QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCEMAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014 - PRIX : 100 UM

La ministre de la Culture assiste au dialogue sur le rôlede la culture dans l'Agenda dedéveloppement post 2015

Lire page 5

Aide financièreaux associationsdes personneshandicapées auTiris Zemmour

Lire page 5

Le Président de la République, Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, a reçu en audience mercredi au Palais présidentielà Nouakchott, le ministre tunisien des Affaires étrangères,Monsieur El Mounji El Hamidi, actuellement en visite enMauritanie. A l'issue de l'audience, le ministre tunisien a fait une déclara-tion à l'AMI dans laquelle il s'est dit heureux d'avoir été reçupar le Chef de l'Etat à qui il a transmis les salutations du Prési-dent tunisien, Monsieur Mohamed Moncef Marzouki et duChef du Gouvernement, M. Mehdi Joumaa.

La rencontre, a-t-il dit, était une occasion pour échanger lesvues sur les relations mauritano- tunisiennes et les moyens deles renforcer au plus haut niveau.Le Président, a-t-il ajouté, a montré son souci de renforcer cesrelations et de promouvoir les échanges économiques entre lesdeux pays dans le cadre de l'Union du Maghreb Arabe.Le Président Mohamed Ould Abdel Aziz, a également reçu enaudience, mercredi matin au Palais présidentiel à Nouakchott,le Chef du gouvernement des Iles Canaries, Monsieur PaulinoRivero, actuellement en visite en Mauritanie.

A l'issue de l'audience, le responsable espagnol a déclaré àl’AMI avoir abordé avec le Chef de l’Etat, l'histoire communeet les solides relations d'amitié entre les Iles Canaries et la Mau-ritanie et les liens entre les deux peuples.Il a ajouté que les entretiens ont aussi été l'occasion d'évoquerle développement des relations entre les deux parties dans dif-férents domaines à la lumière de la signature d'un protocoled'entente avec un comité de suivi aux niveaux technique et po-litique chargé de veiller à la mise en œuvre de ce protocole.

Lire page 3

Le Premier ministre reçoit le ministre tunisien des Affaires étrangères et le Chef

du gouvernement des Iles Canaries Le Premier ministre, Dr. MoulayeOuld Mohamed Laghdaf, a reçu enaudience, mercredi à Nouakchott,Dr El Mounji El Hamidi, ministretunisien des Affaires étrangères, ac-tuellement en visite dans notre pays.Le Premier ministre, Dr. MoulayeOuld Mohamed Laghdaf, a égale-ment reçu en audience, le mêmejour, le Chef du Gouvernement desIles Canaries, M. Paulino Rivero,actuellement en visite dans notrepays.

Lire page 3

Adhésion de la Mauritanie à la Charteeuropéenne de l'Energie

L'ambassadrice de Mauritanie auprès de l'UE, SE. Mme Mariem MintAoufa, a signé mercredi 29 avril 2014 à Bruxelles, l'adhésion de la Mauri-tanie à la Charte européenne de l'Energie en qualité de pays membre obser-vateur et ce au nom du département du Pétrole, de l'Energie et des Mines.A cette occasion, l'ambassadrice à prononcé un discours dans lequel, elle aremercié le secrétariat de la Charte de l’Energie et les pays membres d'avoirpermis ce moment solennel pour notre pays.

SE Mme Mariem Mint Aoufa a également mis l'accent sur les différentesréalisations du ministère du Pétrole de l'Energie et des Mines visant à ga-rantir une énergie à coût réduit pour la population nationale.Quant au secrétaire général de la plateforme de l'énergie, il a souhaité labienvenue au 67è Etat membre de la Charte européenne de l'Energie.

Lire page 3

Le Conseil Constitutionnelreçoit des candidatures

aux élections présidentiellesde 2014Lire page 4

La Directrice générale de l'Unesco qualifie

le Président de la République d'ami

de l'organisation Lire page 4

HORIZONS

Page 2HORIZONS N°6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014

ANNONCES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali

RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré

RESPONSABLE DE LAMAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

HORIZONS

AVIS DE CONVOCATION

Les Actionnaires de la Société Nationale Industrielle et Mi-nière (SNIM) sont convoqués pour assister à l'AssembléeGénérale Ordinaire des actionnaires prévue le 25 Mai 2014à10 heures dans les bureaux de la SNIM à Nouakchott.

Ils sauront à délibérer sur l'ordre du jour suivant:

1) Nomination d'administrateurs

2) Rapport du Conseil d'Administration à l'AGO 2013

3) Rapport du Commissaire aux Comptes sur les

Comptes Consolidés pour l'exercice 2013

4) Rapport du Commissaire aux Comptes sur les

Comptes Sociaux pour l'exercice 2013

5) Rapport Spécial du Commissaire aux Comptes sur

l'exercice 2013

6) Approbation des Etats financiers et affectation du

résultat pour l'exercice 2013

7) Quitus aux administrateurs.

Ministère de l’Habitat de l’Urbanisme et de l’Aménagement duTerritoire Société Nationale ISKAN

Adresse : 28 Immeuble Brakna, Avenue de l’Independence –NoUAKCHOTT- Téléphone 45 25 46 01

AVIS D’ATTRIBUTION DEFINITIVE

NUMERO DU MARCHE : 0181/T/01/CPMP/ISKAN/2014

DENOMINATION DU MARCHE : Travaux d’apprêtement de la zone de re-casement de Boutilimit

NOMBRE D’OFFRES REÇUES: Neuf (09)

DATE D’ATTRIBUTION PROVISOIRE: 05 Février 2014

NOM ET ADRESSE DE L’ATTRIBUTAIRE : SAYMEX INTERNATIO-NALBP 2352 - Avenue Bourghuiba- Ksar- Nouakchott

MONTANT DE L’OFFRE RETENUE PROVISOIREMENT :

Trois Cent Trente Millions Six Cent Vingt-six Mille Quatre-vingt-sept Ouguiyas,en toutes taxes (330 626 087 UM TTC)

DELAI D’EXECUTION : Cinq (05) mois

La présente publication est effectuée en application de l’article 47 du Code desmarchés publics

Nouakchott, le 06 Mai 2014

La Personne Responsable des Marchés de la Société Nationale ISKAN

Khadija CHEIKH MOHAMED SALEM

Ministère de l’Habitat de l’Urbanisme et de l’Aménagement duTerritoire Société Nationale ISKAN

Adresse : 28 Immeuble Brakna, Avenue de l’Independence –NoUAKCHOTT- Téléphone 45 25 46 01

AVIS D’ATTRIBUTION DEFINITIVE

NUMERO DU MARCHE : 0192/T/02/CPMP/ISKAN/2014

DENOMINATION DU MARCHE : Complément de travaux de constructiondu lot n°6 de 40 logements du programme de 300 logements à Zouerate- Pro-gramme Etat

NOMBRE D’OFFRES REÇUES: Neuf (09)

DATE D’ATTRIBUTION PROVISOIRE: 02 Mars 2014

NOM ET ADRESSE DE L’ATTRIBUTAIRE : Société Mauritanienne deCom merce, eprésentation et Travaux Publics (SMCR-TP)

BP 4806 – Z.A. 32- Nouakchott

MONTANT DE L’OFFRE RETENUE PROVISOIREMENT : Deux CentQuarante Huit millions Quarante Neuf Mille Cent Quatre Vingt Quinze Ou-guiyas, en toutes taxes (248 049 195 UM TTC)

DELAI D’EXECUTION : Douze (12) mois

La présente publication est effectuée en application de l’article 47 du Code desmarchés publics

Nouakchott, le 06 Mai 2014

La Personne Responsable des Marchés de la Société Nationale ISKAN

Khadija CHEIKH MOHAMED SALEM

Page 3HORIZONS N° 6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014

ACTUALITE

Le Président de la République,Monsieur Mohamed Ould

Abdel Aziz, a reçu en audience mer-credi au Palais présidentiel à Nouak-chott, le ministre tunisien desAffaires étrangères, Monsieur ElMounji El Hamidi, actuellement envisite en Mauritanie. A l'issue de l'audience, le ministretunisien a fait une déclaration àl'AMI dans laquelle il s'est dit heu-reux d'avoir été reçu par le Chef del'Etat à qui il a transmis les saluta-tions du Président tunisien, Mon-sieur Mohamed Moncef Marzouki etdu Chef du Gouvernement, M.Mehdi Joumaa.La rencontre, a-t-il dit, était une oc-casion pour échanger les vues sur lesrelations mauritano- tunisiennes etles moyens de les renforcer au plushaut niveau.Le Président, a-t-il ajouté, a montréson souci de renforcer ces relationset de promouvoir les échanges éco-

nomiques entre les deux pays dansle cadre de l'Union du MaghrebArabe.Nous avons échangé avec Monsieurle Président sur d'autres questionsd'intérêt commun, notamment la si-tuation en Libye, le problème du ter-rorisme et d'autres questionsrégionales et internationales et notéla vision et l'évaluation de son Ex-cellence sur ces sujets.Le Chef de l'Etat, a dit le responsa-ble tunisien, a souligné son appui àl'action dans le cadre du MaghrebArabe et là-dessus, il y a un accordsur toute la ligne par rapport à l'ap-proche du Président de la Répu-blique."Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz a fait montre de son souci depoursuivre la concertation politiquesur les questions qui intéressent lesdeux pays en particulier la situationen Libye que nous considérons enTunisie comme une affaire intérieure

en raison de ses importantes réper-cussions sur la sécurité en Tunisie etsur sa situation sécuritaire". Le Président s'est dit d'ailleurs prêtà soutenir la Tunisie dans ce do-maine.A notre tour, nous n'épargneronsaucun effort afin de contribuer à ren-forcer et développer les relationsmauritano-tunisiennes pour les his-ser au niveau des aspirations desdeux peuples frères."J'ai félicité le Chef de l'Etat, aconclu le ministre tunisien, pour lesréalisations accomplies, au demeu-rant reconnues au plan internationalsur les plans économique et sécuri-taire, ce qui est à mettre au crédit duPrésident de la République".L'audience s'est déroulée en pré-sence de M. Ahmed Ould Teguedi,ministre des Affaires étrangères etde la Coopération et de l'ambassa-deur de Tunisie accrédité dans notrepays.

Le Président de la République reçoit leministre tunisien des Affaires étrangères

Le Président de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, areçu en audience, mercredi matin auPalais présidentiel à Nouakchott, leChef du gouvernement des Iles Ca-naries, Monsiur Paulino Rivero, ac-tuellement en visite en Mauritanie.A l'issue de l'audience, le responsa-ble espagnol a fait une déclaration àl'AMI dans laquelle il a remercié lePrésident de la République pourcette audience et pour l'hospitalitédont il a été l'objet depuis son arri-vée en Mauritanie. "Nous avons, a-t-il poursuivi,abordé l'histoire commune et les so-lides relations d'amitié entre les IlesCanaries et la Mauritanie et les liensentre les deux peuples.Les entretiens ont aussi été l'occa-sion d'évoquer le développement desrelations entre les deux parties dansdifférents domaines à la lumière dela signature d'un protocole d'ententeavec un comité de suivi aux niveaux

technique et politique chargé deveiller à la mise en œuvre de ce pro-tocole."Je pense, a-t-il affirmé, que la Mau-ritanie et les Iles Canaries peuventtravailler ensemble dans le cadre duprogramme commun lancé parl'Union Européenne pour un mon-tant de 140 millions d'euros pourpromouvoir la coopération entre lesIles Canaries, certaines villes euro-péennes du littoral d'une part et 4pays africains: la Mauritanie, leMaroc, le Sénégal et les Iles du CapVert, d'autre part".Ce programme vise l'assistance deces pays pour stimuler leur dévelop-pement et appuyer les effortsconsentis pour faire face aux chan-gements climatiques et aux autresdéfis en plus de l'assistance tech-nique et de l'appui à leur l'adminis-tration."Il a été également question, a relèvéle responsable canarien, de la coo-

pération dans le domaine de la pêchemaritime et des relations anciennesdans ce domaine en particulier duprojet de développement de la coo-pération entre le secteurs privésmauritanien et canarien et leur rôledans le renforcement de la coopéra-tion économique bilatérale.A la fin de l'entrevue, a conclu l'hôtecanarien, "j'ai transmis au Chef del'Etat une invitation pour une visiteaux Iles Canaries espagnoles et nousattendons avec plaisir la réponse àcette invitation".L'audience s'est déroulée en pré-sence de Mme Naha Mint HamdiOuld Mouknass, ministre du Com-merce, de l'Industrie, de l'Artisanatet du Tourisme et de M. AbdallahiOuld Ben H’Meïda, chargé de mis-sion à la Présidence de la Répu-blique ainsi que de l'ambassadeur duRoyaume d'Espagne accrédité dansnotre pays.

Le Président de la République reçoit le Chef du gouvernement des Iles Canaries

Le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, a reçu en au-dience, mercredi à Nouakchott, Dr El Mounji El Hamidi, ministre tunisiendes Affaires étrangères, actuellement en visite dans notre pays.

L'entretien s'est déroulé en présence de MM. Ahmed Ould Teguedi, minis-tre des Affaires étrangères et de la Coopération, Alioune Ould Issa, Direc-teur de cabinet du Premier ministre et SEM. Mohamed ben Ayad,ambassadeur de Tunisie à Nouakchott.

Le Premier ministre reçoit le ministretunisien des Affaires étrangères...

Le Premier ministre, Dr. MoulayeOuld Mohamed Laghdaf, a reçu enaudience, mercredi, à Nouakchott, leChef du Gouvernement des Iles Ca-naries, M. Paulino Rivero, actuelle-ment en visite dans notre pays.L'audience s'est déroulée en pré-sence de Mme Naha Mint Hamdi

Ould Mouknass, ministre du Com-merce, de l'Industrie, de l'Artisanatet du Tourisme, de M. Alioune OuldIssa, Directeur de cabinet du Pre-mier ministre et de l'ambassadeur duRoyaume d'Espagne accrédité enMauritanie.

... et le Chef du Gouvernement des Iles Canaries

Le ministre des Affaires étrangèreset de la Coopération, M. AhmedOuld Teguedi, s’est entretenu, hier,à Nouakchott, avec M. El Mounji ElHamidi, ministre tunisien des Af-faires étrangères, actuellement en vi-site en Mauritanie.La rencontre était l'occasion de pas-ser en revue les dossiers de coopé-ration entre la Mauritanie et laTunisie et les questions d'intérêtcommun.

L'audience s'est déroulée en pré-sence de M. Cheikhna Ould Idou-mou, directeur de cabinet de laministre déléguée chargée du Ma-ghreb Arabe, de M. El HousseinOuld Deih, directeur du MondeArabe et des Organisations Isla-miques au ministère des Affairesétrangères et de SEM. MohamedBen Ayad, ambassadeur de Tunisieen Mauritanie.

Le ministre des Affaires étrangères s'entretient avec son homologue tunisien

Page 4HORIZONS N° 6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014

ACTUALITE

La ministre du Commerce, del'Industrie, de l'Artisanat et du

Tourisme, Mme Naha Mint HamdiOuld Mouknass, a tenu mercredi, ausiège de la Chambre de Commerce,d'Industrie et d'Agriculture de Mau-ritanie, une réunion de travail avecune délégation des Iles Canaries,présidée par le Chef du gouverne-ment de cette région M. Paulino Ri-vero, actuellement en visite dansnotre pays, en présence du présidentde cette chambre et de certainshommes d'Affaires mauritaniens. La réunion a été consacrée à l'exa-

men des différents dossiers de lacoopération économique existant

entre les deux parties et des moyensde la développer davantage.

La ministre du Commerce tient une réunion de travailavec le Chef du gouvernement des Iles Canaries

L'ambassadrice de Mauritanie au-près de l'UE, SE. Mme Mariem MintAoufa, a signé mercredi 29 avril2014 à Bruxelles, l'adhésion de laMauritanie à la Charte européennede l'Energie en qualité de pays mem-bre observateur et ce au nom du dé-partement du Pétrole, de l'Energie etdes Mines.a prononcé un discours dans lequel,elle a remercié le secrétariat de laCharte de l'Energie et les pays mem-bres d'avoir permis ce moment so-lennel pour notre pays.SE Mme Mariem Mint Aoufa a éga-lement mis l'accent sur les diffé-rentes réalisations du ministère duPétrole de l'Energie et des Mines vi-sant à garantir une énergie à coût ré-duit pour la population nationale.Quant au secrétaire général de laplateforme de l'énergie, il a souhaitéla bienvenue au 67è Etat membre dela Charte européenne de l'Energie.SEM Urban Rusnàk s'est dit

convaincu que l'adhésion de la Mau-ritanie favorisera une fructueusecoopération et ouvrira la voie pourd'autres pays d'adhérer son institu-tion.Au terme de cette allocution, SEMme Mariem Mint Aoufa a étéreçue en audience par le secrétaire

général du secrétariat de la Charteeuropéenne de l'Energie, SEMUrban Rusnàk.L'entretien a porté sur l'adhésion dela Mauritanie à cette plateformeainsi que sur les voies et moyenspermettant de raffermir cette nou-velle coopération.

Adhésion de la Mauritanie à la Charte européenne de l'Energie

La Directrice générale de l'Unesco,Mme Irina Bokova, a qualifié le Pré-sident de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, d'amide l'Unesco". C'était au cours d'uneséance de travail avec la ministre dela Culture, de la Jeunesse et desSports en marge des assises du dia-logue de haut niveau tenu à NewYork sur la place qu'occupe la cul-ture dans l'Agenda de développe-ment d'après 2015.La coopération entre notre pays etl'Unesco était au centre des entre-tiens, au cours desquels la ministrede la Culture a félicité la Directricede l'organisation pour avoir loué,

dans son discours devant le congrès,l'expérience de la Mauritanie dans le

domaine de la culture, son apport enmatière de lutte contre la pauvreté etd'emploi de la jeunesse.La ministre a enfin invité la Direc-trice générale de l'Unesco pour as-sister aux manifestations du festivaldes villes anciennes qui seront orga-nisées cette année à Chinguitti.Les entretiens se sont déroulés enprésence du chargé d'Affaires de lamission permanente de la Maurita-nie aux Nations Unies et du conseil-ler de la ministre de la Culture, ainsique du directeur de la coopérationinternationale au ministère des Af-faires étrangères et de la Coopéra-tion.

La Directrice générale de l'Unesco qualifie le Président de la République d'ami de l'organisation

Le secrétariat général du ConseilConstitutionnel a annoncé la récep-tion du dossier de candidature deMme Lalla Meriem Mint MoulayeIdriss aux prochaines élections pré-sidentielles.C'est ce qui ressort d'un communi-qué de cette institution dont unecopie est parvenue à l'AMI.Le secrétariat général du Conseil

Constitutionnel a annoncé la récep-tion, en date du mercredi 7 Mai2014 à 11h 48 mn du dossier deMme Lalla Mariem Mint MoulayeIdriss en sa qualité de candidate auxélections présidentielles prévues enjuin 2014. Le secrétariat a annoncé lui avoirremis un reçu portant le N° 03/2014.

Le Conseil Constitutionnel reçoit les candidatures de Mme Lalla Mariem

Mint Moulaye Idriss …

Le secrétariat général du ConseilConstitutionnel a annoncé avoirreçu, hier, mercredi,, 7/5/2014 à 16heures 19 minutes, le dossier de M.Biram Dah Abeid en tant que candi-

dat aux élections présidentielles pré-vues le 21 juin 2014. Le secrétariat a annoncé avoir remisau candidat le récépissé N° 04/2014.

…de M. Biram Dah Abeïd…

Le secrétariat général du ConseilConstitutionnel a annoncé avoirreçu, hier, mercredi, 7/5/2014 à 17heures 17 minutes, le dossier de M.Ahmed Salem Ould Bouhoubeïnien tant que candidat aux élections

présidentielles prévues le 21 juin2014. Le secrétariat a annoncé avoirremis au candidat le récépissé N°05/2014.

..de M. Ahmed Salem Ould Bouhoubeïni…

Le secrétariat général du ConseilConstitutionnel a annoncé avoirreçu, hier, mercredi, 7/5/2014 à 18heures 9 minutes, le dossier de M.Ibrahima Moctar Sarr en tant que

candidat aux élections présiden-tielles prévues le 21 juin 2014.Le secrétariat a annoncé aussi avoirremis au candidat le récépissé N°06/2014.

… de M. Ibrahima Moctar Sarr ...

La Présidence de la République arendu public mercredi un communi-qué portant nomination de deuxmembres de l'Autorité de régulation.Voici le texte intégral du communi-qué:

''Par décret en date de ce jour, sontnommés membres de l'Autorité deRégulation :- Mohamed Lemine Ould El Hacen- Mohamed Mahmoud Ould SidiMaouloud''.

Nomination de deux membres de l'Autorité de Régulation

Le ministre des Pêches et de l'Eco-nomie maritime, M. Nany OuldChrougha, a reçu en audience mer-credi à Nouakchott le Chef du gou-vernement des îles Canaries,Monsieur Paulino Rivero, actuelle-ment en visite en Mauritanie.Au cours de l'entretien, les deux par-

ties ont passé en revue les relationsde coopération unissant les deuxpays, notamment dans le domainedes pêches et de l'économie mari-time.L'entrevue s'est déroulée en pré-sence de l'ambassadeur d'Espagne àNouakchott.

CARNET DE L’AEROPORT* Le ministre de l'Environnement et du Développementdurable, Monsieur Amédi Camara, participera du 8 au 9mai 2014 à Dakar, sur invitation de son homologue sé-négalais, aux travaux de la Conférence ministérielle surle changement climatique pour les pays les moins avan-cés(PMA). Le ministre qui préside le Conseil des ministres des Etatsmembres de l'Initiative de la Grande Muraille Verte, auraplusieurs contacts et réunions de travail avec ses pairsministres africains et partenaires internationaux, en re-lation avec plusieurs dossiers dont celui de cette organi-sation panafricaine dont le siège se trouve en Mauritanie. Parallèlement, la Conférence ministérielle sur le chan-gement climatique pour les pays les moins avancés de-vrait permettre de situer les intérêts des pays de la sousrégion dans le contexte des négociations en cours sur leClimat et assurer une participation appropriée aux at-teintes des résultats de la 21è Conférence des Parties àla Convention Cadre des Nations Unies sur le Change-ment Climatique, prévue en 2015 à Paris.

Le ministre est accompagné au cours de ce voyage deson chargé de Mission.* Le président de la Cour suprême, M. Yahfdhou OuldMohamed Youssef, a regagné Nouakchott mardi soir enprovenance du Royaume de Bahreïn où il a participé auxtravaux de l'atelier organisé du 1er au 6 mai 2014 par lachambre Bahreïnie chargée de la résolution des conflits.Les travaux de cet atelier ont porté sur la discussion dela Convention de New York pour l'année 1958 relative àla reconnaissance des décisions internationales d'arbi-trage.Le président de la Cour suprême était accompagné deMM. Jemal Ould Agath et Limam Ould Mohamed Val,magistrat et conseiller à la Cour suprême.* Le ministre tunisien des Affaires étrangères, Dr ElMounji El Hamidi, est arrivé mardi soir à Nouakchottpour une visite de deux jours en Mauritanie.Le ministre tunisien a été accueilli à l'aéroport par M.Ahmed Ould Teguedi, ministre des Affaires étrangères etde la Coopération.

... et de M. Aliounne BouamatouLe secrétariat général du ConseilConstitutionnel a reçu mercredi07/05/2014 à 21 h 21 mn le dossierde Candidature à la Présidence de la

République de Monsieur AliounneBouamatou aux électioins présiden-tielles prévues le 21 juin 2014 et luia délivré le récépissé N° 07/2014

Page 5HORIZONS N° 6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014

ACTUALITE

Le ministre des Affaires écono-miques et du Développement, M.Sidi Ould Tah, a reçu en audience,mercredi à Nouakchott, le Chef dugouvernement des Iles Canaries, M.Paulino Rivero, actuellement en vi-site dans notre pays.

Au cours de cette audience, les deuxparties ont passé en revue les diffé-rents aspects de la coopération entrela Mauritanie et les Iles canaries etles moyens de les renforcer danstous les domaines.

Le ministre des Affaires économiques reçoitle Chef du gouvernement des Iles Canaries

Le ministre des Affaires écono-miques et du Développement, M.Sidi Ould Tah, a reçu en audience,mercredi, à Nouakchott, SEM.Saoud Abdel Aziz El Jabiri, ambas-

sadeur d'Arabie Saoudite en Mauri-tanie. L’entrevue a porté sur les re-lations de coopération entre les deuxpays et r les moyens de les renforcerdans tous les domaines.

… l'ambassadeur saoudien…

Le ministre des Affaires écono-miques et du Développement, M.Sidi Ould Tah, a reçu en audience,hier, à Nouakchott, une délégationde la Banque Mondiale. Les deux

parties ont passé en revue les diffé-rents volets de la coopération entrela Mauritanie et la Banque Mondialeet moyens permettant de renforcerdavantage cette coopération.

… et une délégation de la Banque Mondiale

La ministre de la Culture assiste au dialogue sur le rôle de la culture dans l'Agenda de développement post 2015

La ministre de la Culture, de la Jeu-nesse et des Sports, Mme Vatma VallMint Soueinae, a représenté la Mau-ritanie au débat de haut niveau sur lerôle de la culture dans l'agenda dedéveloppement post 2015 qui vientde se tenir dans les locaux des Na-tions Unies à New York.Devant ces assises, la ministre a pro-noncé un discours dans lequel elle aexposé la politique culturelle dupays et les grandes réalisations opé-rées dans le domaine de la culture.Elle a aussi salué le rôle que jouentles Nations Unies et ses agences spé-cialisées dans l'intégration de la di-mension culturelle dans l'œuvre dedéveloppement. La ministre a souligné que le déve-loppement en tant qu'opération com-plexe et multidimensionnelle ne peutprendre sa profonde significationhumaine qu'à travers l'intégrationdes données culturelles dans lesplans visant la réalisation de ce dé-veloppement. Conformément à cettevision et suivant les instructions du

Président de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, legouvernement s'attèle à faire de laculture un pilier essentiel de déve-loppement, car la Mauritanie estconvaincue que les ressources hu-maines sont la plus précieuse ri-chesse dont elle dispose si elles sontliées à la culture, a dit la ministre.Aussi, a-t-elle ajouté, le gouverne-ment mauritanien a élaboré une stra-tégie globale visant à permettre unereconciliation entre la culture et le

développement à travers:- la ratification par notre pays desconventions de l'UNESCO pour lapréservation du patrimoine et la di-versité culturelle;- l'encouragement de l'investisse-ment dans le domaine culturel etl'exonération des principaux pro-duits utilisés dans l'industrie cultu-relle des impôts et taxes douanière;- l'utilisation d'un pour cent des en-trées douanières au profit du fondsde la culture, en plus de la subven-tion initiale du département;- l'organisation par le départementde 69 festivals culturels dans tous lescoins du pays, ce qui a contribué auxéchanges économiques, allégeantainsi la pauvreté et favorisant la paixsociale.Elle a aussi indiqué que les pouvoirspublics ont décidé, depuis 4 ans,d'organiser annuellement un festival,à tour de rôle, dans chacune desvilles anciennes du pays, dans le butde mettre en relief l'importance dupatrimoine culturel dans ces villes.

La Mauritanie participe au salon "European Seafood Exposition"

L'ambassadrice de Mauritanie auBenelux, SE Mme Mariem MintAoufa, a assisté lundi dernier àBruxelles, au démarrage d’EuropeanSeafood Exposition (ESE), auxcôtés des opérateurs du secteur de lapêche en Mauritanie. Cette année, l'événement, qui a réuniplus de 1600 exposants d'une cen-taine de pays, permettra aux profes-sionnels du secteur de la pêched'attirer de potentiels investisseurs. Ce rendez-vous mondial annuel desprofessionnels du secteur des pro-duits de la mer réunit des acheteurset des vendeurs grossistes et détail-lants de fruits de mer des cinq conti-nents. La délégation mauritanienne était

présidée par le Directeur des indus-tries de pêche, accompagné du se-crétaire général de la Fédération

Nationale des Mareyeurs et d'autresacteurs économiques déterminantsdans le secteur des pêches.

Distribution des parcelles dans le quartier viabilisé d'Aghnodort

Les habitants du quartier précaired'Aghnodort, relevant de la mou-ghataa de Tevragh-Zeina, viennentde bénéficier des parcelles après la

viabilisation de la zone.L'opération de distribution a été su-pervisée, hier, sur le lieu par le se-crétaire général du Ministère de

l'Habitat, de l'Urbanisme et del'Aménagement du Territoire, M.Mohamedou Ould Tijani, qui a pré-cisé que l'attribution des parcellesaprès l'aménagement et la construc-tion des routes intervient en applica-tion des orientations du Président dela République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, visant à garantir àchaque citoyen l'accès à un habitatdécent. Il a précisé que la zone disposerad’infrastructures de base telles queles mosquées, écoles, dispensaires,eau et électricité.La cérémonie s’est déroulée en pré-sence du hakem de Tevragh-Zeina etde certains responsables du départe-ment de l’Habitat.

Aide financière aux associations des personneshandicapées au Tiris Zemmour

Le wali du Tiris Zemmour, M. Dia-gana Abdoulaye, a supervisé, hiermatin, à Zouerate, la cérémonie deremise d'enveloppes financières auxAssociations des personnes handica-pées de la wilaya.Il s'agit d'un montant de 700.000 ou-guiyas offert par le ministère des Af-faires sociales, de l'Enfance et de laFamille.Dans un mot prononcé à cette occa-sion, le wali a indiqué que cette aide

entre dans le cadre des préoccupa-tions constantes des pouvoirs pu-blics pour cette frange de citoyens.Pour sa part, la coordinatrice régio-nale du département des Affaires so-ciales, de l'Enfance et de la Famille,Mme Zeinebou Mint Taleb Ahmed,a déclaré que ces contributions dé-notent de l'intérêt qu'accorde l'Etat àla réinsertion des personnes victimesd'handicaps.De son côté, le responsable régional

des Associations des handicapées,M. Ahmed Ould Souvi, a loué cegeste généreux, tout en demandant,encore, plus d'appuis et d'attentionpour venir en aide à cette frange fra-gile de la population.La cérémonie de remise des mon-tants s'est déroulée en présence duhakem de la moughataa de Zouerateet des autorités administratives et sé-curitaires.

La ministre de l’Habitat, de l’Urba-nisme et de l’Aménagement du Ter-ritoire, Dr Fatma Habib, a reçu enaudience, hier, à Nouakchott, leChef du gouvernement des Iles Ca-naries, Monsieur Paulino Rivero, ac-tuellement en visite dans notre pays.

Les entretiens, qui ont porté sur lesrelations de coopération entre lesdeux parties et les moyens de lesrenforcer, se sont déroulés en pré-sence du secrétaire général du mi-nistère et de l’ambassadeurd’Espagne en Mauritanie.

La ministre de l’Habitat reçoit le Chef du gouvernement des Iles Canaries

Météo:La remontée du FIT favorisera de faibles pluies sur le Sud est

La situation météorologique sera caractérisée, au cours des prochaines 24heures, par la remontée du Front intertropical sur le Sud-est du pays, ce quifavorisera de faibles pluies sur l'extrême Sud des deux Hodhs, l'Assaba, leGorgol et le Guidimagha.Le long du littoral, le temps sera marqué par la pénétration d'air humide ma-ritime accompagnée d'une visibilité légèrement affectée par brume humide.Le ciel sera nuageux sur le Tiris-Zemmour, le Nord de l'Adrar et le Tagantpouvant engendrer de faibles pluies sur l'extrême Nord du pays.Météorologie marine aux Cap-Blanc et Cap Timiris: la mer restera peu agi-tée à agitée. La houle sera de direction Nord à Nord-ouest. La hauteur devagues variera de 1,25 à 2,5 mètres.

HORIZONS N° 6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014

ANNONCES

Page 6

Bacheliers, Titulaires d'un DUT, d'un DTS, d'un BTS ou d'un DUES dans le domaine dessciences, des télécommunications, de l'informatique ou de la gestion, l'École SupérieureMultinationale des Télécommunications (ESMT) de Dakar (Sénégal), lance ses concoursde recrutement au titre de l'année académique 2014 - 2015 dans les cycles suivants:

Cycle Préparatoire Conjoint (CPC)

Concours ouvert aux titulaires d'un Bac scientifique et aux élèves de Terminale. la formationde 2 ans permet d'intégrer le cycle d'ingénieur de conception de l'ESMT ou des écoles parte-naires.

Dates du concours: 07 juin 2014

Cvcle Ingénieur des Travaux des Télécommunications (IGTT) - Bac + 4.

avec les options suivantes Technique, Technico-commerciale.Concours Ouvert aux titulaires (ou en cours de préparation) d'un DUES, d'un DEUG, d'unDUT, d'un BTS, ou d'un DTS scientifique ou de gestion.

Dates du concours: 13 & 14 Mai 2014Diolôme de Technicien Supérieur (DTS)-Bac + 2.

avec les options suivantes: Télécoms Technique, Technico-commerciale, Réseaux & données,Téléinformatique. Concours ouvert aux titulaires du Bac et aux élèves de Terminale.

Date du concours: 17 Mai 2014

Cvcle Ingénieur de Conceotion (lNGC) -BAC + 5

Concours ouvert aux titulaires (ou en cours de préparation) d'un DUES, d'un DUT, d'un DTSou d'un BTS en sciences et technique.

Dates du concours: 15 & 16 Mai 2014

INSCRIPTION:

Etape 1 (en ligne) : 1. Aller sur le site de l'ESMT : www.esmt.sn2. Dans la rubrique «Liens utiles », cliquer sur « INSCRIPTION EN LIGNE» ; puis remplir le formulaire qui s'affichera et le « soumettre ». Cette première étape consiste à créer votre profil. Un message ayant pour objet « Confirmation Création Fiche Candidat» vous sera envoyé dans votre boîte Mail. 3. Consultez votre boîte Maîl et activez votre pro 1 en clIquant sur le lien proposé dans e message reçu. Ce message contiendra également votre login et votre mot de passe qui vous permettront de vous connecter à votre espace afin de soumettre votre dossier de candidature. Etape2 :

1. Se présenter à L'Autorité de Régulation muni du dossier physique qui est composé des pièces suivantes: - une photocopie légalisée de l'attestation de réussite au bac ou du diplôme lui- même; - une photocopie légalisée du diplôme de BAC +2 ou une attestation d'inscription en 2ème année pour l'année académique 2013-2014 - une photocopie de la carte nationale d'identité ou d'un extrait de naissance; - les photocopies des bulletins de notes des deux dernières classes. 2. Régler les frais de dossiers d'un montant de 10000 FCFA auprès l'ESMT

Vous recevrez un mail de convocation précisant les jours dates, heures et lieu du

concours.

ATTENTION !!! Dates limites des inscriptions:DTS : 11 Mai 2014IGTT & INGC : 11 Mai 2014CPC : 03 juin 2014

les inscriptions se font en ligne sur le site de l'ESMT : www.esmt.sndans la rubrique « liens utiles ».

Pour plus d'informations consultez le site web de l'ESMT : www.esmt.sn

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS: AUTORITE REGULATIONService Formation ProfessionnelleTel: + (222) 45291270/45293747 /22341413www.are.mr

Concours d’entrée 2014 - 2015Formtion initiale

HORIZONS N° 6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014

ANNONCESPage 7

.AGENCE DE PROMOTION DE L’ACCES UNIVERSEL AUX SERVICESB.P. 5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel : +222 5240999 & 5240998

Fax : +222 5240997 Email : acces@acces.mr Web : www.acces.mr

AVIS D’APPEL D’OFFRES

Objet du marché :L’Agence de Promotion de l’Accès Universel aux Services invite, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie d’accès universel, les entreprises à pren-dre part au présent appel d’offres pour la réalisation de travaux d’exécution des réseaux d’adduction d’eau potable dans la nouvelle ville de Benichab dans laWilaya de l’Inchiri. Les travaux sont synthétisés dans le tableau ci-après :

Le financement :Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a mobilisé sur ses ressources budgétaires le financement nécessaire pour la réalisation des tra-vaux objets du marché.L’Agence de Promotion de l’Accès Universel aux Services est chargée de la mise en œuvre de ce programme.

Type d’appel d’offre :Le présent Appel d’Offres est ouvert à égalité de conditions aux entreprises en règles avec la réglementation Mauritanienne.

La qualification des candidatsToutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées dans le dossier d’Appel d’Offres peuvent concourir au présent appel d’of-fres. L’Agence se réserve toutefois, le droit d’exclure les entreprises dont la défaillance a été établie dans le cadre de l’exécution de marchés antérieurs.

Le lieu de consultation de l’appel d’offre Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulter le dossier d’Appel d’Offres sur le site de l’agence (www.acces.mr), l’examiner et obtenir desinformations supplémentaires au Département Hydraulique de l’Agence de Promotion de l’Accès Universel aux Services.

La validité des offres Les offres devront être valides pour une période de 90 jours à compter de la date limite de dépôt de celles-ci et doivent être accompagnées d’une garantie desoumission d’un montant de 3 500 000 UM (Trois Millions cinq cent mille Ouguiyas) ainsi que du quitus d’achat du DAO.

NB : Toute offre qui ne présentera pas de Garantie de Soumission valide et conforme à l’article 13 du RPAO sera rejetée.

Les conditions d’acquisition et de dépôt des offresLe dossier d’Appel d’Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables au siège de l’Agence, contre le paiement d’un montant non remboursable de 100 000 UM, à partir du Mercredi 16 Avril 2014.Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque certifié émis par l’entreprise soumissionnaire, au nom de l’Agence de Promotion de l’Accès Uni-versel aux Services (APAUS).Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le titre de l’Appel d’Offres: « Réalisation d’Adduction d’Eau Potable dans la nouvelle ville de Benichab »et porter la mention :«À n’ouvrir qu’en séance d’ouverture des plis».

Le lieu, la date et les heures limite de dépôts et d’ouverture des offresCes offres devront être déposées au plus tard le Mercredi 14 Mai 2014 à 12 h au secrétariat du Directeur Général.L’ouverture des offres se fera en séance publique de la Commission des Marchés de l’APAUS, le Mercredi 14 Mai 2014 à 12 h 15 mn GMT, en présencedes représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister, à la salle de réunion du siège de l’Agence.

Le Directeur GénéralSidi Ould MAYOUF

Date: 15/04/2014Appel d’offres n° 3/T/2014

Page 8HORIZONS N° 6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014

ANNONCES

Republique Islamique de MauritanieMinistere de la Sante

Caisse Nationale d'Assurance MaladieAdresse: Nouakchott

AVIS D' ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE(Date de publication: 05/05/2014)

Numéro du marché: 0151/F/035/CPMSS/2014

Dénomination du marché: Acquisition de fournitures et servicescourants Au profit de la CNAM

Lot 2: Fournitures de bureau

Nombre d'offres reçues: Deux (02)

Date de l'attribution provisoire: 29 janvier 2014

Nom et adresse de l'attributaire définitif: Ets TEISSIRA V. Ch. De Gaules Ilot T 48 Tél: (222) 45240228 Nouakchott-Mauri-tanie

Montant de l'offre retenue définitivement: 11 719 770 UM HT

Délai d'exécution: un an

La publication du présent avis est effectuée en application de l'Article47du Code des Marchés publics. Elle doit intervenir dans 15 jours ca-lendaires suivant la notification du marché.

Le Président de la Commission de Passation des Marchés desSecteurs Sociaux

Mohamed Salem Ould Ahmedou Ould BILEL

Repllbliqlle Islamique de MauritanieMinistere de la Santé

Caisse Nationale d'Assurance MaladieAdresse: Nouakchott

AVIS D'ATTRIBUTION DEFiNiTIVE DE MARCHE(Date de publication: 05/05/2014)

Numéro du marché: 0150/F /034/CPMSS/20 14

Dénomination du marché:Acquisition de fournitures et services courantsAu profit de la CNAM

Lot 1 : Consommables informatiques

Nombre d'offres reçues: Deux (02)

Date de l'attribution provisoire: 29 janvier 2014

Nom et adresse de l'attributaire définitif: SOCA V.Kennedy BMD N°47- Nouakchott -MauritanieTél: (222) 45253208 E-mail: souleimane@soc.mr

Montant de l'offre retenue définitivement: 19947150 UM HT

Délai d'exécution: un an

La publication du présent avis est effectuee en application de l'Article 47du Code desMarchés publics. Elle doit intervenir dans 15 jours calendaires suivant la notifica-tion du marché.

Le Président de la Commission de Passation des Marchés desSecteurs Sociaux

Mohamed Salem Ould Ahmedou Ould BILEL

Republique Islamique de MauritanieHonneur - Fraternite - Justice

Ministère des Affaires Economiques et du DeveloppementDirection des Projets Education" Formation

COMMISION DE PASSA l'ION DES MARCHESNouakchott, le 04 mai 2014

AVIS D'ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE

Numéro du marché: 950/0086/S/026/DPEF/2014/IDA/4921-PE.

Dénomination du marché:Marché pour l'assistance technique pour l'écriture de 04 pro-grammes de Formation pour l'ENFVA de Kaédi.

Nombre d'offres reçues: 04

Date de l'attribution proovisoire : 15 janvier 2014

Nom et adresse de l'attributaire définitif: CIDE/BUMEC (CANADA)2075, rue univeisiry , bureau 400, H3A 2L 1Montréal (Québec) CANADATél: (1-514) -285 7004Tél: (1-514) -2867513

Montant de l'offre retenue définitivement en hors taxes: 124990 CAD (Cent VingtQuatre Mille Neuf Cent Quatve Vingt dix Dollars canadiens).

Date de Notification: 14 avril 2014

Délai d'exécution: Quatre mois (04 mois).

La publication du présent avis est effectuee en application de l'Article 47du Code

des Marchés publics. Elie doit intervenir dans 15 jours calendaires suivant la notifi-

cation du marché.

Le présdent

Mohamed Ould Sidi Mohamed

République Islarniqu de Mauritanie Honneur -- Fraternité - ,Iustice

Ministère des Affaires Economioues du DéveloppementDirection des Projets Education. Formation

COMMISION DE PASSATION DES MARCHESNouakchott, le 04 mai 2014

AVIS D'ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE

Numéro du marché: 960/0136/T/OO27CPMP/DPEFI2014/AECID.

Dénomination du marché: Marche pour la realisation des travaux deconstruction et d'equipement en 4 lots distincts, de 4 colleges à l'interieur dupays. Construction du college de Boulahrath 1-2 (Barkeol), (Lot N° 1).

Nombre d'offres reçues: 17

Date de l'attribution provisoire: Il mars 2014

Nom et adresse de l'attributaire définitif: EMB-Ets MOHAMEDOU 0/ EL BAH Tél: 22 33 5797Email:etmbmed@yahoo.fr

Montant de l'offre retenue définitivement en hors taxes: 53503429 MRO

(Cinquante Trois Millions Cinq Cent Trois Mille Quatre Cent Vingt Neuf Ou-guiya).

Date de Notification: 14 avril 2014

Delai d'execution : Huit mois (08 mois).

La publication du present avis est effectuée en application de l'Article 47du

Code des Marchés pubiics. Elle doit imervenir dans 15 jours calendaires

suivant la notification du marché.

Le présdent

Mohamed Ould Sidi Mohamed

Page 9HORIZONS N° 6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014

ANNONCES

Republique Islamique de Mauritanie Honneur -. Fraternite - Justice

Ministe.re des Affaires Economiques et du DéveloppementDirection des Projets Education. Formation

COMMISION DE PASSATION DES MARCHESNouakchott, le 04 mai 2014

AVIS D'ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE

Appel d'offres N° 130/DPEF/PNDSE/13

Numéro du marché: 961/0137/F/028/DPEF/FKD/2014

Dénomination du marché: Marché pour l'acquisition, en trois lots séparés, des

équipements destinés à l’Université de Nouakchott (Faculté des Lettres et

Sciences Humaines). (lot N° 2: Materiels de bureaux et équipements des classes).

Nombre d'offres reçues: 05

Date de l'attribution provisoire: 26 février 2014

Nom et adresse de l'attributaire définitif: MCS BP 9753

Tel:25011295GSM : 3632 71 76/22 37 2611Nouakchott - Mauritanie

Montant de l'offre retenue définitivement en Hors Taxes: 56810000 UM, (Cinq SixMimons Huit Cent Dix Mme Ouguiya).

Date de Notification: 13/04/2014

Délai d'execution : Trois Mois (03 mois)

La publication du present avis est effectuee en application de l'Article 47du Code desMarches publique doit inrervenir dans 15 jours calendaires suivant la notification dumarche.

Le présdent

Mohamed Ould Sidi Mohamed

Republique Islamiqut~ de Mauritanie Honneur-- Fraternité -~ Justice

Ministère des .Affaires Economiques et du Developpement Direction des Projets Education. Formation

COMMISION DE PASSATION DES MARCHESNouakchott, le 04 mai 2014

AVIS D'ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE

Appel d'offres N° 130/DPEF/PNDSE/13

Numero du marché: 962/0138/F/029/DPEF/FKD/2014

Denomination du marché: Marché pour l'acquisition, en trois lots séparés, des équi-

pements destinés à l'université de Nouakchott (Faculté des lettres et Sciences Hu-

maines). (lot N° 3 : Equipements amphithéâtres).

Nombre d'offres reçues: 03

Date de l'attribution provisoire: 26 février 2014

Nom et adresse de l'attributaire définitif: MCS

BP 9753Tel: 25 01 12 95 GSM:36327176/22372611 Nouakchott - Mauritanie

Montant de l'offre retenu.e définitivement en Hors Taxes 23 180000 UM, (Vingt Trois

Millions Cent Quatre Vingt Mille Ouguiya).

Date de Notification: 13/04/2014

Délai d’exécution: Trois mois (03 mois).

La publication du present avis est effectuée en application de l'Article 47du Code desMarches publique elle doit inteirvenir dans 15 jours calendaires suivant la notification dumarché.

Le présdent

Mohamed Ould Sidi Mohamed

République Islamique de MauritanieHonneur - Fraternite - Justice

Ministère des Affaires Economiques et du DéveloppementDirection des Projets Education. Formation

COMMISION DE PASSATION DES MARCHESNouakchott, le 04 mai 2014

AVIS D'ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE

Demande de Proposition N° 119/DPEF/PNDSE/2011

Numéro du marché: 967/01/S/031/DPEF/PNDSE/14

Denomination du marché: Marche pour l'elaboration d'un cadre de réference

pour la formation qualifiante.

Nombre d'offres reçues:02

Date de l'attribution provisoire: 04 mars 2014

Nom et adresse de l'attributaire définitif: GENEC/CEMEQ (RIM) Tevragh Zeina, Ilot RBT, Lot 186 NouakchottTél: 45250040, 22614600

Montant de l'offre rete'1ue définitivement en Hors Taxes: 16 008 175 MRO

(Seize Millions Huit Mille Cent soixante Quinze Ouguiya).

Date de Notification: 24/04/2014

Delai d'execution : Trois mois (03 mois).

La publication du present avis est effectuee en application de l'Article 47du Codedes Marches publics. elle doit intervenir dans 15 jours calendaires suivant la notifi-cation du marche.

Le présdent

Mohamed Ould Sidi Mohamed

République !slamique de MauritanieHonneur - FratE:rnité - Justice

MinÎstère des Affaires Economiques et du DéveloppementDirection des Projets Education. Formation

COMMISION DE PASSATION DES MARCHESNouakchott, le 04 mai 2014

AVIS D'ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE

Appel d'offres N° 134/DPEF/PNDSE/13

Numéro du marché: 969/0170/030/CPMP/DPEF/PNDSE/14/BID/OOI-PE

Dénomination du marché: Marché pour l'acquisition de tables bancs destinéesaux écoles construites dans le cadre du PALAM.

Nombre d'offres :reçues: 05

Date de l'attribution. provisoi:ce : 26 février 2014

Nom et adresse de l'attributaire définitif: Ets ZAR Té! : 2240 1609 -46 40 16 09Nouakchott - Mauritanie

Montant de l'offre retenue définitivement en Hors Taxes: 44 800 000 MRO

(Quarante quatre millions huit cent milles Ouguiya).

Date d’extécation : 04./05/2014

Delai d'execution : Trois mois (03 mois).

La publication du. present avis est effectuee en application de l'Article 47du Code desMarches publique elle doit interveinr dans 15 jours calendaires suivant la notifica-tion du marché.

Le présdent

Mohamed Ould Sidi Mohamed

Page 10HORIZONS N° 6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014

Republique Islamique de Mauritanie Honneur - Fraternité - Justice

Ministère des .Affaires Economiques et du DéveloppementDirection des Projets Education. Formation

COMMISION DE PASSATION DES MARCHES

Nouakchott, le 04 mai 2014

AVIS D'ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHEAppel d'offres N° 119/DPEF/PNDSE/13

Numéro du marché: 968/0182/F/032/DPEF/PNDSE/14/IDA/OOI-PE

Dénomination du marché: Marché pour l'acquisition de matériel de mécanique auto,tôlerie peinture et mécanique engins (lot N° 8).

Nombre d'offres reçues: 05

Date de l'attribution provisoire: 03 mars 2014

Nom et adresse de l'attributaire définitif:AGMIN ITAL Y SRLAmin Italy SRLSitradone san ferma. ] 937J 2 1 - VeronaItalyTé! + 39 045 8679222Fax + 39 045 8009215E-mail: agmin@agmin.it

Montant de l'offre retenue définitivement en Hors Taxes: 496337.43 (Quatre CentQuatre Vingt Seize MiHe "frais cent Trente Sept Euro et Quarante Trois centimes).

Date de Notification: 27 avril 2014

Délai d'executbn : Quarre mois (04 mois).

La publication du present avis est effectuée en application de l'Article 47du Code desMarches pubiics. EHe doit intervenir dans 15 jours calendaires suivant la notification dumarché.

Le présdent

Mohamed Ould Sidi Mohamed

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIEHonneur- Fraternite-Justice

Ministère de la Culture, de la Jeunesse et des sports (MCJS)Budget: 2014

AVIS GÉNÉRAL DE PASSATION DES MARCHÉS

1.Ministère de la Culture de la Jeunesse et des sports exécute, sur budgetd'état, dans le cadre de son plan d'action au titre de l'année 2014 un pro-gramme de passation de marchés publics.

2. Les acquisitions, par voie d'appels d'offres concernent les domaines sui-vants:

*Marché el commandes:-Acquisition d'équipements Sportifs-Acquisition de matériel bureautique et informatique- Acquisition de matériel des ateliers des maisons des Jeunes

3. Les avis spécifiques de passation de marché seront publiés, à partir dejuin 2014, dans le journal « HORIZONS» et le site de la Commission dePassation des Marchés Publics des Secteurs de l'Administration, de la Cul-ture et de la Communication (CPMPSACC) : www.cpmpsacc.org.

4. Les marchés seront passés conformément aux dispositions de la loi /0201 0-044 du 22/07/2010 portant Code des Marchés Publics et ses textesd'application.

5. Toute demande de renseignement complémentaire devra être envoyéeel l'adresse suivant:

Immeuble du Gouvernement 2ième étage, Nouakchott, Tél: 44 27 80 IlMauritanie

Le Secrétaire Général du Ministère de la Culture de la Jeunesse et

des SportsKhalil Ould El Mehdi Ould Jiyed

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIEMINISTERE DE LA CULTURE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS (MCJS)

PLAN DE PASSATION DES MARCHES POUR L’ANNEE 2014

Le Président pi de la commission de passation des marchés des secteurs de l’Administration de la Culture et de la Communication

Ely Taleb Abdel KAder

Page 11HORIZONS N° 6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014

ANNONCES

.

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIEMINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUE ET DU DEVELOPPEMENT

DIRECTION DES PROJETS EDUCATION - FORMATION (DPEF)PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES 2014 RÉACTUALISE (AVRIL 2014)

Page 12HORIZONS N° 6254 DU JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10 MAI 2014

SP RTSSidi - Brahim dit Dieng

Football / Tournoi inter villages de l’ASCRGHuit équipes en quart de finalistes

Les équipes devant disputer les ¼ definales du tournoi inter villages defootball du Guidimakha sontconnues, au terme des rencontresdisputées le week-end dernier. Ils’agit des équipes d’Agoïnit, Dia-guilly, Toulel et Testaye qui rejoi-gnent les formations de Gouraye,Coumbou, Dafort et M’Bédiya quiont déjà composté leurs tickets, pource tour.Pur le compte des matchs qualifica-tifs pour ces ¼ de finales de cettetraditionnelle compétition, il y avaitquatre affiches. Vendredi dernier,l’équipe d’Agoïnit était opposé àcelle d’Ouloumbonny, Diaguillycroisait le fer avec Sabouciré, Tou-lel et Diyalla se mesuraient. Tandisque Sollou et Testaye faisaient face.Vendredi dernier, l’équipe d’Agoïnits’est imposée par le score de 2 butsà 0. Le premier but a été l’œuvre dulatéral droit d’Ouloumbonny quimarquera contre son camp, à la suited’un centre venu de la gauche. Il n’aeu mieux que de tromper son parte-naire et gardien de but, Camara Bou-bacar à la 26ème minute de jeu.Tandis que le second but a été signépar le virevoltant attaquant d’Agoï-nit Boubou Lémé Soumaré à la66ème minute de jeu. En secondeheure, la grosse équipe de Diaguillys’est débarrassé de Sabouciré par laplus petite des marques. L’uniquebut a été l’œuvre de Thierno Ba-khayokho qui signe son premier butsous les couleurs de Diaguilly, enquatre sélections. Ce fut un matchd’un bon niveau, où l’équipe victo-rieuse a pris de l’ascendance sur sonvis-à-vis, suite à un bon coaching del’entraineur de cette formation, PapeOumar Diabira. Ce fut une nette do-mination de l’équipe de Diaguilly

qui est la seule rescapée des septderniers champions qui sont touspassé à la trappe et qui a fini parremporter le derby. L’équipe adversen’a pas déméritée. Samedi en pre-mière heure, l’équipe de Toulel s’estimposé sans convaincre selon denombreux observateurs, sur la mo-deste formation de Diyalla par lescore étriqué d’1 but à 0. Réalisationsignée, Harouna Soumaré à la20ème minute suite à un corner re-pris de la tête. Ce fut un match d’unniveau moyen.En seconde heure, les équipes deSollou et Testaye qui mettaient fin àces huitièmes de finales, s’étaientneutralisé lors du temps réglemen-taire au terme d’un match qui a faillise terminer, en queue de poisson. Eneffet, la partie était arbitrée par untrio composé de Lam Adama (qui afailli gâcher la rencontre, qui a finipar reprendre après un quart d’heured’interruption), assisté de SambaAmath Bâ et de Mohamed KebadOuld Housseine. Les deux équipesse quitteront sur le score d’1 but par-

tout, avant de se retrouver à la sériefatidique des tirs au but, pour unedernière explication. L’équipe deSollou avait ouvert les débats enmarquant par l’intermédiaire d’AlyDiakhité à la 27ème minute. La for-mation de Testaye remettra les pen-dules à l’heure, grâce à son capitaineBrahim Diakhaté suite à un cornerdirect réussi de fort belle manière àla 77ème minute de la partie. C’estainsi que l’équipe de Testaye a jouéavec courage et détermination pourremporter ce duel, nous dit-on. Lorsde cette épreuve, l’équipe de Testayevalidera son billet en s’imposant auxtirs au but (3-0). Le mérite revient auportier de cette formation qui auraétalé toute sa classe en arrêtant troistirs adverses.

Programme du week-end

Vendredi 9 Mai 2014- Gouraye – Dafort- M’Bediya – CoumbouSamedi 10 Mai 2014- Diaguilly – Tetaye- Agoïnit - Toulel

CAN JuniorsLes Flying Eagles en Tanzanie pour gagner

Il y a six mois, le Nigeria enchantaitle public de la Coupe du monde U17en remportant une quatrième vic-toire (le record) dans la compétition,affolant tous les compteurs. L’en-traîneur s’appelait Manu Garba.Comme la plupart des joueurs, cetancien international ayant opéré à ElKanemi Warriors, Kano Pillars,Gombe United et BCC Lions, estdonc monté à l’étage supérieur, lesU20. Ce week-end il va entamer laphase éliminatoire avec un premierdéplacement en Tanzanie. Dans unentretien avec cafonline.com, il n’apas caché sa confiance. L’objectifest clair et net, se qualifier pour laphase finale de la CAN qui aura lieul’année prochaine au Sénégal, at-teindre au moins les demi-finales cequi leur ouvrirait les portes de laCoupe du monde.« Il ne faut pas dramatiser. Lesmatches ne sont pas faits que de vic-toires. Nous avons, je le reconnais,mal joué dans la première partie dela rencontre ce dont les Béninois ontsu profiter en concrétisant leurunique occasion de la rencontre.Avec un peu plus de concentration etde réussite, le score aurait pu êtredifférent. Il s’agissait d’un match depréparation et la défaite est mainte-nant derrière nous ». « Nous avonsentamé le dépistage des joueurs au

mois de février mais nous étions trèsloin de partir dans l’inconnu. Je vousrappelle que nous avons remporté laCoupe du monde U17 l’année pas-sée aux Emirats Arabes Unis et queles joueurs sont maintenant passésdans la catégorie supérieure. Je lesconnais mieux que quiconquepuisque j’étais leur entraîneur aumoment du sacre. Je peux comptersur des valeurs sûres comme Alhas-san Ibrahim qui s’est révélé ces der-niers temps comme un buteur d’unegrande efficacité, sur Kelechi Ihea-nacho, élu meilleur joueur à laCoupe du monde et auteur de sixbuts. Je pourrais encore citer desgarçons comme Suleiman Abdul-lahi, Musa Yahaya ou Ifeanyi Mat-thew. Notre équipe juniors s’inscrittotalement dans la continuité, ce quiest très important et de bon augure».

Où en sont actuellement tous ses joueurs ?

« Sur le talent, il n’y a rien à dire.Nous avons porté tous nos effortssur la préparation physique. De toutefaçon, un joueur qui n’est pas au topn’a pas sa place dans mon équipe.Pour les joueurs opérant à l’étranger,je leur ai demandé de rejoindre legroupe dans un délai raisonnablepour qu’ils puissent travailler avecleurs camarades. Je n’ai pas de souci

particulier. L’état de l’équipe m’adonné entière satisfaction ».Les moins de 17 ans sont-ils mûrspour le passage à la catégorie su-périeure ?« Bien sûr. Je n’ai pas le moindredoute. Je leur fait totale confiance.D’autant que plusieurs d’entre euxsont partis en Europe. Iheanacho etNwakali sont à Manchester City,Chidera Eze est au FC Porto, Yahayaà Tottenham et je ne peux pas tousles citer. Là-bas ils travaillent dure-ment comme de futurs pros. Pour-quoi se poser des questions à leursujet. Je vous rappelle qu’aux Emi-rats l’équipe a gagné six matches etfait une fois match nul, qu’elle amarqué 26 buts et qu’elle n’en a en-caissé que 5. Je le répète nous conti-nuons le travail accompli avec lesplus jeunes et les -20 n’est qu’uneétape de plus. Golden Eaglets, puismaintenant Flying Eagles ensuite cesera les Super Eagles. Il y a unevraie stratégie au Nigeria et notremission est de la mener à bien »La Tanzanie ne vous effraie donc pas« Non. Nous partons à Dar Es Sa-laam pour gagner. Pourquoi utilisertoutes sortes de détours en disantpeut-être, il faut se méfier. Nousn’utilisons jamais de faux-semblantet autant dire les choses directement».

Le Jeudi LittéraireLe 23 avril, la Ministre de la Culture a décerné au poète Djibril Sallune attestation de reconnaissance pour l’ensemble de son œuvrepoétique. Horizons saisit cette occasion pour revisiter cette œuvre.

La Poésie de Djibril SallL’engagement d’un écrivain s’explique le plus souvent par les prisesde position de ce dernier. En effet, la jeune histoire de la littératureafricaine a produit incontestablement au cours des ans des auteursaux plumes militantes fustigeant sans réserves le colonialisme et tousses corollaires. D’autres ont su avec plus de retenue mais sans com-plaisance mettre l’accent sur la richesse culturelle du continent, sonauthenticité et, partant, sa capacité à trouver sa voie pour assurer sonpropre destin. Djibril Sall est de ces poètes mauritaniens qui, comme « les laman-tins vont boire à la source ». Sa poésie aussi militante soit-elle resteintimement liée à l’évocation de la culture et de l’art africains ; au-trement, le contraire aurait été une trahison contre le peuple, explique-t-il, en substance dans un poème en guise de profession de foi :

« L’Art et la Culture, créations de l’Homme se complètentdans leur essence sans frontière et sont le produit de certains élusde la nature dont les cœurs et les âmes cachent un secret quenul autre qu’eux n’arrivent à définir surtout quand se manifeste l’inspiration qui les éloigne d’eux-mêmes et les transporte dans leroyaume des muses.Le Poète et l’artiste sont les messagers de leur société et les messiesde leur époque. Ils sentent et interprètent le caché et exorcisentl’inaccessible au commun des mortels. Ce sont des âmessensibles qui illuminent le passé, l’immortalisent en le pro-jetant sur l’avenir qu’ils arrosent de leur sève nourricière.

Enracinés dans le peuple, ils parlent pour le peuple et au peu-ple.» Cet art et cette culture sont à la fois la musique, la danse, les chantsou le rythme qui ponctuent chaque moment de la vie de l’Africain.Ainsi à l’instar de Senghor, Djibril Sall fait toujours appel à cet uni-vers artistique et culturel dans sa création poétique, quelle que soit lathématique qu’il développe.

Parce que nourriture du cœur, le chant est mieux que toute autreforme de consommation. Il n’exploite pas, il ne commet pas de dis-crimination, il peut être produit aussi bien par le pauvre que par leriche, l’homme libre que l’esclave ; c’est en tout cas le sens du poèmeintitulé « Le sucre » :

« Vivons de chants et sans sucreCar la chanson s’envole, venant du cœurLe sucre, de chants lointainsQue d’autres cieux abritent ».

Pour Sall, le chant n’est pas seulement un motif poétique, mais il estune force vitale, une raison de vivre qu’il faut chercher sans cesse.Dès lors un exemple comme les cris des enfants, d’ordinaire bruyantset cacophoniques, sont susceptibles d’être convertis en chants. LePoème « A ZABIKH » dédié aux enfants du poète en constitue uneillustration :

« Vos cris sont pour moiChansons ;(…)PAPA ! PAPA !

Ce mot que toujours,Toujours vous prononcezVient droit de vos cœurs

(…)MES ENFANTS

Grandissez- Grandissez-Et, que ce chemin : LA VIEVous guide longtemps, longtemps. »

Cette commutation du cri en poème n’est pas en soi un hasard. Elleexprime l’émotion et la sensibilité du Noir que Senghor a longtempsdéfendues et en a fait son cheval de bataille pour mieux asseoir laphilosophie de la Négritude naissante. Dans sa postface aux Ethio-piques, n’écrit-il pas : « Le Nègre singulièrement, qui est d’un mondeoù la parole se fait spontanément rythme dès que l’homme est ému,rendu à lui-même, à son authenticité. Oui, la parole se fait poème ».Le cri aussi.

Dr. M’bouh Seta DIAGANA, Maitre de Conférences,

Université de Nouakchott