ADSB-RATP 2016

RÉUSSIR PAR L’UNION DE BÉNÉVOLES UNE IMPULSION SO

LIDAIR

E

Sommaire

3

Le mot de la Présidente

Entre nous…

Toute l’actu 2015

Le dossier

Nos actions externes

En savoir plus

n Mandat 2016-2018 : nouvelle équipe !n Du sang neuf pour des valeurs sainesn Dépasser sa peur pour sauver des vies !n 276 dons « au compteur »…n Cent dons

n Mon geste citoyenn Au Centre BUS Rives-Nordn Promotion au Centre BUS Quais de Seinen Journée de promotion à la Maison de la RATPn Les collectes de sang en entreprise

n Une équipe de bénévoles à la Fête du CREn Kilomètre des AJTésn Gagnante du Quiz de la fête du CREn Notre Assemblée Généralen Foot en salle

n Tournoi de footn Les Mérites du Sang : une récompense de

la FFDSBn Statistiques

n Le don d’organes et de tissusn Une stèle pour la mémoire

n Le don d’organes et de tissus en questions…

n Congrès de Villemonblen « Mon Sang Pour Les Autres »n Interviews !

n JMDS des 12,13 et 14 juinn 14 juin 2015…

n Tous les sites de collectesn Bulletin d'adhésionn Partenaires et coups de cœur

n La première transfusion thérapeutiquen Place aux jeux !

5

6

10

14

18

20

Le mot de la Présidente

Chers adhérents,

J'ai commencé à donner mon sang à l'âge de 18 ans, j'ai sûrement

voulu faire comme mon Papa. Je suis rentrée à la RATP en 1992.

A la fin de mon stage (agent de station) au centre de formation à

LAGNY, j'ai rempli un bulletin d'adhésion pour continuer à donner

mon sang dans l'Entreprise suite à une présentation de l'Association.

J'ai intégré celle-ci en tant qu'administratrice pour un mandat de

3 ans (2010-2012). J'ai pu découvrir et participer aux différentes

activités, tout en appréciant les échanges avec les adhérents et

mes collègues.

Lors du mandat suivant (2013-2015), mon désir de prendre de

nouvelles fonctions m’a permis d'être élue Vice-présidente. J'ai donc

pu m'investir et intégrer l'Association à temps plein.

Avant de poursuivre cet édito, je tiens particulièrement à remercier

M. Patrick FRITZ qui m'a aidée et soutenue pendant toutes ces

années passées à l'Association. Il m'a donné l'envie de me présenter

à sa succession.

Pour le mandat (2016-2018), le Président sortant ne se représentant

pas en raison de son départ à la retraite, l'opportunité de lui

succéder m'a permis, après moultes réflexions et concertations,

de postuler à la Présidence. Je remercie tous les Adhérents et

Administrateurs qui m'ont élue à la tête de l'Association. Je ferai

tout mon possible pour être à la hauteur de cette responsabilité.

Après un bilan positif du dernier mandat, notre association est à

ce jour sur de bons rails.

Avec un nombre d’adhérents stable et plus de 6 000 dons

effectués en 2015, il ne faut pas relâcher cette dynamique afin

d’accroître ce chiffre. On doit continuer nos actions et aller à la

rencontre des agents en proposant des journées d’informations

sur les différents sites de l’entreprise. Suite aux fermetures de

certains Centres Fixes et changements d’horaires, nos adhérents

peuvent se rendre sur les collectes mobiles proches de leur domicile.

Pour rester dans l’actualité, notre dossier central va vous apporter

des précisions sur le don d’organes. L’association reviendra vers

vous sous forme d’articles sur les prochaines règlementations

relatives à l’ouverture du don de sang aux hommes ayant des

relations sexuelles avec un autre homme.

L’ancien Président vous a évoqué l’année dernière le lancement

de la refonte de notre application informatique (gestion des convo-

cations) après 20 ans de bons et loyaux services. Notre nouveau

logiciel a été mis en place courant avril pour être opérationnel

début mai.

Nous sommes aussi un acteur majeur en Île-de-France vis-à-vis

de nos partenaires CRIDF (Comité Régional Île-de-France), l’EFS

(Établissement Français de Sang), et les associations de l’Île-de-

France ainsi que le ROTARY Club.

Le Comité Régional IDF gère 86 associations, 7 unions départe-

mentales et 3 inter-entreprises dont nous faisons partie. Certains

de nos administrateurs sont élus au CR-IDF.

Avant de conclure cet édito, je vais faire un retour dans le passé :

notre association a été créée en 1957 et va fêter en 2017 ses 60 ans.

Pour l’occasion, nous sommes à la recherche de divers témoignages,

photos etc…

Je terminerai en vous disant que les besoins en sang, sont de plus

en plus importants. Mobilisez-vous, aidez-nous à trouver de

nouveaux adhérents parmi vos collègues, votre famille et vos

amis. « plus de donneurs = plus de poches de sang, donc plus de

vies sauvées ». La transfusion française n’abandonnera pas son

éthique et nous continuerons ensemble de défendre et de pro-

mouvoir vers nos donneurs nos principes : Anonymat, Bénévolat,

Volontariat et aucun profit.

Je vous remercie de votre implication et vous souhaite une bonne

lecture.

Nadine GLOAGUEN,

Présidente ADSB-RATP

5

”

”

MPGR M2SR

1 garantie complémentaire santé (base + options ; contrats collectifs et individuels)

1 garantie indemnités journalières

1 garantie décès

1 produit d’ épargne - assurance vie

MPGR assistance en cas de maladie ou d’hospitalisation et une aide aux aidants 7j/7, 24h/24

1 rente orphelins

1 rente handicap

1 consultation juridique gratuite

1 cabinet d’ostéopathie (Quai de la Rapée)

2 centres de santé dentaires et ophtalmologiques (Quai de la Rapée et Clignancourt)

1 laboratoire de prothèses dentaires

3 magasins d’optique (Van Gogh, Clignancourt et Lachambeaudie)

2 cabinets d’audioprothèse (Van Gogh et Clignancourt)

2 Établissements d’ hébergement pour personnes âgées dépendantes (La-Queue-Lez-Yvelines et Paris Bastille)

APPEL NON SURTAXE

utuelleux mD

oupe MrG

eut lleffichenqui aafes utuell

oupe M

e mec llevvee aavencérreeur diff

utualiste RAoupe M

e cancassurra’le monde de

utualiste RA

ecialleommerrce c

TPAAT

PGRM

M2SR

oduit d’ épar pr1

tie décan gar1

tie indemnitan gar1

) individuelstions ; c(base + op

ompltie can gar1

e vieancgne - assuroduit d’ épar

èstie déc

es és journalièrtie indemnit

ectifs et ollts catrontions ; cé te santairémenompl

e vie

thèses denoe de proirta labor1

apée et Clignancuai de la RQ (ogiques talmol oph

é dentes de santren c2

)apéeuai de la RQ (thie éopaostcabinet d’’o1

estairthèses den

ourt)apée et Clignanc

es ettairé den

thie

tion juridique grtaonsul c1

e handicapten r1

e orphelinsten r1

, 24h/24ts 7j/7 aidan ou d’hospitalisa

PGR assistancM

oduit d’ épar pr

etuitation juridique gr

e handicap

e orphelins

, 24h/24tion et une aide aux ou d’hospitalisae en cas de maladiePGR assistanc

e vieancgne - assuroduit d’ épar

tion et une aide aux e en cas de maladie

e vie

elines et PvYYv-ezueue-LLa-Q (pour personnes âgées dépendan

ts d’ hébertablissemenÉ2

ourt)ogh et Clignancan G (Vaudioprcabinets d’’a2

ourt et Lachambeaudieogh, Clignancan G (Vtiqueop magasins d’o3

)earis Bastillelines et Pestpour personnes âgées dépendan

tgements d’ héber

ourt)thèseoaudiopr

)ourt et Lachambeaudietique

our Gamma A-B 75TToe RAutualistoupe MrG

APPEL

tion juridique gr

x 12edearis cour Gamma A-B 75582 PTPRAAT

AXE NON SURT

ax : 0FFaourriel : mutuellC

www

ax : 01 58 78 19 78frtp.ae@rourriel : mutuell

frtp.ae-r.mutuell

L 'Association ADSB-RATP progressedans les attachements grâce à unemobilisation constante de nos corres-

pondants locaux et nos adhérents. Nousremercions l'ensemble de nos donneurs : faireun don de son sang est un geste citoyen et degrande générosité.Alors, je souhaite à l’ADSB-RATP un bel avenir. « LE SANG C'EST LA VIE » !

Olivier DELAPORTE (Administrateur)

Qui Quoi OùNadine Gloaguen Présidente SEM

Philippe Tanzi-Bondini Bourgine Vice-président M2E

Norbert Devermelle* 2e Vice-président MRF

Pierrick Guérin Secrétaire général MOP

Jean-Luc Brichet* Secrétaire adjoint SEM

Bruno Castre Trésorier BUS

Thierry Sauvan* Trésorier adjoint MOP

Fernando De Azevedo* Administrateur BUS

Jean-Christophe Delalande* Administrateur BUS

Olivier Delaporte* Administrateur BUS

Séverine Leclerc* Administrateur MRF

Denis Le Galludec Administrateur RER

Michel Le Roch Administrateur Retraité

Patrice Lefèvre Administrateur MRF

Vincent Legoupil* Administrateur MRB

Jean-Michel Ménard Administrateur BUS

Muriel Michaud-Telliez Administrateur SEC

Belkacem Redjai* Administrateur suppléant MRF

Nabil Sebbah Administrateur suppléant Retraité

Du sang neuf pour des valeurs saines

P our être honnête, au début j'avais peurde donner mon sang. D’ailleurs au-jourd’hui encore, je n’aime pas la vue

de l'aiguille. Un collègue adhérent à l’ADSB-RATP, m’a convaincu de l’utilité de ce geste.Finalement, je me suis décidé et je continue dedonner à chaque collecte organisée à Val deFontenay. Trente petites minutes, quatre foispar an peuvent aider à sauver des malades.

Haktavy PHOUTTHASAK (Adhérent)

Dépasser sa peur poursauver des vies !

B onjour, J’ai fait mon premier don à l’armée en 1969 comme beaucoupde concitoyens. Après mon année sous les drapeaux, je suis

rentré à la RATP le 10 octobre 1969.Un collègue m’a parlé de l’association, j’ai adhéré dans la foulée le 16 février1972 et j’ai fait mon premier don au sein de l’ADSB-RATP la même année.Tout au long de ma carrière passée à la maintenance (31 années en nuit),j’ai toujours offert mon sang. Ma motivation était de sauver des vies, etcela est bon pour mon organisme.Aujourd'hui, je suis à la retraite et je continuerai à donner mon sangjusqu'à l'âge limite (71 ans).

Monsieur PERRAULT (Adhérent aux 276 dons)

276 dons «au compteur»…

Entre nous La parole vous est donnée…

6 7

Mandat 2016-2018 : nouvelle équipe !

L e 8 décembre, les adhérents de l’association ADSB-RATP ont élu un nouveau Conseil d’Aministrationcomposé de 17 administrateurs titulaires et 2 suppléants.

Ils se sont engagés pour un nouveau mandat (2016-2018) avecà sa tête une présidente Madame Nadine GLOAGUEN.

Conformément à nos statuts, tous les 3 ans nous devons renou-veler la totalité des membres de notre Conseil d’administration.Parmi eux, dix anciens et neufs nouveaux entrants comprenantdes agents issus des différents secteurs d’activités de la RATP.Cette diversité permettra d’enrichir nos réflexions et les actionsau sein de l’entreprise.

Les administrateurs

* Nouveaux membres de l’équipe.

Cent donsD'aiguilles en aiguillesCe jour j'arrive aux cents donsC'est en quelque sorte un téléthon.

Depuis les années soixante-dix sur ce chemin,Je viens quelque fois de bon matin À AVICENNE docteur d'orient Qui accueille les patients Avec l'aide du personnel en blanc Toujours accueillant.

Cent dons, le temps a rempli mon âge, Il va falloir être plus sage.Bientôt il faudra passer la main Pour d'autres demain.

Armand ROSSI (Adhérent Poète)

Mon geste citoyen

J e suis adhérente à l’association depuisbientôt un an. Cette démarche est un gestecitoyen qui permet de sauver des vies.

Les collectes de sang sont rendues agréablesgrâce à l’accueil des bénévoles toujours sympa-thiques et au personnel soignant toujours àl’écoute et attentif. Grâce à l’association, je peux de nouveau donnermon sang, dans des lieux proches de mon travail.

Chrystelle GERBAUD (Adhérente)

g

8 9

Les collectes de sang en entreprise

D epuis 2014, l’association organise chaqueannée 10 collectes de sang en entreprise,c’est un rendez-vous important pour nos

donneurs. Cette année 959 personnes se sont présentées surnos différentes collectes.

Afin de continuer sur cette lancée, nous vous com-muniquons les prochaines dates des collectes :n Maison de la RATPJeudi 25 août, mardi 22 novembre 2016

nVal de FontenayMardi 23 août, lundi 14 novembre 2016n ChampionnetLundi 3 octobre 2016

Comme tous les ans, nous espérons renouveler cetengouement, il ne faut pas hésiter à en parler autourde vous (merci).

Nous vous attendons aussi nombreux !

Bruno Castre, NadineGloaguen, Anne-MarieOnraet, Patrick Fritz.

Bruno Castre avec unfutur adhérent.

Promotion au CentreBUS de Lebrun.

Stanislas Kolarov(Adhérent).

Philippe Tanzi-Bondini.

Collecte à la Maisonde la RATP.

Alain Guibert (Adhérent).

Denis Le Galludec (Administrateur).

h

d e fa b c

a

b

c

d

e

f h

g

i

i

Entre nous

Au Centre BUSRives-Nord

P our la première fois, au Centre BUSRives-Nord, une journée de sensibilisationADSB-RATP était organisée. Avec la

participation de correspondants locaux ainsique Mme Corinne MALHEU (responsablecommunication à Pleyel) sous la direction deM. Laurent GALASI (responsable des établis-sements Asnières et Pleyel) a été précieux.

La mobilisation a été réussie, 20 nouveauxadhérents nous ont rejoints, et d'autres sont enattente. Un grand merci aux machinistes de cesdeux centres pour l'accueil réservé aux membresde l'ADSB-RATP, aux correspondants locauxAnne-Marie ONRAET et Bruno ainsi qu'auPrésident et Vice-Présidente, M. Patrick FRITZ etMme Nadine GLOAGUEN.

Bruno CASTRE (Trésorier)

Promotion au Centre BUSQuais de Seine

L 'association ADSB-RATP est intervenue le mardi 12 Mai 2015 auCentre BUS d'Ivry sur Seine. M. GARNIER et M. BARBIER lesdeux correspondants locaux, ainsi que Jean Michel, administrateur,

ont animé une journée dès 4 h30.Mme Chantal CAUX (chargée de communication) les a rejoints à 5 hpour apporter son soutien. Les discussions se sont enchainées tout au longde la journée, avec tous les agents présents et grâce au soutien du directeurM. Olivier RENOUARD. La journée a été très chaleureuse et conviviale avec l’ensemble du personnel.Elle a permis à nos 3 amis intervenants de faire 21 adhésions, et lademande du directeur d’une nouvelle journée de promotion en 2016 ainsiqu’au Centre BUS de Lebrun.

Jean Michel MÉNARD (Administrateur)

Journée de promotion à la Maison de la RATP

C haque année, notre association se déplace dans des sites RATPafin de donner des informations sur le don de sang, le don demoelle osseuse et le don d'organes.

Le 25 août 2015, veille d'une collecte de sang, nous étions dans la rueintérieure de la Maison de la RATP. De nombreux agents et visiteurssont venus se renseigner sur notre stand. Nous avons pu constaterun réel intérêt pour la cause que nous soutenons. Les questions ont éténombreuses. Des agents nous ont faire part de leur souhait de venir lelendemain à la collecte. Ils ont tenus parole : 135 personnes ont étévolontaires au don le 26 août et nous avons réalisé 12 nouvelles adhésions.

Nadine GLOAGUEN (Présidente)

Si, vous aussi, vous souhaitez

faire intervenir l’association sur votre lieu de travail,

contactez-nous !

Toute l’actu 2015

Une équipe de bénévolesà la Fête du CRE

E nthousiasmé par la découverte de la fête du CRE en 2014, j'aiannoncé aux organisateurs que je souhaitais être présent en 2015.Les activités étaient sensiblement les mêmes excepté le chamboule

tout remplacé par le jeu de fléchettes scratch. Une nouvelle organisationpour les activités a permis une meilleure coordination et participation detous les bénévoles.Cette année, Patrick CHANIOT a revêtu notre mascotte RUBIS plusde 3 heures, bravo à lui. J’ai animé pour ma part la course en sac. Après avoir trouvé les bonsarguments, il a été possible de faire courir trois générations. Tousles participants étaient invités à s’informer pour devenir adhérent de notreassociation. UN GESTE CITOYEN !

Bruno CASTRE (Trésorier)

Nous tenons à remercier toute l¹équipe de l¹USMT (Section parachu-tisme) d¹avoir accueilli deux années de suite, notre mascotte « RUBIS »à la fête du CRE. RUBIS en compagnie de Nolwenn BOURGINE ontdécouvert les joies du saut à l’élastique.Tout comme pour un don de sang, nous pouvons avoir des appré-hensions. Nous sommes entourés de professionnels qui maîtrisentparfaitement leur domaine.

Philippe TANZI-BONDINI (Vice-Président)

10 11

Notre Assemblée Générale

L ’Assemblée Générale de notre association s’est tenue le samedi28 mars 2015 à l’université Paris-Diderot, devant un publicnombreux.

Le Président Patrick FRITZ, lors de son rapport moral, a souligné desrésultats encourageants (nombre de donneurs et de dons en hausse).Il a également évoqué les changements intervenus autour de la productiondu plasma destiné à la transfusion.Le rapport d’activité a été présenté par Thierry MARRAST, notresecrétaire adjoint, qui a insisté sur les nombreuses journées d’informationsur le don effectuées dans l’entreprise. Celles-ci ont permis de sensibiliserde nouveaux et nombreux donneurs.

Pour la première fois, deux correspondants locaux (Patrick CHANIOTet Emmanuel LATIL) sont intervenus pour leurs implications au sein del’association. Intervention de l’association « Les Emplaqués », Patrick GAVOTYremercie l’ADSB-RATP pour le prêt de RUBIS (mascotte de notreassociation). Son association cible essentiellement le monde sportif.Chaque année, ils sont présents au village départ de La Parisienne, duSemi-Marathon de Paris et des 10 km de l’Equipe.

La matinée s’est achevée par une cérémonie de remise de diplômes etde distinctions.

Les administrateurs

Tournoi de foot

Patrick Fritz et Patrick Chaniot (Rubis).

L’équipe des Administrateurs.

a

b

Séance photo des diplômés.

Patrick Chaniot et Emmanuel Latil.

Patrick Gavoty, de l’association « Les Emplaqués ».

a

b

c

L e 23 juin 2015, l’association n’a pas manquéle rendez-vous du 9e Km des AJTés.Le stade Le Tiec à Fontenay sous-bois

accueille cette manifestation qui est organiséepar les Joggeurs et Traileurs de Val de Fontenay.La participation de l’ADSB-RATP était remar-quable : nous avons aligné 27 participants.L’enjeu de l’édition 2015 était de réunir desfonds nécessaires pour aider à la réalisation duprojet des associations « Enfants Sanfilippo etDantomchoeur ». Ces deux associations viennenten aide aux enfants atteints par le syndrome deSanfilippo. C'est une maladie neurodégénérativerare, incurable et d’origine génétique. A l’heureactuelle, il n’existe aucun traitement pour soignercette maladie. Cette 9e édition a permis de remettre unchèque de 15 300 € aux associations.

Pierrick GUERIN (Secrétaire Général)

Kilomètre desAJTés

Une journée inoubliable passée en famillegrâce à vous l'équipe ADSB ! Les éclatsde rire n'ont fait que résonner tout au

long de cette sortie au pays des gaulois et, pourcela, les filles et moi vous remercions du fonddu cœur. Encore un grand merci à vous. Cordialement.

Mme Hélène DUIGOU, Élya et Méline.

Gagnante du Quiz de la fête du CRE

E n ce 15 Juin 2015, l'association étaitprésente au Tournoi de sixte du CRERATP. L’équipe sous le nom de l'ADSB

LIGNE 10 avait donc 5 matchs à jouer. Aprèsun très bon départ avec 2 victoires, l’équipeconcédait 3 défaites et finissait 4e sur 6. Elle nese qualifiait pas pour la suite du Tournoi et seclassait 26e sur les 36 équipes au départ. Félicitations et Remerciements à tous lesjoueurs. Notons la présence de M. FATY, exagent ligne 10 et actuellement sur la ligne 7,accompagné de son fils. Jacques Doudou FATYest footballeur professionnel et évolue à Sydney(Championnat pro Australien).

Nabil SEBBAH (Administrateur)

Foot en salle

L e 14 novembre 2015, pour la premièrefois l’association en partenariat avec uneéquipe de l’atelier de MRF/RER a participé

au tournoi de foot en salle. Cette manifestationest organisée par le CRE-RATP à Noisy le Grandau « PARK FUTBOL ».Merci à nos joueurs (Larbi BELABRAS, FranckyFRANCOIS, Cédric CONTARET, Serge DIAS,Romain BUREAU, Smain ZERROUR, SylvainLASSAIGNE) d’avoir avec fair-play porté hautles couleurs et la cause de l’ADSB-RATP.

Belkacem REDJAI (Administrateur)

a

b

a

b c

Merci !

Nadine LEMETAYER

P our ne pas déroger à la règle, nous allons vous présenterl’association en chiffres.

En 2015 nous avions 3 427 adhérents dont 257 nouvellesadhésions et 78 ré-adhésions. Nous pouvons donc constaterune légère baisse par rapport à 2014 (année d’un publipos-tage). Actuellement, nous devons pallier une période de fortdépart à la retraite. L’association doit continuer ses efforts etses actions sur le terrain pour inverser ce phénomène.

Le contact avec les agents RATP reste le moyen le plus efficacede promouvoir notre association dans l’entreprise. Après un constat, beaucoup d’agents sont donneurs, mais ils nesont pas adhérents. À nous de trouver les bons arguments.

Nous pouvons constater une légère baisse du nombre de donsdans les centres fixes EFS ; cela s’explique par l’accroissementdes contre-indications et aussi la fermeture d’établissement decollectes.

L’engouement pour les dons en entreprise continue ; il est vraique depuis 2014 nous proposons 10 collectes sur sites. Cetteproximité est un moyen de répondre aux attentes de nosagents.

En 2014 les dons en plasma étaient en baisse suite aux évène-ments concernant le plasma thérapeutique. Cette année nouspouvons constater une reprise des besoins en plasma et aussien plaquettes. Actuellement l’utilisation de ces 2 produits achangé et l’EFS demande souvent à nos adhérents de modifierleur don. On peut constater une forte progression du don deplasma en 2015.

Pierrick GUERIN (Secrétaire Général)

Toute l’actu 2015

Mireille HARRIVET-BRUCKER

Jean-Pierre MONDOT

Jean-Yves LE-FOLL

Nabil SEBBAH

Patrice LEFEVRE

Gérard VALENZUELA

Les Mérites du Sang : une récompense de la Fédération Française pour le Don de Sang Bénévole

N ous avons clôturé notre assemblée générale en élevant au gradede chevalier ou d'officier du Mérite du Sang Fédéral* certainsmembres, actuels et anciens, de notre association : Mireille

HARRIVET-BRUCKER (ancienne présidente), Norbert DEVERMELLE(ancien secrétaire adjoint, correspondant local), Henri LABORDE (ancientrésorier), Jean-Yves LE-FOLL (ancien vice-président), Patrice LEFEVRE(ancien secrétaire adjoint, administrateur), Nadine LEMETAYER (anciennesecrétaire adjointe, correspondante locale), Jean-Pierre MONDOT (ancienprésident), Nabil SEBBAH (administrateur), Philippe TANZI-BONDINI(vice-président) et Gérard VALENZUELA (ancien administrateur).

*Les Mérites du Sang sont accordés par la Fédération Française pour le Donde Sang Bénévole, à laquelle est affiliée notre association, pour récompenseret honorer les donneurs et anciens donneurs qui, en dehors du don personnel deleur sang, ont œuvré efficacement en faveur de la promotion ou de l'animationde structures fédérées.

Nadine GLOAGUEN

12 13

Statistiques

Évolution du nombre d’adhérents

Evolution du nombre de dons en 2015

Evolution du nombre de dons en entreprise

Evolution du nombre de dons de plaquettes et plasma

Plaquettes Plasma

Henri LABORDE

Philippe TANZI-BONDINI

Norbert DEVERMELLE

Nous remercions chaleureusement JoséCOLL, Président honoraire fédéral, d'avoireu la gentillesse d'animer cette remise dedistinctions.

José COLL

14 15

Pour être donneur Il n’y a pas d’âge minimum ni de limite d’âge pour donner ses organes :l’état de santé prime. Certaines affections chroniques interdisent le donde certains organes. Il est possible de faire don de tous ses organes ainsique d’autres éléments du corps comme la cornée, mais aussi l’épidermeou le tissu osseux.

L’agence de la biomédecine Il s’agit d’un établissement public d’état sous la tutelle du ministère de lasanté. Elle fait appliquer la réglementation et les règles de bonnes pratiques,notamment dans le domaine de la greffe et du prélèvement d’organes.Elle assure une répartition équitable des organes aux receveurs en attentede greffes.

Pour plus d’information : www.agence-biomedecine.fr

La coordination hospitalière des prélèvements d’organes et de tissus Hôpitaux Universitaire Pitié-Salpêtrière - Charles Foix.

L e don d’organes et de tissus est une priorité de santé publique etreste le seul moyen efficace et durable à ce jour pour remplacerun organe dans le cadre d’une maladie terminale. Pour l’année

2014, 20311 patients étaient en attente d’un organe et seulement 5357greffes ont été réalisées. L’augmentation des besoins témoigne du succèsde la transplantation et de l’augmentation des indications. Chaqueannée, le nombre de personnes inscrites en liste d’attente progresse etl’attente pour accéder à la greffe peut être de plusieurs mois.

Un peu d’histoire La première greffe de rein a eu lieu à la fin des années cinquante suiviepar la greffe de cœur et des autres organes. La découverte d’un médicament-la ciclosporine- a révolutionné le monde de la greffe, permettant deprévenir le rejet de l’organe. En 1994 la loi de bioéthique a permis d’encadrerles activités de prélèvements et de greffes d’organes. Elle précise notammentles modalités pour établir un diagnostic de mort encéphalique.

La mort encéphalique Les donneurs prélevés sont des personnes qui décèdent à l’hôpital enétat de mort encéphalique suite à un accident vasculaire cérébral ou untraumatisme crânien. L’état de mort encéphalique, ou mort cérébrale, estla destruction totale et irréversible du cerveau et du tronc cérébral, cequi correspond au décès du patient. Cependant le cœur continue à battre,assisté par les machines de réanimation qui permettent le maintien de laventilation et de la circulation sanguine et donc l’apport en oxygène auxorganes. Cet état ne dure que quelques heures, puis vient l’arrêt du cœur.Cette réanimation doit se poursuivre jusqu’au recueil des dernièresvolontés du défunt concernant sa position sur le don de ses organes.

La recherche de non opposition au don Cette recherche est réalisée de deux manières : la consultation obligatoiredu registre national des refus et le recueil de témoignages auprès de sesproches durant un ou plusieurs entretiens. La loi de bioéthique préciseque « le prélèvement peut être pratiqué dès lors que la personne n'a pasfait connaître, de son vivant, son refus d'un tel prélèvement. Ce refus peut

être exprimé par tout moyen, notamment parl'inscription sur un Registre National Automatiséprévu à cet effet. Il est révocable à tout moment. Sile médecin n’a pas directement connaissance de lavolonté du défunt, il doit s’efforcer de recueillir auprèsdes proches l’opposition au don d’organe éventuel-lement exprimée de son vivant par le défunt… ».C’est pourquoi il est important de parler de saposition sur le don d’organe à ses proches.

L’anonymat donneur receveur En France la loi impose l’anonymat entre le donneuret le receveur. Cependant, la famille du donneur peutêtre informée du devenir des organes et tissusprélevés ainsi que du résultat des greffes, si elle ledemande à l’équipe de coordination hospitalière quia pris en charge le donneur.

La coordination hospitalière Au sein de l’hôpital une équipe spécialisée coordonnela prise en charge du donneur : la coordinationhospitalière des prélèvements d’organes et de tissusest présente lors des entretiens avec les proches, etrépond aux éventuelles questions. Elle est garantedu respect de la loi de bioéthique et des volontésdu défunt. Elle a aussi pour mission l’information dugrand public.

La gratuité du don Toute rémunération en contrepartie du don d’organesest interdite par la loi. Elle constitue un frein puissantaux tentatives de trafics d’organes en France.

Le dossier

Le don d’organes et de tissus

Une stèle pour la mémoire

C ette photo représente la stèle érigée ausein de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrièredepuis le 22 juin 2006. Elle est un véritable

lieu de mémoire en reconnaissance aux personnesdont le don a permis d’assureur la continuité dela vie.

Si je refuse de donner mes organes, pourrais-je en cas de besoinêtre greffé ?Oui. Choisir de ne pas donner ses organes est une liberté individuelle.La position sur le don d’organes n’entre pas en ligne de compte dans ladécision de procéder à une greffe.

Peut-on être greffé plusieurs fois ?C'est possible mais on est alors limité par la résistance naturelle du corpshumain et aux interventions répétées. L'organisme a déjà fabriqué des an-ticorps dirigés vers l'organe greffé considéré comme étranger (on dit dumalade qu'il est "hyperimmunisé").

Qu’est-ce que la mort encéphalique ?La mort encéphalique est l’arrêt définitif de fonctionnement du cerveau :le sang n’y circule plus et les cellules sont irrémédiablement détruites.Constatée par l’examen clinique, cette mort doit être confirmée :n Soit par deux électroencéphalogrammes, qui s’avèrent plats à quatreheures d’intervalle.n Soit par la réalisation d’une angiographie cérébrale qui montre l’absencede circulation intra crânienne.C’est une mort relativement rare qui ne représente que 1% des décès àl’hôpital.ATTENTION, ne pas confondre la mort encéphalique et le coma.En effet, dans le coma, le sang continue d’alimenter le cerveau, ce qui permetde maintenir certaines fonctions alors que la mort cérébrale (ou encé-phalique) correspond à l’arrêt complet des fonctions cérébrales.

Qui peut greffer ?Il existe 72 établissements en France métropolitaine et un en Guadeloupe(CHU de Pointe à Pitre) qui pratiquent les transplantations.

Combien de temps peut-on préserver les organes entre leprélèvement et la greffe ?

Afin d’éviter l’altération des greffons, l’organe greffé dispose de quelquesheures avant d’être transplanté.Le greffon est transporté en état d’hypothermie dans une glacière dontla température ne dépasse pas les quatre degrés.n Le cœur et les poumons peuvent être maintenus entre 4 et 6 heures.n Le foie, le pancréas et les intestins peuvent être maintenus entre 8 et10 heures.n Les reins peuvent être maintenus entre 24 et 48 heures.

Qui peut faire un don d’organes ?Tout le monde est donneur potentiel. Il n’y a pas de limite d’âge, il existeen revanche certaines contre-indications absolues comme le SIDA, la rage,la tuberculose, le cancer en cours d’évolution ainsi que certaines maladiesneurologique. Jeune ou âgé, malade ou en bonne santé, il n’existe pas decontre-indication de principe au don d’organes ou de tissus. Les médecinsévaluent au cas par cas les organes et les tissus pour s’assurer de la qualitéde la greffe qui sera réalisée.

Quelles sont les greffes possibles ?Les greffes peuvent concerner différents tissus ou organes (appelés alorsgreffons), ceux-ci pouvant être prélevés de son vivant ou après la mort.Le rein est l’organe le plus couramment greffé, suivent le foie, le cœur, lespoumons, le pancréas et l’intestin.Des tissus comme la cornée (partie transparente du globe oculaire, situéedevant l’iris (on ne prélève pas l’œil), l’épiderme, les artères, les veines, lesos, les valves cardiaques, les tendons… peuvent aussi être greffés.

Qui décide du don ?En France, la loi repose sur le principe que tout le monde est présumédonneur.Vous décédez brusquement dans des conditions qui permettent le pré-lèvement d’organes. Si vous étiez opposé au don de vos organes et quevous vous étiez inscrit sur le registre national des refus, cette mention a unevaleur légale, le prélèvement n’est pas envisagé. L’inscription est possibledès l’âge de 13 ans. Dans tous les autres cas, la consultation des prochespar l’équipe médicale et de coordination hospitalière est faite avantd’envisager tout prélèvement.

Quels sont les principales étapes entre le don et la greffe ?n Suite au décès, un certificat de décès est signé et remis à la famille.n L’équipe médicale veille à préserver les organes et tissus du défunt envue d’un éventuel prélèvement.n L’équipe de coordination hospitalière cherche à connaître la volonté dudéfunt sur le don.n Elle consulte le registre national des refus ; si non inscrit, elle s’entretientavec les proches du défunt pour connaître sa position à ce sujet.n Le prélèvement est un acte chirurgical effectué avec le même soin quepour une personne en vie (après l’opération le corps est préparé et renduà la famille).n Les analyses en laboratoire et des examens d’imagerie sont effectués àl’hôpital pour évaluer la qualité des organes et trouver les receveurs com-patibles avec la personne décédée.

n Les organes sont conditionnés à 4°C dans desconteneurs spécifiques puis transportés (en ambulance,train, avion) vers les hôpitaux où les greffes serontfaites.n La préparation pour la greffe est réalisée par deséquipes médicales expérimentées et spécialementformées (une équipe peut comprendre 8 personnesdurant 12 heures).

Quand on donne un organe, connaît-on lenom du receveur ?Non, la famille ne connait jamais le nom du ou desreceveurs. Le don étant totalement anonyme, il estimpossible d’avoir un lien entre le donneur et lereceveur, c’est tout simplement interdit par la loifrançaise. La famille du donneur peut cependant êtreinformée des organes prélevés ainsi que de l’état desanté des receveurs de façon anonyme par le biaisde la coordination.

Plus l’organe prélevé est greffé rapidement, plus il ya de chance que la greffe réussisse et qu’elle fonc-tionne plus longtemps.

Comment les receveurs sont-ils choisis surla liste nationale ?Les greffons sont attribués selon des règles derépar tition très précises et homologuées par lesautorités de santé qui respectent les principesd’éthique médicale et d’efficacité.La répartition obéit à deux principes qui sont la prio-rité médicale et le déplacement géographique.Les patients prioritaires sont les receveurs dont lavie est menacée à court terme (Super Urgent), lesenfants, les receveurs dont la durée d’attente estparticulièrement longue, et les receveurs dont lescaractéristiques comme le poids, la taille ou le groupesanguin sont très proches de celle du donneur.

Qu’en pensent les religions ?Les prélèvements d’organes en vue de greffes nerencontrent pas d’objection de principe. Les religionsinvitent leurs fidèles à réfléchir au don d’organes ety sont favorables dès lors qu’il s’agit de sauver desvies en péril.

Pourquoi manque-t-on d’organes à greffer ?Le prélèvement d’organes n’est possible que dans descirconstances rares ; les donneurs sont des personnesdécédées à l’hôpital après un traumatisme crânien,un accident vasculaire cérébral ou parfois après unarrêt cardiaque. Cela concerne moins de 1% despersonnes qui décèdent à l’hôpital.Les médias n’informent pas assez la populationcontrairement à certains pays comme l’Espagne.

Une vie peut être courte, il faut penser à enparler à vos proches.

Sources : Agence de la Biomédecine (Le Guide pout tout comprendre),

Coordination des prélèvements d’organes et de tissus Pitié Salpêtrière

et Philippe TANZI-BONDINI (recherche internet).

Le don d’organes et de tissus (suite)en questions…

Le dossier

Pour mieuxcomprendreDons de son vivant :Cellules souches hématopoïétique (ou moelleosseuse), rein, lobe hépatique et lobe pulmo-naire (exceptionnellement).

Dons post-mortem :Cœur, fois, rein, cœur-poumon, poumon, pancréas,os, cartilage, cornée, épiderme, tendons, intestin(rarement).

16 17

Équipe de Coordination de Prélèvement d’Organes et de Tissus du groupe Pitié-Salpêtrière.

L e congrès régional Île-de-France a eu lieu les 11 et 12 avril2015 à Villemomble (93).

L’EFS a été représenté lors de ce congrès par le Professeur PhilippeBIERLING, directeur de l'EFS IDF, le Docteur Djamel BENOMAR,directeur de la collecte d'IDF, le Docteur Michèle VILLEMUR responsabledu site d'Ivry et le Docteur Ahmed SLIMANI responsable du site fixeTrinité et conseiller médical au Comité Régional et de Madame SylvieANGER, directrice de la communication et du marketing à l’EFS IDF.

Plus de 130 personnes bénévoles ont participé activementau congrès, représentant la majorité des départements etdes associations interdépartementales d’Île-de-France.

Nadine GLOAGUEN (Présidente)

Nos actions externes

Congrès de Villemonble

18 19

Les activités de l’association ne sont pas cantonnées

au sein de l’entreprise RATP, mais rayonnent lors d’évé-

nements en partenariat avec l’EFS, le Comité Régional

et le ROTARY Club en Région Parisienne.

S uite à la demande du Dr Djamel BENOMAR, j’ai été contactéepar une attachée de production de France Inter pour une interviewen tant que « grande donneuse de sang » pour expliquer les raisons

de ces 150 dons.À l’aube vers 6 h10, la réalisatrice est venue me chercher pour aller austudio 521. Dorothée BARBA, la journaliste présentatrice du 5/7 duweek-end, m’a interviewé à 6 h 20 en me posant diverses questions : n Comment s’effectue un don ?n Est-ce que cela fait mal ? n Pour quelle(s) raison(s) est-ce que je donne ? n Combien de dons ai-je effectué ? etc.Ce fut un moment fort pour moi, une expérience très enrichissante et trèsdifférente de l'interview télévisuelle que j'ai fait le même jour pour la télé.

Nadine GLOAGUEN (Présidente)

Interviews !

C ette anné,e la 12e édition dela Journée Mondiale desDonneurs de sang s’est dé-

roulée sur le parvis de l’Hôtel de Villede Paris et sous le soleil.Les équipes de l’EFS ainsi que plus de50 bénévoles du Comité Régional

d’Île-de-France se sont fortement mobilisés pour relever le défi et accueillirles volontaires. Ce furent des moments très agréables où l’on oublie volontiers la fatigue.Sur 3 jours, 2 111 donneurs se sont présentés, 1 596 poches de sangprélevées et 985 primo donneurs.Cette édition a remporté un franc succès. Merci infiniment pour votreparticipation active et votre investissement !

Nadine GLOAGUEN (Présidente)

JMDS des 12,13 et 14 juin

14 juin 2015…Le 14 juin 2015 a eu lieu la cérémonie deravivage de la Flamme sous l'Arc de Triompheclôturant la Journée Mondiale des Donneurs deSang.

Cette cérémonie était sous la présidence deBernard DALION, représentant la FédérationFrançaise pour le Don de Sang Bénévole avecla participation de Bernard SOULIE, portedrapeau ce 14 juin 2015.

Nadine GLOAGUEN représentant MoniqueMERET (Présidente du Comité Régional Ile deFrance) et André CAZEAU (Président del’ADBS Paris) complétaient la représentation desassociations et amicales des donneurs parisienset franciliens lors de cette cérémonie empreinted'émotion.

On notait la forte participation dans l’assistancedes bénévoles de la RATP et de son président,Patrick FRITZ, avec le porte-drapeau et lesbénévoles de l'association, l'ADBS Paris.

André CAZEAU (Président de l’ADBS Paris)

Nadine GLOAGUEN, à France Inter.

Le Docteur Michèle VILLEMUR entourée debénévoles.

Hôtel de Ville.

Patrice LEFEVRE, notre porte-drapeau.

a

b

c

d

L ’opération « Mon Sang Pour les Autres »en partenariat avec le Rotary et les bé-névoles de l’Île-de-France a eu lieu place

du Panthéon les 19, 20 et 21 février 2015.De nombreuses animations ont été organisées(magicien, musiciens, crêpes…).Pour la seconde fois, la Tour d’Argent a participéà la collation offerte aux donneurs lors de la1ère journée.

Nadine GLOAGUEN (Présidente)

« Mon Sang PourLes Autres »

a b c d

A retourner à : Secrétariat ADSB-RATP - LCBD LD11 Lachambeaudie

Bulletin d’adhésion

Coordonnées de l’adhérent

❏ Agent RATP - Matricule : ❏ Autre (à préciser) :

Nom : Prénom : Né(e) le :

Adresse personnelle :

Code postal : Ville :

Tél. domicile : Portable : Travail :

Mail :

J’adhère en qualité de :

❏ Adhérent actifL’adhérent actif ne paie pas de cotisation. Il autorise l’Établissement Français du Sang à fournir à l’Associationles renseignements nécessaires à la gestion de son dossier.

❏ Je désire offrir mon sang en entreprise à : ❏ Maison de la RATP ou ❏ Val de Fontenay ou ❏ Championnet

❏ Je désire offrir mon sang dans le centre de prélèvement (liste p.20) de :

> Sur les 12 prochains mois, je choisis de faire ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ dons (4 maximum pour les femmes).

> Mon groupe sanguin (si connu) : ❏ A+ ❏ A- ❏ B+ ❏ B- ❏ AB+ ❏ AB- ❏ O+ ❏ O-

Si vous avez déjà effectué des dons, merci de joindre à ce bulletin d’adhésion une copie de votre carte de donneur afin que nous puissions comptabiliser vos dons.

> Je suis volontaire au don de moelle osseuse : ❏ oui ❏ non

❏ Adhérent de soutienJe soutiens l’Association en versant la somme de € (20 € minimum), par chèque bancaire, à l’ordre de ADSB-RATP.

Conformément à la loi, pour être valable, ce bulletin doit être daté et signé.

Date : Signature :

✂ou

21 3 4 5 6

Réservé à l’ADSB-RATP

N° adhérent :

ADSB-RATP

ou

ADSB-RATPAssociation pour le Don de Sang Bénévole, la promotion et les dons d’organes et de tissus humains de la RATP

Postal : 19 place Lachambeaudie - LAC LD11 - 75012 Paris n Interne : LCBD LD11 Lachambeaudie n

Tél. : 01 587 81859 - 01 587 81858 n Fax. : 01 587 81836 n assadsb@ratp.fr n www.adsb-ratp.fr

Tous les sites de collectesLES SITES EFS EN ÎLE-DE-FRANCE

75 PARIS9e MAISON DU DON 55 Rue de Châteaudun 01 55 31 60 6010e SAINT-LOUIS 38 Rue Bichat 01 53 72 22 5012e SAINT-ANTOINE-CROZATIER 21 Rue Crozatier 01 53 02 92 0013e PITIÉ-SALPÊTRIÈRE Pavillon Laveran - 47 Bd de l’Hôpital / 12 Rue Bruant 01 42 16 02 5215e CABANEL 6 Rue Alexandre Cabanel 01 45 66 97 1715e GEORGES POMPIDOU Hôpital Européen - 20 Rue Leblanc 01 53 78 21 7018e BICHAT 46 Rue Henri Huchard - Secteur Claude Bernard 01 40 25 81 8077 SEINE ET MARNE

MEAUX Centre Hospitalier - 6-8 Rue Saint-Fiacre 01 64 35 38 42MELUN Hôpital M. Jacquet - 8 Rue de Vaux-le-Pénil 01 64 71 68 68

78 YVELINESVERSAILLES (LE CHESNAY) 2 Rue Jean-Louis Forain - Le Chesnay 01 39 23 45 40POISSY 9 Rue Champ Gaillard 01 39 22 25 50

91 ESSONNEEVRY-COURCOURONNES Quartier du Canal - Rue du Pont Amar 01 60 78 08 18LES ULIS 3 Av. des Tropiques - ZA de Courtabœuf n°2 01 69 82 70 00

92 HAUTS-DE-SEINECLICHY Hôpital Beaujon - 100 Bd du Général Leclerc 01 40 87 59 02

93 SEINE-SAINT-DENISBOBIGNY Hôpital Avicenne - 125 Route de Stalingrad 01 48 95 56 79

94 VAL-DE-MARNECRÉTEIL Hôpital Henri Mondor - Immeuble Tornado 01 56 72 76 50

95 VAL D’OISECERGY PONTOISE Av. de l’Île-de-France 01 30 17 33 10

LES SITES RATP (DATES DES COLLECTES SUR WWW.ADSB-RATP.FR)

75 PARIS12e MAISON DE LA RATP 54 Quai de la Rapée - Salle Lips 01 58 78 18 5918e CHAMPIONNET 30 Rue Championnet - Salle Clignancourt 01 58 78 18 5994 VAL-DE-MARNE

VAL DE FONTENAY Immeuble Périastre - Salle Polyvalente 01 58 78 18 59

LES AUTRES SITES EN ÎLE-DE-FRANCE92 HAUTS-DE-SEINE

C.T.S DES ARMÉES 1 Rue Raoul Batany - CLAMART 01 41 46 72 26

COLLECTES MOBILES OU SITES HORS ÎLE-DE-FRANCEN° VERT : 0 800 109 900 (appel gratuit) OU www.dondusang.net

En savoir plus

20 21

En savoir plus

522 ORPHELINS SOUTENUS PARL’ASSOCIATION

REJOIGNEZ-NOUS !

www.orphelinatdelaratp.org

- w

ww

.ede

rycr

ea.c

om -

Pho

to :

© S

.Kob

old. Maintenant je sais…

ça n’arrive pas qu’aux autres

22 23

La première transfusion « thérapeutique »

L a première transfusion « thérapeutique » sur l’hommeeut lieu en France le 15 juin 1667. Elle fut effectuéepar Jean-Baptiste Denis, médecin ordinaire de

Louis XIV.

« La première épreuve se fit sur un jeune garçon de 15 à 16 ansqui estoit travaillé d’une maladie à laquelle on crût que la Trans-fusion serait bonne »,écrivit Denis dans une lettre publiée dansle Journal des Sçavants. Ce garçon avait une maladie fébrile etles médecins l’avaient saigné une vingtaine de fois pour fairetomber la température, rendant leur patient littéralementexsangue. La transfusion eut pour décor l’hôtel du comte deMontmor, quai des Grands-Augustins. Elle ne se fit pas avec lesang d’un autre homme, mais avec celui d’un agneau. Malgréce choix immunologiquement – mais inconsciemment – néfaste,l’état du malade aurait été amélioré.

Des physiciens anglais ayant prétendu qu’en injectant à un chienféroce le sang d’un chien peureux, on lui donnait des manièresplus policées, Denis eut l’idée de transfuser un fou en pleinecrise, nommé Antoine Mauroy. La transfusion réussit et le plusétonnant est que l’aliéné retrouva sa raison... transitoirement.Cette fois, le donneur avait été, non un agneau, mais un porteurde chaise de 45 ans, « fort et robuste », qui s’était offert pourcette opération en échange d’une modeste rétribution. Lesconfrères de Denis, tous adeptes de la saignée, s’indignèrent duprocédé en brandissant des arguments curieux : « Si l’on fait passerdans les veines d’un homme le sang d’un veau, que deviendrontles diverses particules de ce sang que la nature avait destinéesà produire de la corne ? » Les partisans de Denis rétorquèrentqu’il n’était jusqu’ici poussé aux transfusés ni cornes ni sabots…Mauroy rechuta, fut à nouveau transfusé par Denis et, cettefois, en mourut. La veuve engagea un procès contre le transfuseurdevant le Parlement de Paris. La Faculté de Médecine et l’Aca-démie des Sciences étaient fortement hostiles à la transfusion.Denis, de son côté, attaqua ses détracteurs. De cette plainte, ilrésulta un édit du Châtelet du 17 avril 1668 qui n’interdisaitpas la transfusion, mais imposait que son indication fût approuvéepar un médecin de la Faculté de Paris. Cependant, en régle-mentant ainsi sa pratique, l’édit la frappait de suspicion.

Le 10 janvier 1670, le Parlement de Paris rendit un arrêt quimettait un terme à ces expériences assez hasardeuses : « Défenseà tous médecins et chirurgiens de pratiquer la transfusion sanguine,à peine de punition corporelle. » Cette décision fut confortéepar le même Parlement en 1768.

Le procès de 1992 de l’affaire du sang contaminé n’était ainsique le second procès de l’Histoire de la transfusion. Mais cesverdicts du XVIIe siècle mirent en quelque sorte la transfusionhors-la-loi pratiquement jusqu’au XIXe siècle… »

Extrait de l'ouvrage de Danic B. et Lefrère J-J.

« De vous à moi, donnez votre sang - Le don du sang, le sang du don»,

Eds Medi-Text, Paris.

donnez votre sangDe vous à moi,donnez votre sang

Le don du sang, le sang du don

Bruno DanicJean-Jacques Lefrère

La antéen ACTES

De

vous

àm

oi,

do

nnez

votr

esa

ng-

Led

ond

usa

ng, l

esa

ngd

ud

onBr

uno

Dan

ic, J

ean-

Jacq

ues

Lefr

ère

Place aux jeux !

Message codé : mais que nous dit Rubis ? Aidez-vous du lexique placé à gauche pour le découvrir…

A

B

C

D

E

CCCCCCCCCC

DDD

a =e =i =o =u =n =s =t =l =

Labyrinthe : aidez Rubis à trouver son chemin…

En savoir plus

M. SAINT-VAL

Gérant

14, rue Bichat

75010 PARIS

cbs14@wanadoo.fr

www.c-b-s.fr

Tél : 01 42 08 49 10

Fax : 01 42 08 21 88

Port : 06 24 88 63 22

Couverture - Bâtiment - Sanitaire

www.adsb-ratp.fr

Donner son sang…

…un

m

alade reconnaissant !

24 25

�

�

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

��������������������������������������� ����!���"��#$�%�&'�������&�������()"�%�&'�������&*��'�

�

������+���������)�$� )$��,)���'�&�!������������

�#$�%�&'��'�*��*��*����()"�%�&'��'�*��*������-.��-�.�%�///�0)$��,)�1��

2-1340)$��,)�1��

��

��5�!����5� ���(�!�����5��

���)$$#�����$)��$)2-�����&&�5�(���������6�!7���

��#$�%�&��+���+��'�&&�

RN 10 86240 Iteuil

Tél. : 05 49 55 09 25 Fax. : 05 49 55 06 40

������������$)�5)��������*&� ���89������

�

83-����.2�)-)$��

�*��&�5�� ���

�#$�%�&+�*���+����&&�

()"�%�&+�*���+����&��

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

�

�

�

� � � �

��

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�

�� � � � � �

� � �� � � � � � � � � � � � �

� � ��

��

� � ��

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � � �

�

� �

�

� � � � � �

� � � � � �

�

LISTE DES SYMPATHISANTS

DIDIER AARON ET CIE - SANTARELLI - PHARMACIE ERCELIK - CLAMAGERAN - SAISON WAGNER - SARL LABO M - LABORATOIRE BONHOURE - PHARMACIE DE L’ORMEAU - FONDERIE DE GENTILLY - KIRCHHEIMOPTIQUE - CABINET MULLER - MONEL ET FILS - CE TRA DIV - Sté MERI - CHIMIREC DEVELOPPEMENT - M.G. AMBULANCES SARL - VANDERLANDE INDUSTRIES FRANCE - PHARMACIE SAINT EXUPERY - LIFTINGCOLOR SARL LE ROSE - SEPTODONT - S.T.S. I.R.M. - POMPES FUNEBRES DU VAL DE VIOSNE - FLASH TRANSPORTS - Sté GENETIN - E.A.I. - Ets DERFI - CREALEV SARL - SARL LYAUDET MECANIQUE - PHARMACIEBASSET - Sté DES PRODUITS DE FRANCE - AG PME - L.D.C. - GROUPEMENT SALONAIS DE RADIOLOGIE - SARL TENDANCE DECO - OMIA SAS - CGR CINEMAS - CHATEAU DE LA BEUVRIERE - MAISON DE RETRAITEMARIS STELLA - AUTO ECOLE DU PARC - BOULANGERIE PATON - L.B.M. BRUANT - SARL LES PINS - PHARMACIE DES VILLAGES - U.N.D. - STEDI - BLARD ET FILS - FAUCHEUX SAS - PHARMACIE HOURMAN - E.MA-GINE - UNIVERSAL - PHARMACIE ROUL - CARRIERES GUIGNARD - PATISSERIE KREMER SAS - DALKIA - PHARMACIE LARCHE NOEL - AIRINDEX - CHATEAU DE CHENONCEAU - PHARMACIE LEMAITRE - PHARMACIEDES BERGERS - PHARMACIE DE LA SEVENNE - STONE SAS - GARAGE KORO - ROCHEBILLARD ET BLEIN - GROUPE LZF - RICHARD FRERES SA - PHARMACIE ENJOLRAS ESCUDERO - AERO DIFFUSION - BIOALLIANCEGIEN - PHARMACIE DU PONT DE LA LEMANCE - FIDUCIAL INFORMATIQUE - BECOT SAS - PHARMACIE SCHWOOB - EARL BORDELET - MAISONS NOBLESS - SUPER U FALDIS - HOTEL DIANE - ENTREPRISEVIGNERON - LABORATOIRE LEVY PRON GUINET VERGES LOPEZ - SASU WIART - PHARMACIE DU MUSEE - DELBE TRAITEUR - PHARMACIE DAMOISY - JD TULOUT SAS - ETS LOUIS BESSE - ENTREPRISE LENOIR- PHARMACIE ARRUTI - Sté ARTESIENNE DE FUMISTERIE - PHARMACIE CHOQUET - ETS DEROO - ERM ELECTRONIQUE - SEL ARL BIOCELINE - LE COMPTOIR DU PECHEUR - GARAGE ETCHEGARAY - PEREZ NET-TOYAGE SARL - PHARMACIE NORMAND - PHARMACIE MARTY - FONTESTAD FRANCE SAS - SŒUR DE LA DIVINE PROVIDENCE - INDUSTRADE SA - INTERPANE SA L.A.M. DES VOSGES - SA KOESSLER - METALTEXFRANCE SAS - L.D.S. - SANTERNE ALSACE - FUCHS INDUSTRIE FRANCE - SPINDLER RITTER SA - WALUSA INGENIERIE - Ets DELCROS - MAISON F.E. TRIMBACH - CIRLY SAS - CHARLES RIVER - LABORATOIREBUENDIA – Sté COTONNIERE LYONNAISE - PELLET ASC - PHARMACIE SALOME - PHARMACIE BRACQUEMOND - LE COMPTOIR DE LA BOULANGERIE - CABINET SOCQUET - ANTB CMS FRANCE - S.A.T. - Ets BUGNON- LES FERMES DE MARIE - C.R.I. - PHARMACIE DE CONSTANTINE - PHARMACIE GUTIERREZ - PHARMACIE DE LAPANOUSE - PHARMACIE BOISSIERES - BERSAM TELEPHONE - JIMENEZ MOTOR - AZ INTERNATIONAL- SARL TARDIEU - HYPER U SODICHAL - PHARAMCIE ROY COLLON QUERIAUD - POUCHOL PREVENTION INCENDIE - Ets DAGUET - PAILLOT ET FILS - BUREAU D’ETUDE DE LOMENIE - ELIVIA MIRECOURT - BRA-GARD SA - Sté STEPHAN - CHENES CONSTRUCTIONS - TOP JARDINS SARL - MEDICOAT FRANCE

�

�

����������� �

�������������������������������������

�!� ��������������"��#���##�$�%&��

��'����������(#)�''*''����

3, rue des Blanquiers 34000 MONTPELLIER Tél : 04 67 58 59 60 – Fax : 04 67 58 86 16

�+�������,�$�����%--�#

�"�".'/+0�*�.'���� ����1/�(#)�/�*�.'/��02�1)�/�*�.'/��

�������"�����(34�#5�%�6�'/�������7�(#)�/�+.*.**802�1)�/�+.��*��

ALBEA TUBES FRANCE SAS

51800 SAINTE MENEHOULD

���3�9�3�%�%�($���:%��'88.����;!����(#)�/.*/�+�+�

���$$��4<�1�"�".��//

'*/'' ����������=���

�(#)��+**��*+�2�1)��+**��*+�

������.���$�.8/0'.**�����7

�����<$���%3�$-���3�

�����<%$�%���#��<�������$2�&��$��>%&��8/++�!�;���!���

�(#)��/�*�++��02�1)��/�*�+���

"�"��#�!���&��8�'�� �7���(#)��*�8/+�+�

���3��34�<#<�%?����������%��*���"�(<������!%�3%

8�����������2����;

PIRAMIDE

LABORATOIRE DE CHIMIE INDUSTRIELLE 32, rue du Moulin de Paban – Z.I. des Charriers

B.P. 37 – 17102 SAINTES Tél : 05 46 74 11 42 – Fax : 05 46 93 46 17

�������������!�0������

/+�����4��#�$�����#6//��� ����������(#)�/.8*+.���

�

�

�

�

��

�

�

�!������������� 0 ���

�

�

����

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Association pour le Don de Sang Bénévole,

la promotion et les dons d’organes et de tissus humains

de la Régie Autonome des Transports Parisiens

www.adsb-ratp.fr

Adresse postale : 19 place Lachambeaudie - LAC LD11 - 75012 Paris n Interne : LCBD LD11 Lachambeaudie

Tél. : 01 587 81859 - 01 587 81858 n Fax. : 01 587 81836 n assadsb@ratp.fr

ADSB-RATP

flashezou moi !

- w

ww

.ede

rycr

ea.c

om -

Pho

to d

e co

uver

ture

: co

llect

e su

r le

sit

e de

Lyb

y.