QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011 - PRIX : 100 UM

HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSLe PAM accorde

76 millions

de dollars au CSA LIRE PAGE 4

GORGOLJournée mondiale

du don de sangLIRE PAGE 5

Le président de la République reçoitl'ambassadeur de Russie

LLe président de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, a reçu enaudience lundi matin au Palais prési-

dentiel à Nouakchott, l'ambassadeur de la Fédé-ration de Russie en Mauritanie, SEM. VladmirBaybakov.

L'entretien a porté sur la coopération entre laMauritanie et la Russie et les moyens de la ren-forcer dans les différents domaines. �

UUn accord de financementd'un montant de 16 millions

de dollars, soit l'équivalent de 4,4milliards d'Ouguiyas, a été signélundi après-midi à Nouakchott entrenotre pays et la Banque Mondiale.

L’accord a été signé par M. SidiOuld Tah, ministre des Affaires éco-nomiques et du Développement etM. Thiam Moctar, représentant dela Banque Mondiale en MauritanieDans une allocution prononcée à

cette occasion, le ministre desAffaires économiques a précisé quece montant sera consacré à lamodernisation et à l'augmentationde la capacité d'absorption desCentres de Formation profession-nelle du pays afin de leur permettrede jouer leur rôle en matière de for-mation et d'emploi des jeunes,notamment dans les domaines del'énergie et du pétrole; de la pêche,de l'agriculture, etc. Il a ajouté quele gouvernement, sur instruction duprésident de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, est déterminé à trouver desopportunités d'emplois adéquatespour les jeunes afin de les insérerdans la vie active, ce qui requiert laformation professionnelle d'unemain d'oeuvre pour répondre auxbesoins du marché.� LIRE PAGE 3

MAURITANIE-BANQUE MONDIALE

Plus de 4 milliards d'Ouguiyas

pour la formation professionnelle

FINANCE

Revue conjointe du programme de

partenariat Mauritanie - Banque Mondiale LIRE PAGE 3

PARLEMENTLes députés

adoptent une

convention portant

création d’un

centre national

des maladies

cardiaques

LIRE PAGE 5

ELECTIONSPoursuite

du séminaire

d’information au

profit de walis

LIRE PAGE 4

ENSEIGNEMENT Début des épreuves

du concours

d'entrée en

première année

du secondaire LIRE PAGE 5

HAPA Feuille de route

pour l'application

de la loi sur

l'audiovisuel LIRE PAGE 5

ENTREPRENARIAT ET EMPLOI DES JEUNES ENAFRIQUE DU NORD

Un recours pour intégrer les

jeunes diplômés dans le

marché de l'emploi

PPlus d’une centaine de participants venant du Maroc, du Soudan, del’Egypte et du Sénégal, entre autres pays africains, ont pris part,

lundi au Palais des Congrès de Nouakchott, à l’atelier régional de l’entre-prenariat et de l’emploi des jeunes en Afrique du Nord. Cette rencontre de deux jours est organisée par l’Agence Nationale pour

la Promotion de l’Emploi des Jeunes (ANAPEJ), la Fondation pour leRenforcement des Capacités en Afrique (ACBF), en collaboration avec leCentre mauritanien d’analyse de politiques (CMAP).Cet atelier regroupe des représentants des services publics de l’emploi

dans notre région, de l’Association Mondiale des Services de l’EmploiPublic (AMSEP) ainsi que ceux des organisations de jeunes, de deman-deurs d’emploi et diplômés chômeurs. Les travaux de ce forum ont portésur la présentation d’expériences de certains pays, comme l’Egypte et leSoudan, celle des organisations internationales ainsi que celle des associa-tions des jeunes et des femmes de Mauritanie, du Sénégal, du Burkina etdu Maroc.� LIRE PAGE 4

PAGE 2/HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011PAGE 2/HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011

PUBLICITE

Police Secours 17Sapeurs Pompiers 18Brigade Maritime 525 39 90Brigade Mixte 525 25 18SOMELEC (Dépannage) 525 23 08SNDE 529 84 88Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICECommissariat TZ - 1 525 23 10Commissariat TZ - 2 524 29 52Commissariat Ksar 1 525 21 66Commissariat Ksar 2 525 27 38Commissariat El Mina 1 525 12 97Commissariat El Mina 2 524 25 24Commissariat Sebkha 1 525 38 21Commissariat Sebkha 2 524 29 82Commissariat Riadh 2 524 29 50Commissariat Arafat 1 525 10 13Commissariat Toujounine 1 525 29 30Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53Commissariat Teyarett 1 525 24 71Commissariat Teyarett 2 524 29 51Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83Commissariat Voie publique 525 29 65Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59Police Judiciaire

ASSURANCES MALADIESCNAM (Informations) 502 20 43

502 20 44502 20 48

ONAS 525 90 97TRANSPORT

Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 525 21 35Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98Polyclinique 525 12 12PMI Pilote 525 22 16PMI Ksar 525 20 19PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUESClinique Moulaty 525 13 41Clinique Kissi 525 13 25Clinique Ben Sina 525 08 88Clinique El Qods 525 82 61Clinique Chiva 525 80 80

BANQUESBAMIS 525 14 24BADH 525 59 53BMCI 525 24 69BNM 525 26 02BCI 529 28 76BACIM BANK 529 19 00CHINGUETTI BANK 525 21 73GBM 525 12 62SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74

HÔTELSNovetel Tfeïla 525 74 00Mercure 529 50 50Halima 525 79 20Monotel Dar El Barka 525 35 26Park 525 14 44El Houda 525 91 90Wissal 525 41 71Oasis 525 20 11Amane 525 21 78Chinguetti 525 35 37Sabah 525 15 52Koumbi Saleh 529 50 12Casablanca 525 59 65El Khater 529 11 12AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22

ADRESSES UTILES

COMMUNIQUE

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Socialeinvite les employeurs à procéder à l'immatriculation de leurs tra-vailleurs non encore immatriculés à la CNSS dans un délai de deuxmois à compter du 20/02/2011Passé ce délai, les employeurs défaillants seront exposés aux sanc-tions prévues par la réglementation en vigueur, notamment la loi 67039 du 3 février 1967 instituant un régime de sécurité sociale et sestextes d'application.

Le Directeur GénéralMohamed Ali OULD DEDEW

Communiqué

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tousses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans,de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subirle contrôle médical prévu par la réglementation.

Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rentesuspendue.

Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue Bourguiba

B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mr

Site Internet : www.ami.mr

HORIZONS

HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011/PAGE 3

ACTUALITÉS

UUn atelier sur la revue con-jointe du programme de par-

tenariat entre la Mauritanie et laBanque Mondiale, s’est ouvert lundià Nouakchott.Cet atelier, qui dure un seul jour,

est organisé par le ministère desAffaires économiques et du Dévelop-pement avec la collaboration de laBanque Mondiale et la participationde représentants des différents sec-teurs gouvernementaux.Dans un mot prononcé pour la cir-

constance, le ministre des Affaireséconomiques et du Développement,M. Sidi Ould Tah, a indiqué que cetterevue constitue une occasion pourévaluer les projets financés par laBanque Mondiale en Mauritanie envue d'améliorer leur rendement et deproposer de nouveaux projets, en casde nécessité. Il a ajouté que cetterevue intervient dans une conjonctureéconomique particulière pour laMauritanie, conjoncture marquée parl'adoption par le gouvernement d'unestratégie nationale de lutte contre lagabegie et le développement enregis-trée dans l'application du CadreStratégique de Lutte contre la Pau-

vreté pour la période 2011-2015.Pour sa part, M. Thiam Moctar,

représentant résident de la BanqueMondiale en Mauritanie, a loué lacoopération fructueuse existant entrela Banque Mondiale et le gouverne-ment mauritanien et souligné quecette coopération a permis de conso-lider le développement économiquedu pays. Il a ajouté que cette revue estune opportunité pour "la Mauritanieet la Banque Mondiale de conduire ledialogue, d'analyser l'exécution desprojets et de prendre les mesuresidoines pour l'atteinte des objectifs dedéveloppement assignés aux projets

et programmes". Il a noté avec satis-faction "une nette amélioration desindicateurs liés aux décaissementsqui ont repris de plus belle après unelongue période de stagnation du por-tefeuille entre août 2008 et la moitiéde 2010".La cérémonie d’ouverture de l'ate-

lier s'est déroulée en présence desministres du Pétrole, de l'Energie etdes Mines, de l'Equipement et desTransports, du Développement ruralet de l'Environnement et de plusieursreprésentants des organisations inter-nationales en Mauritanie. �

FINANCE

Revue conjointe du programme de

partenariat Mauritanie - Banque Mondiale

LLe séminaire d’informationorganisé par le ministère de

l’Intérieur et de la Décentralisationau profit des walis s’est poursuivihier pour la troisième journée consé-cutive. Dans le point de presse qu’il animé

lundi, le responsable à la Communi-cation du ministère, M DahmaneOuld Beyrouk, a dit que la journéed’hier a été marquée par l’introduc-tion de plusieurs communicationsdont celle du ministre d’Etat àl’Education nationale qui a fait unexposé détaillé de la politique del’Etat en matière d’éducation. Leswalis ont fait part de leurs expé-riences respectives et des problèmesqui se posent à l’échelle de leurswilayas. Dans leurs interventions, ilsont souligné l’importance qu’ilsaccordent au secteur de l’éducation.Cer-tains ont dit qu’ils y consacrentenviron 40% de leurs activités. Ilsont, tour à tour, fait le point des diffi-

cultés auxquelles ils font face,notamment le manque de moyenshumains et matériels au niveau desétablissements scolaires tels que ledéficit en enseignants, en tablesbancs, la mauvaise répartition de lacarte scolaire, le manque de coordi-nation entre le ministère de l’Educa-tion nationale et les autorités admi-nistratives régionales, etc. Certainswalis ont suggéré le retour des dor-toirs, des cantines et des biblio-thèques scolaires pour créer un réellien entre l’élève et son établisse-

ment. Ils ont demandé que de tellesrencontres entre les walis et le minis-tère de l’Education nationale, aientlieu de temps en temps, si possibledeux fois par an et pendant troisjours. Dans sa réponse, le ministre d’Etat

à l’Education nationale a dit quel’Etat ne ménagera aucun effort pouraméliorer les conditions de travaildes enseignants et oeuvrera pour unemeilleure coordination entre sondépartement et les autorités régio-nales en vue de trouver une solution

idoine aux problèmes qui se posent. Le ministre de l’Intérieur et de la

Décentralisation, M. Mohamed OuldBoïlil a, quant à lui, demandé auxwalis de veiller au contrôle des ensei-gnants à travers les DREN qui leurferont une situation journalière deleur présence effective. Vous devez,a-t-il fait remarquer, informer les dif-férents ministres concernés (Educa-tion, Intérieur, Finances), une foispar semaine, pour qu’ils prennent lesmesures qui s’imposent afin que lesfonctionnaires qui ne s’acquittent pasde leurs missions soient sanctionnés,conformément à la loi. L’absencechronique des enseignants, qui portepréjudice aux populations, ne seraplus acceptée, l’impunité et la com-plaisance sont à jamais révolues, amartelé le ministre de l’Intérieur. M. Mohamed Ould Boïlil a invité

les walis à œuvrer surtout à la recon-version des mentalités pour quechacun assume entièrement ses res-

ponsabilités. Ces rencontres avec lemembres du gouvernement, a t-ilpoursuivi, prouvent que l’action deswalis est déterminante pour toutes lesactions que l’Etat mène dans le pays.D’autres communications ont été

introduites dans l’après-midi aucours de cette journée. Il s’agit decelles présentées par les ministres del’Habitat, de l’Urbanisme et del’Aménagement du Territoire, de laSanté, et le directeur général del’Agence nationale de sécurisationsdes documents administratifs, surl’opération d’enrôlement des popula-tions dans le Registre national despopulations (RNP).Les communications du dimanche

avaient porté sur la révision de laliste électorale, du traitement infor-matique de la liste électorale, de lalogistique et du matériel électoral etla décentralisation, l’exercice de latutelle et de la reforme. �

B. Diagana

ELECTIONS

Poursuite du séminaire d’information au profit de walis

Le ministre des Affaires étrangères

reçoit l'ambassadeur d’Arabie

Saoudite

M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires étrangères et de laCoopération, a reçu en audience ce lundi à Nouakchott SEM. Saoud BenAbdel Aziz El Jabiri, ambassadeur du Royaume d'Arabie Saoudite accré-dité à Nouakchott. Les entretiens entre les deux parties ont abordé les rela-tions de coopération existant entre la Mauritanie et l'Arabie Saoudite et lesmoyens de les promouvoir.L'audience s'est déroulée en présence de M. Wedady Ould Sidi Haiba,

ambassadeur directeur du Monde arabe au ministère des Affaires étran-gères et de la Coopération.

Le ministre des Affaires étrangères

reçoit l'ambassadeur de Hollande

M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires étrangères et de laCoopération, a reçu en audience lundi à Nouakchott, SEM. Jerdon De Jong,ambassadeur des Pays Bas, accrédité à Nouakchott. Les entretiens entre lesdeux parties ont abordé les relations de coopération entre la Mauritanie etles Pays Bas et les moyens de les promouvoir ainsi que les concertationssur les questions d'intérêt commun.L'audience s'est déroulée en présence de M. Cheikhani Ould Moustapha,

ambassadeur directeur des Affaires européennes par intérim au ministèredes Affaires étrangères et de la Coopération.

Le ministre des Affaires étrangères

reçoit la secrétaire exécutive de la

Fondation pour le renforcement des

capacités en Afrique

M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires étrangères et de laCoopération a reçu lundi soir à Nouakchott Dr. Frannie A. Léautier, secré-taire exécutive de la Fondation pour le renforcement des capacités enAfrique.

SUITE EN PAGE 4

UUn accord de financement d'unmontant de 16 millions de

dollars, soit l'équivalent de 4,4 mil-liards d'Ouguiyas, a été signé lundiaprès-midi à Nouakchott entre notrepays et la Banque Mondiale. L’ac-cord a été signé par M. Sidi OuldTah, ministre des Affaires écono-miques et du Développement et M.Thiam Moctar, représentant de laBanque Mondiale en MauritanieDans une allocution prononcée à

cette occasion, le ministre des Af-faires économiques a précisé que cemontant sera consacré à la moderni-sation et à l'augmentation de la capa-cité d'absorption des Centres deForma-tion professionnelle du paysafin de leur permettre de jouer leurrôle en matière de formation et d'em-ploi des jeunes, notamment dans lesdomaines de l'énergie et du pétrole;de la pêche, de l'agriculture, etc. Il aajouté que le gouvernement, sur ins-truction du président de la Républi-que, Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, est déterminé à trouver desopportunités d'emplois adéquatespour les jeunes afin de les insérerdans la vie active, ce qui requiert laformation professionnelle d'une main

d'œuvre pour répondre aux besoinsdu marché. A son tour, M. ThiamMoctar, représentant de la BanqueMondiale en Mauritanie, a rappelé lesréalisations accomplies dans lesecteur de l'éducation dont l'augmen-tation de l'accès au fondamental qui aatteint 98% et la scolarisation desfilles qui est de l'ordre de 50%. Il aapprécié les efforts consentis pouratteindre les Objectifs du Millénairede Dévelop-pement. M. ThiamMoctar a réitéré l'appui de la BM audéveloppement des ressources hu-maines à travers le projet d'appui à laformation technique et profession-nelle dans le cadre du Programme

national de développement du secteurde l'éducation qui s'attelle à renforceret à diversifier la formation profes-sionnelle, partant des besoins des sec-teurs public et privé. La cérémonies'est déroulée en présence du ministredélégué auprès du ministre d'Etat àl'Education nationale chargé del'Emploi et de la Formation profes-sionnelle et des NTICs; de l'ambassa-drice des Etats Unis d'Amérique enMauritanie; du directeur des Opéra-tions à la BM, du coordinateur de lacoopération espagnole et du repré-sentant de l'Agence Française deDéveloppement. �

MAURITANIE-BANQUE MONDIALE

Plus de 4 milliards d'Ouguiyas pour la formation professionnelle

PAGE 4/HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011ACTUALITÉS

Les entretiens ont été centrés sur les relations de coopération entre laMauritanie et cette Fondation africaine et les moyens de les renforcer et deles développer.L'audience s'est déroulée en présence de SEM. Mohamed Ould

R'Zeyzim, ambassadeur de Mauritanie à Addis Abéba et M. Hamoud OuldAbdi, directeur général de l'Agence Nationale pour la Promotion del'Emploi des Jeunes (ANAPEJ).

Le ministre de la Défense reçoit

l'ambassadeur de Turquie

Le ministre de la Défense nationale, M. Ahmedou Ould Dey OuldMohamed Radhi, a reçu en audience, lundi à Nouakchott, SEM. MusaKulaklikaya, ambassadeur de la République de Turquie en Mauritanie. Larencontre, qui s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère,le général de brigade Ahmed Ould Bekrine, a porté sur les relations de coo-pération entre les deux pays et les moyens susceptibles de les renforcer.

Le ministre des Affaires étrangères

reçoit le secrétaire d'Etat espagnol

aux Affaires étrangères

Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. HamadiOuld Hamadi, a reçu en audience, lundi à Nouakchott, M. Juan AntonioYanez Barnuevo, secrétaire d'Etat auprès du ministère espagnol desAffaires étrangères. Les discussions entre les deux parties ont porté sur lessolides relations de coopération entre le Royaume d'Espagne et laMauritanie et les perspectives d'avenir pour leur renforcement. L'audience s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère

des Affaires étrangères et de la Coopération. Rappelons que le secrétaire d'Etat espagnol aux Affaires étrangères est

arrivé lundi en fin de journée à Nouakchott. Le responsable espagnol, quiséjournera en Mauritanie pendant trois jours dans le cadre d'une missionofficielle, a été accueilli à l'aéroport par le secrétaire général du ministèredes Affaires étrangères et de la Coopération et l'ambassadeur du Royaumed'Espagne accrédité à Nouakchott.

Le PAM accorde 76 millions

de dollars au CSA

Le Conseil d'administration du Programme Alimentaire Mondial (PAM)a approuvé l'octroi d'un montant de 76,4 millions de dollars, soit 20 mil-liards d'Ouguiyas au Commissariat à la Sécurité alimentaire (CSA), destinéà l'achat de denrées alimentaires diverses au cours des 5 prochaines années.Cette annonce a été faite au cours d'une session tenue du 6 au 10 juin

courant dans la capitale italienne par le PAM en présence du commissaireà la Sécurité alimentaire, M. Mohamed Ould Mohamedou, qui a regagnéNouakchott lundi. Des sources du CSA indiquent que ce montant mobilisera, pendant la

période située entre 2012 et 2016, 58.482 tonnes de divers produits alimen-taires, avec une moyenne de 4 milliards d'Ouguiyas par an. Ces denrées bénéficieront selon les mêmes sources aux cantines sco-

laires, aux banques villageoises des céréales et au programme vivres contretravail.

MÉTÉOHausse des températures

au Sud du pays

Le temps sera dominé, au cours des prochaines 24 heures, par la présenced'un couloir dépressionnaire sur la bande sud du pays tout en occasionnantune hausse des températures pouvant atteindre les 45°C au Guidimakha,dans l'Assaba et au Hodh Charghi. Quelques faibles précipitations sont attendues sur l'extrême sud des deux

Hodhs, l'Assaba et le Guidimakha et des risques d'orages modérés sur l'estdu Guidimakha.

SUITE DE LA PAGE 3

PPlus d’une centaine de partici-pants venant du Maroc, du

Soudan, de l’Egypte et du Sénégal,entre autres pays africains, ont prispart, lundi au Palais des Congrès deNouakchott, à l’atelier régional del’entreprenariat et de l’emploi desjeunes en Afrique du Nord. Cette rencontre de deux jours est

organisée par l’Agence Nationalepour la Promotion de l’Emploi desJeunes (ANAPEJ), la Fondation pourle Renforcement des Capacités enAfrique (ACBF), en collaborationavec le Centre mauritanien d’analysede politiques (CMAP).Cet atelier regroupe des représen-

tants des services publics de l’emploidans notre région, de l’AssociationMondiale des Services de l’EmploiPublic (AMSEP) ainsi que ceux desorganisations de jeunes, de deman-deurs d’emploi et diplômés chô-meurs. Les travaux de ce forum ontporté sur la présentation d’expé-riences de certains pays, commel’Egypte et le Soudan, celle des orga-nisations internationales ainsi quecelle des associations des jeunes etdes femmes de Mauritanie, duSénégal, du Burkina, du Maroc (…).Le ministre délégué auprès du

ministre d’Etat à l’Education natio-nale, chargé de l’Emploi, de laFormation professionnelle et desnouvelles Technologies, M. Moha-med Ould Khouna, qui a présidé lacérémonie d’ouverture, a soulignéque cet atelier constituera une basesolide pour un échange d’expé-riences, de connaissances et dedonnées. Il servira à propulser lesprogrammes d’emploi des jeunesdans notre région, à actualiser lesapproches, à augmenter les perfor-mances et à mettre en valeur lesexpériences des uns et des autres.Le ministre a précisé, en outre, que

le présent atelier se tient à quelquesjours avant le sommet de Malabo, oùles chefs d’Etat africains doivent serencontrer pour examiner les ques-tions préoccupantes de l’emploi,essentiellement celui des jeunes, à lalumière du thème annoncé dusommet “autonomisation des jeu-nes’’. Il a ajouté que cette heureuse coïn-

cidence fait du présent atelier unépisode majeur dans cette dyna-mique continentale.Le ministre a poursuivi: «La

Mauritanie a été choisie pour abritercette grande rencontre et pouraccueillir alors, les acteurs les plusdynamiques et les experts les pluséminents dans le domaine de l'em-ploi des Jeunes. Un tel choix révèlela place importante que notre paysoccupe au niveau du continent. Ilmontre également le rôle d'avant-garde et les grands efforts que le pré-sident de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, ne cessede jouer et de consentir pour quel'Afrique relève ses défis, qu'ilssoient politiques, économiques ousécuritaires.Le gouvernement du Premier

ministre, Dr Moulaye Ould Moha-med Laghdaf, s'emploie à consacrer,dans ce sens, les orientations du pré-sident de la république et à les mettreen application, dans tous lesdomaines et à tous les niveaux ».Prenant la parole à son tour, la

secrétaire exécutive de l’ACBF, DrFrannie Leautier, a d’abord remerciéle président de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz,pour avoir bien voulu accepter que laMauritanie abrite ce séminaire, etpour le rôle qu'il continue de jouerpour le maintien de la Paix et de laDémocratie sur notre continent. Ellea également remercié le gouverne-ment mauritanien pour avoir tout misen œuvre afin que cet événementpuisse avoir lieu ce jour.Dr Frannie Leautier a soutenu que

le thème "Entreprenariat et Emploides Jeunes en Afrique du Nord" vientà point nommé, au moment où lemonde entier assiste, avec un intérêtcroissant, à l'effervescence, presquesur tous les continents, et en particu-lier au Moyen Orient et en Afriquedu Nord, d'une jeunesse qui s'inter-roge sur son avenir et qui veut, avanttout, pleinement jouer son rôle dansla lutte que mènent nos peuples pourdes lendemains meilleurs.

Intégrer les jeunes diplômés aumarché de l'emploi

«Aujourd'hui l'emploi à vie de-vient rare et plus aucun poste n'estcréé, ni dans les entreprises privées,ni dans l'administration publiquepour être perpétuel et à jamaisgaranti. Les travailleurs sont obligésd'être à l'écoute des exigences desmarchés du travail pour développerun apprentissage continu qui s'adapteaux besoins spécifiques des marchésnationaux et régionaux du travail», a-t-elle dit.Les Etats, de leur part, sont obligés

de créer des opportunités flexiblespour les entreprises et les conditionsfavorables pour la création des entre-prises.Dès lors, l'entreprenariat constitue

un recours qui permettra d'intégrerles jeunes diplômés au marché del'emploi et de favoriser leur indépen-dance économique.La secrétaire exécutive de l’ACBF

a rappelé que les jeunes entrepre-neurs répondent, en effet, plus rapi-dement aux nouveaux défis etexploitent plus facilement les nou-velles opportunités qui s'offrent àeux. L'expérience des pays qui ontconnu une certaine réussite en lamatière montre cependant que l'en-treprenariat des jeunes n'est pas unepanacée.«Le succès de l'entreprenariat des

jeunes dépend de certains facteurscritiques dont, entre autres, la pro-motion de la culture d'entreprenariatau sein de la jeunesse qui exige entreautres une évolution du comporte-ment de la jeunesse et la promotiondes modèles de jeunes ayant réussi;le renforcement du lien entre le

système éducatif et le marché del'emploi qui exige ladisponibilité d'enseignants quali-

fiés et de curricula adéquats etadaptés aux exigences de ce marchéou encore la création de liens entreles universités et centres de forma-tion professionnelle, les centres derecherches, les industries et les entre-prises pour mieux bâtir les activitésde recherche et développement (…).

Renforcer les capacités entre-preneuriales des jeunes

Dr Frannie Leautier a indiqué que,dans le cadre de son troisième PlanStratégique à Moyen Terme, l'ACBFse propose de travailler avec tous lesgouvernements africains sans excep-tion pour mettre en place des projetset programmes dont le but sera defaire des jeunes de véritables leadersde demain capables d'affronter, d'in-duire et de maîtriser les mutationssociales qu'imposent la mondialisa-tion et les crises économiques etfinancières.Elle a ajouté que l'objectif princi-

pal du présent atelier est de fournirune opportunité et une plateforme departage d'expertises, d'informationset de connaissances afin d'optimiserles politiques et pratiques en matièred'emplois des jeunes et de créationd'emplois dans les pays africains engénéral et en Afrique du Nord en par-ticulier.Parlant de quelques défis et oppor-

tunités relatifs au thème de l’atelier,la secrétaire exécutive de l’ACBF aindiqué que 200 millions d'Africainssont âgés de 15 à 24 ans, soit 20% dela population totale de l'Afriquecitant une croissance démographiquede 2,2% par an et un taux de fécon-dité de 5,2 enfants par femme quisont les plus élevés dans le monde,contribuant à l'ajout d'environ 10millions de jeunes à la populationactive chaque année. Elle a égale-ment parlé de l'inadéquation entre lesmarchés de l'emploi et les systèmeséducatifs.Dr Frannie Leautier a révélé que

toutefois, des opportunités existent,car la grande majorité des jeunes enAfrique 70% vivent dans les zonesrurales et sont engagées dans l'agri-culture, qui emploie 65% des jeunesruraux.La secrétaire exécutive de l’ACBF

a remarqué qu’il conviendra d'adop-ter une Déclaration, appelée la "Dé-claration de Nouakchott", laquel-leservira d'input au gouvernement dela Mauritanie et à l'ACBF pour leSommet des Chefs d'Etats et de gou-vernement de l'Union Africaine quise tiendra les 30 Juin et 1er Juillet2011 à Malabo, en Guinée Equa-toriale. Elle a enfin relevé que lesrésultats des travaux de cet atelierpourront aider l'ACBF, le NEPAD etl'Union Africaine à mettre en placedes projets et programmes orientésvers le renforcement des capacitésentrepreneuriales des jeunes. �

Compte rendu: Baba DianfaTraoré

ENTREPRENARIAT ET EMPLOI DES JEUNES EN AFRIQUE DU NORD

Un recours pour intégrer les jeunes diplômés

dans le marché de l'emploi

ACTUALITÉS

HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011/PAGE 5

LL'Assemblée nationale a adoptélundi, au cours d'une session

plénière, un projet de loi autorisant laratification de deux conventions decrédits pour le financement d'unCentre national moderne pour lesmaladies cardiaques à Nouakchott. Le montant des deux prêts, dont la

convention a été conjointementsignée par la Mauritanie et la BanqueIslamique pour le Développement le6 avril dernier à Damas, est de 4,91milliards d'Ouguiyas avec un servicede 2,5% par an, remboursable pour lepremier sur 25 ans et une période degrâce de 7 ans et pour le second, rem-boursable sur une période de 13 ansavec un délai de grâce de 4 ans. Le projet créant un Centre national

des maladies cardiaques financé dansle cadre de ces deux conventions,

comporte 4 unités, à savoir lestravaux de génie civil, les équipe-ments médicaux et mobiliers, la for-mation de tous les spécialistes et unbureau pour les services de consulta-tion, chargé de superviser lestravaux.Le délai d'achèvement de ces

travaux, portant construction ducentre médical, édifié sur les lieux del'actuel Centre de traitement desmaladies cardiaques, est de 5 ans,après lesquels, il sera prêt à accueil-lir ses patients dans d'excellentesconditions comme le stipule l'accord.Des députés de l'opposition et de la

majorité ont été unanimes, dans leursinterventions sur ces deux projets deloi, à reconnaître l'importance de lacréation du centre, insistant sur l'uti-lité de ce type de crédits, en raison de

leurs intérêts simples et de leurlongue durée de remboursement. Ils ont également remercié les

organismes donateurs islamiques etarabes pour leur accompagnementpermanent des efforts de développe-ment de notre pays et appelé le gou-vernement à veiller scrupuleusementà la transparence des marchés portantsur l'exécution des composantes duprojet, à la qualité des travaux et deséquipements et au respect desnormes internationales en vigueurpour ce genre d'infrastructures desanté.Les députés ont souligné la néces-

sité de fournir un staff médical spé-cialisé pour ce centre. Le ministre de la Santé, M. Bâ

Housseynou Hamadi, a indiqué dansses explications, en réponse auxinterventions des députés, que lacréation du Centre national des mala-dies cardiaques vise à baisser lesmoyennes des affections et des décèsconsécutifs aux maladies du coeur,des principales artères, grâce audépistage et à la maîtrise de cesmaladies dans leurs phases précoces. Il a indiqué que le gouvernement

s'attend à ce que le Centre permette,dès l'opérationnalité effective de sesservices de traitement, la réductionde 80% des cas d'évacuation àl'étranger des malades du coeur. �

PARLEMENT

Les députés adoptent une convention

portant création d’un centre national

des maladies cardiaques

LLes épreuves du concours d'entrée en première annéedu secondaire ont débuté lundi sur l'ensemble du

territoire national avec la participation de 60.000 candi-dats, dont 49, 42% de filles, répartis dans 777 centresd'examens. A cette occasion, le ministre délégué auprès duministre d'Etat à l'Education nationale, chargé del'Enseignement fondamental, M. Hamed Hamouni, s'estrendu dans les centres d'examens situés à l'école d'appli-cation au KSAR et à l'école Hacène dans la moughataad'Arafat, où le ministre s'est informé sur le déroulementdes épreuves. Le ministre a saisi l’occasion pour exhorterles superviseurs du concours à veiller au respect du dérou-lement des épreuves, conformément aux normes de trans-parence. Il a également pris connaissance des observa-tions des chefs des centres. Dans une déclaration à l'AMI,M. Dah Ould Didiya, directeur des Examens et del'Evaluation au ministère de l’Education, a précisé que ledépartement a mobilisé tous les moyens matériels ethumains pour que les examens se déroulent suivant lesconditions et délais fixés par l'arrêté ministériel organi-sant ce concours. Il a ajouté que les listes des caéndidatsont été vérifiées et comparées à leurs pièces d'état civil.Au cours de cette visite, le ministre était accompagné parla secrétaire générale, les conseillers et les directeurs cen-traux du ministère Le concours a également démarré lundimatin à l’intérieur du pays. AU TRARZA, les épreuves du concours d'entrée en

première année du secondaire et du certificat de find’études primaires ont débuté lundi matin. 7649 candidatsdont 50,72% de filles participent à ces examens dans 113centres répartis sur les 6 moughataas de la wilaya. A cetteoccasion, le wali mouçaid chargé des Affaires administra-tives, M. Mohamed Abdallahi Saoudi Ould Dah, a visitématin certains centres d'examen dans la ville de Rosso.EN ADRAR, 1830 élèves dont 48% de filles passent le

concours d'entée en première année du secondaire qui acommencé lundi. Les épreuves se déroulent dans 26

centres et sont supervisées par 90 surveil-lants. A cette occasion, le wali de l'Adrarpar intérim, M. Diagana Abdoulaye, s'estrendu à l'école 2 et l'école de Ghnomrit oùil a vérifié que les examens se passent dansde bonnes conditions.AU GORGOL, 4818 candidats au

concours d'entrée en 1ère année secondairedont 2264 filles, ont débuté lundi matin lesépreuves dans 54 centres ouverts dans lawilaya. Pour s'informer sur le déroulementdes examens, le hakem de la moughataa deKaédi. M. Mohamed Salem Ould Moha-med, a visité plusieurs centres après avoirdonné, à partir de l'école Farouk, le coup

d'envoi des concours. Le Gorgol a présenté, à la fin del'année scolaire 2009/2010, 5082 candidats dont 2336 ontété déclarés admis. La wilaya compte 317 écoles fonda-mentales fréquentées, au cours de l'année 2010/2011, par42 658 élèves. 819 enseignants ont dispensé des coursdans ces établissementsAU TIRIS ZEMMOUR, les épreuves du concours

d'entrée en première année du secondaire et du certificatde fin d'études primaires ont débuté lundi matin. 1448candidats dont 50,90% de filles prennent part à cesexamens dans 10 centres d'examen repartis ainsi qu'il suit:8 à Zouérate, 1 à F'Dérick et 1 à Bir Moghreïn. Le walimouçaid chargé des Affaires administratives, M.Alassane Ousmane, wali par intérim a effectué, à cetteoccasion, lundi matin, des visites au niveau de certainscentres dans la ville de Zouérate.AU BRAKNA, les épreuves du concours d'entrée en

première année du secondaire et du certificat de find'études primaires ont débuté lundi matin. 6569 candidats,dont 47,68% de filles prennent part à ces examens dans121 centres. A cette occasion, M. Fall Alioune, wali parintérim du Brakna, a visité certains centres d'examen dansla ville d'Aleg pour s'informer des conditions dans les-quelles se déroule le concours.AU GUIDIMAKHA, les examens pour le passage en

première année du secondaire ont débuté, lundi matin.Ainsi, 4070 élèves sont candidats à ces examens et

doivent concourir dans 68 centres d'examen ouverts dansla wilaya. A cette occasion, M. Cheikh Abdallahi OuldHmada, wali mouçaid chargé des Affaires économiques,wali du Guidimakha par intérim, a visité, en compagniedu directeur régional de l'Education Nationale, certainscentres à Sélibaby pour s'informer du bon déroulement deces examens. Notons que les classes de la 6eme annéefondamentale au niveau de la wilaya comptaient 5108élèves: 2189 filles et 2919 garçons inscrits dans les 263écoles dont seulement 77 sont à cycle complet. �

ENSEIGNEMENT Début des épreuves du concours d'entrée en première

année du secondaire

HAPA Feuille de route pour l'application de

la loi sur l'audiovisuel

La Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel a rendu public lundi uncommuniqué dans lequel elle fait part d'une feuille de route relative à la com-munication audiovisuelle en Mauritanie, dans laquelle les observations etavis des segments concernés ont été pris en considération.Ci-après le texte intégral du communiqué:"Suite au communiqué qu'elle a rendu public le 14 avril 2011 sur les ren-

contres et concertations qui ont abordé le pluralisme et les préparatifs pourl'application de la loi sur la communication audiovisuelle et dans le cadre desa démarche visant à créer un climat favorable qui sied à tous les acteurs poli-tiques, économiques et sociaux et leur permet un accès facile aux mediaspublics, de manière à traduire l'équité et l'équilibre entre les différentesparties, la HAPA a achevé une série de concertations ayant englobé les partispolitiques, les syndicats et les organisations de la société civile. Ces concer-tations, qui se sont déroulées concomitamment avec l'élaboration des cahiersdes charges, ont abouti à une feuille de route qui a pris en compte un nombreimportant d'observations, d'avis et de suggestions tenant compte des exi-gences de la mise en oeuvre du cahier des charges. Cette feuille de routeconstituera un document de référence pour toutes les parties concernées toutcomme elle traduira en même temps dans les faits comment ces parties trai-tent les unes avec les autres.La HAPA a bon espoir de voir ce document constituer un bond qualitatif

s'agissant de la consécration de la liberté d'expression et du pluralisme ainsique de la diversité en un mot, la consécration de la pratique démocratique engénéral. Dans ce cadre, la Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel s'en-gage au respect de toutes les dispositions et orientations ayant trait à l'appli-cation de ce document, avec honnêteté et dans la transparence".

GORGOLJournée mondiale du don de sang

Aujourd’hui, Mardi 14 juin, sera célébrée la journée mondiale du don desang qui a pour but de sensibiliser les populations sur la nécessité de sauverdes vies humaines en danger. Elle est aussi l'occasion de remercier tous lesdonneurs de sang volontaires et réguliers et ceux, qui pour des raisons desanté, apportent des aides bénévoles.Selon le directeur du centre hospitalier de Kaédi, cet acte de grande portée

humanitaire qui consiste à donner son sang pour sauver la vie d'une personneest presque impossible au Gorgol malgré les campagnes de sensibilisation quiont été menées pour montrer son importance. Dr. Abbé Ould Chemakhprécise, dans un entretien accordé à l'AMI, qu'au centre hospitalier, la mater-nité occupe 99 % des demandeurs de sang, suivie par la chirurgie et la méde-cine pour sauver les femmes en danger de mort par manque de sang. Le centrea des difficultés à leur trouver du sang même auprès de leurs parents. Lespopulations du Gorgol ne sont pas des donneurs de sang", souligne Dr. OuldChemakh avant de constater que les femmes sont plus disposées à le faire queles hommes. Pour appuyer son constat, le directeur affirme qu'il a vu unhomme refuser à son fils de donner son sang pour sauver la vie de sa soeuravant de remarquer qu'à l'opposé de cet acte, le gynécologue qui servait aucentre a donné à 2 reprises son sang pour sauver la vie de 2 femmes devantl'indifférence de leurs proches. Dr. Abbe n'oublie pas non plus les élémentsdu 72ème bataillon de l'armée nationale qui ont toujours répondu aux situa-tions les plus difficiles.Si la banque de sang du centre hospitalier de Kaédi est bien équipée mais

vide, cela n'est pas la faute des populations, assure le premier adjoint du mairede la Commune de Kaédi. M. Abou Cissé indique que cette situation est dueau manque de confiance qui s'est instauré entre les donneurs de sang et lesservices de santé. " Les résultats des prélèvements sur les donneurs sontdivulgués ", a-t-il dit, avant d'ajouter que certaines personnes préfèrent traîneravec elles leur situation sanitaire au lieu de la connaître ou d'être exposées aupublic. M. Cissé, qui affirme que donner son sang n'est pas une obligation,souhaite pour autant des actions devant cultiver, chez les citoyens du Gorgol,la disponibilité à donner leur sang quand cela est nécessaire. Cette approcheest aussi avancée par M. Youssouf Tamboura, directeur de l'Ecole Farough àKaédi, qui reconnaît que la plupart des décès au Gorgol sont liés au problèmede sang. M. Tamboura relève encore que des collectes de sang ont été menéespar des associations dont celles des maires et parlementaires du Gorgol, lesONG et le Croissant rouge mauritanien mais le manque de discrétion a déçu."Si l'anonymat n'est pas de mise, personne ne va se hasarder à donner sonsang", a-t-il noté. Il a ajouté que les cartes, qui ont été promises pour accor-der des faveurs aux donneurs de sang ne sont jamais parvenues aux destina-taires. M. Youssouf trouve que la garantie de l'anonymat et la sensibilisationpeuvent instaurer un climat de confiance entre les populations, surtout lesjeunes, et le personnel de santé afin d'assurer la pérennité de l'approvisionne-ment de la banque de sang. C'est aussi l'avis du président de l'ONG ADEN(Association pour la Défense de l'Environnement) qui supporte mal que labanque de sang du Gorgol ne soit pas alimentée. " Il est insensé que nos frèreset soeurs meurent à nos côtés par manque de sang " précise-t-il. M. Ould BabaOuld Meysse a commencé, selon lui, des contacts de proximité pour organi-ser une Campagne de collecte de sang en 2011.Le centre hospitalier veut lui aussi, avec le concours des représentations du

Croissant rouge mauritanien et de la Croix rouge française au Gorgol, initierdes actions pour sortir sa banque de sang de sa situation. A ces actions quiconsistent à faire de la banque de sang une structure autonome s'ajoute ladécision prise depuis 2 ans par le centre de livrer à chaque bénévole donneurde sang une carte portant sa photo qui lui permet, d'après le directeur de l'éta-blissement, d'être pris en charge en cas de découverte chez lui de maladies.Dr. Abbe indique aussi que la garantie de la confidentialité est assuréepuisque les résultats sont un secret médical, que nul n'a le droit de connaîtresi ce n'est l'intéressé et à sa demande.Le directeur du centre hospitalier espère que les mesures appliquées, depuis

2 ans, permettront de changer l'attitude des populations. " Nous continueronsà espérer un changement de comportements malgré la réticence des per-sonnes, conclut-il. Il reste impérieux que face à l'assurance des uns et à la dis-ponibilité des autres, s'instaure un climat de confiance pour sortir la banquede sang du centre hospitalier de Kaédi de la case départ.

Par Aly Ould Ahmed Sidi

PAGE 6/HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011PAGE 6/HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011

MONDERassemblée par: Baba Dianfa Traoré

Liban

Un nouveau gouvernement constituéLe Premier ministre désigné auLiban Najib Mikati a annoncé lundi,après cinq mois de négociationsardues, un nouveau gouvernementde 30 ministres dominé par le puis-sant Hezbollah chiite et ses alliés."Nous avons surmonté les obstacleset nous allons nous mettre tout desuite au travail", a affirmé NajibMikati à la presse à l'issue de l'an-nonce de la formation du gouverne-ment. Le Hezbollah et ses alliés,notamment le chrétien MichelAoun, se sont taillés la part du lionavec 19 portefeuilles, dont la Justiceet la Défense, le reste (11) étantréparti entre les partisans du prési-dent de la République MichelSleimane, de M. Mikati et du leaderdruze Walid Joumblatt, considéréscomme "neutres".Sur ces 19 postes, deux vont auHezbollah, les 17 autres reviennentà ses alliés. Le nouveau cabinet estboycotté par le camp de l'ex-Premier ministre Saad Hariri,désormais en minorité parlemen-taire et dans l'opposition."Que vous soyez au pouvoir oudans l'opposition, c'est votre gou-vernement à tous (...) ce gouverne-ment sera celui de tout le Liban etoeuvrera pour tous les Libanais", aaffirmé M. Mikati, dans un messaged'unité. Le 12 janvier, le Hezbollahet ses alliés avaient retiré leurs min-istres du gouvernement d'union deSaad Hariri, sur fond de tensionsliées au tribunal de l'ONU en chargede l'enquête sur l'assassinat enfévrier 2005 de l'ancien Premierministre Rafic Hariri, père de Saad.

Le parti chiite, qui s'attend à êtreaccusé par le Tribunal spécial pourle Liban (TSL) dans ce meurtre, aréclamé de M. Hariri, en vain, qu'ildésavoue cette instance.Le camp de Saad Hariri avait accuséle Hezbollah d'avoir mené un "coupd'Etat". Bien qu'il ait été nommégrâce aux députés du camp duHezbollah, M. Mikati a refusé dès ledépart de se présenter comme"l'homme du Hezbollah", affichantson autonomie politique face auxpressions. Il a refusé de donner auHezbollah un engagement concer-nant le TSL. Le tribunal sera l'undes principaux défis du gouverne-ment Mikati, alors que l'acte d'accu-sation est attendu cette année. Lecamp du Hezbollah dispose duportefeuille-clé de la Justice. "Lerespect du Liban de ses engage-ments régionaux et internationauxest l'une des constantes de la poli-tique du gouvernement (...) il n'y

aura pas de compromis au niveau del'intérêt national", a assuré M.Mikati. Le nouveau gouvernementne comprend aucune femme, alorsque dans le précédent cabinet, unefemme détenait le sensible porte-feuille des Finances.Le nouveau ministre des Affairesétrangères Adnane Mansour, unancien ambassadeur a été dans lepassé en poste en Iran.Les négociations ont buté sur desportefeuilles et se compliquaient aurythme des troubles en Syrievoisine, ancienne puissance detutelle toujours influente au Liban,mais secouée depuis le 15 mars parune contestation anti-régime sansprécédent.Le président syrien Bachar al-Assada félicité son homologue libanaisimmédiatement après l'annonce dugouvernement, selon un commu-niqué de la présidence libanaise.

Koweït:

L'émir accepte la démission d'un ministre L'émir du Koweït a accepté lundi ladémission de son vice-Premier mi-nistre, cheikh Ahmad Fahad Al-Sabah, un influent membre de lafamille régnante, qui quitte le gou-vernement après une dispute avec lePremier ministre.L'émir a accepté, par décret, ladémission de cheikh Ahmad, égale-ment ministre de l'Habitat et duDéveloppement, a annoncé Ali al-Rached, ministre d'Etat aux Affairesdu Conseil des ministres, à l'agenceofficielle Kuna.Le ministre des Affaires étrangères,cheikh Mohammad Al-Sabah, a étéchargé d'assurer l'intérim.Aucune raison n'a été fournie pourla démission de cheikh Ahmad qui,selon des médias locaux, est engagé

dans une lutte pour le pouvoir avecle Premier ministre, cheikh NasserMohammad al-Ahmad Al-Sabah,un autre éminent membre de lafamille régnante.Cette lutte pour le pouvoir a éclatépubliquement lors d'une séancehouleuse du Parlement le 31 mai.Des députés qui seraient proches duPremier ministre ont alors votécontre cheikh Ahmad qui voulaitsoumettre une demande de sonaudition à une commission par-lementaire pour montrer que cetteaudition violerait la Constitution. La commission a confirmé samedique la demande d'audition, dont lesauteurs accusent cheikh Ahmad decorruption et de mauvaise gestion,était conforme à la Constitution et

devrait être examinée en séanceplénière mardi. Cheikh Ahmad, 48ans, qui avait occupé depuis 2001divers postes ministériels, était cesdeux dernières années en charge dela réalisation d'un plan quadriennalde développement prévoyant d'in-vestir 112 milliards de dollars pourtransformer l'émirat en un centrecommercial et financier régional.Mais sa réalisation a été retardée enraison des crises politiques à répéti-tion secouant le Koweït, qui a pour-tant engrangé un excédent dequelque 300 milliards de dollars à lafaveur de l'envolée des cours dubrut.Le Premier ministre et cheikhAhmad sont cousins et neveux del'émir.

UE/ Fatah/ Hamas:

Buzek appuie la réconciliation palestinienneLe président du Parlement européen Jerzy Buzek s'estprononcé lundi à Gaza pour la formation du gouverne-ment palestinien d'indépendants que négocient le Fatahet le Hamas, le jugeant "important"."Nous soutenons un gouvernement d'unité en Palestine,mais il est très important que ce gouvernement recon-naisse le droit d'Israël à exister et les accordsantérieurs", a déclaré lors d'une conférence de presse àGaza M. Buzek, au début d'une visite de quatre joursdans les territoires palestiniens et en Israël.Il a estimé nécessaire que "le nouveau gouvernementd'unité se tienne à l'écart des négociations" avec Israëlet soit placé sous l'autorité du président MahmoudAbbas. Le Fatah de M. Abbas, qui gouverne les zonesautonomes de Cisjordanie, et le Hamas qui contrôle labande de Gaza doivent reprendre mardi au Caire leursdiscussions sur la formation de l'exécutif transitoired'indépendants prévu par leur accord de réconciliationconclu le 27 avril.Le président du Parlement européen a par ailleursestimé "nécessaire de lever le blocus de Gaza", imposé

par Israël. "Il est impossible de développer l'économie,l'éducation, et il est également impossible pour les habi-tants de Gaza de se sentir libres", a-t-il souligné. L'UE a accueilli favorablement la réconciliation pales-tinienne.

Pakistan: Un mort dans un attentat suicidecontre une banque d'Islamabad

Un kamikaze a déclenché sesexplosifs lundi en tentant d'entrerdans une banque d'un quartier com-mercial d'Islamabad, tuant un agentde sécurité, le premier attentatsuicide dans la capitale pakistanaisedepuis près d'un an et demi, aannoncé la police.Le Pakistan a étésecoué par une quinzaine d'attaquesdepuis le raid des forces spécialesaméricaines qui a tué Oussama BenLaden début mai à Abbottabad, uneville garnison située à deux heuresde route au nord d'Islamabad. Unepartie de ces attaques a étérevendiquée par les talibans alliés àAl-Qaïda, qui ont juré de vengerBen Laden. "Le kamikaze a tenté depénétrer dans une agence d'unebanque privée, mais un agent desécurité a résisté et il a fait explosersa bombe", a dit sur place à lapresse Wajid Durrani, chef de lapolice d'Islamabad. "Nous avonsretrouvé la tête et des éléments ducorps du kamikaze", âgé d'environ25 ans, a-t-il ajouté, précisant que legarde qui a tenté de l'arrêter a périet que deux personnes ont étéblessées, dont un autre agent de

sécurité. L'explosion a consid-érablement endommagé la devan-ture de la banque, dont les environsétaient jonché de restes humains,ainsi que des voitures garées à côté,a constaté sur place un journalistede l'AFP. Islamabad, la ville la plusprotégée du Pakistan, n'avait pas étéfrappée par un attentat suicidedepuis celui qui avait fait un morten décembre 2009 au quartiergénéral de la marine nationale.L'attaque la plus spectaculairemenée dans la capitale, un camionpiégé précipité par des kamikazescontre l'hôtel de luxe Marriott, avaitfait 60 morts le 20 septembre 2008.Le Pakistan avait accusé les talibanspakistanais liés à Al-Qaïda d'être àl'origine de l'attentat.Les talibans pakistanais, qui ont faitallégeance à Al-Qaïda en 2007,mènent depuis, dans tout le pays,une vague extrêmement meurtrièred'attentats, suicide pour l'essentiel.Ces attaques, dont certaines sontégalement menées par des groupesislamistes alliés aux talibans, ontfait plus de 4.500 morts en près dequatre ans.

TurquiePlus de femmes au parlement

La Turquie verra plus de femmes auParlement à l'issue des législativesde dimanche, leur nombre ayantaugmenté de 50 à 78 (sur 550).Les femmes devraient constituer14% de la prochaine Assemblée,une fois que les autorités électoralesauront avalisé les résultats des élec-tions. La plupart des députésfemmes (45) ont été élues sur leslistes du parti au pouvoir, le Parti dela justice et du développement(AKP, issu de la mouvance isla-miste) du Premier ministre RecepTayyip Erdogan. L'AKP a remportéune troisième victoire d'affiléedimanche avec un score record de50% de suffrages, s'assurant 325

sièges. Les organisations féministesdénoncent la place insuffisanteaccordée aux femmes au Parlementet dans les administrations locales.La Turquie dispose pourtant d'unelégislation émancipatrice pour lesfemmes, au regard du reste dumonde musulman. C'est le fonda-teur de la Turquie moderne,Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), qui a accordé à la femme uneplace fondamentale au coeur de lasociété, lui octroyant le droit devote en 1934, soit 10 ans avant laFrance. Leyla Zana, une figureimportante du militantisme kurdequi a passé dix ans en prison, figureparmi les nouveaux députés.

DéfenseRéunion de l'Otan à Belgrade

L'Otan organise mardi et mercrediune conférence à Belgrade sur lesquestions de partenariat militaire,une première en Serbie depuis lesbombardements de l'Alliance en1999, mais la tenue de la réunion n'adonné lieu jusqu'à présent qu'à desprotestations éparses. Cette con-férence annuelle de l'Otan sur lepartenariat stratégique militaire -- laprécédente avait eu lieu en Finlandeen 2010 -- se déroulera essentielle-ment au niveau des chefs d'état-major et portera sur l'"échange d'ex-périences et d'opinions sur les prin-cipaux problèmes stratégiques d'in-térêt commun", a indiqué le min-istère serbe de la Défense. L'idée estde réunir les pays membres del'Otan avec des pays non membresde l'Alliance participant à différentsprogrammes de coopération avecelle, comme le Partenariat pour lapaix, dont fait partie la Serbiedepuis 2006 et qui propose un cadrede coopération avec les pays visantà rejoindre l'Alliance.Les pays de l'Initiative de coopéra-tion d'Istanbul, destinée à promou-voir la coopération entre l'Otan etles pays du Moyen-Orient, serontégalement représentés. Tout commela Russie, par le chef d'état-majoradjoint. Les travaux de la con-

férence seront présidés par legénéral français Stéphane Abrial,responsable du commandementsuprême allié Transformation, baséà Norfolk (Etats-Unis) et qui estchargé des questions liées à l'évolu-tion stratégique de l'Alliance."Il s'agit d'une réunion davantagetechnique que politique", relève-t-on de source militaire européenne.Toutefois, nuance-t-elle, il s'agit"du premier événement important etaussi visible de l'Otan organisé enSerbie". Les Serbes restent trèsopposés à une éventuelle adhésion àl'Otan, qui avait bombardé le paysau printemps de 1999 pour con-traindre l'ancien président yougo-slave Slobodan Milosevic à relâch-er la pression de ses forces contreles maquisards indépendantisteskosovars. Cette campagne de bom-bardements de l'Otan avait étémenée sans le feu vert du Conseilde sécurité de l'ONU.Selon un sondage publié en avril,seuls 15% des Serbes sont favor-ables à une adhésion à l'Otan et75% ont une "opinion négative" del'Alliance."A aucun moment, laconférence (de Belgrade) n'abor-dera la question des relations de laSerbie avec l'Otan", a-t-on indiquéde source militaire européenne.

HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011/PAGE 7

MONDEHORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011 /PAGE 7

Rassemblée par: Abdel Kader Sy

Grande Bretagne - Vaccins : Un programme mondial pour les pays pauvres Un programme mondial de vaccina-tion, destiné à protéger les enfantsdes pays pauvres avec le parrainagedu cofondateur de Microsoft BillGates, a obtenu lundi à Londres despromesses de dons d'un montant de4,3 milliards de dollars, suscepti-bles de sauver 4 millions de vies. Legouvernement britannique et laFondation Bill et Melinda Gates sesont engagés à fournir la moitié desfonds annoncés à la première con-férence des donateurs organisée parGavi, une coalition de partenairesprivés et publics créée en 2000 pourvacciner les enfants des pays duTiers-Monde. "Un enfant meurttoutes les 20 secondes d'unemaladie pouvant être évitée grâce àun vaccin", ont répété les inter-venants à cette conférence. "Nousavons dépassé l'objectif que nousnous étions fixés (de lever 3,7 mil-liards de dollars NDLR), nousavons obtenu un engagement fermede 4,3 milliards de dollars", s'estréjoui le ministre britannique del'Aide au développement, AndrewMitchell. Grâce à cette somme, quis'ajoute aux 3,3 milliards déjàpromis par les donateurs, Gavi vapouvoir vacciner 250 millions d'en-fants pauvres d'ici à 2015. Cesfonds représentent "un énormeencouragement pour les enfants lesplus pauvres dans le monde", asalué l'organisation Save TheChildren, qui a insisté pour que "cesengagements historiques" devien-nent réalité. "Les vaccins changentla donne en matière de santé.L'objectif de sauver 4 millions devie dans les prochaines années peutêtre atteint", a estimé le chanteurirlandais de U2, Bono, cofondateurde l'organisation de lutte contre la

pauvreté ONE. Le gouvernementbritannique a offert 1,335 milliardde dollars, la Fondation Bill etMelinda Gates un milliard dedollars et la Norvège 677 millionsde dollars. "Ce n'est pas tous lesjours qu'on donne un milliard dedollars, mais, pour une causecomme celle-là, c'est passionnant",a déclaré Bill Gates, qui a cepen-dant critiqué les contributions de laFrance et de l'Allemagne (respec-tivement 146 et 73 milliards dedollars), estimant sur CNN que cesdeux pays "pourraient faire beau-coup plus". Grâce à Gavi, quifinance des programmes de vacci-nation dans environ 70 pays, "letaux de couverture de vaccinationdu Sénégal est passé de 60 à 86%entre 2002 et 2007", a affirmé leministre sénégalais de la Santé,Modou Diagne Fada. L'attachée depresse Gavi, Ariane Leroy, aannoncé l'introduction prochainedans plusieurs pays pauvres deuxvaccins contre les deux principalescauses de mortalité chez les enfantsdu Tiers-Monde, la diarrhée et lapneumonie. "Pour le prix d'un café,

il est possible de vacciner un enfantdu Tiers-Monde contre cinq desprincipales maladies" qui tuent, aassuré M. Mitchell. Cependant,Médecins sans frontières (MSF) adénoncé le coût élevé de certainsvaccins achetés par Gavi, et le"conflit d'intérêts" entre ce pro-gramme et des groupes pharmaceu-tiques, la société américaineJohnson & Johnson faisant notam-ment partie du conseil d'administra-tion de Gavi, selon MSF. Johnson &Johnson, qui approvisionne Gavi,vend son vaccin pentavalent (contrecinq maladies, dont la polio et letétanos) 3,20 dollars la dose, alorsque la société Serum Institute ofIndia, approuvée par l'Organisationmondiale de la Santé (OMS), levend seulement 1,75 dollar, adénoncé Daniel Berman, directeuradjoint de la campagne d'accès auxmédicaments essentiels chezMSF.Une critique à laquelle BillGates répond à l'AFP, en insistantsur le fait le prix des vaccins achetéspar Gavi "est souvent moins d'undixième du prix payé aux Etats-Unis ou au Royaume-Uni".

Eruption volcanique en Erythrée : Nuages de cendres jusqu'à 15km d'altitude

Le volcan Dubbi, en Erythrée, estentré en éruption et des nuages decendres volcaniques se sont élevéslundi jusqu'à 15 km d'altitude, per-turbant le trafic aérien dans cetterégion, selon le VAAC (Centred'observation des cendres vol-caniques) de Toulouse, dans le sud-ouest de la France. L'éruption sur-venue dimanche vers 21h00 GMTest "importante", selon JeanNicolau, de la direction des prévi-sions générales de Météo-France,qui abrite le VAAC pour l'Europe

du sud et l'Afrique. "D'après lesimages satellites que nous obser-

vons, dit-il, les cendres volcaniquesatteignent 13 à 15 km d'altitude. Onn'est pas dans une situation critiquecomme pour le volcan islandaisGrimsvötn, qui concernait une zonede trafic aérien très dense, car letrafic est beaucoup moins impor-tant" en Afrique de l'est. La secré-taire d'Etat américaine HillaryClinton a écourté lundi sa visite àAddis Abeba en raison de la pro-gression vers la capitale éthiopienned'un nuage de cendres.

Environnement : Les Italiens renoncent au nucléaire

Trois mois après Fukushima, lesItaliens ont définitivement dit adieulundi par référendum au retour àl'énergie nucléaire, un nouveaucoup d'arrêt donné à l'atome enEurope deux semaines après l'an-nonce de son abandon parl'Allemagne. Selon des résultatsdisponibles hier vers 17H00 GMTprenant en compte plus de la moitiédes bureaux de vote, une écrasantemajorité de 94,6% a voté contre lenucléaire. "Nous devrons dire adieuà l'option des centrales nucléaires etnous engager fortement dans lesénergies renouvelables", a reconnule chef du gouvernement SilvioBerlusconi avant même la clôturedu scrutin. Ecologistes et opposi-tion de gauche ont salué une "vic-toire historique", pour reprendre lestermes utilisés par Greenpeace. Lerésultat du référendum signifie "unadieu définitif au nucléaire", adéclaré à l'AFP Stefano Ciafani,directeur scientifique de l'organisa-tion écologiste Legambiente. EnItalie, le gouvernement ne peut pasaller à l'encontre du résultat d'unréférendum pendant cinq ans, maisil serait impensable politiquementde proposer à nouveau l'atome unefois ce délai passé, après que lesItaliens ont dit non par deux fois envingt-quatre ans, note-t-il. Aprèsl'accident de Fukushima, au Japon,le gouvernement avait enterré enavril son programme de réintroduc-tion du nucléaire, énergie abandon-née en 1987 conformément à cequ'avaient décidé les participants àun référendum organisé à la suite dela catastrophe de Tchernobyl. Maisle Cavaliere espérait que les Italiensseraient prêts à y revenir dans un anou deux. Il avait d'ailleurs reconnuque l'abrogation du programmeavait notamment pour but de faireannuler le référendum en le privantde sa raison d'être, de peur qu'iln'empêche de manière définitive leretour à l'atome. Le nucléaire était

en effet un projet phare de M.Berlusconi, annoncé dès son retourau pouvoir en 2008 et destiné àréduire la dépendance énergétiquede l'Italie, dont l'approvisionnementrepose en particulier beaucoup surla Libye. Le groupe italien Enels'était allié avec le français EDFpour construire quatre réacteursEPR à partir de 2014 en vue d'unemise en service en 2020.Conséquence de la décision d'avril,le référendum ne portait plus sur lasuppression du programmenucléaire, mais sur un article de laloi y mettant fin tout en n'excluantpas explicitement l'atome de lafuture stratégie énergétique. Cetteinterprétation juridique des promo-teurs du référendum, contre laquellele gouvernement avait déposé unrecours, a été validée par la Cour decassation et la Cour constitution-nelle. Sur le plan européen, ce nondes Italiens au nucléaire est unnouveau coup porté à l'atome,l'Allemagne ayant décidé le 30 maide fermer ses derniers réacteurs en2022, devenant la première grandepuissance industrielle à renoncer aunucléaire depuis Fukushima. LaSuisse avait annoncé quelques joursplus tôt sa sortie progressive dunucléaire d'ici à 2034. "C'est uneconfirmation supplémentaire du faitque l'Europe utilisera de moins enmoins le nucléaire", estime M.Ciafani, selon qui "la France est uneexception car elle a un intérêt" à laconstruction de nouvelles centrales.Le gouvernement italien, qui s'étaitfixé pour objectif de couvrir d'ici à2030 un quart de ses besoins enélectricité grâce au nucléaire, vadevoir plancher sur une nouvellestratégie énergétique, fondée, entreautres, sur les énergies renouve-lables, secteur où les actions desentreprises ont bondi à la Bourse deMilan à l'exemple d'Enel GreenPower.

ONU- AGRICULTURE La FAO lance une initiative de produire plus d'ici 2050

L'agence de l'ONU pour l'agricul-ture et l'alimentation (FAO) aannoncé lundi le lancement d'uneinitiative visant à produire plus denourriture d'ici 2050 en ciblantessentiellement les petits agricul-teurs des pays en développement.La nouvelle approche, baptisée"Produire plus avec moins", prévoitd'aider les familles agricoles àfaible revenu - quelque 2,5 milliardsde personnes - à économiser sur lescoûts de production et à bâtir desagro-écosystèmes sains pour opti-miser les rendements, et à investirdans leur santé et leur éducation.Pour nourrir une population mon-diale projetée à 9,2 milliards d'habi-tants en 2050, la production doitprogresser de 70% dans le mondeen général et de 100% dans les paysen développement en particulier, arappelé la FAO. Cet appel de laFAO pour l'intensification durable

de la production agricole fait l'objetd'un ouvrage, "Produire plus avecmoins". Selon ce document, "lemodèle actuel de production inten-sive ne peut pas relever les défis dunouveau millénaire: pour croître,l'agriculture doit apprendre àéconomiser". L'approche "Produireplus avec moins" s'inspire en partiedes techniques d'agriculture de con-servation, qui éliminent - ouréduisent au minimum - les labourset le travail du sol. Les résidus végétaux forment unecouverture de protection sur leschamps et les céréales sont cul-tivées en rotation avec des légu-mineuses qui enrichissent le sol.D'autres techniques mises au pointpar la FAO et ses partenaires com-prennent l'irrigation de précisionpour obtenir un meilleur rendementpar goutte d'eau et l'épandage local-isé des engrais, qui peut doubler la

quantité de nutriments absorbés parles plantes. Toutes ces méthodes contribuent àréduire de 30% les besoins en eaudes cultures et de jusqu'à 60% lescoûts énergétiques. Dans certainscas, les rendements agricolespeuvent être multipliés par six,comme le montrent des essais con-duits récemment avec le maïs enAfrique australe. Les rendementsmoyens des fermes pratiquant cestechniques dans 57 pays à faiblerevenu ont augmenté de près de80%, selon une étude. Selon laFAO, les gouvernements aurontaussi besoin de renforcer leurs pro-grammes nationaux de sélectionvégétale pour mettre au point denouvelles variétés de semencesrésistantes au changement clima-tique, et d'utiliser les intrantsexternes plus efficacement.

KazakhstanLe président Jintao en visite à Astana

Le président chinois Hu Jintao s'estentretenu lundi avec son homo-logue kazakh Nursultan Nazar-baïev, au Kazakhstan, premièreétape d'une visite de pays de l'ex-URSS avec lesquels Pékin souhaiteconclure des accords sur l'énergie.Au cours d'une semaine trèschargée, le président Hu devait par-ticiper à un sommet régional àAstana et se rendre en Russie. Ildoit s'entretenir avec les dirigeantsrusses à Moscou et participer à unforum économique avant de serendre en Ukraine. Au Kazakhstan,le président chinois entend resserrerles liens entre son pays avec ce paysproducteur d'hydrocarbures. Pékina déja investi plusieurs milliards dedollars au Kazakhstan. Le géantminier kazakh Kazakhmys a signélundi un accord avec la ChinaDevelopment Bank qui a débloqué

un crédit de 1,5 milliard de dollarspour developper la mine de cuivred'Aktogay, selon l'agence Interfax-Kazakhstan. Mercredi, le présidentHu participera au sommet dugroupe de Shanghai, organisationde sécurité régionale qui se veutrivale de l'Otan, auquel vont par-ticiper le président russe DmitriMedvedev et le président iranienMahmoud Ahmadinejad. Le prési-dent Hu espère que sa visite enRussie permettra la signature d'uncontrat avec le géant russe Gazprompour livrer du gaz de Sibérie occi-dentale en Chine pendant les 30prochaines années. L'agenceInterfax a rapporté la semainedernière que les négociationsavaient atteint un "stade critique" enraison d'un différend de dernièreminute sur les prix.

PAGE 8PAGE 8/HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011

MAGAZINERassemblée par: Sidi Moustapha Ould Bellail

Phytothérapie : Le Stévia : un édulcorant naturel

Le Stévia est un petit arbuste origi-naire du nord de l'Amérique du Sud(Brésil et Paraguay). De son nombotanique ''Stevia rebaudiana,'' de lafamille des astéracées ou com-posées il est, de nos jours, cultivésur une base commerciale enAmérique centrale, en Amérique duSud, aux États-Unis, en Russie et enAsie.Généralités : Basé dans le village de Guémédjidans la région de Kédougou auSénégal, Benkadi est un groupe-ment de promotion féminine qui aaccumulé plusieurs années d'expéri-ence dans le domaine de l'horticul-ture. Il assurera la production destévia et d'autres espèces d'intérêthorticole. Cet arbuste permet de ré-duire la tension artérielle et d'abais-ser le taux de glucose sanguin. Onattribue les effets du stévia auxstéviosides qu'il renferme. Lateneur en stéviosides des feuillespeut varier de 4 % à 20 % du poidssec en fonction des cultivarsemployés et des conditions deculture. Pour obtenir l'effet théra-peutique recherché, il importe doncd'employer un extrait norma-lisé enstéviosides. Pour lutter contre l'hy-pertension artérielle, il est conseilléde prendre de 250 mg à 500 mg destéviosides, 3 fois par jour.

Historique du stéviaLes Indiens Guarani d'Amérique duSud ajoutaient à leurs infusions deplantes des feuilles de stévia pourles adoucir. Au Brésil et auParaguay, on les utilise depuis dessiècles en cuisine. En Amériquelatine, la phytothérapie tradition-nelle considère le stévia comme unefficace hypoglycémiant, hypoten-seur, diurétique et cardiotonique. Ila quand même fallu attendre ledébut du XXe siècle pour qu'oncommence réellement à s'intéresseraux stéviosides de la plante, quipossèdent un pouvoir sucrant de100 à 300 fois supérieur à celui dusucre sans aucune calorie. Au début des années 1970, le Japona interdit l'usage des édulcorantsartificiels (aspartame, saccharine)parce que les autorités craignaientleurs effets négatifs sur la santéhumaine. Au même moment, unconsortium japonais mettait aupoint une méthode d'extraction desglucosides du stévia. L'État japo-nais a alors autorisé l'extrait destévia comme édulcorant alimen-taire. Son usage s'est rapidementrépandu en Asie et en Amérique duSud. Il est également approuvé enAustralie et en Nouvelle-Zélandedepuis 2008 et est désormaisprésent dans plusieurs produitsagroalimentaires : de la sauce soyaaux boissons gazeuses en passantpar la gomme à mâcher, les tortillaset les gâteaux de riz. En mars 2009, l'Agence Françaisede Sécurité Sanitaire des Aliments(AFSSA) a émis un avis favorablepour l'utilisation du rebaudioside A(une des molécules du stévia)comme additif alimentaire pour unepériode de 2 ans. En avril 2010, laEuropean Food Safety Authority(EFSA) a estimé que les stéviosidesétaient sécuritaires comme additifsalimentaires.

Aux États-UnisLe stévia est commercialisé sousforme de supplément, mais il n'estpas approuvé comme édulcorant ouadditif alimentaire dans ce pays. Enrevanche, certaines multinationales

ont présenté des demandes pourleur molécule brevetée à base destévia, dossier scientifique à l'appui.Ces produits sont aussi commercia-lisés par leurs fabricants respectifs àtitre d'édulcorant qu'on peut ajoutersoi-même aux boissons et aux ali-ments. Pour l'instant, comme auxÉtats-Unis, la vente de la plantebrute et de ses extraits est permise àtitre produit de santé naturel, maispas comme additif dans les alimentstransformés. Santé Canada se ditprêt à réviser cette position si l'in-dustrie alimentaire fait unedemande d'approbation adéquate-ment documentée pour ajouter l'ex-trait de stévia aux additifs autorisés.En revanche, depuis septembre2009, le stévia et ses extraits sontautorisés, sous certaines conditions,comme ingrédient médicinal et nonmédicinal dans les produits de santénaturels. Santé Canada expliquecette différence par le fait que leshabitudes d'utilisation des alimentset des produits de santé naturelssont différentes : les aliments sontgénéralement consommés en gran-des quantités, ce qui n'est pas le casdes produits de santé naturels.Hypertension artérielle. Selon lesrésultats actuels, les extraits destévia seraient utiles pour les per-sonnes souffrant d'hypertension,mais des doutes subsistent. EnChine, 2 études cliniques de trèsbonne qualité et de longue durée (1an et 2 ans, 750 mg et 1 500 mg destéviosides par jour) ont donné desrésultats concluants auprès depatients souffrant d'hypertensionlégère ou modérée (réduction d'en-viron 7 %). Malgré la qualité de cesessais, certains analystes soulèventle fait très surprenant qu'aucun effetplacebo n'ait été observé lors de ces2 études, ce qui jette un doute surleurs conclusions. En 2006, uneétude menée au Brésil n'a pas étéconcluante. Ceci peut être attri-buable au nombre très restreint desujets et au dosage nettement moinsélevé que celui des essais menés enChine. Ces 3 études ont néanmoinsclairement établi l'innocuité de laprise régulière de stéviosides sur delongues périodes. Au Paraguay et aux États-Unis, on amené des essais auprès de person-nes dont la tension était normale oulégèrement plus basse que lanormale. La prise de 750 mg d'ex-trait de stévia par jour durant 3mois10 et 1000 mg par jour durant4 semaines11 n'ont pas eu d'effetmesurable sur la tension artérielledes participants. L'auteur d'une syn-thèse émet l'hypothèse que l'effetbénéfique du stévia sur la tension nese manifesterait que lorsqu'elle esttrop élevée. Glucose sanguin. Desessais de faible envergure (de 12 à31 sujets) indiquent que l'extrait destévia a :- augmenté la tolérance au glucoseet abaissé le taux de glucosesanguin chez des sujets en bonnesanté13.- abaissé la glycémie après un repastype chez des patients atteints de

diabète de type 2. - abaissé la gly-cémie après un repas chez des per-sonnes minces ou obèses en bonnesanté. Malgré ces résultats promet-teurs, des études de meilleurequalité et de plus grande envergureseront nécessaires avant de conclureà l'efficacité du stévia. Ces résultats tendent à corroborerl'usage traditionnel du stévia qui estutilisé en Amérique du Sud pourtraiter le diabète. Cependant, ilsn'ont pas été confirmés par 2 autresessais menés sur des sujets en bonnesanté. Là encore, l'auteur d'une syn-thèse émet l'hypothèse que l'effetbénéfique du stévia sur la glycémiene se manifesterait que lorsqu'elleest trop élevée. Les chercheurs s'in-téressent également aux effets anti-inflammatoires et anticancer desextraits de stévia. On ne disposepour le moment que de données invitro et sur les animaux.

Potentiellement toxique? Les Japonais estiment avoir démon-tré l'innocuité du stévia et de l'ex-trait standardisé en stéviosides.Cela a permis à ce pays et àplusieurs autres en Asie et enAmérique du Sud d'autoriser sonemploi comme additif alimentaire.Le stévia et les extraits standardisésen stéviosides sont employés depuisenviron 30 ans dans ces régions dumonde. Cependant, certains pays,dont le Canada, ne l'ont pas encoreautorisé. La raison le plus souventinvoquée pour justifier cette pru-dence est que les stéviosides pour-raient avoir un impact négatif sur lareproduction humaine. Selon unesource ethno-botanique paragua-yenne, le stévia serait en effet con-sidéré, à fortes doses, comme uneplante abortive. Un potentiel effetcancérigène inquiète également lesautorités de santé. Après avoiranalysé attentivement l'ensembledes données sur ces questions,l'Organisation mondiale de la Santé(OMS) a conclu, en 2006, que lesstéviosides n'ont pas d'effets négat-ifs sur la reproduction et ne sont pascancérigènes. La dose journalièresécuritaire fixée par Santé Canada,dans le cadre de la réglementationdes produits de santé naturels, estsemblable à celle fixée ailleurs dansle monde, soit 10 mg de stéviosidespar kilogramme de poids corporel.Cela correspond à 700 mg par jourpour un adulte de 70 kg. Pour lespersonnes consommant des feuillesde stévia en poudre, cela équivaut àun maximum de 50 mg/kg, soit 3500 mg pour un adulte de 70 kg.On recommande aux personnessouffrant d'un diabète de type 2,d'hypertension ou d'hypotension quidésirent prendre du stévia de vérifi-er régulièrement leur taux deglucose sanguin ou leur tensionartérielle, afin de faire ajuster leurmédication si nécessaire. Par pru-dence, certaines sources recomman-dent aux femmes enceintes et àcelles qui allaitent d'éviter de con-sommer de grandes quantités destévia.Le stévia pourrait provoquerdes allergies chez les personnesallergiques aux plantes de la familledes astéracées (marguerite, pis-senlit, chrysanthème, etc.), bienqu'aucun cas n'ait été signalé à cejour. Selon un essai conduit sur desanimaux, le stévia ne provoque pasde carie. Les effets du stévia pour-raient s'ajouter à ceux des plantesou des suppléments qui ont uneaction hypotensive ou hypogly-cémiante.

Astronomie : La sonde Rosetta entre en hibernation La sonde européenne Rosetta qui a rendez-vous, en 2014, avec unecomète dont elle espère déchiffrer les secrets, est entré en hibernation, ilya quelques jours, pour une période de 31 mois, a annoncé récemmentl'Agence spatiale européenne (Esa).Elle sera réveillée le 20 janvier 2014, afin d'atteindre quelques mois plustard sa destination finale, la comète 67/P Churyumov-Gerasimenk.La sonde qui a entamée en 2004 un périple de quelque sept milliards dekilomètres a été plongée dans un "profond sommeil", une hibernationpendant laquelle "tous les instruments et la plupart des systèmes de con-trôle seront silencieux", a précisé l'ESA dans un communiqué.Les panneaux solaires de Rosetta qui se trouve actuellement à 549 mil-lions de kilomètres de la Terre ne produisent plus assez d'énergie pourfaire fonctionner la sonde, d'où sa mise en sommeil pendant 31 mois. La"commande finale" de mise en hibernation a été envoyée mercredi à12H58 GMT, selon l'Esa.Seuls l'ordinateur de bord et quelques appareils de chauffage vont resteren activité pour éviter que la sonde ne gèle complètement pendant qu'ellepoursuit sa course en orbite qui la conduira tantôt à 660 millions de kmdu soleil, tantôt à jusqu'à 790 millions de km de celui-ci.Le 20 janvier 2014, un réveil sortira Rosetta de son sommeil, et la sondeenverra alors un message à la Terre pour la prévenir de sa résurrection.La sonde devrait ensuite s'approcher de la comète 67/P Churyumov-Gerasimenk, sur le noyau de laquelle elle doit larguer son module Philaeen novembre 2014. Ce rendez-vous devrait permettre de mieux com-prendre l'évolution du système solaire depuis sa naissance.Rosetta est lancée dans une véritable "mission d'archéologie spatiale",avait déclaré l'an dernier Marcello Coradini, chef de l'exploration robo-tique de l'Esa. D'où son nom, inspiré de celui de la pierre de Rosette, quiavait permis à Champollion de déchiffrer les hiéroglyphes.En juillet 2010, Rosetta avait survolé l'astéroïde Lutetia, dont l'orbite setrouve entre Mars et Jupiter, faisant une moisson importante d'images dece petit corps rocheux aux contours tourmentés.

Médecine : L'autisme résulte de mutations génétiques

Des centaines de petites variations génétiques rares, dont un grandnombre sont spontanées, jouent un rôle clé dans l'autisme, confirmentdes études publiées mercredi qui marquent une avancée dans la com-préhension de ce trouble complexe du développement de l'enfant.Ces chercheurs ont ainsi conforté l'hypothèse selon laquelle nombre deces mutations ne sont pas héréditaires mais se manifestent seulementchez les sujets affectés. Ils ont étudié un échantillon d'environ millefamilles dont un des enfants souffrait d'autisme et l'autre pas.Une des trois études a révélé que dans ces foyers, l'enfant autiste avaitquatre fois plus de risque d'avoir ces mutations génétiques spontanéesque son frère ou sa sœur.Tous ces travaux, publiés dans la revue Neuron datée du 9 juin, parais-sent en outre indiquer que ces nombreuses petites variations génétiquesaffectent surtout la formation des synapses, essentielles pour que lesneurones, les cellules nerveuses, communiquent entre elles."La diversité des variations génétiques implique qu'un traitement visantune forme d'autisme peut n'avoir aucun effet pour la majorité des cas",explique le Dr Michael Wigler du Cold Spring Harbor Laboratory (NewYork), principal auteur d'une des études.Ses travaux montrent pour la première fois qu'il existe 250 à 300 endroitsdans le génome humain où un nombre de variations génétiques peutprovoquer une forme ou une autre d'autisme, qui affecte 1% des enfantsaux Etats-Unis.Cette recherche devrait aussi permettent de mieux com-prendre pourquoi l'autisme touche quatre fois plus les garçons que lesfilles dès l'âge de trois ans."Une fois que les gènes dont les mutationssont liées à l'autisme auront été identifiés avec suffisamment de certi-tude, nous pourrons commencer à penser plus clairement aux problèmesspécifiques affectant chacun de ces enfants plutôt que de tenter de traiterun ensemble de troubles", explique le Dr Matthew State de l'UniversitéYale (Connecticut, nord-est) qui a mené une autre de ces études.Selon lui, "ces études représentent une avancée vers la compréhensionde l'architecture génomique de l'autisme et apportent de nouvelles basespour mettre au jour les mécanismes moléculaires et de développementneurobiologique sous-tendant ce syndrome, une étape essentielle pourconcevoir et mettre au point de nouvelles approches de traitementsciblés". Le Dr Dennis Vitkup de l'Université Columbia à New York, quia dirigé la troisième recherche, estime que les analyses menées par sonéquipe "confortent fortement l'hypothèse selon laquelle la perturbationde la formation des synapses (...) est probablement au cœur del'autisme". Une des études a aussi identifié une région du génomeappelée 7q11.23 qui paraît être liée à deux troubles se manifestant pardeux comportements sociaux opposés.Des mutations qui produisent des copies supplémentaires de gènes danscette partie du génome provoquent un autisme caractérisé par des diffi-cultés de communication alors que la délétion (suppression) de cesmêmes gènes est liée au syndrome de Williams, un retard mental qui semanifeste aussi par des comportements très sociaux."Cette région du génome pourrait être la Pierre de Rosette pour l'étudedu développement du cerveau jouant un rôle clé dans la socialisation",juge Gerald Fischbach, le directeur scientifique de la fondation Simonsqui a financé une des études.La fréquence de l'autisme serait sous-estimée, a révélé en mai une étudemenée en Corée du Sud et publiée lundi aux Etats-Unis, basée pour lapremière fois sur un échantillon représentatif de la population infantilescolarisée.

HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011/PAGE 9HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011 /PAGE 9

PUBLICTE

DEPISTAGE DU VIH/SIDA

Où dois-je me rendre ?

- Au Centre National d’Hygiène(CNH)/Centre de DépistageVolontaire et Anonyme (CDVA)- Au CNTS (Centre National deTransfusion Sanguine)- Au Centre de Kiffa- A l’Hôpital Militaire de Nouakchott.D’autres centres seront ouvertsdans les capitales régionales.Les analyses du dépistage du VIHsont gratuites et confidentielles,vos résultats ne seront connus quepar vous.

Toute l’actualite en Mauritanie sur le site web

de l’Agence Mauritanienne d’Information

(AMI)

SITE WEB.http://www ami.mr

Vous pouvez aussi consulter en ligne le Quotidien

Horizons à l’adresse suivante :

http://www. ami.mr/Horizons/index.htm

POUR BIEN VENDRE

ET BIEN ACHETER

FAITES CONFIANCE AUX

ANNONCES DE

HORIZONS

222 525 27 77

République Islamique de MauritanieHonneur- Fraternité -Justice

Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Modernisation de l'Administration.

Caisse Nationale de Sécurité SocialeDirection GénéraleBP 224 Nouakchott.

COMMUNIQUE

Le Directeur Général de la Caisse Nationale deSécurité Sociale invite les employeurs affiliés aurégime de sécurité sociale redevables des arriérésde cotisations de la sécurité sociale et de lamédecine du travail à procéder au règlement deleurs arriérés avant le 30 juillet 2011.

Passé ce délai, les dossiers des employeurs défail-lants seront transmis à la justice conformément auxdispositions de la loi 67 039 du 3 Février 1967 insti-tuant un régime de sécurité sociale et ses textesd'application.

Le Directeur GénéralMohamed Ali OULD DEDEW

ORGANISATION POUR LA MISE EN VALEUR DU FLEUVE SENEGAL

(OMVS)**************

SOCIETE DE GESTION ET D'EXPLOITATION DE DIAMA(SOGED)*************

AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET

La Société de Gestion et d'Exploitation de Diama (La SOGED/OMVS)envisage de réaliser, sur son Budget 2011, une étude pour le redresse-ment de la Société.Cette étude vise, en particulier, à fournir les éléments permettant de faireun redressement technique, financier, juridique et organisationnel de laSociété.Elle consistera à :. procéder à une analyse diagnostic de la situation actuelle de la Sociétédu point de vue technique, juridique, financier et organisationnel de laSOGED et du patrimoine qui lui est concédé;. déterminer les coûts d'exploitation, d'entretien et de maintenance dubarrage et de ses ouvrages annexes et accessoires;. élaborer des propositions de système de financement de l'exploitation etde la maintenance du barrage de Diama ". faire des propositions d'amélioration du système de recouvrement de laredevance de prélèvement d'eau du Fleuve Sénégal;. formuler des propositions d'adaptation du cadre juridique et organisation-nel.Les consultants dans les Etats Membres de l'OMVS intéressés par cetteétude sont invités à faire parvenir, au plus tard le 30 juillet 2011, leursréférences techniques et financières en matière de réalisation d'étudessimilaires à l'adresse suivante:Monsieur Mamédy SACKO, Directeur Général, Société de Gestion etd'Exploitation de Diama (SOGED), Direction Générale, BP 5048,NOUAKCHOTT. République Islamique de Mauritanie, tel : 00 222452424 58 FAX: 00. 222 45244535.

Le Directeur Général de la SOGEDMamédy SACKO

PAGE 10/HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011

PUBLICITE

PAGE 10/HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011

Vu: l'ordonnance n° 87-289 du 20 Octobre 1987instituant les communes et ses textes modifica-tifs ;Vu: l'ordonnance n° 2006-04 du 26 Janvier 2006modifiant et remplaçant certaines dispositions del'ordonnance n° 87.289 du 20 Octobre 1987 insti-tuant les communes ;Vu : la loi n° 2009 - 017 du 05 Mars 2009 portantinstitution de la Commission Electorale NationaleIndépendante (CENI) ;Vu: le décret n° 2009-089 du 22 Mars 2009portant organisation et fonctionnement de laCommission électorale Nationale Indépendante(CENI) ;Vu : le décret n° 094 -2009 du 11 Août 2009portant nomination du Premier Ministre;Vu: le décret n° 097-2009 du 11 Août 2009portant nomination des membres duGouvernement;Vu : le décret n° 040- 2010 du 31 Mars 2010portant nomination de certains membres duGouvernement;Vu : le décret n° 178-2008 du 12 Octobre 2008fixant les attributions du Ministre de l'Intérieur etde la Décentralisation et l'organisation de l'ad-ministration centrale de son département;Vu: le décret n° 197-2008 du 22 Octobre 2008fixant les attributions du Ministre de la Justice etl'organisation de l'Administration Centrale de sondépartement;Vu: la lettre n° 146/ MIDEC du 13 Février 2011du Ministre de l'Intérieur et de laDécentralisation;Vu : la lettre n° 057 / DRH/MJ du 30 Mai 2011 duMinistre de la Justice;

ARRETENTArticle Premier : En application des dispositionsde l'ordonnance n° 87-289 du 20 Octobre 1987modifiées et complétées par l'ordonnance n°2006-04 du 26 Janvier 2006, instituant les com-munes, les magistrats dont les noms suiventsont désignés Présidents des CommissionsAdministratives chargées de la révision extraor-dinaire de la liste électorale 2011 conformémentaux indications ci-après :

WILAYA DU HODH EL CHARGHI :- Néma: Mohamed 0/ Mohamed El Moustapha :Président du Tribunal de la Wilaya - Timbédra: Ethmane O/ Yemani : ProcureurRépublique- Bassiknou : Med AIy O/ Hamoudi: JugeInstruction- Amourj: Med Mahmoud O/ Ahmed: PrésidentTribunal Moughatâa d' Amourj - Djiguenni : Sidi Abderrahmane O/ CheikhPrésident Tribunal Moughatâa Djiguenni- Oualata: Abdi O/ Cheikh : Conseiller Courd'Appel Kiffa - Ezhar : El Moustapha O/ Med AhmedConseiller Cour d'Appel Kiffa

WILAYA DU HODH EL GHARBY :- Aioun : Mamoudou Abdoul Yéro PrésidentTribunal de la Wilaya - Tamehekett: Sidi Brahim O/ Med Mahmoud

Procureur République- Tintane : Ebou Dine Babah, Président Tribunalde la Moughatâa Tintane- Kobeni : Mohamed Yeslem O/ Abdi, JugeInstruction

WILAYA DE L'ASSABA:- Kiffa : Ahmed O/Abdou, Président TribunalWilaya - Kankossa : Alioune Bâ, Juge Instruction- Boumdeid : Mohamed O/ Mohameden O/Bouh, Président Tribunal de la MoughatâaBoumdeid- Guerrou : Mohamed Vall O/ Ahmedou,Président Tribunal de la Moughatâa Guerrou- Barkéol :Mahfoudh O/ Med Lemine, PrésidentTribunal de la Moughatâa Barkéol

WILAYA DU GORGOL:- Kaédi: Abdellahi O/ Med Salem, PrésidentTribunal Wilaya - Maghama: Ould Alimedou Mohamed, JugeInstruction- M'bout: Saadna O/ Tourad, Président Tribunalde la Moughatâa M'bout- Monguel : Moustapha O/ Ahmedna O/ Said,:Procureur République

WILAYA DU BRAKNA :- Aleg: Cheikh Sid' Ahmed Bekaye O/ BabeAhmed, Président Tribunal Wilaya- M'bagne: Abdellahi O/ El Moctar, JugeInstruction- Bababé: Daouda Moussa, Président Tribunalde la Moughatâa Bababé- Boghé: Med El Moustapha O/ Mohamedou,Président Tribunal de la Moughatâa Boghé- Maghta-Lahjar : Med El Moctar O/ Mohamed,Président Tribunal de la Moughatâa Maghta-Lahjar

WILAYA DU TRARZA:- Rosso: El Mehdi O/ Sidi Mohamed, PresidentTribunal Wilaya- Méderdra: Cheikh Ahmed Ebou Elmaali O/Ahmedou ,Juge Instruction- Keur-Macène: Ould El Moustapha Moha-

meden Président Tribunal de la MoughatâaKeur-Macène- Ouad-Naga: Med Abdellahi O/ Ahmed H'BibPrésident Tribunal Moughatâa Ouad-Naga- R'kiz: Mohamed O/ M'bareck Conseiller CourAppel Nouakchott- Boutilimitt: Saleck O/ Ahmed Salem Prési-dent Tribunal Moughatâa Boutilimitt

WILAYA DE L'ADRAR :- Atar: Ahmed O/ Dine O/ Bah Présid.Trib.de laWilaya- Aoujeft: Mohamed O/ Bacar ProcureurRépublique- Chinguitti : El Houcein O/ Ahmed Bechir JugeInstruction- Ouadane : Ethmane O/ Med MahmoudPrésident Tribunal Moughatâa Ouadane

WILAYA DE DAKHLET NOUADHIBOU :

- Nouadhibou : Abdellahi O/ Med Yeslim O/Choumad, Président Tribunal de la Wilaya

WlLAYA DU TAGANT :- Tidjikja: Sidi Mohamed O/Ahmed Salem,Président Tribunal Wilaya-'Moudjéria: Mohamed Ahmed O/Babane,Procureur République- Tichitt: Baba O/Mohamed Ahmed, Juge

Instruction

WILAYA DU GUIDIMAGHA:- Sélibaby: Sidi Med O/Mohamed Maouloud,Président Tribunal Wilaya- Ould Yenge: Amar O/El Ghassem, ProcureurRépublique

WILAYA DU TIRIS ZEMMOUR :- Zouérate: Ahmed Vall O/ Kebadi, PrésidentTribunal Wilaya - F'deirick: Mohamed Mahfoudh O/ Said,Procureur République- Bir-Moughrein : Mohamed O/ Ikebrou O/Elemine, Juge Instruction

WILAYA DE L'INCHIRI :- Akjoujt: Abderrahmane O/ Cheikh O/ SidiMohamed, Président Tribunal Wilaya

WlLAYA DE NOUAKCHOTT : - Teyarett : Abessaalem O/ Rabani, PrésidentTribunal Moughatâa Teyarett - Ksar : Mohamed O/ Ahmed Abidine, PrésidentTribunal Moughatâa Ksar- Tevragh-Zeine : Cheikh Tidjani O/ Med O/Mechri, Président Tribunal Moughatâa T.Z- Toujounine: Med Vall O/ Cheikh Saad Bouh,Président Tribunal Moughatâa Toujounine- Sebkha: Mohamed O/ Oumarou, PrésidentTribunal Moughatâa Sebkha- ElMina: Haroune O/ Oumar O/ Ideighbi,Président Tribunal Moughatâa ElMina- Arafatt : Med Abderrahmane O/ Mohamedine,Président Tribunal Moughatâa Arafatt - Riyad: Bouna O/ Baba Ahmed, PrésidentTribunal Moughatâa Riyad- Dar-Naim : Yahya O/ Ne O/ Med Cheikh,Président Tribunal Moughatâa Dar-Naim

Article 2: Conformément à la loi n° 2009-017 du05 Mars 2009 portant institution de laCommission Electorale Nationale Indépendante(CENI), celle-ci assure la supervision, le contrôleet le suivi des actes pris et mesures arrêtées parles commissions administratives.Article 3: Les Walis sont chargés de l'applicationdu présent arrêté qui sera publié au JournalOfficiel de la République Islamique deMauritanie.

LE MINISTRE DE LA JUSTICE ABIDINE OULD ELKHEIR

LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION

MOHAMED OULD BOILIL

Ministère de l'Intérieur et de la DécentralisationMinistère de la Justice

Arrêté conjoint N° 1169/ MIDEC/MJ portant désignation des présidents des Commissions Administratives chargées de la révision extraordinaire

de la liste électorale 2011

Le Ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation,Le Ministre de la Justice.

HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011/PAGE 11

PUBLICITE

HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011 /PAGE 11

MINISTERE DE L'INTÉRIEUR ET DE LA DECENTRALISATIONHonneur - Fraternité - Justice

Arrêté n° 1143/ MIDC/ portant ouvertured'une période de révision extraordinaire

de la liste électorale 2011

Le Ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation,

Vu : l'ordonnance n"87.289 du 20 Octobre 1987 instituant les communes modifiéeet complétée par l'ordonnance n" 2006.04 du 26 Janvier 2006 ;Vu : l'ordonnance n° 91.028 du 7 Octobre 1991 portant loi organique relative àl'élection des députés à l'Assemblée Nationale, modifiée;Vu: la loi n°2009.017 du 05 Mars 2009 portant institution de la CommissionElectorale Nationale Indépendante (CENI) ;Vu : le décret n°2009.089 du 22 Mars 2009 portant organisation et fonctionnementde la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) ;Vu: le décret n°157.2007 du 6 Septembre 2007 relatif au Conseil des Ministres,aux attributions du Premier Ministre et des Ministres;Vu: le décret n° 094.2009 du 11 Août 2009 portant nomination du Premier Ministre;Vu : le décret n° 097.2009 du 11 Août 2009 portant nomination des membres duGouvernement;Vu: le décret n° 076.2011 du 10 Mai 2011 fixant les attributions du Ministre del'Intérieur et de la Décentralisation et l'organisation de l'administration centrale deson département;

ARRETEArticle Premier: Conformément aux dispositions de l'ordonnance n° 87.289 du20 Octobre 1987 instituant les communes modifiée et complétée par l'ordonnancen02006.04 du 26 Janvier 2006, une période de révision extraordinaire de la listeélectorale est ouverte du mercredi 1er juin 2011 à huit heures (8h) du matinau mercredi 31 août 2011 à minuit sur toute l'étendue du territoire national.

Article 2 : Les walis, les hakems et les chefs d'Arrondissements et lesCommissions Administratives de révision sont chargés, chacun en ce qui le con-cerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié suivant la procédure d'ur-gence et au Journal officiel de la République Islamique de Mauritanie.

Nouakchott le 23 MAI 2011Mohamed Ould Boilil

Objet: Projet de réhabilitation et de renforcementdu réseau de répartition et de distribution d'eau dela ville de Nouakchott (LOT 5)

La Société Nationale d'Eau (SNDE) informe lesentreprises et groupements d'entreprises ayantmanifesté l'intérêt de participer à l'appel d'offresrelatif aux travaux de réhabilitation et de ren-forcement du réseau de répartition et de distribu-tion d'eau de la ville de Nouakchott (lot 5),qu'il aété décidé de reporter la date limite de remise desoffres prévue initialement le 29/05/2011 au16/06/2011 à 13h GMT.

Le Directeur Général YALL Zakaria

SNDE SOCIETE NATIONALE DE L'EAU

SOCIETE AU CAPITAL DE 13.321.620.000 UM SIEGE SOCIAL - NOUAKCHOTT

AvisProcessus de sélection après la clôture de l'appel

à compétencesL'appel à compétences pour le recrutement de 12 cadreslancé en mai 2011 est clos depuis le 24 mai.L'Autorité de régulation informe les candidats du démar-rage du processus de sélection.Dans cette première phase du processus, les contactsavec les candidats se feront exclusivement par voie d'e-mail afin d'assurer la traçabilité des échanges et untraitement équitable des candidatures.Les candidats, qui n'ont pas communiqué d'adresse e-mail dans leur dossier, seront contactés par téléphonepour compléter cette information.Les convocations aux tests (par groupe de dix person-nes) seront émises par e-mail. En conséquence, les pos-tulants sont invités à consulter systématiquement leurboîte e-mail.Le site de l'Autorité de régulation publiera périodique-ment des informations sur l'état d'avancement du proces-sus.Pour rester informés, consultez régulièrement le site:www.are.mr

L'Autorité de Régulation

AUTORITE DE REGULATION CONSEIL NATIONAL DE REGULATION

APPEL A COMPETENCES

AVIS

Dans le cadre de sa nouvelle politique médiatique,l'Agence Mauritanienne d'Information (AMI) entenddévelopper et diversifier sa production à travers l'éditionde suppléments périodiques des journaux HORIZONS etCHAAB à partir de fin juillet 2011.Les pages de ces éditions seront ouvertes aux contribu-tions des grands écrivains, des journalistes et des leadersd'opinion sociaux désireux d'aborder les différentes ques-tions d'intérêt national.

A cette occasion, l'AMI porte à la connaissance des entre-prises et institutions nationales désirant passer desannonces et messages publicitaires qu'elles peuvent lefaire, en prenant contact avec le Département Promotionet Messagerie situé dans les locaux de l'Imprimerienationale ou à travers la ligne téléphonique 45 25 27 77 oul'adresse électronique ami@ami.mr

Le Directeur Général Yarba Ould Sghair

PAGE 12/HORIZONS N° 5519 DU MARDI 14 JUIN 2011

SPORTSSidi - Brahim dit Dieng

Championnat D I/ édition 2010-2011, 18ème Journée

Quatre matchs cet après-midiLe championnat national de première division se pour-suit, cet après-midi, à Nouakchott et à Nouadhibou pourle compte de la 18ème et dernière journée. A l'Office ducomplexe olympique, deux matchs sont au programme.En première heure, l'Acs Ksar reçoit l'Asc Police. Enseconde heure, El Ahmedi sera opposée à l'AsacConcorde. Au stade de Nouadhibou, deux matchs sontégalement au programme. En première heure, l'AscSnim-Cansado et l'Asc Tevragh-Zeina seront auxprises. Les Imraguens s'efforceront de s'imposer à FCNDB, en dernière heure.Cette dernière journée s'avère importante pour les clubsqui sont en tête du classement. Tevragh-Zeina, quicoiffe le peloton, doit impérativement s'imposer au clubdes Imraguens. D'emblée, c'est chose facile pourvu queles hommes de Saloum Fall ne se surpassent, cet après-midi. En tout cas, FC NDB a fort besoin de renforcerson potentiel à la veille du classement définitif. Mais,les Imraguens peuvent bien chercher à remonter etjouer en conséquence. En tout cas, le président de ceclub a déjà atteint son objectif, celui de rester en pre-mière division, au titre de la saison sportive prochaine.Snim-Cansado sera en force face à l'Asc Tevragh-Zeina. Cette dernière est bien placée, elle est premièredevant, FC NDB etla Snim. Une défaite face au miniersde Nouadhibou ne lui ferait pas du bien. Aussi, Brahimdit Nesta et ses coéquipiers ont une mission très diffi-cile. Ils doivent défendre leur camp face à la grande ettrès efficace attaque de la Snim.A Nouakhcott, l'Asc Police affronte l'Acs Ksar. Lespoliciers sauront-ils signer une deuxième victoire avantla fin de la saison? Nul ne sait. Pourtant, c'est un clubqui a de l'expérience. Il est dirigé par des gens très rodésqui sont à même de se frayer un chemin honorable dansle championnat. En dernière heure, El Ahmed, qui n'apas fort brillé cette saison, termine en se mesurant à

l'Asac Concorde. Aucun doute que la machine de PetitSall et Pape Seck , au sortir d'un match palpitant contrel'Asc Tevragh-Zeina, ne se jette à fond dans la bataillepour l'emporter.

Programme de la 18ème journée :A l'office du Complexe OlympiqueEn 1ère heure, l'Acs Ksar-Asc PoliceEn 2ème heure, El Ahmedi- Asac ConcordeA Nouadhibou :En 1ème heure, Snim-Cansado- Asc TVZEn 2ème heure, Imraguens-FC NDB

S-B Dieng

Fédération Mauritanienne de Volley-ball Début hier d’une session de formation d’entraîneurs

Une session de formation au profit de 20 entraîneurs devolley-ball a débuté lundi à Nouakchott. Organisée parla fédération mauritanienne de volley-ball, en collabo-ration avec l'union internationale de volley-ball, lasession qui dure huit jours sera l'occasion de présenterdes exposés sur les techniques d'entraînement. Dans unmot prononcé pour la circonstance, le conseiller de laministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, M.Ba Alioun Gata a indiqué que cette session revêt unegrande importance, car axant sur la préparation et laformation du cadre humain qui est la pierre angulaire detoute action visant le développement du volley-ball. Ila ajouté que le département de la culture, de la jeunesseet des sports ne ménagera aucun effort pour élever leniveau technique des pratiquants de cette discipline.

Il a appelé la fédération nationale de volley-ball à saisircette opportunité pour relancer ses activités, notammenten mettant en place un championnat national.Il a enfin appelé les participants à tirer pleinement profitdes cours qui leur seront donnés par un expert interna-tional venu en Mauritanie à cette fin. De son côté, le président de la fédération mauritaniennede volley-ball, M. Brahim Ould Sneiba, a loué l'appuimatériel et technique accordé par l'union internationalede volley-ball pour faciliter la tenue de cette rencontrequi constitue, a-t-il dit, une première étape d'une sériede sessions que la fédération tente d'organiser. Il a enfinappelé les stagiaires à saisir l'opportunité qui leur estofferte pour profiter des connaissances de l'expert inter-national.

NBA - Kidd : "Un long voyage de 17 ans

38 ans, Jason Kidd a enfin goûté à un titre NBA avecDallas après 17 ans d'une brillante carrière et deuxéchecs en finale. Une véritable consécration pour l'undes meilleurs meneurs de l'histoire de la ligue. "C'est unrêve devenu réalité", savoure-t-il, sans oublier deremercier ses coéquipiers.

JASON KIDD, vous avez évolué dans plusieursfranchises dans votre carrière (Dallas, Phoenix, NewJersey puis encore Dallas). Qu'est-ce qui distinguecette équipe et qui lui a permis d'aller au bout cettefois ? J.K. : Je pense que c'est l'adversité. Nous avons connuun excellent départ au début de la saison. Dirk jouaitpratiquement à un niveau de MVP puis nous le perdonslui et Caron (Butler) sur blessure. Donc tout le mondenous a rayés de la liste des prétendants au titre. Mais denotre côté, lorsque nous sommes passés par cettepériode où nous avons perdu six matches de suite, nousnous sommes dit qu'il fallait trouver une solution carces deux joueurs ne reviendraient pas de si tôt. Les garsont élevé leur niveau et nous avons surmonté tout ça.Passer par cette période de blessures a fait de nous unemeilleure équipe car nous avons dû faire des change-ments dans notre cinq de départ, nous en avons encorefait lors des finales. Et nous n'avons pas paniqué. Celamontre bien le caractère de cette équipe. Peu importevotre âge, nous avons compris comment jouer, enpassant le ballon et évitant de prendre des tirs lorsquetrois ou quatre gars sont sur vous. Nous faisons juste la

passe supplémentaire. Peu importe qui met le ballondans le panier.

Selon vous, quel a été le moment clé dans cette finale J.K. : Le tournant, c'était le match 2 lorsque nous noussommes regardés dans les yeux et que nous avonstrouvé un moyen de gagner alors que nous étions menésde 15 points. Nous étions dans le même bateau dans lasérie face à Oklahoma City. Nous étions dans le mêmebateau dans la série Portland et dans toutes les séries.Face à Portland, nous avions 23 points d'avance et nousavons perdu. Nous nous sommes regardé et noussommes dits que ça ne se reproduirait plus. Ensuite,face aux Lakers, nous étions menés de 16 ou 15 pointset nous sommes parvenus à l'emporter. Donc nousétions relativement à l'aise avec le fait d'être derrière àla marque. Ce soir (dimanche), c'était une bataille.Nous avons montré que nous ne voulions pas d'unmatch 7.

A partir du match 4, on vous a senti en grande con-fiance...

J.K. : La chose importante, c'était de comprendre leHeat et leur façon de défendre. C'est une équipe quiutilise beaucoup les prises à deux. Et ils en abusentparfois. Donc nous avons rapidement compris que nousaurions des tirs ouverts dans cette série.

Transferts M'Vila, le plan B du Real

Au Real Madrid, José Mourinhopense à Yann M'Vila après l'échecde la piste Essien. Kevin Gameiro arejoint le PSG qui rêve de Gervinhoet Blaise Matuidi. A l'OM, on faitune croix sur Gilardino maisYounès Kaboul est sur les tablettes.L'Inter Milan suit Samir Nasri.Toutes les infos de dimanche. prèsNicolas Douchez, le PSG tient sadeuxième recrue. Kevin Gameiros'est engagé pour quatre ans avec leclub de la capitale pour un transfertestimé à 11 millions d'euros, horsbonus. "Je supporte le PSG depuismon enfance. Il y a un beau projetici", a commenté l'ancien Lorien-tais. Son arrivée pourrait pousserMevlut Erding vers la sortie. Arrivéde Sochaux il y a deux ans pour 9millions d'euros, l'attaquant turcintéresse notamment Lille et Ren-nes selon L'Equipe. Il aurait égale-ment des contacts en Turquie. Maisle PSG ne devrait pas s'arrêter là.Paris aurait fait de Gervinho sa pri-orité de recrutement au poste demilieu droit, même s'il ne part pasgagnant sur ce dossier. En outre, ledépart à la retraite deClaude Makeleleoblige le PSG à semettre en quête d'unmilieu défensif.Prio-rité du club, leBordelais Alou Diar-ra semble aujour-d'hui plus proche deMarseille. Les diri-geants pari-siens ontdonc fait des démar-ches pour tenter deséduire le Stépha-nois Blaise Matuidi,également convoitépar Arsenal. Le faitque le Parisien Jéré-my Clément intéres-ser Saint-Etiennepourrait faciliter uneéventuelle transac-tionLe Real Madridcherche un milieu défensif pourcompenser les départs probables deLassana Diarra et Fernando Gago.Marca avance trois pistes. Et YannM'Vila figure aux côtés de MomoSissoko (Juventus Turin) et MichaelEssien (Chelsea). José Mourinhoconnait bien ce dernier depuis sonpassage chez les Blues mais la pistea été anéantie par l'agent duGhanéen. "Michael va rester àChelsea où il a encore quatre ans decontrat. Il est très bien là-bas", aassuré Fabien Piveteau dans FranceFootball. Un sérieux concurrent demoins pour le Rennais qui vient deprolonger en Bretagne maisdemeure dans les petits papiers deMourinho depuis ses débuts enBleu, preuve de sa cote en Europe.L'échec du dossier Essien pourraitdonc le replacer en bonne position.Le dossier Lassana Diarra pourraitd'ailleurs débloquer la signature deFabio Coentrao. Le défenseur laté-ral de Benfica doit s'engager avec leclub merengue dans le courant de lasemaine prochaine. Madrid a besoindes liquidités pour signer lePortugais, dont la clause libératoireest de 30 millions d'euros. MaisBenfica pourrait baisser ce prix siGago ou Garay sont inclus dans latransaction. Pisté par l'OM, AlbertoGilardino pourrait bien rester unesaison de plus à la Fiorentina. C'esten tout cas ce qu'a déclaré son agentà la presse italienne. "Il n'est pas sur

le marché, affirme ainsi BeppeBozzo. Corvinho (directeur sportifde la Fiorentina) ne m'a jamais ditde chercher un nouveau club pourAlberto." Des déclarations quidevraient refroidir l'OM, trèsintéressé par le profil du buteurtransalpin. Mais, selon Marca,Marseille aurait une autre piste :Jonathan Soriano (25 ans), l'at-taquant de l'équipe réserve du FCBarcelone. Cologne et Salzbourgsuivraient également l'ancien inter-national Espoirs espagnol qui ainscrit 32 buts la saison dernière endeuxième division. Samir Nasri, quin'a toujours pas prolongé à Arsenal,est très convoité. Après ManchesterUnited, l'Inter Milan seraitintéressée selon le Corriere delloSport. Le Français figure sur lestablettes du club italien, commel'Argentin Javier Pastore (Palerme),en cas de départ de WeisleySneijder. L'Inter serait prête àmettre 30 millions d'euros.En quête d'un défenseur central,notamment pour remplacer GabrielHeinze, l'OM songerait Younès

Kaboul selon RMC. Bloqué par leduo Gallas-Dawson à Tottenham,l'ancien Auxerrois pourrait êtreséduit par ce challenge. Il possèdesurtout l'avantage de ne pas dispu-ter la CAN contrairement auRennais Kader Mangane, l'autrecible marseillaise.D'après le quotidien britanniqueThe Telegraph, qui s'appuie sur dessources italiennes, Chelsea auraitlancé une première offre de 34 mil-lions d'euros environ au Santos FCpour s'attacher les services deNeymar. Le prodige brésilien seraitl'une des trois priorités de recrute-ment des Blues. Les deux autressont Luka Modric (Tottenham) etAlexis Sanchez (Udinese). Mais lejournal précise que Neymar, 19 ans,préfèrerait rester au Brésil un an deplus. Un éventuel départ deToulalan à Malaga pourrait êtrecompensé par l'arrivée de MoussaSissoko à Lyon. Selon L'Equipe,l'OL aurait fait du Toulousain sa pri-orité pour remplacer numérique-ment l'international français etaurait pris contact avec lesdirigeants du TFCAuteur de 17 buts en Ligue 1,Youssef El-Arabi suscite les con-voitises. La première offre esttombée sur le bureau des dirigeantscaennais. Elle émane du Genoa etserait de 5 millions d'euros. Le clubnormand souhaiterait 8 millionsd'euros selon L'Equipe. Stoke .