Unies. - UNSD — Welcome to...
162
‘* LISTE DES PAYS DU MONDE Au cours de sa cinquième session (5’- 16 mars 1973), le groupe * . d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques a décidé d’établir une liste complete des noms des pays du monde dans les langues officielles de ces pays et, accessoirement, dans les langues officielles des Nations Unies. L’établissement de cette liste a été confie P un groupe de travail, qui devait recueillir à la fois les formes longues et courtes des noms de pays. Le classement adopté est l’ordre alphabétique des formes courtes en langue anglaise. Le nom des pays non membres des Nations Unies est précédé d’un asterisque. La liste est g jour au ler janvier 1979. . Lorsque la forme écrite originale d’un nom a nécessit4 une transckption ou une translittération c’est le système officiellement adopté par le pays in- teressé qui a Bté retenu. Les Blements de base du travail ont été relevés dans le Bulletin de . terminologie des Nations Unies, les élements complementaires et notamment ’ les formes officielles dans les langues autres que le français et l’anglais ont éte recueillis par les membres du groupe de travail auprès des experts des divisions geographico-linguistiques concernées. Le lecteur pourra constater que certains cléments sont manquants, la plupart seront complétés incessamment mais il en subsistera toujours car ,la forme longue ou la forme courte d’un nom de pays n’existe pas systémati- quement dans toutes les langues. Ainsi le Canada ne posscde pas de forme longue alors que l’Empire centrafricain n’a pas de forme courte. LlAustralie nlest connue en français que sous sa forme courte. Toute remarque ou suggestion sera reçue avec intrlret, étant susceptible d’améliorer ce document qui demeurera perfectible.
Transcript of Unies. - UNSD — Welcome to...
‘* LISTE DES PAYS DU MONDE
Au cours de sa cinquième session (5’- 16 mars 1973), le groupe * . d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques a décidé d’établir une liste complete des noms des pays du monde dans les langues officielles de ces pays et, accessoirement, dans les langues officielles des Nations Unies.
L’établissement de cette liste a été confie P un groupe de travail, qui devait recueillir à la fois les formes longues et courtes des noms de pays.
Le classement adopté est l’ordre alphabétique des formes courtes en langue anglaise.
Le nom des pays non membres des Nations Unies est précédé d’un asterisque.
La liste est g jour au ler janvier 1979. . Lorsque la forme écrite originale d’un nom a nécessit4 une transckption
ou une translittération c’est le système officiellement adopté par le pays in- teressé qui a Bté retenu.
Les Blements de base du travail ont été relevés dans le Bulletin de . terminologie des Nations Unies, les élements complementaires et notamment ’ les formes officielles dans les langues autres que le français et l’anglais ont éte recueillis par les membres du groupe de travail auprès des experts des divisions geographico-linguistiques concernées.
Le lecteur pourra constater que certains cléments sont manquants, la plupart seront complétés incessamment mais il en subsistera toujours car ,la forme longue ou la forme courte d’un nom de pays n’existe pas systémati- quement dans toutes les langues.
Ainsi le Canada ne posscde pas de forme longue alors que l’Empire centrafricain n’a pas de forme courte. LlAustralie nlest connue en français que sous sa forme courte.
Toute remarque ou suggestion sera reçue avec intrlret, étant susceptible d’améliorer ce document qui demeurera perfectible.
a- ---
Short title
-
il) Officiel
(4 Dax% .
bd Pnshto
i
1
1
1,
i
1 (2) u.L
(a) Chineee
(b) English
(c) Fronch (1’)
(d) Russian
(e> Spdsh (4 Afganistkn
AfgGnis tzll
Afg&Ynistean
Afuhan -. .
Afghanistan
Afghanistan
A@raHkïCTaH Mganistan
AFGBANISTfJ? --
Al11 tit1e
.
Afuhan Minzhu Gongheguo
(the) Democratic Rtpublic of Afghanistan
(la) Rdpublique démocratique d'Afghanistan
(la) Republica Démocratica de Afganistan
(1) Officia1
(a) Tosk
(2) u,B.
(a) Chinese
(h) English
. .
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
. Shqipëria
Aerbaniya
Albania
(1') Albanie
AaCiamm
Albanija
Albania
------__-^ -----_-
Full title L.
- - -
Repubiika Popullore e Shqipërisë'
Aerbaniya Sheh&huyi Renmin Gongheguo
(the) Pecz Socialist Republic of *
(la) République socialiste populaire d'Albanie
Japomafl Co4~ankmiwnectcasi Pecnybnma AJr6amui Jarodnaja Socialistic?e8k&ja iespublika Albanija
(la) Re&blica Socialista Popular de Albania
Lwage
(1) Officia1
(a) Arabie
(2) U.N,
(a) Chinese
(h) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanieh Argelia
4 ALGERIA
Short title
(el) Djazâir
Aerjiliya _
Algeria
(1') Algérie '
-. .-- ---.y-- An=w
Alzir
-* _ _-- -- --
Full title
-
(el) DjemhoûrPya el Djazâirîya ed DZmoqrWya ech Cha ' bîya
Aerjiliya Minzu Renmin Gongheguo
(the) People's Democratic Republic of Algeria
(la) République algérienne démocratique et populaire
. _ _- _-- -~._---_.
Anlirzlpcxan HapoaHas Aeb!oKparw Yecxan Pecnycinma Alzirskaja ETaradnaja Demo- kraticeskaja Respublika,
(la) Rep;'olica de Argelia Democratica y Popular
I
. 5
Lax-iguage -
(1) Officia'1
(a)P0rtuguese~
-
(2) v.rJ.
(a) Chinese
(6) English
(c) French
(d) Russian
(0) s panish
-
Short title
Angela -
(11) @la
hirona Angola
bla
ANGqA
Full title
Angela '
(the) People's Republic of Angola. .
(la) République populke d'Angola
HapoaHafi Pecny6nma hrona Narodnaja Respublika Angola
(la) Rep6blica Popular de Angola
Langwge
--
(1) 9fficial
(a) Spmish
(2) U.N.
(a) Chineme
(c) French
(d) Russian
\.
(e) Spanish
Short title
(la) Argentina
Agenting - .
(1’) .
A.rgenti& %?”
Argentine
AprCHTMHa
Argentina
Argentina
ARGENTINA "
Full tit1e
(la) Rep6blica Argentina
AgentirgGongheguo l
(the) Argentine Republic
(la) République argentine
ApreHrHHCKaR PeCI@IMKa
Argentinskaja Respublika
(h) Rep6blica Argentina
Langunge.
AUSTRALIA
Short title Full title
(1) Qfficial
ca) Ekglish Australia
(a) Chineee
(b) English
(c) French
(d) Rusaian
(e) Spanish
Australia
(1') Australie
ABC~pa~rk~fi
Avstralija
Australia
(the) Commonwealth of Austràlia
Aodaliya Lianbang
(the) Commonwealth of Australh
-- _ ..-. _
ABCTpWMi
Avstralija
b) Comunidad de Australia
--
Lwww Short title
-Y -
(1) pfficial
(a) German
(a) Chinesk
(b) English
(c) French
(d) Russisn
Je) Spanish
kterreich
L Full tit1o
(dit) Republik Osterreich
.
Aodili - .
Aodili Gongheguo
Austria (the) Republic of Austria
(1') Autriche (la) République d'Autriche
ABCTPMR ABCTpsltlCKaR Pf3Xiy6JIRKa
Avstrija Avstrijskaja Respublika
Austr'ra (la) RepGblica de Austria
LaIlgUage
(1) gfficial
(4 English
(8 .) Chinese
(2) u,w.
(b) English
. (c) French
(d) Rwsian
(e) Spmish
Short title
(the) Bahamas
l?3 &A
B3h3m3 -.,
. l
(the) Baha&
(les) Bahamas
(las) Bahamas
.-- -- __.___ --- --- FWl title
(the) Commonwealth of the Bahamas
BahmaLianbaq
(the) Comonwealth of the Bahamas
Co~pysecmo Earamwx Oc~~013013 Sodrwbstvo Bagamskich Ostrovov
(la) Comunidad de las Bahams
Langueqe
(1) Oi'ficial
(a) Arabie
Lpl . . .
(a) Chinese
. .
(b) En@iah
(c) French
(d) Russian
le) Spanish
/o
Short title
BAHRAIN -.
Full tit1e
(al) hpw Dawlat a1 Ba.ayn
. _ -. -.-. ~-._ --- -- - __ _ _~ . +Sa 4iJaia
-----_. __ _ ._ __ -
Balin Balin Guo - .
Bahrain l ' (the) State of Bahrain
BahreSn (1’) État de Bahrein
. . -- ..- -- _--- --.- __.__ - -..-. .__
I Eaxpe#H Bachrejn
hcjrAapCTB0 EaXpetiH Gosudarstvo 33akhrejn
Bahrein (ei) Estado de Bahrein
. a
La&wge
11) Officia1
(a) Bangla
(2) VIN.
(a) Chines6
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Bangladesh
Mengjiala Guo
-. _
(14
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BANGLADESH -
Full title
Gana Prajatantri Bangladesh
Elengjiala Renmin Gongheguo
(the) People's Republic of Bangladesh
(la) République populaire du Bangladesh
IapoAHafl Pecny6nma Eôwxa~em Narodnaja Respublika Banglades
(la) Resblica Popular,de Bangladesh
Je3we
(1) Officia1
(a) English
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Barbados
- ---- __^_ _....
~a+$! .-.---
Babaduosi
Barbados
(la) Barbade
Ejap6azoc Barbados
Barbados
BARRAlXIS
EW.1 title
-.
.
BELLGItiM
Language
(1) pfficial
(a) Dutch
(b) French
(c) Gemm
(a) Chinese
(b) Engliah
(c) French
(d) Fhssian
(e) Spanish
/3
Short title
België
(la) Belgique .
Belgien
. .
b)
Bilishi
- .
Belgium
Belgique
Eenmmi . Bel!gija
Bélgica
Full title
(het) Kotinkrijk Bel@?
(le) Royaume de Belgique .
(das) KWigreTch Belgien
. _.-
Bilishi Wangguo
(the) Kingdom of Belgium
(le) Royaume de Belgique -*
OPOJICBCTBO b?JE,r~fi molevstvo Bel-*gija
(4 Reino de Bélgica
BENIN
-- Lenguage
(1) Officia1
(a) French (le) Bénin
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Beining Beining Renmïn Gongheguo
-. .
Benin
(le) Bénin (1a)RBpublique populaire du Bonin
Eemm HapOAHaH &XHy6nHKa &HHH Benin Narodnaja Respublika Benin
Benin (la) Rephblica Eopula~ de Benin
---.-- ..--
Full title
(la) République populaire du Bénin
(tM) Peop$&*s Republic of Benin
.
Lwzw3e Short title
(1) Officia1
(a) Dzongkha
(2) V_rN,
(a) Chinese
(b) Englleh
(c) French
(d) Ehrssian
(e) Spanieh But&i (el) Reino de But&
BHUTAN
Dr&-Yul
I
Bhuten (the) Kingdom of Bhuten
Bhoutan (le) Royaume du Bhoutan
EyraH KOPOJICBCTBO 3jyTaH
Butan Korolevstvo Butan
Full title
--. -.
I
-
Lwwu3e
(1) gfficial
id Spanish Bolivia
(2) LL
(a) Chineee
(b) Eryliah
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
/t BOLIVIA
Short title
&A** Boliweiya
-.
Bolivia
(la) Bolivie
I;O3IflBMf Bolivija
Bolivia
Full title
-..
(la) Rep6blica de Bolivia
l
(the) Republic of Bolivia
(la) République de Bolivie
‘eCny6mKa EOJIMBPIR Respublika Bolivija
(la) RepGblica de Bolivia
Langue@
(1) gfficial
(a) English
(2) U.N,
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russien
(e) Spanish
.
J7
Short title
Botswana
Bociwana -.
Botswana
BO tswana
EOTCBaHa Botsvana
Botswana
Full title
(the) Republic of Botswana
(the) Republlc of Botswana .
(la) République du Botswana
?eCnyCkJIHa IjOTCBaHa Zespublika Botsvana
(la) Repcblica de Botswana
Languaee
~-~
-(l)' gfficial
(a) Portuguese
(2) U,N,
(a) Chinese
(b) English
(c) French
_~ _ _ __ _-----
(d) Russian
(e) Spanish
/s Short title
(0) Brasil
Baxi -. .
Brazil
(le) Brésil
---.
.Epa3rmm Rrazilija
Brasil
BRAZIL
Full title
(a) Rep6blica Federativa do Brasil l
- - . . _ - - . - . - . . . . - . - - _.~Y - . - - -~ - - .
(the) Federative Republic of Brazil
(la) République fédr'rative du Brésil .
-----_- _... . . -- s
De~eparmiafi Pecny6nma Epaaw JIMH ?ederativnaja Reapublika j
3razilii
(la) Repcblica Federal del Brasil
(1) Officia1
(a) Bulgarian
(a) Chlneae
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
/9
Short title
Bkgarija
Jkojiliya -
Bulgaria
(la) Bulgarie
Eonrapm Bolgarija
Bulgaria
EULGmIR
FUI.1 tit1e
Narodna Republika Bldlgarija
Baojiliya Rex-min Gongheguo
(the). People's Republic of Bulgaria
(la) République populaire de Bulgarie
HapoaHafi Pecng6nuKa IjOJWapWi ,Tùarodnaja Respublika Bolgarija
(la) Republica Popular de Bulgaria
20 BUIWA
Short title
_--
Full tit1e
(1) Officia1
(a) Bumese
(a) Chineee
(b) Engliah
(c) French
(d) Russian
.
(t3) Sp8nish
--- __---
____-_ ,. . ---.---.----- Miandian
(14 Birmanie
E34pMa
Birma
Birmania
2
Pyi-Daung-SuMym Nainggsn
_..._,_._<__ -.-.---- - - -- Miandian Lianbang Shehuizknryl. Gongheguo
(the) Socialist Republic of the Union of Burm8
(la) République socialiste de 1Wnion de Birmanie
Coy~anwrsuecKa~ PecnyBnma &IPA!âHCKM$ COm3 Socialisti&eskaja Respublika Birmanskij Sojus
(la) Rep6blica Socialista de la Union Birmana
(1) gfficiai.
ia) French
(b) Kixwndi .
(2) U.N,
(a) Chinese
(b) English
(c) French
- -.-_ _
(d) Russian
-__.._ ---I__.__
(cl) SP=iSh
(le) Burundi
Lagos ge I Short title lXI.1 title
(la) République du Burundi
Republika yVburundi .
.__ .----------.--.--L- :
Bulongdi Gongheguo
(the) Republic of Burundi
(le) Burundi (la) République du Burundi
J;YPYWW Burundi Respublika Burundi
(14 Rephblica de Burundi
_-_-.-...-_- - -.__-..-..
(1) Officia1
(a) Russian
(b) Byelorussian
(2) LL
(a) Chineee
(b) English
(c) French
-. - .-.. _--- -.
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Belorussija
Belarus'
- _--- .- ------.-----
Baieluosi
-
Byelorussia
- .-
Biélorussie
L;eJropyccm
Belorussija
-. ___ .__ . . ---
Bielorrusia +
Belorusskaja Sovetskaja Socialisti8eskaja Respublika
Belaruskaja Saveckaja Sacyjalisty&xja Respublika
..-_-._
. . - i . ..--__-h-__ ._ ___ ..__ __.. - ._._ ._._._
Baieluosi Suweiai. Shehuizhuyi Gongheguo
(the) Byelorussian Soviet Socialist Republic
(la) Rdpublique socialiste soviétique de Biélorussie
-._ ..-_ - ..-.-. .
i tj; r: en0 vcmcm CoseT
OLU YiECTBYCCK2R F fca~! ecnybnmca
Belorusska'a Sovetskaja ii Socialieti eskaja Respublika '
(la) Republica Socielista Soviética de Bielorrusia
+ Not listed in the U.N. Terminology Bulletin.
L
(1) Officia1
(a) E&lish Cameroon
(b) French 24 Cameroun
(2) g&y&
(a) Chines8
(b) English
(c) French
--.-- .--
(d) Russian
.- . _ ._.- .____ _ .__ ._._ -.
(e> S pmish
Short title
Caneroon
(14
Camer&
I
Cameroun
KahlepyH Kamerun
_ _..-_ .
-
(the) United Republic of Cmeroon
(la) République Cnie du Cameroun '
.-- -._.._ L - _ Kamailong Ikanhe Gonghegx~ .-~
(the) United Republic of Ca.meroon
(la) Rdpublique unie du Cameroun
lbjedinconnaja Respublika kmerun
_ _ __ .- ---.
(la) RepGblica Unida del C~~&I
(1) Officiai
(a) English
(b) French Je) canada
(a) Chineee
(b) English CEiIEdi3
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish ’ CtlWG
a+ Short title
-i-. -- -- Jianada
(le) Canada
--
Kafïaza Hanada
_ _ __ __. _ .- -..
CANADA
Full title
-- --.
Language
(1) Officia1
(2) g&
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Cabo Verde
Full title --- -
BepGblica de Cabo Verde
-. - _ _ _ _ _. .-
Cape Verde
(le) Cap-Vert
Caho Verde
Fodejiao congheguo
(the) Republic of Cape Verde
(la) République du Cap-Vert
(la) Ragfiblica de Cabo Vnrde
a-6 CENTRAL AFRICAN EXPIRP
L8nsage
(1) Officia1
(8) French (11) Empire centrafricain
(2) U.N.
(8) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
_. __------
__.__ . -. --.- ---- - _.- ~- --.. - Zhongfei
--. . .._ -__.
--.
Full tit3.e ---
__--- ----1-----e.---
___ ---_-__ _ _---- - _ _._. -._.- ..-__ -
___~___. _ . . . . . . . . A.._ .L . . - . . -
Zhongfei Digue.
(the) Central African Eknpire
(10 Bnpire centrafricain
Centrallnoafrikanskaja Znperija
tel) I& erio Centrosfricano
Eanguage
(1) Officia1
ta> French
(2) LL
(a) Chineee
(b) Englirrh
(c) &ench
(d) Rueeian
(e) Spanish
Short title
(14 Tchad
y..- -_-- -- - .- - . ,- 4-3
Zhade - .
Chad
(le) Tchad
______..- .-- ,.__ ----.-
__. -._ _ . -. ._ _ -. _ .__
Chad
Full title
(la) République du Tchad
Zhade Gongheguo
(the) Republic of Cbad
(la) République du Tchad
-.~-.---~ .- _.. I
. _-- ..__
Pecny6mKa Yaz Respublika <sd
(la) Repcblica del. Chad
(1) gfficial
(a) Spanish
(a) Chines0
(b) English
(c) Frsach
(d) Ruesian
(e) Spa.nish
Short title
Chile
.--- .-__-- ---.- .____
Jf@d _- ____ -A- --
Zhili
- .
Chile
(14 Chili
%!m c'ili
Chile
CEUE --
Full title
(la) Republica de Chile
(the) Republic of Chile
(la)
République du Chili
Pecnybnma Yma
Respublika hi
RepGblica de Chile
il) pfficial
(a) Chinese
(2) V,N,
(a) Chines8
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
a-9
Short title
zh&g@lo
Zhongguo Zhongbua Renmin Gongheguo - .
China
china
&nati Kitaj
Chi.Ila
CHINA
Full title
I ____~ - I -_
(the) People's Republic of China
(la) République populaire de Chine
.-- .
h!&!crca~ HapoAHan Pecnybnzm KitaiskajaNarodnaja Respublike
(la] Repcblica Popular de China
Languaj3e
(1) pfficial
{a) Spsnish
(a) Chineee
' (b) Englieh
(c) Frenoh
(d) Russian
(e) SFdsh
Short title
Colombia
._ _ _ .--- -
4!j%wa. ..___ -. .-._.-.. _.-..-.-- -.
Gelunbiya -' ,
Colombia
(14 Colombie
Kon;~~6tisi Kolumbija 1
Colombia
- . ; 7’ , ; -
._ -
COLOI4BIA
ml1 titl8
(la) Republica-de Colombia
Gelunbiya Gongheguo
(the) Republic of Colombia
(la) République de Colombie
Pecny6mKs Ko~ryti6m Respublika Kolumbija
(la) Re$blica de C&ombia
. 3J COlIOROS
(1) Officia1
(a) Fxwnch
(b) Arabie y’
.-
(2) g&
(a) Chinese
(b) English (the) Comores
(c) French
' (cl) Russion
- - ” ___
S!!ort title
(les) Cwnores
. . - __a _._-__-_-_ .- --
Kemoluo
(1es)'ConoreS
KOMOPCKElc OCTpOBa
Komorskije Ostrova
---- -_----- ..__ __ - .- ------ --.--._-- --.._-.-.. --_
Full title
(14 ybl;;; que fédérale tt islamique dt
:-. -- ----. ----_. _
cql-g~gj~ _ _ _ -. ._-
Kemoluo Guo
.
(the) Federal and Ialamic Rspublic of the Comoros ’
(la) Rdpublique fhdérale et islamique des Comores
KoKopcxoe r~~y;qapc~B~
Komorckoje Gosudarstvo
(la) Republica Federal e Islamica de las Com0ra.g _.
Language Short title
(1) Officia1
ia) French
(a) Chinese
(b) Englieh
(c) French
(d) iIusaian
(e) Spanish
3s
(14 Congo
b) Congo
(14 Congo
‘. -...-
I
KOHFO Kongo
(el) ConeO
CONGO
Full title
(la) République populaire du Congo *
~--.- .-.____ _--- --~
----- GangguoRenminGongheguo
L
(the) People's Republic of the Congo
(la) République populaire du Congo
HapoaHafi PeC~ybJXKa KOHPO Narodnaja Respublika Kongr
(la) Rep6blica Populti del Congo
(1) pfficial
(a) Spanish
(2) LL
(a) Chinese
(b) English
(c) French .
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Costa Rica
Gesidalijia -- .
Costa Rica
(le) Costa Rica
----_..- -.-
Kota-Pima. Kosta-Rika
--__-___ ._
Costa Rica
t
COS'l!A RICA
Full title -
(la) Re$blica de Costa Rica
.
=i- __- - . - . -__A_-_ . -
Gesidalijia Gongheguo
(tbe) Republic of Costa Rica
(la) République du Costa Rica
Pecnybnmta Kocra-hnca Respublika Rosta-RiKa
- - .--.. -..--.-__- - - _-.- _-_._. -. .._
(la) Repiibl ica de Costa Rica
(1) Officia1
<a) Spanish Cuba
(a) Chines0
(b) Englieh
.
(c) French
(a) Rusa%an
(e) Qmish
Short title
! e.8 _~ -.-- -..
Guba -- .
t
cuba
Guba
__ .- .-
Ky6a Kuba
Cuba
Full title
--
(la) Repcblica de Cuba
_. _.--.- - _.._. -_- &ba Gongheguo
(the) Republic of Cuba
(la) République de Cuba
.___..-..-____ __--_ ____ ._.--.-.. ,
Pecny6mKa Ky6a Respublika Kuba
(la) RepGblica de Cuba
Languwe
(1) gfficial
(a) Greek
(b) Turkish
Short title
CYPRUS --
Full title
K$pros Ky-pria~ Mmokratia
Kzbrzs &brm Cumburiyeti
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Rusaian
Saipulusi -- .
Kmp upr
(e) Spanish chipre
-.. ___-_. . . zQibt&&$G~ : .- i ..- -. ---- --- . .
Saipulusi Gongheguo
(the) Republio of Cyprus
(la) République de Chypre
Pecnydnma hrp Respublika Kipr
(la) Rep&blica de Chipre
Lanauage -
(1) gfficisl
{a) Czech
(2) !L!L
(a) Chinese
(b) Englieh
(c) French
(a) Russian
(e) Spsnish
36
Short titis
E eskoslovensko
d%mwaa& I
Jiekesiluofake -.
Ceechoslovakia
(la) Tchdcoslovaquie
:’
9exoczosamm V
Cechoslovakija
Checoslovaquia
FUI.1 tit1e
E eskoslovensk& Socialistick,6 Republika
Jiekesiluofake Shehuizhuyi' l
Congheguo
(the) Czechoslovak Socialist Republic
b) République socialiste tchécoslovaque
¶exocnosaqrfaff Co~~anmmwcKar ~ecnybnmca Cechoslovackaja Socialistigeskaja Respublika
(la) Rep&blica Soci&sta de Checoslovaquin
DEtY!SRK
(1) gfficial
(a) Danish
(b) Faeroese
(2) U,NI
(a) chinese
(b) English
(c) French
(d) I&Aan
(e) Spaniah
37 Short title
Danmark
Danmsrk
Denmark
(le) Danemark
&HWI Danija
Dinanwca
.---.
Full title .-
Kongeriget Danmark
Kongadkd Danmark *
A~s.@3 _ ----- -. ~--.
Dd Ihgguo .
(the) Kingdom of Denmark
(14 Royaume du Danemark
. __. .
KOpOJIeBCTBO &!HHH
Korolevstvo Danija
(4 Reino de Dinamarca
38 DJIROUTI
1 1 Short titlo
I Fiill title
(1) Officia1
(a) French
(2) QL
(a) Chines3
(b) English Djibouti
(c) &enoh
(d) Rukian
(e) Spanioh
Djibouti
Djibouti
Djibouti
(la) République de Djibouti
Jibuti Gongheglo
(the) Rdpublic of Djibouti
(la) République de Djibouti
(la) Repsblica de Djibmti
Langukge .
(1) Officia1
(a)Engli8h
(2) g&
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
39 ---
Short title
Dominica
-.
Dominica
(la) Dominique
Dominica
.
FM1 title
(the) Commonwealth of Domînîca
(the) Commonwealth of Dominica
h
40
Language
(1) Officia1
(a) Spanish
(a) Chlneae
(b) English
(c) French
(d) Ruseian
(e) Spsnlsh
Short title
$+ti;ba ----.
Duominijia -
-..-._ --- ~ .__ _. _ . .
DONINICAN RF%JlXIC
Al11 tit1e
(la) Repiiblica l.kminicane
___ _ __ .__ -.-_:--._
Douminijia Gongheguo .
(the) Dominican Republic
(la) République dominicaine
_ _ _ _ .
AOMMHMKaHCKWl PeCIIg6lIMKa
Dominikanskaja Reapublika
(la) Rep&blica Domînicana
(1) $fficial
(a) Spanish
(2) IL&
(a) ‘Chine89
(b) Englieh
(c) French
(a) iuseian
(e) Spanish
Short title
(el) Ecuador
.-- .--. Eguaduoer -. ~
ECUEldOZ-
(1’)
.__._- _
Équateur
!
3KBmOp PeClTybJfMKa 3KBaAOp
Ekvador ; Respublika Ekvador I -._-__
Ecuador
- - - .w-
Fil.1 tit1e,
(la) Republica del Ecuador
--.. _ . -. ...-
Eguaduoer Gongheguo
(the) Republic of Ecuador
(la) République de l'Équateur
(la), Rep6blica del kador
EGYPT
(a) Arabie
(2) m
(a) Chinese
(b) Englieh
(c) French
(d) Ruseian
(e) Spanieh
Short title
(1’)
-..-.- _-___ -.
&k
Égypte
Ersmer
EgOet . . . .
EgiPto
!
--
Full tit1e
(ai) Jumbür~yah Biigr a1 ‘Arabzyah
. - - - - - - . . - __..._Y
Alabo Aiji Gongheguo
(the) Arab Republic of Egypt
(la) Rkpublique arabe d’Égypte
i. ApabcxaR YecnycSnma EnmeT Arabskaja Respublika Egipei
- -
(la) RepGblice kabe de Egipto
.- EL SAIZA.TBR
(1) Qfficial
(a) Spanish
(a) Chines0
(b) English
.
(c) French
(d) &ssian
(e) Spanish .
43 -
Short title
El Salvador (la) Rep6blica de El Salvador
Saemaduo -. .
El Salvador
El Salvador
Canmaaop Sal)vador
ElSalvador
Fui1 title
-- ..----
r- _-.-.-- _.._ r._ - . --__ -_
gFhG%$ew@l _ .-.-.__. _ .
Saerwadup Gongheguo . . . .
:
(the) Republic of El Salvador
b) République dTJ Salvador
Pecny6mma Bm-Canbsmop Respublika El?-Sa?vador
. - .-.. -.
(la) Re&blica de El Salvador
Language
(1) gfficial
(a) Spanish
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Ruselan
(e) Spaniah
3ff Short title
Guinea Ecuatorial
_ -.
Equatorial Guinea
(la) Guinée équatoriale
-._ -
3KBaTO HaJIbHaR P BkIHeR
Ekvatorial!naja Gvineja
Guinea Ecuatorial
EQUA!I!ORIAL GUIHF:A
-
Full tit1e
(la) Re$blica de Guinea Ecuatorial
. .-----_
_. Chïdao Jineiya Gongheguo -
(the) Republic of Equatorial Guinea
. -.
Pecny6nma 3KBaTOpMaJIbH2R Muiefi Respublika Ekvatoriakja Gvineja
(la) Rep6blica de Guinea Ecuatorial
JJanguarP
(1) gfficial
id marie
(8) Chixlsse
(b) Englieh
(c) French
(a) Russian
Short ti'le Full title
Itgwa
(1’)
-.---- -.
Aistiebiya
Etfiopis
Éthiopie
JQWIHR
Efiopije
.
si il +k 7 FIJI
l ----
Languw Short title Full title .'t
(1) pfficial
(a) E&lish
(2) O.N.
(a) Chines0
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
__ -
su!%- -..----.-
Feiji -
I
(1) pfficial
(a) Finnish
(b) Swedish
(2) U.N.
(a) Chines0
(b) Englieh
(c) French
(a) Ruseian
(d Spdsh
. .
._
Short titlc
SUOIOi
Finlana Republiken Finland '
_.-- _--- -.___
15% Fenlan - .
(14
Finlnnd
l!%lande
_ -.
QiHHJIRHJWi
Finlfandija _ .- ----.._._
Finlandia
1 FINLAND *--.--
Full title -
Suomen tasavalta
. .
---- .-__-. Fenlan Gongheguo '- .
(the) Republic of Finland
. . *
(la) République de Finlande
,
Qmnmpxcan Pecny6nma 1
Fïnl!andskaja Respublika _--. .- .- -- --. - - -... . _,X ,.__. _._
(la) Repcblica de Finlandia
: i
(1) Dfficial i [
(a) French
(a) Chiriese
(b) English
(c) French
(d) &xx&n
(e) Spanish
! ' FRANCE
Short titlc j
(la) Fkmce
-
Full tit1e
(la) République française
----
-----_ Y. _---.-mi
Faguo -.
France
(la) France
/ --el_- e_-
' Qpaxqsfi Jihtncija
._. _._--.-. __-- -.
Francis
- . _ . _ _ . - _ . -_e-<. - - - - .
Falanxi Gongheguo .
(the) French Republic
(la) République française
~_.-_- _ ._- - .__- . I . . - . - . . -
Qpaaqyzman Pecny6nma Prancusskaja Respublika
_- _ _ _. _..._ -. -.
(la) Repcbllca de Bancia
Language
(1) pfficial
(a) l?reuch
(a) Chinese
(b) English Gabon (the) Gatinese Republic
(c) French (le) Gabon (la) République gabonaise
(a) Fiussian
(e) Spanish
Short title
(le) Gabon
-. --.----
Jiapeng -.
Faboa ! .Gabon
(el) Gabon (la) Repiiblica del Gabon
GABON
, Full tltle
(LB) République gabonaise
-- _.---- :
ap&~~~ i .-A
Jiapeng Gongheguo .
~a&mKa~ Pe’cnybmxa Gabonskaja Respubliks
_--- -.---.- - -. ._..-._-- -... - ..- -.-.- ___ _.. _
(1) gfficial
(a) English
(2) !L2%
(a) Chinese
(b) English
/ (c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
(the) Gambia
__.__.. -.-
--_ _ Gangbiya -_
(the) Gambia
(la) Gambie
rarm6m Gambija
Gambia
[the) Republic of the Gambia
-.- _ ._ l
Gangbiya Gongbeguo
(the) Republic of the Car&ia
(la) République de Gambie
_--__- -dB - - - - - - - . - . - . - . . - . .__ . - . - - - -
Pecny6mma I’ahf6m Respublika Gambija
.'
(la) Repcblica de Gambia
Language
(1) Officia1
(a) Cerman
(a) Chines0
(b) Englieh
(c) French
(d) Russian
(et) Spanish
Short titlt
(die) DDR +
(the) G. D. R. +
(la) R.D.A. +
r A P
CDR
(18) R.D.A. +
(d3.e) Deutsche Demokratische Republik
(the) Germau Democratic Republic
(18) République démocratique allemande
FepmmKafi Ae~.ioKparmecKan PecnyBnma Germanskaja Demokratibeakaja Respublika
(la) Repfiblica Democratica Alemana
‘f These nwes are not s!lort titlen in the skct sense but sbbreviatiom of the full tit1en.
. .
(1) gfficial
(8) German
(2) IL&
(a) Chirime
(b) Englieh
(c) French
(d) Ruseian
Short tltle
Deutscbland
- .
+
(LB) R.F.A. +
@PI? (QcAc~~TMBH~H
Pccny6nMIca rcpMam4l-I)
ERG (Pcdcrativnnja Rospublika Gc3wU'l~i)
Alammifi +
Full titi10
(die) Bundesrepublik Deutschland
Deyiehi Lianbang Gongheguo
(the) Federal Republic of Germany
(la) R6publi que fédérale d'Allemagne
Fcdcra$iyaja Rmpublika Germanu \e (+-pQq
(la) Rep&biica Pederal dit AlemrucLn
53 GHAlU
Language
(1) pfficial
(8) Ekqlish
(a) Chineee
(b) Englieh
(o) French
(d) Ruseian
(e) Spdsh
Short title
Ghana
GhSIlS
Tana Gana -.- . . __ - _. _.
Ghana
-
Full title
(the) Republic of Ghana
b)
._
.
JiawiGongheguo
Republic of Ghana
République du Ghana
. _ ._ ._------.-.__
Pecrry6mKa TaHa Respublika Gana
Rep&blica de Ghana
,
LmgUage
(1) Officia1
(a) Greek
(a) Chineee
(b) Engliah Greece
(c) French
(a) Iilssian
(e) Spanish
. GREEC%
Short title
Rell& El%&
PSPM L- -. . -. .~
Xila - .
bd Gr&ce
l?peqm Grecija
Grecia
Full title
-._-_ - .___ ._~____
i+$a+bwa -- - - --~--. XilaGongheguo
(the) Hellenic Republic
(la) République hellénique
Tpesecxafi PecnyCQuma GreCeskaja Respublika
._. ci - ._
(le) RepGblica de Grecia
.
(1) gfficial
(a) English
(2) U.N.
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
55 ---
Short title
Grenada
Gelinnada -
Grenada
(la) Grenade
Granada
GRSIWA A-- .-_----
----.
Full title
Language
(1) Qfficial
(a) Spanish
(a) Chineee
(b) Engliah
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
56
Short title
Guatemala
-- ___-_---- Weidimala
_-._-.-
Guatemala
(le) Guatemala
D3atceaaaxa , Gvatemala
_.
Guatemala
Full title
.
I [la) Re&blica de Guatemala
GUATEPL'LA -
(the) Republic of Guatemala
(la) République du Guatemala '
_- ---a
Pecng6nma I’sa!reMana Respublika Gvatemala J
(la) Repcblica de Guatemala
(1) gfficial
(a) fiench
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) F&Aan
(e) Spdsh Guinea
Short title
(la) Guinée
1
-.... -
Jineiya -
--_ ,.--A
Guinea
(la) Guinée
_--.-
rBMHeR
Gvineja
Full tit10
(la) République de Guinée
-~-- ..--_-- _
-. -. - ---- ____. ----- Jineiya Gongheguo
(the) Republic of Guinea
(la) République de Guinée
-_ ._- _._. ---.. -.. _- . .._-... ..-
l33mieticxas3 Pecny6nma Gvinejskaja Respublika
(la) RepGblica de &inea
. .
5s
Language
(1) Officia1
(a) Portuguese
(2) U.N.
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Gui&-Bissau
_. _ ._- _.__ - --.. --
Jineiya Bishao - .
Guinea - Bissau
(la) Guinée-Bissau
Guinea-Bissau
GUINEA - BISSAI7
Full title
Republica de Guiné-Bissau ,
_-- -
' Jineiya Bishao Gongheguo
(the) Republic of Guinea-Bissau
(la) Rdpublique de Guinée-Bissau
(la) RepGblica de Guinea-Bissau
L&&e
(1) Officia1
(a) bzlish
(2) g&
(8) chinese
(b) English
(c) French
(Ci) Russian
(e) Spanish
Short title Full title
Guiyana -
GUYANA
(the) Republic of Guyana
- ._______ - .--_ .-.- ---. ..-,.. ..-- ___
Guiyana Hezuo Gongheguo l
(the) Republic of Guyana
(la) R&ublique coopérative de Guyana
railrasa Gajana
Koonepammasi Pecny6nma Tagava RooperatiMaja Respublika Gajana
(la) Re$blica de GV=%
L=wmxe
(1) Officia1
(a) French
(a) Chinese
(b) English
’
(c) French
(d) Rusaian
(e) Spanieh
Short title
Ha53i
,_. _. -.- ---..
/ j&,&
Raidi - .
Haiti
Ha!ïti
. .
raaTH Gaiti
.__ .._. -.-.--. . . .
Haiti
Full title
(la) République d'HaYM.
. . ..- .--.
Haidi Gongheguo
(tbe) Republic of Haiti
(la) République d'Ha'ïti
_-.-- ___- _---
PecnyOxHKa I’aYITn
Respublfka.Gaiti . _.__-
(la) RepGblica de Haiti
Language
(1) Officia1
ia) Italian
(2) luL
(a) Chineee
(b) Englieh
(c) Frsnch
(d) Ruseian
(e> SPdSh
6J
Short title
‘ HOLY Rx3
Full title
--.. . --
-
Santa Sede Stato della Città del Vaticano
(the) Holy See
(14 Saint-Siège
Ba!cmcaH Vatikan
(la) Santa Sede
Etat de la Citd du Vatican
rocy~apcmo fopors BaTMKaH
Gosudarstvo Gorod Vatikan
(1) gfficial
(a) Spanish
(2) U.N.
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(a) Russian
(e) Spanish
LA HONDURAS
Short title
Honduras
Hongdulasi - .
Honduras
Honduras
-_.
roHAgpac Gonduras .-
Honduras
.- --..i
Full tit.10
(la) Republica de Honduras
Hongdulasi Gongheguo
(the) Republic of Honduras
(la) République du Honduras
_..___ -_-- . ..-. -..- --.----------.
Pecnybnmca ToHaypac Respublika Gonduras
.---.-em .-.. ------- _
(la) RepGblica de Honduras
(1) Officia1
(a) Hungarian mw4
(a) Chineae
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
63
Short title FuIïl title
Magyarors&
XiOngyali - .
(la) Hongrie
HUIIGARY
- .- -.
Magyar Népktizt&sa&
(the) Hungarian People's Republic
(la) République populaire hongroise
BeHrpMH BeHrepcKafI IIapojlHafl Pecny6mm Vengrija Vengerskaj a ITarodnaja
,Respublika
Hungria (la) Republica Popular de Hung&a
64 Language
(1) Officia1
(a) Icelandic
(a) Chines0
(b) English
(c) French
(d) Ruseian
(e) Spanish
Short title
island
Iceland
(1') Isl&de
: . ikJIaHAIUI IslandiJ a
---.-.
Islandia
ICi3LAiiD
Full tit1e
L&eldi% Island
__.._ -__-?- - - - - - - - -~ , - . w . . - . - . - - - . . _ . - . -
BingdaoGongbeguo
(the) Republic of Iceland
(la) République d'Islande .
es- .-__-___ -._~__. __ _ . . . . __.-. . . , .-----.- .
Pecng6mKa bM.HAM~ ’ Respublika Islandija
.-. ----.-.-.-... -_. _. -_- __._ -
(la) Refiblica de Islandia
INMA
(1) gfficial
(a) Hindi
(b) English
. (2) U.N,
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(a) Russian
(e) Smash
Short titlt
Bharat
India
-...-.. e& __._. ______- ._ -_- .-..- .--.. -..-
.
(1’)
L... .
w
mldu -
Illdia
Inde
UH~Hsi Indija
India
- - - - -
--cc
Full title
Bh&at Ganargjya!
(the) Republic of India
-. Yindu Gkgheguo l
(the) Republic of India
(la) République de l'Inde
_. _ ._ _ _. .__- ___--_ ____ . _... _ _..-. -. .
Pecnybnaxa iiwpm Respublka Indija '
-_. _.
(la) Rep&blica de la India
(1) Qfficial
(a) Bahasa Indmesia (Malsy dialect)
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) &ss&
(e) Spanish
Short title
Indonesia
^ .---.:-
-.--
Yindunixiya - _
Indonesia
(1’) Indonésie
nHAOHe3IUi
i fndoneaija c --p...--_--
Indonesia
Full title
Republik Indonesia
. -_- _ ._. ---..-...._ _-- -
-.i-..-
Yindunixiya Gongheguo
(the) Republic of Indonesia
(la) RBpublique d'Indonésie
-- --....-_ Ir - __._ - ---- -.-.-_.--
Pecn~bnma ~H~OHe3EM Respubli ka Indonezi j a
-.- _
(la) Rep6blica de Indonesia
67 Lenguage.
(1) Dfficial
(4 Persian (Farsi)
. . (2) g&
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
Short title
Ïr&l .
(1') Iran
--
Full tit10
(1) Officia1
(a) Arabie
(b) Engliah
(c) French
(a} Rusaian
(8) Spanieb
.i *
I 6g IRAQ
Short title
(al) 'Iràq
Yilake -:
(19 Iraq .
(el) Iraq 'y-
Full tit1e
(al) Jumh.ïya al ‘IrEqïya
Yilake Gongheguo .
(the) Republic of Iraq
(la) République d’Iraq
__.__ - * _* ..---
! ! IlpamxcaR Pecnybnma i ! Irakskaja Respublika
._-_ _-_-- --
. (la) Repcblica del Iraq
Language.
i
(1) Of ficial f
(a) English
(b) Irish
(2) n,N.
(a) chinese
(b) English
(c) French
.-. (a) liussiaIl
.
(e) Sw-h
69 ------y
Short title
Ireland
Eire
IZ-&.Zld
(1') Irlande .
r--- -. -
IIpJIaHJ@¶R Irlandija
. __.-- -- _-_.. -.. .
frlanda
IRELAND -
me-
Full tit1e
(che) Irish Republic +
Saorstit Éiream . .
Aierlan Gongheguo .
(the) Irish Republic +
(la) République d'Irlande +
(la) Rep&lica de Irlanda +'
+ Net listed in the U.N. Terminolbgy Bulletin
(1) pfficial ;
(a) Arabie
(b) Hebrew
48-P 1
(2) g&
(a) Cbinese
(b) English
.(c) French
(a) RussiBn
(e) Spanish Israel '-
70 ISRAEL I e---e
Short title
IsrZl
Yisra * el
fe Ic' '
>XW'
-.
Israel
IsraGl
I .--. - _. -__ - _.. _ _ -
IiI3pamz Izrail'
._ . . ._-- -.-Ve-
Pull title
Dawlat IsrZIl
Medïnat Yisra ' el
WI~’ h)‘tr
.
.
(the) State of Israel
(1') État d'Isra&l
rOCyJtapCTB0 M3paM3IS Gosudarstvo Izrail' j .1
----__-- ..__ . ̂
(el) Estado de Israel
Lwwage
(1) Officia1
,(a) Italian
(a) Chinese
(b) Englieh
(c) French
(cl) Russian
(e) Spanish
.
.
7/ , I
Short title
(1') Italia
%Ad - Yidali --
.-- -s
Italy
(1') Italie
MraJIwfi Italija
Stalia
ITALY
(la) Repubblioa Itallana
(the) Italian Republic
(la) République italienne
. . .
MTaammas3 PecnyBnma Ital!.anskaja Respublika
.-_- -.-.I - -_-_.__ _ ,... ._ -‘-_-.
(la) Resblicade Italia
. IVORY COAST 1
hwuw Short title Full tit1e
t
(1)'pfficial
(a) French
(a) ChInese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
(la) Côte d'Ivoi.re
_ _ . . . - -
XiangyaHaian
(the) Ivory Coast
(la) C8te d*Ivoire
Bereg Slonovoj Kosti _- -._ .-.--- ___
(la) Costa de Marfil
(la) République de C&e d'ivoire
-w-w . - . - - - - - - - - -
XiangyaHaianGongheguo
(the) Republic of the Ivory Coast
(la) République de Côte d'lvaire
-- ---------- -..- ^___
l?;?;;cbmca Eeper CJIOHOBO~~
Respublika Bereg Slonovoj , Kosti . - - - _ _ _ _ _
(la). Rep&blica de la Costa db Harfil
Language
(1) Officia1
id English
(2) U,N,
(a) Chinese
(b) Engllsh Jsmaica
(c) French
(d) Rusaian
(e) Spanish
73 JAMAICA
Short title
JamaLca
yamaijia -- .
(la) Jama!îque
j * fhaika !
i Jamajka
Jamaica
Full title
. .
J-wee
(1)pfficial _
(a) Japanese
(2) U.N.
(a) Chinese
(b) Englleh
(c) French
(d) Russian
(e) Spash
a
Short title
-Nippon (or Nihon)
E3A-a
Japan
(14 Japon
-- ._.-
Rnomm Japoni j a
-:. __-___-__
(4 Japon
JAPAN
Pull title
s*nJk
. ..- ~.- SAfa
_ . ..-.- Riben Guo .
.
(1) Officia1
(a) Arabie (4 urdunn
ëpl 1 . . .
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Rusaian
.
(e) Spanish
Short title
s
,jJ k ! /
.-
JOFdEiIl
(la) Jordanie
_-- - --_ --.
HOpP[aHMR
Iordanija i ~ -.... - ___-_._ -. .- .-j
Jordania
JORDAN
Full title
--
(ai) MamlakahalUrdum5yah a1 HashemQah
(the) Ffashemite Kingdom of Jordan
(le) Royaume hachémite de Jordanie
--- _~----~- ___--
MopaaHcxoe Xammmcaoe KOpOJieBCTBO Iordanskoje ChaÈbitskoje , Korolevstvo . ..__ ---... . .- ___._ ____.__ __
(el) Relno Hachemita de Jordania
Larguage
(1) Officia1
(&mbodian
(2) U.N,
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
, KAMPUCHEA, DEFICCRATIC
76 *
Short title
Kampuchea
-- _* _ ._ .._-.. - .--
le Cambodge .
---- -.-- . .
I .
KamIy¶MR t i KampuCija 'L. _---- - --- .-.-- _--_- -_.-...
Kampuchea
--- _--
Full title
. - .-.--.-. - ._..._ ._ < -. -
Democratic Kampuchea
(le) Cambodge démocratique
>r ----.. ._ --.. __- - -
Ae~oKparmecKaR KamgtIm ~ Demokraticeskaja Kampu8ija
(la) Re&blick Democr&tica de. Kampuchea
Language
(1) Qfficial
id Engllh
(b)' Swahilî
:b) nationa 1,non officiel
(a) Chineee
(b) Englieh
(c) French
(d) Ruseian
(e) Spanieh
Short title
Kenyi
Kenya
.- Kenniya
-. .
Kenya
(14 Kenya
‘^ y----
Kemu Kenija
)
Kenia
WNYA -
Full title
:the) Republio of Kenya
.Jamhuri yaKenya
-.-.. ..-. _._. -~
-wz&&+4a _-.- .-_.---~-
Kenniya Gongheguo .
[the). Republic of Kewa
République du Kenya .
-.- ._-.. . .
Pecny6msa KeHm Respublika genija
..--
Rep&blica de Kenii’
Lenguage '
(1) gfficial
(a) Korean
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Ru&ian
(e) Spanish
Short title
Daehan
M
-.
South Korea +
Corée du Sud +
Khman Kopea
Juhaja Koreja
Corea del Sur +
Full tit1e
Daehanh-gug
.
(the) Republic of Kolea
(la) République ce Corée
Jusnaja Koreja
(la) RepGblica.de Corea
Jet + 8tea * ‘he' .
Laquage'
(1) gfficial
{a) Korean Cho&
(a) Chineee
(b) English
(c) French
. (d) Ruseian
.
(e) Spanish
+ Not listed in the U.N. Te
751 Short title
-- . ..-. . _ chaoxian
- .
North Korea +
(14 Corée du Nord +
KopeficKafi- HapoaHo-aeidoKpa- TmecKafi Pec- nyonmKa Korejskaja Narodno- -Demokrati- Ceskaja Respublika
Corea del Norte +
inology Bulletin.
Chosiln Minju-juÜi Inmin Konghwa-guk
. --_.- Chaoxian Minzhuzhuyi Renmin Gongheguo
(the) Democratic People's Republic of Korea
(la) République populaire démocratique de Corée
HOpetiCKafi HapOAHO-AeMOKpaTW 9ecRafi PeCny6mKa
Korejskaja Narodqo- -Demokrati8eskaja Respublika
(la) RepGblica Popular Demockatica de Corea
(1) Officia1
(a) Arabie (al) Kuwayt
ëp’l . . .
Short title
4 4 1 . .
(a) Chineme
(b) Englleh
(c) French
(a) Russian
,(e) Spanish
- Keweite -.
Kuwait
(le) Koweit
i
Kyse#T
Kuvejt
Kuwait
KUWAIT
Full title
Bawlat @'Kuwayt
_ _-------.-- . _ *J@2&a . Keweite Guo
(the) State of Kuwait
(1') État du KowePt
. - -W--e - - ----___, -_^-
rOCy~apCTB0 KyBefiT
Gosudarstvo ‘Kuve j t
(el) Estado de Kuwait
. .
Tri LAOS
Language
. (1) Officia1 --
(4 Lao
(2) g&
(a) Chinese
(b) English
. . (c) French .
’ ,
(d) Russian
(e) SFanish
+ Not listed in the
Short title
LElOS
-.-
- --.-. -_._ . .._._ __.. - --.. .
Laowo
T Laos +
(le) Laos +
-------
JIaoc
Laos
Laos +
.N. Terminology Bulletin
-_ _-___ _____-_ --.--.
Full title
-
(the) Lao‘People's Democratic Sepublic
(la) République démocratique populaire la0
__. -.-- .-
liaoccicafi Hapomo-j[teMoKpam- qecxati Pecny6xma Laosakaja Nargdno-Demo- kratizeskaja Respublika
(la) Rep6blica Democ&tica Pop~~rUe Laos
(1) gfficial
(a) Arabie
(2) !L&l.
(a) Chineee
(b) Englieh
(c) French (14
(d) Ruseikm
(e) Spanish
Short title
Loubnâne
Libanen -.
LFhanon
Liban
(4 Liban0
Full title
(ej) Jou&oQriya el-Loubnânlya
Libanen G&heguo
(the) Lebanese Republio
(la) République libanaise
--- ._- __.___ .-
3mamicafi PecnyCQmca Livanskaja -Respublika
. . - _. _- .__..
(la) Repiiblica del“I&ano
-(i) Officia1
(a) English
(2) !LliL
(a) Chimse
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Lesotho [the) Kingdom of Lesotho
&&MJ -..
Iaisuotuo - .
Lesotho bd Kingdom of Lesotho
(le) Lesotho
. - . - c- ---__
Illecoro
Lesoto :_-_
iesotho
__ __.-_ ?
LESOTBO -. --
Full title --
(14 Royaume du Lesotho
--.-- --~
KOpOJICBCTBO kCOT0
Korolevstvo Lesoto
(el) Reino de Lesotho
(1) Officia1
(a) English
(a) Chinese
(b) Exiglish
(c) French
(d) Ruse&
(e) Spanish
Short title
Liberia
LIBZXIA
J-
Full tit1e
(the) Republic of Liberia
+
- _.
_ Libiliya - I
Libsria
(le) Libéria
r-.- -
l i i !
lIu6epmfi Liberija
Liberia
.
.<___. .- .._.. .--. .-._-. _ _ .
- -Libiliy& Gongheguo
(the) Republic of Liberia
(la) République du Libdria
-.-. _-.-_-
Pecng6mKa JIw6epm Respublika Liberija
(la) Repcblica de Liberia
Lmwe
(1) Officia1
(a) Arabie
Lpl I . .
(2) U.N,
(a) Chinese
(b) English
(c) Frensh
(d) Russian
(e) Spanish
+ Nnt linted 3, thc
Short title
lJ . . . ”
Libiya -. .
Libya
(la) Libye
+
+
BIIBMR
Livija .
Libia +
-N Termi nnl OPI hll et3 n
LIBYAl4 ARAI? JAXAKLRlYA --.. ----
Full title
al,Jam'aGriyah a1 ‘ArabIyah a1 Libiyah ash Sha ‘biyah wal Lishtir&iyah
. Malabo Libiya Renmin Shehuizhuyi Minzhongguo .".
(the) Socialist People's Libysn Arqb . Jamakiriya
(la) Jsmahiriya arabe libyenne populaire ' et socialiste
CoqmanscTmecxa~ Ha omaR JIuB~~cxa~ Apa6cKaff fi $alja- XMPMR
Socialisti&skaja~Narodnaja L$vijskaja Arabskaja Dzamachirija
(la) Jamahiriya Arabe Libia Popular y Socialista
Langllage Short title
(1) pfficial
(a) German
(2) LL
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
.’
(e) Spanish Liechtenstein
Liechtenstein
1
(le)
__._ _~-. . ._ ~...- ---_ _._. .__ -.
-.-- Ikezbidunshideng
Liechtenstein
Liechtenstein
--.-.. --
&XTeHlUTetiH
Lichter&ejn
* LIECHTENSTE:IN
Full tit1e
Fiirstentum Liechtenstein
Liezhidunshïdeng Gongguo
(the) Principality of Liechtenstein
(la) Principautd de Liechtenstein ,
. . - __-. __. ..-,. _____. -_. -
I(HfiZKSCTBG &IXTf?HlUTCfiH
Kn!a~estvo Lichte&tejn
. _. . _ ._ _ __ . _-*--.- -
(el) Principado de Liechtenstein
(1) gfficial
(a) French
(b) German
(a) Chinese
(b) Englieh
(c) French
(d) Ruselan
(e) Spanieh
Short title
(le) hxembourg
Luxemburg
Lusenbao -.
Luxembourg
(14 Luxembourg
-- ___ _ _ _ _ __ _ _
IImce~bypr
L!uksemburg
Luxemburgo
LUXETwXJiM --
Full title
(le) Grand Duchd de kembourg
(dk) Gropherzogtum Luxemburg
-.. .- j __ _. __.. ------ -
Lusenbao D&ongguo
(the) Grand Duchy of Luxembourg
(le) Grand Duchd de Luxembourg
Velikoje Gercogstvo Vuksem,burg _. _ _. .
(el) Gran Ducado de Luxemburgo
MADAGASCBR
Languago
. (1) Officia1
(a) French
(b) ~%=Y
(a) Chinese
(b), English Madagascar
(c) French
-. (d) Russian
(e) Spn5sh
Q
0
Short title
Madagascar
Maaracaap ’
Madagaskar
mdagnscar
Full title
-
(@) République démocratique de Hadagascar
. . R@pOblika MalagaSy
- - -.
(the) Democratic Republic of Madagascar
(la) République démocratique de Madagascar
--- . ._-- -_.___. -__ -~__ __ .._ _
AeMoxparmecxaa Pecnybnma lda;laracxap Demokratigeskaja Respublika Nadagaskar
(la) Rep$&a Democ&ica de &xIagascar
Language
(1) gfficial
(a) English
(2) I!&?L
(a) Chillese
(b) Englieh
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Malakri
___ _ - --._.. _^__ -- ._.. -. --
a _-_-- _ __ _.-. ._-
Malawei -.
Xalawi
Malawi.
Maaam
Idalavi :
Malawi
FWl title -
(the) Republic of Elalawi .
-~ Malawei Gongheguo
(the) Republic of Malawi
(la) République du Malawi
Pecny6mma !.kJMBM
.Respublika Ualavi
(la) Repiiblica de Nalawi
(1)'gfficial
ia) MalaY
(a) Chinese
(b) Engliah
(c) French
(cl) Russiem
(e) Spanish
3hort title
Malaysia
Malaysia
(la) Malaisie
-~ ____ --..--, i f i
Manati3aff :
1 Malajzija i
Malasia .
Persekutuan Tanah Malaysia
c
Languwe
(1) Officia1
(a) Maldivian
(2) &IL
(a) Chines0
(b) English
(c) French
(d) Russlan
(e) Spsnish
Short title
Maldives
_-... __-
I¶aerdaifu -_
Maldives
(les) Maldives
~---.-_. __
MaJIbJMBCKaR a Pecrry6nma
Va17divskaja Respublika
Maldivas
MLDIVZS
Full title .
. z3&J%a+a gl ---Y-- -- MaerdaifuGongheguo
(the) Republic of Maldives
(la) République des Maldives
Ma17divskaja. Respublika
____ ~-.- ..- --..- ______
(la) Rep6blics de Maldivas
Languwe
(1) gfficial
(a) F'rench
(a) Chineee
(b) Englieh
(c) French
(d) Ruseian
(e> Spash
Short title
(le). Mali
--- --.------.-
(14
Mali -. .
,
Mali
.
Mana Mali .-.-..- _
Mali
-.-_
Full title
(la) République du Mali
Mali Congheguo
(the) Republic of Mali
(la) République du Mali .
Pecny6mca &grvr Respublika Nali
~-
(la) Republica de &li
(a) English
(b) Maltese
(2) k2.L
(a) Chines0
(b) English
(c) French
(d) Rueeian
(e) Spanish
Short title
Malta
Malta
_- . . --__.. -
t I zJl$w .-
?4aerta -.
Ikilta
Halte
--___ -. _
Manma .Mal'ta
Malta
MALTA
Full title
(the) Republic of Malta
Repubblika ta Malta
~- .- --&A.------ .
HaertaGongheguo - -- *
(the) Republic of Malta
(la) République de Malte
-------
Pecny6nma Mata Respublfka Mal'ta
--- -..---- -.__. _._
(la) Republica de Malta
(1) Qfficial
+J' (8) Arabie
(b) French
(2) LL
(a) Chineee
(b) English
(c) French
(d) Rusei~
(e) Spaaish
74 Short title
LL,Jo . . . .
(la) Mauritanie
-_ - __--.._ ..-. -.- - -..... - -.-- .---
Mauzi.tania
(la) Mauritanie
i-- -- i !kBpsTaHMfi
&mritanija I
Mauritania
MAURITANIA
Full tit1eJ
(el) Djoumhoik2ya el.Isl$nûya el Mobritânîya
(la) R&ublique islamique de knitanie
_ _.____._ -_. -. -..- ---_
Kaolitaniyti Yisilan Gongheguo
(the) Islamic Republic of Mauritania
(la) Rdpublique islamique de Mauritani
~-._-_ ._ ._.. - _.._ -.
ylcnamcafi Pecny6mma kkiBpMTaHI4~ Islamskaja Respublika Havritanija
a
: - .
(la) Rep&blica I&nica de Mkritania
(1) Officia1
id Ewlish
(a) Chinese
(b) Engliah
(c) French
(d) &seWxi
(e) Spanish
MAURITIUS
Short title
Mauritius
Maoliqiusi -.
Mauritius
Msurice
- - _ _w -1_1..
I
tiaBPHKMt5 i
Havrikij I ~--. . ..--.-.i
----. ----.
Language
(a) Spanish
(b) Englieh
(c) French
(d) Ruseian
(e) Spanish Mdxico (10s) Estados Unidos Mexicanos
46 MEXICO
Short titla Full tit1e
México (10s) Estados Unidos Mexicanos
__ ___. .- _- ___- ---.
Moxigf3 - .
Mexico (the) United Mexican States
Mexique (les) États-U& du Mexique .
MeKcnKa
Meksika
. -
Moxige Hezhongguo
hkKCMKaHCKI4C COC~MHCHHhIC x NTaTbl Meksikanskije Soedin'onny&. Staty
._-
Language Short,title
(1) gfficial
(a) French
(b) Engliah
(c) French
(d) Rueeian
(e) Spanish
Monaco
____--.--- - . --.--
-.
Monaco
Monaco
, - . . -
3 IdOHaKO
Monako I _. .;
Mbnaco
Full title
(la) Principauté de Monaco
_-_-. - ._ __
(the) Principality of Monaco I *
(la) Principauté de Monaco
-~ .--.... - ---.- - -....- ---- ---- .- ._
KHFIBieCTBO !.v!OHaKO
Kn'a&stvo Noneko .-- .- --.. i
(el) Principado de Mihaco
_ _ -._ - _-..--.-- ,__,_..._- - - --. .._ _ -.-_ _.
(1) gfficial
(a) Mongolian
(a) Chineee
(b) Englieh
(c) French
(d) I&&II
(e) Spanish
PS Short title
Mongol
Mi?& -_ _
Mongolia
Mongolie
MOHI'OJIXKaH Hapoman Pecnybmca Mongol.'skaja Narodnaja Respublika
Mongolia
MONCOLIA
Full title
BUgdNeyremdakhMongol ArdUls
. - . ._ - - Y- __-_.--- . -
.
&SAA&-iFcJ@ ; __ _- . --._ _.---,- --- Menggu Remiin Gongheguo
(the) Mongolie people's Republic
(la) République populaire mongole
h!OHl'OJiM?Kafi HapoaHaR PeCHy6mta
Ahmgol'skaja Ihrodnaja Respublika
(la) Rep6blica Popular de rüongolia
. Language
(1) gfficial
(a) Arabie
(a) Chlneee
(b) Englleh
(c) French
(cl) Russian
(e) Spanish
Short title
(al) Maghreb
-~ _______ _ ____ -.--.- q.*-e ‘--- _ _. Holuoge -a
Hol?OCCO
(14 Maroc
MEQ~KK~ . KoponeBcTBO idlapOKK0 Mamkko Korolevstvo Ihrokko
-A--- . - .-. - . . . _ ._ __- ---..-
Marruecos
KOROCCO --
Full tltle
(ai) Memlaka a1 Maghrebiya
-y- _-... _,___. _. .-_----.---..
~&&-crZ@ . , _ ._-, _-_ _- _ _ MoIuoge W&g~o
(the) Kingdm of Morocco
(le) Royaume du Maroc
(el) Reino de Xarruecos .
Langue
.(1) gfficial
(a)P&tuguese
(2) g&
(a).Chinese
(b) English
(c) French
.(d) Russisn
(e) Spanish Mozambique
Short title
.
R.P.&
Mosangbike -,
Mozambique
(le) Mozambique
EIOZAMBIQUE
Full title
Republica Popular. de Hoçambique
Mosangbike Renmin Gongheguo
(the) People's Republic of Mozambique
(la) Rdpublique populaire du Mozambique
(la) Re$blica Popular de Mozipmbique
(1) Officia1
id Engkish
(2) V,N,
(a) Chinese
(b) Englieh
(c) French
(d) Russien
(e) Spanish
Short title
Nauru
L-.. .
Naolu -. .
Nauru
Nauru
-.- _ _
Nauru
-.--. _. .
l NAURU -
Full title
(the) Republio of Nauru
. -_.... ._. .._ ---
‘; &&&mq . -
Naolu Gon&heguo
(the) Republic of Nauru
(la) Rdpublique de Nauru
_ .-.. -. _...___.
Pecny6mxa &YPY Respublika Nauru j
! .__ .-..-.-- --.. ~_---- -_.___ .._: .__
(la) Rep&blica de Na&
Liknguage
(1) gfficial,
(a) Nepalese
(2) U.N.
(a) Chinese
(b) Engliah
(c) Frenoi
(d) +w&ul
(e) Spanish
Short titlb
- . . Niboer
-.
Nepl
(14 Né&
Benm Nepal .
New
Full title
ShS Neljala,SarkZr c
_.._ Y --- ----_
&&&EE& -’ . . . _. _ .a’
Niboer Wangguo _
l
(the) Kingdom of N&a1
(le) Royaume du Népal
--. _____ --. -. .-
KOPOJICBCTBO &XaJI _
Horolevs$vo Nepal
(el) Reino de NeG .
-
Language
(1) gfficial
(a) Dutch
(2) V,N,
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) I&Man
(e) Spanish
Short title
Nederland
._ .-- Helan -_
(the) Netherlands
(les) Pays-Bas
HagepxaHAn Nîderlaady -. _._ .._A -.._...
(10s) Paises Bajos
Pull title -..
(het) Koninkrijk der Nederlande?
Helan Wangguo
(the) gingdom of the Netherlands
(le) Royaume des Pays-Bas
-- .--... : -- .-..---. - .- ..-. _.- _
KoponeBcrBo HEIA~~IIwAO.~ Korolevstvo Niderlandov
.-- .-.. --__ -. .-- - --
(el) Reino de 10s Paises Bajos
Language .
(1) Officia1
(a) English
.
(2) LL
(a) Chinese
(b) Englieh
(c) French
(a) Russiail
(8) Spanish
Short title
New Zealtid
- .
New &ealand
(la) Nouvelle-Zélande
HoBaH 3esaHplaa Navaja Zelandija
Nueva Zelandia
NEW ZGALAND
Full title
. .’
NICARAGUA
Lsnguwe
(1) Qfficial
(a) Spanish
(2) U.N.
(a) Chinees
(b) Engliah
(c) Frrnch
(d) ,Russian
(e) sp=ish
Short title
Nicaragua
1
(14
Nijialagua -0
Nicaragua
Nicaragua
Buaaparya Nikaragua
Nicaragua
Full tit1e
(la) Repkica de Nicaragua
.---- - ---. .
-- Nijialagua Gongheguo
(the) Republic of Nicaragua
(la) Rdpublique du Nicaragua ,
Pecny6rrPrrta hxaparya Respublika Nikaragua
(la) Rep6blica de Nicaragua
NIGER
(1) gfficial
(a) French
(2) a.N,
(a) Chinese
(b) Gnglieh .
(c) French
(d),Russian
(e) Spanish
Short titlo
(le) Niger
T - - - - -
Nirier -a
(the) Niger
(le) Niger (la) Rdpublique du Niger
7 1 8
i Hmep Niger !
(el) Niger (la) Repcblica del Niger '
Full title
(la) République du Niger
-. --..---
*dlk&*q _. _ _ _ - - - - - ---.-
Nirier Gongheguo
(the) Republic of the Niger
~. _. - - --.- _--.- -._ .._. _..- ____. _ ._
Pecny6mca Hmep Respublika Niger
--- -- -_._ _. _ ----.
Language~~
(1) gfficial
(a) Wlieb
(a) Cbineee
(b) Englieh
(c) French
(d) Ruseian
(e) Spdsh
Short titis
!igesia
NIGERIA
Full tit1e
(the) Federal Republic of Nigeria
/
____ ..-- ..-.. - .---- --.
lwwa; .
?&liya -.
--- . .- _--- Niriliya Lia&ng Gongheguo
Nigeria (the) Federal Republic of Nigeria
(le) Nigéria (la) République fddérale du Nig&ia
f -. -.-_ ._.._...___._.____ ___ _
1 Hmepm
Nigerija . I ‘_
Nigeria
-- ._ -- . ..- .._... __ _ _
&3AepanmHasI PecnyBn~i~a Hvrrepm Pederativnaja Respublika
l Nigerija. .-.-. --.--_- ._._ _
(le) Rep6blica Federal de Nigeria
(1) Officia1
(4 .;.: Bokma
Ib) Nglords
(a) Chinese
(b) Engliah
(c) French
(d) Ruseian
(e) Spanish
NORWAY /Of
Short title
Norge
Noreg
: aq4i L--
Nuowei - _‘. -.
Norwsy
Oa) Norvège
-.-
Hopsersfi
Norvegij a
Noruega
FUl title
Kongeriket Norge
.
Kongeriket Noreg
_ ._.. -. . NucweiW&guo
(the) Kingdom of Norway
(le) Royaume de Norvège
.-
-_----.-- -.._ .
KOpOJICBCTBO HOpBenM
Korolevstvo Norvegija
(el) Reino de Noruegk
.
(1) gfficial
(a) Arabie
‘LA I . . .
(a) Chinese
(b) Engliah
(c) French
(d) Fkaseian
(e) Spanish
/09
Short title
cum%l.
ok- . .
--
omaaa Oman '
Oman
..‘..
ONAN
J?uil title
(th8) SultanateofOman
‘(le) Sultanatd'Cman
CyJiTaHaT ONaH Sultaziat Oman
(eli :.
Sultanato de Om&
(1) pfficial
h4 Urdu
(2) J!&E&
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
PaEdsGn
(14
Q&t+% .___. --. _.
Bajisitan -e
PdCiStan
Pakistan
_. -._- --
Pakistan ..--. --_-_-- ,_..
tel) Pakistan
Full tltle
Jamhüryat Isl-k$ Pakistan .
. . _ ___._.____. -- -- - _.-__
_.-_._ _ _~_I_-_-___--...-__ .___ _ ____ Bajisitan Yisilan Gongheguo
(the) Ialamic Republic of Pakistan
(la) République islamique du Pakistan
-----..____ _ _ __ ._.._. __-__---.--. ----
IDtsi;ja Respublika . - . --
(la) RepGblica Islknica del PakistÉk
(1) Officia1
ia) Spnish
(2) LL
(a)’ chixlesel
(b) Englieh
(c) French
(d) ksian
(e) Spanieh
Sh&t title
PtW&'
-eJC%A ._ __~.
BIslama .’ -.
P-
(le) Panama
nasahfa Panama
Full tit1e
(la) Rep&li~a de Pana&
- _. ._ _ -_.. . .-, e%awwm L..-. -. ---
IL?xmma Go&&?guo 6.
(the) Republic of Panama
(la) République du Panama
---_--__- .__._- __--.-- -
Pecny6~1sma’ IIasaaaa Respublika Panama
_ _..-__ ._. ._-..- .----__._.. -
(la) RepGblica de Pam&
(1) Officia1
(a) English
(2) &&
(a) Chinese
(b) Engllsh
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Papua New Guinea
Babuya anjineiya
PapuaNew Guinea
PapouasieNouvelle4uinée
Papua Nuwa Guinea
PAPUA NEW GUINEA
Full title
PARAGUAY
(1) Officia1
(a) Spanish
(2) !L!L
(a) Chinese
(b) English
(c) Franch
(d) Ruseian
(e) Spanish
.
Short title
(el) PamtiY
Balaglli -P
Paraguay
(le) Paraguay
Ibparsaa i Paragvaj
Paraguay
Full tit1e
(la) Repkica del Paraguay .
-- -y-- Balagui Gongheguo l
(the) Republic of Paraguay
(la) République du Paraguay
--. _~---.-- -.--
PeCny6JmCa flapaI%afl Respublika Paragvaj
-(la) Resblica del Paraguay
(1) pfficial
(a) Spanieh
.
(2) II.N,
(a) Chinerse
(b) Englieh
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
/l4 PERU
Short title
(el) Peh
(14
(4
PMU
Pérou
-. __._. . --
DePY Peru
Pe&
Full tit1e
(la) Repiblica del Per6
~-- _ ^.... -.__.-__. _ ..-
*@&+ma l
- -_- . . . - . ___--_----
Hilu Gongh&uo .
(la)
(la)
Republic of Peru
République du Pérou
- ._ -.--_---A, i Pec+Quma Ikw 1
Respublika Peru i , i
Re$blica del Pe&
Language
(1) gfficial
id Tw@og
(4 U.N,
(a) Chineee
(b) Englieh
(0) Franch
(d) RUSSWI
(e) Spush
//5
Short title
Pilipinas
. .._. -.-__ _ .._ -.
Feiliiiin - .
(the) Philippines (the) Republic of the Philippines
(les) Philippin~s
i iPHnHnIIHHH Filippiny
?
Filipinas
PHILIPPINE3
Full title
-
Republika & Pilipinas
.-... .
Feiliiiin Gongheguo
(la) République des Philippines
t
Pecny6nma QWI~~~MHH : Respublika Filippiny ;
(la). Rep&lica de Filipinas
(1) pfficial
ia) Poli&
(2) U,N.
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Ruas&
(e) Spanish
llb POLAND
Short title
Polskxl
---
Poland
(la) Pologne
1’ IIomna
1 \
. 3?013sYa :
Polonia
Full tit1e
f
Pol~ka Rzeczpospolita Ludowa .
__ _ ___ - _. - _ ._ .-. -._. .
-- BolanReminGongheguo
(the) Polish People's Republic
(la) République populaire de Pologne
IIonicxafi Hapozaas Pecny6nma Pol)skhja Narodnaja Respublika
- ..-.. - _--- --- --.-. -- -_
(la) RepGblica Popular de Polonia
Lsnguage
(1) pfficial
(a) Portuguese
.
(2) LL
(a) Chinese
(b) English Portugal
(c) French
(d) Iiussian
(e) Sp-ish
I
fi 7 Short titls
Portugal
C.__- - __-.--. L ~_- Putaoya -’ -
(le) Portugal
IIopryraJIxa Portugalija
Portugal
5 .
PORTUCAL
Full tit1e
(a) Repcblica Portugueca
A-_-.
Putaoya Gkgheguo
(the) Portuguese Republic
.
(14
(la)
République portugaise
IIopryranacgas Pecny6JmKa Portugal 'skaja Respublik:
Rep&blica de Portugal
(1) Officia1
(a) Arabie
ï+Jl . . .
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
QaP=
+&M
Kataer -.
--
Qatar
Qatar
Karap \ Katar . j
----- -- _._ -- ..-- -;
Qatar
Full title
Dawlat Qatar
(the) State of Qatar
(18) Etat de Qatar .
--- ,
rocy~apcmo KaTap Gosudarstvo Katar
(el) Estado de Qatar
(1) gfficial
(a) Romanian
(a) Chinese
(b) Englieh
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
RomWa
$k&a * Luomniya -_
Remania
Roumanie
I
, Fhmynija
Rumania
Full title
Republica Socialistg Rom-a
- --. .- ._-. _. . . ..__ .- .
Luomniya Sh&uizhuyi Gongheguo
(the) Socialist Republic of Romania . . *
(la) République socialiste de Roumanie
- _ __-. -- _-- --~ _-.-- ._..
$brmqbrmmecxafi Pecnybmxa
.Socialisti&skaja Respublika Rumynija
(la) Rep&blica Socialista de'Rumania
(1) pfficial
ta) French
(b) ICinyarwanda Rwanda
(2) LL
(a) chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
(le) Rwanda
Luwangda -.
Rwanda
(le) Rwanda
-~--
Pyama Ruanda
Rwanda
i
:la) République rwandaise
Luwangda Gonghegk .
(the) Rwandese Republik
(la) Rdpublique rwandaiise
----- --- _-,-- --_ ~-_
PyaH~sdkxcasi Pecny6mKa Rundijskaja Respublika'
-.a_- . . - --__-_ __
(la) RepGblica de Rwsnda,
. SAmA
- .
Language
(1) Officia1
(a) English Samoa
b) S amoan sfmloa 1 Sisifo
(2) &ON&
(a) Chinese
(b) English . . .
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
(le) Samoa
.
. .--..
Sariaz(rIoe Cabioa ’
Zapadnoje Samoa
Full title
'(the) Independent State of Westek Samoa
---._-. -.--- - .
XissmoyaDuliguo
(the) Independent State of Western Samoa
(1') État indépendant du Samoa-Occidental
(el) Estado Independiente de Samoa Occidental
Language
(1) Officia1
(a) Italian
(2) L!A
(a) chinese
(b) Englieh
(c) French
(cl) Russian
.
(e) Spdsh
Short title
San Marin0
Shengmalinuo -.
SenMarino
Saint-Marin .
_~ -.-_ -
CaH-!dapaIIo . . San-Marin0
San Biirino
* SAN MARIN0 i
Full tit1e
Repubblica di San Marino
(the) Republic of San Marino
(la) République de Saint-Marin
_. _. ._.-.__.___ -. __... ---- ___-_-_
Pecnybnma Ca~-?dapmIIo Respublika San-b-in0
-____-_ -.._~ __.._.__ _______.._ -..
(la) Rep&blica de San Marino
, : ‘\ .
P3 SAO TORE AND PRIRCIPE
Languwe
4 (1) Officia1
s (4 Portuguese
(2)U.N.
(a) Chinese
(b) English
. -
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
S8o Tomé e Principe
_ __ __ ---- Shengduomei he Pulirxib
Sao Tome and Principe
Sao Tomé et Principe
Santo Tomé y Principe
Full title
.Bep&blica Democratica S8o Tom6.e Principe
. - Shengduomei he Pulinxibi Rinzhu Gonghegub
(the) Democratic Republic of Sao Tome . and Principe
(la) République démocratique de Sao Tomé et Principe
'(la) Repbblica Democr&ica de Santa Tom6 y Prcncipe
bAUD1 ARARIA
(1) Officia1
{a) Arabie
(2) V,N.
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Rusa&
(e) Spanish
Short title
(al) 'Arabïyah as Sa'fdïyah
(1’)
(la)
Shate Alabo -.
Saudi Arabia
Arabie Saoudite
_-__ -__-“_l
CayAoBcKaH Apasm
Saudovskaja Aravija . __ -__ ---
Arabia Saudita
Full title
(ai) Msmlsksh al‘Arabïyah as S;Üdïysh
.
Shate Alabc'Wangguo
(the) gingdom of Saudi Arabia
(le) Royaume d'Arabie Saoudite
-.--- .___~____.
KOpOJIeBCTBO Cay&OBCKaR Apasm
Korolevstvo Saudgvskaja Aravija
- a._. . .__. ._ --__I_ - - - - - . - - - - - . - - .
(el) Reino de la Arabfa Saudita
(1) gfficial
Ca) French
(a) Chines0
(b) E@ish
(c) French
(d) Russl;an
(e) Spanish
Short title
(le) Sénégal
Saineijiaer
Senegal
(le) Sthégd
.-- -.
CeHeran Pecngbnma Cexeran Senegal Respublika Senegal
(el) Senegal
(la) République du Sénégal .
Saineijiaer Gongheguo
(the) Republic of Senegal
bd Rdpublique du Sénégal
---. -------_-~ --._.___ - . .._
(14 RepGblica del Senegal
Language
(1) Officia1
ta) English Seychelles
(b) Fmsch (les) Seychelles
(2) U.N.
(a)'Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(4 Spsnish
Short title
Ssisheeir.
Seychelles
(les) Seychelles
-.--_ - Cefimemme OCTpOBa
Sejh'skije Ostrova
.___---..-
Seychelles
Full title
(the) Republic of Se$chelles
(la) République des Seychelles'
.- Saisheer Gongheguo
(the) Republic of Seychelles
(la) République des Seychelles
-_____ .-._ .---- -. PeCn 6nmca Cehuemxae oCT&Ba
Respublika Sejgel'skije Ostrova .
~(la)Repbblica de @ychelles !
/J 7 SIERRA LEONE
(1) Officia1
(a) Englieh
(2) l!&
(8) Chinese
(b) English
(c) French (la) Sierra Leone
(4) iuseian
(cd Spdeb
Short title
Sierra Leone
--- -.--y-.--___ - -- --.._ _. &L&Gk@
-- Sailalia&
-s
Sierra Leone
-~. _..
Cbeppa-IIeoHe Sjerra-Leone
Sierra Leona
Full tit1e
(the) Republic of Sierra Leone
SailaliangGongheguo
.
(the) Republic of Sieqa Leone
(la) République de Sierra Leone
- -. . ,..- _.._.______ ____
Pecny6nma Cbeppa-JeoHe Respublika Sjerra-Leone
(la) Republica de Sierra Leona
Languwe
(1) Officia1
(a) Chinese
(b) &&ish
(4 may
(d) Tamil
(2) &.!L
(a) Chineee
(b) Engliah
(c) French
(d) Ruseian
(e) Spanish
Short title
xïnjiap5
Singapore
Singapura
,
-._
-
_-
Xinjiapo -- .
Singapore
-.
CklHranyp Singapur
Singapur
SINGAPORE
Full tltle
X?XI~~;@ G&ghé&
the) Republic of Singapore
Majulah Singapura
. - . -_-.- ___~
--- -. Xinjiapo eongheguo
(the) Republic of Singapore
(la) République de Singapour
Pecnybnma CnHranyp ’ Respublika Singapur L
(la) Rep6blica de Singapur
Languai3e
(1) Officia1
(a) EWush
(2) y&
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Solomon Isiands
Sologon Islands
(les) Iles Salomon
(las) Islas Saltxnon
SOLOMON ISLANDS
Full title
/30
L=wwe
(1) gfficial
(a) somalî
(a) Chineee
(b) English
(c) French
(d) Ruseian
(e) Spaniah
Short title
. .
.-
b)
._.. ^ a;-g ____ Suomali -
-.
Sol?ilia
Somalie
i
Coh6am
Somali
Somalia
SOMALIh
Full tit1e
.
. * .-
Suomali Minzhu Gongheguo
(the) Somal5 Democratic Republk
(la) République démocratique Somalie
Comm~cKafi AeMoKparmecKafi PecngoJIvrKa Somalijakaja Demokratigeskaja Respublika . . ..-
(la) RepGblica Democratica dé Somalia
131 SOU'J!H AFRICA
(1) Officia1
(a) Afrikaam
(a) Chineee
(b) Englieh
(c) French
(d) Ruseian
(e) Spanish
Short title
sd%frika
South Africa
.-
Hanfei (Azfiniya) -- -
South Africa
:II) Afrique du sud
&sio-@jpkfKanCKaR Pecny6mKa
Ju&m-Afrikanskaj Respublika
Sur&ica
Full title
RepubliekvanSuid-Afrika
(the) Republic of South Africa
. .
. (the) Republic of South Africa
(la) République d'Afrique du Sud
_-.__--- --_-.. hHO-A@pHKaHCKaR i Pecny6mKa I Jdno-Afrikanbkaja ' Respublika
(la) Republica Surafrica
Language
(1) Officia1
(a) Spanish
(2)U.N.
(a).Chinese
(b) English
-
(c) French
(d) Russi-
(e) Spanish
/3> SPAIN
Short title
:. ES~&
--- _ -__._- _ __ .__
! _.._.
Xiba.& - __..__ - .- ._.- .--.
Spain
(1') Espagne, '
IknaHm Ispanija
ES~&
FM1 tit1e
(el) Reino de ES~&
. - , *... _. Xibwa' Guo
(le) Royaume d'Espagne
-. -_-,
YIcnaHcxoe rOCyJ(apCTBO
Ispannkoje Gosudmstvo _ ._-__. _ .
(4 Reino de ES~&
(1) Officia1
ta) Sinhalese
(b) Tamil
(2)u.rJ.
(a) Chines?
(b) English
.
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
SriLanka
Ilangai
_ __- .- ..- -. _._ .-_-_ - -..-. .-
SililtGa .-
Sri I,sanka
sriLanka
IUp lIama ’ Li Lanka
Sri Lanka
-._-.-- --
Full title
__ -~_---_. Sililmka Gongheguo
(the) Eepblic of Sri Lanka '
(la) Rdpublique de Sri Lanka
.
_.._ ---.. -. - . -- .-_- ----_..- -. .--
Pecngbnma @pn .ïIaHKa Respublika.& Lanka
(la) Repiblica de Sri Lan2ca
SUDAN
. (1) Qfficial
(a) Arabie
(2) U.NI
(a) Chinese
(b) Eaglish
(c) l?rench
(d) I&&n
(e) Spsnish
Short title
(as) südàil
,IJ#I
(the) SUdan
(14 Soudan
----y-
CYJW
Sudan'
(4 su&
Full title
Jdyah as EfudZm ad Dkuqr+yah
-__. __. _ -. . -.-
-.. _- _...- --_-- Sudan b¶inzhu Gongheguo --
(the) Democratic Republic of the Su&
. .
(la) Rdpublique démocratique du Soudan
g;;;pa!cmecKas Pecny6mKa ‘1
Demokrati~eskaja Respublika ' Sudau -- i
(la) RepGbli ca Democ&tica del Sud&
Language
(1) Officia1
(4 Dutch
(2)u,w.,
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(a) Russian CgpsHaM
(e) Spnish
Short title
Suriname
-
(14 Sunlname
Surinam _. .._- .._ .--_ .- __..
Surinake
.
l!3Jia%L~~
Full title
--_- .-
--
(de) Republiek Suriname
-- .-..- -.. .-- .._.____ _ ._- -... ..-. .--
&=$Mwa Suliqan Gongheguo
.
(the) Republic of SuxWam *
(la)R&ublique duSuriname l
*
_ I - . - - - . - _ - -_ - - - . . _ - - -
Pecny6nmca CypMHaM
Respublika Surinani
(la)Rep6blica de SurIname
Languwe
(1)gfficial
(a) English
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) kx~si;
(e) Spash
/36 . SWAZILAND
Short title
Swaziland
Egwane
- - _. . - . _ _ . . - . .L--_-_-
Siweishilan -.
Swaziland
34 Swaziland
CBasMneHZI
Svazilend -.
Swazilandia
Full tit10
(the) Kingdom of Swaziland
- - .-- ------y-
*&<*a ; ---.._ -_:
Siweishilan.Wangguo
(the) Kingdom of Swaziland
(le) Royaume du Swaziland
I _ - . - . .
KOPOJICBCTBO CB33HJIeHJI ;
Korolevstvo Svazilend j
(el) Reino de Swazilandia '
(1) gfficial
(a) Swedish
(2) U.N,
.. (a) Chimse
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Sverige Konungariket Sverige
137 SWEDEN
Full tit1e
r
^._ ._ -..-_ _-.--
Sweden
(la) Suède '
I
, J$e4m
i Svecija
Suecia
-. .-_ .__--.-- - .
(the) Kingdom of Sweden
(le) Royaume de Suède
K0p036230TB0 f33eqm '
I(orolevstv0 Svecija
(el) Reino de Suecia
J-ww
(1) Officia1
(a) French
(b) German
(0) Italian
.
(b) English
(c) French
(a) Ruseian
(e) Spanish
/38
Short title
(la) Suisse
(die) Schweiz
(1~) Sviezera
:* - . -..-_-.
RUiShi
Switzerland
(la) Suisse
Hlsefirlapm Lejcarija
Suîza
l SWSTZERLAND
Full title
(la) c nf'clé ti 0 e ra on suisse
(die) Schweizerische Eidgenossenschaft
(la) Confederazione svizzera .
---_ .._ --- -.- ..-_ -_-___
. __~ _-_. Ruishi Lianbang
(tbe) Swiss Confederation
(la) Confédération suisse
---.- ..--- - -.-- -- -. _. .
lheti~apcxas Kom$ezepawR - b’
Svejcarskaja Konfederacija
- -.--.-_
(la) Confederacib Shza .
Language
(1) gfficial
(a) Arabie
+J
(2) LL
(a) Chinese
(b) Englieh
(c) French
(d) Russian
(e) Spdsh
/3q Short Ut.18
Sü&Wh
Xuliya -- .
(3.4 ssrie *
7-
Caps&
Sirija
Siria +
SYRIA __--.. -.
Full tit1e
(al) Jumhk-ïyah al‘Arab:yah as &ïyah
.-
AlaboXuliyaGongheguo
(the) Sean Arab Republic
(la) République arabe syrienne
--. -_-~ __..
Cnpdk+Kan Apa6cKaR Pecny6nma Sirijskaja Azrabskaja
'- Respublika
(la) Rep&blica kabe Siria
+ Not listed in the U.N. Tenninology Bulletin.
(1) Of fîcial
{a) %lish
(a) Chînese
(b) English
.
(c) French
(d) Rusaian
(e) Spanish
Short title
i _.- _ - . - Tansangniya' -.
Tanzania
(la) Tanzanie
i I
Tanmnija
Tamania
(the) United Republic of Tanmnia
.- -.-._- - . Tansangniya Lianhe Gongheguo
(the) United Republic of Tanzania
(la) République unie de Tanzanie
._-... -- ---_
06aepmeman Pecny6mm TaH33HMs
Objedin'onnaja Respublika Tanzanija . .
(la)Rep&blica &Made Tanskia
Language '*
(1) Qfficial
(4 nw7 Inu
Thai
, (2) V.N.
(a) ‘Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spnnish
/w - -- _. .-
Short title
llrrlMPIlMU Pratet Thai
& )$J _ .._ _.._____ -.--.--..-..--_ Taiguo
Thailand
(la) ThaXlande
Tnilandia
THAILANII -__ . __ .- - . ---- --
--
Full title
. .-... --- -.-. - ----------- Tai Wangguo .
(the) Kingdom of Thailand
(îe) Royaww de Thaïlande
.
(4) Reino do Tailandia
TOGO
(1) Fffici&l
(a) French
(a) Chineae
(b) Englieh
(c) French
(d) ,Russian
(e) Spsnish
Short title
.
le) Togo
-- - . . A - . . . - . -_ - _
._ ._ . -_ . .
Toro ' Togo -z._ - ._
tel). TO@
Full tit1e
lia) République. togolaise
. ..- _..
.-.-. --.__‘_ _ .._
Duogs Gongheguo
(14 République togolaise
Togolezskads Respublika'
(14 Rephblicà de Togo
Togolese Republic
Language .
(1) Officia1
(a) Englieh
.
(2) V.N.
(a) Chinese
' (b) English
(c) French
(a) Russian
(e) Spanish
/4--
Short title
Tonga
.
..- -. . *_.i.- Tangjia
Tonga
(les) Tonga
(ou Ile des Amis)
Tonna .
+ TONGA , \ --
Full title .
(tht) gingdbm of Tonga
(the) Kingdom of Tonga
.(le) Royaume des Tonga
(el) Reino de Tonga
(1) Officia1
ta) English
. (2)U.N.
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spmish
TRINIDADANDTOEIAGO
Short title
Trinîdad and Tobago
_.. -..-. --- ___.. ..__. _ _____ .-
I . _ __ _ __...
Telin& he Doubago
TrinidadandTobago
(la) Triyite et.Tobago'
-._ - _--_-_ _-..
1 T~MHEIZ~I~ M Tobaro i 8 1 Trinidad i Tobago i --- -.-._
TrinidadYTabago
Full title
(the) Republic of Tri~~idcicl and Tobago
” .
(the) Republic of Tri@ad and Tobago
(la) &?Publique de TrinitB et Tobago
Respublika Trinidad i Tobago '_
(la)Re$blica deTr.inidady%bago
Language'
(1) Officia1
(a) Arabie
-
(2) U.N,
(a) Chineae
(b) English
(c) French
(a) Rueeian
(e) Spenish
Short title
_ . .- - _..._-
-- .
!hluisia
(la) Tunisie
-.-
TgIGK2 Tunis .
-Tunez
:
---Y-l i%&$pG@a ’ --- . Tunisi Gongheguo
:the) Republic of Wnisia
ila) République tunisienne
Tunisskaja Respublika .--
(la) Rephblica de T&e2
(1) flfficial
(a) Turkish
(2) !LdL
(a) Chine88
(b) En&iah
(c) &8nch
(d) Ru88ian
(e) Spenish
Short title
Tuerqi -.
(l$ Turquie
Typrl~a Turcija
!Curq&a
TIMiye Gumhuriyeti
_.
____ - . .--.-. ._ ._. _ ._
._- .
Tuerqi Gongheguo
(the) Republic of Turkey
(la) République turque
TypeygaR Pecnyhma Weckaja Respublika
(la) Rep&blica de Turquia
Language '
(1) gfficial
(a) English
(2) U.N.
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
Short title
Tu-n. l.u
-.
Tuvalu
Tuvalu
TUVALU
Full title
(1) gfficial
(a) English
(2) V,N.
(a) Chimss
(b) Engliah
(Cj Frsnch
(d) Ruseian
(e) %xmi.sh
Short title
ugande
- -- - - -- .- -......_ ~
----- 1
YraHaa
UGAND.4
Full title
:the) Republic of Uganda
--_..
&+L3w 6l .-..--_ --~-I- - - _ _ _
WugandaGongheguo
(the) Republic of Uganda.
(la) République de ltOuganda
~-_.-.
Pecnybnma Yrama I Besjmblika Uganda
(la) Re$blica,de U&nda .
(1) Officia1
(a) RUSS~~DI
(b) Ukrainian
(2) UIL
(a) chinese
(b) English
(c) French
(d) F&i'an
(e) Spanish
/9
Short title
Ukraine
ukraina
,. -__ .._ _-
(the) 'Ukraine +
(1') Ukraine +
Ukraina
Ucrania +
+ Not listed in the U.N Teminology Bullitin.
UKRAINE
Full title
Ukrainskaja Sovetskaja SocialistiEeskaja Respublika
Ukrains'kaRad'ans'ka Socialisti&a Respublika
--- .-.
. (the) Ukrainian Soviet Socialist Republic .' -
(la) République socialiste soviétique dWmaine
-- ___- _-.. .--
Ukrainskaja Sovetskaja Socialisti&eskaja Respablika *
(la) Rep&blica Socialista Soviética de Ucrania
(1) pfficial
(a) Arabie
(a) Chines0
(b) English
(c) French
(d) RussLan
(e) Spanish
Short title
Im&at al'Arabïyah al Mutta$idah
--Alabo I&.nhe Qiuzhangguo‘ -_
(the) Ukted Arab Emirates
(les) Émirats arabes unis
Objedin90nnyje Arabskije Rniraty .--. .
(10s) FMratos Arabes Unidos
UNITED ARAB ENIRATES
FUl title
(1) gfficial
;a) English :the) United Kingdom
(2) u.N,
(a) Chineee
(b) English
(c) French
(d) Rusaian
(e) SPa*h
Short title
S@I --.- -mguo --
(the) United Kingdom
(le) Royaume-Un5
-_-- -
Benmco6p~TaI-m
.Velikobritanija
(el) Reino Unido .-
UNITE1) KINGJXM
Full title
(the) United Kingdom of Great-Britain and Northern Ireland
. . . .
._---.- . abuliedian Ji Beiaierlan Lianhe wangguo
(the) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
(le) RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
.- --.
Coe~msemoe KoponeacTBo BenkmobpaTaHMiI M CeXpHOti YIpAaHlfllM
Soedingonnoje Korolevstvo . Velikobritanii i Severnoj Irlandii
(el) Reino Unido de Gran Sreta& e Irlanda del Norte
mITED STATB
(1) Officia1
(a) English
(a) Chines0
(b) English
(c) French
(d) Ruseian
(d Sp-ish
Short title
(the) United States
--- . . .i-.. ._------ - --
04 Neiguo
-. _
(the) Uhted States
(les) États-Unis
..- ._._ .--. -
COeaX!IHeHHMe mTaTbI 1 Ahnepms
Soedin'onnyje &atJ Ameriki
(10s) Estados Unidos
Full title
(the) United States of America
_. Meilijian Hezhongguo
(the) United States of America
(les) États-Unis d*Amérique
(10s) Estados Unidos de América
(1) pfficial
(a) F'rench
(a)'Chimse
(b) English
(c) Frenoh
(d) Ruasian
(e) Spa.niah
d-3
Short title
:la) RautetVolta
-- _._._._._.. ..-..- ----
_- _-- .~-.- -------. --- Shanguoerte
Ithe) Upper Volta (the) Republic of the Upper Volta .-
:la) Haute-Volta
._ -_ .-..-. -.- - - .___
Bepmm Bomm
(el) Alto Volta
UPPER VOLTA
ml1 title
(la) Rdpublique de Haute-Volta
- -. ____.. -_.. ..~
Shangwo&te-Gongheguo .
.
(la) RBpublique de Haute-Volta
_ -.
Respublika Tferch$aja Vol%a
-
(la) Rep$blica del Alto Volta
(1) pfficial .
(8). Spanish
(a) Chineee
(b) Engliah
(c) French
(d) Ruaeii
(e) Spanleh
Short title Full title
-
l Ypymaff
j Urugva j
(4
URUGUAY
(la) RepGblica Oriental del Uruguay
---.-._. -_ _ ___-__.. ~-------
-._- ._ Wulagui DongkGongheguo .
(the) Eastern Republic Df Uruguay
(la) République orientale de IWruguay~
-.
BOCTOrIHZM Pecny6mca ypyI’Bafi Vwdnaja Respublika Urugvaj
-.. _ - -.. _.__
(la) Re$blica Oriental del Uruguay
Laww39
(1) gfficial
(a) Russian
(2) LL
(a) ‘Chinese
(b) Engllah
(c) French
(d) Rusaian
(e) Spanish
/55-
Short title
SSSR
I ---- - -.. - Sulian -.
(the) USSR
(1') URSS
r-- .---- [ CCCP
j SSSR
(la) URSS
USSR -.--
Full title
Sojuz Sovetskich Socialisti~eskich Respublik
.
-------_. __ Suweiai Shehu%zhuyi Gongheguo Lianmer$
(the) Union of Soviet Socialist Republics
(1') Union des Républiques socialistes soviétiques .
0103 Co~ewmx Coyaanscrwfecmx ecnyonna
ojuz Sovetskich ocialis-t&esM.ch Respcblik
-.-_._.. L
(la) Union de Rep&blicas Socialistas Shiéticas
Short title
(c) French
(d) Russian
(d Spanish
(1) pfficial .
(a) SWsh
(a) Chinese
(b) Engllsh
Venezuela
Weineiruila - .
Venezuela
(le) Venezuela
. - .
BeHecyaJra Venesuela
Venezuela
(la) Rep6blica de Venezuela
.
. ---p-. .---.. ---
--. Ueineiruila Gongheguo
(the) Republic of Venezuela
(la) République du Venezuela
.
- _ _~._ . .- ..- ,
Pecny6maa BeHeCy3na ’ Respublika Venesuela 1
(le) Rep&blica de Venezuela '
VIET NA!4
(1) Officia1
(a) Vietnamese
(a) Chinese
(b) English
(c) French (&)Vi&t Nam
(d) Russian
(e) S+rish
s
Short title
vqt Nam
_ _ ._ _ . *___ -_ --.. --- -- .- _.-..
4ufl -. Yuenan
Viet Nam (the) Socialist Republic of $iet I&i
I BIbeTfmM .- - -
Vjetnam
Viet Nam (la) Rep<blica sod.zlisti de Viet Nam
---__- _-.- --.--. ----_ ---
Full title
Ni& C&g H&i G'H$i Ch6 N&a Vi.+ Nem
.
_. ..- ---- _ .-..---- _ _ __ _ .
Yuenan Shehuizhuyi Gonghegro
(la) République socialiste du Viêt Nam
---- . .-.- .--__.._____
CoqmannczmecRafi Pecng6xurxa B5eTHaM
;
SocinlistiCeskàja Reapublikcr i ’
Vjotnam 1 i .._. -..-.-_
Lywwe
(1) Qfficial :
(a) Arabie
’ .QJI , . . .
(2) VIN.
(a) Chinese
(b) English
(c) French
(d) Russian
(e) Spanieh
I
Short title
(4 yaman
w?
(le)
-. t
Yemen
Yémen
IleMeH
Jemen . . -.
bl) Yemen
Full title
.
Alabo Yemen G-ongheguo
(the) Yemen Arab Republic
(la) République arabe du Yémen
--e-e- - - . - - - - ._ - - ._ ._ . ._ -_ -._-_ . . _
!eaaeircrcaB ApaGcxafl Pecng6nurta .
Jemenskaja Jrabskaja Respubliko _ ___--_ _
(la) Rephblioa .&abe del Yemen
.
Languagk
(1) Officia1
(a) Arabie
G/e)l . . .
" (2)U.N,
(a) Chiness
(b) Englieh
(c) French
(d) Russian
(e) Spdsh
lx
L -
I .
Short title
(al).Yaman ash Sha'bzyah .
+LAJI &'Jl . .
Democratic Yemen
(le) Yémen démocratique
(el) Yemen Democr~tico
,‘. -I,-
--
Full tit1e -
(al) Jumhuriyah a1 Yamaniyah‘ad Dimuqratiyah ashshabiyah
.
~. __ . _____ __-_ -_- ..- - .___._ Yemen Minzhu Renmin Gongheguo
(the) People'a Democratic Republicof Yemen
(la) République démocratique Populaire du Yémen
i-
__~-.- .._
I HapozHaR &h?OKpa- ! TWIE1CKaR &XX-I@IM- ! xa I’iexeH I j ?g N odnaja Demokra-
ti eskaja Rcspub- lika Jemen
(la) Rep&blica Democratica Popular del Yemen
(1) Qfficial
(A) Serbo-Croat
(a) Chineee
(b) Englieh
(c) Frenoh
. (d) Rusaian .
(e) SpanQh
L L
Short title
Jugoslavija
. . __ . . .-
i#J&pA
Nansilafu -- .
Yugoslavia
(la) Yougoslavie
-.- _- -. KkOCJIaBHH
Jugoslavija
_
Yugoslavia
YUGCSLAVIA
I I
Full title
Socijalisti8ka Federativna Republika Jugoslavija
.
-.- ..--.-.- -. __._ _... I ._ --__-
-.._-. ._~ ___- -- ..-._. Nansilafu Shehuizhuyi Lianbang Gongheguo
(the) Socialist Federal Republic of Yugoslavia
(la) République fédérative socialiste ' de Yougoslavie
-- - CoqMa~Hc*muecKai @e~epammias PecnyGm- xa DrocJIas~Fi Socialisti&eskaja : Federativnaja Respublika Jugoslavij a
(la) Re&blica'Federativa Socialista de Yugoslayia
(1) gfficial
(a) fiench
i
(2) U.N,
(c) French
(d) Russian
(e) Spanish
(a) Chinese
(b) English
w Short title
(le) ZeIre
zaire
(le) ZaPre
.__- .
3ayrp Zair
(el) Zaire
_ ---
ZAIH-:
Full tit1e
:l&) République du Zafire
-.- -_-~ 9t@-k&* a ‘: ‘. _... _---. -.-. _‘. _ A-.. Zayier &gheguo
(the) Republic of Zaire
(la) République du Atre
.- _.-._.__ ___
Pecny6mma 3aMp ‘I Respublika Zaîr !
.
(la) República del Zaire
(1) gffikial
(8) &3.i8h
,
(2) lliL
(a) Chinese
(b) English
(c) Frsnch
(a) Ruseian
(e) Spanish
Short title
5bia
-_.-..- ----- --- .- --. - --
Zanbiya - .
5bia
(la) Zambie
_- ---.. _-._ CjaMdpIR’ !
Zambija
5bia
Full title
(the) RBpublic of 5bia . ”
. .-._ . ._ ..--- .-. - - - ___. ___ - ___.. .._._ -.. -
4f%&%*~ i ._ _ _ __ _. -.---- _--- ____... -.--.--.-__ _ . 1 Zanbiya Gongheguo
(the) Republic of 5bia
(la) République de Zambie .-
-7 . - - . __ __
- - - - . _ . _
fecny6nma iardmi
Respubl?ka' Zambija .
(la) Refiblica'de Zakbia
