Économie, enseignement et joie de vivre tout simplement

Une ville en plein renouveau

ici on vit bie

eilbronn

Performante sur le plan économique P A G E6Made in Heilbronn P A G E 6Heilbronn, une ville dynamique P A G E 8Floralies nationales Heilbronn 2019 (BUGA) P A G E 10

Le Campus en plein centre-ville P A G E 13experimenta. Le Science Center P A G E 14Le Campus en plein centre-ville P A G E 13

Performante sur le plan éducatif P A G E12

Heilbronn est colorée P A G E 16

experimenta. Le Science Center P A G E 14

Heilbronn est colorée P A G E 16

Ouverte P A G E16

La joie de vivre P A G E18Tout ce qui rend la vie digne d’être vécue P A G E 19 Faire du shopping et savourer le temps P A G E 23Ça n’existe nulle part ailleurs P A G E 24Les alentours ne manquent pas d’atouts P A G E 26

S O M M A I R E 3

4

«Tout ce qui s’offre au regard est fertile. Ainsi l’a décrit un jour Goethe, alors

qu’il contemplait Heilbronn, du haut du Wartberg. Ceci est plus juste que jamais.

La plus ancienne ville viticole du Wurtemberg est en pleine mutation. Des

établissements d’enseignement supérieur des plus modernes y sont créés. On

«boulonne» dans la capitale des leaders du marché mondial. C’est la raison pour

laquelle le monde entier est convaincu de la qualité des produits, des idées en

provenance de Heilbronn. Et les habitants de Heilbronn jouissent chaque jour du

paysage dont Goethe faisait l’éloge du haut de notre colline locale. Dans le vignoble

comme le long du Neckar, au cœur de ville.»

Une ville offrant une grande diversité

Harry Mergel, Bourgmestre de Heilbronn

54 É D I T O R I A LI C I O N V I T B I E N

Performante sur le plan économique. Chez nous, on boulonne fort et on «bosse

dur», comme on dit en Souabe. Normalement, on ne s’en vante pas continuellement.

Mais il faut tout de même bien avouer que nous avons la plus grande concentration

de leaders du marché mondial en Allemagne. C’est tout de même quelque chose. Et

pourtant, cette centaine de leaders mondiaux ne sont pas tous de grands groupes. La

force économique de la région Heilbronn-Franken résulte justement de PME/PMI,

d’entreprises souvent moins connues. De «champions cachés» en quelque sorte. Et

Heilbronn, capitale de cette région, se trouve au beau milieu.

Performante sur le plan économique. Chez nous, on boulonne fort et on «bosse

dur», comme on dit en Souabe. Normalement, on ne s’en vante pas continuellement.

Made in Heilbronn

Elle a une «situation de rêve», au bord du Neckar et à proximité du centre-ville. La Tour WTZ, centre du parc moderne de l’avenir «Wohlgelegen» (bien situé), est en outre un site idéal pour de nombreuses jeunes entreprises high-tech.

De nombreuses entreprises commerciales et artisanales bien établies ou des sociétés de services aux entreprises profitent de la grande densité traditionnelle d’entreprises et de la haute performance économique de la région en pleine croissance.

Non seulement INTERSPORT, le plus gros groupement du commerce associé, leader mondial de la distribution d’articles de sport, a son siège à Heilbronn, mais d’autres géants de la distribution également, tels Lidl et Kaufland, sont de gros employeurs à Heilbronn et dans la ville voisine de Neckarsulm.

Au plan international, c’est surtout dans le secteur de la sous-traitance automobile que les solutions high Tech «made in Heilbronn» sont les plus demandées. Quant aux constructions de machines et d’installations, à l’industrie du packaging, au secteur des produits alimentaires, des boissons et tabacs ou à l’électronique, nous livrons des produits reconnus du monde entier.

P E R F O R M A N T E S U R L E P L A N É C O N O M I Q U EI C I O N V I T B I E N 76

Heilbronn est l’une des villes les plus dynamiques

en Allemagne et a obtenu la 9e place au palmarès

des villes allemandes.*

Palmarès des villes les plus dynamiques

Heilbronn est une ville en pleine mutation. Non seulement les habitants le ressentent, mais nous en avons aussi la preuve. Ainsi, depuis plusieurs années de suite, Heilbronn fait partie des top ten dans le classement des villes les plus dynamiques en Allemagne publié par le magazine économique «Wirtscha�swoche». Cela tient à sa forte vitalité économique. Les chances de trouver un emploi sont bonnes et les o­res sont particulièrement élevées. Un esprit innovateur sou­le à travers les entreprises. La première cellule solaire polycristalline p. ex. a été développée à Heilbronn. Carl Heinrich Knorr est devenu pour le monde entier le précurseur des soupes en sachets, avec sa légendaire saucisse aux pois de Heilbronn. Aujourd’hui, la ville fait aussi partie des régions économiques les plus développées du monde. Tout simplement parce qu’on ne se repose pas sur nos lauriers. Bien au contraire. «Aucune autre ville de taille

semblable investit actuellement avec autant d’ambition dans son avenir.» Une citation du Bourgmestre Harry Mergel. Il a tout à fait raison puisque 2.000 nouveaux logements seront construits dans les prochaines années, alors qu’on se plaint du manque de logements dans d’autres grandes agglomérations allemandes. En 2019, la nouvelle experimenta, le plus grand Science Center d’Allemagne, ouvrira ses portes. Parallèlement, dans le cadre des Floralies nationales, un nouveau quartier «vert» est créé, un modèle de projet d’architecture urbaine. Au total, des projets de construction d’environ un milliard de volume bâti seront réalisés dans les prochaines années à Heilbronn, qui compte 126.500 habitants.

Une situation géographique favorable

Heilbronn, centre de la région des leaders du marché mondial, profite de sa proximité favorable avec d’autres centres urbains comme la grande métropole régionale

Rhin-Neckar, Nuremberg et Stuttgart. La région est l’une des plus chaudes du Bade Wurtemberg. C’est ce qui a favorisé la culture de la vigne et o­re un paysage rural exceptionnel autour de Heilbronn. La ville est fière de sa tradition viticole, vieille de 1.250 ans. Elle est de ce fait la plus ancienne ville viticole du Wurtemberg. Rien de surprenant que la viticulture soit encore de nos jours une branche importante et continue à la marquer de son empreinte.

Économie et enseignement solidaires

L’une des forces de l’économie de Heilbronn est l’étroite coopération entre les établissements d’enseignement supérieur présents sur place, en premier lieu sur le campus de la Fondation Dieter-Schwarz. Grâce aux réseaux existants entre fabricants, sous-traitants et sociétés de recherche, proches les uns des autres, de nombreuses opportunités de coopération et de synergies sont o­ertes et intensément mises en pratique.

*2017

Les champions cachés

Oui, les grands, ils sont là, Audi, Intersport et le Groupe Schwarz (Kaufland, Lidl), pour ne pas les citer. Cependant, d’autres entre-prises moins connues contribuent presqu’autant à la vitalité éco-nomique de cette région. Prenons pour exemple l’entreprise Mar-bach. La majorité des outils de thermoformage utilisés pour les emballages en carton fabriqués dans le monde proviennent de cette entreprise. Parions que dans chaque ménage se trouvent plusieurs cartons fabriqués avec la technologie de découpage de Heilbronn. Amphenol-Tuchel Electronics également est l’un des exemples de réussite moins connue. C’est grâce aux connecteurs électriques de cette société que la Tour Ei­el est si joliment illu-minée la nuit. Seulement, qui en a la connaissance?

D’une idée innovatrice à une entreprise rentable.

À Heilbronn, les entreprises performantes soutiennent volontiers celles qui désirent le devenir. Une politique exceptionnelle du sou-tien aux entreprises est notre signe distinctif. Par le biais de fonds pour l’avenir, tels le Zukun�sfonds ou le Venture Forum Neckar, des entreprises de renom de la région font en sorte que de nouvel-les idées n’échouent pas à cause du risque financier. Par exemple dans les secteurs de la technologie médicale, de l’informatique ou des logiciels, de l’industrie 4.0. Dans les Parc de l’avenir «Wohlge-legen», dans l’«Innovationspark hip» et dans l’«Innovationsfabrik» de Heilbronn, de futurs stars au firmament des sociétés trouvent tout ce dont elles ont besoin pour y parvenir. Avec en surcroit, plus de professionnalisme que dans tout garage de la Silicon Valley.

CHIFFRES ET FAITS

Super cieLa ville 99,88 km2 *1

47 % de terrains agricoles *1 36 % surfaces urb. et voies de com. *1

14 % de surfaces boisées *1 3 % autres utilisations des sols *1

Coordonnées GPS 49° 8’ 33.694” N 9° 12’ 39.164” E

HabitantsLa ville de Heilbronn: 126.557 *2

Marché du travail 69.270 salariés *3 24 % industrie manufacturière *3 25 % commerce, artisanat, transport *3 51 % autres services *3

Salaires39.823 € par salarié *4

Nombre de sociétés et entreprises 8.159 entreprises adhérant à la CCI *3

1.626 entreprises adhérant à la CMA *3

ÉconomiePIB: 6,4 Mds. € *4

Commerce de détailsPouvoir d’achat: 690 M € *5

CA commerce de détail: 942 M € *5

Centralité du commerce de détail: 154,5 Mio. € *5

*1 StaLa BW (en date du 31-12-2015)

*2 Registre communal

*3 statistik-bw.de

*4 VGRdL, pour 2015

*5 GFK Geo Marketing, 2017. Institut de sondages

P E R F O R M A N T E S U R L E P L A N É C O N O M I Q U EP E R F O R M A N T E S U R L E P L A N É C O N O M I Q U EI C I O N V I T B I E N 98

10

Tous les deux ans, une ville allemande accueille les amoureux des jardins et les invite aux Floralies nationales (BUGA). Après une pause de 42 ans, la BUGA se réinvite dans le Bade

Wurtemberg. Du 17 avril au 6 octobre 2019, et d’une façon

exceptionnelle, avec une approche inédite, combinant

exposition horticole et nouvel urbanisme.

Exposition horticole

Placés sous la devise «La vie en fleurs.», l’Art des jardins des plus élaborés et l’architecture urbaine de grande qualité font leur entrée en symbiose dans l’histoire des Floralies nationales, vieille de 70 ans. Parcs paysagers et zones alluviales se rejoignent sur les berges de la rivière, au cœur de la ville; variétés de jardins et expositions florales sources d’inspiration s’associent aux immeu-bles de format compact. Les Floralies nationales de Heilbronn seront la destination des amoureux des jardins et des visiteurs s’intéressant au développement de la ville et au nouvel habitat urbain.

Exposition urbaine

Située au centre du parc floral, l’exposition urbaine constitue la première phase de construction du nouveau quartier résidentiel

Neckarbogen. Les immeubles seront déjà habités lors des Flora-lies nationales. Les visiteurs pourront toutefois découvrir au rez-de-chaussée des immeubles des contributions à cette exposition touchant aux matériaux innovants du futur, à la numérisation et la mobilité. À la fin des Floralies nationales, le site sera aménagé en un quartier résidentiel animé.

Évènements

La BUGA Heilbronn est une fête estivale horticole o­ rant un vaste calendrier de manifestations conçues par des artistes allemands et des acteurs régionaux. La diversité musicale va du classique à la pop music et au jazz, du théâtre à la danse et la littérature, de conférences à des activités sportives. Cette diversité culturelle sera à la rencontre des visiteurs sur plusieurs scènes et bien répartie sur le site.

«La vie en fleurs.» sur la BUGA Heilbronn: la Sommerinsel invite à la détente. Une longue passerelle en bois longeant directement les berges permet de profiter de l’atmosphère particulière du Neckar.

P E R F O R M A N T E S U R L E P L A N É C O N O M I Q U EP E R F O R M A N T E S U R L E P L A N É C O N O M I Q U EI C I O N V I T B I E N 1110

Le Campus de Heilbronn est un projet unique en son genre en Allemagne. Pour la première fois, trois institutions sont associées, o� rant en commun des enseignements liés aux cycles de la vie, de la petite enfance en passant par les diplômes universitaires et la formation professionnelle continue.

Le Campus de Sontheim est le plus ancien et le plus grand site de l’Université de Heilbronn. On y fait de la recherche sur des thèmes d’avenir, comme la conduite autonome.

Le campus au centre-ville

Les points forts de l’université privée German Graduate School of Management and Law (GGS) sont le Management inter-national et le Droit. À partir de l’automne 2018, la GGS s’agrandira avec l’arrivée du nouveau site d’études de l’Univer-sité de technologie de Munich (TUM). La TUM ouvre sur le campus une faculté et un centre de recherche, spécialisés dans le management de technologies numériques, d’entrepreneuriat et gestion d’entreprises familiales. À partir du mois d’octobre, débuteront les deux premiers programmes de MBA. Un programme de doctorats sera aussi lancé. Les filières ingénierie, économie et informatique sont assurées par l’Université de Heilbronn qui, outre le campus du centre-ville, a trois autres campus dans le quartier de Sontheim, à Schwäbisch Hall et à Kün-zelsau. «L’Académie pour enseignement

Ce qui nous di­ érencie des autres villes, c’est la diversité des o­ res pour l’enseigne-ment supérieur et la formation répondant aux besoins des enfants, des jeunes et des adultes. La formation continue est notre devise, car il n’est jamais trop tard pour apprendre.

Universités publiques et privées installées sur le campus de la Fondation Dieter Schwarz proposent des formations supéri-eures excellentes et pratiques. Un exemple: l’Université de Formation Duale du Bade Wurtemberg (DHBW) de Heilbronn. Où donc ailleurs les jeunes pourraient-ils faire leurs études en «food management» autre que dans le fief du commerce agro-alimentaire et des leaders incontestés Kaufland et Lidl? Juste à côté, sur le même campus, il est possible d’obtenir un Master à temps partiel au Center for Advanved Studies de la DHBW.

Performante au plan éducatif. Université, IUT,

Université de Formation Duale, Business School ou

une institution à but non lucratif. Et tout ça sur un

campus super moderne au centre-ville. Quelle autre

ville peut offrir un tel avantage?

et management innovants» (aim) organise des cours gratuits de formation continue pour enseignants et propose des pro-grammes éducatifs pour les enfants et les jeunes. Ça bouge dans le secteur éducatif. Les habitants de Heilbronn se réjouissent de la présence croissante d’étudiants dans le paysage de la ville. Ils seront bientôt près de 10.000.

La Fondation Dieter Schwarz apporte une contribution exceptionnelle à la formation permanente avec l’experimenta. Heilbronn aura, après son agrandissement spectacu- laire et son Science Dôme-Planétarium, le Science Center le plus innovant d’Europe. Une architecture impressionnante conçue par le cabinet d’architectes Sauerbruch Hutton. Bientôt des visiteurs du monde entier, tous âges confondus, seront captivés par la technique et les sciences naturelles.

P E R F O R M A N T E S U R L E P L A N É D U C AT I FI C I O N V I T B I E N 1312

©experimenta Heilbronn

©Sauerbruch Hutton Architekten, Berlin

14

Les mondes de la découverte

Dans la nouvelle experimenta, chacun peut participer activement au monde fascinant de la découverte. Jouer au moins une fois aux apprentis météorologues, faire du parapente ou suivre un accident de voiture au ralenti? 275 éléments interactifs exposés invitent à la recherche et la découverte. Sur des stations découvertes de talents sélectionnées, on peut apprendre à mieux se connaître soi-même et découvrir ses propres capacités. Dans les quatre studios en verre, tester et créer des nouveautés sont au programme. Par exemple créer un dessin animé, composer un morceau de musique ou réaliser sa propre voiture sur un établi et une table de montage.

Les mondes de la cherche

Le bâtiment existant disposera à l’avenir de neufs laboratoires de grande qualité avec un large éventail de cours pour classes primaires et maternelles, d’un centre de recherche pour élèves et un Maker Space pour les jeunes «faiseurs» innovateurs, ainsi que d’un forum captivant, présentant les dernières découvertes.

Les mondes de l’aventure

Le nec plus ultra de la nouvelle experimenta est son Science Dôme dotée d’un écran hémisphérique à 360° et d’une salle tournante. Cette association exceptionnelle entre théâtre et planétarium enthousiasmera les visiteurs par ses shows laser et expérimentaux, son théâtre scientifique et ses projections en 3D. Ils peuvent déjà se réjouir à l’avance du fascinant programme d’observation. En plus, un théâtre expérimental fera découvrir des choses extraordi-naires aux enfants de moins de 10 ans.

Le bateau laboratoire «MS experimenta»

Depuis le début de l’année 2018, un grand choix d’activités est o­ert sur le bateau laboratoire «MS experimenta» – un Science Center flottant inédit, comprenant deux grands laboratoires et une surface multifonctionnelle permettant de faire une expéri-ence passionnante dans l’atelier des sons, celui des chercheurs et l’atelier automobile. Le dimanche et pendant les vacances, le programme interactif est à la disposition du public.

La nouvelle experimenta – Un Science Center de dimension nouvelleAvec une surface de près de 25.000 mètres carrés, l’experimenta

deviendra, après son inauguration en mars 2019, le Science Center le

plus vaste et le plus innovant d’Allemagne, et plongera ses visiteurs

dans un monde du savoir et d’aventures unique en son genre.

La nouvelle experimenta: un univers extraordinaire de la connaissance et de l’aventure.

Larguer les amarres: la MS experimenta, un bateau laboratoire hors du commun.

P E R F O R M A N T E S U R L E P L A N É D U C AT I FI C I O N V I T B I E N 1514

Heilbronn est colorée

Ouverte. Nous vivons dans une véritable société multiculturelle. C’est ce qui fait

notre force, car lorsque des personnes de plus de 140 nations cohabitent dans une

ville, elle n’est pas simplement riche culturellement. Que ce soit la gastronomie,

la vie associative ou nos fêtes, nous tirons pro± t du monde coloré de la culture de

notre ville. Des citoyens fortement engagés et une concentration de fondations sont

le re² et de cet esprit ouvert.

Plus de 400 associations existent ici. Un quart de la population adhère à un club sportif. Bien sûr, un grand nombre de membres sont engagés bénévolement - majoritairement dans des activités avec les enfants et les jeunes. L’une des sportives de Heilbronn les plus victorieuses est la championne olympique Carina Bär.

Familles soyez les bienvenues! À notre avis: sans éducation dès la petite enfance et sans bonne garde d’enfants dès le plus jeune âge, rien ne peut marcher. C’est pourquoi l’école maternelle est gratuite chez nous. Nous sommes aussi en tête dans l’accueil périscolaire. Plus de 50 % de nos élèves du primaire profitent de cette possibilité.

O U V E R T EI C I O N V I T B I E N 1716

La fête de toutes les fêtes. La Fête du Vin de Heilbronn, tout ce qu’il y a de plus typique dans notre région. On y rencontre tout un chacun. Les 360 vins de divers cépages proposés par les vignerons et les coopératives viticoles sont les garants de la qualité de la viticulture locale. Une telle diversité, en un seul lieu, séduit également nos visiteurs chaque année - si bien que parfois nous appelons notre Fête du Vin la dégustation de vin en plein air la plus grande d’Allemagne.

Tout est là pour rendre la vie digne d’être vécue

Joie de vivre. Celui que «bosse dur» devrait aussi pro± ter à

fond de la vie. C’est notre point de vue ici, et c’est pourquoi les

fêtes s’enchainent les unes après les autres. Voilà pourquoi

nous vivons et aimons notre culture du vin, que nous nous

échappons dans la nature proche de la ville et que le riche

programme culturel de la ville ne cesse de nous enthousiasmer.

Ici, il se passe toujours quelque chose

Le Marathon du Trollinger, le Marché aux chevaux, le Festival Street Food, la Longue nuit de la Culture ou la Volksfest - Fête foraine populaire. Chez nous, il se passe toute l’année toujours quelque chose. Et celui qui est déjà venu une fois, revient. Sport, culture et vin, un accord parfait servant de fil conducteur au programme événementiel. Chacun y trouve son compte et n’a que l’embarras du choix.

Tout tourne autour du vin

Rien n’exprime mieux la joie de vivre à Heilbronn que l’amour porté à son héritage culturel qu’est le vin. La viticulture est ici une a­ aire de cœur, et depuis longtemps. Heilbronn est même, avec son histoire de la viticulture vieille de 1.250 ans, la plus ancienne ville viticole du Wurtemberg.

Culture

Personnes âgées et jeunes profitent autant les uns que les autres de la vie culturelle dynamique. Le Théâtre de Heilbronn et ses scènes, les Musées municipaux, le programme des Archives municipales ou les cafés - théâtres ou les scènes culturelles indépendantes et engagées o­ rent toute l’année des divertissements de grande qualité.

L A J O I E D E V I V R EI C I O N V I T B I E N 1918

Heilbronn jouit d’une situation exceptionnelle. Les vignes descendent jusqu’en bordure de la ville. Heilbronn compte 50.000 arbres, sans prendre en compte l’immense forêt municipale. Les parcs, tels le Wertwiesenpark ou le Pfühlpark concilient nature et vie urbaine d’une façon exemplaire.

Le Neckar, le deuxième cœur de la ville. La rivière se fraye un chemin au centre ville – lieu idéal pour profiter de son temps libre durant les beaux mois. On y fait du canoë - kayak, du paddle, les bateaux à pédales passent et les bateaux-mouches partent en croisière, pour Heidelberg. Pieds nus sur la plage du bar «Ka�eebucht», en balade en Stand Up Paddle ou un tour guidé en canoë, autant de manières de se familiariser avec la rivière au cœur de la ville. Le long de la Promenade bordant le Neckar, la plus longue promenade gastronomique longeant un fleuve en Allemagne, restaurants et bistros s’alignent les uns après les autres. Rien de mieux que de flâner, se reposer et laisser son esprit vagabonder, tout simplement!

L’Art au plus haut niveau. Avec la Galerie Vogelmann, Heilbronn abrite un musée renommé s’étant fait remarquer avec des expositions telles que «Beuys für alle – Auflagenobjekte und Multiples» - «Beuys pour tous – objets reproduits en série» (2011) ou récemment avec «Emil Nolde - une rétrospective sur papier» (2018).

Heilbronn, ville de la musique. Sans musique presque rien ne va ici. Que ce soit lors des nombreuses fêtes et manifestations en centre-ville, comme la journée Jazz et Shopping ou la Magie des Voix, les concerts toujours joués au complet de l’Orchestre Symphonique de Heilbronn et de l’Orchestre de Chambre du Wurtemberg, ou du Festival du Haigern Live. De la musique classique à la pop, il y a l’année durant toujours quelque chose de programmé.

Une ville - de nombreuses scènes. À côté du Théâtre Heilbronn avec sa grande scène, de la Maison de la Comédie et du théâtre pour les jeunes BOXX, il existe également à Heilbronn de nombreuses petites scènes, comme l’Alte Theater à Sontheim, ou le café-théâtre à la Ka�eehaus Hagen. L’un des lieux phares est le Theaterschi� – le bateau-théâtre – amarré toute l’année sur le Neckar en centre-ville.

L A J O I E D E V I V R EI C I O N V I T B I E N 2120

En ville, ça bouge. Chez nous, le Shopping Center n’est pas construit en périphérie, mais dans le centre-ville. Dans la Fleiner Straße et la Kaiserstraße les magasins se succèdent. Notre petit tuyau: les nombreuses petites boutiques tenues par leurs propriétaires, où l’on trouve des vêtements exclusifs et des créations de mode.

Faire du shopping et savourer le temps. Les avantages d’une «petite» grande ville, comme on aime parfois appeler Heilbronn, sont les faibles distances à parcourir. Là, tout est à proximité. Plus de 600 magasins sont établis en centre-ville. Quelle chance après avoir fait ses achats de pouvoir faire un petit tour au restaurant situé à deux pas de là! Par exemple sur la Promenade du Neckar où, des 20 restaurants, boutiques et hôtels, on peut contempler la promenade préférée des habitants de Heilbronn. Mais les autres zones piétonnes, comme la Sülmerstraße, peuvent rivaliser avec leur densité de restaurants.

L A J O I E D E V I V R EI C I O N V I T B I E N 2322

Sauce a la

creme &

aux champignon

s Sauc

e a la crem

e

Sauce a la

creme

MEdaillons de porcMEdaillons de porc

Le � n du � n est juste assez bon. Voici donc ce qui se retrouve de meilleur de la cuisine familiale souabe dans une assiette: des médaillons de � let mignon de porc à la � ne sauce à la crème et aux champignons, des petits Maultaschen, des Buabaspitzle – gnocchis souabes

- des Spaetzles faits maison et de la salade fraîche. Cette composition inégalable, mais il faut bien le dire un peu riche, ne manquera jamais sur une carte à Heilbronn.

SPÉCIALITÉ DE HEILBRONNSPÉCIALITÉ DE HEILBRONN

24

Ça nʼexiste nulle part ailleurs …

Vous avez déjà été dans un «Besen»? Le Besen (le balaie) chez nous n’a rien à voir avec la Kehrwoche, la corvée du balayage souabe. Accroché au-dessus de la porte, il indique que les 20 tavernes traditionnelles des viticulteurs, les Besenwirtschaº en, sont ouvertes.

Des villes viticoles? Il y en a beaucoup. Mais notre attachement au vin s’exprime d‘une facon spéciale. Nous servons même du Trollinger pour le Marathon!

La Petite Catherine de Heilbronn. Et comme on dit «jamais deux sans trois», nous voilà avec trois jolies représentantes de la ville. La Petite Catherine, accompagnée de ses deux représentantes, est depuis 1872 la figure symbolique de Heilbronn. Personnage fictif, elle est devenue célèbre grâce à son créateur. Le poète Heinrich von Kleist en a fait l’héroïne de son drame en cinq actes.

Ici, on honore le peu de monuments historiques qui n’ont pas été détruits pendant la guerre. En premier lieu l’Eglise St-Kilian avec son clocher occidental, de Hans Schweiner, et son célèbre retable sculpté par Seyfer. L’Hôtel de Ville et son horloge astronomique également sont les dignes témoins du brillant passé de la ville. Un mélange entre l’ancien et le nouveau se retrouve avec les tours de Heilbronn. Ici la Kaiserturm, un exemple du moderne, abritant un bar chic à son sommet, ou là, la Bollwerksturm, un vestige des remparts de l’époque de Hohenstaufen.

L A J O I E D E V I V R EI C I O N V I T B I E N 2524

Heilbronn

MENTIONS LÉGALES

Édité parHeilbronn Marketing GmbHKirchbrunnenstraße 374072 HeilbronnTél.: +49 7131 56 22 70E-Mail: info@heilbronn-marketing.deDirecteur: Ste­ en Schoch

Photos freiraum photos/Ulla KühnleAudi AG, redblue/Frank Hügle, Marbach, Memografie,Bundesgartenschau Heilbronn 2019,Sauerbruch Hutton Architekten Berlin,Roland Schweizer, Jürgen Hä­ ner, Werner Friedel, Lisa Bürg, Achim Mende, Dietmar Strauß, Susi Maier/Black Dots White Spots,Fotostudio M42, Carina Bär,Theater Heilbronn/Thomas Braun

Grafique PROJEKT X GmbH, Heilbronnwww.projekt-x.de

Druck Metzgerdruck GmbH, Obrigheim

Tirage 09|2018

Entdecken Sie mehr

ZOO WILHELMA

MUSÉEMERCEDES-

BENZ

1899HOFFEN-

HEIM

CHÂTEAU DE FORT

SCHWETZINGEN

MUSÉES REISS-ENGEL-

HORN

CHÂTEAU LANGENBURG ET MUSÉE DE VOITURE AN-

CIENNES

VIGNES ESCARPÉES

SUR LES FALAISES SONNENHOF

ASPACH/VILLE NATALE

D‘ANDREA BERG

MAULBRONN MONASÈRE

CLASSÉ PATRIMOINE MONDIAL DE

L‘UNESCO

CHÂTEAU DE HEIDELBERG

CENTREAQUATIQUESINSHEIM

CHÂTEAUGUTTEN-

BERG

MONASTÉRE BRONNBACH

BAIGNADES ET CANOÉ DANS LE VALLÉE DE LA TAUBER ET DE LA JAGST

CHÂTEAU LANGENBURG ET MUSÉE DE

CHÂTEAU-HÔTEL FRIEDRICHS-

RUHE

BAD MERGENTHEIM

CHÂTEAU DE LʼORDRE

TEUTONIQUE & PARC

ANIMALIER

NUREMBERG 170km

ZOO

Mannheim80km

Tübingen 100 km

Besigheim

HeilbronnX

Wurtzbourg 100 km

65 km

150km

Karlsruhe 90km

Heidelberg 66 km

Mosbach 30km

Odenwald

Lac de Breitenau, base nautique

WeinsbergRuines du Weibertreu

Parc d'aventure et paradis des animaux

sauvages

Golf-Chateaude Liebenstein

Eglise Ste-RegiswindisLauffen am Neckar

Visite des SalinesBad Friedrichshall

Zoo des singes Schwaigern

Parc naturel Stromberg-Heuchelberg

Fauconnerie Chateau Hohenbeilstein

Golf deBad Rappenau

Ville fortifiee des Hohenstaufen Bad

Wimpfen

Forum Audi Neckarsulm & Musee des deux roues

Neckarsulm

EppingenVille des maisonsa colombages

Chateau de Gundelsheim

Wurtzbourg 100 km

CATHÉDRALE DE SPIRE

MUSÉE PORSCHE

MUSÉE PORSCHE

MUSÉE STADT-

GALERIE

CIENNES

NUREMBERG

MUSÉES WÜRTH À

SCHWÄBISCH HALL ET

GAISBACH

MUSÉE DE L‘AUTOMOBILE

ET DE LA TECHNIQUE

A6

A6

A81

A81

Chateau de Stettenfels

Untergruppenbach

Parc accrobrancheWeinsberg

Stuttgart40 km

Ludwigsburg 30km LUDWIGSBURG

PARC «BAROQUE EN

FLEURS»

Chateau de Jagsthausen

Montagnes deLowenstein

Aeroport deFrancfortAeroport de

Aeroport de Stuttgart

Aeroport de

Les alentours ne manquent pas d‘atouts

I C I O N V I T B I E N26

W W W. H E I L B R O N N . D E | FAC E B O O K / H E I L B R O N N E R L E B E N