UP S 7 Fes tival 0 RENAULT CÔTE D’ARGENT … VIE DE COURGETTE OCHO APELLIDOS CATALANES (INÉDIT)...
2
Infos Tarifs La sélection du Festival PRIX DU PUBLIC N’oubliez pas de voter pour les Films en compéƟƟon grâce au bulleƟn mis à votre disposiƟon avant chaque séance. CeƩe année, le trophée du Prix Du Public est offert par Anthony GAZAGNE de l’associaƟon Enoÿs dont l’atelier se situe au N° 59 Rue du Port à La Teste. PRIX DU JURY JEUNES Les 9 élèves du Lycée Grand Air composant le Jury-Jeunes sont issues de diverses classes de seconde, première et terminale. Il s’agit de : Mayomi BON (TS3), Pauline DU CHEYRON (1°L1), Romane FOURGS (2nde 7), Agathe GOZZERINO (TES1), Héléna KANCZINGER (TES1), Camille LABEY- RIE (TES), Jeanne NADIN (2nde 7), Hélène ROELENS (TES1), Angèle ROL- LAND (TES). CeƩe année le trophée du Prix du Jury Jeunes est offert par Monsieur Maurice Marchand, arƟste peintre. Ces jeunes filles ont été guidées dans leur tâche par Monsieur Edgar GORIN responsable du CDI du Lycée Grand Air, Mesdames Anabela GONCALVES du service culturel de la ville de La Teste, MarƟne LAVAUD, Françoise NOGUES et Eliane PUIG de Ciné Sans FronƟères. Elles ont été formées à la criƟque cinématographique par Catherine BERTHELARD, de l’Atelier LeƩre et Décor. CeƩe formaƟon a été financée par la ville de La Teste. LES FILMS EN COMPÉTITION Prix du Public Prix du Jury Jeunes COLONIA DIGNIDAD EL CLAN LA PUERTA ABIERTA (INÉDIT) LA RAGAZZA DEL MONDO ΈAVANT PREMIEREΉ LOVING ΈAVANT PREMIEREΉ MANDARINES NOCES ΈAVANT PREMIEREΉ PAULA ΈAVANT PREMIEREΉ UN BACIO (INÉDIT) YOU’RE UGLY TOO (INÉDIT) 0EKA ET NATIA 0 EL OLIVO 0 JACK 0 LA RAGAZZA DEL MONDO (INÉDIT) 0 MIN LILLA SYSTER 0 SING STREET LES FILMS HORS COMPÉTITION BRIDGE OF SPIES CARMINA Y AMEN CONDUCTA DEMAIN ELSER FAI BEI SOGNI FREE STATE OF JONES LA HISTORIA OFICIAL LA PAZZA GIOIA LE CONFESSIONI LION (AVANT PREMIERE) MA VIE DE COURGETTE OCHO APELLIDOS CATALANES (INÉDIT) RACE REMEMBER THE BIG FRIENDLY GIANT THEEB TUDO QUE APRENDEMOS JUNTOS VOR DER MORGENRÖTE WHISKY GALORE (INÉDIT) REGARDS VERS L’EST EKA ET NATIA MANUEL DE LIBÉRATION LÉVIATHAN SOLEIL DE PLOMB MANDARINES COURTS-METRAGES 3 COURTS-METRAGES italiens sous-Ɵtrés par les étudiants du Département d’Etudes Italiennes de l’Université de Bordeaux-Montaigne. -La decima onda( 16 min)et Giochi di ruolo (11 min) de Francesco Colangelo -Achille e EƩore (15 min) de Glauco Galarini LES PASS FESTIVAL Pass 3 places 15 € Soit 5 € la place. CeƩe carte permet la délivrance d’un Ɵcket maximum par séance et peut être uƟlisée indifféremment sur le site de votre choix : Arcachon centre et La Teste de Buch Pass 10 places 40 € Soit 4 € la place. CeƩe carte permet la délivrance de 4 Ɵckets maximum par séance et peut être uƟlisée indifféremment sur le site de votre choix : Arcachon centre et La Teste de Buch Vente des PASS pendant toute la durée du fesƟval aux caisses des cinémas GRAND ECRAN La Teste et Arcachon. BILLET À LA SÉANCE Plein tarif 5.50 € Réduit 4.50 € Moins de 14 ans. Si le programme du fesƟval subissait des modificaƟons, celles-ci seraient indépendantes de la volonté de l’associaƟon Ciné Sans FronƟères et des cinémas Grand Ecran. J’AIME BEAUCOUP J’AIME UN PEU J’AIME BIEN JE N’AIME PAS PRIX DU PUBLIC PRIX DU PUBLIC PRIX DU PUBLIC PRIX DU PUBLIC FILMS EN VO sous-titres francais Ciné Sans Frontièr 7 ème Ftival www.cinesansfrontieres.com - www.grandecran.fr RENAULT CÔTE D’ARGENT www.renaultcotedargent.fr PARTENAIRE PRIVILÉGIÉ DU FESTIVAL DES SCOLAIRES Arcachon - Biganos - Biscarosse Gujan-Mestras - La Teste 3 - 12 FÉV 2017 3 - 12 FÉV 2017 Formule spécial festival
Transcript of UP S 7 Fes tival 0 RENAULT CÔTE D’ARGENT … VIE DE COURGETTE OCHO APELLIDOS CATALANES (INÉDIT)...
Infos TarifsLa sélection du FestivalPRIX DU PUBLICN’oubliez pas de voter pour les Films en compé on grâce au bulle n mis à votre disposi on avant chaque séance.Ce e année, le trophée du Prix Du Public est off ert par Anthony GAZAGNE de l’associa on Enoÿs dont l’atelier se situe au N° 59 Rue du Port à La Teste.
PRIX DU JURY JEUNESLes 9 élèves du Lycée Grand Air composant le Jury-Jeunes sont issues de diverses classes de seconde, première et terminale. Il s’agit de :Mayomi BON (TS3), Pauline DU CHEYRON (1°L1), Romane FOURGS (2nde 7), Agathe GOZZERINO (TES1), Héléna KANCZINGER (TES1), Camille LABEY-RIE (TES), Jeanne NADIN (2nde 7), Hélène ROELENS (TES1), Angèle ROL-LAND (TES).Ce e année le trophée du Prix du Jury Jeunes est off ert par Monsieur Maurice Marchand, ar ste peintre.
Ces jeunes fi lles ont été guidées dans leur tâche par Monsieur Edgar GORIN responsable du CDI du Lycée Grand Air, Mesdames Anabela GONCALVES du service culturel de la ville de La Teste, Mar ne LAVAUD, Françoise NOGUES et Eliane PUIG de Ciné Sans Fron ères.Elles ont été formées à la cri que cinématographique par Catherine BERTHELARD, de l’Atelier Le re et Décor.Ce e forma on a été fi nancée par la ville de La Teste.
LES FILMS EN COMPÉTITIONPrix du Public Prix du Jury JeunesCOLONIA DIGNIDADEL CLANLA PUERTA ABIERTA (INÉDIT)LA RAGAZZA DEL MONDO AVANT PREMIERELOVING AVANT PREMIEREMANDARINESNOCES AVANT PREMIEREPAULA AVANT PREMIEREUN BACIO (INÉDIT)YOU’RE UGLY TOO (INÉDIT)
0EKA ET NATIA0EL OLIVO0 JACK0LA RAGAZZA DEL MONDO (INÉDIT)0MIN LILLA SYSTER0SING STREET
LES FILMS HORS COMPÉTITIONBRIDGE OF SPIES CARMINA Y AMEN CONDUCTADEMAINELSERFAI BEI SOGNIFREE STATE OF JONESLA HISTORIA OFICIALLA PAZZA GIOIALE CONFESSIONI
LION (AVANT PREMIERE) MA VIE DE COURGETTE OCHO APELLIDOS CATALANES (INÉDIT)RACEREMEMBERTHE BIG FRIENDLY GIANTTHEEBTUDO QUE APRENDEMOS JUNTOSVOR DER MORGENRÖTEWHISKY GALORE (INÉDIT)
REGARDS VERS L’ESTEKA ET NATIA MANUEL DE LIBÉRATIONLÉVIATHAN SOLEIL DE PLOMBMANDARINES
COURTS-METRAGES3 COURTS-METRAGES italiens sous- trés par les étudiants du Département d’Etudes Italiennes de l’Université de Bordeaux-Montaigne.-La decima onda( 16 min)et Giochi di ruolo (11 min) de Francesco Colangelo-Achille e E ore (15 min) de Glauco Galarini
LES PASS FESTIVALPass 3 places 15 €Soit 5 € la place.Ce e carte permet la délivrance d’un cket maximum par séance et peut être u lisée indiff éremment sur le site de votre choix : Arcachon centre et La Teste de Buch
Pass 10 places 40 €Soit 4 € la place.Ce e carte permet la délivrance de 4 ckets maximum par séance et peut être u lisée indiff éremment sur le site de votre choix : Arcachon centre et La Teste de Buch
Vente des PASS pendant toute la durée du fes val aux caisses des cinémas GRAND ECRAN
La Teste et Arcachon.
BILLET À LA SÉANCEPlein tarif 5.50 €Réduit 4.50 € Moins de 14 ans.
Si le programme du fes val subissait des modifi ca ons, celles-ci seraient indépendantes de la volonté
de l’associa on Ciné Sans Fron ères et des cinémas Grand Ecran.
J’AIME BEAUCOUP J’AIME UN PEUJ’AIME BIEN JE N’AIME PAS
PRIX DU PUBLIC PRIX DU PUBLICPRIX DU PUBLIC PRIX DU PUBLIC
F I L M S E N V O s o u s - t i t r e s f r a n c a i s
Ciné Sans Frontières 7ème Fes tival
www.cinesansfrontieres.com - www.grandecran.fr
RENAULT CÔTE D’ARGENT
www.renaultcotedargent.fr
PARTENAIRE PRIVILÉGIÉ DU FESTIVAL DES SCOLAIRES
Arcachon - Biganos - BiscarosseGujan-Mestras - La Teste 3 - 12 FÉV 20173 - 12 FÉV 2017Formule spécial festival
09H15 Conducta/ 1h481/3 Chala, une enfance cubaine p.29 CUBA
20H30 You’re ugly too / 1h211/2 p.15 Inédit en France IRLANDE
15H Whisky galore/1h38 1/2 p.46Inédit en France GRANDE BRETAGNE
14H35 Fai bei sogni/2h10 1/2 Fais de beaux reves p32 ITALIE14H45 Race/ 2h032/2 La couleur de la victoire p.40
CANADA, ALLEMAGNE
20H30 Paula / 2h03 2/2 p.13Avant-Première ALLEMAGNE
17H30 El Clan / 1h501/2 p.07 ARGENTINE-ESPAGNE
20H30 Mandarines/ 1h27 1/2 p.11 ESTONIE-GEORGIE
14H Elser / 1h54 1/1 Elser, un héros ordinaire p.31
ALLEMAGNE
10H00 Tudo que aprendemos jun-tos / 1h40 le professeur de violon 2/2 p.44Ciné-Pe t déjeuner BRESIL
14H45 Lion / 2h09 1/1 p.37 Avant-Première AUSTRALIE
20H30 La puerta abierta/1h24 1/2 p.08 Inédit en France ESPAGNE
17H30 Loving/ 2h03 1/2 p.10 Avant-Première USA
20H30 La ragazza del mondo / 1h40 01/2 La jeune fille du monde p.09 Avant-Première ITALIE
15H Vor der Morgenröte/ 1h46 2/2 Adieu l’Europe p.45 ALLEMAGNE
18H30 Cérémonie d’ouverture Mairie d’Arcachon (sur invita on)
Vendredi 03/02 Samedi 04/02
MAT
INAP
RÉS-
MID
ISO
IR
15H Carmina y amén / 1h332/3 Carmina ! p.28
ESPAGNE
17H15 Leviathan/ 2h211/1 p.22 RUSSIE
20H30 Min Lilla Syster / 1h3501/1 My skinny sister p.18
SUEDE-ALLEMAGNE
MAT
INAP
RÉS-
MID
ISO
IR
MAT
INAP
RÉS-
MID
ISO
IR
Dimanche 05/02 Lundi 06/02 Mercredi 08/02Mardi 07/02
Film en compé on (Prix du Public)
Film en compé on (Prix du Public)
Séance Grand Ecran La Teste En présence du réalisateur / acteur / intervenant (sous réserve)
Séance Grand Ecran La Teste
Séance Grand Ecran Arcachon centre
Séance Grand Ecran Arcachon centre
1/1 Projec on unique
1/1 Projec on unique
1/2 1ère projec on d’un fi lm programmé 2 fois... 1/2 1ère projec on d’un fi lm programmé 2 fois...
0Film en compé on (Prix du Jury Jeune)
0Film en compé on (Prix du Jury Jeune)
MAT
INAP
RÉS-
MID
ISO
IR
Vendredi 10/02Jeudi 09/02
MAT
INAP
RÉS-
MID
ISO
IR
Dimanche 12/02LES FILMS PRIMÉS
Samedi 11/02
20H30 Soleil de plomb/2h03 1/2 p.25
CROATIE-SERBIE-SLOVENIE
14H00 Film primé N°1Prix du Public
14H00 Film primé0Prix du Jury Jeune
16H15 Film primé0Prix du Jury Jeune
18H30 Film primé N°1Prix du Public
18H30 Film primé N°2Prix du Public
16H15 Film primé N°2Prix du Public
20H30 Cérémonie de clôture
Cocktail de clôture
En présence du réalisateur /acteur / intervenant* *(sous réserve)
09H Race/ 2h031/2 La couleur de la victoire p.40
CANADA, ALLEMAGNE09H30 Tudo que aprendemos juntos / 1h40 1/2 Le professeur de violon p.44 BRESIL
9H30 Demain / 1h221/2 p.30
FRANCE
20H30 Sing street / 1h4601/4 Film d’ouverture p.04
GB/IRL/USA
17H30 La ragazza del mondo / 1h40 02/2 La jeune fille du monde p.09 Avant-Première ITALIE
20H30 Whisky galore/1h38 2/2 p.46Inédit en France GRANDE BRETAGNE
09H Conducta/ 1h482/3 Chala, une enfance cubaine p.29 CUBA
09H El olivo/ 1h3901/3 L’olivier p.17 ESPAGNE
14H Ma vie de courge e/ 1h061/2 p.38 SUISSE
14H Free State of Jones/ 2h191/2 p.33 USA
17H30 Paula / 2h031/2 p.13 ALLEMAGNE17H30 Manuel de libéra on / 1h20 1/1 p.24 FRANCE-RUSSIE
20H30 El Clan / 1h502/2 p.07 ARGENTINE-ESPAGNE
9H30 Loving/ 2h03 2/2 p.10Avant-Première USA09H30 Ocho apellidos catalanes/1h39 1/2 p.39Inédit en France ESPAGNE 09H Conducta / 1h483/3 Chala, une enfance cubaine p.29 CUBA
14H Ma vie de courge e/ 1h062/2 p.38
SUISSE14H The Big Friendly Giant/1h57 1/1 Le Bon Gros Géant p42 USA
17H Mandarines/ 1h27 2/2 p.11 ESTONIE-GEORGIE
14H35 Fai bei sogni/2h10 2/2 Fais de beaux rêves p.32
ITALIE
15H You’re ugly too / 1h212/2 p.15 Inédit en France IRLANDE
17H30 Carmina y amén / 1h333/3 Carmina ! p.28
ESPAGNE
09H Sing street / 1h4602/4 p.04
GB/IRL/USA
14H45 Soleil de plomb/2h03 2/2 p.25
CROATIE-SERBIE-SLOVENIE
15H Remember/ 1h351/2 p.41 CANADA, ALLEMAGNE
17H30 Colonia Dignidad / 1h50 1/2 p.06 le film a été tourné en anglais ALLEMAGNE17H30 La Pazza Gioia/1h56 2/2 Folles de joie p.35
ITALIE
20H30 Vor der Morgenröte/ 1h46 1/2 Adieu l’Europe p.45 ALLEMAGNE
09H El olivo/ 1h3902/3 L’olivier p.17 ESPAGNE09H Bridge Of Spies / 2h121/1 Le Pont des Espions p.27
USA
14H Ocho apellidos catalanes/1h39 2/2 p.39Inédit en France ESPAGNE 14H The Big Friendly Giant/1h57 1/1 Le Bon Gros Géant p.42
USA
14H Sing street / 1h4603/4 p.04
GB/IRL/USA
17H30 La puerta abierta/1h24 2/2 p.08Inédit en France ESPAGNE17H30 NOCES/1h33 1/2 p.12
BELGIQUE-PAKISTAN
20H30 Un bacio/1h40 1/2 Un baiser p.14Inédit en France ITALIE
09H30 El olivo/ 1h3903/3 L’olivier p.17
ESPAGNE09H Sing street / 1h4604/4 p.04
GB/IRL/USA9H Jack / 1h43 01/1 p.18
ALLEMAGNE
14H30 Le confessioni/1h40 1/2 Les confessions p.36Avant-Première ITALIE15H Eka et Na a / 1h4201/2 Chronique d’une jeunesse géorgienne p.17
GEORGIE-ALLEMAGNE-FRANCE
17H30 Un bacio/1h40 2/2 Un baiser p.14
Inédit en France ITALIE
20H30 Colonia Dignidad / 1h50 2/2 p.06 le film a été tourné en anglais ALLEMAGNE
14H Eka et Na a / 1h4202/2 Chronique d’une jeunesse géorgienne p.17
GEORGIE-ALLEMAGNE-FRANCE
14H Free State of Jones/ 2h192/2 p.33 USA
16H20 La historia ofi cial/ 1h521/1 L’histoire officielle p.34 Film Patrimoine ARGENTINE16H30 Le confessioni/1h40 2/2 Les confessions p.36Avant-Première ITALIE
14H Demain / 1h222/2 p.30
FRANCE
20H30 Remember/ 1h352/2 p.41 CANADA, ALLEMAGNE
20H30 NOCES/1h33 2/2 p.12
BELGIQUE-PAKISTAN
15H Carmina y amén / 1h331/3 Carmina ! p.28
ESPAGNE
14H50 La Pazza Gioia/1h56 1/2 Folles de joie p.35
ITALIE
21H Theeb / 1h401/1 La naissance d’un chef p.47
JORDANIE-QATAR
17H30 Tramontane / 1h45 1/1 p.43Avant-Première LIBAN-FRANCE
