© V

FRG

.ru/

Ole

gNau

mov

©co

llCou

ty

P.19 | EXPO DU MUSÉE : EN VISITE CHEZ MONSIEUR COUTY

P.13 | FESTIVITÉS DE FIN D’ANNÉE :LUMIGNONS ET SPECTACLES

P.22 | AMBRE CHABOUD, UNE BERJALLIENNE TALENTUEUSE

n°131 novembre – décembre 2014V O T R E M A G A Z I N E B E R J A L L I E N100 %100 %V O T R E M A G A Z I N E B E R J A L L I E N

UNE NOUVELLE JEUNESSE POUR LA RUE PIÉTONNE

TextilesBeaux-Arts

&PARCOURS PERMANENTS

• LE TISSAGE ET L’IMPRESSION SUR ÉTOFFES EN BAS-DAUPHINÉ

• VICTOR CHARRETON ET ALFRED BELLET DU POISAT, PEINTRES PAYSAGISTES

EXPOSITIONS TEMPORAIRES• PATRIMOINE EN ISÈRE, LES VALS DU DAUPHINÉ

• JEAN COUTY (1907-1991), PAYSAGES ET PAYSANS EN NORD-ISÈRE

ACTIVITéS FAMILLE, ADULTES et ENFANTS

ENTRÉE GRATUITE

HORAIRES

du mardi au dimanchede 10h00 à 12h00 et

de 14h00 à 18h00(sauf jours fériés)

17 rue Victor-Hugo38300 Bourgoin-Jallieu

04 74 28 19 74musee@bourgoinjallieu.frwww.bourgoinjallieu.fr

© co

ncep

t. gr

aphi

que J

.Coi

ndre

- Se

rvic

e C

omun

icat

ion

/ Vill

e de

Bou

rgoi

n-Ja

llieu

• M

otifs

text

iles ©

Col

l. M

BJ

ÉD ITO

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

3

sommaire 03 | ÉDITO

04 | CÔTÉ VILLE Brèves municipales

06 | EN BREF

07 | À LA UNE Projet de rénovation de la rue piétonne

10 | ACTUALITÉS Retour sur la rentrée scolaire Conseils de quartier : participez ! En cas de neige Fêtes de fin d’année

14 | VIE EN VILLE Des livres en libre-service Un village mobile pour l’Étape

16 | VU(E) DES QUARTIERS Un tour à La Grive

17 | DÉVELOPPEMENT DURABLE Où brancher sa voiture électrique ? Un parking de covoiturage à la Grive

18 | CULTURE Une saison au musée Exposition temporaire Jean Couty

20 | SORTIR Programme de novembre et décembre

22 | SPORTS Ambre Chaboud, gymnaste rythmique

23 | ARRÊT SUR IMAGES Retour sur ces dernières semaines Il y a 60 ans, Bourgoin et Jallieu libérées Inauguration de l’école Simone-Veil

26 | CÔTÉ ASSO Brèves associatives

28 | POINTS DE VUE

30 | EN PRATIQUE Cité lib, une voiture autopartagée

Directeur de la publication : Vincent Chriqui | Rédacteur en chef : Olivier Dias | Rédaction : Claudine Benoit, Nathalie Poulet, Lucille Roué | Photos : Claudine Benoit, Lucille Roué | Création graphique et mise en page : Ligne Ovale - www.ligneovale.fr | Impression : Fouquet-Simonet | Diffusion : La Poste | Tirage : 16 000 exemplaires | Contact : service communication : 04 74 93 86 73 ou nouvelles@bourgoinjallieu.fr

Rénovations de la rue piétonne

Piétonne depuis les années 1980, la rue de la Liberté est devenue au fil des années le cœur de notre ville où nous aimons flâner, faire des courses ou tout simplement nous retrouver.Mais aujourd’hui cette rue a vieilli et ne répond plus aux attentes. Les canalisations qui se trouvent en-dessous sont également vétustes. C’est pourquoi, avec toute mon équipe, nous avons conçu un projet ambitieux de rénovation de la rue piétonne. Avec la place Saint-Michel et la place du 23 août 1944, elle sera entièrement réaménagée en matériaux de qualité. Avec plus d’arbres, des plantes, des bancs, elle connaîtra une nouvelle vie pour le confort et le bien-être de tous.Bien sûr, ce chantier de trois ans va imposer des nuisances pour les riverains et les commerçants, que nous ferons tout pour minimiser. Des animations commerciales seront développées afin de donner envie de continuer à faire ses courses pendant la période des travaux. En termes de stationnement, et afin de compenser la neutralisation de la place Carnot où seront entreposés engins de chantier et matériaux, un nouveau parking de grande capacité sera créé à côté du tribunal.Avec toute mon équipe, nous continuerons à agir en étroite concertation avec les riverains et les commerçants pendant toute cette période, afin de prendre en compte leurs attentes et leurs suggestions.Une fois rénovée, la rue piétonne participera pleinement à renforcer l’attractivité et le rayonnement de Bourgoin-Jallieu. Lieu de vie et d’activité commerciale elle sera la vitrine du centre-ville, une référence pour faire de notre ville la capitale du Nord-Isère.

Vincent Chriqui,Maire de Bourgoin-Jallieu

Premier vice-président de la CAPIConseiller régional Rhône-Alpes

Accédez au site Internet de la ville depuis votre

smartphone.

CÔTÉ VI LLEN

ouve

lles

| n°1

31

nov.

– d

éc. 2

014

4

BOURGOIN-JALLIEU EST SUR FACEBOOK N’oubliez-pas de «l iker » la page Facebook de la ville ! Plusieurs fois par semaine, des publications vous informent et vous font partager l’actualité berjallienne. www.facebook.com/BourgoinJallieu38300 ou « Ville de Bourgoin-Jallieu ».

INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES : IL EST ENCORE TEMPS ! En 2015, les électeurs seront appelés à voter pour les élections départementales en mars et les élections régionales en décembre. Mais pour pouvoir voter, il faut s’inscrire au plus tard le 31 décembre 2014 : si l’inscription est automatique pour les jeunes de 18 ans, elle doit faire l’objet d’une démarche volontaire pour les nouveaux Berjalliens arrivant dans la commune. Cet acte citoyen est essentiel pour faire entendre votre voix.Pour savoir où et comment s’inscrire rendez-vous sur www.bourgoinjallieu.fr rubrique citoyenneté> voter> s’inscrire.

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL Lundi 15 décembre 2014 à 20 heures, salle de l’Orangerie en mairie, séance publique. L’ordre du jour est téléchargeable sur www.bourgoinjallieu.fr rubrique citoyenneté.

CONSEILS  DE QUARTIER 

 > Mercredi 5 novembre : Mozas – Montbernier et ses coteaux, à 20 heures à l’Orangerie en mairie.

 > Jeudi 6 novembre : Libération Barbusse à 20 heures à l’Orangerie en mairie.

 > Mercredi 12 novembre : Centre-Ville – Pont Saint-Michel à 20 heures à la Halle Grenette.

Service participation citoyenneTél. : 04 74 28 29 30

INFO CME CMJ Après trois semaines de campagne dans les établissements scolaires, les élections du conseil municipal enfants a eu lieu les mardi 7, jeudi 9 et vendredi 10 octobre. Les électeurs se sont rendus en mairie en bus pour voter, carte d’électeur en main, après le passage obligatoire par l’isoloir. Les élus du conseil municipal enfants (classes de CM1 et CM2) et du conseil municipal des jeunes (collégiens d’un des quatre collèges de la ville) sont désignés pour un mandat de deux ans, la moitié des deux instances étant renouvelée à chaque rentrée. Plus de détails dans le prochain Nouvelles.

EXPOSITIONS OFFICE DE TOURISME

À l’espace CarnotJusqu’au 8 novembre : Photo-Club de Bourgoin-Jallieu, avec en invité d’honneur : Claude Tauleigne.Du 10 au 22 novembre : Jean-Paul Gautier, peinture. Du 24 novembre au 6 décembre : Bruno Pilloix, sculpture et Dominique Vin-Vauthier, aquarelles.Du 8 au 20 décembre : Leslie Berthet Laval, peinture.

CaRnoT

-Espace

Expos 2014Office de tourisme de Bourgoin-Jallieu**

FERMETURE ANNUELLE  DE L’OFFICE  DE TOURISME Pour la fin d’année, l’office de tourisme de Bourgoin-Jallieu fermera ses portes du mercredi 24 décembre à midi et rouvrira le lundi 5 janvier à 13 h 30.

VŒUX DU MAIRERendez-vous vendredi 9 janvier à 18 h 30 pour les vœux à la population de monsieur le Maire, Vincent Chriqui, à la salle polyvalente.

CÔTÉ VI LLE

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

5

FORUM  DE L’EMPLOI La ville organise le mardi 24 février 2015 le 1er forum emploi de Bourgoin-Jallieu, à la salle Polyvalente, de 9 heures à 17 heures. Annick Neron, Conseillère municipale déléguée à l’Insertion professionnelle, la Formation, l’Emploi, l’Égalité Femme/Homme, a travaillé sur cette rencontre qui réunira des entreprises berjalliennes, des organismes de formation professionnelle, le service public de l’emploi et les structures œuvrant dans le champ de l’insertion professionnelle et de l’accès à l’emploi. Intitulé « Bourgoin-Jallieu, réunir des hommes et des compétences pour entreprendre ensemble », ce forum de l’emploi aura pour objectif de favoriser la rencontre entre demandeurs d’emploi et entreprises berjalliennes.

COMMÉMORATION Mardi 11 novembre 2014 à 11 heures, cérémonie au Monument « La Colombe de la Paix » sur la place du Souvenir Français à Bourgoin-Jallieu.

Mardi 11 novembre de 9 heures à 18 heures, exposition de maquettes de véhicules militaires, avions… de la première Guerre Mondiale, à la Halle Grenette.

Vendredi 14 novembre à 18 h 30, conférence d’Armand Bonnamy « 1870-1914, d’une guerre à l’autre ; le temps des illusions » à la Halle Grenette.

HORAIRES DE L’ACCUEIL  DE L’HÔTEL DE VILLE Accueil : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.

Affaires générales : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et 13 h 30 à 17 h 30 (fermé le mardi matin), samedi de 8 h 30 à 11 h 30.

APPEL À SOUVENIRS Bourgoin et Jallieu dans la Grande GuerreEn prévision d’une grande exposition, confiez à la Ville vos objets, archives, photos… datant de l’époque de la guerre de 1914-1918.

Contact : communication@bourgoinjallieu.fr

INFO DIABÈTELe diabète est la deuxième cause d’accidents cardiovasculaires selon l’Organisation mondiale de la santé. Des séances d’éducation thérapeutique sont proposées en libre accès aux personnes diabétiques, en surcharge pondérale ou à leur entourage proche, à la maison du projet de Champ-Fleuri, animées par le réseau de santé Dialogs. Gratuit sur adhésion.

> Lundi 24 novembre de 14 à 16 heures, « Les traitements du diabète »

> Lundi 15 décembre de 14 à 16 heures, « Photolangage : alimentation équilibrée »

Contact : 04 78 60 96 30 ou dialogs@wanadoo.fr

AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUEProjet d’un crématorium et d’un site cinéraireL’enquête sera ouverte du mercredi 12 novembre au lundi 22 décembre 2014 inclus, dans les locaux des services techniques, 16 rue Édouard-Marion à Bourgoin-Jallieu. Liliane Pesquet-Urvoas est commissaire enquêteur titulaire et Agnès Guigue, commissaire enquêteur suppléant.

Le public pourra consulter le dossier d’enquête dans les locaux des services techniques de Bourgoin-Jallieu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures, et le samedi 22 novembre de 9 heures à 12 heures. Il pourra communiquer ses observations, propositions et contre-propositions sur les registres d’enquête tenus à sa disposition.

Le commissaire enquêteur se tiendra à la disposition du public aux services techniques les mercredi 12 novembre de 14 heures à 17 heures, samedi 22 novembre et lundi 22 décembre de 9 heures à 12 heures.Toute correspondance relative à l’enquête peut également être adressée à l’attention de Madame le Commissaire Enquêteur à l’adresse suivante : Services techniques, 16 rue Édouard-Marion, 38300 Bourgoin-Jallieu.Le public pourra consulter le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur jusqu’au 22 décembre 2015 inclus en en faisant demande à Monsieur le Maire, 1 rue de l’hôtel de ville, BP 428, 38317 Bourgoin-Jallieu Cedex.

PRÉCISIONDans le dernier Nouvelles, une petite erreur s’est glissée dans l’information sur les nouveaux horodateurs : vous pouvez payer en pièces, par carte bancaire classique ou par carte bancaire avec l’option sans contact.

Bourgoin et Jallieu dans la

Grande Guerre

E N BRE FN

ouve

lles

| n°1

31

nov.

– d

éc. 2

014

6

LE CIDAG  DE BOURGOIN-JALLIEU DÉMÉNAGE Le Centre d’information et de dépistage anonyme et gratuit se situe désormais à la Maison du Conseil Général, 18 avenue Frédéric-Dard, à proximité du parc des Lilattes. Le dépistage a lieu sans rendez-vous le mercredi de 9 heures à 11 h 30, et sur rendez-vous le lundi de 14 heures à 18 heures, le mercredi de 12 heures à 14 heures, le jeudi de 15 heures à 16 h 30 et le vendredi de 11 heures à 14 heures.

Tél. : 04 26 73 05 08

LA MOBILITÉ DE DEMAIN EST EN MARCHE

> Tous les 10 ans environ, les collectivités se mobilisent pour recenser les habitudes de déplacement de la population. L’enquête déplacements de l’aire métropolitaine lyonnaise, menée par le SYTRAL, va se dérouler jusqu’au 7 avril 2015. Véritable photographie des déplacements, l’enquête sera réalisée auprès de plus de 27 000 personnes, âgées de 5 ans et plus, dans 569 communes. Dans le cadre de la préparation de l’enquête, 79 000 adresses ont été tirées au sort. Les habitants du territoire, sollicités pour répondre aux questions des enquêteurs seront amenés à faire part de leurs habitudes de déplacement les jours de semaine, tous modes de transport confondus. Les personnes résidant dans les agglomérations de Lyon, Vienne et Bourgoin-Jallieu seront sollicitées pour des entretiens réalisés en face-à- face, à leur domicile.

www.sytral.fr/359-enquete-grand-territoire.htm

> La Région Rhône-Alpes réalise également la troisième vague de son enquête téléphonique sur les déplacements quotidiens des Rhônalpins jusqu’à fin avril 2015. Elle concernera 12 300 personnes, et servira à adapter au mieux les services de transports régionaux et favoriser l’éco-mobilité afin d’organiser au mieux les déplacements de demain. Les ménages concernés recevront un courrier de la Région puis seront contactés par la société AlyceSofreco, pour convenir d’un rendez-vous téléphonique. Des questions générales puis sur les déplacements seront posées, la confidentialité des réponses est garantie.

www.rhonealpes.fr

COLLECTE ANNUELLE Banque Alimentaire de l’Isère Comme chaque année, les Banques Alimentaires font appel au grand public pour leur collecte nationale. Cette année, elle aura lieu les vendredi 28 et samedi 29 novembre dans plus de 120 magasins du département de l’Isère. Le succès de cette collecte est l’affaire de tous.

www.ba38.banquealimentaire.org

150 ANS D’ENGAGEMENT HUMANITAIRE Croix-Rouge française Une exposition consacrée à cet évènement, retraçant au fil du temps l’activité de l’association dans le département et au sein de l’antenne locale de Bourgoin-Jallieu, sera présentée en mairie de Domarin, salle du Conseil municipal. Cette exposition sera ouverte au public de 10 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures les mardi 11, samedi 15, dimanche 16 novembre.

DON  DU SANGProchaine collecte le 8 décembre au gymnase Pierre-Folliet de 9 heures à 13 heures et de 14 h 30 à 19 heures.

Pour donner son sang, il faut avoir entre 18 et 70 ans. Les hommes peuvent donner jusqu’à six fois par an et les femmes jusqu’à quatre fois, toujours en respectant un délai minimum de huit semaines entre deux dons de sang total.

dondusang.net

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

7À LA U N E

RÉNOVATION DE LA RUE PIÉTONNE

Présentation du projet

39 mois de travaux seront nécessaires pour retraiter 6 000 m2 de surface et changer les différents réseaux souterrains, dont certains doivent être mis aux normes. ce chantier majeur permettra de retrouver un centre-ville attractif et rayonnant, il débutera en mai 2015 et s’achèvera en 2018.

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

8 À LA U N E

cette rue incontournable du centre-ville, que l’on appelle plus familièrement la « rue pié-tonne », a su, depuis sa créa-tion en 1978, donner à Bour-

goin-Jallieu l’image d’une ville agréable pour vivre et profiter des commerces de proximité, en marge des grands centres commerciaux. Elle a, au fil des ans, perdu de son attractivité et souffre commercia-lement de cette dégradation.

MISE AUX NORMES ET PLUS ENCORE...

Lors de ce chantier, l’assainissement, imposé par la loi*, va être refait, mais aussi le réseau d’eau potable, vieux de 70 ans. La révision et les aménagements

des réseaux souterrains électriques, télé-phoniques et l’installation d’un fourreau en prévision de la fibre optique, sont pré-vus. Suivront les installations du pavage, du mobilier urbain ainsi que des plan-tations d’arbres. Les rues annexes des Moulins, du Dos de l’âne, de la République et Bovier-Lapierre, ainsi que les places du 23 août 1944 et Saint-Michel, vont égale-ment bénéficier de ces travaux.

*L’assainissement est réglementé par le code de la santé publique et le code général des collectivités territoriales afin de préserver l’environnement et par conséquent la santé (loi sur l’eau et les milieux aquatiques de 2006, et lois Grenelle 1 et 2.)

UN PROJET DE MANDAT

La nouvelle municipalité a beaucoup tra-vaillé pour optimiser le projet, en termes de coût mais aussi le calendrier des travaux. Jean-Claude Pardal, 3e Adjoint au Maire chargé de la Voirie et à la Sé-curité s’est appliqué à réduire la durée du chantier à 39 mois. Jean-Rodolphe Genin, Conseiller Municipal délégué aux Grands projets, aux Marchés publics, aux Bâtiments communaux, à l’Eau et à l’Assainissement, mais aussi 15e Vice-président de la CAPI délégué au cycle de l’eau, optimise les échanges entre la Ville et l’agglomération compétente.

Deux réunions publiques ont eu lieu : ven-dredi 19 septembre pour les commer-çants et le samedi 20 septembre pour les riverains, afin que ce chantier s’ouvre et se déroule dans les meilleures conditions avec tous les acteurs. Le Maire, Vincent Chriqui, a insisté lors de ses interven-tions, sur l’intérêt que la municipalité porte à cette zone de chalandise, qu’elle considère comme un atout majeur pour le rayonnement de la ville. Concernant les questions ou les éventuelles difficul-tés que pourraient rencontrer les rive-rains par rapport au chantier, le Maire s’est vu rassurant quant aux solutions qui seront apportées : création d’un par-king, maintien de l’accès aux magasins, accompagnement et animation de la vie commerçante…

QUI FAIT QUOI ?

La Ville et la CAPI sont maîtres d’ouvrage. La Ville va créer le parking du tribunal, afin de libérer la place Carnot du station-nement pour les besoins du chantier. Elle remplacera l’ancien pavage de 6 000 m² de la rue piétonne par des dalles et des pavés en calcaire, traités pour éviter qu’ils ne glissent une fois mouillés par la pluie et pour les salissures. L’installation de mobilier urbain est au programme, ainsi que de nouvelles plantations d’arbres.

La rue de la Liberté, au fil des décennies, a toujours su attirer les passants. Sa piétonnisation date de 1978.

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

9À LA U N E

Le lieu sera accessible aux personnes à mobilité réduite.La CAPI va renouveler 1 050 mètres de conduites d’eau potable et séparer les réseaux d’eaux usées et d’eaux de pluie. ERDF - SEDI viendront intégrer leurs ré-seaux au cours de ces travaux et Orange fera de même pour la fibre optique. Les riverains seront invités à se raccorder aux réseaux en limite de leur propriété, dans un délai de deux ans après les travaux.

ACCOMPAGNEMENT À LA VIE ÉCONOMIQUE

La Maison du commerce et de l’artisa-nat est un point d’appui pour tous les commerçants et un partenaire pour la Ville. Le challenge lors de ces travaux est de transformer les contraintes induites par le chantier en opportunités pour le commerce. Transformer ce chantier en « théâtre d’activités » en faisant preuve

d’inventivité : c’est le défi à relever. L’ou-verture d’une maison du projet, avec un animateur, assurera un relais et un lien entre commerçants et conducteurs de travaux, pour le bon déroulement des acti-vités de chacun. Des outils de commu-nication seront programmés pour créer des événements réguliers afin de main-tenir le flux de chalands. Les chambres consulaires seront également sollicitées afin d’apporter aux commerçants leurs expertises dans cette période de change-ments. Les associations locales viendront s’impliquer dans ce projet.

UN PARKING SERA AMÉNAGÉ

Les différentes entreprises qui vont se succéder auront besoin d’espace pour stocker le matériel ou leurs engins. La place Carnot sera réservée à cet usage, et pour conserver une offre de stationne-ment indispensable, un nouveau parking

sera aménagé à côté du Tribunal. Il com-prendra une dizaine de places de plus que l’offre existante du centre-ville. Le marché se fera sur ce nouveau parking. La circu-lation place Carnot sera préservée sur son pourtour pour garantir l’accès aux commerces et à l’église. <

Enveloppe budgétaire partagée > Ville de Bourgoin-Jallieu, total = 5, 42 millions d’euros

Voirie, espaces verts, enfouissement = 3,8 millions d’euros Option bornes automatiques = 830 000 eurosParking provisoire du Tribunal = 200 000 eurosHonoraires (bureaux d’études, géomètres…) = 590 000 euros

> CAPI, total = 3,6 millions d’eurosAssainissement = 2,3 millions d’euros Eau potable = 1,1 million d’euros Honoraires (bureaux d’études, géomètres…) = 200 000 euros

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

10 ACTUAL ITÉS

la ville compte 3 233 élèves scolarisés dans les écoles publiques et privées. la rentrée est toujours un moment fort pour le service scolaire. celle-ci est marquée par des effectifs à la hausse, des travaux conséquents dans les éta-blissements, l’ouverture de la nouvelle école simone-veil (voir le retour en images page 25), et la mise en place de la réforme des rythmes scolaires.

our cette rentrée scolaire, le nombre des élèves scolari-sés dans les écoles publiques s’élève à 2 608, et 625 dans les établissements privés. Leurs ef-

fectifs ont augmenté cette année de plus de 5 %. Les écoles maternelles Claude-Chary, Simone-Veil, Linné, Saint-Michel, Saint-Joseph ont vu leur nombre d’élèves à la hausse, avec cependant une aug-mentation plus importante en écoles pri-vées. Quant aux classes élémentaires, ce sont celles des écoles Édouard-Herriot, Simone-Veil et La Grive qui progressent.

IMPORTANCE DES TRAVAUX

Cette année des déménagements ont eu lieu avec le transfert du matériel de l’école des Lilattes vers la nouvelle école Simone-Veil, mais aussi de l’école Maurice-Carême vers l’école Louise-Michel. Des travaux conséquents se sont concentrés sur l’isolation des bâtiments et la mise aux normes en matière sécurité incendie. Il est à noter la création d’une nouvelle classe à la Grive et la livraison du restaurant scolaire à Pré-Bénit.

OUVERTURES DE CLASSES ET NOUVELLES DIRECTIONS

Trois classes ont été ouvertes pour cette rentrée : une en maternelle à Linné, une en primaire à Simone-Veil et une autre en pri-maire à Jean-Rostand. Des changements de direction sont à signaler : bienvenue à madame Kuser à la direction de l’école primaire Simone-Veil, à madame Kozma à l’école maternelle de Pré-Bénit, à madame Gréa à l’école maternelle Louise-Michel,

à madame Chevallet à l’école primaire de Boussieu et à madame Garnier à l’école primaire de la Grive.

MISE EN PLACE DE LA RÉFORME SCOLAIRE

Dans les écoles publiques seulement, une demi-journée supplémentaire de classe se déroule désormais le mercredi matin. Dans le cadre de la réforme et depuis le 15 septembre, une après-midi de TAP (Temps d’activités périscolaires), diffé-rente selon les établissements, invite les enfants à intégrer un programme d’activi-tés variées, sur ce temps libéré de classe.La ville a construit un partenariat avec le conservatoire Hector-Berlioz et 17 as-sociations berjalliennes pour plus de diversité dans les activités proposées : tennis de table, athlétisme, handball, taekwondo, boxe, gymnastique, langues, art-plastiques, radio et relaxation... La mobilisation et l’implication des asso-ciations locales est à souligner. Le tarif de ces activités périscolaires est harmo-nisé sur toutes les écoles maternelles et primaires. Il est compris entre 1,17 € pour les quotients familiaux les plus bas et 5,03 € pour les plus élevés, pour trois heures d’activités hebdomadaires. <

RETOUR SUR LA RENTRÉE SCOLAIRE Page de calcul pour petits et grands... 

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

11ACTUAL ITÉS

CONSEILS DE QUARTIERC’est à vous ! 

les conseils de quartier à bourgoin-jallieu, c’est une tradition depuis 1997. la nouvelle municipalité souhaite appor-ter des évolutions à ce mode de démocratie participative locale.

ans le dernier numéro de Nouvelles, vous aviez décou-vert la nouvelle formule des conseils de quartier dans un dépliant de présentation.

Depuis, les premières rencontres ont eu lieu au mois d’octobre et se poursuivent encore pour quelques jours, le temps de venir à la rencontre du public des neuf instances. Habitant, acteur économique ou associatif, toute personne qui vit ou joue un rôle dans le quartier est la bien-venue. « Tout le monde a son mot à dire, dès 16 ans ! », rappelle Aurélien Leprêtre, Conseiller municipal délégué à la Démo-cratie participative.

DES PREMIÈRES RENCONTRES PROMETTEUSES

À l’écouter, l’élu est déjà satisfait des premières rencontres : « Il y a eu beau-coup de monde dès le début, à L’Oiselet – Maladière ou à Charges – Planbourgoin

et ses chemins par exemple », se félicite-t-il. Lors de ces échanges, le projet de charte des conseils de quartier a été présenté et complété avec les remarques du public. Ce document, qui pose le cadre des conseils de quartier, doit être en-tériné lors d’un prochain conseil municipal pour être enfin adopté par les instances de démocratie de proximité. Ces premières séances ont été également l’occasion de présenter certains points de la philosophie des conseils de quar-tier : une élection directe pour le binôme président et vice-président, et davantage d’autonomie pour les instances.

PRÉSIDENT ET VICE-PRÉSIDENT ÉLUS

Grande nouveauté : le président et le vice-président de chaque conseil seront élus par les membres du conseil de quartier par un vote à bulletin secret, au cours des deuxièmes rencontres qui auront lieu à partir du mois de novembre. Les personnes qui souhaitent faire acte de candidature peuvent inscrire leur binôme en contactant le service participation citoyenne.

DAVANTAGE D’AUTONOMIE

Autre axe majeur des nouveaux conseils de quartier, la volonté de donner plus d’autonomie à ces structures : les projets émaneront du conseil et la Ville vient seu-lement en appui technique si besoin. Et des projets, il y en a déjà beaucoup ! Les mots d’ordre de l’élu : écouter et analyser. « Tout ne pourra pas se faire bien sûr,

mais si ça ne se fait pas, nous nous enga-geons à expliquer pourquoi », explique Aurélien Leprêtre. Projets, animation du quartier… les suggestions doivent se faire toujours dans l’intérêt collectif, sans empiéter sur les missions des unions de quartier existantes, mais en venant bien en complémentarité. Toujours par souci d’autonomie, ce sera au conseil de quartier de hiérarchiser ses demandes, de dresser l’ordre du jour, d’animer les prochaines rencontres, l’élu à la démo-cratie participative et les élus municipaux référents y assisteront seulement pour appui. <

Renseignements au 04 74 28 29 30 ou democratieparticipative@bourgoinjallieu.fr

Neuf conseils de quartier > Pré-Bénit et ses quais > L’Oiselet – Maladière > Mozas – Montbernier et ses coteaux > Libération – Barbusse > Champ-Fleuri > Champaret – Boussieu > Centre-ville et Pont-Saint-Michel > La Grive > Charges – Planbourgoin et ses chemins

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

12 ACTUAL ITÉS

les premiers flocons n’ont qu’à bien se tenir : des agents mobilisés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, neuf secteurs d’intervention, une quinzaine de véhi-cules adaptés… la brigade déneigement des services techniques de la ville est prête à entrer en action !

omme tous les ans, l’astreinte neige de la ville de Bourgoin-Jallieu sera activée du 1er dé-cembre 2014 à la fin du mois de février 2015, et bien sûr

au-delà en cas de besoin. Les services municipaux s’appliqueront à déneiger en priorité les axes empruntés par le réseau des bus du RUBAN, les montées vers les coteaux de la ville (en raison des risques en cas de verglas) et la zone du Médi-pole afin que son accès reste maintenu. Dans un deuxième temps, le déneigement sera élargi et les rues secondaires seront déblayées. Ce sont au total 120 kilomètres de voieries que les agents communaux doivent rendre à la circulation.

UNE FLOTTE CONTRE LA NEIGE

Les agents des espaces verts, de la voi-rie et de la propreté urbaine sont prêts à intervenir. Pour les aider, 15 véhicules équipés de lames à neige et de saleuses sont à disposition : camions et tracteurs avec et sans roues motrices, microtrac-teur, balayeuse, tondeuses, fraises à neige pour les trottoirs... Les tractopelles peuvent également servir si besoin. Il n’est évidemment pas possible d’interve-nir partout et en même temps : les agents font leur maximum pour rendre les voie-ries praticables, mais parfois cela peut prendre du temps en cas de dégradation

des conditions météorologiques et des aléas de la circulation.

UNE PINCÉE DE SEL

Les véhicules de déneigement munici-paux sont équipés d’un système de diffu-sion de saumure, un savant mélange de sel et d’eau, qui permet un gain de 30 % d’utilisation de sel. Mais ce gain n’est pas le seul avantage : l’eau salée est plus effi-cace car elle agit jusqu’à une température de -10/-11°C, là où le sel utilisé seul agit sur la glace jusqu’à -6°C maximum.Comme le salage préventif est inutile, les agents veillent à utiliser la saumure de manière raisonnée pour limiter l’impact sur l’environnement. L’hiver dernier, les équipes de la ville ont réalisé sept sorties entre le 20 novembre et le 11 décembre 2013 et ont utilisé 71 tonnes de sel, ce qui

correspond à une « petite » année de dé-neigement en comparaison de 2009/2010 au cours de laquelle 677 tonnes ont été nécessaires.

CHACUN S’Y MET !

Si ce n’est pas une obligation, les automo-bilistes sont invités à s’équiper de pneus contacts pour la période hivernale. Et en cas d’alerte météo, il convient de limiter ou reporter ses déplacements, ou d’utili-ser les transports en commun. Une fois la neige tombée, c’est de la responsabilité des riverains, des com-merçants… de déblayer leurs trottoirs et voies privées afin que les piétons puissent circuler. Et pour les véhicules en station-nement, le passage doit être assez large pour ne pas bloquer les engins de dénei-gement. <

INTEMPÉRIES HIVERNALES Et si la neige s’invite ? 

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

13ACTUAL ITÉS

LES FÊTES DE NOËL ET DE FIN D’ANNÉEÇa se précise... 

le meilleur noël n’est-il pas de penser, ne serait-ce qu’un moment, que noël est magique ? la ville et la maison du com-merce et de l’artisanat préparent cette trêve des confiseurs dans une tradition mêlée de solidarité.

Illuminons notre ville le soir du 8 décembre » est le leitmotiv de Marie-Laure Desforges, 8e Ad-jointe au Maire chargée de la Culture. Les fêtes approchent,

c’est l’occasion de renouer avec les tradi-tions et d’embellir la ville le temps d’une soirée. En ce début du mois de novembre, le programme des festivités de fin d’an-née se finalise. Sans tout dévoiler de cette magie de Noël, en voici un petit aperçu. Et pour que la fête soit plus belle, la partici-pation de tous les Berjalliens est attendue !

LUMIÈRES ET SOLIDARITÉS

Différentes manifestations sportives et culturelles sont prévues à l’occasion du Téléthon, avec un temps fort le 7 décembre au Palais des sports. Les commerçants, qui participent à cette opération de soli-darité, vendront des lumignons au profit du Téléthon. Le 8 décembre, le public est invité à déposer dès 16 h 30 en bas de la rue piétonne des lumignons, allumés par les parents et enfants vers 18 h 30 pour clôturer le week-end du Téléthon. Tous les Berjalliens sont invités au même mo-ment à allumer des lumignons sur leurs fenêtres pour que la magie opère...

UNE IDÉE DU PROGRAMME

 > Du samedi 6 au mardi 9 décembre, le marché de noël va s’ouvrir à la Halle Grenette.

 > Lundi  8  décembre à part ir de 15 heures vont se dérouler la parade des mascottes de Walt-Disney et un grand show de déambulations dans les rues du centre-ville. À 19 h 30, place Carnot, la comédie musicale « La folle nuit du Père Noël » émerveillera les petits, avant l’arrivée du Père Noël en calèche. À 21 heures, place au concert ABBA PROJECT qui reprendra les titres du groupe mythique.

 > Samedi 13 décembre dès 16 h 30, un marché des créateurs va métamor-phoser la halle Grenette, une déam-bulation aux alentours est prévue avec la compagnie « Vibrations mystiques ». Le spectacle « Chez Cocotte » aura lieu place des Marettes. De 14 h 30 à 17 h 30, une calèche transporte-ra les passagers en balade vers un Bourgoin-Jallieu magique.

 > Dimanche 14 décembre, le marché des créateurs continuera à la Halle Grenette. À Champaret, de 10 heures à 13 heures, le Père Noël fera son entrée et animera le quartier.

 > Mercredi 17 décembre après-midi, plusieurs ateliers créatifs seront pro-posés aux enfants à la Halle Grenette.

 > Jeudi 18 et jusqu’au dimanche 21 dé-cembre, le marché de noël à la Halle Grenette sera grand ouvert, avec tou-jours la possibilité de découvrir le centre-ville en calèche.

 > Samedi 20 décembre, est annoncée la présence d’un homme-fanfare place des Marettes et place Saint-Michel.

Le programme complet sera bientôt à disposition sur les sites Internet de la ville et de la MCA. <

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

14 VI E E N VI LLE

ouvrir un frigo. prendre un livre. le feuilleter, l’emporter. le savourer et le rapporter. ou bien le garder pour soi : le livre en libre-service, c’est le principe de l’opération « des livres et moi », initiée par emmaüs, en partenariat avec la ville. depuis quelques semaines, de curieux fri-gos regorgent de livres en tous genres, à disposition des passants.

ans le cadre de son activité de récupération, Emmaüs collecte un grand nombre de livres. Un premier tri est fait pour conserver à la vente

les exemplaires qui sont en meilleur état et retirer les doublons : il reste alors un important stock d’ouvrages inutilisés. C’est à partir de ces livres que les Compa-gnons ont imaginé leur mise à disposition gratuite et en libre accès. En les plaçant dans des frigos récupérés et retapés pour l’occasion, agrémentés d’étagères inté-rieures, les passants peuvent désormais avoir accès à une gamme variée de livres de qualité, choisis soigneusement.

UN FRIGO EN PLEINE RUE ?

Une dizaine de frigos sont placés dans toute la ville : à la Maison des habitants de la Grive, au service jeunesse place Charlie-Chaplin, devant la cité de la CAF, au centre Léo-Lagrange, sur une aire de passage des gens du voyage, au centre psychothérapique Nord-Dauphiné, au siège d’À livres ouverts place Charlie-Chaplin, chez Et Colégram… Ces frigos, spécialement décorés et personnalisés par les structures qui les hébergent, sus-citent immanquablement la curiosité des passants.

UNE FAIM DE LIVRES !

Officiellement inaugurée à la fin du mois d’octobre à Emmaüs, l’opération « Des livres et moi » est une porte d’entrée de plus vers la lecture, qui vient en com-plément du réseau des médiathèques. Son fonctionnement est libre, repose sur la confiance et le respect du livre. Cha-cun est invité à ouvrir le frigo, se servir, remettre le livre ou le ramener chez soi, puis le rapporter dans un autre frigo par exemple. Le livre vous a plu ? N’hésitez pas à laisser votre critique sur une feuille volante glissée au cœur de l’ouvrage. Plu-sieurs dizaines de livres sont ainsi dispo-nibles, chacun étant marqué du logo du dispositif « Des livres et moi » afin d’éviter la revente de ces ouvrages.

DES OUVRAGES À DÉVORER

Là où des frigos-livres ont été disposés, les agents des structures ont été sensibi-lisés à l’opération pour pouvoir répondre aux interrogations du public curieux. Le contenu des frigos est adapté en fonc-tion de son emplacement, comme à Léo-Lagrange où la partie basse est consacrée aux livres pour enfants. À la CAF, le frigo est accessible 24 heures sur 24 puisqu’il est installé sur le seuil de l’établissement. Un premier réapprovisionnement a été né-cessaire au bout de 15 jours seulement… Ce démarrage encourageant est de bon augure. Pour la suite, le Théâtre Jean-Vilar, partenaire de l’opération, proposera des lectures de 45 minutes par des comé-diens associés dans les structures, pour animer le dispositif. <

« DES LIVRES ET MOI »Le livre en libre-service 

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

15VI E E N VI LLE

depuis mai 2013, les locaux du « mege-vand » remplissaient les fonctions d’ac-cueil de nuit et d’hébergement de stabi-lisation pour « l’étape ». dans le même temps, les « chibanis* » de la résidence sociale du marhaba, y séjournaient le temps de la rénovation de leurs loge-ments.

in septembre, le bail entre la Société Dauphinoise de l’Habitat, propriétaire du Megevand, et la Ville est arrivé à son terme. Les travaux du Marhaba étant termi-

nés, les résidants ont pu retrouver leur quartier de Boussieu et des appartements rénovés, depuis la fin septembre. Quant aux personnes relevant des dispositifs d’urgence et de stabilisation de l’Étape, ils vivent désormais route de Saint-Jean, dans un « Village mobile » spécialement conçu et installé.

L’ÉTAPE AU VILLAGE MOBILE, UN DÉMÉNAGEMENT CONCERTÉ

Ce déménagement ne s’est pas fait du jour au lendemain. Depuis janvier 2014, les ré-sidants du Megevand ont été conviés à des

réunions d’information. Car pour l’Étape, le changement ne concerne pas seule-ment le lieu d’hébergement : le gestion-naire change également, et la ville passe le relais à l’association « Deux choses lune », choisie par la Direction départe-mentale de la cohésion sociale (DDCS). Pour maintenir sa participation, la ville a mis à disposition un terrain municipal viabilisé et prend également en charge des frais de fluides. Enfin, par décision de la DDCS, la capacité de l’hébergement d’urgence est portée à 18 personnes, soit huit places de plus qu’à l’Étape.

UN EMPLACEMENT CHOISI

L’emplacement de ce village mobile tem-poraire sur ce terrain situé route de Saint-Jean n’est pas lié au hasard. En effet, il

est idéalement situé à proximité de la gare SNCF et proche du centre-ville. Le village est composé d’un ensemble de bungalows : le public de l’hébergement de stabilisation loge dans des studios indivi-duels avec kitchenette, et bénéficie d’un accompagnement social renforcé. Celui de l’hébergement d’urgence dans des bungalows divisés en deux cabines, aux sanitaires communs mais où l’intimité de chacun est respectée. Enfin, un bungalow commun accueille une salle d’animation, une cuisine, et le bureau de l’équipe édu-cative et des veilleurs de nuit. <

*« Chibanis », de l’arabe dialectal « cheveux blancs », est un terme respectueux qui désigne les immigrés maghrébins venus travailler en France dans les années soixante et soixante-dix.

ACCUEILLIR, LOGER ET ACCOMPAGNERL’Étape quitte le Megevand pour le Village mobile 

Léna Aubert, animatrice de l’association « Deux choses lune » au Village mobile

En 2013, déménagement du Marhaba au Megevand.

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

16 VU(E) DES QUARTI E RS

le temps où les silos s’érigeaient en contrebas du quartier de la grive s’éloigne peu à peu… de ces silos, il ne reste que le nom de la rue éponyme, et, à leur place, l’activité renaît : les habitants du quartier retrouvent des commerces de proximité.

émolis entre 2008 et 2010, les silos de la Grive et ses bâti-ments attenants ont laissé place à un nouveau quartier d’activités qui sort progres-

sivement de terre. Autour d’un parking de 320 places, une moyenne surface dis-count, ouverte depuis décembre 2011, accueille aujourd’hui près de 800 per-sonnes par jour. Depuis peu, un centre médical rassemblant 13 cabinets (méde-cin généraliste, infirmiers, kinésithéra-peutes, orthophonistes, psychiatre, ostéo-pathe, podologue, psychomotricienne…) a ouvert, de même qu’une pharmacie, un salon de coiffure, une banque et un magasin d’audition. Ici, des commerces

de Bourgoin-Jallieu s’agrandissent, ce sont des créations et non des transferts, exceptions faites de la pharmacie (com-merce dont les ouvertures sont réglemen-tées) et du cabinet de médecine générale.

DES COMMERÇANTS SATISFAITS

Gaël, du salon de coiffure qui a ouvert début juin, se réjouit « Nous sommes très bien situés : le stationnement est facile, et avec les nouvelles habitations du quartier, la clientèle a adhéré et nous a rejoint. On ne pensait pas que ça prendrait aussi vite. » Au centre médical, le même avis : Réjane, jeune kiné dont le cabinet, créé en com-mun avec son confrère Pierre-Olivier, est ouvert depuis le 4 août, apprécie le quartier en plein développement. Selon elle, il y avait une forte demande des patients du secteur qui était moins fourni en kinésithé-rapeutes. À la satisfaction des profession-nels s’ajoute celle des riverains, comme Bernard Joncquard, l’une des figures du quartier : « Oui, les silos ne sont plus là…

mais tout me plait : la moyenne surface est bien utile pour certaines courses, et avec toutes ces commodités, les habitants sont contents d’avoir ces services à proximité.»

PROCHAINS TRAVAUX

Le projet des silos n’est pas encore ache-vé : dès cette fin d’année, trois petits com-merces doivent encore s’installer. Une halle commerciale « Les Halles de Bour-goin », comprenant principalement des enseignes d’alimentaire, devrait ouvrir au printemps 2015. La création d’un res-taurant « plat du jour » et le déplacement d’une crèche CAPI de 18 berceaux, sont également envisagés, avec une ouverture prévue à la rentrée 2015 (sous réserve du vote du budget de la CAPI). Enfin, le pont en bas de la rue des Silos va être réaménagé pour faciliter la giration des véhicules, et une passerelle dédiée aux piétons sera spécialement créée pour plus de sécurité. <

VISITE À LA GRIVE Le quartier poursuit sa métamorphose 

Perspective 3D du quartier une fois tous les travaux achevés

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

17DÉVE LOPPE M E NT DU RABLE

êtes-vous au courant ? la ville de bourgoin-jallieu a installé quatre bornes de rechargement pour les véhi-cules électriques, en libre-service dans des parkings municipaux.

epuis le mois d’août, quatre bornes de rechargement pour véhicules électriques sont à disposition en ville. Deux sont situées au parking

Médicis par l’accès avenue d’Italie, sur la droite juste après la barrière d’entrée, et deux autres sont sous le parking Saint-Michel sud, places 142 et 143, dans l’allée de gauche en entrant par l’accès du bou-levard Saint-Michel.

JE ME GARE ET JE BRANCHE

Si vous possédez un véhicule électrique, profitez de votre stationnement pour faire le plein. Pour cela, rien de plus simple : appuyez sur le bouton pour ouvrir la

porte, branchez le câble, refermez la porte, passez votre badge d’abonné ou insérez votre ticket de stationnement. La voiture est en charge ! Ces emplacements sont uniquement réservés aux véhicules électriques en recharge, il est donc inter-dit aux autres véhicules de se garer sur ces places (article R417-10 du code de la route). Cette prestation est incluse dans le prix du parking pour la première année, cette tarification sera revue au bout d’un an d’utilisation. À terme et en fonction de l’utilisation de ces quatre bornes, d’autres pourraient être installées. <

Service stationnementTél. : 04 74 43 19 00

plus nombreux sont, chaque jour, ceux qui optent pour le covoiturage. la capi encourage et facilite cette démarche, avec la création de plusieurs parkings relais sur le territoire.

ncourager le covoiturage, sé-curiser les accès à proximité des échangeurs d’autoroute (où parfois le stationnement sauvage et dangereux est la

seule solution actuellement possible),

telles sont les raisons de l’aménagement de nombreux parkings relais.

125 PLACES POUR LE COVOITURAGE

Les Berjalliens vont bénéficier de la créa-tion d’un parking de 125 places (dont trois réservées aux personnes à mobilité ré-duite). Il se situe entre la RD 1006 et le chemin des marais à la Grive. Le coût de ce chantier est estimé à 1 116 900 euros. L’ou-verture est prévue pour la fin de l’année.

Ce parking de covoiturage viendra com-pléter l’offre existant déjà sur le terri-toire de la CAPI, à savoir : un à Saint-Quentin-Fallavier, un à Ruy-Montceau, un à Villefontaine, deux vers la gare de Verpillière, un à Nivolas-Vermelle et un à Saint-Savin. <

Plus d’info : www.capi-agglo.fr/Vivre/Se-deplacer/Les-parcs-relais

RECHARGER SON VÉHICULE ÉLECTRIQUERoulez branché ! 

LE COVOITURAGE, C’EST BIENAvec un parking relais, c’est mieux ! 

Deux bornes du parking Saint-Michel sud

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

18 CU LTU RE

cette année, le musée poursuit sa mission de valorisation et de promotion du patri-moine du nord-isère avec la présenta-tion de deux expositions temporaires. il s’agit du « patrimoine en isère, les vals du dauphiné » et l’exposition des œuvres de jean couty, « paysages et paysans en nord-isère ».

n vue de leur conservation et de leur présentation, le musée réunit des collec-tions d’œuvres d’art, de biens culturels, scientifiques ou

techniques, mais pas seulement. Le pro-gramme et les activités proposés cette année au musée de Bourgoin-Jallieu sont riches, variés, accessibles à tous les âges et ouvert à toutes les curiosités.

« PATRIMOINE EN ISÈRE, LES VALS DU DAUPHINÉ »

Jusqu’au 30 novembre, le musée accueille l’exposition « Patrimoine en Isère, les vals du Dauphiné », zone qui présente des si-militudes avec le Nord-Isère tout proche. Cette exposition est réalisée par le service du patrimoine culturel du Conseil général de l’Isère. C’est un voyage aux confins de l’Isère et de la Savoie, on y découvre du matériel archéologique, des objets, des photographies, des cartes, des textes et du mobilier. Elle invite à emprunter les traces de ces femmes et de ces hommes qui ont occupé et façonné les basses terres du Dauphiné, au fil des activités agricoles ou industrielles. Jeudi 13 no-vembre à 20 heures, une conférence est programmée sur le thème « Des ateliers, des usines : paysages industriels des Vals du Dauphiné ».

« PAYSAGE ET PAYSANS EN NORD-ISÈRE »

Du 17 décembre au 1er mars 2015 seront exposées les œuvres du peintre lyonnais Jean Couty (1907-1991). Cette exposition a été réalisée par les Amis du Musée et le musée de Bourgoin-Jallieu. C’est le travail d’un homme qui, au tra-vers de sa peinture, a té-moigné de son temps et des paysages nord-Isé-rois. Dimanche 4 janvier à 16 heures, une visite commentée est prévue. Le catalogue de l’expo-sition ainsi qu’un DVD seront disponibles à la boutique du musée.

LES CONTOURS DU MUSÉE

Dans la rubrique « sortir » du magazine Nouvelles (voir pages 20-21), l’ensemble des animations du musée est indiqué pour la période novembre/décembre. Cette année, le musée propose aux familles et aux 3/6 ans une programmation et de nouvelles activités : séances de contes, spectacles, visites ludiques... Des actions diversifiées pour tous les publics, des ate-liers et des rencontres, sont autant de rendez-vous avec le musée et son équipe.Le musée, c’est aussi une boutique, un centre de documentation photothèque, un service des collections permettant aux professionnels et aux particuliers la

consultation d’échantillons textiles de la fin du 19e siècle à 1940 et l’accès à la bibliothèque de l’Association des Amis du Musée. C’est un musée animé, au service de tous. <

Retrouvez toutes les informations sur le www.bourgoinjallieu.fr et sur www.dailymotion.com, en tapant « Musée de Bourgoin-Jallieu » dans la barre de recherche. À partir du site, il est possible de télé-charger l’ensemble des brochures, de vous inscrire en ligne ou de contacter le musée par mail.

MUSÉE DE BOURGOIN-JALLIEU Une nouvelle saison 

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

19CU LTU RE

du 17 décembre au 1er mars, se tiendra au musée, une exposition « paysages et paysans du nord-isère » du peintre jean couty. c’est cette campagne « de chez nous », que nous proposent de revisiter le musée et l’association des amis du mu-sée, au travers de cette exposition.

rigitte Riboreau, Directeur du musée de Bourgoin-Jallieu, et Marie-Laure Desforges, 8e adjointe au Maire chargée de la Culture, ont rencontré

la famille du peintre et travaillé avec elle à cette exposition inédite. Cet événement est un hommage rendu à l’artiste mais aussi à toute son œuvre. De sa peinture émane sa personnalité de bâtisseur et sa grande curiosité pour le monde qui l’en-toure. Il représente la campagne avec une

sensibilité particulière qui le singularise. Il a été le peintre de la vie urbaine, de ses rues et de ses travaux. Cette exposition insolite présentera le travail de ce grand peintre. Il fut, en 1979, le seul artiste fran-çais vivant à être exposé au musée d’art moderne de la ville de Paris.

L’HUMAIN AU TRAVAIL, LA NATURE ET UNE COULEUR...

Ses origines, son enfance, sa formation, ses rencontres, ont contribué à révéler ce peintre reconnu au-delà de l’hexa-gone. Alain Vollerin, critique d’art, dit de Jean Couty qu’il était attaché au travail de l’humain, de ces hommes et de ces femmes confrontés à la dure nécessité de gagner le droit au pain symbolique. Dans l’œuvre de Couty, il faut voir dans ses arbres, un hommage aux châtaigniers et aux noyers. Les animaux de la ferme, les chevaux, les troupeaux, les murets de pierre de nos campagnes et tous ces paysages isérois sont source d’émotions, qu’il exprime dans sa peinture. Il dépasse la simple reproduction matérielle d’une nature ou d’un lieu.

Dans l’histoire de la peinture du XXe siècle, on notera « le rouge Jean Couty » comme « le bleu d’Yves Klein ». Il disait de lui : « J’ai été fauve*, et farouchement et sin-cèrement. J’ai essayé de retrouver les grands maîtres français et j’ai voulu aller plus loin, me dégager de toute formule. Il faut se présenter devant la nature avec humilité et chercher à percer le secret. » (Jean Couty, 1943).Une exposition à découvrir et un homme de talent « à rencontrer ». < * Le fauvisme est un courant de peinture du début du XXe siècle, il se caractérise par l’audace et la nouveauté dans les recherches chromatiques.

EXPOSITION JEAN COUTY Un homme témoin de son temps 

Jean Couty, 1907-1991Né à Lyon en 1907, il habite le quartier de l’Ile Barbe. Il effectue de nombreux voyages en France mais aussi à l’étranger. Ses origines familiales sont celles de paysans et de maçons de la Creuse. Il épouse Simone Drevon, originaire de Culin. Jean Couty a consacré sa vie à dessiner et à peindre.Enfant, il réalise des dessins au crayon sur le thème des bateaux et de la mer. À 15 ans, il rencontre l’architecte Tony Garnier qui lui conseille de suivre les cours de l’école des Beaux-Arts de Lyon. À 18 ans, il entre dans la classe d’architecture Sainte-Marie Perrin. L’année suivante, il intègre l’atelier de Tony Garnier. En 1928, il est admis à l’école régionale d’architecture de Lyon où il va en parallèle suivre les cours de la classe supérieure d’architecture des beaux-arts de Paris. Il sera d’abord architecte avant de se consacrer totalement à la peinture.

©co

llCou

ty

©co

l MB

J

SORTI RN

ouve

lles

| n°1

31

nov.

– d

éc. 2

014

20

AGENDA DES SORTIES Musique, manifestations et expos  donnent le tempo 

à ne pas manquer...

> MUSÉE

Exposition temporaire « Patrimoine en Isère, les vals du Dauphiné » / conçue par le service du patrimoine culturel du Conseil général de l’Isère / jusqu’au 30 novembre.

Parcours urbain « Le cimetière de La Rivoire à Jallieu » / dimanche 9 novembre / départ à 14 h 30 de l’entrée du cimetière, 75 rue de La Rivoire / par Brigitte Riboreau / 1 h 30 / 5 €, 3 € ou gratuit, sur inscription.

Conférence « Des ateliers, des usines : Pay-sages industriels des Vals du Dauphiné » / jeudi 13 novembre à 20 heures / par Elsa Belle et Sylvie Vincent / entrée libre dans la limite des places disponibles.

Ateliers parents-enfants « Light painting » / samedi 6 décembre à 14 h 30 / par Mélanie Fa-gard, photographe / 3 heures / dès 8 ans / 8 € sur inscription.

Visite commentée du parcours permanent « Le tissage et l’impression sur étoffes en Bas-Dau-phiné » / dimanche 7 décembre à 14 h 30 / ani-mée par François Samouiller, gareur textile / 1 heure / 4 €, gratuit - 18 ans.

Exposition temporaire « Jean Couty (1907-1991), paysages et paysans en Nord-Isère » / du 17 décembre 2014 au 1er mars 2015 / réali-sée par les Amis du musée et le musée de Bourgoin-Jallieu.

Le musée amusant « Suspension et carillon » / par Élodie Boyer, couturière, costumière / mar-di 23 décembre de 14 heures à 17 heures / 10 € la demi-journée et 15 € la journée complète.

Des visites commentées au Musée Dimanches 7 décembre et 4 janvier, le musée de Bourgoin-Jallieu vous propose ses visites commentées. Parcours permanent ou exposition temporaire, rien de tel que de se laisser guider pour mieux découvrir les œuvres et les richesses du lieu. (voir détail ci-contre). 

© X

avie

r B

oyer

© R

a2

SORTI R

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

21

AGENDA DES SORTIES Musique, manifestations et expos  donnent le tempo 

Visite commentée « Victor Charreton et Alfred Bellet du Poisat, peintres paysagistes » / di-manche 4 janvier à 14 h 30 / 1 heure / 4 €, gratuit - 18 ans.

Visite commentée « Jean Couty (1907-1991), paysages et scènes rurales en Nord-Isère » / dimanche 4 janvier à 16 heures / 1 heure / 4 €, gratuit - 18 ans.

17 rue Victor-Hugo – Tél. : 04 74 28 19 74

> THÉÂTRE JEAN-VILAR

Tartuffe / d’après Molière / avec Guillaume Bailliart / mercredi 12 novembre à 20 h 30 et jeudi 13 novembre à 14 h 30 / maison du Conseil géné-ral / 1 heure / dès 14 ans.

Pier Paolo Pasolini / Affabulazione / mercredi 19 et jeudi 20 novembre à 20 h 30 / théâtre du Vellein à Villefontaine / dès 15 ans.

Rixe / Benjamin Villemagne /mercredi 26 novembre à 16 heures et jeudi 27 novembre à 20 h 30 / maison du Conseil général / 1 heure / dès 12 ans.

Danse tout terrain / Yuval Pick / mercredi 3 dé-cembre à 20 h 30 et jeudi 4 décembre à 14 h 30 / maison du Conseil général / 1 heure / dès 10 ans.

Spirli’s family et Lo Cor de la Plana / bal-concert / vendredi 19 décembre à 19 h 30 / cha-piteau du CSBJ, place Henri-Drevet / buvette et restauration dès 19 heures / 2 h 30 / pour tous.

12 rue de la République – Tél. 04 74 28 05 73

> LES ABATTOIRS

Blitz The Ambassador + Tchopdye / samedi 8 novembre à 20 h 30 / hip-hop / 11-14 €.

Le Peuple de l’Herbe + Schlaasss / samedi 15 novembre à 20 h 30 / électro / 15-18 €.

Outshape / Tranche de live / jeudi 20 novembre à 20 h 30 / pop rock / gratuit.

Eric Bibb + Ruthie Foster + Harrison Kennedy + Olivier Gotti / vendredi 21 novembre à 20 h 30 / blues / 15-18 €.

Banned From Utopia par les musiciens de Frank Zappa + Crossed Meeting /vendredi 28 novembre à 20 h 30 / inclassable /17-20 €.

Les Doigts de l’Homme + Marian Dandoï Trio / vendredi 5 décembre à 20 h 30 / 11-14 €.

Ubikar + Charlie Tango / Tranche de live de Noël / vendredi 19 décembre à 20 h 30 / rock / gratuit.

18 route de l’Isle d’Abeau – Tél. : 04 74 19 14 20

> CONSERVATOIRE

L’heure de la musique « Le quatuor à cordes » / mercredi 5 novembre à 17 heures / médiathèque / dès 5 ans / gratuit.

1er jazz-club / par le 3e cycle du département jazz / mardi 25 novembre à 19 heures / gratuit.

L’ivre de musique « 1890-1914 : un âge d’or de la musique française » / mardi 2 décembre à 18 h 30 / médiathèque / gratuit.

1 avenue des Alpes – Tél. : 04 74 93 54 05

> MÉDIATHÈQUE

Exposition photos « Habitants atypiques. Cha-cun cherche son toit » / novembre / Alexa Brunet.

Ateliers Kapla / mercredi 19 novembre à 14 h 30 et 15 h 45 / dès 6 ans / 1 heure / sur inscription.

Conférence-concert « Du Blues à la nouvelle Soul » / vendredi 21 novembre à 18 h 30 / propo-sée par Les Abattoirs.

Mois du film documentaire / samedi 29 no-vembre à 15 heures / « Casse » / Nadège Trebal.

Conférence concert « Les pianistes de jazz » / vendredi 5 décembre à 20 h 30 / Cie Drôle d’Idée.

Soirée pyjama « L’étroit petit cochon » / mardi 16 décembre / par Clo / dès 3 ans / sur réservation.

10 place Jean-Jacques-Rousseau – Tél. : 04 74 43 81 67

Spirli’s family et Lo Cor de la Plana L’accordéon,  le soubassophone,  les percussions… des Spirli se mêleront aux accents occitans des cinq membres de Lo Cor de la Plana. Du soleil assuré en plein hiver ! (voir détail ci-contre) 

© m

-del

ahay

e

coup de

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

22 SPORTS

jeune et talentueuse, ambre est gymnaste rythmique depuis ses plus jeunes années. aujourd’hui membre de l’équipe de france de la discipline, elle a participé fin sep-tembre aux championnats du monde en turquie. portrait.

mbre Chaboud fait ses débuts dans le monde du sport en pratiquant la danse classique. Enfant mais déjà déterminée, c’est à l’âge de cinq ans et

demi qu’elle bifurque vers la gymnas-tique rythmique (GR) car elle s’ennuyait en cours de danse… « C’était trop mou pour moi ! », s’amuse-t-elle à expliquer. Cer-ceau, ballon, massues… Ambre n’a pas de préférence, tout dépend du contexte, de la musique ou de l’enchainement. Au bout de quelques mois de pratique au sein du club berjallien GRBJ, l’entrainement porte ses fruits et Ambre monte sur les premiers podiums dès l’âge de sept ans. À l’époque, elle n’a pas conscience de son potentiel et continue à pratiquer la GR sans trop réfléchir, par pure passion.

UN INVESTISSEMENT DE TOUS LES INSTANTS

Détectée pour rejoindre le Pôle espoirs, Ambre prend la route de Montpellier dès sa première année de collège, pour concilier ses études et sa pratique spor-tive quotidienne. La première année, les résultats sont mitigés, mais très vite, le rythme est pris : les podiums reviennent, et son excellent niveau se confirme. Au cours de son année de 3e, Ambre est pour la première fois sélectionnée en équipe de France de gymnastique rythmique. Et en 2012, la consécration arrive : elle intègre à Paris le Pôle France de l’INSEP

(Institut national du sport, de l’expertise et de la performance), qui regroupe les meilleurs sportifs français. « Les gens se comprennent car ils sont là pour la même raison : le sport de haut-niveau, indique Ambre. Tout le monde galère ensemble ! ». En effet, à l’INSEP, tout est prévu sur place : enseignement, dépar-tement médical, dortoirs et installations sportives. Là-bas, le rythme est soute-nu : il faut cumuler scolarité et entraine-ments ; malgré des horaires aménagés, Ambre consacre 35 heures par semaine à la gymnastique rythmique et 20 à ses cours de terminale STMG. « Oui, c’est une chance d’être en équipe de France, mais c’est beaucoup de travail, c’est dur », tient-elle à préciser.

UNE PRÉSENCE INTERNATIONALE, DES ATTACHES BERJALLIENNES

Fin septembre, Ambre a participé aux championnats du monde à Izmir, à l’ouest de la Turquie. Résultat : 33e sur 132 par-ticipantes. En GR, la régularité est très importante, il faut se faire remarquer et

être tout le temps parfaite. Elle qui a déjà voyagé aux quatre coins de l’Europe, est restée très attachée à son club, la Gym-nastique rythmique Bourgoin-Jallieu. « Même si c’est un petit club, je suis fière de le mettre en lumière, explique-t-elle. Car même dans les petites structures, la compétence et la passion de la GR sont là. Sans doute plus que dans les grands clubs. »

UNE PASSION ARDENTE

Aujourd’hui, Ambre vit pour sa passion. Pour la suite, elle a des projets, mais elle reste discrète à ce sujet. Dans sa disci-pline, les carrières sont courtes, elle veut donc se consacrer pleinement à la GR et aller au bout de ses objectifs pour ne rien regretter. Elle est déterminée, mais aussi réaliste : si elle s’estime trop juste pour accéder aux Jeux Olympiques de Rio de 2016, elle veut se donner les moyens de participer aux JO de Tokyo en 2020. Même si c’est dur, sa devise résume son état d’esprit : « Rater est possible, abandonner est impossible ! ». <

AMBRE CHABOUD Gymnaste passionnante et passionnée 

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

23ARRÊT SU R I MAG ES

Ouverture de la saison

culturelle à la Halle

Grenette le 16 septembre

BOURGOIN-JALLIEU EN IMAGES Un mois de septembre riche 

septembre, le mois de la rentrée sco-laire, a été riche d’évènements sur notre ville : forum des associations, foire de la saint-michel, lancement de la saison culturelle… les rendez-vous se sont enchainés après l’accalmie aoutienne. petit retour en image non-exhaustif.

Foire de la Saint-Michel, le 27 septembre

Forum des associations au Palais des sports le 6 septembre

Ouverture de l’exposition

de l’ADEME à la médiathèque,

le 9 septembre

Animations en centre-ville, initiative commerçante le 20 septembre

Inauguration de la fête foraine dans le cadre de la foire de la Saint-Michel le 27 septembre

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

24 ARRÊT SU R I MAG E

1944-2014 Commémoration de la Libération 

l’histoire est en marche : vers 11 heures, le 23 août 1944, 600 résistants partent de flosaille pour libérer bourgoin et jallieu, occupées par les allemands. lors de ce combat beau-coup perdirent la vie... samedi 23 août 2014, 70 ans plus tard, bourgoin-jallieu commémore sa libération. de nombreux berjalliens se sont retrouvés avec leurs élus pour les cérémonies autour des stèles, sur les lieux des combats et au monument pour la paix. un moment impor-tant pour la citoyenneté et la célébration du mot « liberté ».

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

25ARRÊT SU R I MAG ES

OUVERTURE DE L’ÉCOLE SIMONE-VEIL Première rentrée pour 310 élèves 

une inauguration est toujours un moment fort. une école est au cœur de la ville : c’est un symbole. mardi 30 septembre 2014, l’inauguration de l’école simone-veil a rassemblé vincent chriqui, maire, thierry démaret, sous-préfet, alain moyne-bressand, député-maire, andré collomb-bouvard, vice-président au conseil général chargé de l’éducation, hélène duplat, 6e adjointe aux affaires scolaires et à la jeunesse, l’équipe munici-pale, régine kuser, directrice de l’école, les enfants, parents et enseignants de cette école pleine de promesses.

CÔTÉ ASSON

ouve

lles

| n°1

31

nov.

– d

éc. 2

014

26

Conférences art contemporain Saison 2 Les Amis du Musée de Bourgoin-Jallieu et l’association aRt c’ proposent une conférence le jeudi 20 novembre à 19 heures à la maison De Launay (12 rue de la République), sur « L’art et la mémoire ». Pour certains artistes contemporains, le souvenir, la mémoire ou l’histoire sont des sujets importants dans leurs démarches.Toujours sur le thème de la mémoire, une performance théâtre aura lieu mardi 18 et vendredi 21 novembre à 20 h 30, maison De Launay : « Inventaires » de Philippe Minyana par le Théâtre de la Nacelle.Conférences gratuites et destinées à tout public.Entrée libre à 19 heures - durée 1 h 15 / 1 h 30 et prolongement convivial.

Inscription auprès du Musée de Bourgoin-Jallieu au 04 74 28 19 74.

Associations, envoyez vos informations !Si vous souhaitez nous transmettre des informations pour les brèves associatives du Nouvelles de janvier/février, merci de nous contacter avant le 1er décembre au 04 74 93 86 73 ou nouvelles@bourgoinjallieu.fr .

Des bulles pour Noël 500 bouteilles de champagne sont à gagner chez les commerçants adhérents à la Maison du commerce et de l’artisanat, du 8 au 31 décembre. Rendez-vous dans les commerces participants. À consommer avec modération !

La Fraternelle fait sa comédie La Fraternelle vous propose un grand gala le samedi 8 novembre, « La Fraternelle fait sa comédie », au Palais des sports. Au programme, « Le Roi Lion », « Sister act », « Autant en emporte le vent » en passant par « Starmania » ou « Le Soldat Rose »… Ouverture des portes à 19 heures, début du spectacle à 19 h 30. Petite restauration sur place. Tarifs : 6 € adultes, 3 € pour les 10-16 ans, gratuit pour les moins de 10 ans.

Tél. : 04 74 93 39 59 - www.fraternellebj.frCes programmes sont prévisionnels et susceptibles de modifications. Serveur vocal UTA : 04 72 76 84 36 - 3 ou http://uta.univ-lyon2.fr

Gala de Noël de la GRBJ La Gymnastique Rythmique de Bourgoin-Jallieu organise son gala de Noël au Palais des sports, le mercredi 17 décembre de 14 heures à 18 heures.

Tél. : 04 74 92 41 66 - www.grbj.fr

© J

ag_c

z

Concert de Noël L’Harmonie de Bourgoin-Jallieu et la Chorale « À Cœur Joie » vous proposent un concert de Noël, dimanche 21 décembre à 18 heures, Maison du Conseil général.

Osez l’véloAtelier associatif, participatif et solidaireL’Association Porte de l’Isère environnement (APIE) lance « Osez l’vélo », un lieu où trouver des pièces détachées, des outils, des vélos récupérés, échanger autour de la petite-reine… tout pour entretenir son vélo !

Des conseils pourront être donnés aux cyclistes par des animateurs, les adhérents profiteront de l’atelier pour intervenir sur leur propre vélo. Cet atelier participatif est aussi un lieu de promotion du vélo : vélo-école adultes pour se perfectionner, balades d’initiations…

Local au 9 rue de l’escot - Tél. : 04 74 95 71 21olv@apie-asso.net

Osez

l' Vélo

CÔTÉ ASSO

© J

LLH

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

27

Semaine de la solidarité internationale 17e édition en Nord-IsèreProgramme du 15 au 29 novembre 2014.Véritable porte-ouverte sur la solidarité internationale, « la semaine » met à l’honneur de nombreuses thématiques : droits fondamentaux, respect des droits humains, lutte contre la faim dans le monde, échanges interculturels, citoyenneté, environnement, annulation de la dette, commerce équitable…

Cette année, la thématique retenue est « L’impact de l’agriculture paysanne pour consommer autrement… Consommer autrement pour gaspiller moins ! »Programme sur Bourgoin-Jallieu

 > Journée de l’Économie Sociale et Solidaire le mercredi 26 novembre à la Halle Grenette (voir détails ci-contre).

 > Film débat avec l’association Hors-piste le vendredi 28 novembre au Mégaroyal

 > Projection-débat : « Casse », réalisé par Nadège Trébal (2014), à la médiathèque, le 29 novembre à 14 heures.

Le programme peut évoluer : retrouvez le détail sur www.lasemaine.org

Loto de la Jeune FranceLa Jeune France organise son grand loto annuel le dimanche 7 décembre, de 14 heures à 18 heures, au chapiteau du CSBJ, place Henri-Drevet. Des lots sont en jeu pour une valeur totale de près de 3 000 €, au cours de cinq parties et une super-partie pour remporter le plus gros lot.

Tél. : 04 74 93 79 24 - www.lajeunefrance.net

Début de la saison du Ski-ClubLes inscriptions débuteront le mardi 18 novembre à partir de 18 h 15, au local du Ski-Club. Réinscription ou nouvelles adhésions, la préinscription sur le site Internet de l’association est nécessaire. Du matériel peut être prêté pour la saison aux adhérents à partir du mardi 18 novembre, puis tous les mardis de 18 h 15 à 19 h 30.

Tél. : 04 74 93 40 14www.skiclub-bourgoinjallieu.com

Emmaüs Des ventes à thèmes ont lieu samedi 8 novembre : brocante, disques, bijoux et samedi 15 novembre : vêtements de ski. Les samedis 22 novembre, 6, 13 et 20 décembre, l’ensemble des stands spéciaux seront ouverts (jouets anciens, disques…) : c’est le moment de faire des affaires !

Tél. : 04 74 28 45 61 - www.emmaus-bourgoin.org

Manifestations à la Halle Grenette

 > 65e salon de peinture et de sculpture organisé par les Amis du Musée, exposition et vente d’œuvres d’artistes confirmés et amateurs, jusqu’au 9 novembre. Du lundi au samedi, de 14 heures à 18 heures, le dimanche de 14 heures à 17 heures. Tarif : 2 € Tél. : 04 74 93 47 50 / 04 74 28 19 74

 > Marché de la création, les 15 et 16 novembre de 10 heures à 18 heures, organisé par le Secours Populaire.

 > Festival solidaire en Nord-Isère / Journée de l’économie sociale et solidaire, le 26 novembre de 14 heures à 22 heures : divers stands, marché fermier, animations à la Halle Grenette, sur la place Charlie-Chaplin et au « Troquet Numérique ». Le festival se terminera par un bal folk à 20 heures à la Halle Grenette. Gratuit. Renseignements auprès de l’association Jacasse / Couleurs FM : 04 74 27 80 80

 > Marché de Noël du samedi 6 au mardi 9 décembre et du jeudi 18 au dimanche 21 décembre, organisé par la Maison du commerce et de l’artisanat.

 > Marché de la création, samedi 13 et dimanche 14 décembre, organisé par la Maison du commerce et de l’artisanat. Tél. : 04 74 28 01 78

Un club d’escrime à Bourgoin-Jallieu Le Cercle d’Escrime du Nord-Isère (CENI) entame sa première saison. Deux créneaux sont consacrés aux débutants : le mardi de 19 h 15 à 20 h 30 pour les 10-14 ans, puis de 20 h 30 à 22 heures pour les ados-adultes. Le CENI propose des cours collectifs au fleuret pour débuter, encadrés par le maitre d’armes Giacomo Cazzaniga. Les cours ont lieu au Hall des Sports Cassan, situé 21 avenue des Alpes à Bourgoin-Jallieu, et sont ouverts à tous.

Tél. : 06 28 09 77 53 - ceni38@outlook.fr

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

28 POI NTS DE VU E

GROUPE MAJORITÉ (UMP, UDI ET SOCIÉTÉ CIVILE)

REDONNER SON ATTRACTIVITÉ À NOTRE VILLE

La rénovation de la rue piétonne a pour enjeu majeur d’associer : vitalité, qualité, accessibilité, diversité pour le commerce, les habitants et les clients de notre bassin de vie.Ce chantier est exceptionnel par son ampleur ; tant par ses inves-tissements, les moyens tech-niques, d’accompagnements, mis en œuvre, que par sa durée et la qualité recherchée. Il a déjà mobi-lisé tous les intervenants dans sa phase projet et dans sa phase pré-paration. Des réunions publiques de présentation et d’explications ont déjà eu lieu. D’autres leur suc-céderont régulièrement afin d’en expliquer les différentes étapes, la nature des contraintes et per-turbations, mais également les actions programmées pour les atténuer et échanger avec vous pour intégrer chaque fois que pos-sible vos remarques et sugges-tions. C’est entre autres, pour cela que nous avons renforcé le par-tenariat avec la MCA (Maison du Commerce et de l’Artisanat) afin que tous les acteurs concernés constituent, au-delà de la résolu-tion de leurs difficultés, une véri-table équipe de réflexions, de pro-positions et d’animations du site.L’objectif est clair : construire en-semble des évènements pendant les travaux, et autour du chantier afin de créer l’attrait, d’éveiller la curiosité et ainsi préserver, ren-forcer la fréquentation des clients.La Maison du Projet sera le car-refour de la communication, de la pédagogie liée aux travaux, de la résolution des sujets du quotidien. Elle s’installera au cœur de la vie du chantier.

Les sommes engagées sont conséquentes : plus de 8 millions d’euros. Elles sont liées à la nature des travaux :

> assainissements (réseaux séparatifs) ; > enfouissements de réseaux électriques ; > réserves pour futurs réseaux ; > revêtements de la voierie : ver-sion rue piétonne ; > ….

L’engagement de tous dans la ges-tion dynamique de ce chantier, en lien direct avec le futur quartier « Folatière », sera déterminant pour son succès. Notre équipe municipale a fait le choix de pro-poser l’éventail commercial le plus complet : du commerce tradition-nel, d’un centre ville accueillant, aux espaces commerciaux de moyennes et de grandes surfaces.Redonner son attractivité à Bour-goin-Jallieu, c’est aussi être en capacité d’accueillir de nouvelles entreprises et offrir ainsi davan-tage d’emplois aux Berjalliens. Il est anormal qu’une ville dite bien située ait un taux de chômage aussi élevé (plus de 15%), drama-tiquement décalée par rapport à la moyenne départementale. Les élus en charge du foncier tra-vaillent sur le PLU (Plan Local d’Urbanisme) afin de restituer des surfaces à l’économie, permettant l’accueil de nouveaux porteurs de projets.Nous nous sommes organisés pour les aider et leur faciliter les démarches réglementaires dont la complexité, la croissance perma-nentes sont de véritables freins au développement économique et à la création d’emplois.

L’attractivité a encore bien d’autres visages, qu’il s’agisse :

> de la vie associative, sportive et culturelle, > d e l a c i r c u l a t i o n , d u stationnement, > de l’offre scolaire et de la formation, > des conseils de quartiers, > de la sécurité,

> de la santé, > ……

Autant de sujets qui font le quoti-dien de l’équipe municipale.Néanmoins, il conviendra que le gouvernement, malheureusement en grande pénurie d’imagination et de décisions utiles, laisse suf-fisamment à vos élus les moyens réglementaires et financiers pour l’exercice de leur mandat. Ce n’est pas la réforme territoriale et celle des compétences des collectivi-tés qui apporteront beaucoup de sérénité en matière d’efficacité, d’économies et de proximité.La baisse des dotations (DGF…), les charges nouvelles, comme celles liées aux activités péris-colaires, rendent la mission et l’équation très complexes, ce, malgré une réelle détermination et un travail engagé à :

> revisiter, réinitialiser les méthodes, les exigences de gestion, > mutualiser les moyens, les investissements, > réinventer les polit iques publiques. <

Jean-Pierre GIRARDpour le groupe majoritaire

GROUPE ANDRÉ BORNE (PS - PC ET SOCIÉTÉ CIVILE)

« CE QUI EST GRATUIT N’A PAS DE VALEUR »

Cette phrase prononcée par le Maire lors du dernier conseil mu-nicipal du 22 septembre va être le fil conducteur de la nouvelle majorité. Bien que cette dernière affirme qu’elle n’augmentera pas les impôts, nous dénonçons des augmentations « cachées » comme la restauration scolaire, la parti-cipation financière des garderies scolaires ou encore aux TAP.Mauvaise nouvelle pour les Berjallien(ne)s, cela ne va pas s’ar-rêter là ! Cette rentrée est marquée pour les Maisons des Habitants, par l’instauration d’une participation de 10 € pour toute personne sou-haitant profiter des activités et de 30 € pour toutes les associations utilisant les locaux à l’année. Cela revient à rajouter une discrimina-tion entre la population qui pourra ou non participer aux activités.Concernant la Vie associative, nous sommes toujours en attente des annonces du Maire de BJ. En revanche, une a déjà été faite aux associations : celle que dorénavant la salle polyvalente leur sera « prê-tée » moyennant une participation financière : Une de plus ! Cette mesure sera-t-elle généralisée à toutes les salles de la ville ? Triste constat... Nous sommes là devant une nouvelle contrainte imposée aux bénévoles qui font vivre nos associations, ce que nous regret-tons amèrement. Pour la vie des quartiers, l’équipe de M. CHRIQUI critiquait voilà quelques mois notre opacité à gé-rer les conseils de quartiers. Mais avant même les premières réu-nions, nous constatons que pour cette nouvelle équipe, la concerta-tion se limitera à de l’information, comme par exemple la présenta-tion des travaux de la « piétonne » ou dans le quartier de l’Oiselet.

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

29POI NTS DE VU E

Mieux, aucune réunion sur l’amé-nagement du village mobile pour les personnes en grande précarité derrière la gare, aucune réunion sur le rattachement de MOZAS au CQ de Montbernier alors que toute la vie sociale de ses habitants se fait avec (ou par) le quartier de Champ-Fleuri. Encore des mesures non présen-tées durant la campagne ! <

Pour le Groupe d’oppositionDamien PERRARD

Conseiller municipal dperrard@bourgoinjallieu.fr

GROUPE ROBERT ARLAUD (FRONT NATIONAL)

non communiqué

GROUPE ARMAND BONNAMY (SANS ÉTIQUETTE)

Conseils de quartiers : une des composantes forte de la Démocratie Participative

Être élu : c’est décider. Encore faut-il vérifier que les décisions prises vont dans l’intérêt général et qu’elles sont comprises par les habitants.

J’ai, avec l’accord du Maire, créé les Conseils Consultatifs de Quartiers dans les années 90. Encore faut-il qu’ils permettent l’expression des habitants sur les projets qui les concernent : ceux des quartiers, et de l’ensemble de la ville.

4 conditions : > projets présentés dès l’ori-gine, & amendables, sinon le conseil n’est qu’une chambre d’enregistrement > habitants ayant la possibilité de proposer des projets > formation proposée aux membres du CQ : lire un plan, étudier un document, ne fait pas partie du quotidien > représentation des compo-santes du quartier : Institu-tions (Ecoles, collèges, CFA…) commerçants, associations œuvrant sur le quartier et habitants représentatifs.

Les élus doivent travailler avec les habitants : en cette période difficile où le politique parait en difficulté c’est l’unique moyen de le réconci-lier avec le Citoyen. <

Armand BONNAMY

Nou

velle

s | n

°131

no

v. –

déc

. 201

4

30 E N PRATIQU E

Mairie (Standard) 04 74 93 00 54

1 rue de l’Hôtel de Ville

État civil 04 74 93 00 54

1 rue de l’Hôtel de Ville

Direction Services Techniques 04 74 43 19 00

16 rue Édouard-Marion

Service Urbanisme 04 74 43 19 00

16 rue Édouard-Marion

CCAS 04 74 28 29 30

17 place Albert-Schweitzer

Espace Séniors Le Renouveau 04 74 93 55 55

10 place Albert-Schweitzer

Office de Tourisme 04 74 93 47 50

1 place Carnot

Police Municipale 04 74 43 30 50

28 rue de la Liberté

Service Éducation 04 74 93 86 75

10 passage Saint-Michel

Service Enfance Jeunesse Famille 04 74 19 08 20

20 place Charlie Chaplin

Service des Sports 04 74 43 19 28

18 rue Édouard-Marion

Service Hygiène et santé 04 74 28 35 05

17 place Albert-Schweitzer

Programmation Culturelle 04 74 28 05 73

Maison de Launay 12 rue de la République

Musée 04 74 28 19 74

17 rue Victor-Hugo

l’auto-partage est un service à la carte qui consiste à utiliser une voiture uniquement quand vous en avez besoin. en complément des transports en commun, du vélo, de la marche, pour s’épargner l’achat d’une voi-ture et le coût de son entretien, c’est un moyen de transport qui fait son chemin.

amedi 20 septembre a été inau-gurée la station Cité lib berjal-lienne, l’auto-partage pour tous. Située place Pierre-Semard, face à la gare, une voiture est

dorénavant en libre-service. Vincent Chri-qui, Maire, Jean-Claude Pardal, Adjoint au Maire chargé de la Voirie et de la Sécu-rité, Emmanuelle Spadone, Conseillère Municipale déléguée au Développement Durable et à la Propreté et Martin Le-sage, directeur de la coopérative d’auto-partage, étaient au rendez-vous pour le lancement de la mise à disposition du premier véhicule sur la ville.

AVANTAGES DE L’AUTO-PARTAGE

Une auto partagée, c’est « votre » voiture, mais uniquement quand vous en avez be-soin. La population urbaine des villes de la région Rhône-Alpes est extrêmement dense : l’auto-partage, permet de réduire le nombre de véhicules et la circulation

en agglomération en la rendant plus ra-pide, plus efficace. Cette démarche, en plus de soulager le trafic citadin, profite à l’environnement, à la ville, et à cha-cun d’entre nous. Cela libère de l’espace public : 1 Cité Lib remplace 10 voitures individuelles et jusqu’à 15 places de sta-tionnement. Toutes les voitures sont ré-centes et peu polluantes (moins de 120 g de CO2 /km), électriques ou hybrides. Une fois votre inscription validée, à vous de réserver « votre » voiture. Et si d’aventure vous aviez besoin d’un utilitaire, ou d’un véhicule bien spécifique, vous bénéficiez d’une réduction de 30 % chez le partenaire loueur de la coopérative. <

www.citelib.com

CITÉ LIB ARRIVE À BOURGOIN-JALLIEUPratiquez la voiture partagée 

En pratique Vous réservez votre Cité Lib de six mois jusqu’à cinq minutes avant votre départ, que ce soit pour une heure, une demi-journée ou encore un long week-end. Vous pouvez également modifier ou annuler vos réservations avant votre départ. En résumé : je m’inscris, je réserve, je roule, je règle.Où s’inscrire ?Cité Lib à l’Agence AGEDEN, 4 avenue Ambroise- Genin à Bourgoin-Jallieu. Permanence : jeudi de 14 heures à 17 heures. Tél. : 04 76 23 53 50Ou directement à l’agence Cité Lib de Grenoble, 28 rue Colonel Denfert-Rocheteau, au 09 64 37 89 90.Conditions d’inscriptionSe munir du permis de conduire, d’un justificatif de domicile, et d’un RIB. Frais d’ouverture de dossier 50 euros, dépôt de garantie 150 euros (restituable en cas de résiliation).Bénéficier d’un tarif réduitCarte abonnement annuel transport en commun, location vélo, attestation Pôle Emploi, carte d’étudiant.

Les services municipaux

LES CONSEILS

DE QUARTIER

c’est à vous !

Pré-Bénit et ses quais

L’Oiselet - Maladière

Mozas - Montbernier et ses coteaux

Libération - Barbusse

Champ-Fleuri

Champaret - Boussieu

Centre-ville / Pont-Saint-Michel

La Grive

Charges, Planbourgoin et ses chemins

Service PARTICIPATION CITOYENNE04 74 28 29 30 - Poste 540

Retrouvez les dates des réunions de votre quartier sur

www.bourgoinjallieu.fr

nouveaux

© co

ncep

. gra

phiq

ue J.

Coi

ndre

- Se

rvic

e C

omm

unic

atio

n / V

ille

de B

ourg

oin-

Jalli

eu

FÊTES DE NOËLÀ BOURGOIN-JALLIEUMarché de noël • Festivités du 8 décembre • Animations

DU 06 au 24Décembre

WWW.BOURGOINJALLIEU.FR

ANIMATIONS LES WEEK-ENDSDE DÉCEMBRE

© co

ncep

t. gr

aphi

que J

.Coi

ndre

- Se

rvic

e C

omm

unic

atio

n / V

ille

de B

ourg

oin-

Jalli

eu