Nous vivons dans une époque connectée.

Smartphones. Tablettes. Appareils photo

numériques. Baladeurs. Bracelets connec-

tées. Montres connectées. Systèmes de na-

vigation GPS. Ordinateurs portables et de

bureau. Nous les utilisons pour faire notre

travail, rester en contact avec nos amis,

regarder des films, écouter de la musique,

mettre en ligne des vidéos et des photos,

contrôler nos signes vitaux, nous localiser

et même aller faire des courses.

Nous avons besoin de ces appareils. Il

est donc primordial qu’ils soient toujours

chargés pour communiquer et stocker des

données en tout lieu — au travail, à l’école,

à la maison et en déplacement. Au-delà

des communications vocales et de

l’échange de SMS, 62 % des utilisateurs sans

fil utilisent leurs appareils mobiles pour

consulter leurs informations de santé,

faire des transactions bancaires en ligne

(57 %), vérifier les annonces immobi-

lières (43 %) et pour chercher un nouveau

travail (43 %).1

Aujourd’hui, il est très difficile de communi-

quer si l’on se retrouve à court de batterie.

Pour éviter d’être dans l’impossibilité de

brancher notre chargeur, nous planifions à

l’avance tous nos déplacements (concerts,

parcs de loisirs, manifestations sportives,

restaurants, randonnées et plage).

Le problème est planétaire : en Europe

occidentale, 67 % des habitants auront

un smartphone en 20182, aux États-

Unis, 64 % des adultes possèdent

actuellement un smartphone3 et en

Amérique Latine, le nombre de smart-

Utilisez le nouveau câble USB

Type-C pour charger des

appareils, alimenter un ordinateur

portable, transférer des données,

connecter une imprimante et

synchroniser vos données.

Vous en avez assez de transporter un câble différent pour chaque appareil

mobile ? L’USB-C est la réponse à ce problème. C’est la nouvelle norme

universelle, dont seront bientôt équipés quasiment tous les nouveaux

téléphones portables, tablettes, Ultrabook, disques durs, etc. L’ère de

l’USB-C a commencé.

USB-C ™ La nouvelle révolution des câbles

Guide du consommateur

2

TYPES DE CONNECTEURS

LIGHTNING USB-C MICRO USB MICRO-B MINI-B USB-B30 BROCHESUSB 2.0 (mâle)

USB 2.0 (femelle)

USB 3.0 (mâle)

USB 3.0 (femelle)

EXEMPLES D’APPAREILS

iPhone 6iPhone 5iPad Air 2iPad mini

MacBookChromebook PixelChargeur USB-C

SmartphoneTabletteDisque durAppareil photo numérique

Clé USBClavierSouris

Ordinateur portableOrdinateur de bureauChargeur USB-ABatterie externe

Clé USBHub

Ordinateur portableOrdinateur de bureauChargeur USB-ABatterie externe

Samsung Galaxy S5Disque dur

Appareil photo numérique

iPhone 4 iPad (3e gen.)iPad (2e gen.)iPod

ImprimanteScanneur

CÂBLES USB-C RECOMMANDÉS

ADAPTATEUR 3.0 USB-C

VERS USB-A

CÂBLE 3.1 USB-C VERS

USB-C

CÂBLE DE RECHARGE 2.0

USB-C VERS MICRO USB

ADAPTATEUR 3.0 USB-C VERS

USB-A

CÂBLE DE RECHARGE 2.0

USB-A VERS USB-C

ADAPTATEUR 3.0 USB-C

VERS USB-A

CÂBLE 3.1 USB-A

VERS USB-C

CÂBLE 3.1 USB-C VERS

MICRO-B

CÂBLE DE RECHARGE 2.0

USB-A VERS MINI-B

ADAPTATEUR 3.0 USB-C

VERS USB-A

ADAPTATEUR 3.0 USB-C

VERS USB-A

phones en circulation est passé de

114 millions en 2013 à 146 millions en 2015.4

Même si vous achetez un bloc d’alimenta-

tion supplémentaire ou une batterie ex-

terne, vous aurez toujours besoin d’avoir

sous la main le bon câble pour le raccor-

der à chacun des appareils à recharger. Si

vous voyagez léger avec un téléphone, une

tablette, un appareil photo et une montre

connectée, vous aurez besoin d’au moins

quatre câbles et chargeurs différents. Et si

vous emportez avec vous votre ordinateur

portable, vous aurez besoin d’un câble et

d’un chargeur en plus. Cela fait beaucoup

de choses à transporter. Il doit sûrement

exister une meilleure solution.

Le constat est simple : les connecteurs

et câbles USB® utilisés par la plupart des

appareils ont changé. Au fil des années,

nos téléphones, tablettes et autres ap-

pareils se sont miniaturisés, entraînant

une évolution de la forme du connecteur.

On compte aujourd’hui près d’une dou-

zaine de formes différentes pour les

connecteurs USB. Tous ces connecteurs

ne fonctionnent que dans un sens. Si l’idée

de la technologie est de nous faciliter la

vie, ce fatras frustrant de câbles USB n’a

certainement pas contribué à une quel-

conque simplification.

USB-C : Un câble Type-C pour tous vos besoinsNe serait-il pas plus simple d’utiliser un

câble équipé d’un connecteur de norme in-

dustrielle compatible avec quasiment tous

les appareils ? Plus besoin de vous deman-

der quel câble va avec quel appareil. Ne

serait-il pas plus rapide de disposer d’un

connecteur pouvant s’utiliser dans les deux

sens sans risquer de le brancher à l’envers

par mégarde ? Imaginez que ce même câble

soit porteur d’un courant électrique suf-

fisamment puissant pour alimenter votre

ordinateur portable, voire un grand écran.

Vingt ans après, le câble que nous atten-

dions tous est enfin disponible sur le mar-

ché. Ce n’est ni plus ni moins qu’une révo-

lution. C’est l’USB-C, également connu sous

l’appellation USB Type-C™.

Après des années d’utilisation de câbles

différents incompatibles, le connecteur

USB-C fait désormais office de station

d’accueil qui permet de recharger, de

transférer les données, de brancher une

imprimante et de synchroniser les données

entre vos appareils mobiles et votre ordi-

nateur, et ce, à vitesse maximale.

• Au domicile : connectez votre téléphone

portable, tablette ou autre appareil au

port USB-C de votre ordinateur pour gé-

Belkin propose des câbles USB-C

de transfert de données et de

recharge dotés d’un vaste éventail

de connecteurs compatibles avec

quasiment tous les appareils

équipés d’un port USB.

Guide du consommateur

3

rer vos photos et vidéos, transférer des

données et synchroniser votre biblio-

thèque musicale avec des débits maxi-

mums.

• Au travail : emportez votre ordinateur

portable au bureau et connectez-le direc-

tement à l’imprimante ou scanner grâce à

un câble USB-C. Plus besoin de chercher

désespérément le câble adéquat pour

chaque appareil.

• En cours : connectez-vous directement

au réseau Internet de l’établissement

au moyen d’un câble USB-C et d’un

adaptateur Ethernet. Vous éviterez

ainsi d’utiliser le réseau Wi-Fi dont

la performance est réduite par les

embouteillages au niveau du trafic

de données et lorsque des centaines

d’étudiants se connectent en même

temps.

• En voiture : branchez votre smartphone

sur le système de divertissement embar-

qué de votre véhicule. Vous arriverez ain-

si à bon port, en écoutant de la musique,

et sans risquer d’être à court de batterie

(chose qui peut arriver si vous utilisez la

technologie Bluetooth®).

L’USB-C est compatible avec tous les

appareils USB 2.0 et 3.0. Belkin propose

toute une collection de câbles pour rac-

corder quasiment n’importe quel appareil

équipé d’un port USB.

Avantages de l’USB-C Le connecteur USB-C ou USB Type-C est

réversible, si bien qu’il ne peut pas être

branché à l’envers. Les câbles USB-C

peuvent être utilisés avec un vaste éventail

d’appareils dont des téléphones, des ta-

blettes, des appareils photo, des claviers,

des souris et des disques durs. Ils peuvent

même transporter du courant électrique

pour alimenter de grands écrans haute ré-

solution.

La principale caractéristique (voire la

plus impressionnante) des câbles USB-C

est qu’ils peuvent transférer des don-

nées à des débits très élevés, alimenter et

recharger des appareils et transporter des

flux audio et vidéo — tout cela en même

temps. Cela signifie que vous avez moins

de câbles à transporter. De plus, étant don-

né qu’un port prend maintenant en charge

toutes ces capacités, les concepteurs

peuvent créer des appareils USB-C plus

fins et légers qu’auparavant.

Ces débits de données sont époustou-

flants. L’USB-C est capable de transférer

des données à une vitesse maximale de

10 gigabits par seconde. Cela signifie qu’il

est maintenant possible de télécharger un

film haute définition entier en seulement

30 secondes, soit jusqu’à 20 fois plus vite

qu’avec le débit de 480 mégabits par se-

conde de l’USB 2.0, la norme USB la plus

répandue.

Ces débits de données éclair permettent

aux câbles USB-C d’apporter la résolution

vidéo ultra-HD 4K aux écrans USB-C et

HDMI. Cette résolution est quatre fois su-

périeure à une haute définition standard.

Il en résulte une image nettement plus

nette, plus claire et plus réaliste que ja-

mais auparavant.

Une alimentation pour de nombreux appareilsLes câbles USB-C peuvent transporter

beaucoup plus de puissance électrique que

les câbles USB précédents, jusqu’à 20 volts

et 100 watts. C’est la capacité requise pour

alimenter quasiment tous les appareils,

de l’ordinateur portable au grand écran

de haute résolution, en passant par l’im-

primante. Une batterie externe avec un

connecteur USB-C sera capable de re-

charger la batterie interne d’ordinateurs

portables nouvelle génération. C’est parti-

culièrement utile pour les tablettes et les

téléphones dont la batterie est scellée et

ne peut pas être enlevée.

Les appareils équipés d’un port USB-C se

chargent rapidement et offrent des débits

de transfert de données ultra-rapides pour

Guide du consommateur

4

la connexion à des appareils et périphé-

riques externes. L’USB-C prend également

en charge la sortie audio / vidéo, y compris

les écrans HDMI®, VGA et DisplayPort™.

Avec l’USB-C, un seul câble ou une seule

source d’alimentation pourrait potentielle-

ment alimenter tous vos appareils USB-C.

Un câble Belkin pour tous vos besoinsTant que tous les appareils disponibles

sur le marché ne sont pas dotés d’un port

USB-C, des connexions avec les appareils

existants seront toujours nécessaires.

Belkin propose un câble USB-C couvrant

tous les cas de figure :

• USB-C vers USB-C. Avec un connecteur

USB-C de chaque côté, c’est le câble de

l’avenir, disponible aujourd’hui, capable

de transférer de l’électricité, des don-

nées et du contenu multimédia entre de

nouveaux systèmes et des appareils équi-

pés de ports USB-C. Il prend en charge

des débits pouvant pouvant atteindre

10 Gbit/s et peut charger des systèmes et

des appareils USB-C avec au maximum

20 V et 3 A (sortie électrique maximale

60 W).

• Câble de recharge USB-A vers USB-C. C’est le choix idéal pour transférer de

l’électricité et des données entre les sys-

tèmes existants équipés de ports USB-A

(type présent sur la plupart des ordina-

teurs de bureau et portables, des claviers

et des souris) et les nouveaux appareils

dotés de ports USB-C. Il peut charger des

systèmes et des appareils USB-C avec

5 volts et un maximum de 3 A (sortie

électrique maximale de 15 W) et prend

donc en charge les débits de données

USB 2.0 d’au maximum 480 Mbit/s.

• Câble USB-A vers USB-C. Tout le monde

connaît l’USB Type A. C’est le câble USB

d’origine avec un connecteur rectangu-

laire qui est utilisé par quasiment tous les

ordinateurs portables et de bureau. Ce

câble transfère de l’électricité et des don-

nées entre tous les systèmes existants

équipés de ports USB-A et les nouveaux

appareils dotés de ports USB-C. Il prend

en charge des débits pouvant atteindre

10 Gbit/s et charge des systèmes et ap-

pareils USB-C avec 5 V à un maximum de

3 A (sortie électrique maximale de 15 W).

• Câble de recharge USB-C vers micro USB-B. Ce câble permet le rechargement

et la synchronisation entre de nouveaux

systèmes équipés de ports USB-C et des

appareils existants dotés de ports mini

USB-B 2.0. Il peut charger des appareils

micro USB-B 2.0 avec 5 V et un maximum

de 3 A (sortie électrique maximale de

15 W) et prend donc en charge les débits

de données USB 2.0.

• Câble USB-C vers micro USB-B. Ce câble

permet le rechargement et la synchro-

nisation entre de nouveaux systèmes

équipés de ports USB-C et des appareils

existants dotés de ports mini USB-B 3.1.

Il prend en charge des débits pouvant

pouvant atteindre 10 Gbit/s et charge des

appareils micro USB-B 3.1 avec 5 V à un

maximum de 3 A (sortie électrique maxi-

male de 15 W).

• Câble de recharge USB-C vers mini USB-B. Ce câble permet le rechargement

et la synchronisation entre de nouveaux

systèmes équipés de ports USB-C et des

appareils existants dotés de ports mini

USB-B. Charge des appareils mini USB-B

jusqu’à 5 V à un maximum de 500 mA

Le câble USB Type-C prend en

charge un connecteur réversible

bilatéral à 24 broches. Une puce

intégrée portant le marqueur

E décrit chaque spécificité du

câble, dont la charge électrique

maximale qu’il peut transporter.

La puce est électriquement

blindée dans une enveloppe

métallique puis scellée avec une

poignée thermoplastique.

Guide du consommateur

5

(sortie électrique d’au maximum 250 W).

Il prend aussi en charge les débits de

données USB 2.0

• Câble d’imprimante USB-C vers USB-B. Connecte de nouveaux systèmes équipés

de ports USB-C et des appareils existants

dotés de ports USB-B 2.0, y compris

des imprimantes et des appareils de

stockage externes. Charge des appareils

USB-B 2.0 jusqu’à 5 V à un maximum

de 3 A (sortie électrique d’au maximum

15 W). Il prend aussi en charge les débits

de données USB 2.0

• Adaptateur USB-C vers USB-A. Connecte

de nouveaux systèmes équipés de

ports USB-C à des câbles ou des

périphériques existants dotés d’un

connecteur USB-A standard.

• Adaptateur USB-C vers Gigabit Ether-net. Connecte de nouveaux systèmes

équipés de ports USB-C à des réseaux

Gigabit Ethernet.

Les câbles ne sont que le début de l’aven-

ture. Découvrez bientôt toute la gamme de

produits USB-C de Belkin y compris des

adaptateurs, des concentrateurs et des

chargeurs.

Qualité et expertise : La différence Belkin Les ingénieurs de Belkin respectent des

normes strictes afin de veiller à ce que

chaque produit soit conçu et testé pour

répondre aux normes de qualité les plus

élevées qui soient. Nous sommes fiers

de la qualité de chaque produit Belkin.

Belkin garde intégralement le contrôle du

processus de production, de l’idée initiale

au produit final.

Chaque modèle de produit USB-C de

Belkin subit des tests rigoureux. Chacun

des produits a obtenu la certification

USB-IF (« USB Implementers Forum », le

superviseur mondial de la norme USB).

Tous les fabricants d’accessoires USB-C ne

prennent pas tous le temps de le faire.

Nous vous recommandons très fortement

de n’acheter que des câbles USB-C certi-

fiés USB-IF ; dans le cas contraire, vous ris-

quez d’endommager ou de détruire votre

appareil. Benson Leung, ingénieur chez

Google, effectuait des tests sur différents

câbles USB-C lorsqu’il a endommagé son

ordinateur portable avec un câble qui ne

répondait pas correctement aux normes

de spécification. Aujourd’hui, Benson

Leung poursuit sa mission qui consiste à

tester le plus grand nombre possible de

câbles pour éviter que cette mésaventure

arrive à quelqu’un d’autre.

Pour identifier les câbles et accessoires

non certifiés ou des contrefaçons, assu-

rez-vous que la marque de certification

apparaisse bien sur le câble ; que le logo

de certification USB soit bien indiqué

sur l’emballage du produit ; et que le de-

sign de l’emballage soit cohérent. Dans la

mesure du possible, effectuez directement

vos achats chez Belkin ou un distributeur

agréé. En faisant l’acquisition d’un produit

100 % conforme aux normes, vous aurez

ainsi l’esprit tranquille.

Vous pouvez avoir l’assurance que chaque

produit USB-C de Belkin satisfait aux

normes électriques, mécaniques et de fia-

bilité internationales et peut être utilisé

avec confiance sur n’importe quel marché

dans le monde entier. Belkin garantit non

seulement que ses produits USB-C fonc-

tionnent correctement mais aussi qu’ils

incarnent notre engagement poussé en

matière d’excellence.

L’USB-C est déjà en passe de devenir la

norme industrielle pour les fabricants d’ap-

pareils en tous genres. Il a été choisi par

Apple® comme seul connecteur électrique

et de données sur son dernier ordinateur

« Le câble de charge et de données

USB Type-C vers USB Type-A

de Belkin est excellent. Ce câble

satisfait à la spécification USB

Type C ce qui signifie qu’il identifie

correctement l’appareil connecté

comme la « source d’alimentation

USB par défaut » conformément

à la section 4.11 de la spécification

USB Type C. D’autres câbles

(voir mes critiques) utilisent une

terminaison CC erronée pour

identifier l’appareil à charger. Ce

câble ne présente aucun danger

et peut être utilisé avec tous vos

appareils USB Type C et les ports

Type-A hérités. »

— BENSON LEUNG

Guide du consommateur

ultra-fin MacBook®. Des dizaines de pro-

duits USB-C sont déjà disponibles dont

des ordinateurs Chromebook™, des lec-

teurs flash, des disques durs portables et

des ordinateurs. Des centaines sont sur le

point d’arriver dont des smartphones, des

tablettes et des écrans.

Les systèmes d’exploitation Windows®,

Google® et Mac® OS ainsi que de nombreux

fabricants de périphériques prennent déjà

en charge la norme USB-C (officiellement

connue sous l’appellation USB Type-C).

L’USB-C est la réponse au sein de l’Union

européenne où un chargeur et un câble

universels fonctionnant avec n’importe

quel téléphone portable sont des

obligations légales. C’est une excellente

nouvelle pour les consommateurs du

monde entier : à quelques rares exceptions

près, quasiment tous les types d’appareils

électroniques seront alimentés, chargés et

connectés par des câbles USB-C.

RésuméC’est le moment idéal pour l’USB-C. Nos styles de vie modernes et le besoin de rester

connecté nécessitent une connexion de données et d’alimentation fonctionnant avec n’im-

porte quel appareil, en tout temps et tout lieu. Quasiment tous les appareils mobiles ont

besoin d’être rechargés ou alimentés par un câble. L’USB-C est en passe de devenir la

norme de câble unique pour tous les appareils.

Grâce à la norme USB-C, plus besoin de transporter des centaines d’accessoires et fi-

nis les enchevêtrements de câbles. Que vous ayez besoin de recharger votre appareil,

de transférer des données, de synchroniser le contenu de votre appareil avec votre

ordinateur, de regarder une vidéo sur un écran ultra haute définition en 4K ou d’avoir

un courant électrique suffisant pour alimenter des ordinateurs portables et des écrans,

l’USB-C est LE câble par excellence. Belkin propose une large gamme de câbles USB-C

certifiés et garantis pour répondre à chacun de vos besoins.

Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Une connexion Wi-Fi® active est requise ainsi qu’un compte In-ternet haut débit souscrit par le client auprès d’un fournisseur d’accès à Internet ou opérateur de téléphonie mobile pour connecter des appareils sans fil à un réseau local, à Internet, à un téléphone sans fil ou tout autre service.

© 2016 Belkin International, Inc. ou filiales. Tous droits réservés. Belkin International et le logo Belkin sont des marques com-merciales déposées ou non de Belkin International, Inc. et/ou de ses succursales et filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays. USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques commerciales de l’USB Implementers Forum. Toutes les autres marques commer-ciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 1 http://www.pewinternet.org/2015/04/01/us-smartphone-use-in-2015/2 http://www.statista.com/statistics/203722/smartphone-penetration-per-capita-in-western-europe-since-2000/3 http://www.pewinternet.org/2015/04/01/us-smartphone-use-in-2015/4 http://www.bnamericas.com/en/news/telecommunications/one-quarter-of-latam-po-

pulation-to-own-smartphone-by-end-2014-emarketer?idioma=en5 http://money.cnn.com/2016/02/05/technology/usb-c-cords/

6