S e t t i m a n a l e n a z i u n a l i S t u C o r S u

54a annataPrezzu 1,40 €C.P. 0422 C 82046ISSN 1262Dispensé de timbrageRoutage 205

www.arritti.corsica

nu 2677 da u 26 di nuvembre à u 2 di dicembre 2020

Catalogne Une situation bloquée p. 5

Mort de Willy Kuijpers

Le «père » de la Charte des languesrégionales ou minoritaires p. 6 è 7

Covid19

Pétition pour la redistribution des «avoirs criminels » au profit des citoyens

p. 8

Un vaccinnommé désir

La crise épidémique est criseéconomique, et elle est aussicrise psychologique et sociale.À l’opposé des conséquencesmédicales qui affectentdavantage les plus âgés, lesconséquences psycho-socialesaffectent aussi la jeunesse enmal de fêtes et de culture.Vivement le « vaccin » qui nousrendra la convivialité ! p.3

Un vaccinnommé désir

Eccu, tucchemu à a fine di ssa rivista di qualchi ghjuvelli di ssabellìssima pieve di u Nebbiu, ammentate in grazia à u libru diLuiggi Giacomoni « Cunniscenza di u Nebbiu » scrittu in u 1987(Edizioni Graziani).

19. A Ferrera di Ferrìngule. À e cunfine di u Nebbiu, a ferrera diFerrìngule ci dice Antoine Marchini : « Di a sfruttera di u ferru diFerrìngule è d’Olmeta ùn ne ferma guasi nunda : l’entrate di egallerìe, qualchì pezzu di raglia Decauville è qualchi tragula, un trogliuà manu è una pulverera. Funu ste gallerìe scavate da i Ghjenuvesi àu XVu sèculu, po sfruttate sinu à u XVIIIu sèculu. Inde u XIXu sèculu sisvilùppanu forme nove di sfruttera. Cuncesse a segonda Repùblica aminera à l’armatore è cummerciante bastiacciu GhjuvanbattistaBegnini in u 1849. Tandu si cacciava sinu à 400 tunnellate diminerale à l’annu. Pezzi di magnetite di Ferrìngule funu presentati à aMostra Universale di Parigi di u 1855, ma a so sfruttera fiascò sùbitudopu. »Per sapene di più nant'à A Ferrera : u blog E nostre girandulate

20. Ponte à Turrenu. Sottu à a chjesa sfalata di San Parteu, omupò scopre ciò chì ferma di u paese medievale di Turrenu, usciu di uNebbiu sopr’à u Ponte chì franca u Bivincu, vicinu à a Bocca di SantuStè è a Madonna di E Piane.Sò tanti i quistiunamenti intornu à u paisolu di u Turrenu, cù a chjesaSan Parteu vicina chì sarebbe stata alzata à u Vu sèculu èghjuverebbe oghje da dispensa, è puderebbe esse l’anticu Turrinumuna di e cinque cità corse ammintate da l’anònimu di Ravenna à uVIIu sèculu.Per ciò chì tocca à u ponte, si truverebbe à a crucivia trà i paesid’Olmeta di Tuda, Vallecalle è Rùtali ben intesa.Inde a so descrizzione di a Corsica inde u 1531, MonsignoreAgostino Giustiniani Vescu di Nebbiu da u 1514 à u 1536 ammentaun ponte fattu di petre per incavalcà à Bivincu da fà cullegà i paisolidi Rùtali è di u Turrenu.Di una lungura di 46 metri cù trè archi, ùn si cunnosce propiu a datadi a so erezzione ma l’ipòtesi sò parechje, a prima amminteghja àGiovanni della Grossa chì inde e so cròniche face riferenza à pontieretti inde u rughjone, d’altri fàcenu ricullà a so erezzione à i tempi dii Rumani.Da leghje nant'à u situ Voce di Rutali. n

2 • ARRITTI nu 2677 • 26 di nuvembre 2020

n 20 tesori di u NebbiuOndecèsima parte è fine

apiazzetta.comapiazzetta.com Accapu di a reddazzione

A

Ghjustiziaclimàtica

Asituazione di crisa sanitaria s’hè arrubbatu monduvite di parenti è amichi dapoi u principiu di l’epi-demìa. Hà toltu i nostri raporti umani, ùn ci bas-giemu più, ci pugnemu. Si strughje a nostra ecunumìa.Fracicheghja e sucetà. Riporta l’elezzioni è affoca i dibàt-titi demucràtichi. Sguassa tutte e rivendicazioni. Magliettegialle, marchje pè u clima, ùn ci hè più mezu di manifestàè si multiplichèghjanu e lege chì sott’à e pratese di uCovid si mànghjanu i nostri dritti è e nostre libertà ! Inssu parapiglia è tene di morosità, e nostre brame per unmondu più ghjustu è più umanu vene quantunque di vìn-cesi una battaglia. U Cunsigliu di Statu hà datu trè mesi àu guvernu per rispettà i so ingaggiamenti climàtichi ! UStatu s’era datu un scopu di riduzzioni di i gasi à effettudi serra da quì à 2030. Sinamente à avà ùn èranu chèprumesse senza custrinte. Ma s’hè francatu una tappa ssu19 di nuvembre 2020. In grazia à e lagnanze di pare-chje ONG di l’ambiente adunite sott’à a chjama « L’Affaredi u sèculu », u Cunsigliu di Statu hà urdunatu à u Statu difà ciò chì ci vole per empie i so ingaggiamenti per tuccàa neutralità carbona da quì à u 2050. L’azzione parte daa cità di Grande-Synte ind’è u Nordu di a Francia, in graziaà u so anzianu merre, l’eculugista Damien Carême. Dighjennaghju 2019 porta lagnanza pè a so cumuna accu-sendu u Statu d’ùn agisce micca secondu i so ingaggia-menti pigliati durante l’Accordi di Parigi cinque anni fà. A Francia tandu s’era ingaggiata à riduce di 40% e soemissioni da quì à 2030. Puru ùn hà fattu i sforzi ch’elluci vulìa sinamente à avà. Di lugliu 2020, l’Altu Cunsigliupè u clima hà stimatu chì « l’azzioni climàtiche ùn sò miccaà l’altura di l’inghjochi ». U Cunsigliu di Statu dumandadunque à u guvernu di spiecassi è di ghjustificà u perchèdi u so ritardu. L’avucata di a cumuna di Grande-Synthe,Corina Lepage, hà dettu ch’ella era « una decisione stòrica,per vìa di l’ubligazione di risultati oghje imposta ». «À pàr-tesi d’oghje, u ghjùdice cuntrolla l’azzione di a l’ammi-nistrazione per rispettà i scopi climàtichi è dumandali dighjustificassi » dice a direttrice di ricerca di u CNRS, spe-zializata in i cuntenziosi climàtichi, Marta Torre-Schaub.Da quì à trè mesi u Cunsigliu di Statu dumanderà à uguvernu di ghjustificassi nant’à l’efficacità di a so pulìtcaper ghjunghje à l’obbiettivi ch’ella s’hè data a Francia. È uStatu duverà piglià misure da pudè ghjùnghjeci. « Pè aprima volta, u Statu deve rende conti. U ghjùdice cunsi-dereghja chì i scopi di e lege di prugrammazioni dèvenuesse rializati » dice Guillaume Hannotin, l’avucatu di l’Affaredi u Sèculu, appughjèndusi nant’à più di dui millioni disignature accolte in un mese. E cità di Parigi è di Grenobleanu purtatu lagnanza anch’elle cù l’associ di l’Affare di uSèculu accusendu u Statu di «mancanze culpèvule ». Ssadecisione di u Cunsigliu di Statu face dunque ghjurispru-denza. Hè una grande nutizia pè a ghjustizia climàtica.L’audienza di u Tribunale Amministrativu di Parigi si teneràd’istatina 2021. n Fabiana Giovannini.

nu 2677 • 26 di nuvembre 2020 ARRITTI • 3

La crise épidémique estcrise économique, etelle est aussi crisepsychologique etsociale. À l’opposé desconséquences médicalesqui affectent davantageles plus âgés, lesconséquences psycho-sociales affectent aussila jeunesse en mal defêtes et de culture. Carles sorties, les fêtes, lesconcerts, les spectaclesou les festivals sontbien plus qu’un « secteuréconomique ». Ils sont lecreuset d’unegénération, et lagénération Covid, si celadure trop, en manqueracruellement. Vivement le« vaccin » qui nous rendrala convivialité !

Cap’artìculuPar François Alfonsi

Un vaccin nommé désir

Ce vaccin désormais annoncé sera-t-illa fin prochaine de cette crise sani-taire ? Les grands groupes pharma-ceutiques qui sont à même de le produire ontaffiché leurs progrès scientifiques à grandscoups de communication concurrentielle. Onpeut donc l’espérer, mais il faut encore levérifier, car on peut très bien faire les frais dela précipitation de ceux qui espèrentengranger le jackpot financier grâce à leurdécouverte. On imagine la pression qui pèsesur les organismes qui doivent délivrer lesautorisations de mise en circulation, car lepremier arrivé verra venir à lui tous ceux quiaspirent à être définitivement débarrassésde cette saloperie qui empoisonne le mondeentier depuis un an.Car les effets de la crise sanitaire se ressen-tent ailleurs que dans les statistiques, ils affec-tent aussi la vie au quotidien de toute unegénération.Il y a déjà l’image traumatisante des pluspetits en cours de récréation à qui l’on interdittout contact ou presque entre eux. Supprimésles ballons et les jeux, obligatoire la « distan-ciation sociale », interdits les câlins et lescaresses, les bagarres et les mêlées bruyanteset joyeuses, et peut-être même privés defêtes de noël. Brrr, quelle angoisse !Pour les adolescents, ce n’est pas mieux :Interdit le défoulement dans les sports col-lectifs, finies la sortie au stade avec papa oules grandes virées avec les copains/copines,toujours ce fichu masque-barrière vissé auxoreilles en toute occasion, y compris dansles salles de classe.Quant aux jeunes adultes, la frustration estperceptible et s’exprime sur les réseauxsociaux. Et on ne peut que la comprendre :qu’aurait été notre jeunesse sans les concertsde Canta u Populu corsu, sans les élans col-lectifs par lesquels la culture d’une générationse construit ? De quels souvenirs aurions-nous été privés alors qu’ils nous ont ensuiteaccompagnés toute notre vie ?

Bientôt un an que notre quotidien est pourripar le Covid-19. Heureusement il y a eu laparenthèse de la fin de l’été qui nous apermis de revivre un peu, mais le prix àpayer en a été une deuxième vague et unnouveau confinement dont nous sortironsencore plus défaits. Ce qui était une paren-thèse ensoleillée, et une expérience vécueavec bonhomie au printemps, est devenue untunnel bien sombre six mois plus tard. Aubout du tunnel, beaucoup voient la faillitede leurs entreprises ou la perte de leursemplois, car le «matelas » des réserves finan-cières de l’État est beaucoup moins fournidésormais et il ne peut pas redistribuer àl’infini.La plupart des jeunes diplômés de l’été voients’envoler leur espoir d’un premier emploi,pendant que leurs parents en difficulté éco-nomique peinent à leur apporter un soutienfinancier.Alors comment réfréner notre plaisir d’ima-giner qu’il n’y en a plus que pour quelquessemaines avant que la vie normale nereprenne son cours. Quel soulagement depenser que les fêtes de famille seront à nou-veau possibles, que l’on pourra se rassemblersans crainte, que ce soit pour prier, tenir uneAG, ou retrouver les joies de la danse, quel’on aura à nouveau le plaisir d’embrasserses proches, de voyager, d’aller au spectacleou de profiter d’une terrasse de café. C’est la seule lumière que l’on voit au bout dutunnel : le vaccin ! Un vaccin nommé désir. n

4 • ARRITTI nu 2677 • 26 di nuvembre 2020

Salute

s

Soutien aux soignants touchés par le Covid19

Jean Félix Acquaviva demande une prise en charge plus équitableLe Covid19 s’installe dans nos vies. Il empoisonne notre quotidien par les restrictions de liberté imposées par legouvernement, et par les conséquences économiques et sociales terribles que cela entraîne, mais il perdureaussi, pour celles et ceux qui ont été touchés par la maladie, comme un handicap important. Paradoxalement,malgré les louanges tressées aux personnels soignants, leur prise en charge reste inégale. Lors de la séance del’Assemblée Nationale du 17 novembre 2020, le député de la Corse Jean Félix Acquaviva, du groupe Libertés etTerritoires, a interpellé le gouvernement pour que les cas de Covid touchant les soignants puissent être reconnus« automatiquement et systématiquement » comme maladie professionnelle et non pas « les seules formes trèssévères » comme le prévoit le décret du 15 septembre 2020. Cela paraît une évidence qui malheureusementn’est pas acquise toujours à cette heure. Et c’est un scandale de plus !

La scandaleuse réponse dugouvernement est intervenuepar la voix de M. Adrien Taquet,secrétaire d’État auprès du Ministredes Solidarités et de la Santé, chargéde l’enfance et des familles.Elle est décevante et s’en tient austatu quo, de façon assez hypocrite.Les soignants concernés et leurfamille apprécieront : « Tous les soi-gnants ayant contracté une formesévère de la maladie la voient auto-matiquement reconnue commemaladie professionnelle » a dit lereprésentant du gouvernement quiprécise « la limitation de cette recon-naissance automatique aux formessévères répond à un impératif quiest aussi un impératif pragmatique,il faut se le dire, c’est de pouvoirrépondre sans limitation à l’ensembledes demandes et être bien conscientque le nombre de demandes serait

extrêmement important et ne per-mettrait pas de reconnaître les casgraves dans les délais les plus rai-sonnables, et ce sont ces personnesqui en ont le plus besoin. »Sur l’évolution de la prise en chargedes conséquences de la maladie, làencore, le ministre botte en toucheen se réfugiant derrière les soi-disantdébats scientifiques alors que l’onest face à des symptômes très han-dicapant pour les personnes quivivent ces troubles au quotidien :« Cette notion de forme sévère estpour l’instant évaluée sur le plan res-piratoire car il n’existe pas encorevous le savez de consensus scienti-fique clair sur les autres formes decas sévères, mais en fonction del’évolution des connaissances scien-tifiques, cette notion pourra bienentendu être réévaluée. »Nul besoin d’autre commentaire. n

tion et de la désillusion à la peine et àla fatigue. Monsieur le Ministre, maquestion sera donc simple : est-ce qu’unerévision du décret de septembre est enpréparation pour intégrer réellementtout le personnel soignant qui souffrede troubles post-Covid. Je vousremercie. » n

A risposta di u guvernu

A dumanda di Jean Félix Acquavivas

M“Ma question s’adresse àMonsieur le Ministre desSolidarités et de la Santé.« Six mois après, je souffre encore detachycardie, d’essoufflement… J’ai 41ans, je n’ai aucun antécédent, sept moisaprès j’ai l’impression de vivre dans lecorps d’un Senior… J’ai une fièvre quasiquotidienne de 38°… je souffre d’as-thénie, de polyarthralgie des membresinférieurs… » Voilà les témoignages deMélanie, de Sabine, de Nicolas, de Petru,et tant d’autres. Leur point commun c’estqu’ils ou elles sont infirmiers, aides-soi-gnants, médecins, techniciens de labo-ratoires, aides à domicile, ou agents d’en-tretien. Ils ont tous contractés le virussur leur lieu de travail, à l’hôpital ou chezun patient, à Aiacciu, à Bastia, àStrasbourg ou ailleurs. En avril, vousaviez suscité beaucoup d’espoirs,Monsieur le Ministre, lorsque vous aviezannoncé que le Covid allait être reconnu,je cite, « automatiquement et systémati-quement comme maladie profession-nelle pour tous les soignants ». Pourtant,il n’en est rien à ce jour. C’est la douchefroide pour le personnel soignant. Ledécret du 15 septembre 2020 ne prenden compte que les formes très sévèresdu Covid, à savoir celles qui ont néces-sité une oxygénothérapie. Toutes lesautres formes, certes peut-être moinsgraves, mais qui sont réelles, contrai-gnantes, handicapantes, en sont exclues.Nous pensons réellement qu’il s’agit làd’une injustice, d’une discrimination. Noshôpitaux sont en souffrance, notre per-sonnel soignant des unités Covid est àbout, ne rajoutons donc pas de la décep-

Catalogne

Une situation bloquée

L

nu 2677 • 26 di nuvembre 2020 ARRITTI • 5

Inte

rnaz

iuna

le

Le contexte de la crise sanitaire amis comme un couvercle sur lacrise politique en Catalogne. Lesprisonniers politiques bouclent leur troi-sième année de détention, le gouver-nement catalan est un gouvernementintérimaire depuis que Quim Torra aété destitué par la Cour Suprême espa-gnole au prétexte dérisoire d’une ban-derole demandant leur libérationapposée en façade du bâtiment officielde la Generalitat, tandis que les grandesdémonstrations de force catalanes, par-ticulièrement la Diada du 11 septembre2020, ont dû être annulées en raisonde l’épidémie.Le socialiste Pedro Sanchez est arrivé aupouvoir à Madrid en janvier 2020, avecl’investiture la plus serrée jamais sur-venue en Espagne, 167 pour, 165

La Catalogne est particulièrement affectée par les conséquences de la pandémie Covid-19, dans ses hôpitaux et sonsystème de santé qui sont sous tension, dans ses conséquences économiques car les activités comme le tourisme ont unegrande importance, et aussi dans ses conséquences politiques car le contexte sanitaire a empêché jusqu’à présent deprogrammer des élections anticipées. Les nouvelles élections de la Generalitat, dont le Président a été démis de ses fonctionsle 28 septembre 2020, sont pour l’instant fixées au 14 février 2021. À moins que la situation sanitaire en décide autrement.

contre et 18 abstentions, dont celle des13 parlementaires d’ERC, le parti indé-pendantiste catalan présidé par OriolJunqueras emprisonné suite au procèsde Madrid contre les indépendantistescatalans et sa condamnation à 13années de prison.

Le gouvernement formé en janvier2020 par les socialistes et Podemos estdonc minoritaire et, pour bénéficier del’abstention d’ERC qui lui donne unemajorité relative, il s’est engagé sur laconstitution d’une plate-forme de dia-logue à propos de l’avenir de laCatalogne.Cette plate-forme de dialogue n’a jamaispu être mise en place, en raison de l’épi-démie, et aussi en raison de l’obstructiondéveloppée par le système judiciaireespagnol qui a instrumentalisé un pré-texte pour obtenir la destitution duPrésident de la Generalitat, Quim Torra,membre de Junts per Catalunya, le partide Carles Puigdemont. Dans le mêmetemps, il a aboli les mesures d’assou-plissement du régime carcéral qui avaitété accordé aux principaux détenuscatalans. Dans les deux cas, il a bénéficiéde la complicité objective de la pan-démie qui a fait que toutes les mani-festations de protestation et de soutienétaient rendues impossibles.Dans ce contexte étouffant, les électionsde février seront importantes, avec unenjeu principal : les indépendantistesgarderont-ils une majorité de députésà la Generalitat ? Sortiront-ils renforcésou affaiblis? Les derniers sondages parusleur sont favorables. Les trois formationsindépendantistes, ERC (36-37 sièges),Junts per Catalunya (28-30 sièges) et laCUP (6-8 sièges) pourraient donccompter sur un minimum de 70 siègeset un maximum de 75 sièges, alors quela majorité absolue est de 68 sièges.Garder une représentation majoritaireau sein de la Generalitat est évidem-ment une nécessité politique de pre-mière importance.

D’autres enjeux politiques se jouerontà Bruxelles. Depuis le 19 décembre2019, grâce à une décision de la Courde Justice de l’Union Européenne quileur accorde le bénéfice de leur immu-nité parlementaire, Carles Puigdemont,Tonì Comin et Clara Ponsatì, tous troispoursuivis par la justice espagnole entant que membres du gouvernementqui avait organisé le référendum d’au-todétermination d’octobre 2017, siè-gent au Parlement Européen. Ce der-nier a été saisi d’une demande de levéede leur immunité parlementaire enraison des poursuites engagées contreeux par la justice espagnole. Tout début2021, cette question sera débattue enCommission des Affaires Juridiques, puissoumise à un vote du Parlement. Cesera un débat capital.Les espagnolistes cherchent à le ver-rouiller, à travers le Président espagnolde cette Commission (membre deCiutadanos et donc du groupe Renewd’Emmanuel Macron). Cependant lesdéputés européens des autres pays sontobligés de voir les choses avec un autreregard, en s’interrogeant aussi sur eux-mêmes car leur décision d’aujourd’huipourrait bien les atteindre demain, dansleur propre pays, si un régime anti-démocratique y prenait le pouvoir.Mais là encore les conditions liées à lacrise sanitaire sont une hypothèque misesur les débats qui sont désormais tous«à distance », via internet, sans permettrela multiplication des contacts individuelsindispensables pour espérer remporterune majorité. La plupart des présidentsdes groupes sont otages de leur repré-sentation espagnole, au Parti PopulaireEuropéen, chez les Conservateurs avecVox, au groupe libéral Renew avecCiutadanos, et même chez les socia-listes dont le groupe est présidé par unedéputée espagnole.Nul doute qu’une mobilisation seranécessaire à ce moment. Aux Comitésde Solidarité avec la Catalogne de s’ypréparer. n François Alfonsi.

Bilan Covid19 au 24 novembre 2020(Évolution par rapport à la semainedernière, Arritti n° 2676)

Monde. 59.315.201 cas déclarés depuis ledébut de l'épidémie (+ 4.637.042 par rapport ànotre publication de la semaine dernière).1.399.073 décès (+ 77.670).

France. 2.144.660 cas déclarés (+ 153.427).49.232 décès (+ 4.178).

Corse. 130 décès (+ 3).48 personnes hospitalisées (- 23) dont 7 enréanimation (- 5).

L'épidémie recule enfin en France, après unedeuxième vague qui a été aussi très virulente.Preuve en est, l'étau des mesures deconfinement se dessert un peu au soir du 24novembre avec tout de même le besoin de restertrès prudent pour éviter une troisième vague. n

C

6 • ARRITTI nu 2677 • 26 di nuvembre 2020

Umagiu

Willy Kuijpers

Une grande perte pour les combats des peuples

C’est une infinie tristesse : l’infati-gable militant flamand, WillyKuijpers, nous a quitté. Pour lecombat identitaire flamand, c’est un peucomme la mort d’Edmond Simeoni pourla Corse. Il était de cette génération demilitants qui ont apporté énormément àla construction d’une Flandre libre etdémocratique, reconnue dans ses droits,mais aussi solidaire avec tous les com-bats de peuples dans le monde et par-ticulièrement en Europe. Willy Kuijpersétait un européen convaincu.Pour la Corse, il était avec MauritsCoppieters (qui a donné son nom à laFondation de l’Alliance LibreEuropéenne, fédération de partis natio-nalistes européens où siègent notam-ment Femu a Corsica), présents à Bastia,en 1979, lors de la première conférencede députés européens venus apporterleur soutien au combat nationalistecorse. Maurits Coppieters et WillyKujpers étaient venus en effet à l’invi-taiton d’Edmond et Max Simeoni, tenirune conférence de presse pour exprimerleur solidarité avec le mouvement natio-naliste corse. À cette occassion, d’ailleursMaurits Coppieters avait lancé ce mes-sage au peuple corse : « Je suis le députéde la Corse à Bruxelles ! »10 ans plus tard, Max Simeoni éludéputé européen, puis François Alfonsià son tour en 2009, puis en 2019, ren-dent la pareille au peuple flamand et àtous les peuples en lutte pour leurliberté.

Député flamand (1971-1984), députéeuropéen (1984-1989), maire de Herent(1995-2013), Willy Kuijpers a étéemporté par le virus Covid19. Il laisseson peuple en deuil. Et l’ALE le pleure.Il a tant œuvré pour une Europe despeuples et des régions solidaires, pourla paix, pour la diversité linguistique,pour la construction d’une Europe dejustice sociale et de libertés. Il ne rechi-gnait pas à l’action, y compris en prenantdes risques. C’est ainsi qu’il s’est investiaux côtés des militants basques, desmilitants catalans, ou encore aux côtésdes minorités macédonniennes persé-cutées en Grèce. Ses amis racontentcette anecdote qui révèle le caractèreeffronté de l’homme ancré dans sesconvictions. Alors qu’il était pris en fila-ture par la police secrète grecque, il était

sorti du restaurant où il était convié pourun débat, pour apporter deux plateauxrepas aux agents secrets qui l’épiaient audehors ! « Vous faites votre travail, vousdevez aussi manger ! » avait-il dit auxagents médusés… C’était un bon vivant,toujours prêt à plaisanter.«Willy avait un grand cœur, trop grandcœur, c’était un exemple » témoigne sonami Günther Dauwen, ancien directeurde l’ALE. À son épouse Lieve et à tous les siens,Arritti présente ses sincères condo-léances.Sò numarosi oghje in cielu i cumbat-tenti stòrichi di e nostre lotte di pòpuliminacciati. Frà elli, s’hè affaccatu WillyKujpers. Ch’ellu riposi in pace. nArritti.

En 1975 àGuernica, enEuskadi,manifestation poursoutenir lesrevendications dupeuple basque, enbrandissantl’Ikurriña, drapeaubasque qui étaitinterdit par ladictatureespagnole. Arrêtépar la police deFranco, WillyKujpers est sur lechamps expulsé dupays.

P

nu 2677 • 26 di nuvembre 2020 ARRITTI • 7

Ling

ua

Parmi les choses qu’il faut savoir auniveau des militants qui mènent uncombat de libération nationale, WillyKuijpers s’est toujours fait l’avocat detoutes nos causes. Il était ainsi un ardentdéfenseur des langues et cultures mino-ritaires et il est à l’origine de ce qui donnanaissance à la Charte des langues régio-nales ou minoritaires du Conseil del’Europe.Le 30 octobre 1987 en effet, leParlement européen adoptait à une largemajorité la « Résolution Kuijpers » pourles langues et cultures les moins répan-dues. Alors député européen, il avaitœuvré et faisait partie d’un Inter-groupepour les langues moins répanduesregroupant députés venus de divers hori-zons politiques.Entre 1984 et 1987, pas moins de douzemotions différentes ont été déposées enfaveur de ces langues, autant d’étapesimportantes qui ont permis l’adoptionpar le Parlement européen de laRésolution Kujpers. Ce document contient36 recommandations adressées aux Étatsmembres, au Conseil des Ministres et àla Commission des Communautés euro-péennes de l’époque. C’était là l’ossa-ture de ce qui est devenue, plus tard, auterme d’un processus réglementaire fas-tidieux, la Charte des langues et culturesrégionales ou minoritaires, adoptée le16 mars 1988 à travers la Résolution192 du Conseil de l’Europe. Un comitéd’experts a été alors mis en place pourtraduire cette résolution dans une Chartequi naît formellement en 1992 au termede la signature puis la ratification de plu-sieurs États. La ratification est nécessaireà l’application de la Charte. Et cette appli-cation est contrôlée par un Comité d’ex-perts. De même, le Conseil de l’Europeprône son adoption auprès des États quine l’ont pas encore ratifiée. C’est le cas,sans surprise hélas, de la France qui l’asignée le 7 mai 1999 mais qui ne l’ajamais ratifiée empêchant son applica-tion effective.

La Charte a apporté un progrès incon-testable pour nombre de langues et cul-tures minorées en Europe, par l’aug-mentation des budgets consacrés à ceslangues, mais aussi et surtout dans cer-tains droits au niveau du soutien à l’en-seignement, à la pratique quotidienne,à l’expression culturelle, à la reconnais-sance de ces langues. Assurer leur sau-vegarde, faciliter leur promotion et leurusage écrit et oral, dans la vie publiqueou privée, au niveau culturel, écono-mique, social, politique, de la justice, desmédias, ou encore des échanges trans-frontaliers, développer leur enseigne-ment de et dans ces langues, interdiretoute discrimination, exclusion ou res-triction, tous ces objectifs sont déclinésdans différentes mesures et la Charteoffre plusieurs niveaux d’application.Comme toute résolution, elle interpelletoutes les instances européennes quidoivent se saisir de ses recommanda-tions et les transcrire concrètement dansles faits. Nombre d’États membres s’ensont depuis saisis pour légiférer au seinde leurs institutions et apporter unereconnaissance politique à ces langues etcultures menacées.De même en dehors des institutionseuropéennes, nombre de travaux au seinde la Commission des Droits de l’Hommedes Nations Unies, de la ConférencePermanente des Pouvoirs Locaux etRégionaux de l’Europe du Conseil del’Europe, ou encore de conférences inter-nationales sur les droits des peuples, sesont appuyés sur la Charte européennedes langues régionales ou minoritairespour agir en faveur de ces langues.Le travail est encore long, et d’aucunsestiment aujourd’hui certaines préconi-sations dépassées par les besoinsactuels, comme en Corse qui revendiquela coofficialité de la langue corse. Pourautant, la ratification de la Charte euro-péenne des langues régionales ou mino-ritaires serait une avancée indéniable enFrance. n Fabiana Giovannini.

Le « père » de la Charte des langues régionales ouminoritaires !

Défense des langues minorées

Extraits de laRésolution Kuijpers

«Recommande aux États membres deprendre notamment les mesuressuivantes en matière d’enseignement :… donner dans les régions linguistiquesconcernées, une dimension officielle àl’enseignement des langues régionales etminoritaires et placé sur le même pied quel’enseignemetn des langues nationales, et ce,du niveau préscolaire à l’université et àl’éducation permanente,… reconnaître officiellement les cours, classeset écoles créées par les associations habilitéesà enseigner en vertu des dispositions nationalesen vigueur et utilisant comme langued’enseignement général une langue régionale ouminoritaire,… consacrer une attention particulière à laformation d’enseignants dans les languesrégionales ou minoritaires et fournir les moyenspédagogiques nécessaires à la mise en œuvredes mesures précitées,… favoriser l’information sur les possitilitésd’enseignement concernant les languesrégionales ou minoritaires,… assurer l’équivalence des diplômes,certificats et autres titres et capacitésprofessionnelles, de manière à faciliter auxgroupes régionaux ou minoritaires de tel Étatmembre l’accès au marché du travail decommunautés culturelles apparentées de telautre État membre. »

«Recommande aux États membres de prendrenotamment les mesures suivantes en matièresadministratives et judiciaire :… garantir d’une façon directe, par desdispositions législatives, le droit d’utiliser leslangues régionales et minoritaires, en premierlieu au niveau des collectivités locales oùl’existence d’une minorité fait partie desréalités,… réviser les lois et pratiques nationales quidiscriminent les langues des minorités, commedemandé dans la résolution sur la montée dufascisme et du racisme en Europe,… prescrire également l’usage des languesnationales, régionales et minoritaires auxservices décentralisés de l’État dans les régionsconcernées,… reconnaître officiellement les patronymes ettoponymes établis dans les langues régionalesou minoritaires,… autoriser l’inscription, sur les listesélectorales, de noms de lieu et autresindications établis dans les langues régionalesou minoritaires. » n

La guardia civile espagnole n’était pas de ses amis !

8 • ARRITTI nu 2677 • 26 di nuvembre 2020

Criminalità

Cummunicatu di l’Associu Patriotti

LIBARTÀ !

La mafia s’est mondialisée. Elle estactive sur l’ensemble de la planète1.Ses profits colossaux, en constanteprogression, en font une puissance éco-nomique de premier plan. Selon des

estimations fiables, le « Produit CriminelBrut » est de même niveau que le produitintérieur brut de pays comme l’Italie oula France.Mais la mafia est aussi une réalité quis’ancre et se développe dans les terri-toires. La Corse vit aujourd’hui uneexpansion sans précédent du crimeorganisé au point de figurer parmi lesrégions les plus criminogènes d’Europe2.Pour le combattre, des collectifs citoyensanti-mafia3 ont été constitués par descitoyens en colère.Oui, il est possible de combattre et devaincre la mafia.Parmi les outils les plus efficaces quisanctionnent publiquement les criminelset rendent au peuple ce qui lui a étévolé, l’Italie pratique la redistribution sys-

tématique des « avoirs criminels » à desassociations, fondations et coopérativesau service de l’intérêt général4.12 500 biens ont été saisis au crimeorganisé et pour beaucoup redistribuésdepuis 1996.Exemple : la maison d’un mafieux devientun lieu d’hébergement d’urgence pourdes femmes victimes de violence, ouun centre culturel.

La mobilisation populaire est la pre-mière étape absolument indispensablepour enrayer la progression du crimeorganisé.

“Faci piu d'un mesi chi sòincarciarati o assignati foradi Corsica parechji paisaninosci.Da tandu a situazioni hèimpighjurita par certi, ramintendu àugnunu l'aspra rialtà di i prighjòfrancesi.- Anghjulu Testa, 73 anni, soffrid'un'infezzioni urinaria. À tempu nisenti di u spinu è di u corpu. Àmalgrad'u parè di u mèdicu di fà luuspitalizzà par avè curi adattati, hèsempri chjusu in una cèllula diFleury-Merogis. - Petru Baldacci, 58 anni,uspitalizzatu par allargia à i cìmici dii letti. Issu asempiu testimunighja diu frustu di i cèlluli di Fresnes. - Ghjuvan' Petru Santini, 77 anni chisort'appena di u so pattifami di più

di dui sittimani. Hè sempriincarciaratu in Fresnes. I dritti di l'omu, quiddu di avè curiadattati ùn sò micca rispittati da aFrancia chi ferma unu di i paesiauropiani i piu cundannati parmancanza è offesa à i dritti umani. A Francia ùn cunosci chè i rapportidi forza.Tocc'à tutti quiddi chì si riconòsciniin a lotta pà a difesa di i prighjuneripulìtichi di rifletta bè nant'à unastrategìa cumuna e populari. Parcontu nosciu, incù u rispettu di adiversità e di i sfarenzi ideològichi diogni patriottu, ùn'emu maiabbandunatu a stòrica parola : fortiuniti si uniti simu. A lotta cuntinuighja !Libartà par tutti I patriotti ! » nPatriotti.

ARRITTI porghje u sosustegnu à i prigiuneripulìtichi. Patriotti alarma à upòpulu corsu di a situazioneimpeghjurita di trè frà elli,incarcerati in gattive cundizionisanitarie. Contr’à tutte ecunvenzioni internaziunale di idiritti di l’Omu è contr’à dinù aso pròpia lege, u Statufrancese piazza a ghjentesistematicamente indetenzione preventiva, allorachì i cartulari mòstranu bè chìss’omi ùn sò periculosi nè insituazione di scappà. Ci sòcundizioni di rimessa inlibertà, ch’ella sìa indetenzione for’di Corsica o cùun pedicagna per essecuttighjatu, chì basta in a sosituazione, induv’elli si dìcenuin più nucenti di i fattirimpruverati.Eccu u cumunicatu di l’AssociuPatriotti chì dumanda a sorimessa in libertà.

Poursuite de la pétition Mettre les «biens mafieux» confisqués au service des citoyens

Faisons adopter la loi pour la redistribution des «avoirs criminels»

Signez la pétition :https://bit.ly/3luUfc0

L

nu 2677 • 26 di nuvembre 2020

d’Ed

mon

d Si

meo

nii mes

sagh

ji

Catalogna : Fà vince u drittu

ARRITTI • 9

Dans les dernières années de sa vie, Edmond Simeoni a vécu lacrise catalane avec inquiétude pour l’Europe et pour la démocratie.Il s’est exprimé à ce sujet à plusieurs reprises, notamment sur sonblog. Mais aussi lors de la venue à Bastia le 23 mai 2018 deElisenda Paluzie, présidente de l’Assemblée Nationale Catalane,ONG de défense du droit à l’autodétermination du peuple catalan,à l’invitation du Cumité Sulidarità Corsica-Catalunya. Lors de sondernier discours public, le 24 novembre 2018, il a également renduhommage au peuple catalan et à ses responsables injustementemprisonnés. C’était à Aiacciu, lors de la remise du prix MauritsCoppieters, fondation européenne rattachée au parti ALE quihonore chaque année une personnalité qui s’investit en faveur ducombat des peuples, de la démocratie et de la paix. « L'Europe,honteuse, frileuse, se tait – par une solidarité qui fait fi de tous lesprincipes majeurs de la loi internationale dont le droit des peuples àdisposer d'eux-mêmes – alors que la situation imposait, au moins etsans prendre parti, qu'elle intervienne pour apaiser le contentieux,conseiller la médiation et surtout le dialogue serein entre les deuxcamps, afin de trouver une solution contractuelle pérenne,respectueuse de l'intérêt des parties » disait-il aussi en 2017.Aujourd’hui, c’est bien un combat pour une Europe démocratiquequi est en train de se mener en Catalogne. Le 27 novembre 2018,Edmond Simeoni s’exprimait encore sur sa page Facebook sous letitre : « Sanchez tord le cou au droit » et il était prêt à s’investir pourque triomphe le droit en Catalogne. Restons mobilisés pour nos frères Catalans.

«L'affaire de l'émancipationde la Catalogne est unscandale absolu. Dans unsiècle, où les droits de peuples ontété validés et reconnus, sur le planinternational, Mr Sanchez, choisit lavoie du déni et de la répression.Face au peuple catalan qui estabsolument libre de choisir sondestin.Macron le soutient et l'Europefrileuse se tait : ainsi il est possiblede mettre en échec et la loiinternationale et la volontépopulaire des Catalans. Ceci estinadmissible.Il existe une conscience et uneopinion publique internationale,ainsi que des organisationshabilitées – ONU, UE –, pourimposer à Sanchez, le chemin dubon sens, en rendant la liberté auxgens embastillés ou assigné àrésidence, en permettant le livre

droit à l’auto-détermination.Ainsi, le peuple espagnol qui ne lemérite pas ne serait plus mis auban des nations ; le droit serait saufet le dialogue contractuel pourraits’engager entre les parties.Si Sanchez persiste, nous disons« Ava basta » « ça suffit ». Il faut alorsfaire appel à toutes lesorganisations éprises etrespectueuses du droit, tous lesdémocrates et progressistes, pourconstituer un « CollectifInternational » qui porterait l’analyseet les propositions propres àdénouer une crise dangereuse auplan des principes et risquée auplan de la paix publique.Je suis disponible pour soutenir,s’engager avec un seul objectif : leDroit doit triompher en Catalognecomme dans tous les autres Paysdémocratiques. » n

Sans cette volonté citoyenne, il ne serapas possible de mobiliser les gouver-nements, les institutions européenneset internationales. C’est ainsi que l’onréussira à isoler les criminels avant queleur emprise sur la société ne devienneirréversible.En France, l’idée progresse.Le 3 avril 2019, la ville de Paris a votéun vœu pour interpeller le gouverne-ment à propos de la réutilisation socialedes biens confisqués. Cette revendica-tion est portée par le collectif « Crim’HALT5 » et par l’association «Anticor6 »depuis des années.Elle peut devenir réalité grâce à la pro-position de loi présentée par la députéeSarah El Haïry devant le Parlement.Ce texte, dont l’article 4 offre la possi-bilité de mettre à disposition de struc-tures d’intérêt général des biens confis-qués, a été voté par l’AssembléeNationale en première lecture le 26 mars2019, puis en deuxième lecture le 28novembre 2019. Il reste en attente duvote du Sénat7.Nous demandons que cette propositionde loi soit le plus rapidement possibledéfinitivement adoptée et promulguéepour qu’elle entre en vigueur.Aidez-nous à faire adopter cette loi ! nCollectif Maffia Nò A vita Iè.

(1) Géostratégie du crime, Jean-François Gayraud& François Thual - Éditions Odile Jacob :https://www.odilejacob.fr/catalogue/sciences-humaines/droit-justice/geostrategie-du-crime_9782738127686.php

(2) Mafia et république, Série documentaire vidéo -Yami2/Arte : https://yami2.com/catalogue/mafia-et-republique

(3) - Cullittivu Maffia nò A vita ièSite : www.maffiano.com / Facebook : www.facebook.com/MaffiaNO.AVitaIE

Cullittivu Anti maffia Massimu Susinihttps://massimususini.corsica/

(4) En Calabre, sur les terres de l’anti-mafiaÉmission «Grand Reportage » - France Culture :www.franceculture.fr/emissions/grand-reportage/sur-les-terres-de-lanti-mafia-en-calabre

(5) Crim’HALT : https://crimhalt.org

(6) Anticor Association de lutte contre la corruptionet le rétablissement de l’éthique en politique :https://www.anticor.org/

(7) Proposition de loi - Amélioration de la trésoreriedes associations : http://www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/dossiers/alt/amelioration_tresorerie_associations

Collectif Maffia nò A vita ièwww.maffiano.com

www.facebook.com/MaffiaNO.AVitaIE

U vostru settimanale

hè nant’à internet

www.arritti.corsica

On attend la déclaration du Président Macron pour connaître les conditions d'un confinement allégé pour prendre de l'air,circuler et savoir quelles seront les activités qui resteront plus ou moins « non essentielles ».

Cette attente de l'évolution duvirus ne cesseraque lorsqu'il s'enira. À son départ,on héritera sansdoute d'unechienlitpoliticienne.

n

À quand le sursaut salvateur ?

10 • ARRITTI nu 2677 • 26 di nuvembre 2020

par Max Simeoni

Le Premier Ministre nous apréparé à recevoir ce mes-sage d'un espoir tempéré,espérant, lui, freiner la grogne decertains secteurs menacés defaillite qui en appellent à la déso-béissance dont un effet boule deneige pourraient conduire à unesorte d'insurrection. Le gouver-nement actuel, ou tout autre, àplus à perdre qu'à gagner. Il seraaccusé d'avoir trop étouffé l'éco-nomie ou pas assez bien com-battu le virus. On n'en finit plus d'attendre. Cetteattente de l'évolution du virus necessera que lorsqu'il s'en ira. Àson départ, on héritera sans douted'une chienlit politicienne pré-électorale aux élections pro-chaines, Territoriales, cantonales,législatives. Le pouvoir centraldevra défendre son bilan, l'op-position élargira les failles.Le virus a fait bafouiller à ses pre-mières manifestations toutes les« autorités ». Les politiques qui,prises de court n'ayant pas renou-velé les stocks de masques, ontcommencé par minimiser endisant qu'il s'agissait probable-ment d'une grippe, que le portde masques ne s'imposait passystématiquement, pour nous direaujourd'hui le contraire, l'appro-visionnement étant finalementassuré.Les experts médicaux choisiscomme conseillés du pouvoirsans données scientifiques avé-rées, sont restés sans avis clairs.Les virologues ont divergé et lamédiatisation a grand ouvert lechamp de querelles d'égos inter-férant sur les politiques et lesexperts.Sauf élément nouveau notrePrésident va nous gratifier d'undéconfinement mesuré pour noussouhaiter un bon Noël, espèrantsans doute lors de son discoursdu nouvel an fredonner un petitair victorieux.

On peut se demander devantcette musique d'accordéon si fina-lement on ne favorise pas lesrefrains du Covid19. On serre lavis, il baisse de ton mais ceux«non essentiels » de la crise sani-taire hurlent chaque jour d'avan-tage. On desserre et le virus accé-lère de nouveau. Personne nepeut être sûr de rien. On sait quele cycle du virus finira un jour.Mais probable que les conditionssont remplies pour d'autres virusqui nous guettent. Un réservoirde virus du monde animal prêtsà investir au prix d'une simplemutation d'ADN une populationhumaine en croissance expo-nentielle et qui se déplace de plusen plus multipliant la contagio-sité. Des stocks à faire et enconséquence une pollution parmillards de masques à Terre etau fond des mers…

Cette pandémie éclaire crûmentla fragilité de nos sociétés les plussophistiquées occidentales qui seposent en exemple de démo-cratie et d'avancées technicoscientifiques favorisant le progrèssocial sur la base de la liberté indi-viduelle. Mais on se rend compteque ce culte de l'individu conduità l'égoïsme source de conflits etde difficultés pour tout le corpssocial. Trop souvent il délègueson simple devoir de solidairehumanité à des Institutions. Les«vieux» trop souvent en maisonsde retraites pour que les « leurs »puissent travailler, avoir desvacances, voyager, se changer lesidées, divorcer à volonté, leursenfants à la traîne dans desfamilles monoparentales qui

Cette mise en perpective a permisleur présence dans un cadredémocratique électoral d'une coa-lition. Il faut dire que les règle-ments de compte des FLNC encompétition de représentativitépour traiter avec Chirac et Pasquaavaient déstabilisé le courant indé-pendantiste, et maintenu leurméfiance entre eux.Les autonomistes n'ont pas réaliséla fusion qu'ils avaient votée àl'unanimité des présents lors duCongrès de Corti le 15 octobre2017. Et la Commission qui avaiten charge la convocation d'uneAG dans les six mois pour lancerle mouvement fusionné et desStatuts a échoué. Les élections dedécembre 2017 ont fait comme sicette fusion se ferait. L'illusion aduré en tout 14 mois de perdus.Pas de fusion mais une majoritéqui se partage les postes del'Exécutif, les commissions, et lesagences, présidence del'Assemblée à JG. Talamoni deCorsica Lìbera.

Sans un Parti organisé encharge réelle de la productionpolitique depuis sa base au seindu Peuple Corse et en relationconcrète avec les instances qu'il amis en place pour atteindre l'ob-jectif, le sauvetage de ce Peuplemenacé de disparition parce quesans droit reconnu et soumis àl'entière dépendance d'un colo-nialisme, le préalable de sa recon-naissance de jure assorti desmoyens de maîtriser son destinpar une Autonomie ne peut pasêtre atteint. Des élections dans un4e « statut particulier » (Déferre,Joxe, Jospin, Caseneuve) sont desavancées illusoires, majoritéabsolue ou autre qui cautionnentla disparition. Elles ne peuventqu'engendrer des jeux de coali-tions électoralistes.Ce parti pour être conçu et lancédemande du temps, de la déter-mination et du calme. Autantdire que le Covid19 allonge lesdélais de l'obnubilation électo-raliste et rend impossible lemoindre sursaut salvateur. Onattend encore ? n

certes sont parfois un pis aller…La liberté finit où commencecelles des autres, avait-on l'habi-tude de dire. De même, pas d'in-terdits sexuels entre adultesconsentants et pour étendre cetteliberté sacrée on en est à définirl'âge à partir duquel il tombe sousle coup la loi. 16 ans je crois, etcertains voudrait le descendre à14 ans? De même pour la duréelégal de l'avortement qu'on vou-drait prolonger de quelquessemaines. Dans ces deux cas, onvoit bien que d'un bienfait admis-sible on peut aller vers des excèspour toujours plus de liberté. Orprécisément plus il y a de libertéplus elle doit s'accompagner d'unsens de responsabilité. On a l'im-pression que cela est loin d'allerde soi, au contraire que l'individupeut s'en servir pour se déres-ponsabiliser. Et cela coûte cher.Un autre exemple, l'invention del'automobile qui élargit les dépla-cements, les échanges possibles.La production démocratisée a faitsurgir des problèmes dont on nesoupçonnait guère l'ampleur :réseaux routiers à multiplier, àentretenir, parkings, stationne-ments, accidents avec blessés etmort, assurances prix en hausse,pollutions atmosphériques, etc. Les plus raisonnables, les plusprudents paient en impôts et lesplus pauvres en taxes diversesdiverses (TVA, etc). Les plus richespeuvent délocaliser leurs avoirs.

Alors qu'en est-il des péripé-ties nationalistes qui ont en unepetite dizaines d'années sontpassés d'une opposition labo-rieuse à la tête de l'institutionrégionale l'Assemblée uniquec’est-à-dire sans les deux ConseilsGénéraux. Cette modificationacceptée comme un pari, a cou-ronné l'élection de leur coalitionà trois (PNC, Corsica Lìbera,Inseme) avec une majoritéabsolue de 56,6%. Cette coalitiona été possible avec Corsica Lìberaparce que le FLNC avait suspendula lutte armée et que CorsicaLìbera avait remis à plus tard sademande d'indépendance.

nu 2677 • 26 di nuvembre 2020 ARRITTI • 11

PAR JUGEMENT EN DATE DU 17/11/2020LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE BASTIA APRONONCÉ LA CLÔTURE POURINSUFFISANCE D'ACTIF DES OPÉRATIONS DELIQUIDATION JUDICIAIRE DE LA SOCIÉTÉJTM MACONNERIE (SARL) - LIEU DITCHANCADA - 20231 VENACOACTIVITÉ : TOUS TRAVAUX DE BATIMENTRCS BASTIA B 500 724 323 - 2007 B 436

PAR JUGEMENT EN DATE DU 17/11/2020LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE BASTIA APRONONCÉ LA CLÔTURE POURINSUFFISANCE D'ACTIF DES OPÉRATIONS DELIQUIDATION JUDICIAIRE DE ORTIPORIOCONSTRUCTION (SARL) - ORTIPORIOVILLAGE - 20290 ORTIPORIOACTIVITÉ : MAÇONNERIE GÉNÉRALE ETGROS ŒUVRE DU BÂTIMENTRCS BASTIA B 529 444 929 - 2011 B 21

PAR JUGEMENT EN DATE DU 17/11/2020LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE BASTIA APRONONCÉ LA CLÔTURE POURINSUFFISANCE D'ACTIF DES OPÉRATIONS DELIQUIDATION JUDICIAIRE DE BASTIACOURSES (SARL) - LIEU DIT CANALE - RN193 - IMMEUBLE ISALU - 20600 FURIANIACTIVITÉ : TRANSPORTS ROUTIERS DEMARCHANDISES, DE PROXIMITÉ ETINTERURBAINSRCS BASTIA B 503 285 348 - 2008 B 191

POUR EXTRAIT, SELARL ME NICOLE CASANOVA,

GREFFIERCONSTITUTION SAS VILLA ZANARDI

Par acte sous seing privé en date du 20/11/2020,il a été constitué la société suivante. Dénomination sociale : VILLA ZANARDIForme de la société : SAS avec associé uniqueCapital : 30000 eurosSiège social : Campus Dom - 939 Avenue deRasignaniObjet social : Société de construction-venteDurée : 99 ans à compter de son immatriculationau greffe du tribunal de commerce de BastiaPrésident : Monsieur Jean-Nicolas ANTONIOTTIdemeurant Villa Sant-Anto Quartier Colombani àBASTIA (20200), élu pour une durée indéterminée.Admission aux assemblées et exercice du droit devote : Chaque actionnaire est convoqué auxAssemblées. Chaque action donne droit à une voix.

AU SON DES GUITARESSOCIÉTÉ À RESPONSABILITE LIMITÉE ENLIQUIDATION AU CAPITAL DE 1 000 EUROS

SIÈGE SOCIAL : LIEUDIT BRANCUCCIO20169 BONIFACIO

SIÈGE DE LIQUIDATION : LIEUDIT BRANCUCCIO20169 BONIFACIO

488 408 857 RCS AJACCIOL'Assemblée Générale Extraordinaire réunie le 9novembre 2020 a décidé la dissolution anticipée dela Société à compter du même jour et sa mise enliquidation amiable sous le régime conventionneldans les conditions prévues par les statuts et les déli-bérations de ladite assemblée.Elle a nommé comme liquidatrice Madame StellaMEREU, demeurant au lieudit Canava, chemin dePadurella, 20169 Bonifacio, pour toute la durée dela liquidation, avec les pouvoirs les plus étendustels que déterminés par la loi et les statuts pourprocéder aux opérations de liquidation, réaliser l'actif,acquitter le passif, et l'a autorisé à continuer lesaffaires en cours et à en engager de nouvelles pourles besoins de la liquidation.Le siège de la liquidation est fixé : lieudit Brancuccio,20169 Bonifacio. C'est à cette adresse que la cor-respondance devra être envoyée et que les acteset documents concernant la liquidation devront êtrenotifiés.Les actes et pièces relatifs à la liquidation serontdéposés au Greffe du Tribunal de commerced’Ajaccio, en annexe au Registre du commerce etdes sociétés.

Pour avis, Le Liquidateur

GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE - BP 345 - 20297 BASTIA CEDEX

LA CORBEILLE DE FRUITSSociété par actions simplifiée au capital de 12 000 euros

Siège social : 8 BD Albert 1er 20000 AJACCIO514 016 385 RCS AJACCIO

AVIS DE PUBLICITEAux termes du procès-verbal de l'assemblée généraleextraordinaire du 19 Octobre 2020, il résulte la col-lectivité des associés de la Société LA CORBEILLE DEFRUITS a décidé de la transformation de la Sociétéen Société par actions simplifiée. Cette transfor-mation entraîne la publication des mentions sui-vantes :Capital• Ancienne mention : Le capital social est fixé à12000 euros. Il est divisé en 120 parts sociales, de100 euros chacune.• Nouvelle mention : Le capital social reste fixé à12 000 euros. Il est divisé en 120 actions, de de100 euros chacune entièrement libérées.Forme• Ancienne mention : Société à responsabilité limitée• Nouvelle mention : Société par actions simplifiéeAdministration• Anciennes mentions : Anna-Maria MALATESTA, néeZICCA, gérante ;• Nouvelles mentions : Président : Anna-Maria MALA-TESTA, née ZICCA le 12/08/1955, à FAGNANO CAS-TELLO (Italie), demeurant résidence l’orée du bois,Bat A, 20000 AJACCIO, pour une durée illimitée ;Directeur Général : Julien, Pierre, MALATESTA, demeu-rant chemin de Biancarello, résidence sainte CécileBAT B, 20090 AJACCIO, né le 15 Septembre 1995,de nationalité Française, pour une durée illimitée.Mention sera faite au RCS de AJACCIO.

Pour avis.

AFDSTRATEGIASociété par Action SimplifiéeAu capital de 500 Euros

Siège social : 4 Boulevard Madame Mère20000 AJACCIO

AVIS DE CONSTITUTIONAux termes d'un acte sous seings privés en date du18/11/2020, il a été constitué une société paraction simplifiée unipersonnelle (SASU) présentantles caractéristiques suivantes :Dénomination sociale : AFDSTRATEGIAForme : Société par actions simplifiée (S.A.S.U.).Capital : 500 euros, 100 actions de 5 euros entiè-rement souscrites, et libérées. Siège : 4 Boulevard Madame Mère, 20 000 AJACCIO. Objet social : HOLDING. Durée : 99 années à compter de l'immatriculation dela société au RCS.Président : Ange-François, Michel, DEMARTINI,demeurant 4 Boulevard Madame Mère, 20 000AJACCIO, né le 17 Octobre 1984 à PARIS 14E, denationalité Française, célibataire, désigné par lesstatuts dès la constitution en qualité de Président.Immatriculation au Registre du commerce et dessociétés : la société sera immatriculée au Registredu commerce et des sociétés tenues au greffe du tri-bunal de commerce d’Ajaccio.

Pour avis et mention, le Président.

Pour vos annonces légales :arritti2@wanadoo.fr

5 Bd H. de Montera20200 BastiaTél. : 09 65 32 16 90Fax : 0495316490arritti2@wanadoo.frwww.arritti.corsica

-

r 55 € un annu/un anr 34 € sei mesi/six mois

r 82 € u stranieru/étranger

Abbunàtevi !

Casata è Nome (nom et prénom)

Indirizzu (adresse)

Telefonu (téléphone)

Mel

AU SON DES GUITARESSOCIÉTÉ À RESPONSABILITE LIMITÉE ENLIQUIDATION AU CAPITAL DE 1 000 EUROS

SIÈGE SOCIAL : LIEUDIT BRANCUCCIO 20169 BONIFACIO

SIÈGE DE LIQUIDATION : LIEUDIT BRANCUCCIO20169 BONIFACIO

488 408 857 RCS AJACCIOL'Assemblée Générale réunie le 9 novembre 2020au siège de liquidation a approuvé le compte définitifde liquidation, déchargé Madame Stella MEREU,demeurant Chemin de Padurella, lieudit Canava,20169 Bonifacio, de son mandat de liquidatrice,donné à cette dernière quitus de sa gestion etconstaté la clôture de la liquidation à compter dujour de ladite assemblée.Les comptes de liquidation seront déposés au greffedu Tribunal de commerce d’Ajaccio, en annexe auRegistre du commerce et des sociétés et la sociétésera radiée dudit registre.

Pour avis, Le Liquidateur

12 • ARRITTI nu 2677 • 26 di nuvembre 2020

AVIS DE PUBLICITE

SCI NURSICACapital : 1 000 euros

Siège Social : Résidence Le Pietra Marina Bat B,20200 Ville Di PietrabugnoR.C.S. Bastia : 803 705 482

Aux termes de l’assemblée générale extraordinairedu 16 novembre 2020, il résulte que:- le siège social a été transféré à compter du 16novembre 2020 et l'article 4 des statuts a étémodifié comme suit :Ancien siège : Résidence Fiori di Mare Bâtiment C20 Route du Cap, 20200 Ville Di PietrabugnoNouveau siège : Résidence Le Pietra Marina Bat B,20200 Ville Di PietrabugnoMention sera faite au RCS de Bastia.

Pour avis, la Gérante.

Henri PINNA - Joseph MELGRANI - Paul CUTTOLI- Louis-Valery VERGEOT - Notaires associés -6, Bd Sylvestre Marcaggi 20000 AJACCIO

TEL. : 04.95.51.75.75 - FAX. : 04.95.51.15.55

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETESuivant acte reçu par Maître Louis-Valery VERGEOTen date du 21 octobre 2020, enregistré au servicede la publicité foncière et de l’enregistrementd'AJACCIO le 06 novembre 2020 sous la référence2020 N 00461.Il a été constitué une société présentant les carac-téristiques suivantes :Forme : Société civile immobilière régie par les dis-positions du titre IX du livre III du Code civil, et parles statuts.Dénomination sociale : INSEME 2020Capital social : 1.000,00 €, divisé en 100 parts de10,00 euros chacune, souscrites et réparties entreles associés dans la proportion de leurs apports res-pectifs.Siège social : AJACCIO (20000), résidence u palazzuparc forcioli conti. Objet social : L’acquisition, en état futur d’achève-ment ou achevés, l’apport, la propriété, la mise envaleur, la transformation, la construction, l’aména-gement, l’administration, la location et la vente(exceptionnelle) de tous biens et droits immobiliers,ainsi que de tous biens et droits pouvant constituerl’accessoire, l’annexe ou le complément des bienset droits immobiliers en question et la mise à dis-position gratuite d’un logement au profit d’un ou plu-sieurs associés. (…)Durée : 99 années à compter de l'immatriculation auregistre du commerce et des sociétés.Apports en numéraires : 1.000,00 eurosGérant : Monsieur Ambroise FIESCHI, et MadameJenifer DADOUCHE son épouse, demeurant ensembleà AJACCIO (20000) boulevard u palazzu parc forcioliconti, nommé pour une durée illimitée.La société sera immatriculée au registre du com-merce et des sociétés d'AJACCIO.Cessions de parts : librement cessibles entre asso-ciés et au profit du descendant d’un associé, toutesles autres cessions sont soumises à l'agrémentpréalable à l’unanimité des associés.

Pour avis, Me Louis-Valery VERGEOT, notaire

ARRITTI • FONDATEUR PROPRIÉTAIRE DU TITRE ET DE LA PUBLICATION DE PRESSE : MAX SIMEONI • DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : FRANÇOISALFONSI • RÉDACTRICE EN CHEF : FABIANA GIOVANNINI • GÉRANT DE LA SARL D’EXPLOITATION PRUMUZIONE NUSTRALE : MARC BATTISTINI •RÉDACTION : 5 BD DE MONTERA, 20200 BASTIA • TÉL. 0965321690 - TÉL./FAX 0495316490 • ARRITTI2@WANADOO.FR •RÉALISATION GRAPHIQUE : VANINA BELLINI CUMUNICAZIONE 0623294663 • IMPRIMEUR : STAMPERIA SAMMARCELLI - BIGUGLIA •WWW.ARRITTI.CORSICA • CP 0422C82046 • ISSN 1262

TARRA DI SOGNOEXPLOITATION AGRICOLE A RESPONSABILITE

LIMITEE TRANSFORMEE EN SOCIETE ARESPONSABILITE LIMITEE

AU CAPITAL DE 10 000 EUROSSIEGE SOCIAL : TARABUCETTA 20114 FIGARI

791 600224 RCS AJACCIOLa collectivité des associés de l'Exploitation Agricoleà Responsabilité Limitée dénommée TARRA DISOGNO, réunie en assemblée générale extraordi-naire le 15 juin 2020, a décidé la transformation dela Société en Société à responsabilité limitéeà compter du même jour, sans création d'un êtremoral nouveau et a adopté le texte des statuts quirégiront désormais la Société.La dénomination de la Société, son objet principal, sonsiège, sa durée et les dates d'ouverture et de clô-ture de son exercice social demeurent inchangées.Le capital social reste fixé à la somme de 10 000euros, divisé en 100 parts sociales de 100 euros cha-cune.Cette transformation rend nécessaire la publicationdes mentions suivantes :Sous sa forme d'exploitation agricole à responsabi-lité limitée, la Société était dirigée par, MonsieurYves CANARELLI, demeurant à Figari (20114) lieuditTarabucetta, gérant.Sous sa nouvelle forme de société à responsabilitélimitée, la Société reste gérée par Monsieur YvesCANARELLI.

POUR AVIS SARTORIUSSOCIETE CIVILE IMMOBILIEREAU CAPITAL DE 1 000 EUROS

SIEGE SOCIAL : ROUTE DES CEDRES, PARCIMPERIAL, IMMEUBLE AMBROISE BATIMENT B

20000 AJACCIO801 075 607 RCS AJACCIO

AVIS DE PUBLICITÉAux termes d'une délibération en date du 2 novembre2020, l'Assemblée Générale Extraordinaire a décidéde transférer le siège social de la Route des Cèdres,Parc Impérial, Immeuble Ambroise bâtiment B (20000Ajaccio), chez Monsieur Gilles Testou, QuartierColletta (20136 Bocognano) à compter du 1ernovembre 2020, et de modifier en conséquence l'ar-ticle 4 des statuts.Modification sera faite au Greffe du Tribunal de com-merce d'Ajaccio.

Pour avis, La Gérance

COMMUNE DE CASALTA

AVIS D'APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCEMARCHÉ DE TRAVAUX

1) Organisme qui passe le marché : COMMUNE DECASALTA. Mairie de CASALTA. 20215 CASALTATél : 0495392418 - E-mail: mairie.casalta@orange.fr2) Objet du marché : CRÉATION DE PLACES DE STA-TIONNEMENT (PARCELLES D94, D181, D112)3) Décomposition en lots :Lot n° 1 : Terrassements et maçonneriesLot n° 2 : Revêtements routiers bitumineuxPossibilité de présenter une offre pour un lot ou lesdeux lots.4) Critères de sélection des candidatures : Seréférer au règlement de la consultation.5) Critères d'attribution : Offre économiquement laplus avantageuse appréciée en fonction du critèreunique du prix le plus bas.6) Retrait du DCE : Par téléchargement sur le profild'acheteur :https://www.achatpublic.com/sdm/entlgen/index.do7) Procédure : Procédure adaptée (articles L.2123-1 et R.2123-1 1° du Code de la commande publique).8) Date limite de remise des candidatures et desoffres : Le 23/12/2020 à 12h009) Date d'envoi de l'avis à la publication : Le18/11/2020

CLOS CANARELLIEXPLOITATION AGRICOLE A RESPONSABILITE

LIMITEE TRANSFORMEE EN SOCIETE ARESPONSABILITE LIMITEE

AU CAPITAL DE 114336,76 EUROSSIEGE SOCIAL : TARABUCETTA 20114 FIGARI

431 636844 RCS AJACCIOPar décision du 15 juin 2020, l'associé unique adécidé la transformation de la Société en entrepriseunipersonnelle à responsabilité limitée à compterdu même jour, sans création d'un être moral nouveauet a adopté le texte des statuts qui régiront désor-mais la Société.La dénomination de la Société, son objet principal, sonsiège, sa durée et les dates d'ouverture et de clô-ture de son exercice social demeurent inchangées.Le capital social reste fixé à la somme de 114336,76 euros, divisé en 750 parts sociales de152,45 euros chacune. Cette transformation rend nécessaire la publicationdes mentions suivantes :Sous sa forme l'exploitation agricole à responsabi-lité limitée, la Sdciété était dirigée par, MonsieurYves CANARELLI, demeurant à Figari (20114) lieuditTarabucetta, gérant.Sous sa nouvelle forme d'entreprise unipersonnelleà responskbilité limitée, la Société reste gérée parMonsieur Yves CANARELLI, associé unique.

POUR AVIS

AGENCEMENTS CORSE DU SUDSOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE

AU CAPITAL DE 500 EUROSSIEGE SOCIAL : CAPO DEL FIGO, ROUTE DE LA

TRINITE D60 20169 BONIFACIO799 572 698 RCS AJACCIO

Aux termes d'une décision en date du 2 novembre2020, l'associé unique a nommé Monsieur YannBERGER-SABATTEL, demeurant à Montferrat (38620),au 154 Chemin du Sicaud, en qualité de gérant àcompter du 1er novembre 2020 pour une durée illi-mitée, en remplacement de Monsieur ClaudeBERGER-SABATTEL, démissionnaire.

Pour avis, La Gérance

Catherine COSTA GIABICONI - AVOCAT22, Lotissement ARBUCETTA 20620 - BIGUGLIA

Tél. 04.95.38.89.69.

SARL FUSSIMOSociété à responsabilité limitéeAu capital de 10.000 euros

8, Lotissement Le Lancone 20620 BIGUGLIARCS BASTIA 484 640 669

Suivant AGO en date du 30 mai 2020, MonsieurDaniel GIABICONI, né le 21 mars 1959 à BASTIAdemeurant 8, lot Le Lancone 20620 BIGUGLIA, aété nommé gérant de la société pour une durée indé-terminée à compter du 30 mai 2020, en remplace-ment de Mr Jean-Charles GIABICONI, démissionnaireà cette même date. L’article 21 des statuts est modifié en conséquence

Pour avis et mention, Le Gérant.