
4.
Le
ma
itre
; 5
. La
uzel
y ;
6.
Be
rna
rd;
7. L
afa
ye
; 8
. D
essu
s. e
tc.
ralè
s au
cu
mu
l d
es
de
ux
jou
rs m
ais
à d
éso
rma
is
hu
it p
oin
ts d
e re
tard
su
r l'o
ffic
iel
Hu
sky.
Un
e n
ou
ve
lle q
ui
né
an
mo
ins
n'e
nta
me
en
rie
n l
e m
ora
l d
u
pilo
te H
on
da
. D
err
ière
ce
s tr
ois
«
inca
pa
ble
s ».
la
vi
e c
on
tin
ue
~t
no
s tr
ois
Su
dis
tes
pré
féré
s la
cro
q
ue
nt
à p
lein
es
de
nts
. R
aym
on
d
réé
dit
e l'e
xp
loit
d
e l
a q
ua
triè
me
pla
ce.
Be
rth
et
est
cin
q e
t O
livie
r si
x ju
ste
de
va
nt
Pid
ou
x.
Ca
sta
n
(dé
cid
ém
en
t tr
ès
aff
ûté
au
gu
ido
n d
e s
a 1
25
Ka
wa
l e
t C
ha
ba
ne
tte
. C
he
z le
s e
xpe
rts.
Ge
org
es
Ed
wa
rds a
ra
pid
em
en
t re
ctif
ié
le
ma
uv
ais
p
as
d'h
ier.
R
eff
ay
en
pro
ie
à d
es
pro
blè
me
s d
e c
ha
îne.
il
imp
ose
sa
25
0 K
TM
d
eva
nt
l'éto
nn
an
te 2
50
Kra
mit
d
e P
aill
as.
la
12
5
Ka
wa
d
e
Kn
eu
r e
t la
2
50
H
VA
d
'Ha
gn
éré
et
en
pro
fite
p
ou
r p
ren
dre
u
n
pe
u
d'a
ir
au
cl
ass
em
en
t p
rovi
soir
e (
We
ill a
ya
nt
ab
an
do
nn
é le
pre
mie
r jo
ur •
vo
ir
CH
1!
pu
isq
u'i
l p
ossè
de
m
ain
ten
an
t se
pt
po
ints
d'a
va
nce
su
r B
ea
ud
e
t v
ing
t su
r W
eill
(a
u cl
ass
em
en
t b
rut
évi
de
mm
en
t!.
Jea
n-M
arc
B
en
ne
ro
tte
a e
nco
re e
u ra
iso
n d
e s
es p
eti
ts c
am
ara
de
s e
n
ca
tég
ori
e
na
tio
na
le.
Gia
tti
ou
t e
t Ja
ffra
y
sto
pp
é p
ar
un
e e
ntr
eto
ise
de
ro
ue
AV
. M
ela
ni
est
re
lég
ué
à 1
4",
Mo
uto
t à
20
" e
t P
oya
u à
23
".
au
cu
mu
l d
es
de
ux
spé
cia
les
chro
no
s e
t d
es
de
ux
tests
d
·acc
élé
rati
on
. Le
s «
pe
ug
iste
s »
ch
an
ge
nt
de
le
ad
er
(Fe
rry
aya
nt
bro
yé s
on
ca
dre
en
six
mo
rce
au
x!.
c'e
st
Ch
arb
on
ne
l q
ui
l'e
mp
ort
e
au
jo
urd
'hu
i d
eva
nt
Cu
rti
et
Yvo
n.
Ave
c u
n t
el
circ
uit
. ils
on
t é
té c
ou
rag
eu
x n
os
pe
tits
ga
rs d
u T
rop
hé
e.
Ce
soir
. c
'est
Isa
be
lle
Bo
uto
ux
(12
5
Ho
nd
a!
qu
i re
mp
ort
e la
C
ou
pe
de
s d
am
es
et
Ca
mp
an
a
(HV
A
40
0!
celle
du
tro
isiè
me
âg
e.
Viv
e e
ux!
Big
sus
pens
en
prév
isio
n S
i en
ca
tég
ori
e n
ati
on
ale
(où
B
en
ne
rott
e f
ait
trè
s g
ross
e
imp
ress
ion
! le
su
spe
ns
est
qu
elq
ue
p
eu
to
mb
é à
Dra
gu
ign
an
-le
p
ilote
Ma
ïco
aya
nt
dé
so
rma
is 2
9 p
oin
ts d
'ava
nce
su
r P
hili
pp
e G
iatt
i e
t sa
4
00
H
V A
-
la
caté
go
rie
exp
ert
re
ste
o
n n
e p
eu
t p
lus
ou
vert
e.
Ed
wa
rds
est
re
pas
sé
en
tête
m
ais
Be
au
d (
à 2
po
ints
!, W
eill
là 1
9 p
oin
ts!
et
Ha
g
né
ré
(à
25
po
ints
! o
u
en
core
Ca
tin
ea
u e
t P
ag
e
n'o
nt
pa
s d
it
leu
r de
rnie
r m
ot.
Le
g
ros
sus
pe
ns
vie
nd
ra
bie
n
sûr
du
cô
té d
es
inte
rs o
ù
la
tril
og
ie
Pe
terh
an
sel-
Mo
ralè
s-L
ala
y n
' a p
as
fin
i d
e n
ou
s a
rra
che
r le
s co
rde
s vo
cale
s. P
ers
on
ne
llem
en
t. j
e m
e
refu
se c
om
plè
tem
en
t à
un
qu
elc
on
qu
e p
ron
ost
ic.
Pro
cha
in é
pis
od
e,
les
28
et
29
ju
in à
Au
rou
x (4
8!.
• C
lasse
me
nt
pro
vis
oir
e
ap
rès tr
ois
é
pre
uve
s
Inte
r:
1.
Pet
erha
nsel
. 1
07
pts
; 2
. M
oral
ès.
10
6 ;
3
. La
lay
, 9
9 ;
4.
Ray
mon
d.
56
; 5
. P
ido
ux.
5
4 ;
6
. ex
aeq
uo O
livie
r e
t B
ert
he
t-R
ayne
, 4
8 ;
8.
Cha
b
an
ett
e.
45
; 9
. D
aurè
s.
38
; 1
0.
Cha
rbon
nier
. 3
4 ;
11
. C
asta
n. 3
2 ;
12
. T
irar
d.
29
; 1
3.
Mir
oir
. 21
;
14
. P
oya
rd.
15
; 1
5.
Bo
yer
12
; ..
.
Exp
erts:
1.
Ed
wa
rds,
7
9
pts
; 2
. B
eaud
. 7
2 ;
3
. W
eill
, 6
0 ;
4.
Hag
néré
. 5
4 ;
5.
Cat
ine
au,
49
;
6.
ex
aequ
o P
age
et
Cal
igar
is.
41
; 8
. B
ors
ott
o.
40
; 9
. K
neur
, 3
8 ;
1
0.
Re
ffa
y. 3
7 ;
11
. P
ailla
s,
36
;
12
. B
ugad
a. 3
5;
13
. G
irma
l. 2
9 ;
1
4.
Ro
land
, 2
1 ;
15
. P
lent
, 1
9 ;
...
Na
tiona
ux
: 1
. B
en
ne
rott
e.
83
pts
; 2
. G
iatt
i. 5
4 ;
3
. M
ou
tot.
4
2 ;
4
. P
eti
talo
t.
38
;
5.
Ga
rsa
ult,
3
4 ;
6
. e
x a
eq
uo
B
lan
cha
rd
et
Me
lan
i.
30
;
8.
Cor
nill
e,
28
;
9.
ex
aequ
o Ja
ffra
y e
t B
argu
il.
26
; 11
. G
arrig
ue,
24
; 1
2.
Blo
nde
l e
t R
ober
t,
23
; 1
4.
Re
vel.
17
; 1
5.
ex a
equo
Las
elva
, P
oyan
e
t B
osca
, 1
6.
Tro
ph
ée P
eu
ge
ot:
1
. C
urt
i. 8
8 p
ts;
2.
Cha
rbon
ne
l. 8
2;
3.
Fer
ry,
75
; 4
. Y
von
, 5
6;
5.
Des
sus.
5
0;
etc
.
Urg
en
t:
Co
nce
ssio
nn
air
e c
herc
he m
éca
no
CA
P p
lus
5 an
s d
'ex
pé
rie
nce
so
uh
ait
é.
Lib
re
1·
juin
, té
l.
: 3
7.4
6.1
8.0
6.
67
