Système de comptabilité nationale - UNSDunstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/SNA2008FR.pdf ·...

751
Système de comptabilité nationale 2008 Commission européenne Nations Unies Organisation de coopération et de développement économiques Banque mondiale Fonds monétaire international

Transcript of Système de comptabilité nationale - UNSDunstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/SNA2008FR.pdf ·...

  • Systme decomptabilit

    nationale2008

    Commission europenne

    Nations UniesOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques

    Banque mondiale

    Commission europenne

    Fonds montaire international

    Organisation de coopration

    et de dveloppement

    conomiques

    Nations Unies

    Banque mondiale

    Systm

    e de com

    ptab

    ilit nationale 2008

    Imprim aux Nations Unies, New York

    08-44066 Janvier 2012 1 315

    150 USD

    ISBN 978-92-1-261223-2

    Fonds montaire international

  • Commission europenne Fonds montaire international

    Nations Uniesrganisation de coopration et de dveloppement conomiques

    Banque mondiale

    Systme de comptabilit

    nationale 2008

    New York, 2013

  • anque mondiale

    Commission europenne

    Fonds montaire internationalSNA EA 2008 001

    Organisation de coopration et de dveloppement conomiquesCode OCDE 302009191P1

    Organisation des Nations UniesCote ST/ESA/STAT/SER.F/2/Rev.5

    ISBN 978-92-1-261223-2

    Copyright 2013Banque mondiale

    Commission europenneFonds montaire international

    Organisation de coopration et de dveloppement conomiquesOrganisation des Nations Unies

    Tous droits rservs

  • iii

    AvAnt-propos

    Le Systme de comptabilit nationale 2008 (SCN 2008) est un cadre statistique qui fournit une srie dtaille, coh-rente et flexible de comptes macroconomiques des fins de prise de dcisions, danalyse et de recherche. Il a t prpar et publi sous les auspices des Nations Unies, de la Commission europenne, de lOrganisation de coop-ration et de dveloppement conomiques, du Fonds montaire international et du Groupe de la Banque mondiale. Il consiste en une mise jour, mandate en 2003 par la Commission de statistique des Nations Unies, du Systme de comptabilit nationale 1993, qui avait t produit sous la responsabilit jointe des cinq mmes organisations. Comme les ditions prcdentes, le SCN 2008 reflte lvolution des besoins des utilisateurs, les nouveaux dvelop-pements de lenvironnement conomique et les avances dans la recherche mthodologique. Un groupe de travail, comprenant les reprsentations de chacune de nos organisations, a gr et coordonn les tches. Les instituts nationaux de statistiques et les banques centrales des pays travers le monde ont contribu avec pertinence. Des groupes dexperts ont entrepris des recherches sur les questions faisant lobjet de rvision. Un groupe consultatif dexperts a t mis en place pour fournir les opinions dexperts dun nombre important de pays. Durant le travail de mise jour, les recommandations et le texte rvis ont t posts sur le site Web de la Division de statistique de lOrganisation des Nations Unies de manire recueillir des commentaires provenant du monde entier, assurant de la sorte une pleine transparence du processus de rvision.Le SCN 2008 est conu pour tre utilis par tous les pays, car il a t format pour rpondre aux besoins des pays diffrents stades de leur dveloppement conomique. Il constitue galement une cl de vote pour des standards dans dautres domaines des statistiques conomiques, facilitant lintgration de ces systmes statistiques pour assu-rer leur cohrence avec les comptes nationaux.Lors de sa quarantime session, la Commission de statistique a adopt le SCN 2008 lunanimit comme le stan-dard statistique international pour les comptes nationaux. Nous encourageons tous les pays laborer et diffuser leurs comptes nationaux sur la base du SCN 2008, autant que possible.

    Ban Ki-moon, Secrtaire gnral des Nations Unies

    Jos Manuel Barroso, Prsident

    de la Commission europenne

    Angel Gurra, Secrtaire gnral

    de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques

    Dominique Strauss-Kahn, Directeur gnral du Fonds montaire international

    Robert B. Zoellick, Prsident du Groupe de la Banque mondiale

  • v

    sommAire

    Avant-propos ...................................................................................................................................................... iiiTable des matires .............................................................................................................................................. viiListe des tableaux ............................................................................................................................................... xlvListe des figures .................................................................................................................................................. liPrface ................................................................................................................................................................ xlviiListe des abrviations et des acronymes ........................................................................................................... lv

    Chapitre 1. Introduction ............................................................................................................................... 1Chapitre 2. Aperu gnral ............................................................................................................................ 15Chapitre 3. Stocks, flux et rgles de comptabilisation ................................................................................. 39Chapitre 4. Units et secteurs institutionnels .............................................................................................. 61Chapitre 5. Entreprises, tablissements et branches dactivit .................................................................... 87Chapitre 6. Compte de production ............................................................................................................... 95Annexe au chapitre 6: Distinction entre production due au stockage et gains/pertes de dtention ............. 127Chapitre 7. Comptes de distribution du revenu ........................................................................................... 131Chapitre 8. Comptes de redistribution du revenu ........................................................................................ 159Chapitre 9. comptes dutilisation du revenu................................................................................................. 183Chapitre 10. Compte de capital ....................................................................................................................... 199Chapitre11. Compte doprations financires ............................................................................................... 225Chapitre 12. Compte des autres changements de volume dactifs ................................................................. 243Chapitre 13. Compte de patrimoine ............................................................................................................... 263Chapitre 14. Tableaux des ressources et des emplois et compte de biens et services ................................... 277Chapitre 15. Mesure des prix et des volumes ................................................................................................. 307Chapitre 16. Synthse et intgration des comptes ......................................................................................... 337Chapitre 17. Questions transversales et autres questions spciales .............................................................. 353Chapitre 18. tablissement et prsentation des comptes .............................................................................. 409Chapitre 19. Population et emploi .................................................................................................................. 419Chapitre 20. Services du capital et comptes nationaux ................................................................................. 429Chapitre 21. Mesure de lactivit des entreprises ........................................................................................... 441Chapitre 22. Le secteur des administrations publiques et le secteur public ................................................. 449chapitre 23. Institutions sans but lucratif ..................................................................................................... 469Chapitre 24. Le secteur des mnages .............................................................................................................. 475Chapitre 25. Aspects informels de lconomie ............................................................................................... 485Chapitre 26. Comptes du reste du monde et liens avec la balance des paiements ....................................... 497Chapitre 27. Liens avec les statistiques montaires et les flux financiers ..................................................... 513Chapitre 28. Analyse des entres-sorties et autres analyses matricielles ...................................................... 521Chapitre 29. Comptes satellites et autres extensions ..................................................................................... 539

    Annexe1 Les nomenclatures du SCN et les codes associs ...................................................................... 561Annexe2 La squence des comptes ........................................................................................................... 579Annexe 3 Changements par rapport au Systme de comptabilit nationale 1993 .................................... 605Annexe 4 Agenda de recherche .................................................................................................................. 625

    Bibliographie ...................................................................................................................................................... 633Glossaire ............................................................................................................................................................. 637Index ................................................................................................................................................................... 655

  • vii

    tAble des mAtires

    Avant-propos ................................................................................................................................................. iii

    Table des matires ........................................................................................................................................ vii

    Liste des tableaux ......................................................................................................................................... xlv

    Liste des figures ............................................................................................................................................ li

    Prface ............................................................................................................................................................. xlvii

    Liste des abrviations et des acronymes ............................................................................................... lv

    Chapitre 1. Introduction.......................................................................................................................... 1

    A. En quoi consiste le Systme de comptabilit nationale ? ................................................................ 1

    B. lments conceptuels du SCN .......................................................................................................... 21. Activits et oprations .............................................................................................................. 22. Les secteurs institutionnels de lconomie ............................................................................... 23. Les comptes et les activits conomiques correspondantes ................................................... 2

    Le compte de biens et services ................................................................................................. 3La squence des comptes .......................................................................................................... 3

    Comptes courants ............................................................................................................. 3Comptes daccumulation .................................................................................................. 3Comptes de patrimoine .................................................................................................... 4

    Les autres comptes du SCN ...................................................................................................... 4Tableaux des ressources et des emplois ........................................................................... 4Comptes en volume .......................................................................................................... 4

    C. Les finalits du SCN .......................................................................................................................... 41. Suivi du comportement dune conomie ................................................................................. 42. Analyse macroconomique ...................................................................................................... 53. Comparaisons internationales ................................................................................................. 5

    D. Les diffrentes frontires du SCN ..................................................................................................... 51. Les oprations non montaires ................................................................................................ 52. La frontire de la production ................................................................................................... 6

    La production des mnages ...................................................................................................... 6Autres problmes de dlimitation de la frontire de la production ....................................... 7

    3. La frontire de la consommation ............................................................................................. 74. La frontire des actifs ............................................................................................................... 75. Les frontires nationales ........................................................................................................... 76. Consommation finale, consommation intermdiaire et formation brute de capital fixe ...... 8

    Le capital humain ..................................................................................................................... 8Rparations, entretien et formation brute de capital fixe ....................................................... 9

    E. Le SCN en tant que cadre pour la coordination des statistiques .................................................... 91. Harmonisation entre diffrents systmes statistiques ............................................................ 92. Utilisation de donnes microconomiques pour la comptabilit macroconomique ........... 9

  • viii Systme de comptabilit nationale

    F. Liens avec la comptabilit dentreprise ............................................................................................ 101. Normes comptables internationales ........................................................................................ 11

    G. Extension du champ du SCN ............................................................................................................ 11

    H. Le SCN et les mesures du bien-tre .................................................................................................. 121. Conditions pour le traitement des dpenses comme mesure du bien-tre ............................ 122. Services non pays et bien-tre ................................................................................................ 123. Impact des vnements extrieurs sur le bien-tre ................................................................. 124. Impact des externalits sur le bien-tre ................................................................................... 125. Impacts non conomiques sur le bien-tre.............................................................................. 136. Indicateurs de bien-tre et agrgats macroconomiques ....................................................... 13

    Chapitre 2. Aperu gnral .................................................................................................................... 15

    A. Introduction ...................................................................................................................................... 151. Lanalyse des flux et des stocks ................................................................................................. 152. Lenregistrement des flux et des stocks ..................................................................................... 16

    B. lments conceptuels du SCN .......................................................................................................... 161. Units et secteurs institutionnels ............................................................................................. 17

    Les secteurs institutionnels ...................................................................................................... 17La dlimitation entre lconomie totale et le reste du monde ................................................. 17

    2. Les oprations et les autres flux ............................................................................................... 17Les types principaux doprations et dautres flux ................................................................... 18Les caractristiques des oprations dans le SCN ..................................................................... 19

    3. Actifs et passifs .......................................................................................................................... 194. Produits et units de production ............................................................................................. 19

    Les produits ............................................................................................................................... 19Les units de production .......................................................................................................... 19

    5. Fonctions ................................................................................................................................... 20C. Les rgles de comptabilisation ......................................................................................................... 20

    1. Introduction .............................................................................................................................. 20Terminologie utilise pour les deux cts des comptes .......................................................... 20Changement de proprit et enregistrement des oprations sur biens et services ................ 20Comptabilit en partie double ou en partie quadruple ........................................................... 21

    2. Moment denregistrement ........................................................................................................ 213. valuation .................................................................................................................................. 22

    Principes gnraux ................................................................................................................... 22Mthodes dvaluation .............................................................................................................. 22Mesures en volume et mesures en termes rels ....................................................................... 22

    4. Consolidation et enregistrement net ....................................................................................... 23Consolidation ............................................................................................................................ 23Enregistrement net ................................................................................................................... 23

    Utilisation du terme net .............................................................................................. 23D. Les comptes ....................................................................................................................................... 23

    1. Introduction .............................................................................................................................. 232. La squence complte des comptes .......................................................................................... 24

    Les trois sections de la squence des comptes ......................................................................... 24Le compte de production .......................................................................................................... 24Les comptes de distribution du revenu .................................................................................... 24

    Le compte de distribution primaire du revenu ............................................................... 25Le compte de distribution secondaire du revenu ............................................................ 25

  • Table des matires ix

    Le compte de redistribution du revenu en nature ........................................................... 26Les comptes dutilisation du revenu ................................................................................ 26

    Les comptes daccumulation ..................................................................................................... 27Le compte de capital ......................................................................................................... 27Le compte doprations financires ................................................................................. 27Le compte des autres changements de volume dactifs ................................................... 28Le compte de rvaluation ................................................................................................ 28

    Les comptes de patrimoine....................................................................................................... 293. Une prsentation intgre des comptes ................................................................................... 29

    Les comptes du reste du monde ............................................................................................... 30Le compte de biens et services ................................................................................................. 31Les agrgats ............................................................................................................................... 33

    Produit intrieur brut (PIB) ............................................................................................. 35Mesures nettes et brutes ................................................................................................... 35Revenu national brut (RNB) ............................................................................................ 36Revenu national disponible .............................................................................................. 36Comptes en volume .......................................................................................................... 36

    4. Les autres parties de la structure comptable ........................................................................... 36Le tableau central des ressources et des emplois et les autres tableaux entres-sorties ........ 36Les tableaux des oprations financires et des actifs et passifs financiers ............................. 36Comptes complets de patrimoine et comptes dactifs et de passifs ........................................ 37Lanalyse fonctionnelle .............................................................................................................. 37Tableaux de la population et de la main-duvre occupe ..................................................... 37

    E. Le cadre central intgr et la flexibilit ............................................................................................ 371. Lapplication flexible du cadre central ...................................................................................... 372. Introduction aux matrices de comptabilit sociale ................................................................. 383. Introduction aux comptes satellites ......................................................................................... 38

    Chapitre 3. Stocks, flux et rgles de comptabilisation ................................................................... 39

    A. Introduction ...................................................................................................................................... 391. Les stocks et les flux .................................................................................................................. 392. Soldes comptables ..................................................................................................................... 393. Regroupement des stocks et des flux dans les comptes .......................................................... 404. Les rgles de comptabilisation ................................................................................................. 40

    B. Les stocks ........................................................................................................................................... 411. Avantages .................................................................................................................................. 412. Proprit .................................................................................................................................... 413. Dfinition dun actif .................................................................................................................. 424. Actifs et passifs financiers ........................................................................................................ 425. La frontire des actifs et le premier niveau de la nomenclature des actifs............................. 42

    Passifs contingents et provisions .............................................................................................. 426. Entre et sortie des actifs dans le compte de patrimoine ........................................................ 437. Exclusions de la frontire des actifs ......................................................................................... 43

    C. Les flux .............................................................................................................................................. 431. Les oprations ........................................................................................................................... 43

    Les oprations montaires ........................................................................................................ 44Les oprations avec et sans contrepartie ......................................................................... 44Rorganisation doprations ............................................................................................. 44Rorientation doprations ............................................................................................... 44Scission doprations ......................................................................................................... 45Units facilitant une opration pour le compte dautres parties ..................................... 45

  • x Systme de comptabilit nationale

    Les oprations non montaires ................................................................................................ 46Oprations de troc ............................................................................................................ 46Les rmunrations en nature............................................................................................ 46Paiements en nature autres que les rmunrations en nature ........................................ 46Les transferts en nature .................................................................................................... 46Les oprations internes ..................................................................................................... 47

    Les externalits et les activits illgales ................................................................................... 47Les externalits ................................................................................................................. 47Les activits illgales ......................................................................................................... 48

    2. Les autres flux ........................................................................................................................... 48Les autres changements de volume dactifs ............................................................................. 48Les gains et les pertes de dtention .......................................................................................... 49

    D. Soldes comptables ............................................................................................................................. 49Les soldes comptables dans les comptes de flux ...................................................................... 49Les soldes comptables dans les comptes de patrimoine ......................................................... 49

    E. Les rgles de comptabilisation ......................................................................................................... 491. La comptabilit en partie quadruple ........................................................................................ 492. valuation .................................................................................................................................. 50

    Rgles gnrales ........................................................................................................................ 50valuation des oprations ........................................................................................................ 50

    Produits agricoles vendus la ferme ............................................................................... 51Troc ................................................................................................................................... 51Les prix doffre ................................................................................................................... 51valuation des transferts en nature ................................................................................. 51Prix de transfert ................................................................................................................ 51Prix prfrentiels ............................................................................................................... 52valuation au cot ............................................................................................................ 52valuation des actifs ......................................................................................................... 52valuation selon la comptabilit dentreprise .................................................................. 53

    valuation des flux scinds ....................................................................................................... 53Rgles particulires dvaluation des produits ........................................................................ 53valuation des autres flux ........................................................................................................ 54

    Les autres changements de volume dactifs ..................................................................... 54Les gains et les pertes de dtention .................................................................................. 54

    valuation des positions des actifs et passifs financiers ........................................................ 543. Moment denregistrement ........................................................................................................ 55

    Choix du moment denregistrement ........................................................................................ 55Pourquoi enregistrer sur la base des droits constats? ........................................................... 55Moment denregistrement pour les acquisitions de biens et de services ................................ 56Moment denregistrement des oprations de redistribution .................................................. 56Moment denregistrement des oprations sur actifs et passifs financiers .............................. 56Moment denregistrement de la production et de la consommation intermdiaire .............. 57Moment denregistrement des variations de stocks et de la consommation de capital fixe .. 57Moment denregistrement des oprations composites et des soldes comptables .................. 57Moment denregistrement des autres flux ................................................................................ 57Moment denregistrement des gains et pertes de dtention ................................................... 57Ajustements des moments denregistrement pour les oprations internationales ................ 58Les comptes de patrimoine....................................................................................................... 58

    4. Agrgation, enregistrement net, consolidation ....................................................................... 58Agrgation ................................................................................................................................. 58Enregistrement net ................................................................................................................... 58

  • Table des matires xi

    Consolidation ............................................................................................................................ 59

    Chapitre 4. Units et secteurs institutionnels ................................................................................... 61

    A. Introduction ...................................................................................................................................... 611. Les units institutionnelles ....................................................................................................... 612. La rsidence ............................................................................................................................... 623. Sectorisation et comportement conomique .......................................................................... 634. Lconomie totale ....................................................................................................................... 635. Un aperu des secteurs institutionnels .................................................................................... 656. Les sous-secteurs ...................................................................................................................... 65

    Contrle public et tranger ....................................................................................................... 66Institutions sans but lucratif ..................................................................................................... 66Autre dcomposition en sous-secteurs .................................................................................... 66

    7. Le reste du monde ..................................................................................................................... 66B. Les socits dans le SCN ................................................................................................................... 66

    1. Les types de socits ................................................................................................................. 66Les socits juridiquement constitues ................................................................................... 66Les coopratives, les socits de personnes responsabilit limite, etc. .............................. 67Les quasi-socits...................................................................................................................... 67

    Les succursales .................................................................................................................. 67Les units rsidentes fictives .................................................................................................... 68

    2. Les cas particuliers.................................................................................................................... 68Les groupes de socits ............................................................................................................. 68Les siges sociaux et les socits holding ................................................................................. 68Les entits vocation spciale .................................................................................................. 69

    Les institutions financires captives ................................................................................ 69Les filiales artificielles de socits .................................................................................... 69Les units des administrations publiques vocation spciale ....................................... 70

    3. La proprit et le contrle des socits .................................................................................... 70Les filiales et socits affilies................................................................................................... 70

    Les socits filiales ............................................................................................................ 70Les socits affilies .......................................................................................................... 70

    Le contrle public des socits ................................................................................................. 71Le contrle par une unit nonrsidente .................................................................................. 72

    C. Les institutions sans but lucratif ...................................................................................................... 721. Les caractristiques des institutions sans but lucratif ............................................................. 722. Les ISLB qui ralisent une production marchande ................................................................. 73

    Les ISLB marchandes au service des entreprises .................................................................... 733. Les ISLB qui ralisent une production non marchande ......................................................... 73

    Le contrle public des institutions sans but lucratif ............................................................... 74Les ISLB au service des mnages (ISBLSM) ............................................................................ 74

    D. Le secteur des socits non financires et ses sous-secteurs .......................................................... 74

    E. Le secteur des socits financires et ses sous-secteurs .................................................................. 751. La banque centrale .................................................................................................................... 762. Les institutions de dpts, lexclusion de la banque centrale ............................................... 763. Les fonds communs de placement montaires ....................................................................... 764. Les fonds communs de placement non montaires ................................................................ 765. Les autres intermdiaires financiers, lexclusion des socits dassurance et des fonds de

    pension ...................................................................................................................................... 776. Les auxiliaires financiers .......................................................................................................... 77

  • xii Systme de comptabilit nationale

    7. Les institutions financires captives et les prteurs non institutionnels ................................ 778. Les socits dassurance ............................................................................................................ 789. Les fonds de pension ................................................................................................................. 78

    F. Le secteur des administrations publiques et ses sous-secteurs ...................................................... 781. Les administrations publiques en tant quunits institutionnelles ........................................ 78

    Les administrations publiques en tant que producteurs ........................................................ 78Les systmes et les administrations de scurit sociale .......................................................... 79

    2. Le secteur des administrations publiques ............................................................................... 793. Les sous-secteurs du secteur des administrations publiques ................................................. 80

    Ladministration centrale .......................................................................................................... 80Les administrations dtats fdrs ......................................................................................... 81Les administrations locales ...................................................................................................... 81Les administrations de scurit sociale ................................................................................... 82

    4. La deuxime variante de la sous-sectorisation ........................................................................ 82G. Le secteur des mnages et ses sous-secteurs ................................................................................... 82

    1. Les mnages en tant quunits institutionnelles...................................................................... 822. Les entreprises non constitues en socits au sein des mnages .......................................... 833. Le secteur des mnages et ses sous-secteurs ........................................................................... 83

    La sous-sectorisation en fonction du revenu ........................................................................... 83La sous-sectorisation en fonction des caractristiques dune personne de rfrence ........... 83La sous-sectorisation en fonction de la taille et de la localisation du mnage ...................... 84

    H. Le secteur des institutions sans but lucratif au service des mnages ............................................. 84

    I. Le reste du monde ............................................................................................................................. 841. Les organisations internationales ............................................................................................ 852. Les banques centrales dunions montaires ............................................................................ 85

    Chapitre 5. Entreprises, tablissements et branches dactivit ................................................... 87

    A. Introduction ...................................................................................................................................... 87

    B. Les activits productives ................................................................................................................... 871. La nomenclature des activits dans le SCN ............................................................................. 882. Les activits principales et secondaires ................................................................................... 88

    Les activits principales ............................................................................................................ 88Les activits secondaires ........................................................................................................... 88

    3. Les activits auxiliaires ............................................................................................................. 88C. Le dcoupage des entreprises en units plus homognes ............................................................... 88

    1. Les types dunits de production.............................................................................................. 88Les units dactivit conomique ............................................................................................. 88Les units locales ...................................................................................................................... 88Les tablissements .................................................................................................................... 88

    2. Les donnes et les comptes des tablissements ....................................................................... 893. Lapplication des principes dans des situations particulires.................................................. 89

    Les tablissements dans les entreprises intgres ................................................................... 89Les tablissements appartenant aux administrations publiques ............................................ 90

    D. Les activits auxiliaires ..................................................................................................................... 90Lenregistrement (ou non) de la production des activits auxiliaires ..................................... 91Le rle des activits auxiliaires dans le SCN ............................................................................ 91

    E. Les branches dactivit ...................................................................................................................... 921. Les producteurs marchands, les producteurs pour compte propre et les producteurs non

    mar chands ................................................................................................................................. 92

  • Table des matires xiii

    2. Branches dactivit et produits ................................................................................................. 92F. Les units de production homogne ................................................................................................ 92

    Chapitre 6. Compte de production ...................................................................................................... 95

    A. Introduction ...................................................................................................................................... 95

    B. Le concept de production ................................................................................................................. 951. La production en tant quactivit conomique ........................................................................ 95

    Biens .......................................................................................................................................... 96Services ...................................................................................................................................... 96Produits bass sur la capture des connaissances ..................................................................... 97

    2. Le domaine de la production ................................................................................................... 97Le domaine gnral de la production ...................................................................................... 97Le domaine de la production dans le SCN ............................................................................... 98Le domaine de la production des mnages.............................................................................. 98

    Exclusion de la majorit des services produits par les mnages pour leur usage propre ........................................................................................................................ 98

    La production pour compte propre de biens ................................................................... 99Les services des logements occups par leurs propritaires ........................................... 99La production de services domestiques et personnels par lemploi de personnel do-

    mestique rmunr .................................................................................................. 99Le bricolage (dcoration, entretien et petites rparations) ............................................. 100Lutilisation des biens de consommation ......................................................................... 100Lconomie non observe .................................................................................................. 100

    C. Prix de base, prix du producteur et prix dacquisition .................................................................... 1011. Prix de base et prix du producteur ........................................................................................... 101

    La TVA et les impts dductibles similaires .................................................................... 101Enregistrement brut et enregistrement net de la TVA .................................................... 102

    2. Prix dacquisition ...................................................................................................................... 1023. Prix de base, prix du producteur et prix dacquisition : rcapitulatif ..................................... 103

    D. Valeur ajoute et PIB ........................................................................................................................ 1031. Valeur ajoute brute et nette .................................................................................................... 1032. Les mesures alternatives de la valeur ajoute .......................................................................... 104

    La valeur ajoute brute aux prix de base ................................................................................. 104La valeur ajoute brute aux prix du producteur ...................................................................... 104La valeur ajoute brute au cot des facteurs ............................................................................ 104

    3. Produit intrieur brut (PIB) ..................................................................................................... 1044. Production nationale ................................................................................................................ 105

    E. La mesure de la production .............................................................................................................. 1051. La production au sens dactivit conomique et la production au sens de produit ............... 1052. Moment denregistrement ........................................................................................................ 1063. valuation du rsultat de la production ................................................................................... 1064. La production marchande, la production pour usage final propre et la production non

    marchande ................................................................................................................................. 106Production marchande ............................................................................................................. 107Enregistrement des ventes ........................................................................................................ 107Enregistrement du troc ............................................................................................................. 107Enregistrement des rmunrations ou des autres paiements en nature ................................ 107Enregistrement des livraisons internes lentreprise .............................................................. 107Variations des stocks de biens finis .......................................................................................... 107

    Variations des stocks de travaux en cours ....................................................................... 108Production pour usage final propre ......................................................................................... 109

  • xiv Systme de comptabilit nationale

    Biens produits par les mnages ........................................................................................ 109Services fournis par le personnel domestique ................................................................. 109Services des logements occups par leurs propritaires ................................................. 109Formation brute de capital fixe pour compte propre ...................................................... 109Variations des stocks......................................................................................................... 109Consommation intermdiaire pour compte propre ........................................................ 109valuation de la production pour usage final propre ...................................................... 110

    Production non marchande ..................................................................................................... 110Producteurs marchands et non marchands............................................................................. 111

    F. La production de certaines branches dactivit particulires ......................................................... 1111. Introduction .............................................................................................................................. 1112. Agriculture, sylviculture et pche ............................................................................................ 1113. Fabrication de machines et de matriel et construction ......................................................... 1124. Transports et entreposage ........................................................................................................ 112

    Transports ................................................................................................................................. 112Stockage et entreposage ............................................................................................................ 112

    5. Commerce de gros et de dtail ................................................................................................. 1136. La production des banques centrales ....................................................................................... 114

    Cas limites: lexemple des services de surveillance ................................................................. 114Fourniture de production non marchande .............................................................................. 114Fourniture de production marchande ..................................................................................... 114

    7. Services financiers autres que les services dassurance et de fonds de pension ..................... 115Services financiers fournis en change de charges explicites ................................................. 115Services financiers fournis en combinaison avec des charges dintrt sur des crdits et des

    dpts ................................................................................................................................ 116Services financiers combins lacquisition et la cession dactifs et de passifs financiers

    sur des marchs financiers ............................................................................................... 1168. Services financiers associs des rgimes dassurance et de pension .................................... 117

    Assurance dommages ............................................................................................................... 118Assurance-vie ............................................................................................................................ 118Rassurance ............................................................................................................................... 119Rgimes dassurance sociale ..................................................................................................... 119Systmes de garanties standard ................................................................................................ 119

    9. Recherche-dveloppement ....................................................................................................... 11910. Production doriginaux et de copies ......................................................................................... 120

    G. Consommation intermdiaire ......................................................................................................... 1201. Porte de la consommation intermdiaire .............................................................................. 1202. Moment denregistrement et valuation de la consommation intermdiaire ........................ 1213. La frontire entre la consommation intermdiaire et la rmunration des salaris ............. 1214. La frontire entre la consommation intermdiaire et la formation brute de capital fixe ...... 122

    Le petit outillage ....................................................................................................................... 122Lentretien et les rparations ..................................................................................................... 122Recherche-dveloppement ....................................................................................................... 122Prospection minire et valuation ........................................................................................... 122Le matriel militaire ................................................................................................................. 123

    5. Services fournis aux producteurs par les administrations publiques .................................... 1236. Transferts sociaux en nature .................................................................................................... 1237. Les services des organisations professionnelles ...................................................................... 1238. Externalisation .......................................................................................................................... 1239. Location dactifs fixes ................................................................................................................ 123

  • Table des matires xv

    H. Consommation de capital fixe ......................................................................................................... 1231. Porte de la consommation de capital fixe .............................................................................. 1232. La consommation de capital fixe et les loyers des actifs fixes ................................................. 1243. Calcul de la consommation de capital fixe .............................................................................. 1254. La mthode de linventaire permanent .................................................................................... 125

    Calcul du stock brut de capital ................................................................................................. 125Efficacit relative ...................................................................................................................... 125Taux de consommation de capital fixe ..................................................................................... 126Valeurs de la consommation de capital fixe ............................................................................. 126

    Annexe au chapitre6 : Distinction entre production due au stockage et gains/pertes de dtention ........................................................................................................................................................ 127

    A. Introduction ...................................................................................................................................... 1271. Frais dentreposage et gains/ pertes de dtention .................................................................... 127

    B. Biens dont la valeur relle change avec le temps ............................................................................. 1271. Biens ayant une longue priode de production ....................................................................... 1272. Biens dont les caractristiques physiques changent ................................................................ 1273. Biens ayant des modles doffre ou de demande saisonniers .................................................. 1284. qui profite laugmentation de valeur des biens stocks? ..................................................... 1295. quel moment la production due au stockage est-elle enregistre? .................................... 1296. Exemples ................................................................................................................................... 129

    Exemple 1 .................................................................................................................................. 129Exemple 2 .................................................................................................................................. 129Exemple 3 .................................................................................................................................. 129

    Chapitre 7. Comptes de distribution du revenu............................................................................... 131

    A. Introduction ...................................................................................................................................... 1311. Le compte dexploitation ........................................................................................................... 131

    Lexcdent dexploitation et le revenu mixte ............................................................................. 1322. Le compte daffectation des revenus primaires........................................................................ 133

    Les soldes comptables et le revenu national ............................................................................ 134Le revenu national net et le revenu national brut ................................................................... 135

    3. Le compte du revenu dentreprise ............................................................................................ 1354. Le compte daffectation des autres revenus primaires ............................................................ 135

    B. La rmunration des salaris............................................................................................................ 1361. Lidentification des salaris ....................................................................................................... 136

    La relation de travail ................................................................................................................. 136Les employeurs et les travailleurs pour leur propre compte ........................................... 138Les travailleurs domicile ................................................................................................ 138

    2. Les composantes de la rmunration des salaris ................................................................... 140Les salaires et traitements ........................................................................................................ 140

    Les salaires et les traitements en espces ......................................................................... 140Les salaires et les traitements en nature .......................................................................... 141Les options sur titres des salaris ..................................................................................... 142

    Les cotisations sociales la charge des employeurs ................................................................ 142Les cotisations effectives verses par les employeurs aux rgimes dassurance sociale 142Les cotisations imputes verses par les employeurs aux rgimes dassurance sociale . 142

    Les cotisations de pension imputes la charge des employeurs .......................... 142Les cotisations imputes autres que de pension la charge des employeurs ........ 143

    C. Les impts sur la production et les importations ............................................................................ 1431. Lenregistrement des impts sur la production et les importations ....................................... 143

  • xvi Systme de comptabilit nationale

    Lenregistrement des impts sur la production et les importations dans les comptes ........... 144Impts contre redevances ......................................................................................................... 144

    Relations avec les nomenclatures des impts du FMI et de lOCDE .............................. 144Lenregistrement sur la base des droits constats .................................................................... 145Les intrts, amendes et autres pnalits ................................................................................. 145Les impts et les subventions dans le compte de distribution primaire du revenu ............... 145

    2. Les impts sur les produits ....................................................................................................... 145Les impts du type de la taxe sur la valeur ajoute ................................................................. 145Les droits et impts sur les importations, lexclusion de la TVA ......................................... 146

    Les droits sur les importations ......................................................................................... 147Les impts sur les importations, lexclusion de la TVA et des droits sur les importa-

    tions ........................................................................................................................... 147Les impts lexportation ......................................................................................................... 148Les impts sur les produits, lexclusion de la TVA et des impts sur les importations et les

    exportations ...................................................................................................................... 1483. Les autres impts sur la production ......................................................................................... 149

    D. Les subventions ................................................................................................................................. 1491. Les subventions sur les produits .............................................................................................. 149

    Les subventions sur les importations ....................................................................................... 150Les subventions sur les exportations ....................................................................................... 150

    Les exclusions des subventions sur les exportations ....................................................... 150Les autres subventions sur les produits ................................................................................... 150

    2. Les autres subventions sur la production ................................................................................ 150E. Les revenus de la proprit ............................................................................................................... 151

    1. La dfinition des revenus de la proprit ................................................................................. 1512. Les intrts ................................................................................................................................ 151

    Lenregistrement sur la base des droits constats .................................................................... 152Les intrts payer et recevoir sur les crdits et les dpts ................................................. 152Les intrts payer sur les titres de crances .......................................................................... 153Prsentation plus dtaille ....................................................................................................... 153Les intrts nominaux et les intrts rels ............................................................................... 153Le cas particulier des taux dintrt fixs par la banque centrale ........................................... 154

    Taux infrieurs aux taux du march pour les dpts de rserve .................................... 154Taux suprieurs aux taux du march pour le soutien dune monnaie............................ 154Taux infrieurs aux taux du march pour les industries prioritaires ............................. 154

    3. Les revenus distribus des socits .......................................................................................... 154Les dividendes ........................................................................................................................... 154

    Le moment denregistrement ........................................................................................... 155Les dividendes extraordinaires ........................................................................................ 155

    Les prlvements sur les revenus des quasi-socits .............................................................. 155Les bnfices rinvestis dinvestissements directs trangers .................................................. 155

    Les bnfices non distribus des entreprises nationales ................................................. 1564. Les revenus dinvestissements attribus .................................................................................. 156

    Les revenus dinvestissements attribus aux assurs .............................................................. 156Les revenus dinvestissements payer sur des droits pension ............................................. 157Les revenus dinvestissements attribus aux dtenteurs de parts de fonds dinvestisse-

    ment ................................................................................................................................... 1575. Les loyers ................................................................................................................................... 157

    La distinction entre loyers et locations .................................................................................... 157Les loyers de ressources ............................................................................................................ 157Les loyers des terrains ............................................................................................................... 157

  • Table des matires xvii

    Les loyers des gisements ........................................................................................................... 158

    Chapitre 8. Comptes de redistribution du revenu ........................................................................... 159

    A. Introduction ...................................................................................................................................... 1591. Le compte de distribution secondaire du revenu .................................................................... 159

    Impts courants sur le revenu, le patrimoine, etc. .................................................................. 160Cotisations et prestations sociales............................................................................................ 160Autres transferts courants ........................................................................................................ 161

    2. Le revenu disponible ................................................................................................................. 161Les relations avec les concepts de revenu de la thorie conomique ..................................... 162Revenu national disponible ...................................................................................................... 162

    3. Le compte de redistribution du revenu en nature ................................................................... 1634. Le revenu disponible ajust ...................................................................................................... 163

    B. Les transferts courants...................................................................................................................... 1631. La distinction entre transferts courants et transferts en capital ............................................. 1642. Lenregistrement des transferts ................................................................................................. 164

    Les transferts en espces .......................................................................................................... 164La fourniture de biens et de services par les entreprises ........................................................ 165Les transferts sociaux en nature ............................................................................................... 166

    C. Les impts courants sur le revenu, le patrimoine, etc. .................................................................... 1671. Les impts en gnral ............................................................................................................... 167

    Impts contre redevances ......................................................................................................... 167Relations avec les nomenclatures des impts du FMI et de lOCDE ...................................... 167Lenregistrement sur la base des droits constats .................................................................... 167Les intrts, les amendes et les autres pnalits ...................................................................... 168

    2. Les impts sur le revenu ........................................................................................................... 1683. Les autres impts courants ....................................................................................................... 168

    Les impts courants sur le capital ............................................................................................ 168Les impts courants divers ....................................................................................................... 169

    D. Les rgimes dassurance sociale........................................................................................................ 1691. tendue des prestations sociales .............................................................................................. 1692. Lorganisation des rgimes dassurance sociale ........................................................................ 170

    Les rgimes de scurit sociale ................................................................................................ 171Autres rgimes dassurance sociale lis lemploi ................................................................... 171

    E. Les cotisations sociales nettes .......................................................................................................... 1721. Les composantes des cotisations sociales ................................................................................ 1732. Cotisations sociales effectives la charge des employeurs ..................................................... 1743. Cotisations sociales imputes la charge des employeurs ..................................................... 1744. Cotisations sociales effectives la charge des mnages .......................................................... 1745. Supplments de cotisations sociales la charge des mnages ................................................ 174

    F. Les prestations sociales autres que les transferts sociaux en nature .............................................. 1741. Organisations institutionnelles ................................................................................................ 174

    Les rgimes dassurance sociale ou lassistance sociale ........................................................... 174Scurit sociale et assistance sociale ........................................................................................ 174

    2. Les types de prestations sociales .............................................................................................. 175Pensions ..................................................................................................................................... 175Prestations autres que de pension payer en espces ............................................................. 175

    Montants recevoir par les mnages qui ne sont pas des prestations sociales ............. 175Prestations autres que de pension payer en nature .............................................................. 175

  • xviii Systme de comptabilit nationale

    Prestations en nature fournies par les administrations publiques ......................................... 1763. Les prestations sociales enregistres dans le compte de distribution secondaire du revenu 176

    G. Les autres transferts courants .......................................................................................................... 1771. Les oprations lies lassurance ............................................................................................. 177

    Les primes nettes dassurance dommages ............................................................................... 178Les indemnits dassurance dommages .................................................................................. 178Primes et indemnits nettes de rassurance ............................................................................ 179Redevances et appels dans le cadre de garanties standard ..................................................... 180

    2. Les transferts courants entre administrations publiques ...................................................... 1803. La coopration internationale courante ................................................................................. 1804. Les transferts courants divers .................................................................................................. 180

    Transferts courants entre la banque centrale et les administrations publiques .................... 180Transferts courants aux ISBLSM .............................................................................................. 180Transferts courants entre mnages .......................................................................................... 181Les amendes et les pnalits ..................................................................................................... 181Les loteries et les paris .............................................................................................................. 181Les paiements dindemnits ..................................................................................................... 181

    H. Les transferts sociaux en nature ...................................................................................................... 1811. Le compte de redistribution du revenu en nature ................................................................... 1822. Les transferts sociaux en nature pays des non-rsidents ................................................... 182

    Chapitre 9. Comptes dutilisation du revenu .................................................................................... 183

    A. Introduction ...................................................................................................................................... 1831. Le compte dutilisation du revenu disponible ......................................................................... 1842. Le compte dutilisation du revenu disponible ajust ............................................................... 1853. Relation entre les deux versions du compte dutilisation du revenu ...................................... 1854. Ajustement pour variation des droits pension ..................................................................... 1865. Lpargne ................................................................................................................................... 1876. Calcul des taux dpargne ......................................................................................................... 187

    B. Dpenses, acquisitions et consommation de biens et de services .................................................. 1871. Les dpenses .............................................................................................................................. 187

    Moment denregistrement des dpenses en biens et services ................................................. 1882. Les acquisitions ......................................................................................................................... 1883. La consommation de biens et de services ................................................................................ 188

    Les biens durables et les biens non durables ........................................................................... 188La consommation en tant quutilisation complte de biens et de services ............................ 188

    C. Mesure indirecte de la valeur des oprations non montaires ....................................................... 1891. Les oprations de troc ............................................................................................................... 1892. Les dpenses en biens et en services reus en tant que revenu en nature.............................. 1893. Les dpenses en biens et en services produits pour compte propre ....................................... 189

    D. La dpense de consommation finale des mnages .......................................................................... 1901. Introduction .............................................................................................................................. 1902. Les dpenses des mnages possdant des entreprises non constitues en socits .............. 1903. Les dpenses portant sur des biens et des services particuliers ............................................. 191

    Les dpenses en services financiers ......................................................................................... 191Services financiers, lexclusion des services dassurance et de fonds de pension ........ 191Services dassurance et de fonds de pension .................................................................... 191

    Services de logement, rparations et amliorations ................................................................ 191Services des logements occups par leurs propritaires ................................................. 191Dcoration, rparations mineures et entretien ............................................................... 191

  • Table des matires xix

    Amliorations majeures ................................................................................................... 191La rparation et lentretien de biens durables .......................................................................... 191Les permis et les redevances .................................................................................................... 192

    4. Classification de la dpense de consommation finale des mnages ....................................... 1925. Moment denregistrement et valuation de la dpense de consommation finale des m-

    nages .......................................................................................................................................... 192Moment denregistrement ........................................................................................................ 192valuation .................................................................................................................................. 192

    Lvaluation des achats crdit ......................................................................................... 1926. Les dpenses des mnages rsidents et non rsidents ............................................................ 193

    E. La consommation finale effective des mnages............................................................................... 193

    F. Les dpenses de consommation encourues par les administrations publiques ............................ 1931. Les dpenses en produits des producteurs marchands et des producteurs non marchands 193

    Les dpenses en produits des producteurs non marchands ................................................... 193Les dpenses en biens et en services de consommation produits par les producteurs mar-

    chands ............................................................................................................................... 194Production et dpense de consommation finale des administrations publiques .................. 194

    2. Les dpenses en biens et en services individuels et collectifs ................................................. 194Biens et services individuels ..................................................................................................... 194

    La consommation individuelle par type de producteur ................................................. 194Les services collectifs ................................................................................................................ 194La frontire entre les services individuels et les services collectifs ........................................ 195Nomenclature des dpenses individuelles et collectives des administrations publiques ...... 195Les services non marchands aux entreprises .......................................................................... 195

    G. La consommation finale effective des administrations publiques ................................................. 195

    H. Les dpenses de consommation encourues par les ISBLSM ........................................................... 196La consommation individuelle par type de producteur ................................................. 196

    I. La consommation finale effective des ISBLSM ................................................................................ 196

    J. La dpense de consommation finale et la consommation finale effective: rsum ...................... 1961. Dpense de consommation finale ............................................................................................ 1962. Consommation finale effective ................................................................................................. 1973. La consommation finale totale dans lconomie ...................................................................... 197

    Chapitre 10. Compte de capital ............................................................................................................ 199

    A. Introduction ...................................................................................................................................... 1991. Proprit et actifs: dfinitions ................................................................................................. 1992. Actifs non financiers ................................................................................................................. 199

    Actifs produits ........................................................................................................................... 199Actifs non produits ................................................................................................................... 200

    3. Structure du compte de capital .......