Uropi L’essentiel

ALPHABET et PRONONCIATION Il comporte 24 lettres. Chaque lettre correspond à un son et chaque son à une lettre.

a b c d e f g h i j ʒ k l m n o p r s t u v w z c se prononce « ch » comme dans chat ʒ se prononce « j » comme dans journal *

e se prononce « é» comme dans bébé r se prononce roulé comme en espagnol

g se prononce « gue » comme dans gare s se prononce « ss » comme dans casse

h est soufflé comme en anglais & allemand u se prononce « ou » comme dan s « jour »

j se prononce « y» comme dans yaourt w se prononce comme en anglais dans « watt » Toutes les autres lettres se prononcent comme en français

* Cette lettre correspond au symbole phonétique international [ʒ] pour le son [j] français, portuguais, roumain, catalan. (Lorsque l’on ne dispose pas de ce symbole sur son ordinateur, on peut utiliser le chiffre 3 : certaines polices comme Georgia ou Hoefler text le placent au bon endroit.)

Diphtongues

Ai, aj se prononcent comme ail, aille : ex : aj, paj, vaiz Ei, ej se prononcent comme eil dans abeille ex : pej, lej, bej Ij se prononce comme ille dans fille ex. bij, cijo, perij Oi, oj se prononcent comme oy dans boy ex : coj, foj, soin Ui, uj se prononcent comme ouille dans rouille ex : duj, muj, ruin Au, aw = a suivi d’un léger ou comme en anglais cow, allemand Haus, it. esp. Causa ex : Paul, paw, bawo Ou, ow = o suivi d’un léger ou comme en anglais (low, nose) ex : goul Eu, ew = é suivi d’un léger ou comme en italien, espagnol Europa ex : Europa

LE VERBE Le système verbal Uropi se résume à 3 formules (o – an - en ) ( Ø – ì – ev ) et ( ve-o, se-an, av-en, vid-en )

- 3 FORMES VERBALES : -o -an -en = Infinitif & Participes -O = Infinitif ex : skrivo, liso, sopo, jedo = écrire, lire, dormir, manger

-AN = Participe présent ex : san, skrivan, flan, sopan = étant, écrivant, souffant, dormant

-EN = Participe passé ex : lisen, jeden, flen, opren = lu, mangé, soufflé, ouvert - 3 TEMPS SIMPLES : Ø – ì – ev = présent, passé, conditionnel Ø (absence de terminaison, ou -e quand la prononciation est impossible) = Présent ex : skriv, lis, sop, jed = écrit, lit, dort, mange se, ste, fle, opre = est, se tient, souffle, ouvre -Ì = Passé ex : sì, avì, oprì, sopì = fut/a été, a eu, ouvrit, dormit

-EV = Conditionnel ex : sev, avev, lisev, venev = serait, aurait, lirait, viendrait - 3 AUXILIAIRES : So (être), Avo (avoir), Vido (devenir) + 1 particule : Ve VE-O (ve + infinitif) = Futur ex : ve so, ve avo, ve sopo = sera, aura, dormira

SE-AN (être + participe présent) = Forme durative (être en train de)

Indique que l’action en cours dure ex : se lisan, se sopan = est en train de lire, de dormir AV-EN (avoir + participe passé) = TEMPS DU PASSÉ av-en = Parfait ex : av jeden, av venen = a mangé, est venu

Avo + -en sert aussi pour former le plus-que-parfait (avì-en, ex: avì sopen = avait dormi) et le conditionnel passé (Avev-en, ex: avev aven = aurait eu) VID-EN (devenir + participe passé) = Passif Vid jeden, vidì tuden, ve vido opren = est mangé, a été tué, sera ouvert

PRONOMS PERSONNELS & ADJECTIFS POSSESSIFS i = je ma = me mo = me, à moi mi = mon, ma, mes tu = tu ta = te to = te, à toi ti = ton, ta, tes he = il ha = le ho = lui, à lui hi = son, …ses (à lui) ce = elle ca = la co = lui, à elle ci = son,…ses (à elle) je = il (neutre) ja = le jo = lui, à lui jo = son, …ses (à lui) nu = nous na = nous no = nous, à nous ni = notre, nos vu = vous va = vous vo = vous, à vous vi = votre, vos lu = ils, elles la = les lo = leur, à eux li = leur, leurs Il faut ajouter le pronom indéfini UN = on, et le pronom réfléchi SIA (sio = à soi, adjectif possessif siu = son, à soi) . La forme verbale reste la même à toutes les personnes. CONJUGAISON

Forme affirmative : pronom personnel + verbe ; Forme interrogative : verbe + pronom personnel ; Forme négative : pronom personnel + verbe + NE Ex : I skriv, tu lisì, ce ve sopo = J’écris, tu as lu, elle dormira Piv tu ?, Venì he ? Zavev lu ? = Bois-tu ? Est-elle venue ? Sauraient-ils ? Nu vol ne, vu av ne vizen = Nous ne voulons pas, vous n’avez pas vu De beb sì sopan, je v’ne liuvo = Le bébé dormait, il ne pleuvra pas Avev vu iten za ? Tu jed ne = Y seriez-vous allés ? Tu ne manges pas

ARTICLES Il y a en Uropi 2 articles.

* L’article défini DE = le, la, les, pour tous les noms

ex : de man, de mata, de kat, de hase = l’homme, la mère, le chat, les maisons

* L’article indéfini U, UN (devant une voyelle) = un, une ; il n’existe pas au pluriel ex : u kun, u kuna, un ovel, mane, kate = un chien, une chienne, un oiseau, des hommes, des chats

LE NOM

Il y a en Uropi 2 types de noms : les noms terminés par une consonne et les noms en –a

* Tous les noms MASCULINS se terminent par une CONSONNE Ils désignent exclusivement des êtres de sexe masculin et correspondent au pronom HE = il

ex : man, kun, pater, frat, kwal, doktor = homme, chien, père, frère, cheval, docteur

* Tous les noms FÉMININS sont terminés en -A

ex : ʒina, kata, mata, sesta, kwala = femme, chatte, mère, sœur, jument

Ils désignent exclusivement des êtres de sexe féminin et correspondent au pronom CE = elle

On peut former des noms féminins en ajoutant –A à des noms masculins ex : kat > kata

* Tous les autres noms sont NEUTRES ils correspondent au pronom JE = il (ang. it, al. es)

Ils sont terminés par une consonne ou un –A ex : has, tag, strad, luc, vag, natùr = maison, toit, rue, lumière, voiture, nature kina, teatra, dia, sta, vima = cinéma, théâtre, jour, endroit, hiver

Pluriel * Les noms terminés par une consonne prennent un -E ex : hase, mane, tage, kune, frate = maisons, hommes, toits, chiens, frères

* Les noms terminés en –a prennent un -S ex : katas, kinas, tiotas, dias, aktoras = chattes, cinémas, tantes, jours, actrices

LE GÉNITIF

Il s’agit du complément de nom. Dernier vestige des déclinaisons indo-européennes, ce géni-tif a été conservé dans la majorité des langues européennes actuelles : langues slaves, langues germaniques (sauf néerlandais), grec, roumain, albanais, arménien, etc… * Les noms terminés par une consonne prennent -I , au singulier, -IS au pluriel

ex : mani = d’homme, vagi = de voiture, kuni = de chien, kwalis = de chevaux, de kunis = des chiens, de tage de hasis = les toits des maisons, de kun mi patri = le chien de mon père, de luce de vagis = les lumières des voitures

* Pour les noms en –a, on remplace le –a par -U au singulier, -US au pluriel

ex : veste ʒinus = vêtements de femmes, de fram ti sestu = l’ami de ta sœur, un aktora kinu = une actrice de cinéma, de mata mi kuzinu = la mère de ma cousine

* Le génitif sert à former des adjectifs dérivés du nom

ex : noc = nuit > noci = de nuit, nocturne, noci ovel = oiseau de nuit, nocturne, diu fafìl = papillon de jour, diurne, man > mani = d’homme, masculin, mani veste = vêtements d’homme, mani moda = mode masculine * Le génitif sert à former les noms composés

ex : vag + luc > vagilùc = « lumière de voiture », phare, vod = eau + fal = chute > vodifàl = chute d’eau, cascade, strad = rue + lamp = lampe > « lampe de rue » réverbère, vima = hiver + sport > vimusporte = sports d’hiver, kina + stel = étoile > kinustèl = star (de cinéma)

PRÉPOSITIONS a à (mouvement) gon contre po pour tra à travers (surface ane sans in en, dans pos après trawàn pendant be à (position) instà au lieu de pro devant tru à travers (volume) berù derrière intra entre slogan selon ude sous do vers ki avec su sur us hors de dod depuis obte malgré sube au dessus de usim sauf for avant ov au sujet de tis jusqu’à uve par dessus

LES ADJECTIFS Les adjectifs Uropi sont invariables ; Ils se placent toujours devant le nom auquel ils se rap-

portent.

Ex : u jun man, mi seni mata, nar kate, = un jeune homme, ma vieille mère, des chats noirs de somu dias, u famos aktora = les jours d’été (estivaux), une actrice célèbre

Comparatifs Supériorité maj… te = plus… que (ou adjectif + -es) ex : ce se maj jun (junes) te i = elle est plus jeune que moi (je)

Infériorité min… te = moins… que ex : vu se min alti te he = vous êtes moins grand que lui (il)

Egalité os… te = aussi… que ex : he se os glaj te tu = il est aussi joyeux que toi (tu)

Superlatifs Supériorité de maj… = le plus (ou de + adjectif + -es) ex : di flor se de maj bel, de beles = cette fleur est la plus belle

Infériorité de min… = le moins… ex : he se de min seni od tale = il est le moins vieux de tous

LES NOMBRES 0 nul 7 sep 30 trides 1 un 8 oc 100 sunte 2 du 9 nev 200 dusunte 3 tri 10 des 1000 tilie 4 kwer 11 desùn 3000 tritilie 5 pin 12 desdù 1000 000 un miliòn 6 ses 20 dudes 1000 000 000 un miliàrd ex : 574 = pinsunte sesdes kwer, 2 350 819 = du milione trisunte pindes-tilie ocsunte desnèv Ordinaux : pri = 1er, duj = 2e, trij = 3e, kweri = 4e, pini = 6e, sesi = 6e, sepi = 7e, etc…

L’HEURE Ka hor se je ? = Quelle heure est-il ? Je s’ un (hor) = Il est une heure Je s’ midià = Il est midi Je s’ du id dudes = Il est 2 heures 20 Je s’ midià id des = il est midi dix Je s’ tri min des = il sest 3h moins 10 Je s’oc min kwert = il est 8h moins le quart Je s’ kwer id mij = il est 4h et demie Je s’ nev id kwert = il est 9h et quart Be ka hor inìz de konsèrt ? = A quelle heure commence le concert ? Be dudes id mij = A vingt heures trente Hor = heure minùt = minute sekùnd = seconde

LA DATE Les jours de la semaine

Lundia = lundi Mididia = mercredi Wendia = vendredi Mardia = mardi Zusdia = jeudi Sabadia = samedi Soldia = dimanche Les mois de l’année

Janvar = janvier Maj = mai September = septembre Febrar = février Ʒun = juin Oktober = octobre Mars = mars Ʒul = juillet November = novembre Aprìl = avril Agùst = août December = décembre

Odia se 26i (dudes sesi) September 2005 (dutilie pin) = aujourd’hui, c’est le 26 septembre 2005 Be pri Maj = le 1er mai, be 11i (desuni) November = le 11 novembre Le Temps

Jesta = hier odia = aujourd’hui domòr = demain Forjesta = avant-hier posdomòr = après-demain Tri dias for = il y a trois jours in tri dias = dans trois jours Les saisons

Verna = printemps, soma = été, otèm = automne, vima = hiver

ORIGINE DES MOTS UROPI

Les mots Uropi sont issus des racines indo-européennes communes qui sont à l’origine de la plupart des mots utilisés aujourd’hui dans la quasi-totalité des langues européennes (à l’ex-ception du hongrois, du finlandais et de l’estonien.) Par exemple la racine sāwel* = soleil > Uropi sol se retrouve en latin, italien, français, espa-gnol, portugais, roumain, suédois, danois, norvégien, anglais, allemand, néerlandais, russe, polonais, tchèque, serbo-croate…, lituanien, letton, grec, gallois, breton, + sanskrit et hindi. la racine mātēr* = mère > Uropi mata se retrouve en grec, latin, italien, français, espagnol, portugais, suédois, danois, norvégien, anglais, allemand, néerlandais, russe, polonais, tchèque, serbo-croate…, lituanien, letton, albanais, arménien, gaélique, breton, + sanskrit, hindi, fârsi (persan), etc… Voici quelques exemples de racines indo-européennes qui ont donné naissance au vocabulaire Uropi de base : PHtēr* = père > U. pater, bhrātēr* = frère > U. frat, sūnús* = fils > U. son, mori* = mer > U. mar, snighws* = neige > U. snev, stāyō* = être debout > U. sto, sed-* = être assis > U. sedo, leghmi* = être couché > U. leʒo, gwīwō* = vivre > U. ʒivo, mer-* = mourir > U. moro, mēns* = mois > U. mon, dyēus* = jour > U. dia, édmi* = manger > U. jedo, pibō* = boire > U. pivo, gwōus* = bœuf > U. gov, kwōn* = chien > U. kun, etc… L’Uropi rassemble les termes les plus communs aux langues d’Europe (racines indo-europé-ennes, mots internationaux, emprunts, calques, etc…) C’est le plus grand dénominateur commun entre les langues d’Europe.

QUELQUES PHRASES SIMPLES Piv tu ne bir ? Tu ne bois pas de bière ? Di se bel voke ! Ce sont de belles paroles Di bib se Petri Ce livre est à Pierre I nud okle J’ai besoin de lunettes Tu staj be dom Tu restes à la maison Mi sesta jeg pianò Ma sœur joue du piano He av ne mozen veno Il n’a pas pu venir I se leʒan su ruk Je suis couché sur le dos Is verem se bel i v’ito pasìto s’il fait beau j’irai me promener I av iten kopo u romàn Je suis allé acheter un roman I ve diko ja vo domòr Je vous le montrerai demain He pragì mo kamòl kostì de vin Il m’a demandé combien coûtait le vin Un rekonì ha od dal On le reconnaissait de loin

PRÉFIXES ET SUFFIXES Préfixes (Voir prépositions) a- =1) arrivée, 2) faire + verbe ex : veno = venir > aveno = arriver ex : frajo = avoir peur > afrajo = faire peur an- = contraire des adjectifs, in- ex : justi = juste > anjusti = injuste ap- = séparation, éloignement ex : duto = mener > apduto = enlever, kidnapper be- = fixer, maintenir ex : cepo = saisir > becepo = recevoir di- = action inverse, dé- ex : deto = faire, dideto = défaire dis- = dispersion, éclatement ex : part = partie > disparto = partager for- = avant, qui précède, pré- ex : vizo = voir, forvizo = prévoir gon- = contre ex : dezo = dire > gondezo = contredire in- = mouvement intérieur ex : muvo = mouvoir > inmuvo = émouvoir intra- = entre, inter- ex : mico = mêler, intramico = entremêler ko- = avec, ensemble, con- ex : varko = travailler > kovarko = collaborer niz- = mouvement vers le bas ex : volto = retourner > nizvolto = chavirer ob- = obstacle ex : falo = tomber > obfàl = accident od- = provenance, origine ex : veno = venir, odvenad = origine op- = mouvement vers le haut ex : duto = mener > opduto = éduquer pas- = idée de passage ex : ito = aller > pasìto = se promener per- = péjoratif, détériorer, disparaître ex : curo = jurer > percuro = parjurer po- = idée de but ex : mozo = pouvoir > pomozo = permettre

pos- = après, suivre, post- ex : pero = porter > pospero = reporter pro- = mouvement vers l’avant ex : seto = mettre > proseto = présenter re- = répétition, re- ex : geno = naître, regeno = renaître ru- = vers l’arrière, retour ex : voko = parler, ruvoko = répondre su- = sur, en plus ex : flujo = couler > suflujo = inonder sube- = au dessus, supérieur, super- ex : seto = poser > subeseto = superposer tra- = traversée, transition, trans- ex : davo = donner > tradavo = transmettre tru- = passage à travers ex : vizo = voir > truvizi = transparent ude- = sous, dessous, sub- ex : kut = peau > udekuti = sous-cutané us- = sortie, extérieur, ex- ex : kluzo = fermer > uskluzo = exclure uve- = par-dessus, trop, sur- ex : deto = faire > uvedeto = exgaérer Suffixes -ad = nom verbal ou adjectival ex : akto = agir > aktad = action, bel > belad = beauté -id, -ij = à partir des adjectifs en –i, -ic ex : veri = vrai > verid = vérité, peric > perij = danger -or -a = agent ex : liso = lire > lisor, -a = lecteur, lectrice -ìst, -a = spécialiste ou partisan ex : dant = dent > dantìst = dentiste, komunìst, etc… -an, -a = personne dans un état, habitants ex : pod = pied > podan = piéton, Roman = Romain -en, -a = qui subit ex : akulpo = accuser > akulpen = accusé -èl = objet qui sert à ex : koto = couper > kotèl = couteau -ar = qui porte ou qui contient ex : pir = poire > pirar = poirier, ac > acar = cendrier -ia = lieu (par ex : pays, etc…) ex : koko = cuisiner, kokia = cuisine, Francia = France