VivreVivre à Givors | octobre 2016

#184

à Givors

Une ville aux

multiples facettes

événement

Les 5 et 6 novembre> 38e Foire à la PaperassePalais des sports | Salvador Allende

exposition

Du 1er au 23 octobre> Respiration minérale – Elisabeth Claus et Mathias SouverbieVernissage le samedi 1er octobre à 11hLes amis des arts de Givors | Église Saint Pancrace - Bans

Du 29 octobre au 12 novembre > Carte blanche aux ateliers d’arts plastiquesVernissage le samedi 5 novembre à 11h | La Mostra – rue du Suel

cinéma

Samedi 22 octobre> Mimi et LisaFilm d’animation – dès 3 ansThéâtre de Givors | 15h

médiathèque

Mardi 18 octobre> Atelier «Courte échelle»Médiathèque | 19h

Vendredi 14 octobre> Chansons : Cécile HerculeMédiathèque | 19h - Tout public

consertatoire

Les 20 et 21 octobre > Stage de la ToussaintSensibilisation à la pratique du chant choral – ouvert à tousConservatoire de Givors

sportMardi 25 octobre> Trophée des sportifsPalais des sports Salvador Allende

Les 5 et 6 novembre> Grand prix national de boule lyon-naiseBoulodrome de la Bansbanne

vie municipale

Lundi 17 octobre> Conseil municipalSalle du conseil | 18h

théâtre

Samedi 5 novembre> Le Murmonde – Cie les Indiens / Charly MartyDès 7 ansThéâtre de Givors | 15h

Dimanche 6 novembre> PinocchioThéâtre du Vieux Givors | 15h

TOUT CE QUE LA VILLE VOUS RECOMMANDE POUR VIVRE PLUS ET MIEUX À GIVORS

L’agenda givordin

3 questions à… Martial Passi, maire de Givors

1 milliard d’euros

C’est le coût scandaleux de la contribution des usagers et des collectivités pour la rénovation des infrastructures autoroutières alors que les concessionnaires privés d’autoroute ne participent pas à cet effort.

Le chiffre du mois

La phrase du mois

« Félicitations pour ce prix de l’innovation qui récompense une belle initiative écologique et citoyenne ».

À l’occasion de la cérémonie des Trophées des maires le 30 septembre dernier.

2Vivre à Givors | #184 | octobre 2016 3

L’été givordin particulièrement difficile, vous avez convoqué une séance extraordinaire du conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD) ?

Incendie de bâtiments commu-naux, agressions d’agents com-munaux, de forces de l’ordre et de pompiers, violences et délin-quances routières, etc., ces actes inacceptables traduisent malheu-reusement des dérives graves de notre société et l’état d’implosion de notre pacte républicain.

Ce constat impose de mettre en œuvre des solutions et des moyens supplémentaires, à la hauteur de la gravité de la situation.

C’est pour cette raison que j’ai demandé au CLSPD d’engager un nouveau plan de prévention et d’actions, en ciblant toutes les priorités de nos concitoyens.

C’est aussi dans cette perspec-tive que j’ai écrit une lettre au Président de la République afin de l’alerter sur cette situation ex-trêmement préoccupante, en lui demandant que des dispositions concrètes soient prises - pour donner davantage de moyens aux communes et aux ser-vices publics,- et pour renforcer les effectifs au commissariat de Police de Givors.

Une grande réunion des conseils citoyens de Givors a eu lieu le 17 sep-tembre. Quel en était l’objectif ?

Cette rencontre a permis de faire un bilan annuel de l’activité des conseils citoyens dans les diffé-rents quartiers de la ville.

Avec des centaines de Givordins reçus par le service Maison ci-toyenne et des dizaines de réali-sations et de projets mis en œuvre, les conseils citoyens ont été très actifs.

Ce fût l’occasion de remercier tous les habitants qui donnent de leur temps bénévolement pour améliorer la vie de leur quartier et de notre ville.

Cette dynamique de proximité va être amplifiée avec l’installation prochaine du service proximité et Maison citoyenne au quartier des Plaines.

Votre délégation de vice-président de la Métropole de Lyon s’est élar-gie. Vous êtes désormais en charge des nouvelles mobilités urbaines, dont le Vélo’v ?

C’est avec fierté et conviction que j’ai accepté ces nouvelles mis-sions que m’a confiées Gérard collomb et qui viendront amplifier l’importante action que je mène sur les déplacements.

A l’heure où la lutte contre le ré-chauffement climatique est deve-nue un enjeu de santé publique, et au moment où les collectivités locales doivent sans cesse recher-cher des solutions innovantes, il y a urgence à agir pour garantir le droit à une mobilité durable.

Développer des solutions alter-natives au tout routier, favoriser l’émergence et le développement de modes doux, travailler au ren-forcement des nouvelles mobilités urbaines sont autant de missions essentielles.

Jean-François Gagneur, adjoint chargé développement durable, Christine Charnay, première adjointe chargée de la politique de la ville et de la démocratie participative, Martial Passi, maire de Givors, vive-président de la Métropole de Lyon et Abdé Doudou, directeur du développement durable lors de la remise du trophée (en page 4) .

Des maires du Rhône et différentes personnalités de la Métropole lyonnaise se sont retrouvés le 30 septembre à Villefranche-sur-Saône, à l’occasion de la remise des « Trophées des maires du Rhône et de la Métropole de Lyon ». Un événement qui vise à récompenser les douze communes porteuses d’initiatives novatrices.

événement

Un bel exemple de démocratie récompensé

En marge du congrès rhodanien des maires de France, le quotidien « Le Progrès » en partenariat avec l’AMF 69 ont organisé une prestigieuse soirée de remise de prix

visant à mettre en valeur les initiatives originales et novatrices dans les différents domaines d'action des communes : culture, développement économique, associations, urbanisme ou encore développement durable, etc.

Givors décroche un prixLors de la cérémonie, Givors a été primée en rece-vant le prix de l’innovation citoyenne. Un trophée qui récompense la mise en place, par la municipalité en 2015, d’une votation citoyenne dans le cadre de l’ex-

périmentation de l’extinction de l’éclairage public durant la nuit.

Pour Martial Passi, maire de Givors, vice-pré-sident de la Métropole de Lyon, ce trophée est la reconnaissance d’un important travail mené « depuis de nombreuses années, par la ville de Givors laquelle se mobilise quotidiennement pour un déve-loppement soutenable de son territoire à travers di-verses actions et initiatives », rappelant l’importance de la démocratie participative, qui « prend toute sa place dans notre ville » et dont le résultat (70,5% de « oui » lors de la votation), met en exergue un « bel exemple de démocratie et de citoyenneté ». ■

cérémonie

Célébrer le sport sous toutes ses formesTrophées des sportifs

Palais des sportsSalvador Allende

20 1 6

Mardi 25 octobreà 18h00

L’occasion pour l’OMS et la municipalité d’ho-norer les sportifs qui portent haut les couleurs

de notre ville, mais aussi de félici-ter l’ensemble des bénévoles, édu-cateurs et dirigeants de clubs pour leur dévouement et leur volonté de faire vivre le sport à Givors. C’est ainsi, qu’année après année, notre ville s’affirme comme une véritable pépinière de champions et démontre avec son palmarès

éloquent que Givors reste plus que jamais l’une des villes les plus sportives de France, marquée par une politique sportive ambitieuse et qui œuvre en direction des acteurs du monde associatif. En témoigne les nombreux équipe-ments réalisés ces dernières an-nées et le budget important alloué aux sports. Cette cérémonie sera aussi l’occasion de rendre hom-mage aux sportifs et dirigeants disparus cette année. ■

La cérémonie des « Trophées des sportifs », rendez-vous incontournable de la grande famille du sport givordin, aura lieu le mardi 25 octobre à 18h30, au palais des sports Salvador-Allende.

festivités Les Vernes à la fête

solidarité

Les bénévoles mettent du cœur à l’ouvrageAlors que la crise perdure et que

la situation socio-économique se dégrade, la solidarité s’organise autour des bénévoles de la section givordine des Restos du Cœur qui se préparent pour la campagne d'hiver, s'annonce d'ores et déjà difficile. Pour plus de 500 familles givordines (NDLR : données de 2014), les Restos du Cœur restent pour les plus modestes le seul moyen de survie. ■

INSCRIPTIONS CAMPAGNE 2016-17Salle Georges BrassensLes 8, 9, 14, 15 et 16 novembre de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30À partir du lundi 21 novembre, les inscriptions se feront tous les lundis après midi de 14h à 16h30.La distribution des denrées ali-mentaires se fera les mardis et mercredis de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30 du 22 novembre 2016 à mi-mars 2017. Salle Georges Bras-sens.& 04 78 48 16 03

Malgré une météo maussade, la place Général de Gaulle s’est transformée, du-

rant l’après-midi, en aire de jeux géante pour le plus grand plaisir des enfants avec notamment un circuit de quad à pédales, un par-cours aventure et des stands res-taurations, alors qu’à l’intérieur du centre social Jacques-Prévert, des animations ludiques et artis-

tiques avaient pris place. Pour une journée à l’ambiance festive, organisée avec les habitants du quartier, par les centres sociaux, la MJC, la municipalité de Givors, Alliade Habitat, l’association AVEC, l’ADSEA et les services de la politique de la ville, qui atténue quelque peu les déconvenues suc-cessives liées à l’annulation des Nuits Mozaïques. ■

Le 1er octobre a eu lieu la « Fête des Vernes », un rendez-vous festif et convivial, où échange, partage et bonne humeur étaient les maitres mots.

4Vivre à Givors | #184 | octobre 2016 5

De gauche à droite : Hocine Haouès, Hélène Taïar, Moh-sen Allali, respectivement élus à la jeunes, aux seniors et à la politique de l’habitat, accompagnés de Zakar Boua-lem, président de l’association AVEC et François Gastaldo, directeur des centres-sociaux.

Conformément à la loi Besson, qui impose aux communes de plus de 5000 habitants de se doter d’une aire d’accueil des gens du voyage, la ville de Givors a, en 2000, aménagé une structure pour répondre à ce besoin.

urbanisme

Il est temps de changer d’aire !

Henri Bazin, élu en charge de la voirie, des espaces verts et de l’urbanisme

Plus de 16 ans après sa mise en service, l’aire d’accueil des gens du voyage Gi-vors-Ouest va connaître

une réhabilitation complète en raison de sa vétusté.

Un chantier, de plus d’un million d’euros, financé pour moitié par la Métropole de Lyon dans le cadre de son schéma départemental des aires des gens du voyage, dont la vocation est de construire des so-lutions pérennes à l’échelle de la Métropole et plus largement du département du Rhône.

Au total, dix-huit aires sont déjà en service (Rillieux, Vénissieux, Craponne, Caluire, Dardilly, Bron, Grigny, etc.), ce qui représente une capacité d’accueil pour la Mé-tropole de 178 emplacements.

Celle de Givors complètera cette l’offre, confirmant ainsi le bilan positif, en terme de réalisation d’aire d’accueil de la Métropole lyonnaise, notamment au regard de la moyenne nationale, bien en deçà.

Côté travaux sur le site de Givors : le bâtiment principal sera, dans

un premier temps, démoli et l’aire d’accueil entièrement recons-truite.

Au final, elle comprendra une vingtaine de places de 84 mètres carrés chacune, soit 10 emplace-ments de 168 mètres carrés envi-ron, l’ensemble séparé par des blocs sanitaires. Le local d’accueil sera construit à l’entrée du site et sera constitué de cinq blocs sani-taires dont un aménagé pour les personnes à mobilité réduite. ■

“ ”

Il y a dix ans, la ville de Givors a tenu ses engage-ments en réalisant une aire pour les gens du voyage à Givors-ouest. Et cela afin de remplir les obligations rela-tives à la loi Besson (5 juil-let 2000). Aujourd’hui, cette compétence incombe à la

Métropole lyonnaise qui prend en charge, au titre de son schéma départemental, une part importante du coût des travaux ainsi que la gestion. Certes cela repré-sente un effort financier im-portant pour la ville, mais il convient de respecter la loi

et de permettre des consi-tions digne d’accueil. La réhabilitation de l’aire d’ac-cueil nous permettra aussi d’éviter des stationnements illicites, qui mettent en diffi-culté les collectivités et les populations riveraines.

6Vivre à Givors | #184 | octobre 2016 7

Cela se traduit d’emblée par une amélioration vi-sible de la propreté dans le quartier. Une satisfac-

tion pour les habitants ainsi que pour l’ensemble des partenaires qui récoltent ainsi les fruits des différentes actions de sensibilisa-tion et de promotion de la collecte sélective qui ont accompagné ce projet d’installation.

Changement de comportements visiblesEn lien avec la ville de Givors, Alliade Habitat et la Métropole de Lyon, plusieurs actions complé-mentaires ont été menées de mars à octobre 2015 dans le quartier, afin de sensibiliser les habitants au tri (en France, près de neuf foyers sur dix trient les déchets ménagers). C’est donc tout un tra-vail en amont qui a été mené avec des phases de sensibilisation des habitants : porte-à-porte, des for-mation des différents acteurs de terrain (gardiens) et interventions scolaires réalisées de concert avec la ville de Givors et Alliade, au sein des écoles Jacques-Duclos et Louise-Michel.

Une marge de progression possibleEntre la mise en service des silos en mai 2015 et la fin du mois de juillet, les données indiquaient que plus de 4 tonnes avaient été

collectées. Cela représentait un équivalent de 2 kg par habitant et par mois, alors que la moyenne des habitants de Givors était d’un peu plus de 3 kg par habitant et par mois. À l’issue d’un an de fonc-tionnement, l’écart s’est tassé et le niveau de collecte a progressé. Une bonne chose pour le quartier et pour l’environnement, avec une

marge de progression qui existe au niveau du territoire givordin. Il reste néanmois quelques points d’amélioration, notamment sur la qualité du tri et la présence d’en-combrants (qui doivent être dépo-sés à la déchèterie située seule-ment à moins de deux kilomètres de la résidence). ■

tri sélectif

Résidence Jean-Moulin : bon élève en matière de tri sélectifDepuis l’implantation, en mai 2015, de treize silos enterrés à proximité immédiate de la résidence Jean-Moulin aux Vernes, les résultats en matière de collecte sélective sont relativement bons.

Supports vétustes et abîmés, emplacements non adaptés,

informations obsolètes, absence de visibilité. Il y a une réelle urgence à revoir l’ensemble de la signa-létique du parc des sports, et ce sera chose faite très prochaine-ment, avec la mise en place d’une nouvelle signalétique plus claire, plus cohérente et surtout mieux adaptée. Elle permettra l’orienta-tion des usagers au sein des équi-

pements, à l’intérieur comme à l’extérieur du parc des sports, avec une mise à jour des informations et un travail sur l’aspect graphique en cohésion avec la charte de cou-leurs qui existe déjà sur certaines structures plus récentes. Le choix des emplacements des nouveaux panneaux signalétiques sera, quant à lui, adapté à l’environne-ment. ■

parc des sports

Une nouvelle signalétique pour le parc des sports

Le 17 septembre dernier à la maison du fleuve Rhône, les conseils citoyens se sont réunis pour échanger et débattre de la place de la citoyenneté au cœur de notre ville.

conseils citoyens

C’est aussi la rentrée pour les conseils citoyens

Une première qui a permis de réunir l’en-semble des délégués du maire, membres des conseils citoyens, responsables et équipes des maisons citoyennes ainsi que

de nombreux élus pour un moment d’échange autour des problématiques que connaît notre ville. L’objectif : promouvoir la citoyenneté, le lien social, améliorer le dialogue entre administration et citoyens et renforcer la coordination des actions entre la municipalité et les conseils citoyens.

Ambassadeurs de la villeEn prologue à cette rencontre, une courte vidéo avec un échantillon de réactions à chaud a permis d’établir un premier constat, mais aussi de poser les jalons de pistes nouvelles pour faire vivre ces conseils citoyens, dont les membres, comme l’a souligné Chris-tiane Charnay, sont « de véritables ambassadeurs de

Givors à travers leurs quartiers ». Cette dernière a, par la suite, invité chacun et chacune à présenter ses expériences et son engagement volontaire. L’occasion d’évoquer les problèmes qui minent le mieux vivre ensemble mais aussi de faire des propositions posi-tives et constructives sur ces questions afin d’amé-liorer le quotidien de nos concitoyens. Car, comme l’a exprimé Martial Passi, il y a urgence. « Notre société, le monde dans lequel nous vivons subissent un affaissement de la conscience collective », évoquant « le chacun pour soi et le virtuel qui prend le pas sur la réalité » devenu malheureusement la norme. Un constat partagé par la première adjointe, qui appelle les citoyens à prendre part au développement harmo-nieux des quartiers en luttant tous ensemble contre les effets dévastateurs du repli sur soi qui fragilisent notre République car, conclut-elle, « une ville se construit pour et avec ses habitants ». ■

Martial Passi, maire de Givors, vice-président de la Métropole de Lyon, Christiane Charnay, première adjointe en charge de la politique de la ville, Sabah Ben-harrat, coordina-trice des maisons citoyennes et Francis Dard, directeur de la politique de la ville et des mai-sons citoyennes

travaux

Élus et éducation nationaleL’heure de la rentrée a sonné

pour tous les enfants. L’occa-sion pour Martial Passi, maire de Givors, vice-président de la Métropole de Lyon, Christiane Charnay, première adjointe, Nacer Khouatra, adjoint à l’éducation, de faire leur traditionnelle visite des écoles. Accompagnée de Christelle Laurent, directrice du service édu-cation, la délégation s’est rendue

dans les écoles Jacques-Duclos, Gabriel-Péri, Jean-Jaurès, Louise-Michel et Joliot-Curie pour consta-ter l’ampleur des travaux réalisés durant l’été (pour un coût de plus 700 000 euros au total) et rencon-trer les équipes enseignantes, afin de s’assurer des bonnes conditions d’accueil des enfants et d’échanger sur les projets d’établissements avec les équipes éducatives. ■

8Vivre à Givors | #184 | octobre 2016 9

conseils citoyens

C’est aussi la rentrée pour les conseils citoyens

Sur décision du premier ministre, le niveau de vigilance est renforcé sur

l’ensemble du territoire. Dans ce cadre, diverses dispositions doivent être prises afin de garantir la sécurité des personnes et des biens, notamment aux abords des lieux fréquentés par le public. Il est donc demandé à chacune et chacun, personnels de l’Éducation nationale, parents d’élèves et élèves de prendre connaissance de ces consignes et de les respecter afin d’amélio-rer le niveau de sécurité dans nos écoles et établissements scolaires : l’accueil à l’en-trée des écoles et établissements scolaires

doit être assuré par un adulte, un contrôle visuel des sacs peut être effectué, l’identité des personnes étrangères à l’établissement doit être systématiquement vérifiée. Enfin, durant l’année scolaire, chaque école et établissement doit réaliser trois exercices de sécurité, dont un avant les vacances de la Toussaint. En outre, il est rappelé qu’une attention particulière doit être portée aux abords des établissements, en évitant tout attroupement préjudiciable à la sécurité des élèves et en signalant tout comporte-ment ou objet suspect. ■

sécurité

La vigilance s’impose à tous

Dans le cadre du déploiement des sirènes du Sys-tème d’Alerte et d’Information des Populations,

l’État a convenu de la nécessité de l’installation d’une troisième sirène sur la commune de Givors. Celle-ci a été installée sur le toit de l’école Gabriel Péri pour permettre de couvrir la zone de Bans dans le cadre d’un maillage plus efficient, elle vient compléter le dispositif qui comprend déjà deux sirènes : une sur le toit de l’hôtel de ville et la deuxième sur le toit de l’ancienne école Picard. Les essais se déroulent tous les premiers mercredis du mois comme pour celles implantées en centre-ville ou à proximité de la rue Ligonnet. ■

prévention

Une 3e sirène pour la ville

Afin de renforcer l’équipe de la police municipale de Gi-

vors, la municipalité a procédé au recrutement de deux gardiens de police et d’un agent de sur-veillance de la voie publique. Les deux nouvelles recrues possèdent une belle expérience de terrain, puisqu’ils ont tous les deux dé-buté leur carrière dans l’armée, commando parachutiste pour l’un et gendarme adjoint volontaire pour l’autre, durant quatre an-nées. Autre recrutement, mais en interne cette fois-ci, avec la venue

d’un nouvel agent pour consoli-der l’équipe d’ASVP portant à 14 l’effectif total de la police munici-pale. Ces nouveaux recrutements s’inscrivent dans la volonté de mettre la sécurité des personnes et des biens au cœur des préoc-cupations municipales et viennent s’ajouter aux nombreux investis-sements, notamment en matière d’équipements. En effet, les poli-ciers municipaux ont reçu des gilets pare-balles ainsi que des caméras vidéo portatives, afin d’améliorer leurs conditions de

travail et leur service à la popu-lation. ■

sécurité

Des renforts pour la police municipale

Le dispositif communal d’alerte et d’information à la population s’étoffe d’un nouveau système d’appels de masse en temps réel. Explications.

prévention

L’information et la sécurité des citoyens au cœur des priorités

Inondation, orage violent, canicule, incendie, crise sanitaire, risque naturel ou industriel. Afin d’alerter les habitants en cas de menace immi-nente d’un risque majeur et transmettre les

consignes à respecter, la municipalité a investi dans un nouveau système d’alerte de masse : le Téléalerte.

Une plateforme de communication capable d’émettre plusieurs milliers de messages par heure, par télé-phone fixe et/ou mobile (SMS, message vocal) ou par courriel à l’ensemble de la population inscrite, le tout en quelques minutes.

En temps réel et avec réactivitéAujourd’hui, tout le monde ou presque (il existe encore quelques réfractaires) possède un téléphone portable, un numéro fixe ou une adresse mail. « Un dénominateur commun qui va désormais permettre à la ville de communiquer avec ses administrés en temps réel, en cas d’alerte » détaille Christophe Pel, responsable « prévention sécurité » pour la ville de Givors, qui précise que « ce dispositif, pour être efficient, nécessite l’adhésion de l’ensemble de la population et des acteurs locaux».

En effet, ce service gratuit de diffusion d’alerte à la population nécessite, en amont, tout un travail d’enregistrement des données des habitants, afin de

« La bonne circulation de l’information est l’un des éléments clés pour la

protection de la population ».

La ville vient de se doter d’un nouveau système d’alarme. Pouvez-vous nous en dire plus ?La mise en place du Plan Communal de Sauve-garde (PCS) est une obligation légale comme sa mise à jour depuis deux ans. Il s’agit d’un grand pas dans la sécurisation des personnes et des biens. L’acquisition de ce nouveau système permet d’étoffer notre dispositif d’alarme à la population. Désormais, outre les sirènes, les panneaux lumi-neux ou encore les réseaux sociaux et internet, nous pourrons nous appuyer sur cette plate-forme de communication performante, afin d’alerter, en cas de nécessité, plusieurs milliers de personnes simultanément avec un message précis.

Quelle est la limite de ce système ?La limite réside dans le fait que les Givordins et les Givordines, les entreprises locales, les com-merçants, doivent préalablement adhérer à ce dispositif. Bien entendu, il est gratuit, mais il faut que nos concitoyens fassent la démarche de rem-plir le formulaire d’inscription et prennent soin de régulièrement mettre à jour leurs informations, surtout lors d’un changement de numéro de télé-phone.

La sécurité des biens et des personnes face aux risques majeurs n’est-elle pas l’un des enjeux du mandat ?En effet, cela représente d’importants investisse-ments communaux. De manière préventive nous avons déjà fait beaucoup d’aménagements et d’autres sont à venir, notamment dans le cadre du Plan d’Action de Prévention des Inondations du Gier (PAPI) avec l’installation, programmée pour 2017, de batardeaux individuels à l’image de celui du Garon, devant les portes et portails, coté Garon, en bas des Vernes, cité du Garon et enfin côté Gier.

3 questions à… Brigitte D’Aniello Rosa,

adjointe chargée de la proximité, de la propreté, du cadre de vie et de la prévention des risques

10Vivre à Givors | #184 | octobre 2016 11prévention

L’information et la sécurité des citoyens au cœur des priorités

les inscrire dans le système. Mais pas d’inquiétude, la confidentialité des données est garantie par une protection informatique conformément, à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposerez d’un droit d’accès, de rectification ou de suppression des infor-mations vous concernant.

L’information des habitants : un élément cléEn cas de problème grave survenant sur la com-mune, la bonne circulation de l’information est l’un des éléments clés de la mise en place des équipes d’intervention et des secours. Bien entendu, il existe déjà les sirènes d’alarme, les panneaux lumineux ou encore les réseaux sociaux.

Mais ce nouveau système va permettre non seulement d’alerter, mais aussi de donner des informations précises et parfois vitales aux citoyens en cas de sinistre. ■

Pour s’inscrire au système « Téléalerte »

Il vous suffit de remplir le cou-pon réponse présent en fin de magazine, de l’envoyer ou de le déposer à l’adresse suivante :

Mairie de GivorsService prévention sécurité

place Camille-Vallin 69700 Givors

ou par courriel à :pcs@ville-givors.fr

G+

forum de la vie muni-cipale et associative

Retrouvez toutes les photos sur givors.fr

En vue !

2

1

12Vivre à Givors | #184 | octobre 2016 13

En vue !1. Les nouveaux arrivants sur la commune ont pu profiter de ce moment convivial pour échanger avec les différents services et associations de la ville avant de recevoir leur mallette contenant toutes les infos pra-tiques pour mieux vivre sa ville.

2. De nombreuses associations étaient présentes pour cette journée, à l’instar de l’OMS et de certains clubs sportifs.

3. Démonstration de force pour le nouveau club de Taekwondo et son entraîneur Ha-med Heboul, devant un public conquis.

4. Vitale, la maîtrise des premiers secours a été enseignée par les jeunes sapeurs pom-piers de Givors

5. Les centres sociaux de Givors ont profité de l’occasion pour présenter l’ensemble de leurs activités.

3

4 5

À quelques semaines de la traditionnelle cérémonie des « trophées des sportifs », l’office municipal des sports a désormais un nouveau bureau et donc un nouveau président.

oms

Passage de relais à l’office municipal des sports

Àsa tête, une figure bien connue du monde associatif et sportif givordin, puisque c’est Moïse Diop, ancien adjoint aux sports, qui prend le relais de Joël Nikitas pour assu-

mer la lourde responsabilité de la présidence de cette institution créée en 1967, dont l’objectif est de promouvoir la pratique sportive pour tous. Après un été olympique, c’est la rentrée pour la quarantaine de clubs et les 2700 licenciés givordins, mais aussi pour l’ensemble du bureau dont Jean-Michel Perrier (secrétaire) et Patricia Mirto (trésorière).

Réunir toute la communauté sportive.Telle est la volonté du nouveau président, avec une devise : « faire ensemble ce que l’on ne peut faire tout seul ». Un engagement fort que la nouvelle équipe, consciente des difficultés entraînées par le contexte actuel, compte mener à bien en partenariat avec la municipalité, en liaison avec l’adjoint en charge de la politique sportive, Jean-Jacques Routaboul, et la direction des sports. « L’OMS doit être un espace de concertation et doit montrer son impact dans la ville, voire au niveau métropolitain » détaille Moïse Diop, lequel réaffirme le rôle de l’office municipal des sports en prônant « du sport pour tous, avec la possibilité du haut niveau pour chacun, en soutenant le bénévolat et les équipes dirigeantes, car sans ce soutien, nul champion ». ■

Moïse Diop, président de l’OMS

Notre volonté est dans un premier temps de faire un état des lieux du monde sportif givordin, car même si l’ensemble du bureau a un ancrage fort dans ce domaine, il nous paraît important d’entendre les demandes et propositions de l’ensemble des présidents de clubs. Ensuite, nous allons poursuivre nos rendez-vous avec les dirigeants de clubs, avec un objectif : fédérer autour de la place du sport à Givors et créer une véri-

table communauté sportive givordine pour rayonner au-delà du territoire. Pour cela, il va falloir mutualiser les intelligences, décloisonner les clubs et apprendre à tra-vailler ensemble pour donner plus d’impact, plus de force au monde sportif givordin. En conclusion, l’OMS doit prendre une part active dans l’organisation d’animations de la ville.

Quelle va être la feuille de route de l’OMS pour ces prochaines années ?“ ”

14 15Vivre à Givors | #184 | octobre 2016

sport Force et équilibre : les bienfaits du taekwondo

Sport national coréen, le Taekwondo est, depuis la rentrée, enseigné à Givors par Hamed He-boul, un Givordin passionné par cet art mar-tial et premier Dan de la discipline. « C’est

le sport national coréen. Il est enseigné dès le plus jeune âge aux enfants pour leur permettre d’acqué-rir des capacités physiques, telles que la souplesse, l’agilité et la ténacité, mais aussi des valeurs morales : le respect, l’humilité et la maîtrise de soi », précise le jeune entraîneur, lequel ajoute que « la pratique est ouverte à tous, au masculin comme au féminin, dès quatre ans et sous toutes ses formes ».

En effet, le Taekwondo est un sport de combat complet qui peut se pratiquer aussi bien pour le loisir, la remise en forme que pour la compétition. Avec un programme de techniques de combat et de défense, des « kibon » et des « poumsé » (l’équivalent des « katas » au karaté). « Nous serons très bientôt affiliés à la Fédération française de Taekwondo »

précise Hamed Heboul. « Ainsi nos takwondoïstes pourront, s’ils le souhaitent, participer à des compé-titions. Je reste persuadé qu’il y a un énorme poten-tiel sur le territoire givordin en terme de graines de champions »

Un opportunisme qui se traduit aussi par un bon démarrage des premières sessions, lesquelles se dé-roulent les mercredis à 18 heures au gymnase Jean-Jaurès, puisque le club compte déjà une vingtaine d’adhérents. ■

Taekwondo GivorsGymnase Jean-Jaurès11, rue Jean Marie Imbert& 06 11 55 67 51 - tkdgivors@sfr.fr

Enfants de 18h15 à 19h30Ados/adultes : 19h30 à 21h

Art martial méconnu, le taekwondo est depuis 2000, un sport olympique, qui a offert à la France de nombreux titres européens et mondiaux. En septembre, un nouveau club a ouvert ses portes à Givors.

Une fierté pour l’associa-tion de la « Bansbanne Boule » et son président Pascal Mousset qui au-

ront le plaisir d’accueillir, durant

ce week-end, au sein du boulo-drome couvert de la « Bansbanne Boule », un grand prix national regroupant les 16 quadrettes de première division, venues de toute la France, ainsi que de nombreux champions d’Europe et du Monde. Assurément placée sous le signe de la convivialité, cette compétition, à ne pas man-

quer pour les amateurs de boules lyonnaises, débutera le samedi avec les poules et trouvera son dénouement avec les quarts, les demi-finales et les phases finales le lendemain, où les vainqueurs se verront remettre la coupe « Murgier », avant de partager tous ensemble, comme l’exige la tradition, le verre de l’amitié. ■

boules

La Bansbanne sur une bonne lancée...

Les 5 et 6 novembre prochains, la Bansbanne Boule or-ganise un Grand Prix Nation en catégorie M1 de boule lyonnaise. Avec en lice pour la coupe : 16 quadrettes de première division.

Bansbanne Boules 2 allée Nelson Mandela& 04 78 07 20 61

En images...

fête de la petite enfance

Givors plus que jamais ville des enfants !La troisième édition de la fête de la pe-tite enfance, qui s’est déroulée le 10 sep-tembre dernier au parc de la maison du Rhône, a tenu toutes ses promesses.

Ambiance familiale, atmosphère festive et bonne humeur étaient au rendez-vous. Por-tée par la municipalité, en partenariat étroit avec les centres sociaux de Givors, cette

manifestation vise à faire connaître aux parents les structures œuvrant pour la petite enfance dans un cadre convivial avec animations, jeux, stands, débats, pique-niques et conférences. ■

Cécile Bracco, élue en charge de l’enfance et de la petite enfance

« La « Fête de la Petite Enfance » est au-jourd’hui une initiative qui a trouvé toute sa place et son public dans le calendrier des manifestations givordines. Ce rendez-vous annuel permet de mettre en lumière l’ensemble des acteurs de la petite enfance sur le territoire givordin, mais aussi de dé-montrer la qualité et l’implication des dif-férentes structures municipales, publiques, à l’instar des centres sociaux, ou privées.

Lesquelles œuvrent quotidiennement afin de répondre favorablement à l’accueil et à l’épanouissement de nos enfants. Cela met aussi en exergue notre politique volonta-riste en matière de petite enfance avec la création de nombreuses structures dédiées sur le territoire, tels que le pôle petite enfance, les relais d’assistants maternels, le nouvel ALSH et très bientôt un jardin d’enfants sur le site de la Rama »

16 17Vivre à Givors | #184 | octobre 2016

En avant-propos, un constat : en France, un enfant sur trois n’est pas parti en vacances en

2016. Sans oublier la crise qui am-plifie ce phénomène, laissant sur

le carreau nombre d’enfants issus des familles les plus modestes.

Un bel outil pour les GivordinsÀ Givors, ces dernières années, les investissements structurels se sont multipliés donnant lieu à une liste non exhaustive de réalisations : le pôle petite enfance, l’implantation de terrains multisports dans les quartiers, la maison des sports, le moulin Madiba ou encore le Local aux Vernes. Mais de tous, l’ALSH de la Rama est celui qui fait l’una-nimité auprès de la population et des usagers. Comme en témoigne cette mère de famille, dont les enfants fréquentent le lieu «C’est superbe ce que la ville a fait à la Rama ». Reste que l’ALSH, outre son aspect loisir, remplit aussi un rôle de régulateur social, offrant la possibilité à nombre d’enfants, durant les vacances scolaires, de « s’évader, de s’aérer l’esprit et se dégourdir les jambes » dixit la jeune maman. Et les chiffres

démontrent que l’engouement pour ce nouvel équipement n’est pas près de faiblir. En effet, ce sont, au total, 3 500 enfants (2945 en 2015), de 3 à 12 ans qui ont été accueillis durant l’été 2016. Avec, comme le rappelle Salima Derradji, directrice de l’équipe-ment, un projet éducatif élaboré « afin de mieux répondre aux besoins physiologiques, moteurs, psychologiques et sociaux des enfants et adapté aux tranches d’âge en fonction des rythmes de chacun », laquelle précise que « l’ALSH fonctionne aussi du-rant les mercredis et les petites vacances scolaires et que l’aug-mentation de la capacité d’ac-cueil ainsi que le système de préinscription permettent une plus grande diversité du public ». Bilan : un été réussi, mais surtout la certitude d’avoir sur notre ter-ritoire un bel outil pour les Givor-dins qui apporte bien-être aux enfants et quiétude aux parents. ■

aslh

L’activité de la Rama, nouvelle formule, bat son plein !L’été est bel et bien fini, c’est désormais l’heure des bilans, notamment pour l’ALSH de la Rama pour lequel la période estivale fut son premier test grandeur nature. Revue de détails.

Lors de la création des tickets jeunes, la muni-cipalité a mis en place un système calqué sur le

principe des chèques vacances, permettant ainsi aux jeunes Gi-vordins d’acheter des tickets à 50% de leur valeur réelle pour régler les frais d’adhésion, de co-tisation ou de licence sportive au-près des nombreuses associations ou structures conventionnées par la ville. L’objectif : faciliter l’accès aux sports, à la culture et aux loi-

sirs. Les seules contraintes : être Givordin, avoir entre 13 et 21 ans, acquérir une carte d’adhésion (11 euros) et s’astreindre à la limite de 60 euros par jeune et par an.

Une évolution nécessaireAujourd’hui, une évolution du tic-ket jeune est mise en place par la municipalité municipale, entraî-nant une révision de l’âge d’accès au dispositif. En effet, désormais, l’âge d’ouverture des droits est dorénavant de 11 à 18 ans (jusqu’à

la date anniversaire des 19 ans), avec une bonne nouvelle, l’aug-mentation de 20 000 euros du budget alloué pour le dispositif. Ce qui permettra à terme de tou-cher un plus large public. Pour la municipalité, il était nécessaire de recentrer le dispositif sur cette tranche d’âge afin de s’adapter aux nouveaux besoins et favoriser la pratique sportive et culturelle dès le plus jeune âge. ■

ticket jeune Avoir un ticket...

Mis en place en 1999, l’engouement des familles givordines pour les tickets jeunes ne faiblit pas, du fait de sa simplicité et des avantages que ce dispositif propose.

Une terrible nouvelle pour la ville, proprié-taire des lieux, les adhé-rents et l’équipe de la

MJC qui se retrouvent désormais dans une situation difficile avec des locaux inutilisables. L’ incen-die s’est déclaré au sein des locaux des ateliers des arts plastiques, au dernier niveau et a fait éclater une canalisation d’eau, qui a fort heu-reusement éteint l’incendie, évi-

tant ainsi sa propagation, mais a également inondé l’ensemble des niveaux inférieurs causant des dégâts considérables.

Sauver la saisonPlusieurs mois de travaux seront nécessaires avant que la MJC puisse retrouver ses locaux. Un coup dur d’autant que la MJC comptait beaucoup sur cette sai-son. « Après le choc, il a fallu se mobiliser et trouver rapidement des solutions pour le maintien des activités intra-muros. Nous avons pu compter sur le soutien entier de la municipalité qui a mis à disposition des équipes tech-niques pour gérer les urgences » explique Daniel Bray, directeur de la structure, qui remercie « la municipalité pour sa réacti-vité et les solutions de repli pro-posées ». Provisoirement installée dans les anciens bureaux des services communaux « sports et

éducation », rue Jean-Marie Im-bert, la MJC a pu, en lien avec la ville, relocaliser l’ensemble de ses activités notamment au palais des sports Salvador-Allende pour le fit-ness et la danse africaine, au gym-nase Joliot-Curie pour les activités yoga et gym, à la salle Georges-Brassens pour des sessions de fit-ness, de gym et de pilate, à la salle Roger-Gaudin (Freydière) pour le qi-gong, le ragga dance hall, le modern jazz et la gym et à la salle Maurice-Thorez pour le hip-hop. Les horaires restent inchangés, même si, comme le précise Olivier Descours, animateur de la MJC, « ces modifications vont entraîner certainement quelques légers réa-justements pour la bonne gestion des activités. C’est pourquoi nous demandons à tous de rester indul-gents et de nous aider pour que les activités se passent le mieux pos-sible ». ■

mjc

Mobilisation générale autour de la MJCAlors que la journée « portes ouvertes » avait permis à la MJC de boucler l’ensemble des inscriptions pour ses activités 2016-2017, un terrible incendie a gravement endommagé les locaux du Moulin Madiba.

Alors que la MJC traverse une période compli-quée (voir ci-dessus), la mobilisation et l’im-plication des bénévoles, restées intactes, de-vraient permettre que cet événement phare

du calendrier givordin, que représente la foire à la Paperasse, se déroule dans les meilleures conditions. Il faut dire que cette foire, la première de France, est aujourd’hui une véritable institution connue de nom-breux « aficionados du vieux papier » et cela dans le monde entier. Portée depuis des décennies par l’enthousiasme des bénévoles, la foire connaît un net regain d’intérêt qui se traduit, ces dernières années, par une hausse de fréquentation. Aujourd’hui, elle est bel et bien ancrée dans le patrimoine culturel givor-din, et que l’on peut aisément la résumer en quelques chiffres : 37 ans d’existence, 2 jours pour répondre

aux attentes des quelque 2000 visiteurs, 80 bénévoles et adhérents mobilisés, 200 exposants venus de toute l’Europe, 800 mètres linéaires de stands au cœur du palais des sports, mis à disposition gracieusement par la ville. ■

foire à la paperasse

Laisser parler les p’tits papiersLes 5 et 6 novembre prochain, le palais des sports de Givors Salvador-Allende accueillera la 38ème édition de la foire à la Paperasse.

Plus d’infos :MJC - rue Jean-Marie Imbert

Nouveau planning disponible surwww.mjcgivors.fr

18 19Vivre à Givors | #184 | octobre 2016

Des membres du conseil administratif (chercheurs, scientifiques, personnalités), Martial Passi, maire de Givors, vice-pré-sident de la Métropole de Lyon et Amelle

Gassa, adjointe à l’université populaire ont établi la feuille de route pour déterminer les sujets qui seront abordés lors des prochaines sessions de l’université populaire. Forte de son succès, 2 000 personnes lors des précédentes éditions, l’université populaire de

Givors s’apprête à fêter, avec sérénité, sa deuxième année d’existence. Pour l’année 2016-2017, deux thé-matiques, santé et laïcité, ont été proposées. Une 3ème thèmatique est en cours de réflexion.

Des formations d’ici 2018Cette année encore, les membres du groupe d’ani-mation, composé de chercheurs universitaires (Lyon, Paris, Nancy ou encore du Chili), d’élus gi-vordins, de représentants et hauts fonctionnaires d’État, d’avocats, de journalistes, d’enseignants et de représentants du monde associatif ont confirmé leur soutien à l’initiative. D’autant que celle-ci entame une nouvelle démarche innovante en proposant, d’ici quelques mois, des formations qualifiantes ou un diplôme. Un projet en phase de maturation qui sera axé sur un partenariat pérenne avec des uni-versités.■

Prochains rendez-vous :

• conférence cycle santé (date à définir) à la maison du fleuve Rhône

• f ilm documentaire, conférence famille, santéjeudi 1er décembre à 19h au théâtre de Givors

• colloque cycle laïcitévendredi 9 décembre à 18h à la maison du fleuve Rhône

université populaire

Inventer afin de partager son savoirC’est la reprise pour l’Université Populaire de Givors, qui a réuni son conseil administratif, le 15 septembre dernier, pour déterminer les orientations de la nouvelle saison.

Le collectif « Topotrope » a en-core frappé. Une fois de plus,

Julio Bescos et Alexandra Caunes nous ont livré un regard person-nel sur le territoire givordin avec leur exposition « Battements en amont – interférence en aval ». Résultat de leurs promenades à travers la ville, ils présentent un travail tout en déconstruction où les photos s’entrechoquent, se croisent et se fondent pour n’en faire qu’une seule. Leur création par assemblages et combinaisons donne à voir une nouvelle cité,

une nouvelle lecture du monde qui nous entoure. Avec un repère tou-tefois : pour les artistes, la photo-graphie peut être une restitution du réel, mais pour « Topotrope », il s’agit surtout d’une porte sur un monde coincé entre imagi-naire et déjà vu. Une histoire qui change au grè des regards, au grè de notre mémoire… visuelle bien sûr ! ■

À La Mostra, rue du Sueljusqu’au 22 octobre.Entrée gratuite

exposition

(Re)découvrir Givors autrement

saison culturelle

Retrouvez toutes les photos sur givors.fr

En vue !1

2

20 21Vivre à Givors | #184 | octobre 2016

En vue !1. Martial Passi, maire de Givors, vice-pré-sident de la Métropole de Lyon et Yves Neff, directeur du théâtre de Givors, ont présenté les grandes orientations de la saison cultu-relle 2016-2017.

2. Le quatuor Yako a offert au public présent lors de cette soirée des interludes musicaux d’une très grande qualité.

3. Musique classique et chansons françaises arrangées et interprétées par l’académie du Quatuor Debussy pour le plus grand plaisir des pensionnaires de L’Ehpad de Givors.

4. École, médiathèque, mairie, église et mos-quée étaient au programme des visites de l’édition 2016 des journées européennes du patrimoine.

3

4

Les 29 et 30 octobre prochains, Givors ac-cueillera son premier salon du tatouage. Avec plus d’une cinquantaine d’artistes tatoueurs présents et une thématique de saison : Halloween.

Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le tatouage n’est pas un effet de mode, mais un

art corporel ancestral que l’on retrouve dans diverses civilisa-tions, et dont la symbolique diffère d’un continent à l’autre. Comme nous l’explique Fabrice Fréaud, président de l’association « FMR Organisation » à l’initiative de cet événement : « notre associa-tion tend à promouvoir l’art du tatouage, sa culture et ses artistes. Nous voulons ouvrir les yeux aux gens sur l’histoire, la symbolique du tatouage. On n’est plus dans cette image tenace du « mau-vais garçon » tatoué de la tête au pied. Le tatouage est un art et les tatoueurs des artistes à part entière » précise le président ajou-tant, « Chaque tatouage est unique

et les artistes tatoueurs à l’ins-tar des peintres ont un style, des codes et un univers qui leur sont propres ». D’ailleurs, les styles sont nombreux : traditionnel japo-nais et américain, old-school, new school, tribal, etc.

Du show et des standsAnimée par la sublime et téné-breuse « La Morrigan », cette première édit ion givordine proposera de nombreuses ani-mations, avec un plateau pres-tigieux d’artistes , dont le cé-lèbre salon du « Marquis », l’un des précurseurs du piercing et du « tattoo » dans l’aggloméra-tion lyonnaise et figure emblé-matique des soirées gothiques au « Glob », quai Gillet. Vous pourrez également assister à des shows, des performances artistiques, un

concert, des animations et bien entendu un concours de « tattoo». Histoire de voir des tatoueurs piquer en direct et pourquoi pas vous laisser tenter par un motif. Si vous avez peur des aiguilles, pas de problème, vous pourrez toujours flâner dans les stands, décalés et originaux, et passer un moment festif et convivial en côtoyant des professionnels fiers de leur savoir-faire. ■

salon du tatouage

Un salon à fleur de peau

Givors Halloween Tattoo les 29 et 30 octobreGymnase Jacques Anquetil Samedi de 10h à minuitDimanche de 10h à 20h

Paf : 7 euros / jourPass pour 2 jours : 12 eurosTél : 06 47 92 54 87 – Facebook : salon tattoo de Givors

L’exposition « respiration minérale » proposée par l'association « les amis des

arts » incarne une invitation à la méditation et à la recherche d’un équilibre intérieur. Silencieuses et immobiles, les sculptures présentées s’emparent des espaces et nous offrent leur chant discret qui résonne et s’amplifie. Élisabeth Claus et Mathias Sau-verbie exposent au cœur de l’église Saint-Pancrace, lieu minéral par excellence, mais empreint d’une certaine sérénité qui fait corps avec cette exposition. Résultat : « en apparence inertes, les pierres intem-

porelles » par leurs présences invitent à « l’expérience du temps traversé ». Une immersion, des impressions à découvrir uniquement en ce lieu jusqu'au 23 octobre. ■

Exposition « Respiration minérale »Église Saint-PancraceChemin du FortunonOuverture samedi et dimanche de 14h30 à 18h30Et sur rendez-vousSylvie Denisse & 06 60 53 74 22

amis des arts

Découvrir l’âge de pierre

22Vivre à Givors | #184 | octobre 2016 23restauration

Les berges du Rhône se mettent sur leur 31

épicerie

L’ Asie à deux pas de chez vous

Envie de déjeuner aux bords du Rhône, dans un cadre à la fois

moderne et design. Pas d’hésita-tion, le restaurant « le 31 » est l’endroit qu’il vous faut. Accolé

à l’hôtel Kyriad, à deux pas des parcs Normandie-Niemen et de la maison du fleuve Rhône, le restau-rant et sa terrasse vous accueillent du lundi au vendredi, vous invitant à découvrir ses buffets de hors-d’œuvre et desserts à volonté, le tout accompagné d’une carte va-riée. Côté menu, la gamme change deux fois par an avec une cuisine traditionnelle et raffinée, élabo-rée avec des produits frais par le cuisinier et le pâtissier. Autres atouts du restaurant « il bénéficie de l’ensemble des infrastructures du Kyriad, à savoir ses nombreux

espaces séminaires, permettant d’accueillir conférences ou ban-quets familiaux » précise Amélie Boyer, la gérante, laquelle ajoute que « les après-midis, l’espace « lounge » est à disposition pour les rendez-vous d’affaires ou tout simplement pour prendre le thé ». Et bien entendu, nul besoin de résider à l’hôtel pour profiter du cadre moderne et zen des lieux. ■

Restaurant le 311, quai Georges Levy& 04 72 49 04 04

artisan

La domotique accessible à tous

Artisan depuis 2010, Cédric Brussa est ce qu’on pourrait

appeler un électricien connecté. En effet, outre les travaux d’élec-tricité générale en neuf et réno-vation et les solutions de clima-tisation réversible encastrée, il

propose depuis peu des solutions de domotique notamment en ma-tière de systèmes d’alarme et solu-tions vidéo. «Cela permet aux par-ticuliers et aux entreprises d’avoir à domicile et sur site un dispositif de vidéo surveillance performant et peu onéreux, qu’ils pourront gérer de leur smartphone» détaille l’artisan qui précise les nombreux paramètres disponibles : détec-tion de mouvement, enregistre-ment vidéo, alarme, etc. Fort de son savoir-faire, son entreprise C.E.D. propose également des prestations dans les domaines des

solutions de chauffage électrique, mise en conformité de tableaux électriques et protection contre la foudre (obligatoire dans certains cas de figure). Une expérience et des compétences, mais surtout un sens du service que le jeune entre-preneur givordin met à disposi-tion des particuliers et des entre-prises. ■

C.E.D Cédric Électricité et Domotique& 06 37 58 09 70www.ced-net.fr

À Givors, un nouveau magasin Mon Asie Exotique, vous pro-

pose de découvrir toute sa gamme de produits asiatiques sur les 80m2 de surface que compte l’enseigne : plats, nouilles, poissons, sauces, épicerie fine, boissons mais aus-si des produits manufacturés et ustensiles de cuisine sont dispo-nibles aux meilleurs prix. Le tout en provenance directe d’Asie bien sûr, mais aussi des îles telles que la Réunion, Martinique, Guadeloupe, Madagascar. « Je me suis installé à Givors, il y a cinq ans et je me

suis rendu compte que certains produits asiatiques et exotiques étaient introuvables sur le bassin givordin. J’ai donc abandonné mon emploi de responsable de produc-tion pour me lancer dans cette aventure », explique Thai Vang, le gérant de la boutique qui pro-pose aussi de fournir, à la demande et au meilleur prix, les produits qu’il n’aurait pas à la boutique. La garantie d’un service de qualité, le sourire et la gentillesse du patron en plus. ■

Mon Asie Exotique61, rue Jean Ligonnet Tél. : 04 26 01 40 04Du mardi au samedi de 9h à 20h30Le dimanche de 9h à 18h

Entre volonté d’engagement et difficultésEn faisant part aux élus de son groupe, de sa décision de quitter la majorité, de ne plus sièger au conseil municipal, de démissionner, Sarah M’rad leur a souhaité beaucoup de cou-rage, de volonté et de persévérance, pour la suite du mandat.Et effectivement il en faut du courage

Bien sûr, les motivations qui poussent à ce type de décisions sont multiples... Déceptions, difficultés devant la rudesse de la tâche, diffi-cultés à pouvoir mettre en oeuvre des orienta-tions, raisons personnelles…

Ce qui est sûr c’est que « jeunes élus » comme « routards » de la politique recoivent en pleine figure toutes les contradictions et les malaises qui agitent la sphère politique, depuis la base jusqu’au sommet. Difficile de voir chaque jour se creuser le goufre qui sépare les paroles des actes, difficile de vivre l’impuissance, et de porter avec honnêteté, vérité et force son engagement.

construisons ensemble

A45: d’un bouchon à un autreLe 18/09, nous étions présents à Mornant aux côtés des citoyens mobilisés contre l’A45, projet inu-tile, destructeur et ruineux, en opposition à tous les objectifs de la COP21, des plans Déplacements/Climat/Oxygène, etc.Ce projet d’autoroute parallèle à l’A47 signifie encore plus de véhi-cules vers la Métropole et plus de pollutions sonore et atmosphérique (maladies respiratoires, cancers) pour les habitants. Les Givordins sont concernés!L’A45 entre dans le cadre d’une réflexion globale à l’échelle du pôle métropolitain qui intègre un projet d’enfouissement de l’A47 et de tun-nel sous Givors, partie du barreau sud du futur Contournement Ouest Lyonnais-COL.L’A45 c’est 500 hectares de terres agricoles détruites et 790M € mini-mum d’argent public engloutis! Cet argent peut servir autrement : ré-habiliter l’A47, développer le TER (dont ligne Brignais-Givors), trans-port par câble (dont liaison Mor-nant-Givors), parcs relais, pistes cyclable…Le Conseil de la Métropole du 19/09, n’a pas adopté le vœu EELV pour l’abandon du projet A45 mal-gré le vote favorable de M.Passi.Ayant hérité de la délégation (une de plus) des nouvelles mobilités à la Métropole, M. le maire devra clarifier sa position, favorable au tunnel sous Givors et donc, à terme, au COL, et prouver sa capacité à concrétiser des projets alternatifs comme le projet de télécabine et un réseau de navettes électriques inter quartiers que nous portons.

le déf i givordin

Vivre en paix Avec l’été, vient normalement la période de la détente, l’oubli des soucis, les vacances avec la famille, les amis : un petit goût du bonheur tout simplement. Cet été a eu le goût de l’hor-reur, de la peur, de la colère et surtout d’une immense tristesse face toutes ces personnes exter-minées injustement par des ter-roristes qui n’ont fait preuve ni de courage, ni de l’amour d’un drapeau et surtout pas d’un Dieu comme ils osent le cla-mer ! À tous ceux qui aiment notre sol, d’où qu’ils viennent et quelle que soit la religion qu’ils pratiquent ou non, nous les ap-pelons à nous battre ensemble contre ces fous qui veulent nous empêcher de nous amuser, de prier, de nous instruire, de vivre tout simplement ensemble comme nous l’avons toujours fait à Givors, dans la paix et la joie. Plus que jamais, nous de-vons donner l’exemple qu’une société multiculturelle est pos-sible à condition que chacun respecte l’autre avec ses droits et ses devoirs avec discrétion, fierté, sans haine ni angélisme, juste pour l’amour du pays dans lequel nous vivons. Nous souhai-tons que cet automne soit doux et serein pour vous tous.

groupe des personnalités

groupe givors bleu marine

groupe des personnalitésA Givors, le laxisme règne pour le plus grand bonheur des caïds ! L’été a été chaud à Givors! Attaques de bâtiments publics (mairie annexe) au cocktail Molotov, attaques de pompiers dans l’exercice de leurs mis-sions de secours aux Vernes, incivilités et dégradations en tout genre dans de nombreux quartiers de Givors notamment dans les cages d’escalier des tours Thorez, non-respect des règles de stationnement courte durée dans la rue du puits Ollier, tel est le fardeau de plus en plus lourd que doivent supporter quotidiennement les Givordines et les Givordins. Oui des Givor-dines et des Givordins sont aux mains d’apprentis délinquants qui agissent avec un sentiment d’impunité totale!Face à cette situation, que fait le maire de Givors ? Strictement rien ! Il semble plus préoccupé par sa probable mise en examen suite à la nomina-tion de sa sœur Muriel Goux en qualité de directrice générale des services, que par la sécurité et la tranquillité des Givordins. En effet, le Maire de Givors n’a toujours pas répondu au courrier envoyé par Antoine MEL-LIES, en date du 23 août 2016, qui demandait le rétablissement immédiat de l’éclairage public dans les quartiers sensibles de Givors et notamment aux Vernes. Même principe concernant les règles de stationnement dans la rue du Puits Ollier, le maire ne demande plus à la police municipale de verbaliser les contrevenants et ainsi laisser les places « minute » libres pour que les riverains puissent décharger des marchandises. Malgré ce tableau sombre, Nous tenons à féliciter les membres des sauve-teurs de Givors pour la qualité de l’organisation des finales des joutes nau-tiques qui se sont déroulées les 27 et 28 août derniers. Ce fut un excellent moment d’amitié française qui a attiré une foule impressionnante ! C’est de ce type de manifestations dont notre ville a besoin pour retrouver sa joie de vivre et son dynamisme d’antan !

gvbleumarine@gmail.comFN 69. BP 2333 69215 LYON CEDEX 02Tel : 04 72 77 50 00

Texte non parvenu

vos élus

vos élus

Nacer Khouatra, éducation, enseignement, développement numérique communalMohamed Benoui, développement économiqueYamina Kahoul, ressources humainesSolange FornengoSarah Mrad, développement économiqueDéborah Stienne, événementiel et laïcité

Louis Soulier, sécurité, prévention, Maison de justice et du droit, marchés forainsHenri Bazin, urbanisme, voirie et espaces vertsGilles Verdu, politique sociale, CCAS, handicap, accessibilitiéAntoine Méllies, Émilie Fernandes Ramalho, Corinne Charrier,

Marie-Josèphe Fay

Mohamed BoudjellabaLaurence Perrier

www.givors.infodefigivordin@gmail.comMichelle PalandreAlain Pelosato

L’éducation: 1er budget de la nationL’éducation est une priorité nationale, elle est au cœur de toutes nos préoccupations. De par sa culture républicaine, son attachement à l’émancipation par le savoir, mais aussi par sa composition sociale enracinée dans l’école et l’édu-cation populaire, nous avons toujours donné une grande importance aux questions éducatives.

Depuis 4 ans, de nombreuses mesures ont été engagées pour remettre à flot notre système éducatif : • Création de 60 000 postes d’ici 2017 : 47078 emplois créés depuis 2012 et le solde, soit 12922 postes, inscrits au budget 2017. • Remise en place d’une formation initiale et continue pour les enseignants et les personnels à travers la création des Écoles Supérieures du Professorat et de l’Education (ESPE )• Personnels mieux rémunérés pour rendre les carrières des enseignants plus attractives. Le salaire des enseignants sera revalorisé au-dessus de la moyenne des pays compa-rables grâce à un effort d’1 milliard €. • Taux de scolarisation des enfants de moins de 3 ans, en hausse, dans les secteurs prioritaires. • Nouveaux rythmes éducatifs soutenus par un Fonds d’aide de l’Etat, la refonte de l’éducation prioritaire pour qu’elle corresponde à la carte des réelles difficultés éducatives dans les territoires, la réforme du collège unique,… • Assistants d’éducation ayant exercé durant six ans des fonctions d’accompagnement d’élèves en situation de handi-cap pourront bénéficier d’un CDI. A terme, cela concernera 32000 accompagnants.• Augmentation de l’allocation de rentrée scolaire sous conditions de ressources pour aider les familles en difficulté.

Plus de moyens pour l’école : Engagements tenus !

groupe socialiste groupe des élus communistes

vos élus

vos élus

Règlement

La répartition de l’espace rédactionnel est proportionnelle au nombre de conseillers élus au conseil municipal. Seuls les textes transmis dans les délais impartis seront mis en page, la même police et la même couleur (noir pour le texte, rouge pour le titre) pour l’ensemble des tribunes. Les articles ne doivent pas comporter d’attaques person-nelles ou d’écrits diffamatoires, porter atteinte aux libertés ou être discriminatoires sous peine de ne pas être publiés. Il est donc clairement demandé à chaque président de groupe de respecter et de faire respecter les règles élé-mentaires de courtoisie républicaine. Le directeur de la publication

24 25

Brigitte Jannot, développement territorial et urbain, métropoleJean-François Gagneur, développement durable, agenda 21Ali Sémari, valorisation du patrimoine communalViolaine Badin, insertion et emploiCécile Bracco, enfance, petite-enfancePatrice Bouty, état civil

Martial Passi, finances et communicationChristiane Charnay, politique de la ville, démocratie participative, commercesBrigitte D’Aniello Rosa, proximité, propreté, cadre de vie, prévention des risquesAmelle Gassa, questions juridiques et université populaireJean-Jacques Routaboul, sportsHélène Taïar, personnes âgéesRaymond Combaz, échanges internationaux et fracture numériqueMohsen Allali, logement social et politique de l’habitatGéraldine Thévenet, conseil municipal enfantHocine Haoues, jeunesse

Vivre à Givors | #184 | octobre 2016

Cet été, à Givors il y a eu aussi de belles choses.Pour faire court et éviter une liste à la Prévert, je vais évoquer que le secteur jeunesse. Cet été, 36 jeunes ( 6 de plus que les années précédentes) ont été accueillis par le dispositif municipal « mon pre-mier emploi » ce qui leur a permis de découvrir le monde du travail, de s’investir pour notre ville et ainsi financer une partie de leur projet.

L’été à Givors, c’est aussi 30 jeunes partis en centre vacances loisirs. Alors que les centres sociaux ont permis à 43 jeunes de s’investir dans les différentes animations proposées et certains d’entre eux ont pu partir au mini-camp de 5 jours. Au final, les sorties familiales ont touché 71 famille soit 262 givordins.

Les éducateurs de l’ADSEA ont piloté plusieurs actions, en juillet et août 2016, qui ont permis à 22 jeunes de vivre autre chose que leur quotidien, de bénéficier d’activités et d’accompagnements éduca-tifs variés et encadrés par deux éducateurs (3 soi-rées, 5 sorties à la journée, un mini-camp de 3 jours à la mer pour en moyenne 6 jeunes).

La MJC n’est pas en reste elle a été présente sur le territoire, durant tout l’été, avec le dispositif « tout le monde dehors » : espace jeux enfants/familles de 16h à 19h, tournoi jeux adolescents adultes de 20 h 22h, le 5 juillet place des Tours, le mardi 12 juillet place Générale de Gaulle aux Vernes, le 26 juillet au Centre-ville et le jeudi 28 juillet parc Norman-die Niemen. Sans oublier, le cinéma en plein air qui s’est déroulé du jeudi 7 juillet au mardi 30 aout, iti-nérant lui aussi et proposant à chaque fois un repas partagé.

Je ne peux terminer ce bilan sans souhaiter une bonne année scolaire à tous nos jeunes nos enfants à la communauté enseignante du public du privé. Cette rentrée c’est 12,39 millions d’élèves dont 6 808 900 écoliers, 3 325 388 collégiens, 2 264 650 lycéens et 861 000 enseignants.

Nous vous souhaitons à toutes et tous, une année scolaire où les défis seront stimulants, les réussites aussi valorisantes que les efforts qui auront été consentis pour les atteindre.

A tous, enfants adolescents parents professeurs nous vous souhaitons une très bonne année scolaire 2016.

Sur la toile : www.givors.fr/Vie-municipale/Publication-municipale

Adresses utiles

Responsable de la publication : Mohamed Benmessaoud& 04 72 49 18 18 Mail : vivreagivors@ville-givors.fr

Rédaction : Mohamed BenmessaoudPhotos : Jacques Del Pino, Mohamed Benmessaoud, D.R.Maquette : Sandra Casado, Laura Sibué

Fabrication : Public Imprim®, BP 553 - 69637 Vénissieux CedexDistribution : Mairie de Givors& 04 72 49 18 18

Publicité : vivreagivors@ville-givors.fr

Hôtel de villePlace Camille-Vallin, BP 38 - 69701 Givors Cedex& 04 72 49 18 18Ouvert au public :lundi > vendredi : 08:30 > 12:00 | 13:30 > 17:30.

Antenne des Vernesplace du général de Gaulle& 04 72 49 18 18mardi > vendredi : 08:30 > 12:00 | 13:30 > 17:30. Samedi : 09:00 > 12:00

CCAS - Service à la familleOuvert au public :mardi > vendredi : 08:30 > 12:00, 13:30 > 17:30. Samedi : 09:00 > 12:00

Vivre à Givors

Risques Majeurs : Quels moyens pour alerter la population ?

Inondation, tempête, canicule, feu de forêt, mouvement de terrain, épidémie, accident industriel ... Le maire est responsable de l’information dans le cadre de la protection de la population. Outre l’utilisation des moyens d’informations tels que : panneaux lumineux, site Internet, ou encore réseaux sociaux. La ville de Givors a décidé d’investir dans un système d’appel en masse capable de prévenir les citoyens des événements en temps réel. La Mairie met en place le Téléalerte, une plateforme de communication, d’une capacité de plusieurs milliers d’appels par heure.

Vous pourrez ainsi être alertés sur téléphone fixe et/ou mobile (SMS, message vocal) ou par courriel. Si vous souhaitez bénéficier de ce moyen d’alerte et vous tenir informé lors d’événements, nous vous invitons à nous transmettre vos coordonnées à l’aide du coupon réponse ci-dessous. Ces informations, resteront confidentielles.

Coupon réponse à retourner à l’adresse indiquée ci-dessous :

Nom : ………………………………… Prénom : ……………………………

Société : ……………………………………Fonction : ……………………………………

Adresse :…………………………………………………………

E-mail : ………………………………………………

Tel fixe : ……………………… Mobile 1 :……………………… Mobile 2 :……………………… Mobile 3 :………………………

Coupon à renvoyer / déposer à la Mairie au Service Prévention - Sécurité : Place Camille Vallin 69700 Givors ou par mail : pcs@ville-givors.fr

En 2002, Michelle Charbonnet et René Berger, tous deux joueurs puis dirigeants du SOG basket décédaient suite à un cancer. Un double drame qui a décidé leurs amis à se mobiliser et à lancer une

grande initiative à leur mémoire au profit de la recherche contre le cancer. Un an plus tard, l’asso-ciation des « Amis de Michelle et René », présidée par Maïté Louchard, puis par Jean-Michel Perrier, voit le jour et organise, depuis, de grandes actions afin de récolter des fonds pour la lutte contre le cancer. Concert, soirée paëlla, soirée dansante (le 1er samedi de juin), randonnée solidaire (1er samedi d’octobre) autant de manifestations dont l’in-tégralité des bénéfices est rever-sée au centre de recherche contre le cancer Léon-Bérard. Une soli-

darité sans faille qui a permis à l’association de récolter plus de 250 000 euros depuis sa création afin d’aider la recherche contre cette maladie. Malheureusement, durant l’été, l’association a été durement touchée avec la perte de l’un de ses piliers, Françoise Volta, décédée des suites d’un cancer foudroyant. Un drame qui rappelle que la mobilisation face à la maladie doit rester forte et que chacun et chacune peuvent appor-ter leur contribution pour lutter contre le cancer, en participant aux manifestations organisées ou en adhérant à l’association.

pharmaciens de gardeDésormais pour connaître votre pharmacien de garde, il vous faudra composer le 3237.

numéros d’urgencePompiers & 18Police & 17Numéro urgence & 112Samu, urgences médicales & 15Police municipale & 04 72 49 18 18Centre Hospitalier Montgelas Accueil & 04 78 07 30 30Urgences & 04 78 07 33 40Centre anti-poison & 04 72 11 69 11

maison médicale de garde Sud ouest lyon-nais brignaisSur rendez-vous uniquement au & 04 72 33 00 33Soir – samedi – dimanche et jours fériés

Infos pratiquesBOUSSONNIERE Ambre - KILINC Ilhan - RIVIERE Shayna - SERRE Ambre - BOUKHBIZA AZZOUZ Sabrina - RAHIM Zakaria - PELIN Malonn - ÜNLÜ Meryem-Ravza - MAGHRAOUI Aymen - SICLER Teyson - SEBAA Kenzy - GASPARAC Irina - TLIBA Mériem

État civil

Les amis de Michelle et René poursuivent leur combat

du 31 août au 28 septembre 2016

avis de naissance

avis de décès

BAYLE Arlette épouse FERRO, 79 ans, domiciliée EHPAD du Centre Hospitalier de Givors, 22 rue Docteur Roux - VINCENDON-DUC Gabrielle, 92 ans, domiciliée Maison de retraite St Vincent, 17 quai Malgontier- NGO BALOGOG Georgette , 50 ans, domiciliée 31 rue Joseph Longarini - PERRIN Marc, 73 ans, domicilié EHPAD du Centre Hospitalier de Givors, 22 rue Docteur Roux - BONY Christian , 81 ans, domicilié 4 che-min de la Lône - DALI Akli, 80 ans, domicilié 35 Chemin de Fressinet - MAZILLE Marie veuve BLANC, 92 ans, domiciliée 3 rue Victor Hugo - PESSE Raymond, 81 ans, domicilié 46 rue des Hauts de Givors - MICHEL Ludovic, 41 ans, domicilié 2 rue Michel Alarcon- BAIUTTI Nilla veuve VEYSSEIRE, 93 ans, domiciliée EHPAD du Centre Hospitalier de Givors, 22 rue Doc-teur Roux - MAUCHAND Odette épouse COMBET, 87 ans, domiciliée 4 Place de l’église - DE PAIVA Maria veuve GONCALVES, 94 ans, domiciliée EHPAD du Centre Hospitalier de Givors, 20 rue Docteur Roux - DUPLESSY Reine ROUDIL, 88 ans, domiciliée EHPAD du Centre Hospitalier de Givors, 22 rue Docteur Roux - IANNI Loreta veuve DI REZZE, 82 ans, domiciliée 19 cité Yves Farge

26 27Vivre à Givors | #184 | octobre 2016

Tableau d’honneur

AMORÊSE Angèle veuve Maldera, 88 ans, domiciliée MDR Saint Vincent, 4 rue de l’église.

erratum avis de décès

La plaquette d’information pour les vacances hiver 2017 (enfants) sera disponible à partir du Lundi 5 décembre 2016

Vous pourrez vous la procurer en vous rendant :

-Guichet unique – Mairie de Givors – Bâtiment du CCAS-à la Mairie annexe des Vernes-à la direction des âges de la vie (maison du Fleuve Rhône) – 1er étage-à l’accueil central de la Mairie (centre ville)-à la médiathèque municipale Max Pol Fouchet

Elle sera également téléchargeable sur le site internet de la ville de Givors :www.givors.fr

Vous trouverez toutes les informations utiles pour cet hiver concernant les séjours à St Pierre de Chartreuse et les séjours en collaboration avec divers prestataires ainsi que toutes les modalités d’inscriptions.

VACANCES EN FAMILLES A SAINT PIERRE DE CHARTREUSE HIVER 2017

Située à 26 km au nord de Grenoble, au cœur du massif de la Chartreuse, St Pierre de Chartreuse est une station de ski familiale qui offre 35 km de pistes de ski alpin à une altitude, située entre 900 et 1800 m.Plus grand domaine skiable de la Chartreuse, vous pourrez glisser tranquillement à travers les forêts, flotter dans la poudreuse légère ou découvrir le freestyle. Les enfants quant à eux pourront se faire plaisir sur les espaces débutants.Accueillis dans le chalet de la ville de Givors, vous pourrez profiter de toutes les joies de vacances familiales à la montagne.

Pour tous les séjours ou week-ends, les réservations devront être accompagnées d’un acompte de 10 euros par participant à valoir sur le montant total du séjour.

Séjours durant les vacances scolaires

Vacances de Noël :du samedi 17 décembre 2016 au dimanche 1 janvier 2017Préinscriptions du lundi 14 novembre au vendredi 18 novembre 2016

Une réponse vous sera donnée à partir du 28 novembre 2016

Vacances de février :du dimanche 26 février au dimanche 5 mars 2017Préinscriptions du lundi 12 vendredi au 16 décembre 2016

Une réponse vous sera donnée à partir du 4 janvier 2017

Séjours ou week-ends hors vacances scolaires

Les usagers givordins sont prioritaires. Les personnes n’habitant pas Givors peuvent téléphoner pour connaître les disponibilités restantes.

Préinscriptions possibles à partir du lundi 14 novembre 2016

Le nombre de places étant limité, l’attribution se fera en fonction des critères suivants :

-Les personnes habitant Givors qui ne sont jamais parties,-Les personnes habitant Givors qui ne sont pas parties durant l’hiver 2015,-les personnes habitant Givors qui désirent séjourner le plus longtemps,-l’ordre d’arrivée des réservations.

SORTIES A LA JOURNÉE

Samedi 14 janvier 2017Samedi 21 janvier 2017Samedi 4 février 2017Dimanche 12 mars 2017

Les inscriptions sont possibles jusqu’au mercredi soir précédant le jour de la sortie. Attention : Même en cas d’enneigement insuffisant, les sorties seront maintenues. D’autres activités que le ski seront mises en place : randonnées, visites, etc.

Horaires : Rendez-vous à 6h45 pour un départ à 7h précises, esplanade St Exupéry (devant la gare de Givors ville), retour aux alentours de 19h au même endroit.

La prestation comprend : le transport, la location ou pas du matériel de ski, les forfaits, le repas de midi, les activités prévues en cas d’enneigement insuffisant.Elle ne comprend pas : la location de matériel autre que les skis de piste traditionnels tels que : les surfs, les patinettes, les raquettes, etc.

Préinscriptions possibles à partir du lundi 14 novembre 2016

En cas d’annulation d’une sortie, d’un week-end ou d’un séjour, les frais suivants seront appliqués :

1 / Sur présentation d’un justificatif médical

De 16 à 30 jours avant le séjour : 10 eurosDe 8 à 15 jours avant le séjour : 15 eurosDe 5 à 7 jours avant le séjour : 20 eurosMoins de 4 jours avant le séjour : 25 euros

2 / Sans justificatif

De 16 à 30 jours avant le séjour : 10 eurosDe 8 à 15 jours avant le séjour : 25 % du prix totalDe 5 à 7 jours avant le séjour : 50 % du prix totalMoins de 4 jours avant le séjour : 100 % du prix total

Renseignements et inscriptions

Guichet unique (bâtiment du CCAS)Place Camille Vallin – 69700 GivorsTél : 04.72.49.18.18

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30

INFORMATIONS VACANCES HIVER

2017

la recette de tante angela

Devinette

Vous aussi :> Emportez-le Vivre à Givors lors de vos déplacements> Prenez-vous en photo avec> Découvrez-vous peut-être dans le prochain numéro de votre magazine favori !

> Ce mois-ci : Éliane et Bernard en vacances à Tokyo (Japon) et Séoul (Corée du sud).

LES GAGNANTS1. Christelle Méleck2. Léonie Mocci3. Sabrina Mermouri4. Daniel Fayet5. Michelle Vincent-Pays

6. André Turchetta7. Mireille Bouchet8. Colette Belicard9. Simone Roumegoux

Globe-Trotter

Cette image est issue de l’exposition « Topotrope », à découvrir jusqu’au 22 octobre à la Mostra. Sauriez-vous reconnaître où a été prise la photo ? Vous avez jusqu’au 23 octobre 2016 pour participer. Envoyez votre réponse à vivreagivors@ville-givors.fr Pour plus d’équité, un tirage au sort aura lieu parmi les bonnes réponses.Il permettra à 10 personnes de recevoir un cadeau « ville de Givors ».

RÉPONSE DU PRÉCÉDENT NUMÉROIl s’agissait de la place de la Liberté

28 29

ingrédients> 1,5 litre de bouillon de légumes> 1 kg de potiron> 2 pommes de terre> 1 carotte> 2 cuillères à soupe de crème fraiche

> Une noix de muscade> Un cube de bouillon> Sel, poivre

Soupe de potiron

Préparation>Laver et épluchez les légumes> Les couper en morceaux> Les plonger dans une marmite d’eau bouillante. > Verser sel et poivre et le cube de bouillon.> Laisser cuire pendant une demi heure. Il faut que les

légumes soient fondants> Mixer le tout. > Mettre un peu de noix de muscade selon votre goût> Servir dans des bols en mettant la crème fraiche avant dégustation avec du fromage râpé ou des croutons

Vivre à Givors | #184 | octobre 2016