UPS Canada – 2018 · UPS Standard ® Le jour prévu (É ... – Comparaison entre le poids réel...

UPS Canada 2018

En vigueur compter du 25 dcembre 2017

Guide des tarifs et des services

Tarifs quotidiens

ups.com1.800.742.5877

https://www.ups.com/ca/fr/Home.page

Comment utiliser ce guideCe guide comprend tous les renseignements sur les solutions dexpdition, de logistique et daffaires que vous propose UPS. Utilisez-le conjointement avec le Guide des Modalits et conditions du service et les Guides des zones 2018, accessibles en ligne ups.com/tarifs/ca, pour dterminer vos cots dexpdition, dimportation et dexportation selon les types de service dont vous avez besoin. Vous pouvez aussi visiter notre site Web ou utiliser un de nos logiciels dexpdition pour tirer avantage de nos solutions dexpdition automatises gratuites fonctions multiples.

Tous les tarifs indiqus dans ce guide sont en dollars canadiens, lexception des tarifs de courtage en douane sappliquant aux envois expdis aux tats-Unis.

Visitez ups.com pour obtenir les plus rcents renseignements relatifs aux tarifs et aux services.

Section 1PRPARATION DUN ENVOI PAGES 513

Section 2SERVICES ET TARIFS DEXPDITION PAGES 1483

Section 3SERVICES ET TARIFS DIMPORTATION AU CANADA PAGES 84-113

Section 4SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 114-117

Section 5SERVICES DACHEMINEMENT DE FRET PAGES 118-124

Section 6SERVICES VALEUR AJOUTE PAGES 125-141

http://ups.com/tarifs/cahttps://www.ups.com/ca/fr/Home.page

2 Table des matires

Table des matires

Prparation dun envoiDirectives demballageExpdition de colis ............................................................................................................................................................................................................................................................ 6Service UPS Worldwide Express Freight, fret arien et en chargement partiel (LTL) ............................................................................................................. 9Fret arien et en chargement partiel ....................................................................................................................................................................................................................11Calcul du poids et des dimensionsExpdition de colis ............................................................................................................................................................................................................................................................ 8Service UPS Worldwide Express Freight .............................................................................................................................................................................................................12Expdition de fret arien .............................................................................................................................................................................................................................................13

Services et tarifs dexpdition Livraison garantie* tempsExpdition internationaleUPS Worldwide Express Plus En 2 jours ouvrables ou plus, avant 9 h ou 11 h ......................................................................................................................15UPS Worldwide Express En 2 jours ouvrables ou plus, avant 10 h 30/midi/14 h .................................................................................................................16UPS Worldwide Express Saver En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journe ...................................................................................................20UPS Worldwide Expedited En 3 jours ouvrables ou plus ...................................................................................................................................................................24UPS Worldwide Express Freight Midday En 2 jours ouvrables ou plus, avant midi ou 14 h ............................................................................................28UPS Worldwide Express Freight En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journe ................................................................................................. 30Expdition aux tats-Unis et au MexiqueUPS Express Early En 1 jour ouvrable, avant 8 h/8 h 30/9 h/9 h 30/14 h (.-U. seulement) LIVRAISON LE LENDEMAIN ............................. 34UPS Express En 1 jour ouvrable ou plus, avant 10 h 30/midi/14 h ................................................................................................................................................... 38UPS Express Saver En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journe ..................................................................................................................................42UPS Expedited En 2 jours ouvrables ou plus .............................................................................................................................................................................................. 46UPS 3 Day Select En 3 jours ouvrables (.-U. seulement) ................................................................................................................................................................... 50UPS Standard Le jour prvu (.-U. seulement) .......................................................................................................................................................................................... 54UPS Worldwide Express Freight Midday En 1 jour ouvrable ou plus, avant midi ou 14 h ................................................................................................. 58UPS Worldwide Express Freight En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journe ..................................................................................................... 60Expdition au CanadaUPS Express Early En 1 jour ouvrable, avant 9 h LIVRAISON LE LENDEMAIN ............................................................................................................................ 64UPS Express En 1 jour ouvrable, avant 10 h 30 LIVRAISON LE LENDEMAIN .............................................................................................................................. 68UPS Express Saver En 1 jour ouvrable, avant 15 h LIVRAISON LE LENDEMAIN ....................................................................................................................... 72UPS Expedited En 2 jours ouvrables ...................................................................................................................................................................................................................76UPS Standard Le jour prvu ..................................................................................................................................................................................................................................... 80

Services et tarifs dimportation au Canada Livraison garantie* tempsImportation des TATS-UNIS et du MEXIQUEUPS Worldwide Express Plus En 1 jour ouvrable ou plus, avant 9 h .............................................................................................................................................. 86UPS Worldwide Express En 1 jour ouvrable ou plus, avant 10 h 30/midi/15 h ........................................................................................................................ 87UPS Worldwide Express Saver En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journe ......................................................................................................... 88UPS Worldwide Expedited En 2 jours ouvrables ....................................................................................................................................................................................... 89UPS Standard Le jour prvu (.-U. seulement) ............................................................................................................................................................................................. 90UPS Worldwide Express Freight Midday En 1 jour ouvrable ou plus, avant midi ou 14 h ................................................................................................. 94UPS Worldwide Express Freight En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journe ..................................................................................................... 96

* UPS garantit la livraison de votre envoi dans les dlais prvus ou vous tes rembours. Les dlais de livraison varient selon les points dorigine et de destination. Consultez ups.com pour tous les dtails ou composez le 1-800-742-5877. Le service de courtage en douane doit tre fourni par UPS ou lagent qui la reprsente pour que les envois internationaux soient admissibles la garantie de livraison temps. Composez le 1-800-742-5877 pour tous les dtails.

ups.com 1-800-742-5877

https://www.ups.com/ca/fr/Home.pagehttps://www.ups.com/ca/fr/Home.page

Table des matires 3

Table des matires (suite)

Services et tarifs dimportation au Canada Livraison garantie* temps (suite)Importation dAUTRES PAYSUPS Worldwide Express Plus En 2 jours ouvrables ou plus, avant 9 h ....................................................................................................................................... 86UPS Worldwide Express En 2 jours ouvrables ou plus, avant 10 h 30/midi/15 h ............................................................................................................... 98UPS Worldwide Express Saver En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journe ................................................................................................102UPS Worldwide Expedited En 3 jours ouvrables ou plus ................................................................................................................................................................106UPS Worldwide Express Freight Midday En 2 jours ouvrables ou plus, avant midi ou 14 h.........................................................................................110UPS Worldwide Express Freight En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journe ...............................................................................................112

Courtage en douaneCourtage en douane pour limportateur : Expdition de colis ............................................................................................................................................................116Courtage en douane : Fret arien et maritime et fret en chargement partiel (LTL) ................................................................................................................117

Acheminement de fretFret arien lintrieur du Canada et destination et en provenance des tats-Unis et de Porto Rico : ................................................................119 UPS Next Day Air Freight ............................................................................................................................................................................................................................120-121 UPS 2nd Day Air Freight ...............................................................................................................................................................................................................................120-121 UPS 3 Day Freight ............................................................................................................................................................................................................................................120-121Fret arien international ............................................................................................................................................................................................................................................122Fret maritime ...................................................................................................................................................................................................................................................................123Fret en chargement complet (TL) .......................................................................................................................................................................................................................124

Services valeur ajouteSolutions dexpdition ...............................................................................................................................................................................................................................................127Emballages.........................................................................................................................................................................................................................................................................134Suivi des envois et transmission davis ............................................................................................................................................................................................................135Services douaniers ........................................................................................................................................................................................................................................................136Protections ........................................................................................................................................................................................................................................................................137Accs ......................................................................................................................................................................................................................................................................................138Facturation ........................................................................................................................................................................................................................................................................139Frais supplmentaires ................................................................................................................................................................................................................................................140

* UPS garantit la livraison de votre envoi dans les dlais prvus ou vous tes rembours. Les dlais de livraison varient selon les points dorigine et de destination. Consultez ups.com pour tous les dtails ou composez le 1-800-742-5877. Le Service de courtage en douane doit tre fourni par UPS ou lagent qui la reprsente pour que les envois internationaux soient admissibles la garantie de livraison temps. Composez le 1-800-742-5877 pour tous les dtails.

ups.com 1-800-742-5877

https://www.ups.com/ca/fr/Home.pagehttps://www.ups.com/ca/fr/Home.page

4 Contacts essentiels

Soyez au courant des plus rcentes nouvelles, annonces et mises jour essentielles. crivez-nous ups.com/souscrire/ca.

Contacts essentiels

Assistance

Service la clientleups.com 1-800-742-5877 Sur Twitter : @UPSAide_CA

Centre de soutien technique UPS1-888-877-TECH (1-888-877-8324)

Demandes de renseignements sur la facturation1-888-592-6188

Guides des zonesVisitez ups.com/tarifs/ca pour les afficher ou les tlcharger

Laboratoire de conception et de vrification des emballages [email protected] 1-877-877-7229

Demandes concernant les exportationsups.com/viragemondial [email protected]

Services dacheminement de fret

UPS propose de nombreuses options dexpdition pour les envois de plus de 68 kg ou 150 lb.

UPS Express Criticalupsexpresscritical.com 1-800-714-8779

UPS Freight expditions enchargement partiel (LTL) et complet (TL)1-800-333-7400 (LTL) 1-888-682-4652 (TL)

Fret arienups-scs.com/airfreight 1-800-361-1867

Fret maritimeups-scs.com/ocean 1-800-361-1867

UPS Worldwide Express Freightups.com/worldwideexpressfreight 1-800-742-5877

Gardez le contact avec UPS

Twitter@UPS_Canada

Facebookfacebook.com/UPS

YouTubeyoutube.com/UPS

LinkedInlinkedin.com/company/UPS

ups.com 1-800-742-5877

http://ups.com/souscrire/cahttps://www.ups.com/ca/fr/Home.pagehttps://twitter.com/upsaide_cahttp://ups.com/tarifs/camailto:freight_testing%40ups-psi.com?subject=http://ups.com/viragemondialmailto:cangoglobal%40ups.com?subject=http://upsexpresscritical.comhttp://ups-scs.com/airfreighthttp://www.ups-scs.com/transportation/ocean_freight.htmlhttp://ups.com/worldwideexpressfreighthttps://twitter.com/UPS_Canada?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthorhttp://facebook.com/UPShttp://youtube.com/UPS http://linkedin.com/company/UPShttps://www.ups.com/ca/fr/Home.page

Comment utiliser ce guideSection 1PRPARATION DUN ENVOI Directives demballage

Expdition de colis Pages 68 Service UPS Worldwide Express Freight, fret arien et en chargement partiel (LTL) Pages 911

Calcul du poids et des dimensions Expdition de colis Page 8 Service UPS Worldwide Express Freight Page 12 Expdition de fret arien Page 13

Section 2 SERVICES ET TARIFS DEXPDITION PAGES 1483

Section 3 SERVICES ET TARIFS DIMPORTATION AU CANADA PAGES 84-113

Section 4 SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 114-117

Section 5 SERVICES DACHEMINEMENT DE FRET PAGES 118-124

Section 6 SERVICES VALEUR AJOUTE PAGES 125-141

6 Directives demballage : Expdition de colis

Directives demballage EXPDITION DE COLIS

UPS offre divers types demballages sans frais pour ses clients qui utilisent ses services ariens et internationaux. Les dtenteurs dun compte UPS peuvent faire une demande de fournitures gratuitement en cliquant sur Commander des fournitures, sous longlet Expdition de la page daccueil du site ups.com, ou en composant le 1-800-742-5877.

Types demballages offertsType demballage* Poids facturableEnveloppe UPS Express Offerte en format lettre ou lgal

Jusqu 0,5 kg ou 1 lb : Tarif fixe spcial. Plus de 0,5 kg ou 1 lb et jusqu 1,5 kg ou 3 lb : Le tarif UPS Pak sapplique. Plus de 1,5 kg ou 3 lb : Frais tablis en fonction du poids rel. Envoi factur comme un colis.

Emballage UPS Express PakEmballage coussin UPS Express PakEmballage rigide UPS Express Pak

Jusqu 1,5 kg ou 3 lb : Tarif fixe spcial. Plus de 1,5 kg ou 3 lb : Frais tablis en fonction du poids rel. Envoi factur comme un colis.

Bote UPS ExpressTube UPS Express

Comparaison entre le poids rel et le poids volumtrique; la plus leve de ces mesures constitue le poids facturable.

Tout autre type demballage Comparaison entre le poids rel et le poids volumtrique; la plus leve de ces mesures constitue le poids facturable.

* Voir p. 132 pour les dimensions des emballages.

RappelsAucune restriction nest impose relativement au poids total dun envoi ou au nombre de colis qui le composent. Cependant, les restrictions suivantes sappliquent chaque colis dun envoi : poids maximal de 68 kg ou 150 lb par colis; longueur maximale de 274 cm ou 108 po par colis; longueur et pourtour combins [(2 x largeur) + (2 x hauteur)] nexcdant pas 419 cm ou 165 po.

Articles ayant des exigences particulires demballage et dtiquetageArticles de forme irrgulire ou en mtal non revtuRecouvrez entirement de ruban adhsif transparent ltiquette dadresse. Nutilisez pas dtiquettes retenues au moyen de corde ou de ficelle. Enveloppez toutes les parties pointues ou saillantes avec des morceaux de carton ondul bien fixs par du ruban adhsif. Protgez la surface de larticle au besoin.BatteriesIl existe une grande varit de batteries sur le march. Plusieurs dentre elles sont rglementes en tant que marchandises dangereuses, et seuls les expditeurs ayant conclu une entente avec UPS peuvent en faire lexpdition lintrieur du secteur dfini et desservi par UPS.Botes groupes ou runies par des feuillardsSeules des botes de mmes dimensions peuvent tre attaches ensemble. Utilisez au moins quatre feuillards entrecroiss, deux dans chaque sens. Inscrivez ladresse sur chaque bote. Lorsque vous runissez des botes par des feuillards, assurez-vous que chacune dentre elles est suffisamment solide pour supporter le poids total du groupe de botes. Colis volumineux ou lourdUne tiquette pour colis lourd doit tre appose sur tout colis de plus de 31,5 kg (70 lb). Pour commander des tiquettes pour colis lourd, visitez ups.com ou composez le 1-800-742-5877.PneusAppliquez une large bande de ruban adhsif tout autour du pneu de faon ce quune partie du ruban soit colle sur lautre, en passant par le centre du pneu. Fixez ltiquette dadresse sur le ruban, lendroit o il est coll sur la bande de roulement. Recouvrez ltiquette au moyen de ruban transparent.Tissu et papier peintIl est prfrable dexpdier les marchandises en rouleaux dans des botes de carton ondul. Si un rouleau de tissu est expdi dans un sac de polythylne, assurez-vous que le sac est bien ajust et que du ruban le maintient coll au rouleau afin de rduire les risques de dchirure. Placez un double de ltiquette au centre du rouleau ou lintrieur de lune des couches suprieures du tissu.

SHIPPERS INTERN

ATIONAL

(123) 456-7890

5TH FLOOR

1550 W ANYWHER

E STREET

PHOENIX AZ 8502

7-3129

1 OF 212 LBS

SHIPTO:

JOHN SMITH

(987) 654-3210

ABC COMPANY

BUILDING 3 FLOO

R 4

123 MAIN STREET

SALT LAKE CITY

UT 84170-6672

UPS GROUND

TRACKING #: 1Z 1

23 45E 03 1234 56

71

UT 841 0-00

Pour toute question relative lemballage, communiquez avec le Laboratoire de conception et de vrification des emballages au [email protected] ou composez le 1-877-877-7229. Vous pouvez aussi vous rendre ups.com pour accder aux directives contenues dans notre Outil de prparation des emballages. Cliquez sur Centre daide, dans la section Service la clientle au bas de la page daccueil, puis sur Assistance sur les emballages et les fournitures.

ups.com 1-800-742-5877

https://www.ups.com/ca/fr/Home.pagehttps://www.ups.com/ca/fr/Home.pagemailto:package_testing%40ups-psi.com?subject=https://www.ups.com/ca/fr/Home.pagehttps://www.ups.com/ca/fr/Home.page

Directives demballage : Expdition de colis 7 Prparation dun envoi

Directives demballage EXPDITION DE COLIS (suite)

1. Utilisez une bote de carton ondul

Pour obtenir de meilleurs rsultats, utilisez une bote neuve assez grande, qui laisse de lespace pour insrer du matriel de calage en quantit suffisante sur tous les cts du contenu. Si la bote a dj t utilise, dcollez les anciennes tiquettes et rayez toute autre inscription. Ne dpassez jamais le poids brut maximal prvu pour la bote, qui est habituellement imprim sur le rabat infrieur.

2. Prvoyez une protection internePour protger correctement le contenu de votre envoi, emballez sparment chaque article. Pour viter les dommages, il faut protger les articles fragiles les uns des autres et les loigner des coins et des parois de la bote. Les objets fragiles exigent un emballage spcial.Divers matriaux peuvent tre utiliss pour le calage et la protection, notamment : du film bulles dair; du calage par coule de mousse

(mousse coule dans la bote pour

crer une enveloppe protectrice autour du contenu);

des sparateurs en carton ondul.Utilisez suffisamment de matriel de calage pour vous assurer que le contenu ne se dplace pas facilement lorsque vous secouez la bote.

3. Refermez la bote avec soinIl est tout aussi important de bien refermer la bote que dy placer le matriel de calage adquat. Pour obtenir de meilleurs rsultats, utilisez lun des rubans adhsifs suivants : Ruban auto-adhsif de plastique ou

doubl de nylon, dau moins 5 cm (2 po) de largeur.

Ruban de papier adhsif ractivation leau. Utilisez un ruban de calibre de 27 kg (60 lb) et dau moins 7,60 cm (3 po) de largeur. Collez-en trois bandes sur le dessus et le dessous de la bote.

Ruban adhsif renforc ractivation leau (semblable au ruban de papier adhsif ordinaire, sauf quil a t renforc par lajout de fibres). Appliquez seulement deux bandes le long du joint central.

Nutilisez pas de ruban cache, de ruban de cellophane, de corde ou de surenveloppe de papier.

4. Apposez ltiquette appropriePour assurer une livraison rapide et efficace, tenez compte de ces directives lorsque vous adressez votre colis : Indiquez le nom dun contact et son

numro de tlphone avec ladresse complte et le code postal du destinataire.

Le cas chant, indiquez le numro dappartement ou de bureau.

Si ladresse est une route rurale ou une destination internationale, inscrivez le numro de tlphone du destinataire sur ltiquette.

Vous pouvez simplifier ltiquetage de votre colis en utilisant une solution dexpdition automatise dUPS.

Pour toute question relative lemballage, communiquez avec le Laboratoire de conception et de vrification des emballages au [email protected] ou composez le 1-877-877-7229. Vous pouvez aussi vous rendre ups.com pour accder aux directives contenues dans notre Outil de prparation des emballages. Cliquez sur Centre daide, dans la section Service la clientle au bas de la page daccueil, puis sur Assistance sur les emballages et les fournitures.

Liste de vrification bote de carton rigide avec rabats intacts; articles emballs sparment lintrieur; matriel de calage appropri; ruban adhsif solide et conu pour lexpdition; pas de ficelle ou de surenveloppe de papier; une seule tiquette dadresse; adresse de livraison lisible et complte; adresse de retour lisible et complte; double de ltiquette lintrieur de la bote; tiquette code barres UPS sur chaque colis.

Procdures dtailles

ups.com 1-800-742-5877

mailto:package_testing%40ups-psi.com?subject=https://www.ups.com/ca/fr/Home.pagehttps://www.ups.com/ca/fr/Home.page

8 Calcul du poids et des dimensions : Expdition de colis

Calcul du poids et des dimensionsEXPDITION DE COLIS

Les tarifs dexpdition sont calculs en fonction du poids du colis et de la distance entre le point dorigine et le point de destination.Le poids facturable est utilis pour calculer le tarif. Celui-ci correspond au poids le plus lev entre le poids volumtrique et le poids rel.

Comment dterminer le poids facturable1. Dterminer le poids rel.Dterminez le poids rel du colis en le pesant sur une balance. Arrondissez lunit suprieure (en kilogrammes ou en livres).

2. Dterminer le poids volumtrique.Le poids volumtrique permet de dterminer lespace occup par le colis par rapport son poids rel.Dterminez les dimensions du colis (longueur, largeur, hauteur) en pouces pour en connatre le poids volumtrique en livres ou en centimtres pour en connatre le poids volumtrique en kilogrammes. Pour chaque dimension,

prenez les mesures entre les points les plus loigns et arrondissez lunit prs (par exemple : entre 1,00 et 1,49 arrondissez 1, et entre 1,50 et 1,99 arrondissez 2). Multipliez la longueur par la largeur et la hauteur du colis pour connatre le volume du colis en pouces ou en centimtres.Divisez le volume par 139 si mesur en pouces ou par 5 000 si mesur en centimtres pour dterminer le poids volumtrique.Arrondissez lunit suprieure (en livres ou en kilogrammes).

3. Dterminer le poids facturable.Comparez le poids rel du colis son poids volumtrique. La plus leve de ces deux mesures correspond au poids facturable utilis pour dterminer le tarif.

Comment dterminer si un supplment pour colis volumineux sappliqueUn colis est considr volumineux lorsque sa longueur et son pourtour combins [(2 x largeur) + (2 x longueur)] dpassent 130 po ou 330cm.

Les colis volumineux sont sujets un poids minimal facturable de 41 kg ou 90 lb. Un supplment pour colis volumineux sapplique galement. Aucuns frais de manutention supplmentaire ne sont imputs aux colis volumineux sils font dj lobjet dun supplment pour colis volumineux.

Envoi de colis multiples : Poids en livres1. Arrondir la livre suprieure.2. Additionner le poids de chaque colis

pour dterminer le poids total.

Poids en kilogrammes1. Arrondir au demi-kilogramme

suprieur.2. Additionner le poids de chaque colis

pour dterminer le poids total.3. Arrondir le poids total au kilogramme

suprieur.

lintrieur du Canada et destination et en provenance dailleurs dans le monde

L I

H

Calcul du poids volumtrique

L x I x H 139

L x I x H 5 000

Poids volumtrique = en livres

L = longueur en poucesI = largeur en poucesH = hauteur en pouces

Poids volumtrique = en kilogrammes

L = longueur en centimtresI = largeur en centimtresH = hauteur en centimtres

Pour obtenir des renseignements sur le calcul du poids et des dimensions dun envoi par service UPS Worldwide Express Freight, rendez-vous la page 12.

ups.com 1-800-742-5877


9Directives demballage : Service UPS Worldwide Express Freight,

fret arien et en chargement partiel (LTL)

Directives demballage SERVICE UPS WORLDWIDE EXPRESS FREIGHT, FRET ARIEN ET EN CHARGEMENT PARTIEL (LTL)

Prparation dun envoi de fretService UPS Worldwide Express FreightLe service UPS Worldwide Express Freight sapplique aux envois de fret palettis de plus de 68 kg (150 lb). Une autorisation pralable est requise pour tous les envois de plus de 2 000 kg (4 400 lb). Les dimensions maximales des palettes varient selon les points dorigine et de destination. Pour connatre les dimensions maximales des palettes, par pays, rendez-vous ups.com/palletmaximums (en anglais seulement). Pour planifier le ramassage ou la livraison dun envoi par service UPS Worldwide Express Freight, utilisez un systme dexpdition dUPS, visitez

ups.com ou composez le 1-800-742-5877.

Envois de fret arien et en chargement partielLes envois de fret arien et en chargement partiel peuvent comprendre une combinaison denvois palettiss et de colis trop volumineux pour tre expdis par les autres services dUPS. Ils peuvent galement inclure des envois de colis multiples non palettiss. Tous les envois de fret, peu importe leur poids, sont accepts (des frais de poids minimal sappliquent). Une autorisation pralable est toutefois requise pour les envois de fret arien de plus de 2268kg (5 000 lb) ou dont les dimensions excdent 305 cm (120 po)

en longueur, 213 cm (84 po) en largeur ou 193 cm (76 po) en hauteur.

Fret palettisLes envois de colis multiples palettiss ont pour avantage de rester groups et dtre protgs davantage contre lendommagement. Chaque palette est considre comme envoi individuel.

Fret non palettisLes envois en vrac, tels que des botes ou des contenants qui ne sont pas sur une palette sont considrs comme du fret non palettis. Chaque article est considr comme un envoi pouvant tre expdi en tant que fret arien ou en chargement partiel.

Palettisation des envoisService UPS Worldwide Express Freight, fret arien et en chargement partielLes palettes sont des plateformes rigides transportables utilises pour consolider des envois et faciliter lacheminement du fret. Une palette de qualit est gnralement en bois* ou en plastique et pse entre 9 et 32 kg (20 et

70 lb). Les palettes doivent tre suffisamment larges pour contenir lenvoi sans excdent. Toute marchandise qui dborde de la palette peut tre endommage par compression, abrasion ou perforation.Les envois expdis par service UPS Worldwide Express Freight doivent tre palettiss sur une palette pouvant tre

souleve par un chariot lvateur, et les marchandises doivent tre empilables et fixes sur la palette laide dune pellicule tirable ou de sangles. Si votre envoi de fret arien non palettis natteint pas le poids minimal facturable par pice, pensez palettiser lexpdition.

Procdure dtailleVoici la marche suivre pour palettiser vos envois de fret arien ou en chargement partiel et vos envois par service UPS Worldwide Express Freight.

1. Choisir la palette Choisissez une palette suffisamment

large pour viter que la marchandise dborde de la palette.

La palette doit tre suffisamment solide pour supporter la pression exerce par le chargement. Optez pour une palette dont les

planches sont rapproches. Ne dpassez jamais la capacit

nominale de la palette. vitez les palettes avec des planches

casses ou des clous mal enfoncs. Privilgiez les palettes accessibles des

quatre cts par les chariots lvateurs puisquelles facilitent la

manipulation et permettent de rduire les risques dendomma- gement.

2. Charger les colis sur la palettePour les envois de botes ou darticles empilables : Assurez-vous que les botes sont

assez solides pour tre empiles.

Fermez, agrafez ou scellez les botes adquatement.

Protgez la marchandise des vibrations internes en utilisant une quantit approprie de calage; il ne doit pas y avoir despace entre les articles ni entre la marchandise et le dessus de la bote.

Palettisation des envois

1. Choisissez une palette accessible des quatre cts.

2. Empilez les botes en colonnes de manire ce quelles ne dbordent pas de la palette.

3. Fixez les botes sur la palette laide dune pellicule tirable et banderolez la palette laide de sangles.

* Les palettes fabriques partir de bois et les matriaux demballage de bois en gnral, doivent tre conformes aux Normes internationales lies aux matriaux demballage de bois (NIMP No 15) lorsquelles sont expdies une destination internationale. Pour en savoir plus, visitez le site Web de la Convention internationale pour la protection des vgtaux, au www.ippc.int.

ups.com 1-800-742-5877 Prparation dun envoi

http://ups.com/palletmaximumshttps://www.ups.com/ca/fr/Home.pagehttps://www.ippc.int/fr/https://www.ups.com/ca/fr/Home.page

10 Directives demballage : Service UPS Worldwide Express Freight,

fret arien et en chargement partiel (LTL)

Directives demballage SERVICE UPS WORLDWIDE EXPRESS FREIGHT, FRET ARIEN ET EN CHARGEMENT PARTIEL (LTL) (suite)

Procdure dtaille (suite) Retirez les anciennes tiquettes

dexpdition des botes et des produits.

Apposez sur chaque colis des tiquettes contenant ladresse complte de lexpditeur et du destinataire.

Placez les colis en colonne en alignant les coins, afin dobtenir une meilleure rsistance au poids.

vitez de placer les articles de manire ce quils se chevauchent et ne changez pas de technique dempilage en cours de chargement.

Veillez ce que les coins des botes ne soient pas aligns avec les espaces entre les planches de la palette.

Les botes ne doivent pas dpasser la surface de la palette.

Ne placez pas les botes en pyramide; assurez-vous que toutes les botes de la range du haut arrivent la mme hauteur.

Insrez une feuille palette sous le chargement et chaque trois tages lorsque possible afin de rpartir le poids uniformment et de protger ltage du dessous.

3. Fixer les colis sur la palette Utilisez une pellicule tirable de

calibre 60 pour entourer la palette (un minimum de cinq tours est requis). Attachez la pellicule sur la palette et passez-la par-dessus le chargement de manire viter que les botes ne bougent.

Les units de manutention pour les expditions de fret arien et en chargement partiel doivent tre tiquetes. Les tiquettes doivent comporter les renseignements de lexpditeur et du destinataire et les numros PRO (une tiquette sur chaque ct vertical lintrieur et lextrieur de la pellicule tirable); crivez au marqueur sur la pellicule si vous avez des difficults coller les tiquettes.

Pour assurer une meilleure stabilit, il est recommand dutiliser des cornires et de banderoler la palette laide de sangles.

Veillez ce que les caisses soient munies de coins renforcs clous, non pas agrafs (assemblage three-way locking); les cornires doivent tre fixes chaque angle de la palette, et ce, de la base au sommet du chargement.

Insrez des feuilles de carton entre les tages de fret afin damortir les vibrations et de rpartir le poids uniformment.

4. Apposer des tiquettes sur le chargement

Chaque envoi expdi par service UPS Worldwide Express Freight doit comporter une tiquette de chaque ct et sur le dessus de la palette. Les tiquettes doivent comprendre le numro de tlphone et ladresse complte du destinataire et de lexpditeur.

Sil sagit de fret arien, apposez une tiquette sur chaque palette comprenant le numro de tlphone et ladresse complte du destinataire et de lexpditeur.

Assurez-vous que les renseignements indiqus sur la lettre de transport (BOL) sont reprsentatifs de lenvoi.

Sil y a lieu, indiquez au bon endroit sur la lettre de transport la valeur suprieure dclarer et vrifiez le contrat ou le tarif pour connatre les limites de responsabilit applicables.

Pour obtenir de laide sur lemballage de fret, communiquez avec le Laboratoire de conception et de vrification des emballages dUPS [email protected] ou composez le 1-877-877-7229.

Protection des envois palettiss contre les dommagesSolution DescriptionCornires Elles amliorent la stabilit et la solidit verticale du chargement en plus de protger les rebords du chargement.

Elles doivent couvrir tous les rebords du chargement en entier, autant lhorizontale qu la verticale.

Pellicule tirable Elle est utilise de manire ce que toute la marchandise sur la palette demeure groupe. La pellicule doit dabord tre enroule autour de la palette puis autour du chargement. La pellicule doit tre enroule serre afin dviter que le chargement bouge. Enrouler la palette au moment denrouler ltage du bas du chargement. La pellicule sert stabiliser le chargement, non pas le fixer sur la palette. Les sangles doivent tre utilises conjointement avec la pellicule pour fixer le chargement sur la palette.

Protection des tages suprieurs et infrieurs

tager des feuilles de carton ondul. Les feuilles permettent de rpartir le poids uniformment et dempiler la marchandise.

Sangles et banderolage Le banderolage permet dviter que la marchandise se dtache du chargement et se perde. Les sangles doivent tre serres autour du chargement. Pour ce faire, elles peuvent tre passes sous les planches

du dessus de la palette.

ups.com 1-800-742-5877

mailto:freight_testing%40ups-psi.com?subject=https://www.ups.com/ca/fr/Home.page

Directives demballage : Envoi de fret arien ou en chargement partiel 11 Prparation dun envoi

Directives demballage EXPDITION DE FRET ARIEN OU EN CHARGEMENT PARTIEL

Prparation des envois de fret non palettis*Si vous ne prvoyez pas fixer votre envoi sur une palette, suivez les directives ci-aprs relativement aux services dexpdition de fret arien ou en chargement partiel. Le service UPS Worldwide Express Freight nest pas offert pour les envois de fret non palettis.1. Utilisez des botes de carton ondul

(vitez de rutiliser des botes), des caisses ou des contenants dexpdition pour expdier le fret.

2. Prvoyez des contenants dexpdition assez solides pour supporter la marchandise expdier.

3. Utilisez au moins 5 cm (2 po) de matriel de calage pour protger les articles entre eux et pour apporter une protection supplmentaire entre la marchandise et les parois internes du contenant. Le matriel de calage appropri comprend notamment du carton ondul, plusieurs couches de papier journal pli, de la mousse de polystyrne et des couvertures.

4. Renforcez les cts et les rebords afin dviter que la marchandise soit crase.

5. Scellez les ouvertures et les joints avec du ruban adhsif renforc.

6. Apposez une tiquette sur chaque colis comprenant le numro de tlphone et ladresse complte du destinataire et de lexpditeur.

Prparation au ramassageLe service de ramassage est offert pour tous les envois de fret arien et en chargement partiel. Votre demande de ramassage est prise en compte ds que vous crez un envoi de fret en utilisant WorldShip et MyFreight, ou partir du

site ups.com. Pour de plus amples renseignements, consultez les modalits relatives aux services dexpdition de fret arien offerts aux .-U., au Canada et lchelle internationale, ups-scs.com/terms.

Certaines demandes de ramassage de fret arien ncessitent une autorisation pralable.

Caisses

Tapis

Paquets de marchandise

Rouleaux

Bobines

Botes

Sacs ballot

Seaux

Barils et bidons

Sacs

Dvidoirs

Palettes

tiquetage des expditions de fret arien et en chargement partielChaque item de fret (palettis ou non) doit comporter une tiquette comprenant le numro de tlphone et ladresse complte du destinataire et de lexpditeur. De plus, lorsquil sagit dun envoi contre remboursement, vous devez lindiquer sur ltiquette approprie.

ups.com 1-800-742-5877

https://www.ups.com/ca/fr/Home.pagehttp://upsscs.com/tools/terms.htmlhttps://www.ups.com/ca/fr/Home.page

12 Calcul du poids et des dimensions : Service UPS Worldwide Express Freight

Calcul du poids et des dimensions SERVICE UPS WORLDWIDE EXPRESS FREIGHT

Vers des destinations internationales Pour les envois palettiss de plus de 68 kg (150 lb)

Les tarifs dexpdition sont calculs en fonction du poids de lenvoi, incluant le poids et les dimensions de la palette et de la distance entre le point dorigine et la destination.Le poids facturable est utilis pour calculer le tarif. Celui-ci correspond au poids le plus lev entre le poids volumtrique et le poids rel.

Comment dterminer le poids facturable1. Dterminer le poids relLe poids rel est le poids de chaque article sur la palette ainsi que le poids de la palette arrondi la livre ou au kilogramme suprieur.Servez-vous dune balance pour dterminer les poids. Arrondissez toute dcimale lunit suprieure.

2. Dterminer le poids volumtriqueLe poids volumtrique permet de dterminer lespace occup par la palette par rapport son poids rel. Le poids volumtrique peut sappliquer tous les envois par service UPS Worldwide Express Freight.

Dterminez les dimensions de la palette (longueur, largeur et hauteur). Pour chaque dimension, prenez les mesures entre les points les plus loigns et arrondissez lunit prs (par exemple: entre 1,00 et 1,49 arrondissez 1, et entre 1,50 et 1,99 arrondissez 2). Multipliez la longueur par la largeur et la hauteur de la palette. Le rsultat obtenu correspond au volume.

Envois internationaux :Pour les exportations et les importations, divisez le volume par

5 000 si les dimensions ont t prises en centimtres ou par 139 si elles ont t prises en pouces afin de dterminer le poids volumtrique. Arrondissez ensuite lunit suprieure.Pour convertir des kilogrammes en livres, multipliez par 2,20462. Pour effectuer lopration contraire, multipliez le nombre de livres par 0,453592. Le tarif est calcul en fonction du rsultat arrondi lunit suprieure.

3. Dterminer le poids facturableComparez le poids rel de la palette avec son poids volumtrique. La plus leve des ces deux mesures correspond au poids facturable utilis pour dterminer le tarif.

Calcul du poids volumtrique : Importations et exportations pour le Canada

Voici un exemple :

Calcul du poids facturable en livres (pour les envois de palettes multiples)Prenons lexemple dun envoi compos de trois palettes qui psent respectivement 600 lb, 800 lb et 1 000 lb, et dont les dimensions cubiques sont les mmes, soit 48 po x 40 po x 60 po.

1. Calculez le poids rel.Poids rel = 600 lb + 800 lb + 1 000 lb = 2 400 lb

2. Calculez le poids volumtrique. Poids volumtrique de la palette = 48 po x 40 po x 60 po = 829 lb 139

Comparez le poids rel de la palette avec son poids volumtrique et son poids minimum facturable. La plus leve des trois mesures correspond au poids facturable utilis pour dterminer le tarif.

3. Dterminez le poids facturable.Poids facturable de lenvoi = 829 lb + 829 lb + 1 000 lb = 2 658 lb

IL

H

Poids volumtrique = en livresL = longueur en poucesI = largeur en poucesH = hauteur en pouces

Poids volumtrique = en kilogrammes L = longueur en centimtresI = largeur en centimtresH = hauteur en centimtres

L x I x H 5 000

L x I x H 139

Pour savoir comment calculer le poids et les dimensions dun envoi de colis, consultez la page 8.

ups.com 1-800-742-5877


Calcul du poids et des dimensions : Envoi de fret arien 13 Prparation dun envoi

Calcul du poids et des dimensions EXPDITION DE FRET ARIEN

Vers des destinations internationales Calcul du poids facturable*Comparez le poids rel de la palette avec son poids volumtrique et son poids minimal facturable. La plus leve des trois mesures correspond au poids facturable utilis pour dterminer le tarif. 1. Dterminez le poids minimal facturable.* Le poids minimal facturable pour les marchandises en vrac correspond la valeur suprieure entre 69 kg (151 lb) ou le nombre

total darticles multipli par 9 kg (20 lb).

Services Poids minimal par article Poids minimal par envoi

UPS Next Day Air Freight, UPS Next Day Air Freight NGS, UPS 2nd Day Air Freight, UPS 2nd Day Air Freight NGS, UPS 3 Day Freight, UPS 3 Day Freight NGS

9 kg(20 lb)

69 kg(151 lb)

2. Dterminez le poids rel et arrondissez lunit suprieure.

3. Dterminez le poids volumtrique.Pour chaque dimension, prenez les mesures entre les points les plus loigns et arrondissez lunit prs. Multipliez la longueur par la largeur et la hauteur de lenvoi. Le rsultat obtenu correspond au volume. Divisez le volume par le facteur de poids volumtrique se trouvant dans le tableau ci-dessous afin de dterminer le poids volumtrique.

ServicesFacteur de poids volumtrique

(po/lb)Facteur de poids volumtrique

(cm/kg)

UPS Air Freight Direct, UPS Air Freight Consolidated 166 6 000

UPS Next Day Air Freight, UPS Next Day Air Freight NGS,UPS 2nd Day Air Freight, UPS 2nd Day Air Freight NGS,UPS 3 Day Freight, UPS 3 Day Freight NGS

139 5 000

Le tableau ci-dessous renferme des exemples de calculs pour dterminer le poids facturable en livres.

Poids minimal facturable dun envoi de fret

Nombre darticles

Type de

marchandiseLongueur

chaqueLargeur chaque

Hauteur chaque

Poidschaque

Poids minimal

facturable

Poids rel

Poids volumtrique

@ 166

Poids volumtrique

@ 139Poids

facturable5 En vrac 10 po 10 po 10 po 20 lb 151 lb 100 lb 31 lb 36 lb 151 lb

Poids minimal facturable pour chaque article de fret : lintrieur du Canada, des tats-Unis et de Porto Rico, et entre ces mmes pays**

Nombre darticles

Type de

marchandiseLongueur


Hauteur chaque

Poidschaque

Poids minimal

facturable

Poids rel

Poids volumtrique

@ 166

Poids volumtrique

@ 139Poids


Poids facturable dun envoi de fret : poids rel

Nombre darticles

Type de

marchandiseLongueur


Hauteur chaque

Poidschaque

Poids minimal

facturable

Poids rel

Poids volumtrique

@ 166

Poids volumtrique

@ 139Poids


Poids facturable dun envoi de fret : poids volumtrique

Nombre darticles

Type de

marchandiseLongueur


Hauteur chaque

Poidschaque

Poids minimal

facturable

Poids rel

Poids volumtrique

@ 166

Poids volumtrique

@ 139Poids


Poids facturable dun envoi de fret : palette***

Nombre darticles

Type de

marchandiseLongueur


Hauteur chaque

Poidschaque

Poids de la

palette

Poids minimal

facturable

Poids rel

Poids volumtrique

@ 166

Poids volumtrique

@ 139Poids

facturable1 Palette 35 po 35 po 35 po 315 lb 40 lb 151 lb 355 lb 259 lb 309 lb 355 lb

Pour convertir des kilogrammes en livres, multipliez le rsultat par 2,20462. Pour effectuer lopration contraire, multipliez par 0,453592. Arrondissez tout rsultat lunit suprieure (livre ou kilogramme).

ups.com 1-800-742-5877

* Le poids minimal facturable dun envoi sapplique tous les services de fret arien lintrieur du Canada et vers les tats-Unis et Porto Rico. Pour les envois expdis par services UPS Air Freight Direct et UPS Air Freight Consolidated, un montant minimal par envoi est applicable. Pour de plus amples renseignements, consultez les modalits relatives aux services dexpdition de fret arien offerts aux .-U., au Canada et lchelle internationale, ups-scs.com/terms, ou composez le 1-800-361-1867.

** Le poids minimal facturable de 20 lb par article sapplique tous les services de fret arien lintrieur du Canada et vers les tats-Unis et Porto Rico seulement. Si votre envoi non palettis natteint pas le poids minimal de 20 lb par colis, pensez le palettiser. En palettisant vos marchandises, vous vous assurez que votre envoi ne fera pas lobjet de frais additionnels imposs en raison dun poids minimal facturable par colis qui naurait pas t atteint.

*** Le poids facturable dune palette correspond au poids de lenvoi (315 lb) plus le poids de la palette (environ 40 lb). Remarque : Une palette ainsi que son contenu sont considrs comme un envoi individuel.

https://www.ups.com/ca/fr/Home.pagehttp://upsscs.com/tools/terms.html

Comment utiliser ce guideSection 1 PRPARATION DUN ENVOI PAGES 513

Section 2SERVICES ET TARIFS DEXPDITION Expdition ailleurs dans le monde Pages 1531

Expdition aux tats-Unis et au Mexique Pages 32-61

Expdition au Canada Pages 62-83

Section 3 SERVICES ET TARIFS DIMPORTATION AU CANADA PAGES 84-113

Section 4 SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 114-117

Section 5 SERVICES DACHEMINEMENT DE FRET PAGES 118-124

Section 6 SERVICES VALEUR AJOUTE PAGES 125-141

Survol des services 15

Expdition ailleurs dans le monde

Services et tarifs dexpdition International

Expdition AILLEURS DANS LE MONDE pour livraison garantie* temps

2 JOURS+

Service UPS Worldwide Express Plus UPS garantit la livraison avant 9 h ou 11 h le

deuxime jour ouvrable vers les principaux centres daffaires dEurope et dAsie. La livraison un jour prcis est offerte ailleurs dans le monde.

Visitez ups.com pour savoir si votre envoi peut tre expdi par service UPS Worldwide Express Plus.

Pour connatre le tarif dexpdition dun envoi par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide Express la page suivante et ajoutez 70,00 $ par envoi.

Service Livraison Destination Autres renseignements pageLE JOUR MME

UPS Express Critical Dlais de livraison prcis (jour et heure) fournis au moment de la rservation.

Meilleure mthode de livraison offerte.

Livraison au Canada, vers les tats-Unis et vers plus de 220 pays et territoires partout dans le monde.

Ramassage et livraison offerts tous les jours, 24 heures sur 24.

Gamme complte de services, y compris le transport de surface et le transport arien, la livraison par messager ou par avion nolis, ainsi que le service Transit scuritaire amlior.

Pour en savoir plus, composez le 1-800-714-8779 ou visitez upsexpresscritical.com (en anglais).

2 JOURS OU PLUS

UPS Worldwide Express Plus

Livraison garantie avant 9 h ou 11 h; Livraison le deuxime jour ouvrable vers

lEurope. Livraison le deuxime ou troisime jour

ouvrable vers lAsie. Livraison un jour prcis ailleurs dans le

monde.

Livraison vers plus de 30 pays et terri-toires y compris les principaux centres daffaires en Asie et en Europe.

Pour connatre le tarif dexpdition dun envoi par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide Express et ajoutez 70,00 $ par envoi.

Les tarifs comprennent la livraison porte--porte et le ddouanement par UPS.**

15

UPS Worldwide Express

Livraison garantie le deuxime jour ouvrable, avant 10 h 30, midi ou 14 h, vers lEurope, lAmrique latine et certaines destinations dAsie.

Livraison un jour prcis, avant 10 h 30, midi ou 14 h, ailleurs dans le monde.

Livraison vers plus de 60 pays et territoires partout dans le monde.

La livraison le samedi est offerte vers cer-taines destinations.


16

UPS Worldwide Express Freight

Livraison garantie avant la fin de la journe : Le deuxime jour ouvrable vers lEurope et

lAmrique latine. Le deuxime ou troisime jour ouvrable

vers lAsie. Livraison un jour prcis ailleurs dans le

monde.


Pour les envois palettiss de plus de 68 kg (150 lb).

La livraison porte--porte, ainsi que dautres options de livraison sont offertes.

La livraison le samedi est offerte vers cer-taines destinations.

Les tarifs comprennent le ddouanement par UPS.**

30

UPS Worldwide Express Saver

Livraison garantie avant la fin de la journe : Livraison le deuxime jour ouvrable vers

lEurope et lAmrique latine. Livraison le deuxime ou troisime jour

ouvrable vers lAsie. Livraison un jour prcis ailleurs dans le

monde.



21

3 JOURS OU PLUS

UPS Worldwide Expedited

Livraison garantie un jour prcis dans les trois cinq jours ouvrables, selon la destination.



24

* UPS garantit la livraison de votre envoi dans les dlais prvus ou vous tes rembours si les services de courtage sont fournis par UPS ou lagent qui la reprsente. Les dlais de livraison varient selon les points dorigine et de destination. Consultez ups.com pour tous les dtails ou composez le 1-800-742-5877.

** Lorsque les services sont fournis par UPS ou lagent qui la reprsente.

ups.com 1-800-742-5877

https://www.ups.com/ca/fr/Home.pagehttp://upsexpresscritical.comhttps://www.ups.com/ca/fr/Home.pagehttps://www.ups.com/ca/fr/Home.page

16 Expdition ailleurs dans le monde

UPS Worldwide Express2 JOURS+

Livraison garantie le deuxime jour ouvrable, avant 10 h 30, midi ou 14 h vers la plupart des pays dEurope et de lAmrique latine et cer-taines destinations dAsie. Livraison un jour prcis ailleurs dans le monde.

Enveloppe UPS

Pak UPS

ups.com 1-800-742-5877

9 0 1 9 0 2 9 0 3 9 0 4 9 0 5 9 0 6 9 0 7 9 0 8 9 0 9 9 1 0 jusqu 1 lb/0,5 kg jusqu 3 lb jusqu 1,5 kg

1

1 2

3

2 4

5

3 6

7

4 8

9

10

5 11

12

6 13

14

7 15

16

8 17

18

9 19

20

21

10 22

23

11 24

25

12 26

27

13 28

29

14 30

31

32

15 33

34

16 35

KG LB

Z O N E SZ O N E S

84,30 $ 85,65 $ 85,00 $ 90,15 $ 100,55 $ 98,75 $ 119,90 $ 122,00 $ 119,35 $ 160,65 $104,30 106,10 104,35 122,25 155,10 153,10 157,70 158,40 157,25 201,35 129,40 138,80 132,70 142,60 174,30 170,20 191,85 192,15 191,45 221,40

104,30 106,10 104,35 122,25 155,10 153,10 157,70 158,40 157,25 201,35

129,40 138,80 132,70 142,60 174,30 170,20 191,85 192,15 191,45 221,40

148,10 156,85 150,10 159,90 194,50 191,50 223,50 228,05 223,15 250,85

164,20 175,00 167,00 178,10 214,65 211,20 255,90 263,60 255,50 279,55

181,15 192,50 184,05 196,35 234,85 232,65 286,90 298,25 286,30 308,20

198,10 209,85 200,45 214,55 254,90 252,55 312,50 321,65 312,00 337,75

214,95 227,35 216,35 232,25 264,65 263,40 331,60 341,20 331,30 367,20

231,95 244,75 233,45 249,85 284,10 282,05 356,65 366,85 356,15 396,70

248,70 262,15 250,20 267,45 302,90 300,70 381,60 392,85 381,30 424,90

265,60 279,60 267,35 285,10 322,30 319,35 406,65 417,75 406,40 452,80

277,35 290,85 279,25 298,90 341,85 337,90 431,70 440,45 431,30 480,70

288,55 302,60 290,60 316,25 361,25 356,60 459,30 468,30 458,85 513,50

301,05 314,40 302,90 328,95 380,80 376,70 486,90 496,05 486,45 544,50

313,10 326,10 315,15 341,60 400,75 390,75 514,40 523,85 514,10 574,80

325,00 338,85 327,20 354,15 416,95 409,10 538,20 548,80 537,80 605,20

335,80 351,60 338,05 366,85 433,00 427,15 562,00 569,15 561,60 635,55

346,10 364,00 348,50 379,40 446,30 445,45 585,75 594,00 585,35 668,25

357,45 376,20 359,75 392,95 463,75 463,65 609,65 617,10 609,25 697,65

370,05 388,50 372,40 406,40 481,15 480,25 633,35 640,30 633,00 727,30

381,65 400,70 384,20 418,90 500,75 496,95 657,10 663,35 656,75 754,60

392,25 412,05 394,85 431,55 513,95 513,55 676,20 682,90 675,90 782,85

402,55 423,30 405,10 444,30 530,70 530,20 695,20 702,50 694,75 809,10

413,80 434,50 416,55 456,80 549,95 546,95 714,15 726,75 713,80 833,30

427,10 445,95 429,85 469,45 569,20 563,40 733,20 746,25 732,85 859,35

437,40 457,35 440,25 482,20 585,20 580,75 752,15 765,75 751,75 883,45

447,60 468,60 450,55 494,85 601,20 597,75 771,05 784,60 770,75 912,05

458,10 479,90 461,15 507,45 617,15 614,85 790,15 803,25 789,85 933,75

467,70 491,15 470,60 520,20 631,25 630,90 809,30 822,10 808,80 957,60

477,90 502,80 481,00 532,75 647,05 646,85 833,90 846,45 833,65 981,75

488,35 514,30 491,65 545,40 663,05 662,70 858,95 870,45 858,45 1 008,05

498,85 525,80 501,95 558,00 678,95 678,65 883,70 894,40 883,25 1 030,10

509,15 537,45 512,40 570,65 694,95 694,55 908,55 918,25 908,15 1 056,30

519,30 548,90 522,70 584,90 710,90 710,55 933,30 942,55 932,90 1 071,55

530,75 560,35 534,25 600,20 728,30 728,00 958,05 966,65 957,75 1 095,75

541,10 572,05 544,65 615,70 745,90 745,45 982,90 990,50 982,60 1 121,85



Centre de facturation UPSGrce cette inter-face Internet, vous pouvez : recevoir un avis automatique lorsquune nouvelle facture UPS est prte; rgler vos factures UPS en ligne; analyser les donnes de facturation UPS; demander un redressement des frais, le cas chant; et consolider tous vos registres relatifs au processus de facturation dUPS. Ouvrez une session en utilisant votre code dutilisateur Mon UPS.

Expdition ailleurs dans le monde 17ups.com 1-800-742-5877Services et tarifs dexpdition

International

9 0 1 9 0 2 9 0 3 9 0 4 9 0 5 9 0 6 9 0 7 9 0 8 9 0 9 9 1 0

36

17 37

38

18 39

40

19 41

42

43

20 44

45

21 46

47

22 48

49

23 50

51

24 52

53

54

25 55

56

26 57

58

27 59

60

28 61

62

29 63

64

65

30 66

67

31 68

69

32 70

71

33 72

73

34 74

75

KG LB

Z O N E SZ O N E S

551,30 $ 583,60 $ 555,05 $ 630,25 $ 763,70 $ 763,10 $ 1 007,70 $ 1 014,40 $ 1 007,40 $ 1 143,65 $

561,60 595,00 565,40 643,00 782,05 780,55 1 025,20 1 038,35 1 024,85 1 172,05

572,00 606,70 575,85 657,10 797,15 795,75 1 042,70 1 057,35 1 042,35 1 202,70

582,25 618,25 586,05 671,00 812,45 811,10 1 060,30 1 076,45 1 059,95 1 229,00

592,45 629,70 596,55 684,75 827,40 826,30 1 077,80 1 095,40 1 077,40 1 240,00

603,00 641,30 607,00 698,65 842,60 841,65 1 101,60 1 121,80 1 101,30 1 263,85

613,80 652,80 617,70 711,90 857,90 856,80 1 125,35 1 147,95 1 124,95 1 288,20

624,30 664,25 628,50 725,75 873,00 872,00 1 149,15 1 174,35 1 148,85 1 307,80

635,00 675,95 639,20 739,00 888,20 887,20 1 172,95 1 200,70 1 172,55 1 334,00

649,00 687,55 653,50 752,20 905,00 904,10 1 196,70 1 224,85 1 196,35 1 357,70

659,25 698,90 663,60 765,45 921,90 921,10 1 220,00 1 248,95 1 219,65 1 382,05

669,45 710,55 674,00 778,75 938,80 938,15 1 243,55 1 273,25 1 243,10 1 412,65

679,80 721,90 684,30 792,15 955,70 955,05 1 265,45 1 295,40 1 265,00 1 434,60

689,95 733,65 694,50 805,45 972,60 971,95 1 287,15 1 317,65 1 286,80 1 458,70

700,15 745,15 704,60 819,15 989,40 988,95 1 309,05 1 339,90 1 308,65 1 482,60

710,30 756,60 714,85 832,85 1 005,90 1 005,60 1 330,80 1 362,10 1 330,45 1 508,90

720,45 768,25 730,20 846,60 1 022,35 1 022,10 1 352,75 1 384,45 1 352,25 1 530,80

730,70 779,80 738,00 860,35 1 038,85 1 038,65 1 375,45 1 407,55 1 375,15 1 554,70

740,90 791,25 745,90 874,15 1 055,45 1 055,35 1 398,25 1 430,80 1 397,95 1 570,45

751,15 802,95 756,15 887,80 1 071,80 1 071,75 1 420,75 1 454,00 1 420,40 1 594,10

770,35 814,35 775,30 901,75 1 088,80 1 088,30 1 443,30 1 477,30 1 442,85 1 621,65

780,45 825,85 785,70 915,45 1 105,20 1 104,95 1 462,25 1 496,55 1 461,90 1 650,75

790,35 837,50 795,80 929,20 1 121,85 1 121,65 1 481,15 1 515,90 1 480,80 1 679,65

800,45 849,10 806,00 943,25 1 138,55 1 137,95 1 500,00 1 535,25 1 499,70 1 708,30

810,80 860,45 816,20 955,30 1 154,90 1 154,65 1 519,00 1 554,65 1 518,50 1 712,20

820,80 872,10 826,30 968,50 1 171,45 1 171,25 1 538,00 1 573,85 1 537,45 1 740,85

831,00 883,70 836,60 981,75 1 188,10 1 187,80 1 560,25 1 596,50 1 559,80 1 766,10

841,10 895,20 846,65 995,05 1 204,70 1 204,50 1 582,30 1 619,05 1 582,05 1 795,15

851,20 906,80 856,80 1 008,40 1 219,60 1 219,35 1 604,60 1 641,75 1 604,25 1 823,90

861,40 918,25 866,95 1 021,70 1 234,60 1 234,25 1 626,75 1 664,25 1 626,45 1 852,60

871,50 929,75 877,10 1 034,85 1 249,65 1 249,40 1 649,10 1 686,95 1 648,65 1 881,60

888,75 941,40 894,70 1 048,10 1 264,65 1 264,35 1 671,35 1 709,65 1 670,85 1 910,45

898,80 952,95 904,85 1 061,35 1 279,70 1 279,25 1 690,15 1 728,85 1 689,80 1 939,20

908,85 964,50 914,95 1 074,70 1 294,70 1 294,45 1 709,20 1 748,05 1 708,65 1 968,25

919,00 976,00 925,15 1 088,05 1 309,65 1 309,30 1 728,15 1 767,45 1 727,60 1 995,40

929,00 987,45 935,10 1 100,50 1 324,70 1 324,40 1 746,95 1 786,75 1 746,60 2 009,45

939,05 999,10 945,10 1 112,95 1 341,15 1 340,90 1 765,90 1 806,00 1 765,55 2 022,70

949,10 1 010,65 955,40 1 125,40 1 357,70 1 357,45 1 781,75 1 822,15 1 781,40 2 051,15

959,10 1 022,20 965,60 1 137,85 1 374,35 1 374,00 1 797,75 1 838,15 1 797,40 2 079,55

969,30 1 033,70 975,75 1 150,35 1 390,90 1 390,65 1 813,75 1 854,30 1 813,35 2 108,05

http://www.ups.com/content/ca/fr/bussol/browse/billing.html?WT.mc_id=VAN701000http://www.ups.com/content/ca/fr/bussol/browse/billing.html?WT.mc_id=VAN701000https://www.ups.com/one-to-one/login?returnto=https%3a//www.ups.com/myups/info/home%3floc%3dfr_CA%26WT.svl%3dPriNav&reasonCode=-1&appid=IMShttps://www.ups.com/one-to-one/login?returnto=https%3a//www.ups.com/myups/info/home%3floc%3dfr_CA%26WT.svl%3dPriNav&reasonCode=-1&appid=IMShttps://www.ups.com/ca/fr/Home.page

18 Expdition ailleurs dans le monde ups.com 1-800-742-5877

9 0 1 9 0 2 9 0 3 9 0 4 9 0 5 9 0 6 9 0 7 9 0 8 9 0 9 9 1 0

76

35 77

78

36 79

80

37 81

82

38 83

84

39 85

86

87

40 88

89

41 90

91

42 92

93

43 94

95

44 96

97

98

45 99

100

46 101

102

47 103

104

48 105

106

49 107

108

109

50 110

111

51 112

113

52 114

115

KG LB

Z O N E SZ O N E S

979,25 $ 1 045,25 $ 985,60 $ 1 162,80 $ 1 407,40 $ 1 407,10 $ 1 828,00 $ 1 870,70 $ 1 827,65 $ 2 134,40 $

989,35 1 056,85 995,95 1 175,40 1 424,05 1 423,80 1 842,50 1 885,05 1 841,95 2 162,75

1 005,45 1 068,40 1 012,25 1 187,90 1 440,65 1 440,25 1 856,90 1 899,50 1 856,10 2 191,05

1 017,70 1 079,85 1 024,65 1 200,45 1 457,15 1 456,85 1 871,30 1 914,00 1 870,45 2 219,60

1 028,00 1 091,45 1 035,00 1 212,85 1 473,85 1 473,45 1 885,60 1 928,30 1 884,80 2 248,10

1 038,50 1 102,95 1 045,45 1 225,35 1 490,80 1 490,10 1 900,00 1 942,90 1 899,25 2 276,40

1 048,90 1 114,50 1 055,80 1 238,10 1 507,50 1 506,55 1 914,45 1 957,30 1 913,50 2 304,75

1 059,20 1 126,10 1 066,15 1 250,80 1 523,95 1 523,20 1 928,85 1 971,75 1 927,85 2 333,50

1 069,55 1 137,60 1 076,65 1 263,50 1 540,45 1 539,75 1 943,20 1 986,35 1 942,05 2 359,60

1 079,85 1 149,15 1 087,05 1 276,20 1 557,20 1 556,25 1 956,00 1 999,20 1 954,85 2 387,80

1 090,25 1 160,65 1 097,40 1 288,90 1 573,60 1 572,90 1 968,65 2 012,05 1 967,65 2 416,25

1 100,70 1 172,25 1 108,05 1 301,60 1 590,15 1 589,45 1 979,85 2 023,20 1 978,80 2 444,95

1 114,95 1 183,75 1 122,15 1 314,35 1 606,80 1 605,95 1 990,90 2 034,35 1 990,00 2 473,30

1 129,20 1 195,30 1 136,65 1 327,15 1 624,05 1 623,30 2 002,15 2 045,50 2 001,00 2 501,80

1 140,25 1 206,85 1 147,95 1 339,85 1 641,35 1 640,55 2 013,30 2 056,65 2 012,20 2 530,05

1 151,40 1 218,05 1 159,10 1 352,50 1 658,60 1 657,85 2 024,35 2 067,80 2 023,40 2 558,40

1 161,25 1 229,10 1 168,95 1 365,25 1 675,95 1 675,15 2 035,60 2 079,00 2 034,45 2 584,80

1 171,25 1 240,25 1 178,95 1 377,90 1 693,10 1 692,40 2 046,80 2 090,20 2 045,60 2 613,15

1 181,10 1 251,45 1 188,75 1 386,65 1 710,40 1 709,70 2 057,75 2 101,15 2 056,60 2 641,65

1 190,85 1 262,60 1 198,80 1 395,15 1 727,70 1 726,85 2 068,80 2 112,40 2 067,55 2 670,00

1 200,80 1 273,70 1 208,85 1 403,85 1 744,95 1 744,20 2 079,80 2 123,60 2 078,85 2 696,20

1 210,65 1 284,95 1 218,70 1 412,55 1 762,25 1 761,50 2 090,70 2 134,75 2 089,90 2 724,55

1 220,70 1 296,10 1 228,65 1 421,20 1 779,55 1 778,70 2 101,75 2 145,85 2 100,85 2 753,15

1 230,50 1 307,30 1 238,70 1 429,80 1 796,80 1 796,05 2 112,70 2 157,05 2 112,00 2 777,05

1 242,95 1 320,40 1 251,35 1 444,15 1 814,95 1 814,20 2 134,05 2 178,65 2 133,20 2 805,15

1 255,45 1 333,65 1 263,85 1 458,60 1 833,60 1 832,30 2 155,40 2 200,45 2 154,55 2 833,15

1 267,90 1 346,90 1 276,40 1 473,05 1 852,30 1 850,45 2 176,75 2 222,20 2 175,95 2 861,20

1 280,40 1 360,15 1 288,90 1 487,50 1 870,95 1 868,60 2 198,15 2 244,00 2 197,30 2 889,20

1 292,90 1 373,40 1 301,45 1 501,95 1 889,65 1 886,75 2 219,50 2 265,80 2 218,70 2 917,25

1 305,35 1 386,70 1 314,00 1 516,40 1 908,30 1 904,90 2 240,90 2 287,60 2 240,05 2 945,30

1 317,85 1 399,95 1 326,50 1 530,90 1 926,95 1 923,05 2 262,25 2 309,35 2 261,45 2 973,30

1 330,30 1 413,20 1 339,05 1 545,35 1 945,65 1 941,20 2 283,65 2 331,15 2 282,80 3 001,35

1 342,80 1 426,45 1 351,60 1 559,80 1 964,30 1 959,35 2 305,00 2 352,95 2 304,15 3 029,35

1 355,30 1 439,70 1 364,10 1 574,25 1 982,95 1 977,50 2 326,40 2 374,75 2 325,55 3 057,40

1 367,75 1 453,00 1 376,65 1 588,70 2 001,65 1 995,65 2 347,75 2 396,50 2 346,90 3 085,40

1 380,25 1 466,25 1 389,20 1 603,15 2 020,30 2 013,80 2 369,10 2 418,30 2 368,30 3 113,45

1 392,70 1 479,50 1 401,70 1 617,60 2 038,95 2 031,95 2 390,50 2 440,10 2 389,65 3 141,50

1 405,20 1 492,75 1 414,25 1 632,05 2 057,65 2 050,10 2 411,85 2 461,90 2 411,05 3 169,50

1 417,70 1 506,00 1 426,80 1 646,55 2 076,30 2 068,25 2 433,25 2 483,70 2 432,40 3 197,55

1 430,15 1 519,30 1 439,30 1 661,00 2 095,00 2 086,40 2 454,60 2 505,45 2 453,80 3 225,55



Expdition ailleurs dans le monde 19ups.com 1-800-742-5877

9 0 1 9 0 2 9 0 3 9 0 4 9 0 5 9 0 6 9 0 7 9 0 8 9 0 9 9 1 0

P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I F I G U R ANT C I - D E SS O U S

151+ lb

69+ kg

tarif minimal

Z O N E SZ O N E S

53 116

117

54 118

119

120

55 121

122

56 123

124

57 125

126

58 127

128

59 129

130

131

60 132

133

61 134

135

62 136

137

63 138

139

64 140

141

142

65 143

144

66 145

146

67 147

148

149

68 150

KG LB

12,45 13,22 12,52 14,45 18,32 18,14 21,35 21,79 21,35 28,04

27,45 29,15 27,61 31,86 40,40 40,00 47,08 48,05 47,08 61,83

1 866,95 1 983,40 1 877,95 2 166,95 2 748,35 2 721,60 3 202,65 3 268,05 3 201,80 4 206,55

1 442,65 $ 1 532,55 $ 1 451,85 $ 1 675,45 $ 2 113,65 $ 2 104,55 $ 2 476,00 $ 2 527,25 $ 2 475,15 $ 3 253,60 $

1 455,10 1 545,80 1 464,35 1 689,90 2 132,30 2 122,70 2 497,35 2 549,05 2 496,50 3 281,60

1 467,60 1 559,05 1 476,90 1 704,35 2 151,00 2 140,85 2 518,70 2 570,85 2 517,90 3 309,65

1 480,10 1 572,30 1 489,45 1 718,80 2 169,65 2 159,00 2 540,10 2 592,60 2 539,25 3 337,65

1 492,55 1 585,60 1 501,95 1 733,25 2 188,30 2 177,15 2 561,45 2 614,40 2 560,65 3 365,70

1 505,05 1 598,85 1 514,50 1 747,70 2 207,00 2 195,30 2 582,85 2 636,20 2 582,00 3 393,75

1 517,50 1 612,10 1 527,05 1 762,20 2 225,65 2 213,45 2 604,20 2 658,00 2 603,40 3 421,75

1 530,00 1 625,35 1 539,55 1 776,65 2 244,30 2 231,60 2 625,60 2 679,75 2 624,75 3 449,80

1 542,50 1 638,60 1 552,10 1 791,10 2 263,00 2 249,75 2 646,95 2 701,55 2 646,10 3 477,80

1 554,95 1 651,90 1 564,65 1 805,55 2 281,65 2 267,90 2 668,35 2 723,35 2 667,50 3 505,85

1 567,45 1 665,15 1 577,15 1 820,00 2 300,30 2 286,00 2 689,70 2 745,15 2 688,85 3 533,85

1 579,90 1 678,40 1 589,70 1 834,45 2 319,00 2 304,15 2 711,05 2 766,90 2 710,25 3 561,90

1 592,40 1 691,65 1 602,20 1 848,90 2 337,65 2 322,30 2 732,45 2 788,70 2 731,60 3 589,90

1 604,90 1 704,90 1 614,75 1 863,35 2 356,35 2 340,45 2 753,80 2 810,50 2 753,00 3 617,95

1 617,35 1 718,20 1 627,30 1 877,80 2 375,00 2 358,60 2 775,20 2 832,30 2 774,35 3 646,00

1 629,85 1 731,45 1 639,80 1 892,30 2 393,65 2 376,75 2 796,55 2 854,05 2 795,75 3 674,00

1 642,30 1 744,70 1 652,35 1 906,75 2 412,35 2 394,90 2 817,95 2 875,85 2 817,10 3 702,05

1 654,80 1 757,95 1 664,90 1 921,20 2 431,00 2 413,05 2 839,30 2 897,65 2 838,45 3 730,05

1 667,30 1 771,20 1 677,40 1 935,65 2 449,65 2 431,20 2 860,70 2 919,45 2 859,85 3 758,10

1 679,75 1 784,50 1 689,95 1 950,10 2 468,35 2 449,35 2 882,05 2 941,20 2 881,20 3 786,10

1 692,25 1 797,75 1 702,50 1 964,55 2 487,00 2 467,50 2 903,40 2 963,00 2 902,60 3 814,15

1 704,70 1 811,00 1 715,00 1 979,00 2 505,65 2 485,65 2 924,80 2 984,80 2 923,95 3 842,20

1 717,20 1 824,25 1 727,55 1 993,45 2 524,35 2 503,80 2 946,15 3 006,60 2 945,35 3 870,20

1 729,70 1 837,50 1 740,10 2 007,95 2 543,00 2 521,95 2 967,55 3 028,40 2 966,70 3 898,25

1 742,15 1 850,80 1 752,60 2 022,40 2 561,70 2 540,10 2 988,90 3 050,15 2 988,10 3 926,25

1 754,65 1 864,05 1 765,15 2 036,85 2 580,35 2 558,25 3 010,30 3 071,95 3 009,45 3 954,30

1 767,10 1 877,30 1 777,65 2 051,30 2 599,00 2 576,40 3 031,65 3 093,75 3 030,80 3 982,30

1 779,60 1 890,55 1 790,20 2 065,75 2 617,70 2 594,55 3 053,00 3 115,55 3 052,20 4 010,35

1 792,10 1 903,80 1 802,75 2 080,20 2 636,35 2 612,70 3 074,40 3 137,30 3 073,55 4 038,35

1 804,55 1 917,10 1 815,25 2 094,65 2 655,00 2 630,85 3 095,75 3 159,10 3 094,95 4 066,40

1 817,05 1 930,35 1 827,80 2 109,10 2 673,70 2 649,00 3 117,15 3 180,90 3 116,30 4 094,45

1 829,50 1 943,60 1 840,35 2 123,60 2 692,35 2 667,15 3 138,50 3 202,70 3 137,70 4 122,45

1 842,00 1 956,85 1 852,85 2 138,05 2 711,00 2 685,30 3 159,90 3 224,45 3 159,05 4 150,50

1 854,50 1 970,10 1 865,40 2 152,50 2 729,70 2 703,45 3 181,25 3 246,25 3 180,40 4 178,50

1 866,95 1 983,40 1 877,95 2 166,95 2 748,35 2 721,60 3 202,65 3 268,05 3 201,80 4 206,55





UPS Worldwide Express Saver2 JOURS+

Livraison garantie le deuxime jour ouvrable vers la plupart des pays dEurope et de lAmrique latine. Livraison un jour prcis ailleurs dans le monde.

Enveloppe UPS

Pak UPS

ups.com 1-800-742-5877

8 0 1 8 0 2 8 0 3 8 0 4 8 0 5 8 0 6 8 0 7 8 0 8 8 0 9 8 1 0 jusqu 1 lb/0,5 kg jusqu 3 lb jusqu 1,5 kg

1

1 2

3

2 4

5

3 6

7

4 8

9

10

5 11

12

6 13

14

7 15

16

8 17

18

9 19

20

21

10 22

23

11 24

25

12 26

27

13 28

29

14 30

31

32

15 33

34

16 35

KG LB

Z O N E SZ O N E S

80,10 $ 81,45 $ 80,75 $ 85,65 $ 95,45 $ 93,80 $ 113,85 $ 115,90 $ 113,50 $ 152,50 $ 99,15 100,85 99,20 116,15 147,40 145,40 149,70 150,45 149,30 191,35

122,95 131,90 126,05 135,50 165,65 161,70 182,25 182,60 181,90 210,40

99,15 100,85 99,20 116,15 147,40 145,40 149,70 150,45 149,30 191,35

122,95 131,90 126,05 135,50 165,65 161,70 182,25 182,60 181,90 210,40

140,60 149,05 142,50 151,85 184,80 181,95 212,30 216,65 211,95 238,15

156,00 166,30 158,60 169,10 203,95 200,65 243,10 250,40 242,75 265,55

172,05 182,85 174,80 186,50 223,10 221,00 272,95 283,40 272,65 292,80

188,20 199,35 190,35 203,80 242,15 239,95 296,90 305,55 296,40 320,85

204,25 215,95 205,55 220,65 251,40 250,20 314,95 324,20 314,60 348,85

220,30 232,55 221,75 237,20 270,05 268,00 338,80 348,55 338,35 376,95

236,30 249,05 237,80 254,10 287,85 285,65 362,55 373,25 362,25 403,70

252,35 265,60 254,00 270,80 306,30 303,30 386,30 396,85 386,05 430,15

263,45 276,35 265,20 283,95 324,70 321,05 410,00 418,50 409,70 456,60

274,25 287,45 275,95 300,45 343,30 338,75 436,30 444,90 435,95 487,85

285,90 298,65 287,85 312,50 361,75 357,90 462,50 471,20 462,20 517,35

297,45 309,70 299,35 324,50 380,80 371,25 488,80 497,65 488,35 546,05

308,80 321,95 310,70 336,50 396,15 388,50 511,35 521,50 510,90 574,85

319,05 334,20 321,20 348,55 411,35 405,75 533,95 540,70 533,70 603,75

328,85 345,80 331,05 360,50 424,05 423,10 556,40 564,30 556,15 634,90

339,60 357,45 341,80 373,35 440,55 440,45 579,10 586,35 578,75 662,75

351,45 369,05 353,85 386,05 457,15 456,35 601,80 608,20 601,35 691,05

362,60 380,70 365,00 397,95 475,75 472,10 624,35 630,20 624,00 716,85

372,60 391,45 375,00 409,90 488,25 487,90 642,40 648,70 642,10 743,70

382,35 402,15 384,80 422,05 504,20 503,65 660,55 667,35 660,05 768,75

393,20 412,90 395,90 434,10 522,45 519,50 678,55 690,35 678,15 791,50

405,70 423,70 408,30 446,05 540,75 535,35 696,55 708,90 696,25 816,45

415,60 434,40 418,25 458,05 555,90 551,65 714,65 727,40 714,15 839,35

425,25 445,15 428,00 470,05 571,10 567,90 732,65 745,30 732,30 866,30

435,25 455,90 438,20 482,20 586,40 584,10 750,65 763,15 750,35 887,10

444,30 466,60 447,10 494,05 599,55 599,30 768,80 780,95 768,35 909,75

453,95 477,65 456,85 506,10 614,70 614,45 792,25 804,20 791,95 932,65

463,90 488,55 466,90 518,20 629,95 629,60 816,05 826,90 815,50 957,70

473,75 499,45 476,90 530,00 645,00 644,75 839,50 849,60 839,10 978,65

483,70 510,50 486,75 542,10 660,10 659,80 863,05 872,40 862,80 1 003,50

493,30 521,55 496,55 555,65 675,25 675,00 886,65 895,45 886,30 1 017,95

504,25 532,50 507,50 570,30 691,95 691,65 910,10 918,20 909,85 1 041,05

514,10 543,35 517,50 584,90 708,60 708,30 933,75 941,05 933,40 1 065,80



Service UPS carbone neutrePour aussi peu que 0,05 $ par colis, compensez les rpercussions sur lenvironnement lies lacheminement de votre envoi. Consul tez la page 130.

Expdition ailleurs dans le monde 21ups.com 1-800-742-5877Services et tarifs dexpdition

International

8 0 1 8 0 2 8 0 3 8 0 4 8 0 5 8 0 6 8 0 7 8 0 8 8 0 9 8 1 0

36

17 37

38

18 39

40

19 41

42

43

20 44

45

21 46

47

22 48

49

23 50

51

24 52

53

54

25 55

56

26 57

58

27 59

60

28 61

62

29 63

64

65

30 66

67

31 68

69

32 70

71

33 72

73

34 74

75

KG LB

Z O N E SZ O N E S

523,70 $ 554,35 $ 527,30 $ 598,75 $ 725,60 $ 724,95 $ 957,35 $ 963,65 $ 956,95 $ 1 086,50 $

533,70 565,35 537,10 610,80 742,85 741,45 973,95 986,55 973,65 1 113,30

543,30 576,30 547,10 624,35 757,35 756,05 990,55 1 004,50 990,25 1 142,60

553,05 587,35 556,75 637,50 771,80 770,50 1 007,25 1 022,60 1 006,90 1 167,60

562,90 598,15 566,70 650,55 786,15 785,00 1 023,90 1 040,80 1 023,50 1 178,00

573,05 609,25 576,60 663,75 800,45 799,50 1 046,50 1 065,75 1 046,20 1 200,70

583,00 620,20 586,70 676,25 815,00 813,85 1 069,00 1 090,70 1 068,65 1 223,75

593,15 631,25 597,05 689,50 829,30 828,35 1 091,70 1 115,55 1 091,25 1 242,45

603,25 642,15 607,15 702,05 843,80 842,70 1 114,25 1 140,65 1 113,95 1 267,20

616,65 653,15 620,85 714,70 859,75 858,95 1 136,90 1 163,60 1 136,50 1 289,85

626,20 664,00 630,40 727,15 875,80 875,00 1 159,05 1 186,60 1 158,70 1 312,95

635,95 675,00 640,40 739,80 891,85 891,25 1 181,45 1 209,55 1 181,10 1 342,00

645,80 685,90 650,05 752,60 907,90 907,30 1 202,15 1 230,60 1 201,75 1 362,85

655,40 696,85 659,70 765,15 924,00 923,30 1 222,95 1 251,80 1 222,30 1 385,80

665,10 707,90 669,40 778,20 939,85 939,50 1 243,50 1 273,00 1 243,20 1 408,50

674,75 718,85 679,05 791,25 955,70 955,30 1 264,40 1 294,00 1 263,95 1 433,45

684,40 729,75 693,65 804,30 971,25 971,00 1 285,15 1 315,20 1 284,60 1 454,20

694,20 740,85 698,85 817,45 987,00 986,70 1 306,65 1 337,20 1 306,35 1 476,90

703,80 751,70 708,60 830,45 1 002,65 1 002,45 1 328,50 1 359,30 1 328,10 1 491,80

713,55 762,70 718,35 843,50 1 018,30 1 018,25 1 349,75 1 381,40 1 349,40 1 514,35

731,70 773,70 736,60 856,60 1 034,40 1 033,95 1 371,15 1 403,45 1 370,75 1 540,65

741,35 784,65 746,40 869,70 1 050,05 1 049,70 1 389,10 1 421,75 1 388,75 1 568,10

750,85 795,60 756,05 882,80 1 065,80 1 065,60 1 407,10 1 440,20 1 406,85 1 595,60

760,55 806,70 765,75 896,00 1 081,60 1 081,15 1 425,10 1 458,50 1 424,60 1 622,80

770,35 817,55 775,40 907,55 1 097,25 1 096,90 1 442,95 1 476,85 1 442,70 1 626,60

779,80 828,50 785,00 920,10 1 112,95 1 112,65 1 461,05 1 495,25 1 460,70 1 653,80

789,45 839,50 794,70 932,65 1 128,70 1 128,45 1 482,20 1 516,75 1 481,80 1 677,75

799,05 850,45 804,35 945,30 1 144,40 1 144,15 1 503,30 1 538,15 1 503,00 1 705,30

808,60 861,45 813,85 957,95 1 158,65 1 158,35 1 524,45 1 559,70 1 524,00 1 732,70

818,25 872,40 823,50 970,60 1 172,90 1 172,55 1 545,45 1 580,95 1 545,20 1 760,05

827,90 883,25 833,20 983,10 1 187,15 1 186,85 1 566,55 1 602,55 1 566,35 1 787,45

844,15 894,30 850,05 995,70 1 201,45 1 201,00 1 587,70 1 624,05 1 587,40 1 814,90

853,90 905,30 859,65 1 008,35 1 215,70 1 215,30 1 605,70 1 642,35 1 605,30 1 842,35

863,45 916,35 869,15 1 020,95 1 230,00 1 229,80 1 623,70 1 660,65 1 623,30 1 869,85

873,05 927,15 878,80 1 033,55 1 244,25 1 243,95 1 641,80 1 679,15 1 641,15 1 895,55

882,60 938,20 888,40 1 045,35 1 258,50 1 258,10 1 659,65 1 697,55 1 659,25 1 909,00

892,00 949,10 897,90 1 057,25 1 274,05 1 273,80 1 677,55 1 715,75 1 677,30 1 921,60

901,75 960,15 907,65 1 069,10 1 289,85 1 289,55 1 692,70 1 731,05 1 692,40 1 948,65

911,15 971,15 917,25 1 081,00 1 305,65 1 305,25 1 707,90 1 746,30 1 707,45 1 975,60

920,85 981,95 926,90 1 092,80 1 321,35 1 320,95 1 722,95 1 761,55 1 722,60 2 002,55




ups.com 1-800-742-5877

8 0 1 8 0 2 8 0 3 8 0 4 8 0 5 8 0 6 8 0 7 8 0 8 8 0 9 8 1 0

76

35 77

78

36 79

80

37 81

82

38 83

84

39 85

86

87

40 88

89

41 90

91

42 92

93

43 94

95

44 96

97

98

45 99

100

46 101

102

47 103

104

48 105

106

49 107

108

109

50 110

111

51 112

113

52 114

115

KG LB

Z O N E SZ O N E S

930,35 $ 993,00 $ 936,40 $ 1 104,75 $ 1 337,10 $ 1 336,75 $ 1 736,70 $ 1 777,15 $ 1 736,20 $ 2 027,65 $

939,80 1 004,00 946,15 1 116,60 1 352,90 1 352,50 1 750,40 1 790,90 1 749,90 2 054,55

955,10 1 014,95 961,65 1 128,55 1 368,60 1 368,20 1 764,05 1 804,50 1 763,30 2 081,45

966,85 1 025,95 973,40 1 140,35 1 384,40 1 383,95 1 778,75 1 818,25 1 776,50 2 108,65

976,65 1 036,90 983,15 1 152,15 1 400,10 1 399,85 1 800,80 1 831,20 1 798,25 2 135,70

986,60 1 047,85 993,20 1 164,10 1 416,30 1 415,55 1 814,40 1 848,95 1 808,75 2 162,60

996,35 1 058,75 1 003,05 1 176,15 1 432,05 1 431,30 1 827,95 1 859,35 1 819,95 2 189,35

1 006,30 1 069,80 1 012,85 1 188,25 1 447,80 1 446,90 1 844,40 1 873,25 1 841,85 2 216,80

1 016,15 1 080,70 1 022,75 1 200,35 1 463,45 1 462,75 1 863,90 1 887,00 1 863,40 2 241,65

1 025,95 1 091,70 1 032,70 1 212,40 1 479,30 1 478,45 1 876,80 1 899,30 1 875,15 2 268,40

1 035,80 1 102,70 1 042,50 1 224,45 1 494,90 1 494,25 1 879,65 1 911,45 1 878,75 2 295,55

1 045,55 1 113,55 1 052,65 1 236,55 1 510,65 1 510,05 1 883,65 1 922,15 1 882,35 2 322,70

1 059,15 1 124,55 1 066,10 1 248,60 1 526,45 1 525,70 1 891,40 1 932,60 1 890,50 2 349,65

1 072,70 1 135,70 1 079,85 1 260,70 1 542,90 1 542,10 1 902,10 1 943,25 1 901,00 2 376,70

1 083,15 1 146,50 1 090,70 1 272,75 1 559,30 1 558,55 1 912,65 1 953,85 1 911,70 2 403,55

1 093,80 1 157,10 1 101,15 1 284,95 1 575,70 1 574,90 1 923,25 1 964,40 1 922,30 2 430,55

1 103,20 1 167,80 1 110,50 1 297,00 1 592,15 1 591,35 1 933,80 1 975,05 1 932,85 2 440,20

1 112,65 1 178,30 1 120,05 1 309,05 1 608,55 1 607,70 1 944,55 1 985,65 1 943,30 2 443,90

1 121,95 1 188,90 1 129,35 1 317,25 1 624,90 1 624,20 1 954,90 1 996,05 1 953,80 2 447,55

1 131,40 1 199,50 1 138,85 1 325,45 1 641,30 1 640,55 1 965,45 2 006,75 1 964,25 2 451,20

1 140,85 1 210,00 1 148,40 1 333,80 1 657,80 1 657,00 1 975,80 2 017,40 1 974,80 2 454,90

1 150,20 1 220,75 1 157,80 1 341,90 1 674,20 1 673,35 1 986,20 2 027,95 1 985,45 2 458,45

1 159,70 1 231,30 1 167,20 1 350,10 1 690,55 1 689,85 1 996,65 2 038,55 1 995,85 2 462,25

1 169,00 1 241,85 1 176,75 1 358,35 1 707,00 1 706,15 2 006,95 2 049,15 2 006,40 2 465,90

1 180,70 1 254,35 1 188,65 1 372,00 1 724,15 1 723,55 2 027,45 2 069,75 2 026,50 2 469,60

1 192,55 1 266,90 1 200,60 1 385,80 1 741,45 1 740,80 2 047,70 2 090,45 2 046,75 2 494,30

1 204,40 1 279,40 1 212,50 1 399,60 1 758,70 1 758,05 2 068,00 2 111,15 2 067,05 2 519,00

1 216,30 1 291,95 1 224,40 1 413,35 1 775,95 1 775,35 2 088,25 2 131,85 2 087,35 2 543,70

1 228,15 1 304,45 1 236,30 1 427,15 1 793,20 1 792,60 2 108,55 2 152,55 2 107,60 2 568,40

1 240,00 1 317,00 1 248,20 1 440,90 1 810,50 1 809,85 2 128,85 2 173,25 2 127,90 2 593,10

1 251,85 1 329,55 1 260,10 1 454,70 1 827,75 1 827,10 2 149,10 2 193,95 2 148,15 2 617,80

1 263,70 1 342,05 1 272,00 1 468,50 1 845,00 1 844,40 2 169,40 2 214,65 2 168,45 2 642,50

1 275,55 1 354,60 1 283,95 1 482,25 1 862,30 1 861,65 2 189,65 2 235,30 2 188,75 2 667,20

1 287,40 1 367,15 1 295,85 1 496,05 1 879,55 1 878,90 2 209,95 2 256,00 2 209,00 2 691,90

1 299,25 1 379,65 1 307,75 1 509,80 1 896,80 1 896,20 2 230,25 2 276,70 2 229,30 2 716,60

1 311,15 1 392,20 1 319,65 1 523,60 1 914,05 1 913,45 2 250,50 2 297,40 2 249,55 2 741,30

1 323,00 1 404,75 1 331,55 1 537,40 1 931,35 1 930,70 2 270,80 2 318,10 2 269,85 2 766,00

1 334,85 1 417,25 1 343,45 1 551,15 1 948,60 1 947,95 2 291,05 2 338,80 2 290,15 2 790,70

1 346,70 1 429,80 1 355,40 1 564,95 1 965,85 1 965,25 2 311,35 2 359,50 2 310,40 2 815,40

1 358,55 1 442,30 1 367,30 1 578,70 1 983,10 1 982,50 2 331,65 2 380,20 2 330,70 2 840,10


Expdition ailleurs dans le monde 23



ups.com 1-800-742-5877

8 0 1 8 0 2 8 0 3 8 0 4 8 0 5 8 0 6 8 0 7 8 0 8 8 0 9 8 1 0

P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I F I G U R ANT C I - D E SS O U S

151+ lb

69+ kg

tarif minimal

Z O N E SZ O N E S

53 116

117

54 118

119

120

55 121

122

56 123

124

57 125

126

58 127

128

59 129

130

131

60 132

133

61 134

135

62 136

137

63 138

139

64 140

141

142

65 143

144

66 145

146

67 147

148

149

68 150

KG LB

11,82 12,54 11,89 13,74 17,25 17,25 20,28 20,70 20,27 24,70

26,06 27,65 26,22 30,30 38,04 38,04 44,72 45,64 44,70 54,46

1 773,50 1 880,95 1 784,05 2 061,00 2 587,35 2 586,75 3 041,45 3 104,55 3 040,50 3 704,60

1 370,40 $ 1 454,85 $ 1 379,20 $ 1 592,50 $ 2 000,40 $ 1 999,75 $ 2 351,90 $ 2 400,90 $ 2 350,95 $ 2 864,80 $

1 382,25 1 467,40 1 391,10 1 606,30 2 017,65 2 017,05 2 372,20 2 421,60 2 371,25 2 889,50

1 394,10 1 479,90 1 403,00 1 620,05 2 034,90 2 034,30 2 392,45 2 442,30 2 391,55 2 914,20

1 406,00 1 492,45 1 414,90 1 633,85 2 052,20 2 051,55 2 412,75 2 463,00 2 411,80 2 938,90

1 417,85 1 505,00 1 426,85 1 647,60 2 069,45 2 068,80 2 433,05 2 483,70 2 432,10 2 963,60

1 429,70 1 517,50 1 438,75 1 661,40 2 086,70 2 086,10 2 453,30 2 504,35 2 452,35 2 988,30

1 441,55 1 530,05 1 450,65 1 675,20 2 103,95 2 103,35 2 473,60 2 525,05 2 472,65 3 013,00

1 453,40 1 542,60 1 462,55 1 688,95 2 121,25 2 120,60 2 493,85 2 545,75 2 492,95 3 037,70

UPS Canada – 2018 · UPS Standard ® Le jour prévu (É ... – Comparaison entre le poids réel...

Documents

Transcript of UPS Canada – 2018 · UPS Standard ® Le jour prévu (É ... – Comparaison entre le poids réel...