VAG EKN Vannes papillons Gamme de produits · • Exentration spécifique à l’application du...

VAG EKN® Vannes papillonsGamme de produits

Détails techniques• PressionsnominalesPN10/15/25

• DiamètresnominauxDN100...4000

• Domainesd’application:traitementdel’eau,distributiond’eau,centralesélectriques,barrages/énergiehydraulique

• VersionstandardavecréducteuràvissansfindemarqueAUMA,carteretpapillonenfonteductileEN-GJS-400-15(GGG-40)

• Typesd’entraînement- Avecactionneurmanuel- Avecactionneurélectrique- Avecactionneurhydraulique- Avecactionneurpneumatique- Avecactionneurparlevier/contrepoidsetfreinhydrauliqueVAGHYsec,livrablecommevannedesécurité

• RevêtementenrésineépoxyselonlesdirectivesGSK

• Variantesdemodèles- VannepapillonVAGEKN®H300,standardetAWWA- VannepapillonVAGEKN®H400,poureaudemer- VannepapillonVAGEKN®H600,pourcentralesélectriques- VannepapillonVAGEKN®H1100,pourlesbarrages/l’énergiehydraulique

- VannepapillonVAGEKN®H1200,entréedelaturbine

Caractéristiques du produit• Versionpourdetrèshautesexigences.

• Designinéditavecpapillonhydrodynamiquebreveté,dia-mètreintérieurélargietcanauxdecompensationdepressionbrevetés,pertedechargeetturbulencesréduitesdanslazoned’écoulement.Réductiondescoûtsd’énergieetdeslongueursdroites.

• Lescoussinetsàcoucheglissanteenàautolubrifiantsgaran-tissentunegrandelongévitéentoutesécuritéetdefaiblescouplesdemanoeuvre.

• Lesarbreseninoxsontentièrementencapsuléparundoublejointtoriqueetdespaliersfermés—assurantuneprotectionanticorrosionefficace.

• Lesiègeanticorrosionrésistantàl’usure,etauvide,àgéomé-trieoptimiséeetusinageultraprécisassureunelongueduréedeviedusystèmed’étanchéitécomplet.

• Leraccordementparclavetteconiquebrevetéassureuneconnexionsansjeupermanenteentrel’arbreetlepapillonainsiqu’untransfertefficaceducouple.L’encapsulageintégraldesclavettesconiquesdanslepapillonempêchelacorrosion.

• Systèmed’étanchéitéautomatiqueàl’extrémité.Lapressiondeservicesoutientl’effetd’étanchéité–indépendammentdusensdel’écoulement.

•Grâceaudesign,lejointprofiléestencapsuléentrelepapillonetlabaguederetenue,desortequemêmeenprésencedegrandesvitessesd’écoulement,iln’yapasderisqued’éjec-tiondelabague.

• Lesavantagesdupapillonàdoubleexcentration:- Rentréeoptimaledujointprofilédanslesiège,- Sollicitationaucisaillementnettementréduitesurlejointprofilé,assurantuneétanchéitétotaleàtrèsfaiblecoupledemanoeuvre,- Pasd’effortsurlejointprofiléenpositionouverte,- Lejointprofilépeutêtreremplacéenpositionouverte.

Systèmed’étanchéitéautomatique

Canauxdecompensationdelapression

Baguederetenue

Photo:VAGEKN®H300Vannepapillon,standard

Étanchéitéàjointtorique

VAG EKN® Vanne papillon – série HNouveau–pourdetrèshautesexigences

Raccordementparclavetteconique

Fonderieoptimisée

Papillonhydrodynamique

SiègeInoxrapportéparsou-dage,àgéométrieoptimisée

VAG EKN® H400 Vanne papillon




Eaudemer• Arbreeninoxduplex1.4462àtrèshauterésistanceanticorro-

sionetàlongueduréedevie.

• Lessurfacesencontactaveclefluideàcaoutchoutagerésistantàl’abrasionassurentuneprotectionanticorrosionmaximale.

• Siègeducorpscaoutchoutéetusinéavecprécision.

• Revêtementextérieurenrésineépoxy–detrèshautequalité.

• Matériauxetrevêtementsspéciauxpossibles,parex.leHalar®.

Sécurité• Optimiséepourlesapplicationsdanslescentralesélectriques.

• Grandeduréedevieethauterésistanceàlacorrosion.

• Lepapilloninéditàrigiditéoptimiséeassureunesécuritémaxi-male.

• Verrouillagedesécuritéselonladirectivedepréventiondesaccidents(UVV)etanalyseFEAsurdemande.

• Réceptionsetcontrôlesspéciauxsontpossibles.

• Piècesinternesendifférentsmatériauxetcapteursismiquepossibles.

Entréedeturbine• Optimiséepourl’emploidanslesbarrages/l’énergiehydraulique.

• Versionspécialecommevanned’entréedeturbineouvannedesectionnement.

• Adébitmétrieoptimisée—pourfaiblespertesdecharges.

• Grandeduréedevieethauterésistanceàlacorrosion.

• AnalysesCFDsurdemande.

• Piècesinternespossiblesendifférentsmatériaux.

Entréedeturbine• Optimiséepourl’emploidanslesbarrages/l’énergiehydrau-

lique.

• Versionspécialecommevanned’entréedeturbinepourvitessed’écoulementélevéejusqu’à20m/s.

• Constructionacieretpapillonàdébitoptimisé.

• Exentrationspécifiqueàl’applicationdupapillon,afind’adap-terlescouplesauxconditionshydrauliquesetdegarantirunefermeturesûrefiabledelavanne.

• AnalysesCFDsurdemande.

Détails techniques• PressionsnominalesPN6/10/16/25/40


• Domainesd’application:traitementdel’eau,distributiond’eau,centralesélectriques,barrages/énergiehydraulique

• Versionstandardavecréducteuràvissansfin,corpsetpapillonenfonteductileEN-GJS-400-15(GGG-40)

• Typesd’entraînement- Avecactionneurmanuel- Avecactionneurélectrique- Avecactionneurhydraulique- Avecactionneurpneumatique- Avecactionneurparlevier/contrepoidsetfreinhydrauliqueVAGHYsec,livrablecommevannedesécurité

• RevêtementenrésineépoxyselonlesdirectivesGSK

• Variantesdemodèles- VannepapillonVAGEKN®M300,longueursdeconstructionstandardetcourtes

- VannepapillonVAGEKN®M600,aciermécanosoudé- VannepapillonVAGEKN®M700,pourcondensateursrefroi-disàl’air

- VannepapillonVAGEKN®M800,températured’utilisationjusqu’à200°C

- Autresvariantesdemodèlessurdemande

Caractéristiques du produit• Versionéprouvéepourexigencestrèsdiverses


• Lesiègeanticorrosionrésistantàl’usure,etauvide,àgéomé-trieoptimiséeetusinageultraprécisassureunelongueduréedeviedusystèmed’étanchéitécomplet


• Grâceaudesign,lejointprofiléestencapsuléentrelepapil-lonetlabaguederetenue,desortequemêmeenprésencedegrandesvitessesd’écoulement,iln’yapasderisqued’éjectiondelabague.

• Lesavantagesdupapillonàdoubleexcentration:- Rentréeoptimaledujointprofilédanslesiège,- Sollicitationaucisaillementnettementréduitesurlejointprofilé,assurantuneétanchéitétotaleàtrèsfaiblecoupledemanoeuvre,

- Pasd’effortsurlejointprofiléenpositionouverte,- Lejointprofilépeutêtreremplacéenpositionouverte.

BaguederetenueSystèmed‘étanchéitéautomatique

Papillon

SiègeInoxrapportéparsoudageàgéométrieoptimisée

Photo:VAGEKN®M300Vannepapillon,standard

Jointtorique

VAG EKN® Vanne papillon – série MQualitééprouvée

Longueurdeconstructioncourte• Designtrèscompactavectouslesavantagesd’unevanne

papillonàdoubleexentration.

• LongueurdeconstructioncourteselonEN558-1,sériedebase13(DIN3202,F16).

• Optimiséepourl’emploidanslessystèmesdedistributiond’eaudescentralesélectriques,desbarrages/del’énergiehydraulique.

• Toustypesd’actionneurspossibles.

Aciermécanosoudé• Optimiséepourlesapplicationsdanslescentrales(nucléaires).

• Constructionsoudéeenacieràhauterésistanceetsécurité:- CorpsenS235JR(1.0038)ouforgé,- PapillonenS235JR(1.0038)ouforgé,- Autresmatériauxdisponiblessurdemande.

• Verrouillagedesécuritéselonladirectivedepréventiondesaccidents(UVV)surdemande.

• Versionspécialepossibleavecextrémitéssoudées.

• Dimensionsetgéométriesspécifiquespossibleàlademandeclient.

Condenseursrefroidisàl’air(ACC)• Optimisépourlescondenseursrefroidisàl’airdanslescen-

tralesélectriques.

• Longueurdeconstructioncourte.

• Pourvitessesdelavapeurjusqu’à150m/settempératuresdevapeurjusqu’à100°C.

• Constructionadaptéepourinstallationsanssupport.

• Étancheauvide.

• Lecorpsetlepapillonsontenacieretéquipésd’extrémitésàsouder.

Téléthermie• Optimiséepourlesapplicationsdanslescentralesélectriques.

• Versionspécialepourl’eauchaudeetpourlatéléthermie.

• Matériauxspéciauxenfonteouacierpourlestempératuresd’utilisationjusqu’à200°C.

• JointhermétiqueencompositedePTFErésistantauxhautestempératures.

• Versionspécialeaveccorpsetpapillonenacier,livrablesavecbridesouextrémitésàsouder.

VAG EKN® M300 Vanne papillon




Détails techniques• PressionsnominalesPN6/10/16


• Domainesd’application:traitementdel’eau,distributiond’eau

• Versionstandardavecréducteuràvissansfin,corpsetpapil-lonenfonteductileEN-GJS-400-15(GGG-40)

• Typesd’entraînement- Avecactionneurmanuel- Avecmécanismedecommandeélectrique

• Revêtementenrésineépoxy

Caractéristiques du produit• Versiondebasepourlesapplicationscourantesdansladistri-

butiond’eau.

• Siègeavecrevêtementépoxy.


• Lespropriétésautolubrifiantesdescoussinetsgarantissentunegrandelongévitéentoutesécurité.


• Grâceaudesign,lejointprofiléestencapsuléentrelepapil-lonetlabaguederetenue,desortequemêmeenprésencedegrandesvitessesd’écoulement,iln’yapasderisqued’éjectiondelabague.

• Lesavantagesdupapillonàdoubleexcentration:- Rentréeoptimaledujointprofilédanslesiège,- Sollicitationaucisaillementnettementréduitesurlejointprofilé,assurantuneétanchéitétotaleàtrèsfaiblecoupledemanoeuvre,

- Pasd’effortsurlejointprofiléenpositionouverte,- Lejointprofilépeutêtreremplacéenpositionouverte.

VAG EKN® Vanne papillon – série BNouvelleenversiondebase

Siègeavecrevêtementépoxy

Photo:VAGEKN®B300Vannepapillon,standard(exemplel‘équipement)

[email protected]

Centrale électrique de Jänschwalde, en Allemagne

Vanne papillon VAG EKN® avec ver-rouillage bilatéral selon la directive de

prévention des accidents UVV, prête pour le montage dans le système de

canalisation

Vanne papillon VAG EKN® à verrouillage bilatéral selon la directive de prévention des accidents UVV avec vanne papillon

de DN 2000 pour le bloc

Barrage-réservoir de Brändbach, en Allemagne

Vanne papillon VAG EKN® DN 900 avec entraînement hydraulique et électrique

Barrage-réservoir de Leibis-Lichte, en Allemagne

Vanne papillon VAG EKN® avec ent-raînement par levier/contrepoids et frein

hydraulique VAG HYsec en protection contre les ruptures de conduites, dans

la décharge par le fond

Vanne papillon VAG EKN® DN 1000 avec entraînement électrique

Centrale électrique de Boxberg, en Allemagne

Vanne papillon VAG EKN® avec entraîne-ment par levier/contrepoids et frein

hydraulique VAG HYsec à la réception client pour le contrôle de la pression

Chantier du bloc R de la centrale électrique à lignite, avec une puissance de 675 MW : Les vannes papillons VAG

EKN® protègent les pompes principales à eau de refroidissement contre le reflux

Paramásinformacióndetalladasobrediámetrosnominales,nivelesdepresiónymodelos,ladocumentacióntécnicacontenidaenKAT-Aesfundamental•Figurassujetasacambios

Ed

itio

n 03

_09-

10-2

017

Projets de référence

VAG EKN Vannes papillons Gamme de produits · • Exentration spécifique à l’application du...

Documents

Transcript of VAG EKN Vannes papillons Gamme de produits · • Exentration spécifique à l’application du...